Página 5
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
15 al 21 de Septiembre de 2013
• Año 20 • No.1072 • Houston, Texas
¿Qué tan seguras son nuestras escuelas?
Paulina Sodi: el nuevo rostro de la televisión en Houston Talentos 12
Cuando la edad no es ni siquiera un pretexto
Foto: Norma Vasquez/SN
Houston 4
Lamentablemente, la violencia forma parte de nuestras vidas. Actos criminales se llevan a cabo a diario, pero cuando se esparce en los centros educativos de nuestros hijos, queremos saber cómo actuar y protegerlos. ¿Será que podremos? #SPRINGHIGHSCHOOL
Portada 6-7
Para muchos, la mejor SUV del mercado es de Honda Autos 31
2
Gente
15 al 21 de Septiembre - 2013
En esta Edición
Todo vale, con transparencia
Noticias 4 Joven aún
SemanaNewsEditorial
Dos ancianos inmigrantes narran su historia de amor y entrega en un país al que acogieron como suyos y al que le están muy agradecidos.
8 No se olvida A cinco años de Ike, uno de los huracanes más poderosos que se han sentido en esta región, las autoridades no bajan sus brazos para prevenir y no lamentar.
Vida y Estilo 11 Amigos en la red Socializar por Internet puede ser peligroso para los más indefensos: los niños. Sepa cómo proteger a sus hijos de depredadores y agresores cibernéticos.
14 Natural y milenario Un vistazo a una isla donde bares típicos conviven con las más brillantes discotecas y en donde la música callejera sigue pura e invariable por sus vías empedradas.
Espectáculos
Nuevamente se decide este año quién deberá tomar las riendas de la ciudad de Houston. El 5 de noviembre los que pueden acceder al voto deberán manifestar su preferencia política ya sea por Annise Parker, la actual alcaldesa - que iría por su segunda reelección - o por el contendiente más férreo hasta la fecha: Ben Hall. También luchan por el sillón municipal Victoria Lane, Don Cook y Erick Dick, además de Keryl Douglas y Mike Fitzsimmons. Varios de los aspirantes a arrebatarle el cargo a Parker ya le han hecho frente a la alcaldesa a través del único debate organizado por la Asociación de Ministros Bautistas de Houston y con pautas comerciales en los medios de comunicación. Mucha de la publicidad aún pasa desapercibida, pero mientras vayan corriendo los días se acentuará y veremos un ataque feroz por parte de Parker hacia Hall y viceversa. Ya hemos visto, aunque no ha pasado a mayores, dimes y diretes sobre las declaraciones juradas de cada uno. Uno de los argumentos que Hall ha provisto para atacar a su rival ha sido el posible enriquecimiento ilícito de Parker en los últimos años. Ya la alcaldesa, que de ganar cumpliría su último periodo al frente de la Municipalidad, ha dicho que los bienes y propiedades a su nombre fueron heredados por la muerte de un familiar cercano. Otra de las acusaciones tiene que ver con los presuntos lujos que tiene Parker para movilizarse dentro de la ciudad: en limosina. Pero más allá de esas excentricidades, que pudieran tener una razón de ser (la de andar con chofer o gastos públicos innecesarios) lo que más nos debe importar es cómo la ciudad podrá mejorar el índice criminal (que a decir verdad es bajo a comparación de años anteriores) o cómo agilizar el transporte público y por qué hay demoras en las concesiones a las obras públicas. Y sin faltar a la verdad, habría que analizar las mejoras en calidad de comunicaciones y en el manejo del presupuesto municipal que Parker ha sabido llevar bien sin que le tiemble la mano. ¿Será bueno para la ciudad cambiar de administración en estos momentos o dejar que el actual gobierno continúe hasta el 2016? En todo caso, hasta el día de las elecciones, los candidatos tratarán de hacer leña a Parker centrándose en sus debilidades porque en la política todo vale. Lo que pedimos es que se haga con la claridad que denota una justa electoral de esta naturaleza. Por El Editor jcastillo@semananews.com jcastillocas
16 Oye mi canto Gloria Estefan ha concluido un sueño que tenía desde niña al lanzar un nuevo material con temas que plasmaron su vida.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Life & Style Editor Hernán Gabriel Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez
Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Deportes 28 ¡Ta, ta, ta, ta!
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
La columna de Daniela Rodríguez analiza la salida del Chepo de la Torre y nos informa por qué cree ella que peligra la clasificación mundialista del Tri.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
15 al 21 de Septiembre - 2013
Concientizan sobre peligro de conducir embriagados
La campaña del departamento de Transporte de Texas está dirigida a jóvenes hispanos entre 18 y 34 años que según sus estadísticas causan el 48% de los accidentes. /Foto Archivo
Houston.- El departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas en inglés) lanzó un recordatorio a los jóvenes hispanos sobre los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol. De acuerdo con un comunicado del TxDOT, los arrestos a conductores hispanos que consumen alcohol, se incrementa durante la época de las fiestas de independencia de muchos países latinoamericanos. El comunicado indica que los conductores hispanos se ven involucrados en el 38 % de los accidentes relacionados con consumo de alcohol; y detalla, según datos oficiales, que la cifra aumenta cuando se habla de hispanos entre 18 y 34 años, quienes son responsables de casi la mitad (48 %) de este tipo de accidentes. Es por eso que la agencia ha lanzado la campaña Bebe. Maneja. Cárcel dirigida a los jóvenes hispanos. La campaña incluye anuncios televisivos en español con testimonios de conductores hispanos que han sido convictos y sentenciados por causar accidentes bajo la influencia de bebidas alcohólicas.
Más estrictos Entre otras medidas, los oficiales de policía ahora pueden pedir a los paramédicos que tomen muestras de sangre para verificar el grado de alcoholemia de los implicados en accidentes de tráfico. Israel Martínez, un interprete y traductor para una oficina de abogados en casos de DUI (conducción bajo la influencia del alcohol), aclaró que esta campaña es muy oportuna frente a la nueva ley. También expresó que con esta medida se evitaría que estos accidentes queden impunes, ya que antes los involucrados podían rehusarse a tomar el examen de alcoholemia; pero ahora, ante esta medida sería obligatorio. “Definitivamente es importante que se verifique el grado de intoxicación del culpable, en el momento en que ocurre el accidente. Por eso aconsejo a nuestra comunidad que se cuide y entregue las llaves del carro cuando haya ingerido alcohol”, dice el profesional que asegura que en las cortes de DUI la mayoría de los acusados son hispanos. El Departamento de Seguridad Pública dijo ser menos tolerante en este tipo de arrestos. Ya son 6,000 el número de paramédicos en las calles de Texas realizando estos chequeos, mientras que las patrullas están más alertas a detectar a conductores ebrios los fines de semana festivos. /EFE
3
Houston
Noticias
4
Mes de la herencia hispana
15 al 21 de Septiembre - 2013
¿Y quién dijo que la edad es un pretexto? Para hacerse ciudadano
Con su brazo fracturado, Margarita Escalante promete solemnemente fidelidad a este país, durante la ceremonia de naturalización como nueva ciudadana de los Estados Unidos. /Foto: Norma Vásquez
Por Patricia Estrada Houston.- A pesar de los obstáculos y retos a vencer, Margarita Escalante ha hecho realidad su sueño de hacerse ciudadana de los Estados Unidos a sus 78 años. Ella es de Juventino Rosas (Guanajuato, México) y cuando emigró a este país en 1980 lo hizo de indocumentada y “con la buena de Dios”. “Solo agarré mi bolsa y dije vámonos”, recordó Escalante. Hoy día vive en Houston, el lugar que eligió con la idea de radicarse solamente por tres años y en donde ya lleva viviendo 33. Su estancia no ha sido en vano, ya que ha cumplido una de las metas que se propuso hace varios años al ser adoptada por este país. “Cuando me hice residente di gracias a Dios y ahora doy gracias a este país que me aceptó”, dijo
E
n el año 2013 más de 503,000 personas se han convertido en nuevos ciudadanos de los Estados Unidos
Escalante. Ni la fractura de su brazo izquierdo le evitó llegar a su anhelada cita para recibir su certificado de ciudadana en el Centro Educacional Aldine-Bender, en el norte de Houston. Aquí, en este mismo centro en donde levantó su mano derecha para prometer fidelidad, respeto y solidaridad a su nueva nación, también hizo un recuento de su vida en este país.
n
Llenar el formulario N-400
n
Ser mayor de 18 años
n
Tener residencia permanente por más de 5 años
n
Tener residencia permanente por más de 3 años si es casado con un ciudadano estadounidense
n
Presencia en el país por los pasados 30 meses
n
Hablar, leer, escribir y entender inglés
n
Conocer la historia de Estados Unidos
n
Tener buen carácter moral
n
Estar dispuesto a jurar alianza, solidaridad y compromiso con la nación
Fuente: www.uscis.gov
Logro tras logro Su odisea no ha sido nada fácil, llegó sin dinero, sin conocer a nadie y sin saber leer y escribir y hasta tuvo que dormir en la central de autobuses. Pero esto no representó una barrera para esta guanajuatense, quien en ese momento tenía un objetivo: ayudar a su familia.
En esta imagen del año pasado, Margarita muestra lo que hasta ese momento era su tesoro más preciado: su tarjeta de residente permanente. Hoy ella porta con orgullo su certificado de ciudadana. /Foto: Archivo
Con su meta clara, Escalante estuvo dispuesta a aprender y a escuchar el consejo de quienes querían a ayudarla en su camino por esta nación. “Las personas con las que trabajé siempre me daban buenos consejos. Luego, cuando vino la amnistía (legalización migratoria de 1986) no lo pensé dos veces y solicité mi residencia”, relató. “Ahora quiero votar”, manifestó con un brillo en sus ojos, el cual no dejaba duda de que este también será un objetivo cumplido.
Sin secretos Alguien que ha seguido muy de cerca el proceso de Escalante y que la ha ayudado mucho es Linda Vega, su abogada, quien llevó su caso sin cobrarle. “Ella (Margarita) es el ejemplo y la prueba de que los Latinos sí se quieren integrar al país. También es un testimonio para que muchos vean que la edad no es pretexto para tomar la decisión de hacerse ciudadano”, dijo Vega. Y mientras tanto Escalante, que ya ha visto de todo, afirma con certeza que no existen secretos ni fórmulas mágicas para salir adelante en este país. “El secreto es la paz. Nunca he pelado por nadie ni me he peleado por algo. Soy pacífica”, dijo, mientras nos devolvía una sonrisa, que aunque tímida reflejaba una gran felicidad.
Centenario ejemplo de vida Por Marina Gil Houston.- Don Gonzalo Guzmán cumplió 102 años el pasado 24 de agosto. Aun tiene lucidez y una charla agradable, pero además la fortuna de mantener a su lado a su esposa Fanny Guzmán, con quien ha estado casado por 76 años. “Me casé con él a los 18 años”, comenta orgullosa doña Fanny, quien junto con su esposo han logrado levantar una familia de 18 personas, entre hijos, nietos y bisnietos. La pareja llegó a Houston en 1972, huyendo de la dictadura de Allende en Chile y tras el sueño americano, pero sobre todo buscando reunirse con su hijo Nelson que ya vivía aquí.
En su país natal, don Gonzalo se dedicaba a la industria del zapato y cuando emigró vendió negocios y propiedades con la esperanza de un mejor futuro en este país. “Me vine porque siempre tuve la intención de progresar, siempre buscaba tener algo más y lo único que tuve de más fue mi edad” comentó entre risas.
Gonzalo Guzmán de 102 años de edad emigró de Chile por amor a su familia, junto con su esposa Fanny a quien lo une 76 años de matrimonio. /Foto: Paola Montoya
Su sello La historia de don Gonzalo y doña Fanny no es muy diferente a la de muchos inmigrantes. Él comenzó lavando platos en la cafetería de Luby’s y luego fue encontrando otros empleos, mientras tomaba clases de inglés, junto con su esposa, en el Houston Community College e iba sacando adelante a su familia.
pattyestrada@semananews.com
El sello personal de esta pareja, aquello que los hace únicos y hará que los recuerden para siempre no puede ser mejor expresado que por su propio hijo: Nelson Guzmán. “Como inmigrantes y como padres yo puedo decir que son personas increíbles, luchadores, siempre buscando salir adelante, del lado de las cosas correctas, nos han enseñado a perseverar, a ser honestos, a trabajar, nos han inculcado el amor a la familia y también a valorar este país de las oportunidades”. marinagil@semananews.com
15 al 21 de Septiembre - 2013
5
Noticias
6
Portada
15 al 21 de Septiembre - 2013
La seguridad escolar continúa siendo con pandillas, que sepan reconocer indicios de pleitos y no esperar hasta que ocurran tragedias como esta”, advirtió. Ibarra reconoce su parte de responsabilidad, pero considera que es la escuela la que debe garantizar la seguridad de los alumnos. “De acuerdo, la educación y la seguridad empiezan en la casa, pero los muchachos pasan de 8 a 9 horas aquí y es la escuela la que los tiene que mantener activos y estudiando en un ambiente libre de violencia”, resaltó.
Exigen medidas de seguridad más severas para erradicar la violencia y las cintas amarillas que dan aviso de un crimen en el lugar. Foto: Norma Vásquez
Sin respuesta Con los ánimos caldeados por los incidentes, Tammi Hunfray, quien busca un puesto en la mesa directiva de las escuelas públicas de Spring, convocó a los padres a una junta pública para un día después de aquel martes trágico, para exigir a las autoridades del distrito escolar una explicación y una respuesta al sangriento hecho. Y aunque en su momento muchos padres se mostraron dispuestos a participar en la manifestación, solo una docena de ellos respondieron al llamado de Hunfray. “No están aquí porque seguramente están trabajado. Creo que a todos los padres les interesa y les preocupa la seguridad de los hijos y que no sean víctimas de actos como estos”, señaló la organizadora de la marcha para disculpar la ausencia de los padres. Con sus escasos acompañantes, Hunfray solicitó una reunión con el superintendente, Ralph H. Draper, pero no lograron su objetivo, ya que de acuerdo con la recepcionista del lugar, el funcionario no los recibiría sin una cita previa.
El asesinato de un estudiante en la cafetería escolar a manos de un compañero es la prueba fehaciente de lo que denuncian los padres del Distrito Escolar Independiente de Spring: pleitos interraciales y filtración de pandillas en las escuelas. Es la trágica evidencia de fallas en la seguridad y la ausencia de programas eficaces para identificar el fondo de un problema social con resultados lamentables. #SPRINGHIGHSCHOOL Por Patricia Estrada
Alianza
Houston.- En la esquina de la interestatal 45 norte y la avenida Cypresswood—al norte de Houston—justo frente a la preparatoria en donde estudia su hijo, Randy (a quien hemos ocultado su apellido para evitar represalias) entrega unos folletos a los automovilistas que pasan por el lugar. Randy quiere que la gente se entere del sueldo que gana el superintendente del Distrito Escolar Independiente de Spring (Spring ISD, en inglés), al cual pertenece la escuela de su hijo, la misma que a tan solo una semana de haber empezado las clases fue escenario de la muerte de un joven de 17 a manos de uno de sus compañeros. El incidente se registró una mañana de martes, justo cuando los estudiantes hacían fila para recibir el desayuno previo al inicio de clases. Según las autoridades, el agresor es un estudiante hispano, quien ese trágico día sacó una navaja del bolsillo de su pantalón para repeler una agresión. El joven ha declarado que lo hizo en defensa propia. “Desde hace varios años que hay fallas en la escuela. Cualquiera puede entrar por donde sea, los muchachos salen y entran a cualquier hora, se han violado reglamentos de seguridad y las consecuencias han sido graves”, dijo Randy, mientras continuaba entregando sus panfletos. “El superintendente y los miembros de la mesa directiva son nuestros empleados. Ellos trabajan para nosotros. Si no funcionan hay que despedirlos”, sentenció.
Ahí, en esa misma esquina y con pancarta en mano se encontraba Víctor Ibarra, otro padre preocupado por la seguridad en la escuela de su hijo. “Esto tiene que parar, no más tragedias y no más escuelas inseguras”, fue el clamor de Ibarra, tras la desgracia en Spring. Ibarra, quien también es activista comunitario, considera importante que haya detectores de metal que identifiquen la presencia de armas blancas (cuchillos, navajas y artículos punzocortantes) y armas de fuego, pero más allá de eso, piensa que se requieren medidas de fondo que vayan a la raíz del problema. “Que haya personal especial que sepa identificar estudiantes conflictivos o que están
2011-2012
2012-2013 45 15
37 26
¡Ya basta! es el clamor de los padres de familia en el Distrito Escolar Independiente de Spring Texas en donde falleció un alumno y tres más resultaron heridos luego de un pleito en la cafetería escolar. /Foto: Norma Vásquez Año escolar 2011-2012
Incidentes en Texas* Fuente: Texas Education Agency
Ataques con armas blancas
45
Secuelas
De vuelta a la escuela, un día después de los hechos, Chelitah Brady, una madre de
Año escolar 2012-2013 Ataques con armas blancas
37
* En distritos escolares con más de 40,000 alumnos
Año escolar 2012-2013 Año escolar 2011-2012 Pleitos pandillas:
15
Pleitos pandillas:
26
H
7
15 al 21 de Septiembre - 2013
Noticias
Portada
una tarea pendiente
Foto: HCSO
Acciones
familia, trata de dimensionar el impacto de lo ocurrido. “Ahora mi hija no duerme, no come y grita. Está asustada. Tiene presente esos terribles momentos”, dijo Brady, cuya hija se encontraba en el comedor escolar el infortunado día, justo junto a la víctima. Visiblemente afectada aún, la madre de familia considera que las autoridades escolares fallaron también en la comunicación con los padres. “No es aceptable que nos notificaran poco antes de las 10 de la mañana, cuando la tragedia ocurrió minutos después de las 7 de la mañana”, resaltó.
La comunidad quiere mayor vigilancia y mejores medidas de seguridad para evitar la filtración de armas y grupos pandilleriles. /Foto: Norma Vásquez
So
Víctima Joshua Devon Broussard
Luis Alonzo Alfaro, acusado por homincidio
sp
ec
ho
so
Cargos: Homicidio, fianza de $140,000
Spring High School LOS HECHOS septiembre 2013 7:00 a.m. Incidente: altercado en la cafetería de la escuela
Consecuencias: 1 muerto, 3 heridos y 1 detenido
Motivo: posible pleito entre pandillas
qu
s:
Foto
Nor
ás aV
m
ez
Frente a los hechos y las exigencias de los padres, el personal administrativo de la escuela preparatoria Spring implementó medidas inmediatas. En un comunicado oficial, la directora de la escuela Donna Ullrich prometió a los padres de familia que los estudiantes estarán seguros y que habrá patrullajes y policía extra para vigilar el lugar. Según la funcionaria, habrá consejeros y expertos en manejo de crisis para asistir a los estudiantes que así lo requieran para superar la etapa de duelo. Así mismo, se implementarán solo dos accesos de entrada y salida: la puerta principal al frente y la puerta en el salón de la banda de música y revisiones para detectar objetos metálicos. Sin embargo, los padres de familia han prometido que no descansarán hasta estar seguros de que la escuela hace su parte en la protección de sus hijos. Este semanario buscó una entrevista con autoridades de Spring ISD, pero al cierre de esta edición no habían respondido. Sin embargo, Denisse Cantú, vocera del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD), el más grande de Texas, dijo lamentar mucho los acontecimientos recientes pero mencionó que hechos como este son impredecibles. “Cada escuela preparatoria tiene por lo menos un policía de tiempo completo en el campus. Las primarias tienen patrullajes. No tenemos detectores de metal pero nuestros maestros, administradores y policías están entrenados para vigilar e identificar signos de violencia potencial y están capacitados para intervenir en caso de que la situación desencadene un acto violento”, dijo. Cantú informó que en Houston ISD buscan implementar una serie de acciones a fin de evitar al máximo situaciones similares. pattyestrada@semananews.com
/S
N
El incidente que truncó vidas jóvenes Por Marina Gil Houston.- La vida de Luis Alonzo Alfaro, de tan solo 17 años, cambió radicalmente la mañana del 3 de septiembre, cuando con un arma punzocortante le quitó la vida a un compañero identificado como Joshua Devon Broussard e hirió a otros tres. La disputa comenzó presumiblemente por un pleito entre pandillas, pero ahora el abogado del joven, que enfrenta cargos criminales y una fianza de 140,000 dólares, alega que fue en defensa propia. “Mi cliente estaba siendo agredido y golpeado en la cara por tres individuos, posiblemente cuatro y trató de defenderse”, dijo el abogado Milan Mirinkovish. Ahora son dos versiones, pero también dos familias destrozadas por la tragedia y padres de familia pidiendo que no vuelva a suceder esto en su escuela.
No lo podían creer El vecindario de Luis Alonzo se encuentra a unas cuantas cuadras de la escuela Spring High School, por la calle Lexington. Es un lugar tranquilo, tanto que los vecinos no podían creer lo que le estaba ocurriendo a Luis Alonzo, a quien describieron como un joven tranquilo. “Es una familia muy buena, muy trabajadora y el hijo es un buen muchacho ¿Quién sabe qué estaría pasando por su mente al momento de cometer ese crimen tan lamentable”, comentó una vecina que solo se identificó con el apellido Boschman. Alfaro admitió su responsabilidad en el crimen, aunque aún no se sabe cuál podría ser su castigo. La familia teme por su propia seguridad, porque han recibido amenazas. Alfaro comparecerá de nuevo en Corte el 1 de octubre. Si usted sabe algo más sobre este incidente puede llamar al 713-9675810 o a Crime Stoppers al 713-2228477. Los reportes se reciben de manera anónima. También puede enviar un correo electrónico, textos, fotografías o videos a través de la aplicación en teléfono móvil iWatchHarrisCounty.com marinagil@semananews.com
8
Mes de la herencia hispana
15 al 21 de Septiembre - 2013
La familia, el tesoro de los hispanos Es el mes de la herencia hispana, una ocasión para celebrar y reconocer las contribuciones culturales, artísticas, científicas y sociales de esta comunidad, pero sobre todo para resaltar su valor y tesoro más preciado. #FAMILIAHISPANA Por Patricia Estrada
los partidos finales de la más reciente temporada de la Asociación Nacional de Basquetbol (NBA, en inglés), y para honrar sus raíces lo hizo vestido como charro, un atuendo típico del pueblo mexicano. Por esta acción Sebastien fue objeto de reproches y comentarios racistas mal intencionados; opiniones y censuras que los De la Cruz han superado gracias a los fuertes valores que los unen como familia y como hispanos. “Somos hispanos y valoramos lo nuestro, respetamos otras culturas, pero sobre todo creemos en la familia”, declaró Stacy, mientras enfatizaba: “la familia y Dios primero, los hijos salen adelante”.
Houston.- Stacy de la Cruz, una maestra de escuela primaria, y Juan de la Cruz Jr., su esposo y veterano de la Naval de Estados Unidos, han logrado navegar en medio de esa ola llamada éxito. Y es que gracias a su hijo Sebastien, quien a sus once años ha conquistado el corazón y el cariño de muchos, los De la Cruz acaparan reflectores. “Estoy muy orgullosa de él, como de mis otros tres hijos”, expresó Stacy en entrevista con SemanaNews. Sebastien, quien cursa el 5o grado de primaria, fue invitado a cantar el himno nacional de Estados Unidos durante dos de
mexicano
Un mismo motivo
Lorenzo Cano /Foto: Archivo
El amor y los fuertes lazos con su familia le han permitido a Sebastien de la Cruz superar las fuertes críticas de las que fue objeto, luego de cantar el himno nacional vestido de charro. /Foto: Archivo
Adán Ríos (izqda.) emigró a Estados Unidos para sumarse a las investigaciones médicas de este país, un esfuerzo en el que su familia jugó un papel importante. /Foto: Adán Ríos
Al igual que los De la Cruz, Frida Villalobos no duda ni un momento cuando se le pregunta sobre su herencia hispana, sobre el legado de sus descendientes y sobre su encomienda para las futuras generaciones, la cual precisa en un solo concepto: la familia. Villalobos, quien trabaja para una agencia que da consejería a mujeres maltratadas y victimas de violencia doméstica en Houston, emigró a Estados Unidos a la edad de 13 años para reunirse con su madre, Dora Sánchez, quien a su vez vino a este país en busca de un mejor futuro para su familia. “La familia es lo más valioso en nuestra comunidad. Es lo que nos mantiene unidos y fuertes tanto en los
El motor que impulsó a Frid a Villalobos a reencontrarse emigrar a Esta con su madre dos Unidos fu . /Foto: Cortesía e Frid a
momentos de felicidad como en los de tristeza”, dijo Villalobos, quien es originaria de San Miguel (El Salvador). De la misma opinión es Adán Ríos, un médico especialista en cáncer y pionero en buscar la cura contra el Sida, quien recalca la importancia que tiene para este país el que
Hispanos y sus orígenes
53
millones total
65 % mexicano
9.4 % puertorriqueño
3.8 % salvadoreño
3.6 % cubano
3.0 % dominicano
2.3% guatemalteco
12.9 % otros Fuente: Censo de Estados Unidos 2010
Villalobos
“
Somos hispanos y valoramos lo nuestro, respetamos otras culturas, pero sobre todo creemos en la familia”.- Stacy de la Cruz
las diferentes comunidades que lo forman conserven la cultura, las costumbres y los gustos que las caracterizan. “La fortaleza de esta nación está en la integración de los valores culturales y espirituales”, subrayó Ríos. Su mensaje a propósito del mes de la herencia hispana es no darse por vencido en el proceso que significa integrarse y sentirse parte de este país. “En estos viajes y esfuerzos en tierra foránea siempre nos vamos a encontrar con dificultades, vamos a tener nuestras pequeñas victorias y fracasos, pero siempre saldremos adelante”, puntualizó.
Vale la pena Y sin duda las pequeñas victorias que señala Ríos han escalado alto cuando se miran bajo la lupa del reconocimiento que ha alcanzado la comunidad hispana dentro de los Estados Unidos. “La cultura hispana y la comida, se encuentran en muchos lugares del país, tan cierto es que calles, ríos, avenidas y centros llevan nombres que honran la presencia de los hispanos”, expresó el profesor Lorenzo Cano, del Centro de Estudios Mexicoamericanos de la Universidad de Houston. Conteos del Censo del 2010, indican que unos 53 millones de personas son de origen hispano, con lo que se convierte en la mayor minoría étnica en el país. El mismo reporte indica que para el 2060 el país podría contar con una población de 128.8 millones de hispanos. “Es claro que para el 2050 los latinos van a ser la minoría más grande, somos el futuro de este país y sin nosotros no se puede hablar de Estados Unidos como un gran país”, recalcó Cano. pattyestrada@semananews.com
15 al 21 de Septiembre - 2013
9
Enseñanzas de un huracán Por Marina Gil Houston.- El sábado 13 de septiembre del 2008 a las 2:10 de la madrugada, el estado de Texas, y en particular el área de Galveston-Houston, estaba siendo impactado por Ike, uno de los huracanes más poderosos que se han sentido en esta región en los últimos 150 años. Este huracán de categoría 2, con vientos de hasta 110 millas por hora, provocó que 88 condados fueran declarados zona de desastre y que cientos de familias quedaran con sus hogares destrozados. Aunque se implementó un plan de evacuación escalonado por zonas, al menos 140,000 residentes de las áreas afectadas se negaron a dejar sus hogares debido a que
El área de Galveston fue declarada zona inhabitable tras el paso de Ike y la ciudad de Houston impuso una semana de toque de queda por falta de electricidad. /Foto: NOAA
tenían fresco en la memoria el fallido proceso de evacuación del huracán Rita en septiembre del 2005.
Constancia A cinco años de esa experiencia, la Oficina
de Manejo de Emergencias del Condado de Harris (HCOHSEM, inglés) sigue recordando a la comunidad que siempre hay que estar prevenidos. “Yo creo que en este tiempo hemos aprendi-
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Audiencia pública de la Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris, TX (METRO) para los presupuestos operativo y de capital del año fiscal 2014
La audiencia pública sobre los presupuestos operativo y de capital de METRO para el año fiscal 2014 se llevará a cabo el jueves 26 de septiembre de 2013, a las 8:30 a.m. en la Sala de Junta de METRO ubicada en 1900 Main Street, en el 2º piso, Houston, TX. El plan comercial y el presupuesto de METRO para el año fiscal 2014 actualmente están disponibles para revisión de la comunidad en las oficinas de METRO, 1900 Main Street, 14º Piso. Contáctese con Aly Alonso al 713-739-4009 para programar un horario en el cual pueda revisar los documentos personalmente. Además, le recomendamos que visite el sitio web de METRO, RideMETRO.org, para ver el documento y dejar sus comentarios.
Noticias
Houston
do tanto la comunidad como las autoridades que siempre debemos estar preparados ante cualquier eventualidad, no solo por los huracanes”, señaló Rosío Torres portavoz de la dependencia.
Con ello se refirió a otro tipo de emergencias como las inundaciones, los incendios y hasta los posibles derrames de químicos que tienen una alta probabilidad de ocurrir en esta zona. “Vivimos cerca de la costa, tenemos un puerto, por eso es importante que la comunidad esté atenta a los avisos que le dan las autoridades. Yo creo que lo están haciendo, están tomando más conciencia de lo que sucede a sus alrededores y esa era una meta de esta oficina”, indicó.
Trabajo que no termina De acuerdo con la funcionaria, la gran lección que se ha obtenido durante estos cinco años es la importancia de la prevención y la información dentro de
Rosío Torres, portavoz de HCOHSEM. /Foto Archivo
El paso de Ike n Fecha: 13 septiembre 2008 n Categoría: 2 n Vientos: 110 mi/h n Muertos: 84 n Daños materiales: 19.3 mil millones n Hogares inundados: 100,000 n Familias sin electricidad: 2.8 a 3.4 millones n Personas rescatadas: 2,000 n Rescatados de los techos: 940 n Áreas afectadas: Este de Texas en especial Galveston
la comunidad. Uno de los esfuerzos que mayor impacto ha reportado es el contacto con la población a través de los medios de comunicación y las redes sociales. También ha sido efectiva la capacitación que se ha efectuado al personal del HCOHSEM y al público en general, una iniciativa en la que han participado organizaciones como la Cruz Roja, el Salvation Army y la United Way. Torres considera que todas estas acciones envían un mensaje claro: nunca confiarse, porque la naturaleza puede sorprendernos. “Ahora, estamos en el pico de la temporada de huracanes y aunque hasta ahora no hemos tenido uno, es mejor prepararse y no tener que lamentar después”, recalcó. Más información y consejos en www. Readyharris.org marinagil@semananews.com
NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSAL FOR Bureau of Community and Children’s Environmental Health Lead Program The Houston Department of Health and Human Services (HDHHS) Bureau of Community and Children’s Environmental Health announces the availability of funds to provide outreach, education, training and reduce environmental lead hazards in low to moderate income housing units. The RFP will be released on Tuesday, September 3, 2013. The RFP package can be picked up at: City of Houston Department of Health and Human Services 8000 N. Stadium Dr. 2nd Floor Houston, Texas 77054 or it can be found online at: http://www.houstontx.gov/health/rfp.html.
The City of Houston will receive submissions at the City’s Secretary’s Office, on Tuesday, October 1, 2013 at 2:00 p.m. at: City Hall Annex, Public Level 900 Bagby Street Houston, Texas 77002. Questions concerning the RFP will be responded to during the Pre-Proposal Conference Wednesday, September 18, 2013 at 2:00 p.m. at: 8000 N. Stadium Dr. 2nd Floor Conference Room Houston, Texas 77054 All submissions will be required to comply with City Council Ordinance No. 78-1538, passed August 9, 1978, relating to Equal Employment Opportunity Contract Compliance. The City reserves the right to reject and/or accept all or any portion of a submission deemed to be in the City’s best interest.
Noticias
Houston
10
15 al 21 de Septiembre - 2013
Menos señales y mejor comunicación es la consigna del nuevo proyecto vial en el centro de la ciudad. /Foto: Norma
Vásquez
Un centro mejor señalizado Por Patricia Estrada Houston.- Estacionarse en el centro de Houston será más fácil y accesible; al menos eso es lo que espera la alcaldesa Annise Parker al cambiar y estandarizar los señalamientos de tránsito en el centro de la ciudad. “Estacionarse en el centro de Houston será menos estresante y confuso para miles de trabajadores, residentes y n Lonas rojas para estavisitantes que cada día cionamientos resertienen que circular por vados estas calles”, dijo Parn Lonas azules para ker, al anunciar la reorestacionar bajo ciertas ganización del sistema condiciones de estacionamiento del n centro de la ciudad, que Aumento a 3 horas en es utilizado por unas el tiempo de parqueo 20,000 a 30,000 person Reducción del número nas cada día. de señales en cada La munícipe agreposte gó que los cambios son n Agilidad del tránsito en producto de un estudio las zonas comerciales coordinado por un comité especial, del cual ella misma hacía parte, y que reveló que en los 3,200 señalamientos de tránsito que hay en el centro se pueden encontrar por lo menos 108 mensajes diferentes, lo cual confunden a los automovilistas. “Queremos que quien venga en su auto al centro de Houston tenga una experiencia divertida y que no esté estresado o preocupado por una multa o infracción”, indicó Parker. En general, con este proyecto se busca reducir los tipos de señales viales y los múltiples mensajes; aumentar la movilidad en las zonas comerciales las 24 horas; uniformar los parquímetros con lonas de color rojo y azul, dependiendo de si es una zona de estacionamiento reservado o si está disponible bajo ciertas condiciones; aumentar el tiempo de parqueo a 3 horas, especialmente en áreas de más demanda y llevar a cabo una campaña para informar al público y a la comunidad sobre los cambios. “Estas recomendaciones nos han llevado a tomar acciones positivas no solo para simplificar el estacionamiento para los automovilistas, si no también para promover la seguridad en el área”, dijo Parker El proyecto, que cuenta con una inversión de 1.3 millones de dólares, espera ser concluido en el verano del 2014.
¿Qué hay de nuevo?
pattyestrada@semananews.com
15 al 21 de Septiembre - 2013
11
Internacional
Noticias
¿Se podrá evitar un ataque a Siria? Moscú.- Rusia se ha anotado un gran tanto diplomático con su inesperada apuesta para que Damasco ponga bajo control internacional sus armas químicas como último recurso para evitar una intervención militar de Estados Unidos en Siria que se daba por segura hace solo dos días. El plan anunciado por el ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov -que aprovechó la tímida declaración del secretario de Estado de EEUU, John Kerry, de que Siria podría evitar un ataque si entregaba su arsenal químico- fue aceptado por el régimen sirio y concitó la aprobación internacional en menos de un día.
Las protestas en contra de una ataque bélico a Siria se realizan en todo el mundo, como la de esta foto frente a la embajada de Estados Unidos en Managua (Nicaragua). Foto: EFE
Las víctimas Civiles:
40,146
Rebeldes:
21,850
Fuerzas de seguridad:
45,478
No identificados:
Fuente: OSDH (Hasta el 31 de agosto)
2,762
Desaparecidos:
12,500
Lavrov aseguró que Rusia y Siria ya trabajan en un “plan concreto, claro y eficaz” para poner bajo control internacional a las armas químicas sirias, y su homólogo sirio, Walid Muallem, que se encuentra en Moscú, anunció la respuesta oficial positiva de su Gobierno.
Sin embargo… Pero Estados Unidos “no esperará por mucho tiempo” a ver si una propuesta de Rusia para que Siria entregue su arsenal químico se concreta de manera real y verificable, dijo Kerry en un testimonio ante el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado. Kerry señaló que Siria, aparentemente, ha aceptado la propuesta “sólo porque ha habido una amenaza real de uso de la fuerza”. Sin tal amenaza de parte de Estados Unidos, “ese régimen ni siquiera había reconocido que tuviese un arsenal químico”, añadió el jefe de la diplomacia estadounidense. /EFE
Talentos Irlanda
Situada en el tranquilo frio del Atlántico posee impresionantes paisajes de acantilados y verdes montañas.
{
}
Desde muy jovencita inició sus pasos en el periodismo. Es versátil, entregada a lo que hace y le apasiona servir a su comunidad, así es esta comunicadora mexicana que se unió recientemente a la familia de Telemundo en Houston. #PAULINASODI
“Me gusta hacer periodismo social, me gusta conocer las vivencias de la gente y ayudarles, vivir de cerca la realidad de cada uno de ellos en un país donde no nacieron, es algo que solo lo vives estando aquí, son historias que te presentan una realidad muy distinta a la que tu ves desde el extranjero”.
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Una voz para los inmigrantes
Vida y estilo
Por Marina Gil Houston.- Brinda a la pantalla una imagen fresca y agradable, que a la vez está respaldada por 15 años de experiencia. Su nombre es Paulina Sodi, quien nació y construyó su carrera en la Ciudad de México, y hace poco se sumó al equipo de Telemundo 47 Houston para presentar los noticieros de las 5:00 p.m. y las 10:00 p.m., de lunes a viernes, al lado de Martín Berlanga, quien se unió a esta misma cadena en diciembre del 2012.
Con el público Sencilla, amable y receptiva a lo que sucedía en una junta editorial del equipo de noticias de Telemundo 47, encontramos a Paulina Sodi. Al iniciar la conversación nos platicó sobre algunas de sus asignaciones especiales, como su cobertura sobre la muerte del papa Juan Pablo Segundo, los vaivenes que experimentan las mujeres en el ejército mexicano y sobre la exploración que efectuó en las coladeras de la capital mexicana en busca de los niños de la calle que viven bajo la tierra en condiciones precarias.
También nos contó sobre su viaje a Sudáfrica para entrevistar a la familia del Premio Nóbel de Paz Nelson Mandela y su reciente cubrimiento de las elecciones presidenciales en México, en las que resultó triunfador Enrique Peña Nieto. Ama su carrera, pero sobre todo la cercanía y el contacto con la comunidad, especialmente la inmigrante. “Me gusta hacer periodismo social, me gusta conocer las vivencias de la gente y ayudarles, vivir de cerca la realidad de cada uno de ellos en un país donde no nacieron, es algo que solo vives estando aquí”, dijo. “Son historias que te presentan una realidad muy distinta a la que ves desde el extranjero”, agregó.
Decididos Con su llegada a Houston, Sodi se suma a la comunidad inmigrante a la que califica como “valiente”. “Yo creo que los inmigrantes son personas valientes, que llegan aquí con una meta muy clara de lo que quieren, que vienen a trabajar, a partirse
el alma, dejando atrás a sus familias sin saber lo que se van a encontrar acá. La verdad yo los admiro, porque si en los casos como el mio cuando vienes con una seguridad laboral es difícil dejar tu familia, es mucho más duro cuando vienes a algo incierto”, indicó. Mucha veces criticamos el maltrato que sufren los inmigrantes aquí en Estados Unidos y nos quejamos, pero como mexicanos no vemos la realidad que ocurre en nuestro país, porque allá los migrantes también
sufren abusos y eso es algo que tenemos que detener, ojalá hagamos algo para lograrlo”, señaló.
En primera persona
Una voz
■ Fecha de nacimiento: 15 de noviembre
Sodi dice que desde su llegada a esta ciudad ha sentido el cariño de sus compañeros de trabajo y del público. Ella quiere ser “una voz para todos aquellos que tienen dudas” y también para los que tienen miedo por llegar a un territorio nuevo y desconocido. Por eso, pidió a los televidentes de Telemundo 47 acercarse con cualquier pregunta que tengan o para contar sus historias y compartirlas con el resto de la comunidad.
En lo personal A Sodi le gusta montar bicicleta y recorrer museos, pero también disfruta quedarse en casa viendo una buena película. Agradece la calidez de la gente de Houston y a su vez busca que el público la vea como parte de su familia. marinagil@semananews.com
■ Nombre: Paulina Sodi
■ Lugar: Ciudad de México ■ Estudios: Comunicación, Universidad Intercontinental de México ■ Experiencia: Periódicos El Universal, Excelsior, Reforma. Radio 13, Grupo Imagen, TV Azteca y Proyecto 40 ■ Reconocimientos: Globo de Oro de la Asociación Nacional de Radio y Televisión y Premio a la Excelencia por la Fundación Global Quality Foundation, sección México. ■ Meta: servir a la comunidad ■ ¿Dónde sintonizarla? Telemundo 47 de lunes a viernes ■ ¿Hora?: 5:00 p.m. y 10:00 p.m. ■ Facebook: Paulina Sodi ■ Twitter: @PaulinaSodi
En 15 años de carrera profesional, Paulina Sodi ha trabajado en diferentes medios impresos y electrónicos de la Ciudad de México. FOTO: NORMA VÁSQUEZ
15 al 21 de Septiembre - 2013
13
Hogar y familia
Vida y estilo
Ciberamistades
Por Hernán Gabriel D.
y agencias
Fotos: Archivo
Para los adolescentes y preadolescentes hacer amigos significa socializar a través de las redes sociales, las salas de chateo, los mundos virtuales y los blogs, por eso es importante que enseñe a su hijo a navegar sin peligro por estos lugares. #REDESSOCIALES
Houston.- Más del 60% de los adolescentes en Estados Unidos cuentan con al menos un perfil en las redes sociales, de acuerdo a la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente. Y aunque estas redes son una buena manera de permanecer en contacto con Sus datos Su número sus amigos, es importanpersonales de teléfono te que los padres tomen ciertas precauciones sobre la seguridad de sus hijos en Internet. Entre los peligros que acarrea socializar a través Los datos de sus La dirección de la web se pueden menfamiliares o amigos de su casa cionar el hecho de compartir demasiada información, o publicar comentarios, fotos o videos que pueden dañar la reputación Su número Los números de las o herir los sentimientos de Seguro Social cuentas bancarias o de otra persona. tarjetas de crédito
Nunca revele
Desafortunadamente también hay quienes podrían utilizar sus datos para causarles daño o usar la información para robar su identidad o tener un acercamiento inapropiado con ellos.
Consecuencias Una parte del perfil de su hijo puede ser vista por un público más numeroso de lo que usted o él desean, incluso si las funciones de seguridad están en nivel alto. Los empleadores, encargados de admisiones de las universidades, entrenadores deportivos, maestros, y la policía pueden ver lo que su hijo coloca en internet. Recuérdeles a sus hijos que la información y las imágenes que publican en línea no se puede eliminar.
Consejos de seguridad
1.
2.
3.
Limite el acceso al perfil de sus hijos para mantener en privado los datos personales y la información que publican en sus páginas. Evite que coloquen información personal importante como número de teléfono, dirección, nombre de la escuela o número de Seguro Social.
4. 5. 6.
Permita que sólo publiquen fotos y videos que no pongan en riesgo su seguridad e integridad personal.
Asegúrese que utilicen una contraseña difícil de adivinar y que la cambien cada tres meses. Dígales que no acepten solicitudes de amistad de personas desconocidas. Mantenga una comunicación abierta con sus hijos. Pídales que le avisen si han recibido mensajes privados de algún extraño o de un compañero de escuela con intención de molestarlos, acosarlos o amenazarlos, Podría tratarse de ciberacoso o de algún predador sexual.
Fuente: GobiernoUSA.gov
! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.
$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 7 1 3 - 7 3 0 - 9 9 9 3
Vida y estilo
14
Destinos
15 al 21 de Septiembre - 2013
Color espectacular
Honor al santo
Ícono nacional
Se dice que en Irlanda hay cuarenta tipos de verde, por lo que recibe el sobrenombre de la Isla Esmeralda. La lluvia constante ha hecho de las tierras una manta de color en la que se respira la niebla de las montañas.
Los cementerios abrigan las explanadas más verdes. Rodeadas de musgo, las cruces celtas, como herencia del paganismo, se erigen con solemnidad desde que San Patricio introdujera el cristianismo en esta pequeña república. ‹‹
Los irlandeses son distintos, extremadamente amables y amantes de la bebida. Cuna de una de las más famosas cervezas negras del mundo, este elixir fue creado por la experta mano de sir Arthur Guinness en 1759. ‹‹
Isla esmeralda,
natural y milenaria Existe un rincón donde la tradición se fusiona con la modernidad. Una isla donde bares típicos conviven con las más brillantes discotecas y en donde la música callejera sigue pura e invariable por sus vías empedradas. #IRLANDA Por Andrea Rullan
IRLANDA REINO UNIDO
Los acantilados de Moher, emblema de Irlanda y escenario de multitud de filmes.
Monumentos
La Calzada del Gigante es un paso hacia otro mundo. Situada en el norte de Irlanda es un icono de la tierra del Éire, rodeada de mitología y leyendas.
Irlanda cuenta con un sinfín de monumentos en honor a su patria y creencias. Sin pretensión de ser los más grandes, simplemente quieren fusionarse con los páramos ascéticos que forjan su carácter. Cinco son los castillos que modelan la leyenda medieval de este país en los que no puede faltar el misterio. La fortaleza de Malahide, la más cercana de la capital, tiene cinco fantasmas que lo guardan; las ruinas de Dunluce desafían los abismos; el Castillo gris de Blarney dota del poder de la persuasión y la elocuencia a aquel que bese sus muros; la fortaleza de Kilkenny domina una pequeña ciudad medieval y el de Ross se sitúa a la orilla del lago Leane. Estos castillos en su mayoría cuentan con capillas o pequeños rincones en los que los señores feudales practicaban su espiritualidad, una costumbre arraigada en la tradición irlandesa desde los pueblos primitivos.
y evapora los problemas mundanos con su belleza vertical. En el mismo condado se encuentra la meseta kárstica de aspecto lunar de Burren, en la que uno experimenta sensaciones transcendentales. Acantilados, cordilleras y agua. Mucha agua. En forma de lluvia y también de grandes lagos, Irlanda absorbe la tranquilidad heladora del Atlántico, mientras que los lagos de Glendalaugh aguardan serenos en el paraíso monacal de Wicklow, al cobijo de las verdes montañas.
árboles centenarios. Un pueblo verde que respeta la naturaleza. Irlanda es así. Cerveza, ovejas, magia, paisajes bucólicos y lluvia, mucha lluvia. Los días amanecen grises, amenazando tormenta y al final llueve, siempre sobre suelo mojado, aunque por un par de horas al día el sol puede ofrecer una tregua para suspirar con su olor a tierra mojada y después cantar, de nuevo, bajo la lluvia. /EFE/
Los irlandeses Auténticos, buenos conversadores e imaginativos. Creen en la magia, la fortuna y la fantasía. Es el pueblo del trébol y de los leprechauns. Una nación que cree en la espiritualidad que reside en las raíces de los
Castillo de Blarney, donde se encuentra la piedra de la elocuencia, según cuenta la leyenda, quien la besa adquiere ese don.
FOTOS: TOURISM IRELAND/ARCHIVO
EE.UU.- La naturalidad es una cualidad de esta isla que ha permanecido invariable a lo largo del tiempo. Abiertos son sus paisajes y transparentes sus habitantes. Es la tierra de la magia, la sabiduría celta, la cerveza negra y la religión católica. Solo hay un sitio en el mundo en el que cosas tan contradictorias forjan un carácter único: Irlanda. Las impresionantes vistas que barren su horizonte se cortan ante la caída libre de los acantilados de Moher, un rincón engendrado por la naturaleza cuyo rugido sobre el océano sobrecoge al hombre. Desde sus imperiales límites en el condado de Clare, el viento de la libertad sopla con rabia
IRLANDA DEL NORTE
Temple Bar, un lugar típico de Dublín en el que se puede degustar una buena cerveza mientras se disfruta de una actuación en directo.
La biblioteca del Trinity College cuenta con piezas únicas en el mundo, como el Libro de Kells, un manuscrito ilustrado realizado por los monjes celtas en el año 800.
15 al 21 de Septiembre - 2013
15
Gloria Estefan comparte que tuvo que elegir los 15 temas de su nuevo disco entre cerca de mil opciones.
La cantante cubana está de regreso con un disco compuesto de temas clásicos en varios idiomas, con los cuales, según la artista, hasta su madre ha llorado. #GLORIAESTEFAN
Foto Domingo Banda
¿Qué dicen?
El presentador Marco Antonio Regil estrena un nuevo programa de televisión en el que podremos saber lo que dicen los latinos.
Por Domingo Banda
y Agencias
H
ouston.- En un enorme escenario adornado por tres inmensas pantallas, un sinfín de luces de todos los colores y entre las notas musicales de su éxito Oye, entró Gloria Estefan para dar un concierto muy especial hace unos días en San Antonio. Esta presentación hizo parte del festival de la revista People en Español y también del lanzamiento de The Standards, su nuevo disco, que tenía en mente “desde que era niña” y que le ha permitido cumplir su sueño de hace muchos años. “Éste es el momento cumbre para hacerlo, porque es importante tener bastante vida vivida”, dijo Estefan, que el domingo 1 de septiembre cumplió 56 años.
Espectáculos
Son quince La cantante tuvo que escoger las 15 canciones que componen el disco entre más de mil propuestas y acabó seleccionando aquellos temas que le hablaban personalmente y que fueron parte de su vida de alguna forma. “Llevé a Shelly (Berg, productor del disco) una lista de 50 temas. Nos sentamos seis horas en su estudio. Yo lo hice llorar, él me hizo llorar y así seleccionamos 16 temas, de los cuales 15 quedaron grabados”, comentó la artista, que ha sido capaz de cantar en cinco idiomas: inglés, español, italiano, portugués y francés. La lista de temas corresponde a letras que fueron publicadas “entre los (años) veinte y cincuenta, en los que se utilizaba el doble sentido, porque no era muy común hablar abiertamente sobre el amor y la sensualidad”.
E
n el disco canta una versión en inglés de El día que me quieras de Carlos Gardel, que es el tema que más ilusión le hacía poder tener en el disco, porque fue la canción de su boda. Entre las 15 elegidas hay una en portugués, Eu sei que vou te amar, una en español Sonríe que interpreta también con Laura Pausini en italiano, con el título de Sorridi, y una en francés, Tu sais je vais t’aimer. Además canta una versión en inglés de El día que me quieras de Carlos Gardel, que es el tema que más ilusión le hacía poder tener en el disco, porque fue la canción de su boda. “Hace 35 años, la versión que más nos llegó a Emilio y a mí fue la de Roberto Carlos, que había grabado en balada. La bailamos en la hierba, en el patio de nuestra casa. Fue muy especial para mí”, recordó la ganadora de tres Grammy y cuatro Grammy Latino.
Su tierra La artista, que asegura que “cuba siempre está en su corazón”, explicó que pudo aportar sus raíces latinas en varias de las canciones, especialmente en el tema You made me love you. “Hicimos una versión muy latina. Cuando la escuché pensé que se prestaba a poner de fondo
Gloria Estefan
cumple otr
15 al 21 de Septiembre - 2013
17
El premio más importante
¡Está de regreso!
o
El
ro
sc i d
Mamá Gloria también se refirió a su hija Emily, que sigue los pasos de sus padres para dedicarse de lleno a la música y está estudiando en la presti-
En primera persona u Nombre:
Gloria María Milagrosa Fajardo García
u Origen:
La Habana,
Cuba u Fecha
de nacimiento: 1 de septiembre de 1957
u Ocupación:
cantante, compositora y empresaria
u En
las redes: Twitter@GloriaEstefan
giosa Universidad de Berklee, en Boston. En el concierto en San Antonio también la acompaño en el escenario para tocar la guitarra en una de las canciones que Estefan le regaló como despedida ahora que se fue a la universidad “Es la artista de la familia. Toca guitarra, piano, batería y también es compositora. Ya empezó su carrera en Boston y está entusiasmada”, señaló orgullosa. La líder de Miami Sound Machine agradeció todo el apoyo de los millones de personas que durante más de 35 años la han seguido en todo el mundo. Aunque se considera una mujer muy reservada, la cubana es consciente que “parte del negocio es ser una figura pública” y se debe a atender a los seguidores. “Cuando salgo de mi casa soy muy consciente que las personas me van a pedir autógrafos y abrazos. Eso no me molesta. Amo a esas personas”, dijo, al tiempo que afirmaba que sus hijos “tuvieron que aprender a compartir a sus padres”. Gloria, que desde 2004 no realiza una gira mundial, confirmó que tiene previsto viajar a Europa el próximo octubre, para ofrecer un concierto en el Royal Albert Hall de Londres y otros recitales en Holanda, Bélgica, Alemania y España para presentar The Standards. El disco, producido también por Emilio Estefan, está a la venta desde 10 de septiembre. domingobanda@semananews.com
La cantante, durante su presentación en San Antonio hace unos días, en lo que fue un concierto muy especial, porque además de regresar a un escenario, celebró su cumpleaños. /Foto Domingo Banda
Espectáculos
¡Será el Divo!
Lucero recibirá este mes el PremioVisión de la Fundación Herencia Hispana en Washington D.C., la cantante se encuentra agradecida. “Estoy muy contenta porque la Fundación me va a reconocer con un premio. [Aunque] a mí el reconocimiento que me gusta más que todos es el aplauso de la gente”.
Jennifer López está de vuelta en American Idol, en donde gozó de gran éxito. “El año pasado estuve de gira mundial por primera vez. No fue nada fácil encajar mi vuelta en esta temporada de Idol, pero me encanta, extrañé estar en el programa”, dijo.
ritmos latinos. Ahí está Cuba, con ese sabor cubano por debajo”, señaló la estrella, que ha vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo a lo largo de su carrera. El disco, que fue grabado en vivo en tan sólo cuatro días, cuenta con colaboraciones del violinista Joshua Bell, el saxofonista Dave Koz y la cantante y compositora italiana Laura Pausini. Bell colabora en la canción The day you say you love me (El día que me quieras) y Koz en The way you look rs a d n tonight y How long has a t eS h this been going on. o T ili lo: : 15 Em Las otras canciones u : Tít mas tor de re del disco son Good u c s e e u b T u :d m od Morning Heartache, Pr fan nta ptie u e e v s te They Can’t Take that Es A la de 10 u Away from me, What el a Difference a Day Makes, I’ve Grown Accustomed to his Face, Embraceable you, What a Wonderful World y Young at Heart.
Música
Se dice que se está preparando una película sobre la vida y las canciones del gran cantante y compositor Juan Gabriel. Aun no se ha anunciado oficialmente, pero los productores aparentemente quieren al actor Gael García Bernal como el protagonista.
Aquí aparece la estrella cubana el día de la presentación del disco The Standars. /Foto EFE
Mira tu bolsillo y envidia al de Sofía Nueva York.- La colombiana Sofía Vergara repite por segundo año consecutivo como la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos con unos ingresos de 30 millones de dólares, según una nueva lista que publicó la revista Forbes. A sus 41 años y con un aumento notable de sus ganancias gracias a una jugosa subida de sueldo en los últimos doce meses, la modelo y actriz de Barranquilla se cuelga otro año más la medalla de oro del ránking de Forbes. Vergara logró en julio pasado su cuarta nominación consecutiva a los codiciados premios Emmy como actriz secundaria por su trabajo en la comedia Modern Family, un galardón que aún se le resiste a la actriz y modelo.
Colegas El segundo puesto de esta edición, pero muy lejos de la estrella colombiana, se lo reparten Kaley Cuoco, protagonista de la serie The Big Bang Theory, y Mariska Hargitay, de la serie Ley y orden: unidad de víctimas especiales, con once millones de dólares cada una. La lista de Forbes continúa con otras siete actriz y estrellas, cada una con unos ingresos de diez millones de dólares:
Sofía Vergara es por segundo año la actriz mejor pagada de la televisión anglosajona. Foto Archivo
Tina Fey, Bethenny Frankel, Melissa McCarthy, Ellen Pompeo y las tres hermanas Kardashian. Relegadas al puesto once y doce aparecen dos de las protagonistas de How I met your mother, Cobie Smulders y Alyson Hannigan, con nuevo y ocho millones de dólares respectivamente, por delante de Amy Poehler (13) y Julianna Margulies (14), con siete millones. Otras tres actrices comparten el puesto quince, Lena Dunham, Zooey Deschanel y Courteney Cox, con seis millones, por delante de Whitney Cummings (18), con 5 millones, Mindy Kaling (19), con 4 millones, y Kerry Washington (20), con 3 millones./EFE
Espectáculos
18
TV/música
15 al 21 de Septiembre - 2013
¿Qué dicen los latinos?
El programa ■ Nombre: 100 Latinos dijeron
Se trata de la nueva propuesta del presentador Marco Antonio Regil, que ha tenido gran éxito con el mismo formato anteriormente. Ahora trae muchas novedades incluyendo premios más jugosos para todos. #100LATINOSDIJERON Por Domingo Banda San Antonio.- Hace uno días tuvimos un encuentro con Marco Antonio Regil, que muy atento, nos presentó su nuevo proyecto. “Estoy contento porque 100 Latinos dijeron se estrenó el 9 de septiembre por Mundo Fox, a las 6 de la tarde hora del centro. Es el mismo formato de 100 mexicanos dijeron y Qué dice la gente, son cambios pequeños los que se han hecho pero es el mismo formato”, expresó. Otra de las novedades de esta nueva emisión, de la que Regil se siente confiado que tendrá mucho éxito, es que ahora el número de ceros en las cifras de los premios para los participantes ha aumentado. “El premio el que la gente peleará es de diez mil dólares”.
Bien pensado Con la finalidad de obtener una buena audiencia, Regil advierte que este “es un programa apto para toda la familia”. El tijuanense está convencido de que el programa encajará muy bien entre la comunidad latina de este país porque todo está pensado para que vaya con el ideal de quienes residimos de este lado de la frontera.
El presentador asegura que con este nuevo espacio llegará a muchos latinos sin importar sus nacionalidades u orígenes. FOTO CORTESÍA MUNDO FOX
Houston.- Una vez más la cantante regiomontana Gloria Trevi da mucho de que hablar con los adelantos que se han dado de su nuevo material musical, De película. Hace tiempo que la cantante no salía con nueva música y ahora ya sus seguidores pueden pre ordenar el disco en versión digital, el cual estará disponible el 24 de septiembre. Las dos canciones que se han dado a conocer son No soy un pájaro y
■ Hora: 6 PM/CT ■ Canal: Mundo Fox
“Me gusta el título, porque 100 mexicanos dijeron se hacía allá en México y ahora incluimos a los latinos de Estados Unidos y es hecho exclusivamente desde Los Ángeles para todo el público hispano.”, dijo.
Trayectoria Regil comenzó su carrera en radiodifusión a la edad de 14 como interno en una estación de radio, hasta que lanzó su primer show en la ciudad de Obregón, Sonora (México) y condujo ese programa por tres años. Eventualmente fue presentador de varios espacios de radio y televisión local en San Diego y Tijuana antes de viajar a la ciudad de México. “Son 27 años de carrera, me siento agradecido con la gente porque amo lo que hago y se me nota, porque me divierto haciendo mi trabajo. Hay muchas cosas todavía por alcanzar”, expresó. Bastó con tocar el tema de una de las realidades actuales en este territorio y que está creado gran debate últimamente, la inmigración, para que el conductor nos diera su punto de vista. “Me siento contento de ser parte de esos 50 millones de latinos que estamos en Estados Unidos para quedarnos a trabajar y salir adelante. Para ser empresarios, creadores de sueños y generar la nueva cara de Estados Unidos”.
“M
e siento contento de ser parte de esos 50 millones de latinos que estamos en Estados Unidos para quedarnos a trabajar y salir adelante. Para ser empresarios, creadores de sueños y generar la nueva cara de Estados Unidos”.
Gloria Trevi está De película Por Domingo Banda
■ Conductor: Marco Antonio Regil
Libre para amarte, tema del cual ya presentó el video. Además cabe mencionar que No soy un pájaro viene en versión banda, ritmo al cual su voz se acopla de una manera muy natural. Esta no es la primera vez que la Trevi se lanza a tocar el genero regional mexicano, ya que en su canción Ingrato utilizó un mariachi y después se hizo acompañar de Celso Piña en la canción Sufran con lo que yo gozo. Libre para amarte forma parte de la banda sonora de la telenovela
que en estos momentos protagoniza la cantante. Ahí en esa historia del mismo nombre, la cantante interpreta a la taxista Aurora y comparte créditos con Gabriel Soto y Luz Elena González. Junto con el estreno del disco y la telenovela, la estrella, quien alguna vez estuviera encarcelada por acusa-
Marco Antonio Regil llega una vez más a las pantallas de televisión de millones de hogares latinos con su programa 100 latinos dijeron. FOTO POR DOMINGO BANDA
Dos mundos Ser originario de una ciudad fronteriza como Tijuana que colinda con San Diego (California) le dio la oportunidad de crecer probando un poco de las dos culturas. “Para mí Estados Unidos y el mercado hispano son algo con lo que crecí. Escuchaba radio en inglés y veía televisión en inglés. Antes éramos una rebanadita, entonces recuerdo que hasta Univisión tenía otro nombre, era un mercado pequeño al que los patrocinadores no ponían atención.
Ahora creo que hay más propuestas de televisión en Estados Unidos que en México y los patrocinadores están viendo la potencia del mercado”. Además, “ estamos viviendo un momento privilegiado, en el cual estamos cambiando a Estados Unidos. Podemos sacar lo bueno de este país, pero también traemos lo bueno de nuestro país. Los inmigrantes le traen nueva sangre e ideas a este, el país de los sueños. Si los inmigrantes no llegáramos, ¿quién estaría haciendo los sueños realidad?”. Él mismo se identifica con cada una de las personas que dejan su tierra y se lanzan a una nueva y desafiante aventura en un territorio con una lengua desconocida. “Soy inmigrante, ahora soy ciudadano americano, así como dice el eslogan de Mundo Fox, Americano como tú. Estoy feliz de votar y participar en la vida política y económica. Estoy aquí para quedarme igual que millones y millones”, expresó.
ciones de abuso contra menores de edad, cargos de los cuales salió limpia y bien librada, está de gira con Agárrate Tour. domingobanda@semananews.com
Gloria Trevi empieza a dar probaditas de lo que es su próximo disco, el cual sale a la venta a finales del mes. FOTO UNIVERSAL MUSIC
15 al 21 de Septiembre - 2013
19
Espectáculos
20
En proyección
15 al 21 de Septiembre - 2013
Estrenos 09/13/2013
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
The Family
En esta oscura comedia de acción, un mafioso soplón y su familia son trasladados a Normandía como parte del programa de protección de testigos. A pesar de los esfuerzos del agente Stansfield para mantenerlos fuera de peligro, Fred Manzoni, su esposa Maggie y sus hijos Belle y Warren no pueden evitar volver a los viejos hábitos y manejar sus problemas como “familia”, permitiendo ser rastreados por sus excompinches mafiosos. Sobreviene el caos, a medida que viejas cuentas se colocan en el más improbable de los ajustes en esta película enigmáticamente graciosa. Dirigida por Luc Besson. Protagonizan: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, Dianna Agron, John D’Leo, Domenick Lombardozzi. Acción, comedia. 92 minutos.
Jayne Mansfield’s Car
Red Obsession
Es una historia de padres e hijos, guerras y paz y el tiempo turbulento que cambió a América para siempre. Un hombre, cuya esposa lo abandona y se va a Inglaterra con otro, consigue sacar adelante a su familia. Veinte años después la mujer muere, y su última voluntad era ser incinerada en Alabama, razón por la cual las familias americana e inglesa se reúnen para el entierro. Pero ¿podrán las cicatrices del pasado ocultar las diferencias que los separan? o ¿expondrán verdades que provocarán las más inesperadas disputas? Dirigida por Billy Bob Thornton. Protagonizan: Billy Bob Thornton, Robert Duvall, John Hurt, Kevin Bacon, Robert Patrick, Ray Stevenson, Shawnee Smith, Frances O’Connor, Tippi Hedren. Drama. 122 minutos.
Narrado por Russell Crowe, la película nos lleva en un viaje extraordinario desde Burdeos a Beijing, desde la pasión y el arte de la viña a los notorios mercados de vino falsificados del lejano Oriente y las casas de coleccionistas multimillonarios. La obsesión roja explora la improbable historia de amor entre el tradicional Oeste y el seductor pero impredecible Este. La demanda no tiene precedente, pero el producto es finito y este nuevo cliente lo quiere todo. ¿ Será el mercado de China la burbuja que nunca estalla, o la mayor amenaza a la reputación de siglos de antigüedad de los vinos de Burdeos? Dirigida por Warwick Ross y David Roach. Protagonizan: Russell Crowe, Francis Ford Coppola, Sir Michael Parkinson, Jancis Robinson MW, Oz Clarke, Yue-Sai Kan, Stephen Spurrier, Christian Mouiex, Charles Chevalier, Paul Pontallier. Documental. 75 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
EnCartelera
Riddick Traicionado por su propia especie y dado por muerto en un planeta desolado, Riddick lucha por la supervivencia, convirtiéndose en un ser más poderoso y peligroso que nunca. Dirigida por David Twohy. Protagonizan: Vin Diesel, Karl Urban, Jordi Molla, Matt Nable, Katee Sackhoff, Bokeem Woodbine, Dave Bautista. Ciencia ficción. 119 minutos.
hernan@semananews.com
Adore Dos amigas encuentran la felicidad en unas relaciones que atraviesan los límites convencionales. Lil y Roz ven cómo sus hijos adolescentes (ambos masculinos) comienzan a generar una extraña atmosfera familiar. Dirigida por Anne Fontaine. Protagonizan: Naomi Watts, Robin Wright, Xavier Samuel, James Frechevile, Ben Mendelsohn. Drama. 79 minutos. .
The Lifeguard Leigh tiene casi 30 años y regresa a su ciudad natal, va a vivir con sus padres, sale con amigos que nunca dejaron la ciudad, se emplea como un salvavidas en un complejo de condominios y entra en una relación ilícita. Dirigida por Liz W. García. Protagonizan: Kristen Bell, Mamie Gummer, Joshua Harto, Amy Madigan, Alex Shaffer. Drama. 97 minutos. .
Instructions Not Included Valentín es un mujeriego de Acapulco. Julia, una olvidada conquista, lo visita con Maggie, una bebé de un año, y desaparece dejándolo con su “paternidad no deseada”. Valentín va a Los Ángeles en busca de Julia, quien solo reaparece 7 años después. Dirigida por Eugenio Derbez. Protagonizan: Eugenio Derbez, Karla Souza, Jessica Lindsey, comedia. 100 minutos.
15 al 21 de Septiembre - 2013
21
Espectáculos
22
Fin de semana
Septiembre
15 al 21 de Septiembre - 2013
DisfruteHouston
Eventos en nuestra ciudad y mucho más
27 de septiembre: Los Traileros del Norte y Ramón Ayala y sus Bravos del Norte en concierto – ECPD
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
12
n Música y arte visual en One night in frogtown – MOT
n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC
n Semana de Fiestas Patrias – CMH 20 de septiembre: Se exhibe el documental La camioneta – MFHA
15
16
n Raúl Hernández y Los Humildes en la
n Astros de Houston – Reds de Cincin-
Celebración del Grito – MOT
nati – MMP
14 de septiembre: Se exhibe el filme Up – DG
17
n Se presenta el espectáculo de música
18
n Se presenta el espectáculo Imagination
Totally Vocally – MOT
Movers – MOT
n Semana de Fiestas Patrias – CMH n Astros de Houston – Reds de Cincinnati
n Semana de Fiestas Patrias – CMH n Astros de Houston – Reds de Cincin-
n Texans de Houston – Titans de Ten-
– MMP
nati – MMP
nessee – RP n Semana de Fiestas Patrias – CMH n Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP
n Fiesta de espuma para los niños – DG
n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC
Widow – WTC Vs
22
n Festival anual: Todo para la casa y el
19
n Estrena en el Ballet de Houston, Merry
23
n Robert Ellis Band en concierto – DG n Festival Vietnamita para entrar al
Vs
24
n Festival vietnamita para entrar al otoño
otoño – CMH
25
26
n Festival vietnamita para entrar al otoño n Ejercicio: combustible para el cuerpo
jardín – RP
– CMH
– CMH
n Espectáculo Def Poetry Jam Reunion
n Fiesta de espuma para los niños – DG
n Espectáculo de baile:
– MOT
y diversión – CMH
Swing, Jive and Pop! – MOT
n Se exhibe el documental Fierce Green Fire – MFAH
n Festival vietnamita para entrar al otoño – CMH
17 y 24 de septiembre: Fiesta de espuma para los niños – DG
20 de septiembre: Espectáculo de baile de Jessica Lang – SPA
Fotos Archivo
n ART (Arena Theatre)
n CMH (Children’s Museum of Houston)
n HS (Houston Simphony)
713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BCP (Bear Creek Park) 832-231-401 • www.pct3.hctx.net/parks/ bearcreekpioneers n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com
713-522-1138 • www.cmhouston.org n CWMP (The Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281 363 3300 • www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org
713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n HUCC (Humble Civic Center) 281-446-4140 www. humblecc.com n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com
n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com
n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com
n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org
n STU (Saint Thomas University) 713-301- 7276 • www.facebook.com/pages/LIFTLiteracy-Initiative-For-Today-ESL n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis
Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
15 al 21 de Septiembre - 2013
23
Fin de semana
Espectáculos
Disfraza a tu mascota
Síguenos en Facebook y Twitter
VIERNES
SÁBADO
Ángeles – MMP n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC n Semana de Fiestas Patrias – CMH n Los Herederos de Nuevo León en concierto – CER n JKing & Maximan en concierto – VD
20
n El grupo Gente de Teatro presenta la
obra Fuga – HC n Compañía de teatro Strange Fruit se presenta en Houston – DG n Se exhibe el documental La camioneta – MFHA n Espectáculo de baile de Jessica Lang – SPA n La Sonora Dinamita en concierto – CLB n Festival Chileno en Houston - BCP
27
n Espectáculo de baile: Splendid China
14
n Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP
n Se exhibe el filme Up – DG n Espectáculo de acrobacias y baile en Cirq’ulation Locale – MOT
n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC
n Semana de Fiestas Patrias – CMH n Desfile de Fiestas Patrias en el centro de Houston
21
n El grupo Gente de Teatro presenta la obra Fuga – HC
n Festival vietnamita para entrar al otoño – CMH
n Dynamo de Houston – Chivas USA – BBVAS
n Compañía de teatro Strange Fruit se presenta en Houston – DG
n Festival anual: Todo para la casa y el jardín – RP
28
n Festival de nutrición, ejercicio y diver-
VIII – MOT
sión – CMH
n Los Traileros del Norte y Ramón Ayala
n Espectáculo matutino: Bailes tradicio-
y sus Bravos del Norte en concierto – ECPD n Ejercicio: combustible para el cuerpo y diversión – CMH n Yomo y Tony Dize en concierto – CLB n Astros de Houston – Yankees de Nueva York – MMP
nales en Mexicanísimo – MOT
n Espectáculo de baile: Splendid China VIII – MOT
n Ejercicio: combustible para el cuerpo y diversión – CMH
n Astros de Houston – Yankees de Nueva York – MMP
www.semananews.com
13
n Se exhibe el filme The Lorax – MOT n Astros de Houston – Angels de Los
Por Domingo Banda Houston.- Los amantes de los perros tiene la oportunidad de pasar un buen rato con sus mascotas en la competencia de disfraces que se realizará el 28 de septiembre en el parque Discovery Green, localizado en el centro de la ciudad. Esta será una tarde para la creatividad, la diversión y la originalidad que cada uno de los dueños pondrá para ganarse la aprobación del jurado y llevarse los premios en las diferentes categorías en las que se puede competir. Esta actividad hace parte del evento Dock Dogs que se realiza en dicho parque del 27 al 29 de este mes.
Para competir Los canes y sus dueños podrán inscribirse en Parecido con una celebridad, la categoría en la que el perro tendrá que vestirse como una estrellas del espectáculo y brillar entre todos los demás. O también en Ponte verde, la competencia en la que se medirá la creatividad para proteger el ambiente utilizando materiales reciclables dentro del disfraz Dúo o grupo, encantará a muchos dueños, pues les dará la oportunidad de vestirse igual a su mascota e impresionar a los jueces con la coordinación y armonía que tienen con su mejor amigo. La elegancia y distinción de perros y dueños podrá lucirse en todo su esplendor en Miembro de la realeza, una categoría en donde el brillo y el glamour serán los elementos principales. Sin importar en cual de las categorías se participe, la más diva o divo se llevarán los primeros lugares y los premios, que se entregarán al primer, segundo y tercer lugar de cada una de las categorías, y ¡vaya que será una decisión muy difícil para quienes tengan que calificar a los caninos!
La competencia de disfraces de perros está dividida en cuatro categorías para que todos participen. /Foto: Archivo
El parque Cuando muchos vieron en el terreno que ahora conforma el parque la oportunidad de tener un espacio al aire libre en pleno corazón de Houston no lo pensaron dos veces y se dedicaron a buscar la manera de hacer realidad la llegada de Discovery Green. La historia se remonta al año 2002 cuando la ciudad compró una porción del terreno y después organizaciones sin fines de lucro se unieron para crear lo que ahora es uno de los sitios mas visitados en la ciudad espacial. domingobanda@semananews.com
de 28 septiembre
Espectáculo de baile: Splendid China VIII – MOT
Anuncios Clasificados
Etcétera 15 AL 21 DE Septiembre - 2013
����������������
Dollar Town POR QUE PAGAR PRECIO DE CENTRO COMERCIAL, VEN Y APROVECHA LA GRAN SELECCION DE ACCESORIOS Y JOYERIA POR
DRIVERS: DON’T GET HYPNOTIZED BY THE HIGHWAY, come to a place where there’s a higher standard! Up to $2K sign on, Avg $61K/yr + bonuses! CDL-A, 1 yr exp. A&R Transport: 888202-0004
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS
�������������������� ��������
OWNER OPERATORS WANTED! SIGN ON BONUS $2000MILES-MONEYHOMETIME!Long Haul 53ft. Vans. USACanadaTexas based company. Milo: 713-6744206
$1.00
9990 Kleckley Dr., Houston TX 77075
�����
CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
9115 W Broadway St\ Perland
13145 Northwest Frw. Houston
16308 FM 529 Rd.Houston
3576 Higway 6, Houston
281-412-4546
��������� ��������������������
281-501-9861
SALON DE FIESTAS GRATIS
281-861-7021
Desayuno
pruebe n uestra g ran varied ad d e tam ales estilo ciud ad d e m éxico. varied ad d e atoles, cham purrad o, fresa, vain illa. llám en os 713270-8501, 832-328-0761, 713-497-0153, 281-646-7740
����������������������
TRANSPORT SERVICE CO.
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
DON’T MISS THIS OPPORTUNIT Y!
CARNICERIA Y FRUTERIA
Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking for a qualified experienced
is hiring Class A CDL DRIVERS and OwnerOperators out of Pasadena, TX for our Regional (1-2 days out) & OTR (7-14 days out) positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 1 year tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581.
281-531-0034
Sab-Dom 7.30 am-11am
TAM ALES D OÑ A TER E
������
713-939-7994
SALES MANAGER and
SALES REPRESENTATIVES for its Houston market.
8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017
Excellent opportunity for
2807 Broadway ����������������������������������� ��������������������� Houston, Tx 77017
ESTAMOS EMPLEANDO
Self-driven Organized Outgoing people
To create an unlimited income TRANSPORT SERVICE CO. Transport Service Co. is hiring a MECHANIC out of Pasadena, TX! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid vacations, 401K & MORE! Day and evening shifts available. Submit your resume to safety@thekag.com to apply!
� � �
��������������������� ����������������������������������� �������������������
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017
Send your resume to ziad.taha@newspan.net
760
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
200
DIVERSIÓN
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
�������������������������������� Houston, Tx 77017
1000
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos
1100
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
15 AL 21 DE Septiembre - 2013
AN
M
O
ADER
IA
JALISCO’S
PANADERIA MONARCA
A
P
NARC
1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314 Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan
Etcétera
25
MEXICAN GRILL
Fresco y Calientito
TRADITIONAL MEXICAN CUISINE
8 locaciones para servirle.
HAPPY HOUR!
www.fondasantarosa.com 7067 Hwy 6 Fonda North, Santa Rosa 6 Houston TX 77095 GL EN
in the Randall’s Shopping Center
CH AS ED R
SPENCER SPENCERRD RD
832-593-7474
Mexicana RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar
Your Newest Neighborhood Favorite!
Monday - Friday 3-7 pm $1.99 Domestic Beers $2.99 Imported Beers $3.99 Domestic Wine by the glass
Deliciosa comida
281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY
HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com
6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993
Música en
Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos
vivo!
�����
���������� ���������������
BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C
ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!
Supermercados
BRAVO RANCH
Desde hoy el favorito de su cocina ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017
713-944-2600
CLASIFICARROS �����������
��������
������
������
������������ DODGE RAM 1500 ‘ 02 $4,995 todo eléctrico, pocas millas, cd., ac., cabina regular. llame 832-924-7356
�����
CHRYSLER ‘ 05 LLAME crossfire, convertible, automático, ahorra gas, piel, equipado, cd. llame 832-4636450
�����
NISSAN ALTIMA ‘ 08 LLAME automático, r/alloys, piel, navegador. llame 832-463-6451
�����
FORD EDGE ‘ 08 $13,981 automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320 CHEVY 3500 EXPRESS ‘ 02 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 832-924-7356
�����
CHEVY TAHOE Z71 ‘ 05 $13,997 4x4, automático, estribos, quema cocos, v/ahumados, todo eléctrico, piel, cd., ac., tercera fila. llame 832-924-4671
HONDA CRV ‘ 03 $7,995 automático, quema cocos, v/ahumados, todo eléctrico, cd., ac. llame 713-3577304
FORD F150 ‘ 03 LLAME automático, rines 20”, r/alloys, piel, cd., ac. llame 832-463-6451 HONDA ACCORD ‘ 07 LLAME 5 velocidades, quema cocos, piel, equipado, estéreo, cd., ac. llame 713793-6448
BUICK LUCERNE ‘ 06 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac., familiar, excelente. llame 281-405-0440
���������
���������
����
�������
ACURA TL ‘ 04 $11,877 automático, quema cocos, piel, equipado, cd., ac. llame 832-463-6450
����
PONTIAC GRAND PRIX ‘ 08 LLAME automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac. llame 281-405-0440
������
���������
CHEVY TRAIL BLAZER ‘ 06 $13,991 automático, quemacocos, piel, equipado, cd., ac. llame 1-800-506-9320
����
HONDA CIVIC EX ‘ 06 LLAME automático, quemacocos, equipado, cd., ac. llame 713-793-6448
�������
FORD F-150 LARIAT ‘ 00 $5,995 triton, cabina extendida, piel, automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac. llame 713-357-7304
HYUNDAI VERACRUZ ‘ 08 $13,981 automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320
CHEVY CAMARO ‘ 10 llame 832-803-0622
LLAME
HONDA CIVIC LX ‘ 05 $7,997 automático, ahorra gas, equipado, cd., ac., excelente. llame 832-463-6450
CHEVY SILVERADO ‘ 04 $8,997 automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac., cabina regular. llame 832-924-4671
�����
����� CHEVY CORVETTE ‘ 12 llame 832-803-0622
LLAME
MAZDA PROTEGE ‘ 03 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 832-924-7356
DODGE RAM ‘ 07 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac., doble cabina. llame 281-405-0440
JEEP WRANGLER ‘ 11 llame 832-803-0622
LLAME
������ NISSAN TITAN SE ‘ 04 $11,997 automático, estribos, v/ahumados, bed cover, todo eléctrico, cd., ac. llame 832924-4671
CHEVY TRAILBLAZER ‘ 07 LLAME ls, automático, v/ahumados, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llame 713357-7304
����
����� DODGE DURANGO ‘ 06 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 281-405-0440
JEEP G. CHEROKEE ‘ 04 $7,495 98k millas, automático, piel, cd., a/c. no accidentes, 1 dueño llame 832-692-4954
Rumbo a Brasil 2014
Ya son pocas fechas las que faltan para poder dar unas lista completa de los clasificados al mundial.
habla español
Deportes
El gigante mundial de las transmisiones deportivas ha sacado su artillería pesada para conquistar el variado mercado hispano de los Estados Unidos, cueste lo que cueste. #ESPNDEPORTES
Por Laura M. Gómez Enviada especial Bristol, Connecticut.- ESPN (Entertainment and Sports Programming Network), la cadena de televisión especializada en deportes, tiene un reto claro: cubrir las necesidades de los fanáticos latinos que viven en suelo estadounidense. Un desafío para una cadena que ha tenido presencia en Latinoamérica desde 1989, pero que ahora se enfrenta a una audiencia de más de 30 millones de personas, la mayoría de ellos jóvenes, que despliegan toda la gama de la biculturalidad, tanto en el idioma como en los gustos deportivos. Dentro de este nuevo público hay una audiencia completamente bilingüe (un 39%, según estudios de ESPN), pero también quienes solo hablan inglés o español; así mismo, hay quienes conservan los gustos deportivos que trajeron de sus países y aquellos que sin renunciar al fanatismo que heredaron de sus padres han incorporado a sus pasiones los deportes que se juegan a este lado de la frontera.
15 al 21 de Septiembre - 2013
Historia
27
TV
La Plaza
Canales
Fundación: 7 de septiembre de 1979 n Fundadores: Scott y Bill Rasmussen n Sede: Bristol, Connecticut n Ámbito: Mundial n Propietarios: The Walt Disney Company (80%), Hearst Corporation (20%) n
Pasión que perdura Semana News tuvo la oportunidad de participar en una reunión de periodistas hispanohablantes en la que Lino García, gerente general de ESPN Deportes, explicó lo que se está haciendo para cubrir las necesidades del fanático hispano en EE.UU. “Nosotros siempre estamos inventado algo nuevo. Para el futuro más inmediato son los documentales enfocados en deportistas hispanos, como la pelea entre Roberto Duran y Sugar Ray Leonard. También vamos a seguir con partidos en vivo y coberturas exclusivas”, aseguró García, quien ha sido reconocido por la revista Hispanic Business como uno de los latinos con más influencia. El mercado hispano no es como antes, ya que ahora hay segundas y hasta terceras generaciones que no tienen los mismos gustos ni piensan de la misma forma que la primera generación y que sin embargo tienen costumbres que perduran, siendo la pasión por el deporte una de ellas. “Siempre hemos estado en el mercado latino, así que continuaremos con el fútbol y el boxeo, los más seguidos por los hispanos, pero también incluiremos el fútbol americano, las grandes ligas y el baloncesto, que cada vez ganan más popularidad dentro de esta comunidad”, concreto García, a la vez que agregó que esta expansión se dará en las diferentes plataformas: televisión, radio y web.
ESPN Latinoamérica | ESPN Dos | ESPN 3 | ESPN+ | ESPN HD | ESPNPlay | ESPN Brasil | ESPN Deportes (Estados Unidos) | ESPN2 (Estados Unidos) | ESPNews | ESPNU | ESPN Classic | ESPN Deportes | ESPN Plus | ESPN on ABC | Longhorn Network | SEC Network
¿Sabía usted que los hispanos...?
Dentro de las novedades que la cadena tiene planeadas para su canal en inglés se encuentra la narración en este idioma de los principales partidos de fútbol que se jueguen en los países latinos, como ya se ha hecho % con los de la selección de México y con algunos de de hispanos usan la Liga MX. plataformas simultáneas (televisión, radios, web) Y aunque esto no es comparada al 47 % nuevo, lo que sí hará del resto de la la diferencia es que el población. locutor será un hispano bilingüe, de aquellos de la ola del cross over, que pueden narrar igual de bien tanto en español como en inglés, incluyendo uno que otro término propio del lenguaje futbolístico en español, con el ritmo y la pasión propios de las transmisiones que se realizan en Latinoamérica.
19.3
Pasan unas 6 horas y 27 minutos en las diferentes plataformas de ESPN Deportes por semana.
que hablan inglés prefieren a ESPN
¿Qué prefi
e n re
45
s glé u s a n E SP N e n i n
?
sol o
%
%
9
SP N es en pañ ol
3
nE usa y e és ingl
n
16 %
sol o E usan De SPN po rte s
L
os periodistas bilingües le han puesto el sabor latino a las narraciones de los partidos en inglés, y por esto ESPN quiere apostarle a ellos en sus trasnmisiones.
%
60
E
Bristol .- Con su sede principal en Bristol (Connecticut), que cuenta con 4,000 empleados, ESPN Plaza incluye casi un millón de metros cuadrados, con 16 edificios y 123 acres (400,000 pies cuadrados adicionales alquilados alrededor). >>
Según la empresa encuestadora Nielsen, ESPN tiene un promedio de 117 horas a la semana de programación original en una variedad de deportes. /Foto: Archivo
Innovando
l fútbol es el deportes más seguido por los hispanos y por esa razón la transmisión de estos partidos en diferentes formatos siempre va a la vanguardia.
Deportes
Si este prototipo de narración resulta efectivo en llegar a los hogares de aquellos hispanos que hablan más inglés que español, o que simplemente prefieren escuchar el partido en inglés, este tipo de programación se implantará para otros equipos nacionales y otras ligas. “No estamos tratando de hacer una programación tipo spanglish, ni nada por el estilo, pero si queremos programación en inglés con términos millones son usados en español y fanáticos al con la pasión que se deporte transmite en una narración en español”, clarificó Rodolfo Martínez, el vice presidente de producción y operación de ESPN Internacional y Deportes. El veterano en producción, Martínez, agregó que la idea con esta propuesta es atraer a más latinos mostrándoles los deportes de la manera como a ellos les gusta verlos. Aunque falta tiempo para el Mundial 2014 ESPN ya tiene instalaciones en Rio
36
de Janeiro para cubrir mejor a varios equipos de mas interés por el numero de seguidores, ya que conquistar a la audiencia latina es uno de los proyectos más importantes de ESPN. “La selección de México está pasando por un momento difícil y la verdad nos gustaría que fuera al mundial, ya que es un equipo muy seguido y hemos hechos varios convenios con ellos, al igual que con equipos como Argentina y Colombia, entre otros”, manifestó con preocupación el presidente de ESPN John Skipper. lauragomez@semananews.com
Deportes
28
Fútbol
15 al 21 de Septiembre - 2013
¡Ta, ta, ta, ta, ta! Por Daniela Rodríguez*
No quiero que piensen que quería que se quedara José Manuel de la Torre al mando, pero lo que está mal es querer colgarse una medalla, cuando gran parte de la culpa de que las cosas estén como están son de dicha persona. Si se le exigía un poco de vergüenza a De la Torre para que renunciara tras lo mostrado en las eliminatorias hasta el partido contra Costa Rica, también debería tenerla el Presidente de la Federación y el Director Deportivo. Honestamente ha sido una tras otra. Desde los partidos de México contra Jamaica, Estados Unidos y Costa Rica de local, se veía que el Tri no tenía pies ni cabeza y no podía ni en su casa. Se les tuvo paciencia en un proceso (esta frase les encanta para justificar sus tonterías), pensando que era simplemente un bache del que se iba a salir y luego hacen el ridículo en la Confederaciones con la peor actuación en esta contienda… ¿y aun así mantienen al técnico? ¿Por qué no trajeron a alguien más para que tomara el timón para la Copa Oro y tuviera tiempo de preparar el plantel a su estilo? Esperemos que por sus malas decisiones no se lleven de corbata a Luis Fernando Tena, que es buen técnico pero que poco puede hacer con el tiempo que le queda. Ya lo pusieron de conejillo de indias para proteger al Chepo en Londres y se ganó el oro… ojalá esta vez pueda hacer algo para lograr la calificación, pero si no lo logra, definitivamente no será su culpa… ¿Renuciará entonces Compeán cuando se acabe el “proceso”? drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
El goleador de los Xolos de Tijuana Fidel Martínez impresiona con su habilidad en la cancha y también con su pelo, que siempre llama la atención. /Foto: Archivo
Enfoque
…diría el profesor Jirafales cuando se desesperaba por los errores del Chavo del Ocho. Pues me parece que así se sienten miles de aficionados al ver las decisiones que se toman en la Femexfut. Luego del Aztecazo de este 2013, en el que Honduras venció 2-1 a la selección mexicana, la Federación Mexicana de Futbol publicó un comunicado en el que señalaba que: “José Manuel de la Torre deja la Dirección de la Selección Nacional. El Presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Justino Compeán, tomó la decisión de hacer un cambio en la Dirección Técnica de la Selección Nacional y será Luis Fernando Tena el responsable de la Dirección Técnica, apoyado con los mismos colaboradores que hasta la fecha han participado en este proceso”. Me pregunto: ¿todas las decisiones las toma Justino Compeán? ¿No eran acaso los dueños de los equipos? ¿Por qué se enfatiza en quién tomó la decisión? y ¿está pintado Héctor González Iñárritu? Honestamente me parece que Justino Compeán quizo salvar su pellejo tomando la total responsabilidad de la decisión, de modo que los dueños, especialmente uno, vieran que tiene los “pantalones” para hacer lo que se tiene que hacer… qué pocos hue… diría Carlo Costly. Y para colmo, en la conferencia de prensa tiene el descaro de mencionar: “Por mi cabeza por supuesto que ha pasado la renuncia, pero también tengo que terminar un proceso y soy responsable de ello y tomo las decisiones”. ¡Ah bueno! entonces es justo echar a un técnico y no dejarlo terminar su proceso, pero a quién lo puso ahí sí se le debe dar la oportunidad de terminar, ¡bonita cosa!
Un ecuatoriano sobresale en Liga México.- El ecuatoriano Fidel Martínez, anotador de dos goles en la victoria de los Xolos de Tijuana, 3-0 sobre los Tiburones de Veracruz, se ha convertido en una ficha clave para su equipo. Martínez sumó sus dianas cuatro y cinco de la temporada en un buen momento para su equipo, cuando necesitaba puntos para acercarse a la zona de clasificación de la liguilla. En el minuto 34, el ecuatoriano aceptó un servicio del argentino Diego Olsina y envió la pelota a la red para dar a los Xolos una ventaja, que se vio agrandada con un gol del paraguayo Aguilar y que se convirtió en goleada cuando el argentino Christian Pellerano puso un pase, que fue definido por Martínez con un toque suave.
Goleador Además de ratificarse como el mejor anotador del Tijuana y de ponerse a dos del líder de los anotadores, el mexicano Ángel Reyna, con su actuación este fin de semana Fidel Martínez ayudó a los Xolos a acercarse a los puestos de liguilla al subir al décimo lugar, con 11 puntos, dos menos que el ocupante del séptimo escaño. El joven de 23 años, quien usa un corte de pelo parecido al que popularizó el brasileño Neymar, es uno de los extranjeros más rentables de los Xolos
Jornada 9 6-8 de septiembre Qro.
1–0
Puebla
Tijuana
3–0
Veracruz
América
1–0
Mty.
Atlante
2–2
Morelia
Pachuca
0–0
UNAM
U.A.NL
3–3
Chivas
León
0–1
Chiapas
Atlas
2–2
Santos
Toluca
1–2
C. Azul
Jornada 10 13-15 de septiembre Qro.
–
Atlante
Santos
–
América
C. Azul
–
U.A.NL
Veracruz
–
León
Mty.
–
Pachuca
Chiapas
–
Atlas
Puebla
–
Toluca
UNAM
–
Morelia
Chivas
–
Tijuana
Jornada 11 20-22 de septiembre Morelia
–
Mty.
Tijuana
–
C. Azul
América
–
Chiapas
Atlante
–
UNAM
Pachuca
–
Santos
U.A.NL
–
Puebla
León
–
Chivas
Atlas
-
Veracruz
Toluca
–
Qro.
MX
desde su llegada al equipo para el torneo Apertura 2012. En esa campaña jugó 10 partidos y ayudó al funcionamiento del equipo, que ganó la corona de manera inesperada; en el Clausura 2013 fue titular la mayor parte del tiempo y en el presente torneo Apertura cumple su mejor actuación con cinco goles en nueve fechas. Este fin de semana la novena jornada del campeonato se jugó con la ausencia de varios de los mejores jugadores de la liga, involucrados en la eliminatoria mundialista con sus selecciones nacionales, lo cual se resintió en el desempeño de los extranjeros. Entre viernes y el domingo los sudamericanos anotaron apenas ocho goles, los dos de Martínez, dos de jugadores argentinos y los demás de chilenos, colombianos, brasileños y paraguayos, uno en cada caso./EFE
15 al 21 de Septiembre - 2013
29
Fútbol americano
Los favoritos de la NFL Por Laura M. Gómez
y Agencias
Houston.- El momento soñado para los millones de seguidores del fútbol americano llegó, con el comienzo de una nueva temporada, en la que los Texans de Houston tienen todo el potencial para luchar por el deseado título. Los Toros llegan este año más reforzados para dar ese pequeño salto que aun les falta y lograr el título del Super Bowl. Nadie cuestiona el gran poder defensivo que poseen los Texans, con fichas como JJ. Watt y Brian Cushing, entre otros, unos verdaderos monstruos cuando se trata de destrozar las jugadas ofensivas de sus contrincantes. Lo que más preocupa es el ataque ofensivo, dirigido por el
cuestionado mariscal de campo Matt Schaub, y la manera como puede responder en los momentos decisivos de la fase final. Por ahora, en su primer encuentro, los Texans salieron victorioso 31-28 ante los Chargers de San Diego y se preparan para enfrentar a los Titans de Tennesse en el Reliant.
Deportes Próximos partidos
Titans de Tennesse
Ravens de Baltimore
Durante su primer encuentro de la temporada, la escuadra de Houston mostró su garra, al remontar un partido que llevaba perdido y hacerse con la victoria en casa de los Chargers de San Diego. /Foto: Archivo
Seahawks de Seattle
Deportes
30
Fútbol
15 al 21 de Septiembre - 2013
Resultados eliminatorias n Concacaf n
Ronda 7
5 de septiembre
No se quede sin su entrada a
Costa Rica 3 – 1 EE.UU. México 1 – 2 Honduras Panamá 0 – 0 Jamaica n
10 de septiembre
Brasil
Jamaica 1-1 Costa Rica Honduras 2-2 Panamá EE.UU 2-0 México
1°Fase
n CONMEBOL
20 de agosto a 28 de noviembre
n
Ronda 15
6 de septiembre Colombia 1–0 Ecuador
¿Cómo operará la venta?
Houston.- Los hinchas tendrá hasta el 10 de octubre para solicitar sus entradas al Mundial de fútbol Brasil 2014, en esta primera fase de ventas, que han estado abierta desde finales de agosto y para la cual fueron reservadas un millón de entradas para los 64 partidos. Esta jornada de venta hace parte de las tres que ha definido el máximo organismo del fútbol mundial. La segunda jornada se realizará del 8 de diciembre de este año al 1º de abril del 2014 y la tercera del 15 de abril hasta el final de la Copa Mundo. Durante las dos primeras fases, los compradores podrán escoger sus lugares. En caso de que haya una alta demanda por un lugar determinado, el comprador será definido por un sorteo. Las entradas que quedan serán puestas a la venta por orden de solicitud. Al final del plazo y en caso de que la demanda supere el número de entradas ofrecidas, la FIFA realizará un sorteo entre aquellas personas que hayan hecho reservas y los sorteados podrán comprar sus boletos. Cada solicitante podrá reservar hasta cuatro entradas por partido para un máximo de siete partidos. Unas 300,000 entradas que fueron puestas a la venta en esta primera fase serán reservadas para brasileños por petición del gobierno de Brasil./EFE
Ronda 8
8/20 al 10/10
10/11 al 11/4
El solicitante hace su petición en el sitio web de la FIFA. Si hay más demanda que plazas disponibles, un sorteo definirá a los ganadores.
Los aficionados serán informados del resultado del sorteo.
11/5 al 11/28 Las entradas remanentes serán puestas a la venta por orden de solicitud. El que llega primero, la compra.
Paraguay 4–0 Bolivia Chile 3–0 Venezuela Perú 1– 2 Uruguay n
Ronda 16
10 de septiembre Bolivia 1-1 Ecuador Uruguay 2-0 Colombia
2 Fase
Venezuela 3-2 Perú
°
Paraguay 2-5 Argentina
8 de diciembre a 4 de abril
12/8 al 1/30
1/31 al 2/25
Próximas fechas 2/26 al 4/1
n Cocacaf n
El hincha hace su petición en el sitio web. Si hay más demanda que oferta, sorteo para definir.
Los aficionados serán informados del resultado del sorteo.
Las entradas que quedan se ofrecerán a la venta por orden de solicitud.
Ronda 9
11 de octubre México – Panamá Honduras – Costa Rica EE.UU. - Jamaica n
3
Patrimonio deportivo de la humanidad
Fase
México.- El partido Argentina-Alemania, de la final de México’86, ha sido propuesto como candidato para ser Patrimonio Deportivo Histórico del Mundo por el gobierno del estado mexicano de Colima y el Bureau Internacional de Capitales Culturales. Argentina derrotó por 3-2 a Alemania para proclamarse campeona mundial por segunda ocasión en su historia en este encuentro que se jugó en el estadio Azteca, de Ciudad de México, el 29 de junio de 1986. “El Mundial de México 86 fue, sin duda, el Mundial de Diego Armando Maradona”, señalaron el Bureau y el gobierno del estado mexicano de Colima en un comunicado sobre esta candidatura. Estas entidades ya han propuesto también las candidaturas de los partidos de Italia-Alemania, de la semifinal del Mundial de México’70, y el México-Brasil, de la final de la Copa Confederaciones de 1999./EFE
4/15 al 7/12
Ronda 10
15 de octubre Costa Rica – México Panamá – EE.UU. Jamaica – Honduras
Venta de entradas sobrantes.
n CONMEBOL n
Ronda 17
11 de octubre Ecuador–Uruguay Colombia – Chile Venezuela – Paraguay
El partido ArgentinaAlemania de la final de México’86, podría ser nombrado como Patrimonio Deportivo Histórico del Mundo. /Foto: Archivo
Argentina – Perú n
Ronda 18
15 de octubre Perú – Bolivia Paraguay – Colombia Uruguay – Argentina Chile – Ecuador
15 al 21 de Septiembre - 2013
Autos
31
HONDA PILOT 2013 Familiar, renovada y moderna
Ficha Técnica Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Por José Luis Castillo Houston.- Referirse a la Pilot de la Honda es hablar de una de las totalitarias más vendidas del mercado y por consiguiente, una de las más populares para transitar a la familia con el rigor mecánico que exige el fabricante japonés. Amplia y versátil, no es difícil encariñarse con este modelo del 2013 que en algunos concesionarios de la región (Como Honda of Spring) ya solo quedan pocos en inventario. La Pilot, que ofrece cuatro versiones: LX, EX, EX-L y Touring, mantiene desde su aparición al mercado en 2001, un motor de seis cilindros en V de 3.5 litros con transmisión automática. Y aunque no es la más potente del medio sí es de las pocas que brindan la capacidad para llevar a ocho personas cómodamente. Otra de sus cualidades tiene que ver con el consumo de combustible (ver ficha técnica) y con la amplitud de la cabina y de la parte posterior del vehículo que cuenta con dos filas traseras
w Motor: 3.5 L w Cilindros: 6 w Potencia: 250hp w Total pasajeros: 8 w Transmisión: 5 velocidades w Consumo: 18mpg/25mpg w Precio: $29,250/$39,670
Conclusión
La Pilot es una camioneta SUV de tamaño mediano diseñada para transportar 8 pasajeros con capacidades todoterreno y remolque. /Foto: Cortesía Honda
con un deslizador de fácil uso para que ingresen los pasajeros a la tercera fila. Aún viajando con todos los asientos ocupados, el espacio de carga tiene volumen suficiente para guardar equipaje.
Instrumentación Aunque sí tiene sistema de navegación y pantalla con DVD, entre otros como sistema de Bluetooth, cámara de reversa, puerta trasera eléctrica, pantalla táctil o sistema de audio, no cuenta con tecnologías más amigables y modernas que sí ofrecen los modelos de los competidores. Honda Pilot se mide en el mercado de las SUV con el Hyundai Santa Fe o la de su más cercano rival: Pathfinder de Nissan.
A pesar de ser uno de los vehículos en su clase con mayor espacio y longitud, la Pilot mantiene ese esfuerzo tosco al manejarlo, pero no por eso deja de ser un totalitario ideal para las familias de hoy. Además, gracias a su destacada maquinaria que prevalece como el más seguro del mercado, la Pilot se mantendrá como un duro rival a vencer en el futuro. jcastillo@semananews.com
15 al 21 de Septiembre - 2013