Sem 1079 by NewSpan Media

Domingo

En México también deportan indocumentados

Averigua en qué anda Pee Wee por estos días Espectáculos 28

Análisis 3

No olvide retrasar su reloj una hora este domingo. Inicia el horario de invierno

Todos quieren ganarle al Miami Heat y a LeBron Deportes 38

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Foto: Domingo Banda/SN

NOVIEMBRE

3 al 9 de Noviembre de 2013

• Año 20 • No.1079 • Houston, Texas

Con unos hinchas decepcionados al tope, con incertidumbre sobre su estratega y su nómina definitiva y bañada por una ola de fuertes críticas, la selección nacional de México se juega la vida por lograr un boleto al Mundial de Brasil 2014. #SISEPUEDE

Portada 34-35-36

¿Quién ganará las elecciones en Houston?

Continúan dudas sobre Obamacare

La moda del otoño se toma tu guardaropa

Mujeres republicanas que apuestan por la política

Houston

Moda

Houston

Gente

3 al 9 de Noviembre - 2013

En esta Edición

Dos años más

Noticias 10 Ayuda a mujeres

SemanaNewsEditorial

Una fundación local realiza talleres de crecimiento personal y empresarial para impulsar a las madres hispanas de bajos recursos.

12 Bloqueada Un juez federal declaró inconstitucionales dos apartados de la recientemente aprobada ley del aborto en Texas, esta medida bloquea parcialmente la implementación del mandato.

13 Vale la pena Varios líderes defensores de la reforma migratoria están dispuestos a todo, incluso a perder su libertad, para que esta iniciativa avance en la Cámara de Representantes.

Vida y Estilo 20 Pasadizos secretos Desolado en apariencia, el centro de la ciudad cobra vida en sus sótanos, gracias a una red interconectada de túneles en los que abundan los locales con todo tipo de servicios.

21 Mucha fibra Los cereales, los reyes del desayuno, fueron evaluados por los expertos de Consumer Reports, quienes encontraron que no todos suplen las necesidades de fibra que requiere nuestro cuerpo.

La frase “hay gente que mata y come del muerto” podría ser altisonante, pero también muy precisa si se trata de explicar el ataque de los candidatos a la alcaldía de Houston contra uno de sus oponentes por sus problemas con el pago de impuestos. El asunto que convoca ese malestar hacia Ben Hall, el opositor más fuerte de la alcaldesa Annise Parker, es que debía una cantidad fuerte por no haber cancelado sus deudas fiscales con el gobierno. Esa fue el arma en la que casi todos se afianzaron para atacar al abogado que ha invertido más de un millón de dólares de su propio bolsillo para financiar su campaña. Y sí, Hall cometió un error de cálculo crónico al no haber zanjado esas deudas antes de anunciar su candidatura. Ya pagó, ya no debe, y aunque el daño está hecho, nadie ha valorado su carrera profesional de éxito. Además, ¿cómo podría Hall administrar las arcas municipales si no puede hacerlo en su vida personal? Esa ha sido la estrategia de Parker y de algunos de los otros candidatos – no todos – al cuestionar mediáticamente al rival de mayor peso. La táctica es válida y quizás le costará votos a Hall este 5 de noviembre. Ahora, el escenario de estos comicios difiere mucho con el del 2011, cuando Parker ganó holgadamente y no contaba con alguien que realmente “le moviera el piso”. De hecho, la alcaldesa, que de ganar iniciaría su tercer periodo al mando de la ciudad, no quiso en ese entonces participar en la mayoría de debates programados porque las encuestas le favorecían. ¿Para qué hacerlo? Y ganó. Pero el proceso actual es diferente. Ella (Parker) asegura que no habrá segunda vuelta, que obtendrá más del 50% de los votos más uno, los necesarios para declararse ganadora. Y podría ser así. Es la que mayor cantidad de fondos ha obtenido para su campaña electoral y la que demuestra como alcaldesa que ha podido darle balance al presupuesto municipal, que le ha dado cabida a varios programas sociales como el que ha podido disminuir la indigencia, o que también ha sabido mantener a Houston como una de las economías más robustas del país. Sin embargo, hay críticas negativas a su gestión. La más clara fue la ordenanza municipal que prohíbe a las organizaciones caritativas o a un buen samaritano darle alimentos a los indigentes en la vía pública cercana a un negocio comercial. También la incapacidad de mantener en Houston a corporaciones importantes por lo caro que resulta fiscalmente operar en la ciudad. Lo cierto es que en los últimos cuatro años no ha salido un candidato férreo con poder de convocatoria que determine un cambio en la alcaldía. Hall se le acerca, pero no lo suficiente. Veremos si el 5 de noviembre Parker gana por mayoría necesaria o Hall cambia la historia y fuerza a una segunda vuelta. jcastillo@semananews.com @jcastillocas

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales Sabrina Kadets advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Espectáculos

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

24 Vuelve el humor

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

El reconocido actor Gonzalo Vega vuelve al cine, con una propuesta que rescata el humor del cine mexicano.

Deportes

Primera Copia

Gratis

37 Luz y oscuridad

Copias adicionales

.25¢

Foto: EFE

Daniela Rodríguez analiza a los equipos de Liga mexicana e identifica a aquellos que prometen y los que ya no tienen mucho que hacer.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

3 al 9 de Noviembre - 2013

#Voto latino

Cientos de centroamericanos regresan a casa luego de ser deportados de México y de Estados Unidos por haber entrado ilegalmente a esos países, pero no todos corren con esa suerte: desaparecen. /

Por Michelle Galván* Como hispanos, la responsabilidad de votar es muy grande. Primero, porque vives en una ciudad en donde más del 40% de la población es de origen latino y segundo, porque muchos de los candidatos le apuestan a proyectos para jóvenes, además de elegir a representantes, decidir por la proposición 6 del agua y por algunos puntos constitucionales del estado. La nueva ley en Texas obliga a los votantes a presentar una de siete identificaciones con fotografía para aquel que emita su voto en persona, como por ejemplo, su licencia vigente de manejo de Texas, una licencia para portar armas, pasaporte estadounidense, entre otras. Esta medida incluye a las elecciones anticipadas que culminan el 1 de noviembre y son requisito también para las generales del 5 de noviembre. Ahora, si piensas votar por correo, no será necesario presentar identificación con fotografía. Pero ¿qué pasa si acudes al centro de votaciones y no presentas la identificación adecuada? No te preocupes, podrás votar de manera provisional, pero eso sí, tendrás seis días para presentar la identificación adecuada, de lo contrario tu sufragio será rechazado.

Quienes ya figuran desde las elecciones anticipadas son los 11 candidatos latinos que aparecen en la boleta electoral. Pero seamos más específicos, si eres residente de la ciudad de Houston podrás votar para elegir a alcalde, contralor y concejal de la ciudad. También habrán nueve propuestas del Estado y dos del condado Harris que aparecerán en tu boleta, así como varias opciones de distrito dependiendo de la jurisdicción que van desde mejoras municipales, servicios públicos y una de las más importantes para los padres de familia: elecciones de los distritos escolares independientes. Sin embargo, sólo los que viven en áreas delineadas con el Distrito Escolar Independiente de Houston o el Colegio Comunitario de Houston (HCC) podrán votar por los miembros de la mesa directiva. Te recomiendo revisar tu boleta específica en la Oficina de la Secretaría Electoral del condado Harris a través de la página electrónica www. harrisvotes.com en donde podrás echarle un vistazo a las propuestas y a los mismos candidatos. Y si no eres afecto a la tecnología, hay una línea de información del votante de la Secretaria del Condado: el número es 713-755-6965. El futuro de los hispanos en Houston no está escrito, pero el voto latino podrá hacerlo desde este próximo 5 de noviembre. Sé parte de esta historia. Me despido retomando las palabras de un expresidente estadounidense, el tejano Lydon B. Johnson: “Un hombre sin voto es un hombre sin protección”. Te invito a que con tu voto protejas a toda una comunidad que no tiene el poder de decidir en estas elecciones. michelle@semananews.com @michelle_galvan

*Galván es periodista originaria de Monterrey, Nuevo León, México. Presenta y conduce los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. a través de Univision en Houston.

Foto: EFE

Indocumentados desaparecidos Por Ana López-Barrón

LibreOpinión

La fuerza electoral que tiene el latino en la ciudad de Houston es sólida y jugará un papel importante en los comicios de noviembre. Según el condado Harris, en el 2010, cuando se efectuaron las últimas elecciones locales, del total de los votantes registrados, el 19% correspondía a votantes latinos. En esta ocasión, los hispanos volverán a marcar la diferencia para el futuro de la ciudad y ojalá que la participación de los jóvenes figure en las estadísticas locales.

Noticias

Análisis

México.- Los organismos defensores de indocumentados se han convertido en una pieza clave en la búsqueda de pistas sobre el paradero de inmigrantes desaparecidos en México y en una esperanza para miles de madres centroamericanas, ante unas autoridades omisas. Una de ellas, Ana Enamorado, perdió el rastro de su hijo en 75,000 2010 cuando se encondeportados aprox. traba en el estado occidental de Jalisco, pero ya sabe dónde está gracias al trabajo del Movide miento Migrante MesoCentroamérica americano (MMM). “A mi hijo lo tiene retenido el crimen organizado”, “sabemos dónde está”, pero el problema es que “no podemos llegar ahí (...) porque el lugar es muy peligroso”, dijo. 33,000 de Guatemala La coordinadora del MMM en México, 20,000 Marta Sánchez Soler, de Honduras explicó que en este 12,000 como en otros casos de de El Salvador centroamericanos que 606 desaparecen en territode Estados Unidos rio mexicano el movi(en México) miento lleva a cabo 483 “las pesquisas” para de Ecuador dar con su paradero. “Así los hemos locali310 zado, siguiendo la pista de Cuba de la última llamada, por ejemplo, (si) tienen *Fuente: Instituto Nacional de Migración (INM) un teléfono, un recibo de dinero que les mandaron, así seguimos la pista en campo”, declaró. La activista admitió que la tarea “no es fácil”, pero les ha dado resultados y han logrado reu-

Expulsados*

nir a muchas familias o bien restablecer el contacto, “sin importar si desean regresar a su país o no y así la madre descansa”.

A darle “lata” La caravana de madres centroamericanas que cada año organiza el MMM por el territorio mexicano terminó en 2012 con la localización de seis inmigrantes. Sobre el hijo de Enamorado, la activista mexicana señaló que han denunciado el caso ante la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) y aportado las pistas. “Lo está buscando el Estado porque nosotros, por la peligrosidad, no quisimos mandar a nadie, parece que esto es lo que sigue, lo han prometido”, dijo. Sin embargo, afirmó que seguirán “dándole mucha lata (a la PGR), porque tienen la pista clarita con nombre, con dirección, con teléfono, con todo y no van ahí, porque no hacen trabajo de campo, hacen pesquisas de gabinete”. La madre de este joven hondureño aún no entiende por qué su hijo es víctima del crimen organizado. “Nuestros hijos no vienen con la intención de hacerle daño a nadie”, aseguró.

Presas fáciles Andrea González, también defensora de inmigrantes en el Estado de México (centro del país), indicó que los indocumentados se han convertido en presa fácil para las organizaciones criminales, que los utilizan para “seguir realizando sus labores ilícitas”. En agosto de 2010 la masacre de 72 indocumentados en un rancho de San Fernando (Tamaulipas), no dejó lugar a dudas. Los inmigrantes fueron asesinados por miembros del cártel de las drogas de Los Zetas porque se negaron a colaborar con esa organización.

Invisibles Activistas, sacerdotes y voluntarios laicos trabajan en casas para dar techo y comida a centenares de indocumentados, en su mayoría centroamericanos, durante el largo y tortuoso camino hacia Estados Unidos en búsqueda de mejores oportunidades de vida. La organización humanitaria exhortó a las autoridades a proteger a los activistas y a los indocumentados y demandó la puesta en macha de protocolos de investigación de los asesinatos para hallar a los responsables y poner fin a la impunidad. /EFE

Noticias

Houston

3 al 9 de Noviembre - 2013

En la recta final ¿será decisivo el voto latino? Las elecciones municipales se llevan a cabo este martes 5 de noviembre con la sombra de la misma apatía electoral de años anteriores. Aunque hay más inscritos en el padrón electoral, los candidatos confían en que los latinos registrados marquen la diferencia. #ELECCIONESHOUSTON Houston.- Los dos principales candidatos para ganar las elecciones municipales en Houston, donde los latinos representan el 44 % de la población, esperan que los hispanos acudan a las urnas y sean decisivos en los comicios del 5 de noviembre. Annise Parker, abiertamente homosexual y actual alcaldesa de Houston, se postula por tercera vez al cargo y esta vez tiene como principal contrincante a Ben Hall, un abogado afroamericano. De acuerdo a Parker, durante las elecciones pasadas, en 2011, ella obtuvo más del 40 % de los votos en barrios predominantemente hispanos, y cree que para estos comicios ese apoyo electoral aumentará. “Principalmente porque en esas elecciones tuve como principal rival a un candidato hispano, y ahora he recibido el apoyo de la gran mayoría de grupos cívicos y empresariales de latinos en la ciudad”, dijo Parker.

“La comunidad hispana es muy importante, tenemos a varios latinos electos en puestos clave en el Concejo Municipal y dentro de la Municipalidad. Sin ese apoyo claro de los hispanos no podríamos estar primeros en las encuestas”, agregó la alcaldesa, que llegó al cargo en 2010. Indicó que la integridad que ella ha demostrado en los años como alcaldesa y con anterioridad en varios puestos municipales es sufi-

ciente para que los electores la elijan para seguir en el cargo por dos años más. “Se ha logrado durante mi gobierno convertir a esta ciudad en una de las mejores economías del país. Hemos mejorado la calidad de los indigentes, que es alta, y hemos creado programas turísticos destinados a generar ingresos directos”, indicó Parker.

Los hispanos

Partido Demócrata

Partido Republicano

Alcaldesa

Abogado

Originaria de Houston

La segunda mujer en ocupar el cargo

Originario de Carolina del Sur

Fue fiscal de la ciudad

En las elecciones de 2011, Parker ganó con el 50.8 % de los votos, suficiente para no ir a una segunda vuelta con el candidato más cercano, Fernando Herrera, miembro del Cuerpo de Bomberos de Houston. Sin embargo, en esta contienda municipal ninguno de los candidatos es de origen hispano, un ingrediente que, según Hall, le favorece porque “los latinos se sienten representados” por pertenecer a una minoría. “Tenemos los afroamericanos y los latinos mucho con común. Necesitamos que más hispanos integren los cargos más altos de la n Fecha: 5 de noviembre ciudad y que los barrios n Votantes cdo. Harris: donde viven reciban 1.98 millones mejoras en infraestruc- n Informes: www. tura”, señaló Hall. harrisvotes.org “Estas elecciones marcarán el futuro de Houston y la ciudad necesita de un líder con visión y capacidad para lidiar con los problemas de toda la ciudad, de todos sus vecindarios, y no sólo de algunas arterias donde los únicos que se favorecen son los contratistas”, arremetió el abogado. Hall ha sido cuestionado por Parker y los otros candidatos en las últimas semanas por no haber cancelado a tiempo una deuda con el fisco.

La primera abiertamente gay

Estudios: Arte, Teología y Leyes

No votan

Estudios: Antropología, Sociología y Psicología

Edad: 57

www.benhallformayor. com

¿Quiénes son?

n Annise Parker

Edad: 57 años

www.annisparker.com

n Ben Hall

Elección general

Uno de los problemas que afrontan los candidatos en las elecciones municipales es el alto margen de ausentismo, después de que en 2011 solo el 13 % de los votantes inscritos se acercasen a las urnas. Según datos proporcionados por el condado de Harris, donde se encuentra Houston, hasta la fecha se han inscrito 1.98 millones de personas para participar en las elecciones del 5 de noviembre, 100,000 más que hace dos años. /EFE

Hall rechaza prohibición por discriminación Houston.- El candidato republicano a la alcaldía de Houston, Ben Hall, mostró su rechazo a la propuesta de la actual alcaldesa, la demócrata Anisse Parker, de implementar una ley que prohíba la discriminación en contra de homosexuales. “No estoy hablando de odio, ni de juzgar a nadie. Hoy les digo que no apoyo la ordenanza que quiere pasar Parker, por que con esta medida se estaría limitando la libertad a la libre expresión”, señaló Hall. El candidato, quien sostuvo un encuentro con líderes cristianos, agregó que es “inaudito” que un policía que encuentra a un hombre en un baño público de mujeres deba preguntarle con que género se identifica para luego tomar las medidas necesarias. Hall ha manifestado no estar de acuerdo con las propuestas ideológicas progresistas de Parker, quien se ha declarado públicamente gay, y respecto a la propuesta en contra de la discriminación de los homosexuales ha señalado que “no permitiría que esto le ocurriera a Houston”.

Hall, un abogado que se ha autofinanciado su campaña y que se definió como un cristiano que no se avergüenza de serlo, criticó las políticas de Parker, porque sólo defienden intereses personales y no generan un avance político, económico, ni preparan a la ciudad para el futuro. “Nosotros hemos pagado todos nuestros impuestos y ella no ha pagado las deudas de la ciudad. Por el contrario, nos ha dejado calles que necesitan ser reparadas”, aseguró.

Importancia del voto Algunos líderes cristianos aseguraron que en Texas los “políticos malos han sido elegidos por cristianos que no votan”. La pastora Leticia Villarreal señaló que los hispanos deben fijarse en propuestas que promuevan su ética. “Parker tiene una política contraria a lo que creemos”, indicó. Las campañas se han caracterizado por su agresividad, por lo que Hall señaló que si antes era un desconocido, eso se ha revertido “gracias a los miles de dólares” que Anisse Parker ha gastado en comerciales que hablan mal de él. /EFE

3 al 9 de Noviembre - 2013

Noticias

Houston

3 al 9 de Noviembre - 2013

Políticas, mujeres, latinas y…republicanas Las elecciones del 2014 en Texas han motivado a un grupo de políticas latinas a comprometerse con su comunidad, aunque en algunos casos defiendan ideales que no comulgan con su propio partido. #POLÍTICASLATINAS

Miriam Martínez busca ser gobernadora de Texas. Si gana se convertiría en la primera inmigrante nacionalizada en ocupar el cargo. /Foto José Luis Castillo

La republicana Linda Vega competirá contra John Cornyn, quien ha sido senador de Estados Unidos por 12 años. /Foto Domingo Banda

A Adryana Boyne la hemos visto defendiendo los ideales de su partido republicano en el estado, ella quiere ser legisladora estatal. /Foto Domingo Banda

Latinas decididas Miriam Martínez

Linda Vega

Adryana Boyne

l Candidata

a la gobernación l Nació en Reynosa (México) l Estudios en leyes y diferentes cursos de comunicación y mercadotecnia l Universidad Valle de Bravo (Tamaulipas) l Tiene 2 hijos

Por Marina Gil y Patricia Estrada Houston.- Miriam Martínez llegó hasta las oficinas de SemanaNews sola, con una agenda llena de actividades y con una actitud entusiasta y decidida. Viajó más de 6 horas desde el Valle de Texas a Houston para tener una entrevista con nosotros. Consciente de los retos que enfrenta la comunidad indocumentada, esta candidata a la gobernación es republicanapero no conservadora- y es la primera mujer nacionalizada en buscar esta posición en el estado.

al Senado l Nació en Weslaco (Texas) l Abogada de inmigración l Universidad de Texas en Austin l Universidad de George Washington en D.C. l Tiene 2 hijos

“Yo lo he vivido en carne propia, soy una mujer de trabajo, como todos los inmigrantes, comencé a trabajar desde los 13 o 14 años en Houston, limpié casas y estudiaba en la preparatoria Sam Houston”, relató. Cuando le preguntamos sobre su plan de reforma migratoria para Texas sonrió, porque sabe que sus ideas no van de acuerdo con muchos de los miembros de su mismo partido, sobre todo con los grupos ultra conservadores. “Sería un programa autosuficiente, daría permiso de trabajo, es una reforma migratoria interna y no va a necesitar dinero de los contribuyentes. Las personas

al Senado estatal, distrito 102 en teología, gobierno e historia l Universidad Criswell College, Spaeth Communications and The Leadership Institute l Tiene 2 hijos l Estudios

se registran y pagan una cuota. No vamos a compartir información con inmigración porque no se trata de una cacería de brujas”, dijo. De acuerdo con la candidata, esta propuesta es un plan interno que no chocaría con las leyes federales. “Así como hay otros estados que promueven leyes en contra de los inmigrantes nosotros vamos a tener un programa estatal a favor de esta comunidad, que a la vez genere ingresos con nuevos trabajos y mejore la economía”, recalcó. Martínez está a favor de legalizar la marihuana para fines medicinales aunque enfatizó estar en contra del abuso de

3 al 9 de Noviembre - 2013

este estimulante o de su uso recreativo. “¿Te imaginas cuánto podría ayudarnos si empezamos a promover en el estado la agricultura de la marihuana para la medicina? Además hay un poder económico muy fuerte, con ese dinero crearíamos un fondo para ayudar a los estudiantes que van a la universidad, a quienes hoy en día les dejan unas deudas elevadísimas”. La republicana también contempla en su plan de trabajo luchar por el derecho a la portación de armas, la creación de más empleos, y promover las relaciones internacionales. Asegura que su plataforma política va a encontrar muchos oponentes principalmente por el tema migratorio pero ella está segura de su éxito, ya que se considera una candidata del pueblo sin oponentes reales en su camino hacia la gobernación.

“

No tengo competencia, a mi lo que me va a hacer gobernadora es la gente, yo estoy con el pueblo. Sé que mis propuestas despertarán un racismo brutal, algunos me apoyarán y muchos otros tratarán de destruirme, pero no me importa perder la vida por esta causa”.

Es el momento Dentro del ramillete de candidatas que optan por una posición en el panorama político se encuentra también la republicana Linda Vega, quien quiere ocupar la curul de senadora nacional por el estado de Texas, que por 12 años ha pertenecido a su compañero de partido John Cornyn. Las pretensiones de Vega son vistas como un atrevimiento por algunas mujeres latinas de su propio partido, quienes no quisieron dar declaraciones públicas, pero consideran que es difícil que la candidata gane esta contienda. A pesar de las críticas, Vega está segura de su fuerza electoral y dice contar con el respaldo del electorado. “Ya es tiempo. La gente tiene que salir y votar porque ahora es nuestra oportunidad como tejanos, como mujeres, como latinas. Estoy aquí porque entiendo tu corazón y lo que se necesita, lo que necesitan los empresarios, lo que necesitan las madres de familia, Entiendo tu historia porque es muy parecida a la mía”, dijo. Ella considera que está preparada y cuenta con las credenciales para darle una solución a las demandas de bienestar y prosperidad de una comunidad que en los próximos años representará a la minoría más grande.

“

Soy el éxito de Texas. Fui educada en Texas y mi empresa empezó aquí. He trabajado para la comunidad y conozco el corazón de Texas”. Ella cree que si bien es importante el respaldo de su partido, su triunfo vendrá del apoyo de jóvenes y mujeres, grupos y sectores de la sociedad que cada vez se involucran y participan más en los procesos electorales. Vega promete que de llegar al Senado seguirá empujando por leyes migratorias justas que den solución a los 11 millones de indocumentados que ya están en el país. De ganar la elección Vega sería la primera mujer hispana en ocupar dicho cargo.

Representante estatal Adryana Boyne es otra republicana activa que busca ser representante estatal por el distrito 102 que corresponde al área de Dallas. Ella considera que las administraciones federales con presidentes del partido Republicano son las que le han dado su lugar desde hace años a la mujer latina. Para la muestra, Boyne cita a Rosario Marín, quien se desempeñó como jefa del Departamento del Tesoro del 2001 al 2003 en la administración del presidente George Bush. “Son los republicanos los que han dado oportunidad en puestos públicos. George Bush designó en un cargo de alto nivel a Rosario Marín, la primera hispana y primera naturalizada en este tipo de posiciones”.

“

Sin duda alguna los republicanos le han dado el respaldo a la mujer latina y apoyan siempre su avance en la política y puestos importantes en el gobierno en todos los niveles”. Para Boyne, su partido promueve la participación de la mujer latina, ya el triunfo dependerá de los votos que cada una consiga dentro de la comunidad. marinagil@semananews.com pattyestrada@semananews.com

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Houston

Noticias

Houston

Urbe

Ya no es culpable

3 al 9 de Noviembre - 2013

Serias acusaciones

Desfile Día de Veteranos

Justin Parris, el principal sospechoso de haber apuñalado y decapitado a su abuelo, Johnnie González, en el 2009, cambió recientemente su declaración de culpabilidad en el caso, ahora dice que no cometió el asesinato. Su juicio será el próximo año. >>

Willie Jackson, de 22 años y detenido en el condado de Montgomery, enfrenta cargos por la muerte de su hijo de un año de edad. Jackson estaba solo con el niño cuando llamó al servicio de emergencias porque el menor no respiraba, sin embargo la víctima mostraba golpes internos.

Houston se une al gran desfile por el Día del Veterano este 11 de noviembre empezando a las 10 de la mañana en el Hermann Square en el 900 de la calle Smith. Habrá además feria del trabajo y entretenimiento para toda la familia. >>

“Saber es poder, ¡hazte la prueba!” Promotores de salud en Houston realizan una campaña permanente para crear conciencia entre la comunidad latina de realizarse la prueba del VIH, un procedimiento sencillo que aún sigue siendo tabú para muchos. #SIDA Por Marina Gil

daciones del médico”, añadió Chino, a la vez que recordó que su institución realiza unas 2,500 pruebas gratuitas cada año.

Houston.- Miedo, falta de costumbre e ignorancia son algunas de las razones por las que la mayoría de la gente no se realiza la prueba para detectar el virus de inmunodeficiencia humano (VIH), causante del sida, una enfermedad que solo en HousMiedo ton ha reportado 22,097 casos desde 1999. Expresó que aun “En 20 minutos cualquier persona puede conocer su estado de salud y de esa manera seguirse existe miedo y tabú, cuidando”, dijo Elia Chino, presidenta de la Fun- especialmente entre la dación Latinoamericana de Acción Social (FLAS), comunidad hispana, durante una campaña de concientización y toma en relación con el virus de pruebas que se realizó en días pasados en las de inmunodeficiencia humana y el sida. oficinas de SemanaNews. “Desgraciadamente El procedimiento es sencillo y arroja resultados desde que inició esta en minutos, con un 99.9% de confiabilidad. “Aquí tienes esta paletita de plástico, la vas a epidemia se apuntó pasar por tus encías, primero por arriba y luego hacia cierto sector de por abajo y es todo, en 20 minutos te daremos el la población, se decía resultado”, explicó Kimmy Palacios coordinadora que solo le podía dar a de programas de FLAS a cada una de las personas los homosexuales, eso está totalmente desque se acercaron a realizarse la prueba. Después de tomar la muestra se debía llenar cartado”, expresó. un cuestionario cuyas respuestas son confidenciales. “Esta es una prueba preliminar y en caso n 6666 Harwin Dr., Suite 370, Houston, Texas, 77036 de que arroje algún n Teléfono: 713-772-2366 resultado positivo tendríamos que confir- n wwwflasinc.org marla con una segunda prueba en sangre”, señaló Palacios, mientras el equipo de SemanaNews continuaba animando a su personal y visitantes a que aprovecharan la oportunidad de hacerse la prueba gratis. Chino recordó que la prueba es confidencial y no se pregunta estatus migratorio pero hay que hacerlo. “Si está sano, ¡excelente! Pero tiene Mire el video que seguirse cuidando y si tiene el virus en su de este reportaje en cuerpo debe cuidarse más y seguir las recomen- www.semananews.com

Fundación Latinoamericana de Acción Social

“Cualquier persona puede infectarse con el virus del VIH, no importa edad, raza, religión; a todo el mundo le puede dar”. La activista recomendó a las amas de casa y a la población en general hacerse la prueba por lo menos una vez al año. Las formas de transmisión son variadas, desde el contacto sexual, hasta el uso compartido de jeringas y la lactancia.

Educación Para Porfirio Villarreal, portavoz del Departamento de Salud de la ciudad de Houston, es importante que la comunidad se eduque en el tema y se realice el examen. “Este virus es predominante entre las minorías: los afroamericanos primero y los hispanos en segundo lugar”, dijo, Del total de los casos que se han registrado en Houston desde el 1o de enero de 1999, el 52% afectaron a la población afroamericana, el 25% a la hispana, el 20% a los blancos y el 3% a otros grupos étnicos. Villarreal coincidió con Chino en que

Mediante una prueba sencilla, pero efectiva, una persona puede saber en 20 minutos si es portador del VIH. /Foto Archivo

Casos en condado de Harris 1999-2013

Vivos

18,295

Elia Chino, presidenta y fundadora de FLAS, mencionó que aun hay tabúes en cuanto al tema del VIH.

“Saber es poder”. “Si sabes tu estado proteges a tu familia y a tu pareja. En el caso de las personas infectadas es importante porque así entran en tratamiento más rápido y entre más temprano tomen los medicamentos más ayudan, hoy en día la persona puede cuidarse y vivir más años”, expresó. En la ciudad de Houston hay cuatro clínicas que realizan pruebas de VIH gratis o a un costo muy reducido. marinagil@semananews.com @marinagil28

Fallecidos

3,802

Por grupo étnico Afroamericanos

Hispanos

11,539

5,474

Blancos

Otros

4,397

687

Por grupo de riesgo

Hombre con hombre

Heterosexuales

Jeringas infectadas

Otros

9,154

5,523

1,847

4,759

Fuente: Departamento de Salud ciudad de Houston

3 al 9 de Noviembre - 2013

Houston

Noticias

Continúan las dudas sobre el Obamacare Por Patricia Estrada Houston.- Ante el inicio de la inscripción al mercado de seguros de salud para ciudadanos y residentes y la inminente llegada de la fecha en la que se empezará a cobrar una multa a aquellos que no estén asegurados, muchas personas han empezado a preguntarse sobre la manera como operará esta sanción. De acuerdo con la última información difundida por el gobierno federal a través de diferentes medios, a partir del 31 de marzo del 2014 todas aquellas personas que no hayan adquirido una póliza que asegure el cubrimiento de sus gastos médicos y de salud deberán pagar un gravamen adicional en el momento que realicen su declaración de impuestos. SemanaNews intentó contactar a los voceros del Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS) con el fin de despejar las dudas de los contribuyentes sobre este tema, pero los funcionarios de esta agencia federal nos remitieron al sitio de Internet de la entidad, e incluso pidieron que cada respuesta se atribuyera exclusivamente al sitio electrónico y no a los funcionarios. Una exploración a la página de Internet www. irs.gov/Spanish/ reveló que “toda persona física,

es decir contribuyente, que trabaja y paga impuestos, debe tener cobertura médica, exención de cobertura, o efectuar un pago al presentar su declaración de impuestos del 2014 en el 2015”. En este misma página, el IRS indica que el monto de la multa depende de la cantidad de dinero que aporten las diferentes partes (gobierno federal, gobiernos estatales, aseguradores, empleadores y personas físicas) implicadas en la responsabilidad compartida y varía dependiendo del período de tiempo sin cobertura medica y los ingresos del contribuyente.

Crédito tributario Califica si: ■ Compra

el seguro en el mercado

■ No

es elegible para cobertura por medio de un empleador

■ Cumple

parámetros de ingresos

■ Presenta

declaración de impuestos conjunta o está casado

■ No

dependiente de otra persona

Más información en: www.CuidadoDeSalud.gov www.IRS.gov

Lo anterior significa que la sanción que una persona pagará, si decide no inscribirse a ningún seguro, dependerá de los beneficios de cobertura federales, estatales y privados a los que tiene derecho, de la cantidad de tiempo que decida no tomar esta cobertura y de la cantidad de dinero que reciba. Cabe mencionar que los que obtengan cobertura de seguro medico a bajo costo podrían calificar para un crédito tributario. “Este crédito puede ayudar a que la compra de cobertura de seguro médico sea más asequible para personas con ingresos moderados”, indica el sitio electrónico.

Los contribuyentes que no adquieran un seguro para cubrir sus gastos médicos y de salud van a tener que pagar una sanción en su declaración de impuestos del año fiscal 2014. FOTO: ARCHIVO

Las personas que cumplen con los requisitos para obtener un crédito tributario podrán pedir que le entreguen el dinero directamente a la compañía de seguros para reducir la cantidad que deben pagar de su bolsillo por sus primas mensuales durante el 2014 o esperar a recibir todo el crédito al presentar la declaración de impuestos del 2014 en el 2015. La medida no afecta la declaración de impuestos que se va a presentar por el año 2014. De acuerdo con el vocero del IRS, cualquier duda sobre el tema se debe consultar directamente en el sitio: www.irs.gov/Spanish/ pattyestrada@semananews.con

Noticias

Houston

3 al 9 de Noviembre - 2013

Un apoyo entre hispanos para el bienestar familiar Por Paola Montoya

Los cursos

Houston. – Rosa Bernal es asistente dental y trabaja medio tiempo en las tardes, pero eso no la limita para seguir superándose. Ella asiste a la escuela Amigos por vida donde estudia su hija de 9 años e imparten cursos de capacitación para mujeres hispanas. “Me interesó el programa porque ayuda mucho al crecimiento personal, amplía nuestros horizontes para mejorar nuestra calidad de vida. Desde que asisto a las clases me siento con deseos grandísimos de hacer muchas cosas y triunfar en la vida”, afirmó Bernal. Juana Alvarado, ama de casa y mamá voluntaria de la escuela, también asiste a esa institución. Ella tiene dos hijos de 6 y 10 años. “Aquí se están preocupando porque nosotros como papás apoyemos a nuestros hijos en las tareas y aprendamos temas como administrar nuestras finanzas y hacer un ingreso extra. También a cómo alimentarnos saludablemente”, aseguró Alvarado. Ambas forman parte de las 20 madres beneficiarias del programa de educación que adelanta la Fundación Bienestar para Crecer en la ciudad de Houston y que trabaja de la mano de la escuela Amigos por vida donde les facilitan los salones para que las madres puedan recibir sus clases.

Las madres estudiantes demuestran compromiso al asistir puntualmente a las clases, el programa solo les permite faltar a dos clases ya que perderían beneficios. /Foto: Paola Montoya

Hacia adelante “Nosotros damos la instrucción directamente en la escuela donde sus niños estudian, es decir que son madres seleccionadas del mismo colegio donde sus hijos van”,

Inglés

Computación

Finanzas personales y de negocios

Herramientas para crear empresa

Manualidades

Nutrición

Manejo de estrés

Importancia de la actividad física y ejercicio (Yoga)

Liderazgo y Autoestima

“Estas herramientas les sirven para su crecimiento económico, para que se puedan desarrollar dentro de la sociedad con mayores posibilidades de conseguir un mejor empleo para el sustento de su familia”, agregó Lokpez-Cobo.

afirmó Eirasmin Lokpez-Cobo, Directora y Cofundadora de la Fundación Bienestar para Crecer. A través de esta organización, Lokpez-Cobo y Fabiola Zavarce, fundadoras, están haciendo realidad su objetivo de ayudar a mujeres hispanas de bajos recursos para que puedan acceder a educación integral de salud y bienestar y lograr un balance al dar herramientas de crecimiento personal y empresarial.

Más participación Freddy Delgado, director de Amigos por vida aseguró que apoyan a la fundación porque necesitan que los padres también se involucren en la educación de sus hijos. “Que esto sea como un centro comunitario, una ayuda tanto a los padres como a los hijos y creemos que a través de la participación de ellos aumenta el nivel académico de los niños”, recalcó. Los programas de educación tienen una duración de dos meses cada uno. En total son 22 horas, dos veces a la semana, dos horas cada día. Para más información llame al 713452- 0377 o visite www.wellness4growth. org.

GUÍA LOC AL DE SERVICIOS Antonio’s INSURANCE AGENCY

14112 S. Post Oak Rd. Houston Tx 77045

Dr. Rakesh Bhattacharya, D.C. DOT Médico Forense Certificado

6776 Southwest Freeway Ste. 235 (713) 974-7300 Main • (713) 952-7696 Direct www.crownwellnesscenter.com

Se Habla Español

Auto•Casa•Inundación•Comercial•Moto •Seguro para México •Envío de Dinero a México, Centro y Sur América•Seguro sin licencia •Security Bonds info@antoniosinsurance.com / www.antoniosinsurance.com

Tel: 713.434.8799 • Fax: 713.434.9668

BANCARROTA ¡EVitE la PÉrDiDa DE su Casa o auto!

Quiropráctico Familiar Medicina Física y de Rehabilitación Ayuda en Nutrición Ortomolecular Lesiones Auto - Accidente Lesiones por Caídas o Resbalones

DOT EXAMENES MEDICOS

$50 $65

Miller

FUNERAL & CREMATION SERVICES Hablamos Español

Hable directamente con el abogado

¡Consulta gratis! Capítulo 7 • Capítulo 13

DEsCuEnto

EsPECial

CON ESTE CUPÓN *Preséntelo a la hora de la cita.

Cell: 713-298-9027 Of: 713-772-7986

www.aguinagalawpc.com Abogado Jesse AguiNAgA (Agente Alivio de Deuda) 8323 SW Frwy., Ste. 670 (en Gessner) Houston TX. 77074

Lunes a Viernes 8:00 am - 6:00 pm, Sábados 9:00 am - 12:00 pm

PRUEBA DE DROGAS

Texas

CREMATION SOCIETY OF

7723 Beechnut • Houston, Tx 77074 Phone: 713.981.1184 Fax: 713.981.1185

millerfuneraltexas@sbcglobal.net • www.millerfuneral.com

Centro de Pagos, reParaCión de Celulares y Venta de aCCesorios Celulares Oscar (832)814-5998 (832)677-3563

5900 Bellaire, Ste.#7 Houston, Tx. 77081

3 al 9 de Noviembre - 2013

Noticias

Texas

3 al 9 de Noviembre - 2013

Dewhurst exige reembolso por indocumentados encarcelados Austin.- El vicegobernador de Texas, David Dewhurst, exigió al presidente, Barack Obama, el reembolso de 156,6 millones de dólares por el gasto de tener a más de 130,000 indocumentados en las cárceles del estado desde octubre de 2011. En una petición que tiene por destinatario al presidente, Dewhurst consideró que el Gobierno federal debe reembolsar este dinero a los condados de Texas, ya que “su incapacidad por asegurar la frontera le ha costado millones a Texas”.

Seguridad fronteriza

Texas se suma a otros ocho estados con limitaciones temporales para el aborto a partir de la vigésima semana, como Alabama, Arkansas o Luisiana, según un estudio del centro especializado Guttmacher Institute. /Foto: EFE

Bloqueo parcial a ley de aborto A pocas horas de que entrara en vigor la ley que restringe el aborto en Texas, el juez federal Lee Yeakel resolvió que dos polémicas disposiciones de la norma tienen elementos inconstitucionales. #HB2 Austin.- El juez federal Lee Yeakel bloqueó de forma total la disposición que obliga a los médicos que trabajan para los centros de aborto a estar afiliados a un hospital de la zona y se opuso parcialmente a limitar el uso de medicamentos que inducen a la expulsión del feto. La ley HB2, aprobada en Texas en verano, limita numerosos aspectos relativos a la práctica del aborto en el estado sureño y buena parte de la regulación entrará en vigor incluida la prohibición de practicar el aborto después del cuarto mes de gestación. Una docena de clínicas tejanas temían verse obligadas a cerrar en las próximas semanas: “No lo daremos por hecho hasta el final”, comentaba la recepcionista de uno de los centros amenazados, que horas antes de la resolución funcionaba como un día cualquiera, con las consultas abiertas y la sala de espera llena.

Obstáculos Y así fue: la resolución del juez abre la puerta a que clínicas como ésta en el sur de Austin sigan ofreciendo servicios de aborto, ya que bloquea la resolución que más preocupaba a los centros, la

El juez n Nombre: n Cargo:

Lee Yeakel

Juez federal

n Empezó

su servicio:

2003 n Nombrado

por: George W. Bush

n Educación:

Universidad de Texas (Doctor en Jurisprudencia), Universidad de Virginia (Máster en leyes) n Experiencia:

Juez del Distrito 3 de la Corte de Apelaciones de Texas

que obliga a los médicos que practican el aborto a estar afiliados en un hospital situado a un

El juez federal Lee Yeakel declaró inconstitucionales dos apartados de la ley que restringe el aborto en Texas. /Foto Archivo

máximo de 30 millas (48,2 kilómetros) del lugar. En su dictamen, el juez federal considera que dificulta el derecho al aborto: “Coloca un obstáculo sustancial en el camino de las mujeres que buscan el aborto de un feto inviable”, argumenta en el texto.

Tensión política Rick Perry dejará de ser gobernador el próximo año y la senadora demócrata Wendy Davis, ferviente crítica de la ley del aborto, quiere acabar entonces con la hegemonía republicana. En este sentido, el gober-

nador de Texas y promotor de la ley aseguró en un comunicado que seguirá “luchando para implementar la reglamentación” tal y como se aprobó. “La decisión no parará nuestros esfuerzos en curso para proteger y asegurar que las mujeres de nuestro estado no se expongan a cualquiera de estas historias horribles de aborto”, advirtió Perry. Las entidades que impugnaron estas partes de la ley, como Planned Parenthood o Whole Woman’s Heath, se mostraron parcialmente satisfechas, pero creen que el endurecimiento del acceso a la medicación reducirá las técnicas abortivas “no invasivas”. “El dictamen envía un mensaje claro a los legisladores: es inconstitucional que los políticos aprueben leyes que toman decisiones del ámbito personal ajenos a las mujeres y sus médicos”, destacó el presidente de Planned Parenthood Greater Texas, Ken Lambrecht, en un comunicado./ EFE

Dewhurst acusó además al presidente de faltar a su promesa de asegurar la frontera con México, por lo que pidió a los texanos que se sumen a esta petición con su firma. El tesorero del partido republicano del condado de Harris, Orlando Sánchez, dijo hoy que “éste es un problema de los condados de Texas”, y asegura que Obama debe pagar “porque la responsabilidad de reforzar las leyes de inmigración es totalmente del Gobierno federal, pues son ellos los responsables de hacer cumplir las leyes de inmigración”.

Mediante un correo electrónico, David Dewhurst pidió también a sus partidarios que firmaran una petición para apoyar la demanda./Foto: Archivo

Para Patricia Gonzales, presidenta de Texas Organizing Project, se trata de un tema político, en el que “los verdaderos responsables de pasar (aprobar) una reforma migratoria dilatan la situación, llenan las cárceles de trabajadores indocumentados y luego se quejan de que no hay dinero para mantenerlos”. “Para ellos lo más fácil es culpar a Obama”, opinó.

Tema federal Por contra, Sánchez dijo que la Casa Blanca es quien “debe tomar posesión de las personas arrestadas sin documentos”, por lo que “la factura hay que pasarla al Gobierno federal”. En su opinión, es “indignante” que los condados deban pagar por el mantenimiento de más de 1300,000 personas indocumentadas que llegan al estado. “Creo que la conversación sobre inmigración comienza y termina con una estricta seguridad fronteriza en vez de que nuestros condados sigan con la pesada carga financiera”, consideró. /EFE

3 al 9 de Noviembre - 2013

Inmigración

Noticias

¡No es inteligente, no es justo y no tiene sentido! Por Silvia Mintz*

Sería una buena estrategia dejar a los representantes republicanos sentir una victoria presentando proyectos de ley separados siempre y cuando se logre que haya un voto y se cubra la mayoría de asuntos incluidos en el proyecto de ley del Senado. Otro punto importante es que el presidente es consciente de que la posibilidad de una reforma migratoria se hace más difícil cada día que pasa y que solo quedan unos cuantos días de trabajo para el Congreso este año. El mensaje fue claro, es tiempo de trabajar en una reforma migratoria y aprobar la ley antes de que el año legislativo termine. Sin embargo, aunque el presidente tenga toda la buena intención, no lo puede hacer solo y necesita ahora, más que nunca, la ayuda de la comunidad para presionar a los congresistas a que emitan su voto en la Cámara Baja. El cabildeo es necesario en estos días cruciales. La comunidad inmigrante debe demostrar ahora su coraje y determinación para presionar al Congreso y lograr después de tantos años una reforma, que será un inicio para modernizar la ley migratoria. No es justo que más de 11 millones de personas sigan viviendo en las sombras, no es inteligente que no se les permita pagar impuestos y participar en la economía del país de una forma legal y no tiene sentido que los políticos no quieran aprobar una ley en la que todos los sectores ganarían. silvia@silviamintz.com *Mintz es abogada de inmigración graduada del South Texas College Law y miembro de la Asociación de Abogados Méxicoamericanos y de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.

Líderes comunitarios en todo el país aseguran que nunca antes se había dado una posibilidad de reforma migratoria tan real como ahora, por eso presionan al congreso vote cuanto antes su proyecto de ley. /Foto Marina Gil

InmigraciónAhora

Esas fueron las palabras del presidente Barack Obama cuando habló presionando al Congreso para que trabaje en promulgar una ley de reforma migratoria, sin embargo, como él mismo dijo: “solo porque algo es bueno, justo y está apoyado por líderes religiosos y del mundo empresarial, no quiere decir de que vaya a suceder. Es Washington después de todo”. Obama se refería al ambiente obstruccionista que se vive en Washington, en el cual muchos políticos no quieren permitir a esta administración avanzar en materia alguna. Lo que debemos tomar del discurso del primer mandatario es que él está dispuesto a negociar con los representantes republicanos y que su posición ha cambiado en relación con la de unos meses atrás, cuando decía que no iba a lidiar con leyes separadas de inmigración porque quería una ley de reforma integral. Lo primero que dijo es que estaba dispuesto a escuchar e incorporar las ideas de los representantes republicanos en el proyecto de ley que fue presentado en la Cámara de Representantes a principios de octubre, siempre y cuando estas propuestas incluyan un camino a la ciudadanía. Este es un paso importante ya que la Cámara Baja, bajo el liderazgo de los republicanos, ya tiene cinco proyectos de inmigración que han pasado en comité. Estos se refieren a trabajadores agrícolas temporales, E -Verify, la Ley SAFE, trabajadores calificados y seguridad fronteriza. Además, tienen por lo menos otra media docena en desarrollo, incluyendo proyectos de ley de legalización y un amplio proyecto de ley de trabajadores temporales. Si todos estos proyectos son aprobados, cubrirían una parte sustancial de los temas tratados en el proyecto de ley 744 aprobado por el Senado el pasado junio.

Arriesgan todo por la reforma Por Marina Gil Houston.- Los activistas en Houston y a nivel nacional están dispuestos a todo por conseguir una reforma migratoria, incluso hasta a arriesgar su libertad temporal, como le ha sucedido a los congresistas Luis Gutiérrez y Al Green, defensores del tema en el Congreso federal y quienes han sido arrestados por esta causa en diferentes momentos. “Antes de que millones de personas obtengan su libertad, quizá miles de nosotros vamos a tener que seguir siendo arrestados hasta que el poder en Washington, D.C. no resista más”, dijo Gutiérrez a SemanaNews. Para el congresista no hay duda que estas detenciones benefician al movimiento. “Absolutamente han valido la pena, cada vez que nos privan de nuestra libertad nos fortalecemos, cada vez que soy arrestado y cada vez que arrestan a un compañero todo mundo habla de inmigración, y a los que dicen que la reforma está muerta, allí estamos nosotros para recordarles que está más viva que nunca y se los vamos a seguir recordando hasta que esto se apruebe”. Culpó al líder republicano de la Cámara de Representantes, John Boehner, de no permitir que el tema avance. “Unos 45 a 50 republicanos y 190 demócratas votarían hoy en el Congreso a favor de una reforma migratoria, lo único que falta es que el señor Boehner llame a votación”, dijo.

Es inevitable Gutiérrez considera que ahora están más cerca de alcanzar la reforma que nunca aunque el tema se haya pospuesto en los últimos meses por diferentes circunstancias. “Nuestros enemigos desean que nosotros contestemos la pregunta que usted nos hacen y digamos: ‘no se puede, estoy frustrado, estoy desilusionado’, pero hoy se van a depor-

Arrestados por la causa n

22 de Julio: El Paso (TX) , 8 Dreamers

13 de Septiembre: Washington, D.C.,100 mujeres

30 de Septiembre: Laredo (TX), 34 Dreamers

8 de Octubre: Washington, D.C., 8 congresistas

tar 1,100 personas, son 400,000 al año, y no lo podemos seguir permitiendo, estamos en pie de lucha y no podemos darnos el lujo de decir que no se puede, la reforma migratoria es inevitable y se va a dar” expresó.

Ahora “Estamos dispuestos a todo en esta lucha”, dijo Elsa Caballero, líder estatal de la Unión Internacional de Empleados de Servicio el SEIU, que agrupa 4,000 trabajadores de limpieza en Houston. “Estamos dispuestos a todo y estamos listos, si es necesario arriesgar

nuestra libertad para que 11 millones de personas puedan salir adelante, estamos dispuestos a hacerlo”.

Los Dreamers Los arrestos por la causa migratoria son un recurso que también han utilizado los jestudiantes indocumentados para llamar la atención de la población y los legisladores. En julio pasado ocho soñadores fueron detenidos en El Paso (Texas) y en septiembre otros 34, incluyendo cuatro padres de familia, en el cruce de Laredo. Para Orlando Lara, líder del movimiento La Tuya (Texas Undocumented Youth Alliance), los arrestos han logrado su propósito.“Las personas han sido detenidas por una causa justa y la gente está volteando a verlos. Se está ejerciendo la presión que se necesita”, refirió. marinagil@semananews.com @marinagil28

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

Noticias

Nacional

misoluciónes… encontrar siempre

una caminadora elíptica

disponible en el gimnasio

Al trabajar en un horario alternativo, estoy ayudando a mi comunidad y llego al gimnasio en un momento del día menos concurrido. Comenzando por horrar dinero en combustible y evitar el tráfico, existen una gran cantidad de razones para buscar una Solución de Desplazamiento para los viajes de ida y vuelta al trabajo. Ya sea viajes compartidos en automóviles o vans, teletrabajo, transporte público o bicicleta, encuentre la Solución de Desplazamiento más apropiada para usted. Visite www.mysolutionis.com o llame al 1.877.512.7333.

3 al 9 de Noviembre - 2013

En cuidados intensivos Por Fernando Mexía Los Ángeles.- La web federal HealthCare.gov, abanderada de una ley que busca conseguir que todos los ciudadanos tengan seguro médico, seguía sin funcionar después de varios días y acumula un historial de usuarios frustrados por sus fallos sistémicos. Sólo una de cada cinco personas que accedieron a ese portal, que se puso a disposición pública el pasado 1 de octubre, lograron hacer sus trámites sin problemas, según un estudio reciente de la consultora uSamp. La mayoría se encontraron con el desalentador mensaje de “inténtelo de nuevo más tarde” u otros que dejaron patente que algo no iba bien. Los errores van más allá de un mero texto en pantalla. Las compañías aseguradoras reciben la información de los posibles clientes con cuentagotas y es frecuente que las solicitudes presenten numerosas incorrecciones, según fuentes del diario Wall Street Journal.

Confusiones El software defectuoso ha enviado contratos de usuarios por duplicado para un mismo seguro, confundido a la pareja con los hijos y obviado información trascendental para que se puedan aprobar las pólizas. Los desaguisados han afectado también a las páginas estatales. En Alaska la semana pasada se dieron de alta sólo siete personas en “Enroll Alaska” después de un proceso de tramitación que requirió de mucha paciencia: hasta tres horas de demora en completar una solicitud.

En el país En California, el portal “Covered California” tuvo un trompicado estreno y cuando parecía que había superado el trance, volvió a caer. El sistema está operativo, aunque hubo quejas por retrasos en ofrecer algunos servicios. En Oregón la situación pinta peor. Su plataforma en internet “Cover Oregon” no funcionará debidamente hasta el próximo mes. Las autoridades federales se apresuraron a señalar con el dedo a

Las fechas n 15

de diciembre: último día para adquirir una póliza sanitaria.

de enero: ACA entra en vigor

n 31

de marzo 2014: Si no tiene seguro recibirá multa de hasta 95 dólares

la abundante demanda de estos seguros médicos calificados de asequibles y amparados por la ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, la llamada despectivamente “Obamacare”, como uno de los detonantes de este caos. Hasta la semana pasada, el portal HealthCare.gov recibió 19 millones de visitantes únicos. Muchos de ellos enfrentaron una situación “frustrante” que no estuvo “a la altura de las expectativas”, según fuentes federales. Desde el 1 de octubre el sistema ha sido actualizado varias veces con nuevos códigos para subsanar errores, lo que paulatinamente ha aliviado una crisis que ha obligado al gobierno a llamar a un equipo de gurús para que saquen al enfermo de la sala de urgencias./EFE

Pese a que los ciudadanos tienen la opción de inscribirse vía telefónica, más de 20 millones han buscado hacerlo de manera electrónica, pero solo unos pocos miles lo han logrado.Foto: Captura SemanaNews

AVISO DE ELECCIÓN CONJUNTA DEL CONDADO DE HARRIS A los votantes registrados del Condado de Harris, Texas:

www.HarrisVotes.com

Por medio del presente se informa que las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. al 05 de noviembre de 2013 para la votación en la elección especial de modificación constitucional del estado de Texas para adoptar o rechazar la enmienda propuesta constitucional asi como fueron sometidas por la 83ª Legislatura Sesion Regular, de la Estado de Texas, y voter en una electión especial para adopter o rechazar propuestos Bonos del Condado de Harris. Otras jurisdicciones que aparecen en la boleta de la elección conjunta del 05 de noviembre de 2013 incluyen la Ciudad de Houston, Ciudad de Baytown, Ciudad de Bellaire, Ciudad de Friendswood, Ciudad de Pasadena, Ciudad de West University Place, Sistema del Colegio Comunitario de Houston, Distrito Escolar Independiente de Aldine, Distrito Escolar Independiente de Alief, Distrito Escolar Independiente de CypressFairbanks, Distrito Escolar Independiente de Houston, Distrito Escolar Independiente de Katy, Distrito Escolar Independiente de Klein, Distrito Escolar Independiente de Spring, Distrito de Utilidades Cypress Creek, Distrito de Utilidades North Belt, Distrito de Administración de East Aldine, Distrito de Utilidades Municipales de Forest Hills, Distrito de Utilidades Municipales de Fry Road, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 1 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 127 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 148 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 367 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 383 del Condado de Harris, Distrito de Utilidades Municipales de Lake, Distrito de Utilidades Municipales Nro. 2 del Pearland, Distrito de Utilidades Publicas de Rolling Fork, The Woodlands Township.

AVISO DE ELECCIONES PREÁMBULO

EN VISTA DE QUE, el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas, desea proceder con la convocación de una elección de bonos para los propósitos establecidos en esta Orden. AHORA, POR LO TANTO, EL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE HARRIS, TEXAS, ORDENA QUE: Sección 1: Todos los hechos y preámbulos de esta Orden son declarados verdaderos y correctos. Sección 2: Se celebrará una elección en todo el Condado de Harris, Texas, el 5 de noviembre de 2013, fecha que no es menos de quince (15) ni más de noventa (90) días posteriores a la fecha de esta Orden, elección en la cual se presentarán las siguientes proposiciones: PROPOSICIÓN

Sección 3: El horario en el que las casillas electorales estarán abiertas para la votación en dicha elección será de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el 5 de noviembre de 2013. Sección 4: La elección se celebrará en las casillas de los precintos electorales del condado establecidos o que ha de establecer el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas, en conformidad con el Código Electoral de Texas §42.001 y siguientes, según modificado. El Tribunal de Comisionados ha designado o designará jueces presidentes y jueces presidentes alternos para celebrar dicha elección en cada precinto electoral o precinto consolidado en el cual se encuentran las casillas electorales. El juez presidente designará el número de funcionarios, dentro del número prescrito de funcionarios autorizado previamente y establecido por el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas, que el juez de la elección considere necesario para la celebración adecuada de la elección en conformidad con el Código Electoral de Texas §§32.031, 32.032 y 32.033, según modificado. Sección 5: Las boletas de dicha elección cumplirán con los requisitos del Código Electoral de Texas, según modificado, y tendrán impreso lo siguiente junto con una traducción en español, chino y vietnamita: BOLETA OFICIAL DE VOTACIÓN PROPOSICIÓN NÚM. 1 LA EMISIÓN DE $70,000,000.00 DE BONOS PARA UN CENTRO DE PROCESAMIENTO CONJUNTO CENTRAL DE PERSONAS ADULTAS DETENIDAS DEL CONDADO DE HARRIS, Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE ÉSTOS. A FAVOR

EN CONTRA

Sección 6: Stan Stanart, Secretario del Condado, del Condado de Harris estará a cargo de la votación anticipada. El lugar principal de votación anticipada se designa como el primer piso del Edificio Administrativo del Condado de Harris, 1001 Preston, Houston, Harris County, Texas 77002. La votación anticipada se llevará a cabo del lunes 21 de octubre de 2013 al viernes 1 de noviembre de 2013 inclusive, y se llevará a cabo del lunes 21 de octubre de 2013 al viernes 25 de octubre de 2013 inclusive, del período de votación anticipada durante el horario en el que las oficinas del Secretario del Condado están normalmente abiertas, el cual es de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.; y el sábado 26 de octubre de 2013 y del lunes 28 de octubre de 2013 al viernes 1 de noviembre de 2013 inclusive, la votación anticipada será de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Adicionalmente, la votación anticipada se llevará a cabo el domingo 27 de octubre de 2013 de 1:00 a 6:00 p.m. La dirección postal a donde se deben enviar las solicitudes de boletas de votación y los votos emitidos por correo es: County Clerk of Harris County, P.O. Box 1148, Houston, Texas 77251-1148. Las solicitudes de boletas de votación deben ser recibidas por el Secretario del Condado a más tardar el 25 de Octubre de 2013 a las 4:30 p.m. Además de la votación anticipada en el lugar principal de votación anticipada, el Secretario del Condado celebrará la votación anticipada en persona en una o más sucursales temporales de votación en cada distrito representativo del estado en el Condado de Harris, Texas, en conformidad con el Código Electoral de Texas §85.062, según modificado. Sección 7: Todos los electores debidamente calificados residentes del Condado de Harris, Texas tendrán derecho a votar por dichas proposiciones. Sección 8: El aviso de esta elección se dará mediante la colocación de una copia del Aviso de Elección que contenga una copia substancial de esta Orden en por lo menos tres (3) lugares públicos del Condado de Harris y además en el Edificio del Tribunal del Condado de Harris. El aviso también se publicará en un periódico en inglés de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Dicho aviso se publicará el mismo día de dos (2) semanas consecutivas, y la fecha de la primera publicación será por lo menos (14) días antes de la fecha establecida para la elección. Adicionalmente, por lo menos uno de dichos avisos se publicará a partir del trigésimo (30vo) día antes y a más tardar el décimo (10º) día antes del día de la elección. Además, a más tardar el vigésimo primer (21er) día antes del día de la elección, una copia de dicho aviso se colocará en el tablero de boletines que se utiliza para publicar avisos de las asambleas del Tribunal de Comisionados. En conformidad con el Código Electoral de Texas §42.008, según modificado, para cada precinto que esté combinado para formar un precinto consolidado, se colocará una copia de dicho aviso a más tardar el décimo (10mo) día antes del día de la elección en el lugar de votación utilizado en la elección general precedente, dando el aviso de la consolidación del precinto y la ubicación del lugar de votación del precinto consolidado. Por medio del presente el Oficial del Condado está autorizado y obligado a ordenar que dichos avisos de la elección se coloquen y publiquen de la manera descrita previamente. Sección 9: El Aviso de Elección se traducirá al español y dicha traducción al español se colocará con cada aviso colocado en conformidad con la Sección 8 de esta Orden, y dicha traducción al español se publicará en los períodos dispuestos en la Sección 8 de esta Orden en un periódico en español de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Sección 10: El Aviso de Elección se traducirá al vietnamita y dicha traducción al vietnamita se colocará con cada aviso colocado en conformidad con la Sección 8 de esta Orden, y dicha traducción al vietnamita se publicará en los períodos dispuestos en la Sección 8 de esta Orden en un periódico en vietnamita de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Sección 11: El Aviso de Elección se traducirá al chino y dicha traducción al chino se colocará con cada aviso colocado en conformidad con la Sección 8 de esta Orden, y dicha traducción al chino se publicará en los periodos dispuestos en la Sección 8 de esta Orden en un periódico en chino de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Sección 12: La elección se celebrará en conformidad con el Código Electoral de Texas, según modificado, y con las disposiciones de la Constitución del Estado de Texas y de los Estados Unidos de América. PREÁMBULO EN VISTA DE QUE el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas desea proceder con la convocación de una elección de bonos para los propósitos establecidos en esta Orden; y EN VISTA DE QUE, bajo el presente presupuesto, sería necesario aumentar la tasa de impuestos ad valorem con el fin de proveer el pago de interés y establecer un fondo de amortización para redimir los bonos descritos en esta Orden si los bonos se aprueban y emiten. AHORA, POR LO TANTO, EL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE HARRIS, TEXAS, ORDENA QUE: Sección 1: Todos los hechos y preámbulos de esta Orden son declarados verdaderos y correctos. Sección 2: Se celebrará una elección en todo el Condado de Harris, Texas, el 5 de noviembre de 2013, fecha que no es menos de quince (15) ni más de noventa (90) días posterior a la fecha de esta Orden, elección en la cual se presentarán las siguientes proposiciones: PROPOSICIÓN ¿SE DEBERÁ AUTORIZAR AL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE HARRIS, TEXAS, PARA EMITIR BONOS DE DICHO CONDADO EN LA CANTIDAD DE $217,000,000.00, DEVENGAR INTERÉS A UNA TASA O TASAS QUE NO EXCEDAN DE LA TASA MÁXIMA DE INTERÉS EXISTENTE O FUTURA AUTORIZADA POR LA LEY, SEGÚN LO DETERMINE A SU DISCRECIÓN DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS AL MOMENTO DE LA EMISIÓN, Y CON VENCIMIENTO EN SERIE O DE OTRA MANERA EN DICHOS PLAZOS SEGÚN LO PUEDA DETERMINAR DICHO TRIBUNAL, SIN EXCEDER 30 AÑOS A PARTIR DE SU FECHA O FECHAS, CON EL PROPÓSITO DE ADQUIRIR TERRENO, MEJORAR Y CONSTRUIR EDIFICIOS DENTRO Y PARA DICHO CONDADO PARA EL

¿SE DEBERÁ AUTORIZAR AL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE HARRIS, TEXAS, PARA EMITIR BONOS DE DICHO CONDADO EN LA CANTIDAD DE $70,000,000.00, DEVENGAR INTERÉS A UNA TASA O TASAS QUE NO EXCEDAN DE LA TASA MÁXIMA DE INTERÉS EXISTENTE O FUTURA AUTORIZADA POR LA LEY, SEGÚN LO DETERMINE A SU DISCRECIÓN DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS AL MOMENTO DE LA EMISIÓN, Y CON VENCIMIENTO EN SERIE O DE OTRA MANERA EN DICHOS PLAZOS SEGÚN LO PUEDA DETERMINAR DICHO TRIBUNAL, SIN EXCEDER 30 AÑOS A PARTIR DE SU FECHA O FECHAS, CON EL PROPÓSITO DE ADQUIRIR, CONSTRUIR Y MEJORAR TERRENOS Y EDIFICIOS DENTRO Y PARA DICHO CONDADO PARA UN CENTRO DE PROCESAMIENTO CONJUNTO CENTRAL DE PERSONAS ADULTAS DETENIDAS Y LAS INSTALACIONES RELACIONADAS, INCLUYENDO UNA PLANTA DE CALEFACCIÓN Y ENFRIAMIENTO E INSTALACIONES DE ESTACIONAMIENTO, E IMPONER ANUALMENTE UN IMPUESTO AD VALOREM SOBRE TODA PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DE DICHO CONDADO SUFICIENTE PARA PAGAR EL INTERÉS DE DICHOS BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y CREAR Y PROVEER UN FONDO DE AMORTIZACIÓN PARA EL RESCATE DE DICHOS BONOS EN SU VENCIMIENTO?

3 al 9 de Noviembre - 2013

EN VISTA DE QUE el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas, halla que son necesarios edificios o instalaciones adicionales para el ingreso y procesamiento de personas en relación a los tribunales del condado o de distrito y a instalaciones carcelarias, para las cuales podrá ser necesario emitir bonos; y

REDESARROLLO DE LA ESTRUCTURA CONOCIDA COMO EL “ASTRODOME” E INSTALACIONES RELACIONADAS, INCLUYENDO UNA PLANTA DE CALEFACCIÓN Y ENFRIAMIENTO E INSTALACIONES DE ESTACIONAMIENTO, E IMPONER ANUALMENTE UN IMPUESTO AD VALOREM SOBRE TODA PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DE DICHO CONDADO SUFICIENTE PARA PAGAR EL INTERÉS DE DICHOS BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y CREAR Y PROVEER UN FONDO DE AMORTIZACIÓN PARA EL RESCATE DE DICHOS BONOS EN SU VENCIMIENTO, LO CUAL SE ANTICIPA QUE AUMENTARÁ LAS TASAS TRIBUTARIAS DENTRO DE DICHO CONDADO? Sección 3: El horario en el que las casillas electorales estarán abiertas para la votación en dicha elección será de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el 5 de noviembre de 2013. Sección 4: La elección se celebrará en las casillas de los precintos electorales del condado establecidos o que ha de establecer el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas, en conformidad con el Código Electoral de Texas §42.001 y siguientes, según modificado. El Tribunal de Comisionados ha designado o designará jueces presidentes y jueces presidentes alternos para celebrar dicha elección en cada precinto electoral o precinto consolidado en el cual se encuentran las casillas electorales. El juez presidente designará el número de funcionarios, dentro del número prescrito de funcionarios autorizado previamente y establecido por el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas, que el juez de la elección considere necesario para la celebración adecuada de la elección en conformidad con el Código Electoral de Texas §§32.031, 32.032 y 32.033, según modificado. Sección 5: Las boletas de dicha elección cumplirán con los requisitos del Código Electoral de Texas, según modificado, y tendrán impreso lo siguiente junto con una traducción en español, chino y vietnamita: BOLETA OFICIAL DE VOTACIÓN PROPOSICIÓN NÚM. 2 LA EMISIÓN DE $217,000,000.00 DE BONOS DEL CONDADO DE HARRIS PARA EL REDESARROLLO DEL ASTRODOME, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO AD VALOREM ADICIONAL SEPARADO PARA EL PAGO DE ÉSTOS, EL CUAL SE ANTICIPA QUE AUMENTARÁ LAS TASAS TRIBUTARIAS EN DICHO CONDADO. A FAVOR

EN CONTRA

3 al 9 de Noviembre - 2013

Sección 8: El aviso de esta elección se dará mediante la colocación de una copia del Aviso de Elección que contenga una copia substancial de esta Orden en por lo menos tres (3) lugares públicos del Condado de Harris y además en el Edificio del Tribunal del Condado de Harris. El aviso también se publicará en un periódico en inglés de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Dicho aviso se publicará el mismo día de dos (2) semanas consecutivas, y la fecha de la primera publicación será por lo menos (14) días antes de la fecha establecida para la elección. Adicionalmente, por lo menos uno de dichos avisos se publicará a partir del trigésimo (30vo) día antes y a más tardar el décimo (10º) día antes del día de la elección. Además, a más tardar el vigésimo primer (21er) día antes del día de la elección, una copia de dicho aviso se colocará en el tablero de boletines que se utiliza para publicar avisos de las asambleas del Tribunal de Comisionados. En conformidad con el Código Electoral de Texas §42.008, según modificado, para cada precinto que esté combinado para formar un precinto consolidado, se colocará una copia de dicho aviso a más tardar el décimo (10mo) día antes del día de la elección en el lugar de votación utilizado en la elección general precedente, dando el aviso de la consolidación del precinto y la ubicación del lugar de votación del precinto consolidado. Por medio del presente el Oficial del Condado está autorizado y obligado a ordenar que dichos avisos de la elección se coloquen y publiquen de la manera descrita previamente. Sección 9: El Aviso de Elección se traducirá al español y dicha traducción al español se colocará con cada aviso colocado en conformidad con la Sección 8 de esta Orden, y dicha traducción al español se publicará en los períodos dispuestos en la Sección 8 de esta Orden en un periódico en español de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Sección 10: El Aviso de Elección se traducirá al vietnamita y dicha traducción al vietnamita se colocará con cada aviso colocado en conformidad con la Sección 8 de esta Orden, y dicha traducción al vietnamita se publicará en los períodos dispuestos en la Sección 8 de esta Orden en un periódico en vietnamita de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Sección 11: El Aviso de Elección se traducirá al chino y dicha traducción al chino se colocará con cada aviso colocado en conformidad con la Sección 8 de esta Orden, y dicha traducción al chino se publicará en los períodos dispuestos en la Sección 8 de esta Orden en un periódico en chino de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Sección 12: La elección se celebrará en conformidad con el Código Electoral de Texas, según modificado, y con las disposiciones de la Constitución del Estado de Texas y de los Estados Unidos de América. Sección 13: El Tribunal de Comisionados resuelve además que si los votantes aprueban los bonos de acuerdo a lo autorizado, la tasa de impuestos de valor agregado aumentará en una

Esta lista no a sido finalizada. Para Votar Temprano en Persona , el votante puede votar en cualquier localidad mencionada aquí:

STAN STANART, Secretario del Condado de Harris — www.HarrisVotes.com Recinto

Sitio

0001 Crockett Elementary - 2112 Crockett St, Houston 0002 2100 Memorial - 2100 Memorial Dr, Houston 0003 Hogg Middle School - 1100 Merrill St, Houston 0004 Travis Elementary HISD - 3311 Beauchamp Ave, Houston 0005 Proctor Plaza Park Comm. Cntr. - 803 West Temple St, Houston 0006 Hirsch Elementary - 2633 Trailing Vine Rd, Spring 0007 Mount Zion M Church - 9318 Homestead Rd, Houston 0008 McNamara Elementary - 8714 McAvoy Dr, Houston 0009 Settegast Park Comm. Cntr. - 3000 Garrow St, Houston 0010 Neighborhood Centers Inc Ripley House - 4410 Navigation Blvd, Houston 0011 Eastwood Park Comm. Cntr. - 5020 Harrisburg Blvd, Houston 0012 John M Stuart Career Center - 300 Wye Dr, Baytown 0013 W B Travis Elementary GCCSD - 120 Robin Rd, Baytown 0014 Parker Elementary - 10626 Atwell Dr, Houston 0015 Saint Andrews Presbyterian Church - 5308 Buffalo Speedway, Houston 0016 CWA Local 6222-Dorothy Barker Building - 1730 Jefferson St, Houston 0017 Shearn Elementary - 9802 Stella Link Rd, Houston 0018 New Longfellow Elementary - 3617 Norris St, Houston 0019 Saint Nicholas Church Parish Hall - 2501 Bell St, Houston 0020 Trinity Episcopal Church - 1015 Holman St, Houston 0021 YWCPA - 1906 Cleburne St, Houston 0022 Foerster Elementary - 14200 Fonmeadow Dr, Houston 0023 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Ctr. - 2950 Broadway Blvd, Hou. 0024 Mount Zion Baptist Church - 2301 Nagle St, Houston 0025 Greater Zion Missionary Baptist Church - 3202 Trulley Ave, Houston 0026 Knights of Columbus Hall 3077 - 420 Telephone Rd, Houston 0027 Eastwood Academy Charter High School - 1315 Dumble St, Houston 0028 Windham Park Apartments - 2700 Rollingbrook Dr, Baytown 0029 South Houston Intermediate School - 900 College Ave, South Houston 0030 H O A P V Community Building - 1810 Bluebonnet Place Cir, Houston 0031 Whidby Elementary - 7625 Springhill St, Houston 0032 Randalls Mid Town - 2225 Louisiana St, Houston 0033 Wharton Elementary - 900 West Gray St, Houston 0034 Hostelling Inter. Houston: The Morty Rich Hostel - 501 Lovett Blvd, Houston 0035 Ramada Inn - 6115 Will Clayton Pky, Humble 0036 Daniel Ortiz Middle School - 6767 Telephone Rd, Houston 0037 Grace Lutheran Church - 2515 Waugh Dr, Houston 0038 Woodrow Wilson Elementary - 2100 Yupon St, Houston 0039 Bering United Methodist Church - 1440 Harold St, Houston 0040 Poe Elementary - 5100 Hazard St, Houston 0041 Immanuel United Church - 26501 Border St, Spring 0042 Saint Francis of Assisi Church - 5102 Dabney St, Houston 0043 Landrum Middle School - 2202 Ridgecrest Dr, Houston 0044 Woodland Park Comm. Cntr. - 212 Parkview St, Houston 0045 C E King Middle School - 8530 C E King Pky, Houston 0046 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman St, Houston 0047 Payne Chapel A M E Church - 2701 Lee St, Houston 0048 J W Peavy Senior Center - 3814 Market St, Houston 0049 Roberts Road Elementary - 24920 Zube Rd, Hockley 0050 Cypress Falls High School - 9811 Huffmeister Rd, Houston 0051 J P Dabbs Elementary - 302 Lambuth Ln, Deer Park 0052 High School for Law Enforcement - 4701 Dickson St, Houston

Recinto 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 0060 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070 0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0102 0103 0104

Sitio

First Baptist Church Heights Fellowship Hall - 201 East 9th St, Houston SPJST Lodge #88 - 1435 Beall St, Houston Saint Marks United Methodist Church - 1615 Patterson St, Houston Shadow Oaks Elementary - 1335 Shadowdale Dr, Houston John H Reagan High School Auditorium - 413 East 13th St, Houston Love Park Comm. Cntr. - 1000 West 12th St, Houston Field Elementary - 703 East 17th St, Houston Sidney Lanier Middle School - 2600 Woodhead St, Houston Evelyn Thompson Elementary - 220 Casa Grande Dr, Houston Denver Harbor Park Comm. Cntr. - 6402 Market St, Houston Highlands Comm. Cntr. - 604 West Wallisville Rd, Highlands Gallegos Elementary - 7415 Harrisburg Blvd, Houston DeZavala Park Comm. Cntr. - 7521 Ave H, Houston John R Harris Elementary - 801 Broadway St, Houston Brookline Elementary - 6301 South Loop 610 East, Houston Sunnyside Park Comm. Cntr. - 3502 Bellfort St, Houston Edison Middle School - 6901 Ave I, Houston Memorial Elementary - 6401 Arnot St, Houston I P S P - 5525 Kansas St, Houston Mason Park Comm. Cntr. - 541 South 75th St, Houston Garden Oaks Elementary - 901 Sue Barnett Dr, Houston City Jersey Village Municipal Government Center - 16327 Lakeview Dr, Hou. Helms Community Learning Center - 503 W 21st St, Houston Beverly Hills Intermediate School - 11111 Beamer Rd, Houston Rick Schneider Middle School - 8420 Easthaven Blvd, Houston Lindale Assembly of God Church - 504 Caplin St, Houston Charles Eliot Elementary - 6411 Laredo St, Houston Judson Robinson Elementary - 12425 Woodforest Dr, Houston GALENA PARK LIBRARY - 1500 Keene St, Galena Park Memorial Chase Home Owners Assoc. Clubhouse - 9411 Landry Blvd, Spring North Belt Baptist Church - 7534 Old North Belt Dr, Humble E M Maxwell Adult Center - 1201 Center St, Deer Park Saint Luke the Evangelist Episcopal Church - 3530 Wheeler Ave, Houston Energy Institute High School - 812 West 28th St, Houston West University Elementary - 3756 University Blvd, Houston La Porte Recreation and Fitness Center - 1322 South Broadway St, La Porte Southside Place Park Clubhouse - 3743 Garnet St, Houston White Elementary - 1708 Les Tally Dr, El Lago Webster Fire Station No 2 - 18208 Egret Bay Blvd, Webster Armand Bayou Elementary - 16000 Hickory Knoll Dr, Houston Pearl Hall Elementary - 1504 9th St, South Houston Pearl Rucker Elementary - 5201 Vinett St, Houston BridgePoint Bible Church - 13277 Katy Freeway, Houston The Gravity Church - 3820 South Dairy Ashford Rd, Houston Newport Elementary - 430 North Diamondhead Blvd, Crosby West Campus Gym - 24403 East Lake Houston Pky, Huffman Sterling Municipal Library - Mary Elizabeth Wilbanks Ave, Baytown Saint Johns United Methodist Church - 501 South Alexander Dr, Baytown Vincenzo's Italian Grill - 12510 North Freeway, Houston Knights of Columbus Hall - 2600 West Main St, Baytown Comfort Suites - 7209 Garth Rd, Baytown Fonwood Elementary - 10719 Seneca St, Houston

Recinto 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0149 0150 0151 0152 0153 0154 0155 0156

Sitio

Clark Park Comm. Cntr. - 9718 Clark Rd, Houston Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Rd, Houston Berry Elementary - 2310 Berry Rd, Houston Octavia Fields Library - 1503 South Houston Ave, Humble G W Carver Contemporary High School - 2100 South Victory St, Houston Salyers Elementary - 25705 West Hardy Rd, Spring Fairfield Church of Christ - 20402 Chappell Knoll Dr, Cypress Krahn Elementary - 9502 Eday Dr, Spring Greenwood Forest Elementary - 12100 Misty Valley Dr, Houston Samuel Matthews Park Comm. Cntr. - 1728 Hufsmith Rd, Tomball A G Hilliard Elementary - 8115 East Houston Rd, Houston City of Spring Valley City Hall - 1025 Campbell Rd, Houston Langwood Baptist Church - 4134 Southerland Rd, Houston Meadow Wood Elementary - 14230 Memorial Dr, Houston Katy Branch Harris County Public Library - 5414 Franz Rd, Katy Encourager Church - 10950 Katy Freeway, Houston Hockley Comm. Cntr. - 28515 Old Washington Rd, Hockley John F Kennedy Elementary - 400 Victoria Dr, Houston Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Blvd, Houston Ault Elementary - 21010 Maple Village Dr, Cypress Bleyl Middle School - 10800 Mills Rd, Houston Rosehill Elementary - 17950 Waller Tomball Rd, Tomball Tomball City Hall Council Chamber - 401 Market St, Tomball Bellaire Civic Center - 7008 South Rice Ave, Bellaire Briargrove Elementary - 6145 San Felipe St, Houston Briargrove Park Property Owners Building - 2301 Seagler Rd, Houston Almeda United Methodist Church - 14300 Almeda School Rd, Houston Saint Philip Neri Catholic Church - 10960 Martin Luther King Blvd, Houston West University Colonial Park Recreation Center - 4130 Byron St, Houston Garden Villas Park Comm. Cntr. - 6720 South Haywood Dr, Houston River Oaks Recreation Center - 3601 Locke Ln, Houston Saint James Episcopal Church - 3129 Southmore Blvd, Houston Residence Inn Marriott - 2939 Westpark Dr, Houston New Pleasant Grove Baptist Church - 3221 Bain St, Houston Lamar Senior High School - 3325 Westheimer Rd, Houston Thompson Elementary - 6121 Tierwester St, Houston Martin L Flukinger Center - 16003 Lorenzo St, Channelview Charlton Park Recreation Center - 8200 Park Place Blvd, Houston Cy Fair College Library - 9191 Barker Cypress Rd, Cypress New Canaan Missionary Baptist Church - 4609 Hirsch Rd, Houston Wesley United Methodist Church - 7225 Homestead Rd, Houston Platou Comm. Cntr. - 11655 Chimney Rock Rd, Houston Walter and Inez Stovall Academy - 3025 Ellington St, Houston Roberts Elementary - 6000 Greenbriar St, Houston Cypress Springs High School - 7909 Fry Rd, Cypress Faith Christian Center - 10118 Tidwell Rd, Houston Shadydale Elementary - 5905 Tidwell Rd, Houston Shady Lane Park Comm. Cntr. - 10220 Shady Ln, Houston Janowski Elementary - 7500 Bauman Rd, Houston HCC Southeast College Building D - 6815 Rustic St, Houston Kirk Elementary - 12421 Tanner Rd, Houston Lora B Peck Elementary - 5001 Martin Luther King Blvd, Houston

Esta lista no a sido finalizada. Para Votar Temprano en Persona , el votante puede votar en cualquier localidad mencionada aquĂ:

STAN STANART, Secretario del Condado de Harris â&#x20AC;&#x201D; www.HarrisVotes.com Recinto Sitio 0381 Alice Johnson Junior High School - 15500 Proctor St, Channelview 0382 First Baptist Church of Sheldon - 10910 Sheldon Rd, Houston 0383 Carverdale Park Comm. Cntr. - 9920 Porto Rico Rd, Houston 0384 Welch Middle School - 11544 South Gessner Dr, Houston 0385 Memorial Drive Christian Church - 11750 Memorial Dr, Houston 0386 George Gentry Junior School - 1919 East Archer Rd, Baytown 0387 Highlands Elementary - 200 East Wallisville Rd, Highlands 0388 Humble Middle School - 11207 Will Clayton Pky, Humble 0389 University of Houston University Center - 4800 Calhoun Rd Entrance 1, Hou. 0390 Wheeler Avenue Baptist Church Fellowship Hall - 3826 Wheeler Ave, Hou. 0391 City of Houston Fire Station 72 - 17401 Saturn Dr, Houston 0392 Living Faith Baptist Church - 4310 Holloway St, Houston 0393 Clear Lake Church of the Nazarene - 14310 Galveston Rd, Webster 0394 Felix H Morales Elementary - 305 West Harris Ave, Pasadena 0395 Ashford Elementary - 1815 Shannon Valley Dr, Houston 0396 HCC Northeast North Forest Campus - 6010 Little York Rd, Houston 0397 1st Baptist Church North Houston - 4422 Lauder Rd, Houston 0398 Horne Elementary - 14950 West Little York Rd, Houston 0399 Memorial Hills Clubhouse - 2225 Briarcreek Blvd, Houston 0400 Precinct 3 Transportation Bus Barn - 17423 Katy Freeway, Houston 0401 Lakewood Park Comm. Cntr. - 8811 Feland St, Houston 0402 Cullen Missionary Baptist Church - 13233 Cullen Blvd, Houston 0403 Westbury Baptist Church - 10425 Hillcroft St, Houston 0404 Mae Smythe Elementary - 2202 Pasadena Blvd, Pasadena 0405 New Destiny Praise and Worship Center - 4170 West Greens Rd, Houston 0406 Kashmere Gardens Elementary - 4901 Lockwood Dr, Houston 0407 John Knox Presbyterian Church - 2525 Gessner Rd, Houston 0408 Generations Church - 322 Aldine Mail Route, Houston 0409 Pep Mueller County Park Clubhouse - 14750 Henry Rd, Houston 0410 Calvert Elementary - 1925 Marvell Dr, Houston 0411 Mary Walke Stephens Elementary - 2402 Aldine Mail Route, Houston 0412 Julia C Hester House - 2020 Solo St, Houston 0413 North Shore Elementary - 14310 Duncannon Dr, Houston 0414 Cedar Bayou Junior School - 2610 Elvinta St, Baytown 0415 Harris County Clear Lake Park Recreation Bldg. - 5001 Nasa Rd 1, Seabrook 0416 Pipers Meadow Comm. Cntr. - 15920 Pipers View Dr, Webster 0417 Stuchbery Elementary - 11210 Hughes Rd, Houston 0418 Beverly Hills Comm. Cntr. - 10201 Kingspoint Rd, Houston 0419 Park View Intermediate School - 3003 Dabney Dr, Pasadena 0420 Deer Park Comm. Cntr. - 610 East San Augustine St, Deer Park 0421 The Hilton Southwest - 6780 Southwest Freeway, Houston 0422 Codwell Elementary - 5225 Tavenor Ln, Houston 0423 Black Elementary - 160 Mill Stream Ln, Houston 0424 TO BE DETERMINED - Check www.HarrisVotes.com for status 0425 Braeburn Glen Civic Club Clubhouse - 9505 Braeburn Glen Blvd, Houston 0426 Sharpstown International School - 8330 Triola Ln, Houston 0427 Iglesia Elohim - 8600 Beechnut St, Houston 0428 Houston Community College Alief Center - 13803 Bissonnet St, Houston 0429 Mildred Rickard Landis Elementary - 10255 Spice Ln, Houston 0430 Jane Long Academy - 6501 Bellaire Blvd, Houston 0431 Burnett Bayland Comm. Cntr. - 6200 Chimney Rock Dr, Houston 0432 Pilgrim Academy - 6302 Skyline Dr, Houston 0433 Piney Point Elementary - 8921 Pagewood Ln, Houston 0434 Hampton Inn Galleria - 4500 Post Oak Pky, Houston 0435 Grady Middle School - 5215 San Felipe St, Houston 0436 Grady Middle School - 5215 San Felipe St, Houston 0437 Nottingham Elementary - 570 Nottingham Oaks Trail, Houston 0438 Spring Forest Middle School - 14240 Memorial Dr, Houston 0439 Bendwood Elementary - 12750 Kimberley Ln, Houston 0440 Bunker Hill Elementary - 11950 Taylorcrest Rd, Houston 0441 Spring Branch Middle School - 1000 Piney Point Rd, Houston 0442 Saint Marys Episcopal Church - 15415 North Eldridge Pky, Cypress 0443 Terrace United Methodist Church - 1203 Wirt Rd, Houston 0444 Spring Woods Middle School - 9810 Neuens Rd, Houston 0445 Northbrook Senior High School - 1 Raider Cir South, Houston 0446 Langwood Baptist Church - 4134 Southerland Rd, Houston 0447 Horn Elementary - 4530 Holly St, Bellaire 0448 Black Middle School - 1575 Chantilly Ln, Houston 0449 Nimitz High School - 2005 W W Thorne Dr, Houston 0450 Josie Ruth Smith Academy - 5815 West Little York Rd, Houston 0451 John Wesley United Methodist Church - 5830 Bermuda Dunes Dr, Houston 0452 Zwink Elementary - 22200 Frassati Way, Spring 0453 Spanish United Pentecostal Church - 5365 West Airport Blvd, Houston 0454 Beebe Tabernacle Christian Methodist Episcopal - 7210 Langley Rd, Houston 0455 Isaacs Elementary - 3830 Pickfair St, Houston 0456 Harris County Courthouse Annex 8 - 701 West Baker Rd, Baytown 0457 Ramada Inn - 6115 Will Clayton Pky, Humble 0458 The Power Center - 12401 South Post Oak Rd, Houston 0459 Greentree Elementary - 3502 Brook Shadow Dr, Humble 0460 North Channel Branch Library - 15741 Wallisville Rd, Houston 0461 Parkway Place - 1321 Park Bayou Dr, Houston 0462 Kate Bell Elementary - 12323 Shaftsbury Dr, Houston 0463 Korean Central Presbyterian - 14311 Park Row St, Houston 0464 Cypressdale Clubhouse - 4815 Elmbrook Dr, Spring 0465 Ponderosa Elementary - 17202 Butte Creek Rd, Houston 0466 Church of Christ on Bammel Road - 2700 West FM 1960 Rd, Houston 0467 First New Hope Bible Church - 5400 West Mount Houston Rd, Houston 0468 Northcliffe Manor Comm. Cntr. - 12026 West Marsham Cir, Houston 0469 Kingwood United Methodist Church - 1799 Woodland Hills Dr, Kingwood 0470 Carpenter Elementary - 5002 Pasadena Blvd, Deer Park 0471 Lomax Elementary - 10615 North Ave L, La Porte 0472 Residence Garage - 2347 Underwood St, Houston 0473 Clear Lake Presbyterian Church - 1511 El Dorado Blvd, Houston 0474 Clear Brook High School - 4607 FM 2351 Rd, Friendswood 0475 Scarsdale Civic Assoc. Building - 12127 Teaneck Dr, Houston 0476 Frazier Elementary PISD - 10503 Hughes Rd, Houston 0477 Charles R Hooks Edu. Ctr. Cypress Creek EMS - 7111 Five Forks Dr, Spring 0478 Saint Timothy Lutheran Church - 14225 Hargrave Rd, Houston 0479 Lakewood Residents Club - 15006 Lakewood Forest Dr, Houston 0480 Adam Elementary - 11303 Honeygrove Ln, Houston 0481 Millsap Elementary - 12424 Huffmeister Rd, Cypress 0482 Roth Elementary - 21623 Castlemont Ln, Spring 0483 Nottingham Park Building - 926 Country Place Dr, Houston 0484 Norchester Clubhouse - 13439 Jones Rd, Houston 0485 Willow Creek Elementary - 18302 North Eldridge Pky, Tomball 0486 Lakewood United Methodist Church - 11330 Louetta Rd, Houston 0487 Alief Middle School - 4415 Cook Rd, Houston 0488 Holub Middle School - 9515 South Dairy Ashford St, Houston 0489 India House - 8888 West Bellfort St, Houston 0490 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr, Houston 0491 Saint Michael's Catholic Church Activities Building - 1801 Sage Rd, Houston 0492 Paul Revere Middle School - 10502 Briar Forest Dr, Houston

Recinto Sitio 0269 Saint Martins Episcopal Church - 717 Sage Rd, Houston 0270 Clifton Middle School - 6001 Golden Forest Dr, Houston 0271 Cloverland Park Comm. Cntr. - 11800 Scott St, Houston 0272 Unity Church of Christianity - 2929 Unity Dr, Houston 0273 Memorial Drive Elementary - 11202 Smithdale Rd, Houston 0274 Holiday Inn Express - 7625 Katy Freeway, Houston 0275 Glenbrook United Methodist Church - 8635 Glen Valley Dr, Houston 0276 Bastian Elementary - 5051 Bellfort St, Houston 0277 Primera Iglesia Bautista De Pasadena - 612 East Houston Ave, Pasadena 0278 Faith Presbyterian Church - 2301 South Houston Rd, Pasadena 0279 L I N C Pasadena Mission Center - 4116 West Pasadena Blvd, Pasadena 0280 Freeman Elementary - 2323 Theta St, Houston 0281 Kolter Elementary - 9710 Runnymeade Dr, Houston 0282 Briarmeadow Elementary - 3601 Dunvale Rd, Houston 0283 Precinct 3 Transportation Bus Barn - 17423 Katy Freeway, Houston 0284 Bonham Elementary - 8302 Braes River Dr, Houston 0285 J P Cornelius Elementary - 7475 Westover St, Houston 0286 Windsor Village Elementary - 14440 Polo St, Houston 0287 Willow Meadows Baptist Church - 4300 West Bellfort St, Houston 0288 Reagan Webb Mading Elementary - 8511 Crestmont St, Houston 0289 Garfield Elementary - 10301 Hartsook St, Houston 0290 Bayshore Baptist Church - 11315 Spencer Highway, La Porte 0291 Houston Christian Fellowship - 11122 Hillcroft St, Houston 0292 R W Dick Dowling Middle School - 14000 Stancliff St, Houston 0293 Andy Anderson Elementary - 5727 Ludington Blvd, Houston 0294 Woodson Leadership Academy - 10720 Southview St, Houston 0295 Greater Lighthouse Church of God in Christ - 4514 Knoxville St, Houston 0296 Lansdale Park Comm. Cntr. - 8201 Roos Rd, Houston 0297 Sharpstown Park Comm. Cntr. - 6600 Harbor Town Dr, Houston 0298 Waldo Emerson Elementary - 9533 Skyline Dr, Houston 0299 Treasure Forest Elementary - 7635 Amelia Rd, Houston 0300 Saint John Lutheran Church Gym - 15235 Spring Cypress Rd, Cypress 0301 Red Bluff Elementary - 416 Bearle St, Pasadena 0302 Deepwater Elementary - 309 Glenmore Dr, Pasadena 0303 The VossWood - 815 South Voss Rd, Houston 0304 Herod Elementary - 5627 Jason St, Houston 0305 Thornton Middle School - 19802 Keith Harrow Blvd, Katy 0306 Clear Lake High School Ninth Grade Center - 2903 Falcon Pass, Houston 0307 Nassau Bay Baptist Church - 18131 Nassau Bay Dr, Houston 0308 Courtyard by Marriott Houston Hobby - 9190 Gulf Freeway, Houston 0309 Westchester Academy - 901 Yorkchester Dr, Houston 0310 Northbrook Middle School - 3030 Rosefield Dr, Houston 0311 Ed White Elementary - 9001 Triola Ln, Houston 0312 Ascension Episcopal Church - 2525 Seagler Rd, Houston 0313 Sheraton Houston Brookhollow Hotel - 3000 North Loop West, Houston 0314 Jan Hanson Aragon Middle School - 16823 West Rd, Houston 0315 Elrod Elementary - 6230 Dumfries Dr, Houston 0316 Bellaire Civic Center - 7008 South Rice Ave, Bellaire 0317 American Russian Cultural Exchange - 9649 Hillcroft St, Houston 0318 Hobby Elementary - 4021 Woodmont Dr, Houston 0319 Petersen Elementary - 14404 Waterloo Dr, Houston 0320 Woodland Lodge No 1157 - 8337 Sweetwater Ln, Houston 0321 Melrose Park Comm. Cntr. - 1001 Canino Rd, Houston 0322 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Dr, Houston 0323 Sheraton Houston Brookhollow Hotel - 3000 North Loop West, Houston 0324 Durham Elementary - 4803 Brinkman St, Houston 0325 High School Ahead Academy - 5320 Yale St, Houston 0326 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St, Houston 0327 Wesley Elementary - 800 Dillard St, Houston 0328 St Frances Cabrini Catholic Community Parish Hall - 10727 Hartsook St, Hou. 0329 W I Stevenson Middle School - 9595 Winkler Dr, Houston 0330 Buffalo Creek Elementary - 2801 Blalock Rd, Houston 0331 CWA Local 6222-Dorothy Barker Building - 1730 Jefferson St, Houston 0332 Landrum Middle School - 2202 Ridgecrest Dr, Houston 0333 Evelyn Meador Branch Library - 2400 North Meyer Rd, Seabrook 0334 Ramada Inn - 6115 Will Clayton Pky, Humble 0335 Braeburn Elementary - 7707 Rampart St, Houston 0336 Residence Garage - 1301 Vernage Rd, Houston 0337 Fondren Elementary - 12405 Carlsbad St, Houston 0338 Alexander Elementary - 8500 Brookwulf Dr, Houston 0339 Looscan Elementary - 3800 Robertson St, Houston 0340 Woodland Hills Elementary - 2222 Tree Ln, Kingwood 0341 Burbank Elementary - 216 Tidwell Rd, Houston 0342 Calvert Elementary - 1925 Marvell Dr, Houston 0343 Houston Gulf Coast Building & Construction Trade - 2704 Sutherland St, Hou. 0344 Greater Love Baptist Church - 6113 Jensen Dr, Houston 0345 Sylvan Rodriguez Jr Elementary - 5858 Chimney Rock Rd, Houston 0346 City of La Porte City Hall - 604 West Fairmont Pky, La Porte 0347 Vincent Miller Intermediate School - 1002 Fairmont Pky, Pasadena 0348 Pasadena First Church of the Nazarene - 3610 Watters Rd, Pasadena 0349 Heritage Park Baptist Church - 2732 FM 528 Rd, Webster 0350 The Rice School - 7550 Seuss Dr, Houston 0351 Pine Forest Elementary - 19702 West Lake Houston Pky, Humble 0352 San Jacinto College Central Campus Bldg. 19 - 8060 Spencer Hwy, Pasadena 0353 Purple Sage Elementary - 6500 Purple Sage Blvd, Houston 0354 Kenneth J Tice Elementary - 14120 Wallisville Rd, Houston 0355 James H Law Elementary - 12401 South Coast Dr, Houston 0356 Walnut Bend Elementary - 10620 Briar Forest Dr, Houston 0357 Hidden Hollow Elementary - 4104 Appalachian Trail, Kingwood 0358 Richard and Kitty Spence Elementary - 1300 Gears Rd, Houston 0359 Betty Roberts Best Elementary - 10000 Centre Pky, Houston 0360 Residence Inn Marriott - 2939 Westpark Dr, Houston 0361 Rice Memorial Center - Rice University Entrance 20, Houston 0362 Westland Baptist Church - 1407 West Grand Pky South, Katy 0363 Whispering Pines Elementary - 17321 Woodland Hills Dr, Humble 0364 Saint Timothys United Methodist Church - 8787 N Houston Rosslyn Rd, Hou. 0365 Saint Pius the Tenth High School - 811 West Donovan St, Houston 0366 Gloria B Sammons Elementary - 2301 Frick Rd, Houston 0367 B T Washington High School - 119 East 39th St, Houston 0368 Galena Park ISD Admin. Building - 14705 Woodforest Blvd, Houston 0369 James Ketelsen Elementary - 600 Quitman St, Houston 0370 Goodson Middle School - 17333 Huffmeister Rd, Cypress 0371 Faith Christian Center - 10118 Tidwell Rd, Houston 0372 Southmeadow Clubhouse - 12002 Fairmeadow Dr, Houston 0373 Saint Francis of Assisi Church - 5102 Dabney St, Houston 0374 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Rd, Houston 0375 Felix L Baldree Building - 13828 Corpus Christi St, Houston 0376 Royalwood Elementary - 7715 Royalwood Dr, Houston 0377 Bayshore Elementary - 800 McCabe Rd, La Porte 0378 Forest Bend Civic Building - 4300 Laura Leigh Ln, Friendswood 0379 Our Lady of Mount Carmel Parish Center - 6723 Whitefriars Dr, Houston 0380 Deussen Park Senior Center - 12303 Sonnier Dr, Houston

3 al 9 de Noviembre - 2013

Recinto Sitio 0157 Highland Park Recreation Center - 3316 De Soto St, Houston 0158 Reynolds Elementary - 9601 Rosehaven Dr, Houston 0159 Bruce Elementary - 510 Jensen Dr, Houston 0160 YMCPA - 1701 Bringhurst St, Houston 0161 Julia C Hester House - 2020 Solo St, Houston 0162 Woodland Acres Elementary - 12936 Sarah Ln, Houston 0163 First Baptist Church of Jacinto City - 10701 Wiggins St, Jacinto City 0164 Clinton Park Comm. Cntr. - 200 Mississippi St, Houston 0165 West Transition Campus - 2100 Shadowdale Dr, Houston 0166 Saint Anne de Beaupre Catholic Church - 2810 Link Rd, Houston 0167 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 0168 Friendship Missionary Baptist Church - 4812 Bennington St, Houston 0169 A B Anderson Academy - 7401 Wheatley St, Houston 0170 McMasters Elementary - 1011 Bennett Dr, Pasadena 0171 Hill Zion Missionary Baptist Church - 8317 Curry Rd, Houston 0172 Golfcrest Elementary - 7414 Fairway St, Houston 0173 Lakes of Northpointe Clubhouse - 13502 Northpointe Ridge Ln, Cypress 0174 University Baptist Church - 16106 Middlebrook Dr, Houston 0175 Mark Twain Elementary - 7500 Braes Blvd, Houston 0176 Lovett Elementary - 8814 South Rice Ave, Houston 0177 Looscan Branch Library - 2510 Willowick Rd, Houston 0178 HC Public Health Environmental Building - 2223 West Loop South, Houston 0179 Freed Park Clubhouse - 6818 Shadyvilla Ln, Houston 0180 M E Foster Elementary - 3919 Ward St, Houston 0181 Pearl Rucker Elementary - 5201 Vinett St, Houston 0182 Horn Elementary - 4530 Holly St, Bellaire 0183 West University Community Building - 6104 Auden St, Houston 0184 Independence Hall Apartments - 6 Burress St, Houston 0185 Ralph G Goodman Elementary - 9325 Deer Trail Dr, Houston 0186 Tuffly Park Recreation Center - 3200 Russell St, Houston 0187 Denver Harbor Park Comm. Cntr. - 6402 Market St, Houston 0188 Williams Elementary - 1522 Scarborough Ln, Pasadena 0189 Oak Forest Elementary - 1401 West 43rd St, Houston 0190 Pasadena High School - 206 South Shaver St, Pasadena 0191 Pomeroy Elementary - 920 Burke Rd, Pasadena 0192 B T Washington High School - 119 East 39th St, Houston 0193 Third Ward Multi Service Center - 3611 Ennis St, Houston 0194 MacGregor Elementary - 4801 LaBranch St, Houston 0195 Burrus Elementary - 701 East 33rd St, Houston 0196 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 0197 Osborne Elementary - 800 Ringold St, Houston 0198 Emancipation Park Comm. Cntr. - 3018 Dowling St, Houston 0199 Forest Cove Comm. Cntr. - 1025 Marina Dr, Humble 0200 West Gray Adaptive Recreation Center - 1475 West Gray St, Houston 0201 Dominion Christian Centre - 4221 Liberty Rd, Houston 0202 Wheatley Senior High School - 4801 Providence St, Houston 0203 Juan Sequin Elementary - 5905 Waltrip St, Houston 0204 Lazybrook Baptist Church - 1822 West 18th St, Houston 0205 East Park Baptist Church - 8602 Tidwell Rd, Houston 0206 Monte Beach Park Comm. Cntr. - 915 Northwood St, Houston 0207 Saint Albans Episcopal Church - 420 Woodard St, Houston 0208 Galena Park City Hall - 2000 Clinton Dr, Galena Park 0209 City of Spring Valley City Hall - 1025 Campbell Rd, Houston 0210 Saint Marys Catholic Church - 3006 Rosedale St, Houston 0211 Charlton Park Recreation Center - 8200 Park Place Blvd, Houston 0212 Ernest F Mendel Elementary - 3735 Topping St, Houston 0213 Hunters Creek Elementary - 10650 Beinhorn Rd, Houston 0214 Gatherings Banquet Hall - 5206 Bissonnet Blvd, Bellaire 0215 Faith American Lutheran Church - 4600 Bellaire Blvd, Bellaire 0216 Montgomery Elementary - 4000 Simsbrook Dr, Houston 0217 Saint Anne Catholic Church - 2140 Westheimer Rd, Houston 0218 J P Henderson Elementary - 1800 Dismuke St, Houston 0219 Mount Olive Baptist Church - 3515 Yellowstone Blvd, Houston 0220 L W Kolarik Education Center - 1120 Sheldon Rd, Channelview 0221 Meadowcreek Village Park Comm. Cntr. - 5333 Berry Creek Dr, Houston 0222 Christ The King Lutheran Church Parish Hall - 2353 Rice Blvd, Houston 0223 Holiday Inn Reliant Park Area - 8111 Kirby Dr, Houston 0224 Linkwood Park Comm. Cntr. - 3699 Norris Dr, Houston 0225 Village On The Park - 12102 Steeple Way Blvd, Houston 0226 Ingrando Park Recreation Center - 7302 Keller St, Houston 0227 River Oaks Elementary - 2008 Kirby Dr, Houston 0228 HC Courthouse Annex 14 Southeast - 5737 Cullen Blvd, Houston 0229 Jacinto City Senior/Multi Purpose Center - 1025 Oates Rd, Jacinto City 0230 New Mount Carmel Baptist Church - 4301 Weaver Rd, Houston 0231 Golfcrest Elementary - 7414 Fairway St, Houston 0232 Pershing Middle School - 3838 Bluebonnet Blvd, Houston 0233 Upper Kirby District Building - 3015 Richmond Ave, Houston 0234 Saint Martins Episcopal Church - 717 Sage Rd, Houston 0235 Hartsfield Elementary - 5001 Perry St, Houston 0236 Norris Chapel United Methodist Church - 7415 St Lo Rd, Houston 0237 Jesse Jones High School - 7414 St Lo Rd, Houston 0238 Kelso Elementary - 5800 Southmund St, Houston 0239 Edgewood Park Comm. Cntr. - 5803 Bellfort St, Houston 0240 Mount Moriah Baptist Church - 4730 Pederson St, Houston 0241 Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Rd, Houston 0242 Bailey Elementary - 2707 Lafferty Rd, Pasadena 0243 Codwell Elementary - 5225 Tavenor Ln, Houston 0244 Willbern Elementary - 10811 Goodspring Dr, Houston 0245 Kohrville Elementary - 11600 Woodland Shore Dr, Tomball 0246 Revival House Church - 2560 Old Louetta Loop, Spring 0247 Cuney Homes Comm. Cntr. - 3260 Truxillo St, Houston 0248 Baytown City Hall Annex - 220 West Defee St, Baytown 0249 De Zavala Elementary - 305 Tri City Beach Rd, Baytown 0250 Harlem Elementary - 3333 Interstate 10 East, Baytown 0251 Charles R Drew Intermediate School - 223 Red Oak Dr, Crosby 0252 Greater New Hope Missionary Baptist Church - 10505 Bainbridge St, Houston 0253 Little Union Missionary Baptist Church - 6609 Letcher Dr, Houston 0254 Emmanuel Deliverance Temple of Refuge - 4718 Littlecrest Rd, Houston 0255 Red Elementary - 4520 Tonawanda Dr, Houston 0256 William S Sutton Elementary - 7402 Albacore Dr, Houston 0257 Rick Schneider Middle School - 8420 Easthaven Blvd, Houston 0258 Rummel Creek Elementary - 625 Brittmore Rd, Houston 0259 Pleasantville Elementary - 1431 Gellhorn Dr, Houston 0260 Lafay Johnson Lee Elementary - 12900 West Little York Rd, Houston 0261 El Mesias United Methodist Church - 406 East Rittenhouse St, Houston 0262 Saint Christophers Episcopal Church - 1656 Blalock Rd, Houston 0263 Windrose Meeting House - 5740 Pine Lakes Blvd, Spring 0264 Clay Road Baptist Church - 9151 Clay Rd, Houston 0265 Memorial City Mall #822 - 303 Memorial City, Houston 0266 Cimarron Elementary GPISD - 816 Cimarron St, Houston 0267 Sam Rayburn High School - 2121 Cherrybrook Ln, Pasadena 0268 Christ Church Presbyterian Fellowship Hall - 4925 Bellaire Blvd, Bellaire

Esta lista no a sido finalizada. Para Votar Temprano en Persona , el votante puede votar en cualquier localidad mencionada aquĂ:

STAN STANART, Secretario del Condado de Harris â&#x20AC;&#x201D; www.HarrisVotes.com

3 al 9 de Noviembre - 2013

Recinto Sitio 0493 Southbriar Recreation Center - 1708 Crystal Hills Dr, Houston 0494 Hill Intermediate School - 2625 West Mount Houston Rd, Houston 0495 Ramona Bang Elementary - 8900 Rio Grande Dr, Houston 0496 Frazier Elementary CFISD - 8300 Little River Rd, Houston 0497 Beulah E Johnson Elementary - 5801 Hamill Rd, Houston 0498 Northwest Church of Christ - 6720 West Tidwell Rd, Houston 0499 Grace Presbyterian Church - 10221 Ella Lee Ln, Houston 0500 Lemm Elementary - 19034 Joan Leigh Dr, Spring 0501 Mount Sinai Baptist Church Family Life Center - 902 West 8th St, Houston 0502 Crosby ISD Admin. Building Board Room - 706 Runneburg Rd, Crosby 0503 Chambers Elementary - 10700 Carvel Ln, Houston 0504 Country Village Clubhouse - 12042 Riverview Way, Houston 0505 Wainwright Elementary - 5330 Milwee St, Houston 0506 Fondren Park Community Building - 11800 Mclain Blvd, Missouri City 0507 Margaret Collins Elementary - 9829 Town Park Dr, Houston 0508 Chancellor Elementary - 4350 Boone Rd, Houston 0509 Memorial Pkwy Community Assoc. Clubhouse - 21600 Cimarron Pky, Katy 0510 Tarrytowne Estates - 1815 Enclave Pky, Houston 0511 Epps Island Elementary - 7403 Smiling Wood Ln, Houston 0512 Chimney Hill Comm. Cntr. - 13720 Smokey Trail Dr, Houston 0513 Yeager Elementary - 13615 Champion Forest Dr, Houston 0514 Strack Intermediate School - 18027 South Kuykendahl Rd, Klein 0515 Brill Elementary - 9102 Herts Rd, Spring 0516 Klenk Elementary - 6111 Bourgeois Rd, Houston 0517 Katherine Tyra Branch Library - 16719 Clay Rd, Houston 0518 Emmott Elementary - 11750 Steepleway Blvd, Houston 0519 Northwest Library - 11355 Regency Green Dr, Cypress 0520 Eickenroht Elementary - 15252 Grand Point Rd, Houston 0521 Mayde Creek MUD Comm. Cntr. - 19600 Misty Cove Dr, Katy 0522 Saint Peters United Methodist - 20775 Kingsland Blvd, Katy 0523 Iglesia Redencion - 16155 Aspenglenn Dr, Houston 0524 Petrosky Elementary - 6703 Winkleman Rd, Houston 0525 Milne Elementary - 7800 Portal Dr, Houston 0526 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Ctr. - 2950 Broadway Blvd, Hou. 0527 Red Bluff Elementary - 416 Bearle St, Pasadena 0528 Clinton Park Comm. Cntr. - 200 Mississippi St, Houston 0529 First Baptist Church Tomball - 401 Oxford St, Tomball 0530 Fire Station Number 20 - 6902 Navigation Blvd, Houston 0531 Crosby Volunteer Fire Station #1 - 2502 Highway 90, Crosby 0532 James Bowie Elementary - 2200 Clayton Dr, Baytown 0533 Shady Creek Apartments - 1220 Knowlton Ave, Baytown 0534 Parkgate Community Church - 3715 Preston Rd, Pasadena 0535 Deepwater Elementary - 309 Glenmore Dr, Pasadena 0536 Laura Welch Bush Elementary - 9100 Blackhawk Blvd, Houston 0537 Bella Vita Clubhouse - 1548 B North Riviera Cir, Pearland 0538 Yellowstone Baptist Church - 5154 Idaho St, Houston 0539 Burnett Bayland Comm. Cntr. - 6200 Chimney Rock Dr, Houston 0540 Judson Robinson Junior Comm. Cntr. - 2020 Hermann Dr, Houston 0541 Fiesta Mart - 8130 Kirby Dr, Houston 0542 The Crossing Community Church - 3225 W Orem Dr, Houston 0543 Herrera Elementary - 525 Bennington St, Houston 0544 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 0545 Parker Williams Library - 10851 Scarsdale Blvd Suite 510, Houston 0546 Pilgrim Academy - 6302 Skyline Dr, Houston 0547 Harris County MUD 81 Building - 805 Hidden Canyon Rd, Katy 0548 Windfern Senior High School - 12630 Windfern Rd, Houston 0549 Link Elementary - 2815 Ridge Hollow Dr, Houston 0550 The Abiding Word Lutheran Church and School - 17123 Red Oak Dr, Houston 0551 Hassler Elementary - 9325 Lochlea Ridge Dr, Spring 0552 Northampton MUD Building - 6012 Root Rd, Spring 0553 Julia W Kahla Middle School - 16212 West Little York Rd, Houston 0554 Braeswood Assembly of God - 10611 Fondren Rd, Houston 0555 Westbrae Court Retirement Community - 10680 Westbrae Pky, Houston 0556 Cummings Elementary - 10455 South Kirkwood Rd, Houston 0557 Martin Elementary - 11718 Hendon Ln, Houston 0558 Saint Justin Martyr Catholic Community - 13350 Ashford Point Dr, Houston 0559 Judson W Robinson Jr Westchase Library - 3223 Wilcrest Dr, Houston 0560 Scroggins Elementary - 400 Boyles St, Houston 0561 City of La Porte City Hall - 604 West Fairmont Pky, La Porte 0562 Greater True Vine Missionary Baptist Church - 3011 Fontinot St, Houston 0563 New Kingwood Library - 4400 Bens View Ln, Kingwood 0564 South Union Church of Christ - 7427 Ardmore St, Houston 0565 Harmony Public Schools Central Office - 9321 West Sam Houston Pky, Hou. 0566 Sneed Elementary - 9855 Pagewood Ln, Houston 0567 The Hilton Southwest - 6780 Southwest Freeway, Houston 0568 J F Ward Elementary - 1440 Bouldercrest Dr, Houston 0569 Saint George Place Elementary - 5430 Hidalgo St, Houston 0570 Pin Oak Middle School - 4601 Glenmont Dr, Bellaire 0571 Scarborough Elementary - 3021 Little York Rd, Houston 0572 Econolodge - 9041 Westheimer Rd, Houston 0573 Gloryland Baptist Church - 7440 Coffee St, Houston 0574 New Mount Carmel Baptist Church - 4301 Weaver Rd, Houston 0575 Schultz Elementary - 7920 Willow Forest Dr, Tomball 0576 Saint Pauls Missionary Baptist Church - 2516 Paul Quinn St, Houston 0577 Harris County Courthouse Annex 35 - 1721 Pech Rd, Houston 0578 Candlelight Park Comm. Cntr. - 1520 Candlelight Ln, Houston 0579 Rittenhouse Baptist Church - 513 West Rittenhouse Rd, Houston 0580 New Mount Calvary Baptist Church - 4711 Kelley St, Houston 0581 Bethany Baptist Church Fellowship Hall - 7402 Homestead Rd, Houston 0582 BC Elmore Elementary - 8200 Tate St, Houston 0583 Friendship Missionary Baptist Church - 4812 Bennington St, Houston 0584 V F W Post 9187 - 6105 East Mount Houston Rd, Houston 0585 North Forest High School - 10725 Mesa Dr, Houston 0586 Anderson Elementary - 6218 Lynngate Dr, Spring 0587 Teague Middle School - 21700 Rayford Rd, Humble 0588 Winship Elementary - 2175 Spring Creek Dr, Spring 0589 Westlake Fire Station - 19703 Saums Rd, Houston 0590 Bear Branch Comm. Cntr. - 3215 Cedar Knolls Dr, Houston 0591 Westfield Volunteer Fire Station 2 - 11255 Bentley Rd, Houston 0592 Kaiser Elementary - 13430 Bammel North Houston Rd, Houston 0593 Saint Matthews Catholic Church - 9915 Hollister Dr, Houston 0594 Eisenhower Senior High School - 7922 Antoine Dr, Houston 0595 The Worship Center - 9522 Veterans Memorial Dr, Houston 0596 Mildred Jenkins Elementary - 4615 Reynaldo Dr, Spring 0597 Iglesia Trinidad Church - 11602 Bobcat Rd, Houston 0598 Townsen Park Plaza - 20550 Townsen Blvd Building 1 Suite 101, Humble 0599 Humble Elementary - 20252 Fieldtree Dr, Humble 0600 Rees Elementary - 16305 Kensley Dr, Houston 0601 Doerre Intermediate School - 18218 Theiss Mail Route Rd, Spring 0602 Hamilton Elementary - 12050 Old Kluge Rd, Cypress 0603 Williamsburg Colony Clubhouse Downstairs - 2315 John Crump Ln, Katy 0604 Indian Shores Comm. Cntr. - 20700 Block of Appaloosa Trail, Crosby

Recinto Sitio 0605 B H Hamblen Elementary - 1019 Dell Dale St, Channelview 0606 Key Middle School - 4000 Kelley St, Houston 0607 Albert Thomas Middle School - 5655 Selinsky St, Houston 0608 Little York Volunteer Fire Station 81 - 10410 Airline Dr, Houston 0609 Rolling Fork Club - 9110 Rodney Ray Blvd, Houston 0610 Hollibrook Elementary - 3602 Hollister St, Houston 0611 Shadydale Elementary - 5905 Tidwell Rd, Houston 0612 Creekwood Middle School - 3603 West Lake Houston Pky, Kingwood 0613 New Destiny Praise and Worship Center - 4170 West Greens Rd, Houston 0614 Beneke Elementary - 3840 Briarchase Dr, Houston 0615 Wells Middle School Auxiliary Gym - 4033 Gladeridge Dr, Houston 0616 Christ Covenant Church - 17000 Longenbaugh Dr, Houston 0617 Jowell Elementary - 6355 Greenhouse Rd, Katy 0618 Harris County Pocket Park and Offices - 19818 Franz Rd Enter East Side, Katy 0619 Maud Smith Marks Library - 1815 Westgreen Blvd, Katy 0620 Hastings Senior High School - 4410 Cook Rd, Houston 0621 Bear Creek Park Comm. Cntr. - 3055 Bear Creek Dr, Houston 0622 Ronnie Truitt Middle School - 6600 Addicks Satsuma Rd, Houston 0623 Saint Dunstans Episcopal Church Parish Hall - 14301 Stuebner Airline Rd, Hou. 0624 Charles R Hooks Edu. Center Cypress Creek EMS - 7111 Five Forks Dr, Spring 0625 Covenant Presbyterian Church in America - 2402 Gray Falls Dr, Houston 0626 Christ the Servant Lutheran Church - 2400 Wilcrest Dr, Houston 0627 Douglas Smith Elementary - 11300 Stancliff Rd, Houston 0628 Willie B Ermel Elementary - 7103 Woodsman Trail, Houston 0629 All Stars After School Club - 675 West Rankin Rd, Houston 0630 Christia V Adair Park Comm. Cntr. - 15107 Cullen Blvd, Houston 0631 Barbara Bush Library - 6817 Cypresswood Dr, Spring 0632 Judson Robinson Junior Comm. Cntr. - 2020 Hermann Dr, Houston 0633 Haude Elementary - 3111 Louetta Rd, Spring 0634 Twin Creeks Middle School - 27100 Cypresswood Dr, Spring 0635 Elm Grove Elementary - 2815 Clear Ridge Dr, Kingwood 0636 Cypress Point Baptist Church - 21 Blue Lake Dr, Huffman 0637 William Booth Garden Apartments - 808 Frawley St, Houston 0638 Bethels Place Community Empowerment Center - 12660 Sandpiper Dr, Hou. 0639 Katy Municipal Complex Council Chambers - 910 Ave C, Katy 0640 V F W Post 8905 - 21902 Northwest Freeway, Cypress 0641 Thomas M Danish Elementary - 11850 Fallbrook Dr, Houston 0642 Owens Elementary - 7939 Jackrabbit Rd, Houston 0643 Metcalf Elementary - 6100 Queenston Blvd, Houston 0644 Memorial Parkway Junior High School - 21203 Highland Knolls, Katy 0645 Stonehenge Clubhouse - 12800 Briar Forest Dr, Houston 0646 Albright Middle School - 6315 Winkleman Rd, Houston 0647 Mahanay Elementary - 13215 High Star Dr, Houston 0648 Theiss Elementary - 17510 Theiss Mail Route Rd, Spring 0649 All Saints Lutheran Church - 12111 West Bellfort St, Stafford 0650 Deerfield Village Recreation Center - 4045 Deerfield Village Dr, Houston 0651 Holmsley Elementary - 7315 Hudson Oaks Dr, Houston 0652 Chelsea Towne Apartments - 8800 Westplace Dr, Houston 0653 Hobby Elementary - 4021 Woodmont Dr, Houston 0654 El Franco Lee Comm. Cntr. - 9500 Hall Rd, Houston 0655 P H Greene Elementary - 2903 Friendswood Link Rd, Webster 0656 Greater True Light Baptist Church - 6828 Annunciation St, Houston 0657 Nimitz High School - 2005 W W Thorne Dr, Houston 0658 Oaks Elementary - 5858 Upper Lake Dr, Humble 0659 Church of Christ Lake Houston - 8003 Farmingham Rd, Humble 0660 Thompson Elementary - 12470 Walters Rd, Houston 0661 Windfern Forest Utility Building - 14410 Mauna Loa Ln, Houston 0662 Fairmont Elementary - 4315 Heathfield Dr, Pasadena 0663 Garden Oaks Baptist Church - 3206 North Shepherd Dr, Houston 0664 Oleson Elementary - 12345 Vickery St, Houston 0665 College Park Elementary - 4315 Luella Ave, Deer Park 0666 Energy Institute High School - 812 West 28th St, Houston 0667 Lowery Elementary - 15950 Ridge Park Dr, Houston 0668 Charterwood Clubhouse - 9818 Rodgers Rd, Houston 0669 Church of Christ in Champions - 13902 Cutten Rd, Houston 0670 Deerwood Elementary - 2920 Forest Garden Dr, Kingwood 0671 Winchester Swim and Tennis Center - 9607 Rio Grande Dr, Houston 0672 Schultz Elementary - 7920 Willow Forest Dr, Tomball 0673 Jimmy Burke Activity Building - 500 West 13th St, Deer Park 0674 Oak Forest Elementary - 6400 Kingwood Glen Dr, Humble 0675 Woodland Park Comm. Cntr. - 212 Parkview St, Houston 0676 William Booth Garden Apartments - 808 Frawley St, Houston 0677 El Mesias United Methodist Church - 406 East Rittenhouse St, Houston 0678 Spring Branch Elementary - 1700 Campbell Rd, Houston 0679 Harvey Turner Elementary - 4333 Lily St, Pasadena 0680 H O A P V Community Building - 1810 Bluebonnet Place Cir, Houston 0681 H O A P V Community Building - 1810 Bluebonnet Place Cir, Houston 0682 Rizzuto Elementary - 3201 Farrington Dr, La Porte 0683 El Mesias United Methodist Church - 406 East Rittenhouse St, Houston 0684 Saint George Place Elementary - 5430 Hidalgo St, Houston 0685 Elrod Elementary - 6230 Dumfries Dr, Houston 0686 Piney Point Elementary - 8921 Pagewood Ln, Houston 0687 Charles B Cook Middle School - 9111 Wheatland Dr, Houston 0688 Christ United Church Parish Hall - 14207 Telge Rd, Cypress 0689 Korean Christian Church of Houston - 10410 Clay Rd, Houston 0690 Londonderry Clubhouse - 8331 London Way Dr, Spring 0691 Hamilton Elementary - 12050 Old Kluge Rd, Cypress 0692 Hampton Inn - 3000 NASA Pky, Seabrook 0693 Braeswood Assembly of God - 10611 Fondren Rd, Houston 0694 Harris County Courthouse Annex 35 - 1721 Pech Rd, Houston 0695 Kingsdale Recreation Center - 2218 Kingsdale St, Deer Park 0696 Golden Acres Elementary - 5232 Sycamore Ave, Pasadena 0697 Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston 0698 Conley Elementary - 3345 West Greens Rd, Houston 0699 Emeritus At Clear Lake - 14101 Bay Pointe Court, Houston 0700 First Baptist Church Huffman Youth Center - 25259 FM 2100 Rd, Huffman 0701 West Little York Church of God - 11035 West Little York Rd, Houston 0702 Church of the Living God Temple 1 - 2110 East Crosstimbers St, Houston 0703 Taylor Lake Village Municipal Facility - 500 Kirby Blvd, Taylor Lake Vil 0704 Best Western Deer Park Inn - 1401 Center St, Deer Park 0705 Francis Elementary - 14815 Lee Rd, Houston 0706 Meadow Wood Elementary - 14230 Memorial Dr, Houston 0707 Trini Mendenhall Sosa Comm. Cntr. - 1414 Wirt Rd, Houston 0708 Faith Presbyterian Church - 2301 South Houston Rd, Pasadena 0709 Texas Tornados Training Facility - 8835 Wheat Cross Dr, Houston 0710 Saint Lukes Missionary Baptist Church - 714 Detering St, Houston 0711 Westside High School - 14201 Briar Forest Dr, Houston 0712 Sandra Bales Walker Elementary - 6424 Settlers Village Dr, Katy 0713 Homewood Suites by Hilton Cy-Fair - 13110 Wortham Center Dr, Houston 0714 Shady Lane Park Comm. Cntr. - 10220 Shady Ln, Houston 0715 Aviation Department Ellington Field Building 510 - Old Galveston Rd Hwy 3, Houston

Recinto Sitio 0716 Reid Elementary - 10001 West Fairmont Pky, La Porte 0717 Lewis Elementary - 3230 Spears Rd, Houston 0718 North Pointe Elementary - 3200 Almond Creek Dr, Houston 0719 Cobb Elementary - 915 Dell Dale St, Channelview 0720 Williamsburg Settlement Clubhouse - 1602 Hoyt Ln, Katy 0721 Brookwood Elementary - 16850 Middlebrook Dr, Houston 0722 Mount Moriah Missionary Baptist Church - 15500 Vandalia Way, Houston 0723 Eiland Elementary - 6700 North Klein Cir Dr, Houston 0724 Brookwood Elementary - 16850 Middlebrook Dr, Houston 0725 North Shore Middle School - 120 Castlegory Rd, Houston 0726 Salem Lutheran Church Fellowship Hall - 22601 Lutheran Church Rd, Tomball 0727 Shadowbriar Elementary - 2650 Shadowbriar Dr, Houston 0728 G H Whitcomb Elementary - 900 Reseda Dr, Houston 0729 Nimitz High School - 2005 W W Thorne Dr, Houston 0730 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose - 777 North Post Oak Rd, Hou. 0731 Bonham Elementary - 8302 Braes River Dr, Houston 0732 Clear Lake City Church of Christ - 938 El Dorado Blvd, Houston 0733 Beulah E Johnson Elementary - 5801 Hamill Rd, Houston 0734 Cypress Crossing Christian Center - 15751 Cypress Rosehill Rd, Cypress 0735 Zwink Elementary - 22200 Frassati Way, Spring 0736 Woodland Park Comm. Cntr. - 212 Parkview St, Houston 0737 1st Baptist Church North Houston - 4422 Lauder Rd, Houston 0738 Holiday Inn Houston Intercontinental - 15222 John F Kennedy Blvd, Houston 0739 Coady Baptist Church - 5606 Wade Rd, Baytown 0740 Church on the Rock - 7123 Decker Dr, Baytown 0741 Memorial Elementary - 6401 Arnot St, Houston 0742 North Belt Baptist Church - 7534 Old North Belt Dr, Humble 0743 Beulah E Johnson Elementary - 5801 Hamill Rd, Houston 0744 Clear Lake Intermediate School - 15545 El Camino Real, Houston 0745 Clear Lake City Recreation Center Pavilion - 16511 Diana Ln, Houston 0746 City of Houston Fire Station 72 - 17401 Saturn Dr, Houston 0747 Dueitt Middle School - 1 Eagle Crossing, Spring 0748 Space Center Intermediate School - 17400 Saturn Ln, Houston 0749 Daniel Ortiz Middle School - 6767 Telephone Rd, Houston 0750 Webster Civic Center - 311 Pennsylvania Ave, Webster 0751 West Memorial Junior School - 22311 Provincial Blvd, Katy 0752 Carol Teague Elementary - 4200 Crenshaw Rd, Pasadena 0753 Rolling Fork Club - 9110 Rodney Ray Blvd, Houston 0754 Herrera Elementary - 525 Bennington St, Houston 0755 Genoa Staff Development Center - 12900 Almeda Genoa Rd, Houston 0756 Jones EC/PK Center - 8003 Forest Point Dr, Humble 0757 Cornerstone Baptist Church - 14314 Walters Rd, Houston 0758 Shadow Forest Elementary - 2300 Mills Branch Dr, Kingwood 0759 Gleason Elementary - 9203 Willowbridge Park Blvd, Houston 0760 Riverwood Middle School - 2910 High Valley Dr, Kingwood 0761 Trini Mendenhall Sosa Comm. Cntr. - 1414 Wirt Rd, Houston 0762 Freeman Elementary - 2323 Theta St, Houston 0763 Freeway Manor Baptist Church - 2300 Rodney St, Houston 0764 Timbers Elementary - 6910 Lonesome Woods Trail, Humble 0765 Heflin Elementary - 3303 Synott Rd, Houston 0766 Juan Sequin Elementary - 5905 Waltrip St, Houston 0767 Francis Elementary - 14815 Lee Rd, Houston 0768 Royce Black Elementary - 14155 Grant Rd, Cypress 0769 Jacinto City Senior/Multi Purpose Center - 1025 Oates Rd, Jacinto City 0770 I B E W 66 Building - 4345 Allen Genoa Rd, Pasadena 0771 Bear Creek United Methodist Church - 16000 Rippling Water Dr, Houston 0772 Glen Cheek Education Building (Bush Park) - 16002 Westheimer Pky, Hou. 0773 Liestman Elementary - 7610 Synott Rd, Houston 0774 J C Mitchell Elementary - 10900 Gulfdale Dr, Houston 0775 Church of the Living God Temple 1 - 2110 East Crosstimbers St, Houston 0776 Lake Houston Church of the Nazarene - 5616 FM 1960 Rd East, Humble 0777 Williams Elementary - 1522 Scarborough Ln, Pasadena 0778 Herrera Elementary - 525 Bennington St, Houston 0779 Hardy Street Senior Citizens Center - 11901 West Hardy Rd, Houston 0780 Little York Volunteer Fire Station 81 - 10410 Airline Dr, Houston 0781 Notre Dame Catholic Church Parish Hall - 7720 Boone Rd, Houston 0782 Landolt Elementary - 2104 Pilgrims Point Dr, Friendswood 0783 Barbara Bush Library - 6817 Cypresswood Dr, Spring 0784 Greater Parkhill Church of God in Christ - 7809 Winship St, Houston 0785 Primera Iglesia Bautista De Pasadena - 612 East Houston Ave, Pasadena 0786 Gardens Elementary - 1105 East Harris Ave, Pasadena 0787 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St, Houston 0788 Bonham Elementary - 8302 Braes River Dr, Houston 0789 I P S P - 5525 Kansas St, Houston 0790 Martin L Flukinger Center - 16003 Lorenzo St, Channelview 0791 City of La Porte City Hall - 604 West Fairmont Pky, La Porte 0792 1st Baptist Church North Houston - 4422 Lauder Rd, Houston 0793 I B E W 66 Building - 4345 Allen Genoa Rd, Pasadena 0794 Harvest Time Church - 17770 Imperial Valley Dr, Houston 0795 American Legion Post 586 - 708 East Parker Rd, Houston 0796 Deepwater Elementary - 309 Glenmore Dr, Pasadena 0797 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Rd, Houston 0798 Our Lady of Mount Carmel Parish Center - 6723 Whitefriars Dr, Houston 0799 North Belt Elementary - 8105 East North Belt Dr, Humble 0800 Bernice R Fiest Elementary - 8425 Pine Falls Dr, Houston 0801 Garden Villas Park Comm. Cntr. - 6720 South Haywood Dr, Houston 0802 Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Blvd, Houston 0803 Birkes Elementary - 8500 Queenston Blvd, Houston 0804 Mayde Creek High School - 19202 Groeschke Rd, Houston 0805 Hamilton Elementary - 12050 Old Kluge Rd, Cypress 0806 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Rd, Houston 0807 Sunset Shadows Apartments Clubhouse - 9850 Meadowglen Ln, Houston 0808 Randalls Mid Town - 2225 Louisiana St, Houston 0809 Treasure Forest Elementary - 7635 Amelia Rd, Houston 0810 Denver Harbor Park Comm. Cntr. - 6402 Market St, Houston 0811 Scroggins Elementary - 400 Boyles St, Houston 0812 Scroggins Elementary - 400 Boyles St, Houston 0813 Mud 71 Admin. Building - 21437 Clay Rd, Katy 0814 Miller Intermediate School - 15025 Westpark Dr, Houston 0815 Garden Villas Park Comm. Cntr. - 6720 South Haywood Dr, Houston 0816 Saint Francis of Assisi Church - 5102 Dabney St, Houston 0817 Black Elementary - 160 Mill Stream Ln, Houston 0818 James W Oates Elementary - 10044 Wallisville Rd, Houston 0819 Kolter Elementary - 9710 Runnymeade Dr, Houston 0820 Garden Villas Park Comm. Cntr. - 6720 South Haywood Dr, Houston 0821 Northshore Friends Church - 1013 Maxey Rd, Houston 0822 Alcott Elementary - 5859 Bellfort St, Houston 0823 Aerodrome - 8220 Willow Place Dr North, Houston 0824 Green Valley Elementary - 13350 Woodforest Blvd, Houston 0825 Garden Villas Park Comm. Cntr. - 6720 South Haywood Dr, Houston 0826 Braeburn Elementary - 7707 Rampart St, Houston

Esta lista no a sido finalizada. Para Votar Temprano en Persona , el votante puede votar en cualquier localidad mencionada aquí:

STAN STANART, Secretario del Condado de Harris — www.HarrisVotes.com Recinto Sitio 0987 Hill Intermediate School - 2625 West Mount Houston Rd, Houston 0988 Crosby ISD Admin. Building Board Room - 706 Runneburg Rd, Crosby 0989 Black Middle School - 1575 Chantilly Ln, Houston 0990 Ed White Elementary - 9001 Triola Ln, Houston 0991 Owens Elementary - 7939 Jackrabbit Rd, Houston 0992 Cardiff Junior High School - 3900 Dayflower, Katy 0993 Maud Smith Marks Library - 1815 Westgreen Blvd, Katy 0994 Hobby Elementary - 4021 Woodmont Dr, Houston 0995 The Crossing Community Church - 3225 W Orem Dr, Houston 0996 Parker Williams Library - 10851 Scarsdale Blvd Suite 510, Houston 0997 The Stoneleigh at Cypress Station - 18203 Westfield Place Dr, Houston 0998 Hassler Elementary - 9325 Lochlea Ridge Dr, Spring 0999 Schultz Elementary - 7920 Willow Forest Dr, Tomball 1000 Mildred Rickard Landis Elementary - 10255 Spice Ln, Houston 1001 Youngblood Intermediate School - 8410 Dairy View Ln, Houston 1002 Judy Bush Elementary - 9730 Stroud Dr, Houston 1003 Harris County Courthouse Annex 35 - 1721 Pech Rd, Houston 1004 Wainwright Elementary - 5330 Milwee St, Houston 1005 HC Pocket Park and Offices - 19818 Franz Rd Enter East Side, Katy 1006 Westlake Fire Station - 19703 Saums Rd, Houston 1007 A W Jones Elementary - 7903 Forest Point Dr, Humble 1008 Indian Shores Comm. Cntr. - 20700 Block of Appaloosa Trail, Crosby 1009 Indian Shores Comm. Cntr. - 20700 Block of Appaloosa Trail, Crosby 1010 Cullen Missionary Baptist Church - 13233 Cullen Blvd, Houston 1011 Hollibrook Elementary - 3602 Hollister St, Houston 1012 Iglesia Bautista Libre - 10331 Veterans Memorial Dr, Houston 1013 New Destiny Praise and Worship Center - 4170 West Greens Rd, Houston 1014 Beneke Elementary - 3840 Briarchase Dr, Houston 1015 Beneke Elementary - 3840 Briarchase Dr, Houston 1016 Autumn Creek Baptist Church - 6735 Barker Cypress Rd, Houston 1017 Hirsch Elementary - 2633 Trailing Vine Rd, Spring 1018 Mildred Jenkins Elementary - 4615 Reynaldo Dr, Spring 1019 Bethels Place Community Empowerment Center - 12660 Sandpiper Dr, Hou. 1020 Fondren Park Community Building - 11800 Mclain Blvd, Missouri City 1021 Millsap Elementary - 12424 Huffmeister Rd, Cypress 1022 Millsap Elementary - 12424 Huffmeister Rd, Cypress 1023 Copperfield Church - 8350 Hwy 6 N, Houston 1024 Oak Forest Elementary - 1401 West 43rd St, Houston 1025 Charterwood Clubhouse - 9818 Rodgers Rd, Houston 1026 Charterwood Clubhouse - 9818 Rodgers Rd, Houston 1027 H O A P V Community Building - 1810 Bluebonnet Place Cir, Houston 1028 City Jersey Village Municipal Government Center - 16327 Lakeview Dr, Hou. 1029 Creekside Forest Elementary - 5949 Creekside Forest Dr, The Woodlands 1030 Londonderry Clubhouse - 8331 London Way Dr, Spring 1031 West Campus Gym - 24403 East Lake Houston Pky, Huffman 1032 West Campus Gym - 24403 East Lake Houston Pky, Huffman 1033 Carverdale Park Comm. Cntr. - 9920 Porto Rico Rd, Houston 1034 North Pointe Elementary - 3200 Almond Creek Dr, Houston 1035 Northcliffe Manor Comm. Cntr. - 12026 West Marsham Cir, Houston 1036 Willow Creek Elementary - 18302 North Eldridge Pky, Tomball 1037 Space Center Intermediate School - 17400 Saturn Ln, Houston 1038 Francis Elementary - 14815 Lee Rd, Houston 1039 Glenbrook United Methodist Church - 8635 Glen Valley Dr, Houston 1040 Space Center Intermediate School - 17400 Saturn Ln, Houston 1041 Genoa Staff Development Center - 12900 Almeda Genoa Rd, Houston 1042 Humble Elementary - 20252 Fieldtree Dr, Humble 1043 Humble Elementary - 20252 Fieldtree Dr, Humble 1044 Humble Elementary - 20252 Fieldtree Dr, Humble 1045 Helen Major Elementary - 16855 Sugar Pine Dr, Houston 1046 J P Cornelius Elementary - 7475 Westover St, Houston 1047 River Pines Elementary - 2400 Cold River Dr, Humble 1048 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St, Houston 1049 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St, Houston 1050 J C Mitchell Elementary - 10900 Gulfdale Dr, Houston 1051 Lazybrook Baptist Church - 1822 West 18th St, Houston 1052 Kolter Elementary - 9710 Runnymeade Dr, Houston 1053 Cloverleaf Elementary - 1035 Frankie St, Houston 1054 Alanza Brook Apartments - 3030 Dunvail St, Houston 1055 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 1056 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 1057 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 1058 J C Mitchell Elementary - 10900 Gulfdale Dr, Houston 1059 Payne Chapel A M E Church - 2701 Lee St, Houston 1060 Cloverleaf Elementary - 1035 Frankie St, Houston 1061 Morton Ranch High School - 2100 Franz Rd, Katy 1062 Tipps Elementary - 5611 Queenston Blvd, Houston 1063 Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston 1064 Spring Branch Elementary - 1700 Campbell Rd, Houston

Texas requiere que votantes presenten una de las siguientes aprobadas identificaciónes con foto para votar en persona. 1. Licencia de Conducir de Texas 2. Certificado de Identificación Electoral de Texas 3. Tarjeta de Identificación Personal de Texas

4. Licencia para Portar un Arma de Fuego en Texas 5. Cédula Militar de los Estados Unidos 6. Certificado de Ciudadanía de EE. UU. 7. Pasaporte de los Estados Unidos

STAN STANART

Secretario del Condado de Harris P.O. Box 1148 Houston, TX 77251-1148

County Judge Ed Emmett Publicó esto el 3 de noviembre, 2013

Recinto Sitio 0907 Webster Civic Center - 311 Pennsylvania Ave, Webster 0908 Pearl Hall Elementary - 1504 9th St, South Houston 0909 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St, Houston 0910 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St, Houston 0911 The Lord's Glory Church - 461 Artesian Plaza Dr, Humble 0912 Ginger McNabb Elementary - 743 East Cypresswood Dr, Spring 0913 Hirsch Elementary - 2633 Trailing Vine Rd, Spring 0914 Creekside Forest Elementary - 5949 Creekside Forest Dr, The Woodlands 0915 Samuel Matthews Park Comm. Cntr. - 1728 Hufsmith Rd, Tomball 0916 Samuel Matthews Park Comm. Cntr. - 1728 Hufsmith Rd, Tomball 0917 Meadow Wood Elementary - 14230 Memorial Dr, Houston 0918 Meadow Wood Elementary - 14230 Memorial Dr, Houston 0919 Katy Branch Harris County Public Library - 5414 Franz Rd, Katy 0920 Cypress Springs High School - 7909 Fry Rd, Cypress 0921 Cy Fair College Library - 9191 Barker Cypress Rd, Cypress 0922 Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Blvd, Houston 0923 Cy Fair College Library - 9191 Barker Cypress Rd, Cypress 0924 Bruce Elementary - 510 Jensen Dr, Houston 0925 Woodland Acres Elementary - 12936 Sarah Ln, Houston 0926 Lakewood United Methodist Church - 11330 Louetta Rd, Houston 0927 Garden Oaks Baptist Church - 3206 North Shepherd Dr, Houston 0928 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 0929 Wheatley Senior High School - 4801 Providence St, Houston 0930 Roderick Paige Elementary - 7501 Curry Rd, Houston 0931 New Longfellow Elementary - 3617 Norris St, Houston 0932 New Longfellow Elementary - 3617 Norris St, Houston 0933 New Longfellow Elementary - 3617 Norris St, Houston 0934 Winchester Swim and Tennis Center - 9607 Rio Grande Dr, Houston 0935 Jacinto City Senior/Multi Purpose Center - 1025 Oates Rd, Jacinto City 0936 Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Rd, Houston 0937 Emmanuel Deliverance Temple of Refuge - 4718 Littlecrest Rd, Houston 0938 William S Sutton Elementary - 7402 Albacore Dr, Houston 0939 Lafay Johnson Lee Elementary - 12900 West Little York Rd, Houston 0940 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Dr, Houston 0941 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose - 777 North Post Oak Rd, Hou. 0942 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose - 777 North Post Oak Rd, Hou. 0943 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose - 777 North Post Oak Rd, Hou. 0944 Holiday Inn Express - 7625 Katy Freeway, Houston 0945 Juan Sequin Elementary - 5905 Waltrip St, Houston 0946 Juan Sequin Elementary - 5905 Waltrip St, Houston 0947 Willow Meadows Baptist Church - 4300 West Bellfort St, Houston 0948 Willow Meadows Baptist Church - 4300 West Bellfort St, Houston 0949 Willow Meadows Baptist Church - 4300 West Bellfort St, Houston 0950 E M Maxwell Adult Center - 1201 Center St, Deer Park 0951 Thornton Middle School - 19802 Keith Harrow Blvd, Katy 0952 Elrod Elementary - 6230 Dumfries Dr, Houston 0953 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Dr, Houston 0954 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Dr, Houston 0955 Spring Woods Middle School - 9810 Neuens Rd, Houston 0956 Pershing Middle School - 3838 Bluebonnet Blvd, Houston 0957 Heritage Elementary - 12255 T C Jester Blvd, Houston 0958 SAINT PAUL A M E CHURCH - 1554 GEARS ROAD, Houston 0959 Thomas Gray Elementary - 700 West Rd, Houston 0960 Park Lakes POA Recreation Center - 9730 Park Lakes Canyon Trace, Humble 0961 Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston 0962 Woodland Park Comm. Cntr. - 212 Parkview St, Houston 0963 Sheldon Elementary - 17203 Hall Shepperd Rd, Houston 0964 Lakeshore Elementary - 13333 Breakwater Path Ln, Houston 0965 First Baptist Church of Sheldon - 10910 Sheldon Rd, Houston 0966 Crowne Plaza Houston Northwest-Brookhollow - 12801 Northwest Fwy, Hou. 0967 River Pines Elementary - 2400 Cold River Dr, Humble 0968 Whispering Pines Elementary - 17321 Woodland Hills Dr, Humble 0969 Codwell Elementary - 5225 Tavenor Ln, Houston 0970 Black Elementary - 160 Mill Stream Ln, Houston 0971 Houston Community College Alief Center - 13803 Bissonnet St, Houston 0972 Buffalo Creek Elementary - 2801 Blalock Rd, Houston 0973 Wainwright Elementary - 5330 Milwee St, Houston 0974 Garden Oaks Baptist Church - 3206 North Shepherd Dr, Houston 0975 Josie Ruth Smith Academy - 5815 West Little York Rd, Houston 0976 Sheldon Elementary - 17203 Hall Shepperd Rd, Houston 0977 Epps Island Elementary - 7403 Smiling Wood Ln, Houston 0978 New Destiny Praise and Worship Center - 4170 West Greens Rd, Houston 0979 V F W Post 8905 - 21902 Northwest Freeway, Cypress 0980 Wortham Village Clubhouse - 10911 Wortham Blvd, Houston 0981 Westchester Academy - 901 Yorkchester Dr, Houston 0982 Wildwood at Northpointe - 18610 Northpointe Ridge Ln, Tomball 0983 Lakewood United Methodist Church - 11330 Louetta Rd, Houston 0984 Holub Middle School - 9515 South Dairy Ashford St, Houston 0985 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr, Houston 0986 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr, Houston

3 al 9 de Noviembre - 2013

Recinto Sitio 0827 Cloverleaf Elementary - 1035 Frankie St, Houston 0828 Hamilton Middle School - 12330 Kluge Rd, Cypress 0829 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr, Houston 0830 Judson Robinson Junior Comm. Cntr. - 2020 Hermann Dr, Houston 0831 Garden Villas Park Comm. Cntr. - 6720 South Haywood Dr, Houston 0832 Faith Christian Center - 10118 Tidwell Rd, Houston 0833 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 0834 Sheldon Elementary - 17203 Hall Shepperd Rd, Houston 0835 Braeburn Elementary - 7707 Rampart St, Houston 0836 McNamara Elementary - 8714 McAvoy Dr, Houston 0837 Judson Robinson Junior Comm. Cntr. - 2020 Hermann Dr, Houston 0838 Jacinto City Senior/Multi Purpose Center - 1025 Oates Rd, Jacinto City 0839 Alanza Brook Apartments - 3030 Dunvale St, Houston 0840 The Light of the World Christian Fellowship - 16161 Old Humble Rd, Humble 0841 Epps Island Elementary - 7403 Smiling Wood Ln, Houston 0842 Burnett Elementary - 11825 Teaneck Dr, Houston 0843 Fonwood Elementary - 10719 Seneca St, Houston 0844 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman St, Houston 0845 Heritage Park Baptist Church - 2732 FM 528 Rd, Webster 0846 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 0847 North Belt Elementary - 8105 East North Belt Dr, Humble 0848 Oaks of Inwood Clubhouse - 3707 Badger Forest Dr, Houston 0849 Mountain Top Ministries - 8420 Almeda Genoa Rd, Houston 0850 Glenbrook United Methodist Church - 8635 Glen Valley Dr, Houston 0851 Spring Chateau - 4010 FM 2920, Spring 0852 Ross Elementary - 2819 Bay St, Houston 0853 Kuehnle Elementary - 5510 Winding Ridge Dr, Spring 0854 Tuffly Park Recreation Center - 3200 Russell St, Houston 0855 Nitsch Elementary - 4702 West Mount Houston Rd, Houston 0856 Settegast Park Comm. Cntr. - 3000 Garrow St, Houston 0857 Clinton Park Comm. Cntr. - 200 Mississippi St, Houston 0858 Gloryland Baptist Church - 7440 Coffee St, Houston 0859 Eiland Elementary - 6700 North Klein Cir Dr, Houston 0860 Galena Park City Hall - 2000 Clinton Dr, Galena Park 0861 Nitsch Elementary - 4702 West Mount Houston Rd, Houston 0862 Galena Park City Hall - 2000 Clinton Dr, Galena Park 0863 Greater Lighthouse Church of God in Christ - 4514 Knoxville St, Houston 0864 Thomas Gray Elementary - 700 West Rd, Houston 0865 Julia C Hester House - 2020 Solo St, Houston 0866 Woodland Park Comm. Cntr. - 212 Parkview St, Houston 0867 Woodland Park Comm. Cntr. - 212 Parkview St, Houston 0868 Epps Island Elementary - 7403 Smiling Wood Ln, Houston 0869 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr, Houston 0870 Willie B Ermel Elementary - 7103 Woodsman Trail, Houston 0871 Houston Gulf Coast Bldg & Construction Trade - 2704 Sutherland St, Hou. 0872 Martin L Flukinger Center - 16003 Lorenzo St, Channelview 0873 Bammel Banquet Hall - 10911 Bammel North Houston Rd, Houston 0874 Cypresswood Community Assoc. Building - 3705 Cypresswood Dr, Spring 0875 Postma Elementary - 18425 West Rd, Cypress 0876 Benignus Elementary - 7225 Alvin A Klein Dr, Spring 0877 M Robinson Elementary - 4321 Westfield Village Dr, Katy 0878 Saint Marys Episcopal Church - 15415 North Eldridge Pky, Cypress 0879 Mayde Creek Junior High School - 2700 Greenhouse Rd, Houston 0880 Frank Elementary - 9225 Crescent Clover Dr, Spring 0881 McFee Elementary - 19315 Plantation Cove Ln, Katy 0882 Tipps Elementary - 5611 Queenston Blvd, Houston 0883 Carolee Booker Elementary - 22352 Imperial Valley Dr, Houston 0884 Epps Island Elementary - 7403 Smiling Wood Ln, Houston 0885 Atascocita Middle School - 18810 West Lake Houston Pky, Humble 0886 Damascus Missionary Baptist Church - 3122 Center St, Houston 0887 Damascus Missionary Baptist Church - 3122 Center St, Houston 0888 Salyers Elementary - 25705 West Hardy Rd, Spring 0889 Settegast Park Comm. Cntr. - 3000 Garrow St, Houston 0890 Harris County Courthouse Annex 44 - 1310 Prairie St 16th Floor, Houston 0891 Linkwood Park Comm. Cntr. - 3699 Norris Dr, Houston 0892 Dodson Elementary - 1808 Sampson St, Houston 0893 Fondren Park Community Building - 11800 Mclain Blvd, Missouri City 0894 Bering United Methodist Church - 1440 Harold St, Houston 0895 Poe Elementary - 5100 Hazard St, Houston 0896 Poe Elementary - 5100 Hazard St, Houston 0897 Northgate Crossing Elementary - 23437 Northgate Crossing Blvd, Spring 0898 Immanuel United Church - 26501 Border St, Spring 0899 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman St, Houston 0900 Payne Chapel A M E Church - 2701 Lee St, Houston 0901 Cypress Springs High School - 7909 Fry Rd, Cypress 0902 Sinclair Elementary - 6410 Grovewood Ln, Houston 0903 Energy Institute High School - 812 West 28th St, Houston 0904 Lafay Johnson Lee Elementary - 12900 West Little York Rd, Houston 0905 Furr Senior High School - 520 Mercury St, Houston 0906 West University Elementary - 3756 University Blvd, Houston

Moda

El amarillo, el azul y el rojo se toman los guardarropas durante este otoño, sin dejar de lado los tonos tierra característicos de esta temporada.

Transporte gratuito

Hay que verlo

Curiosidades

Los autobuses ecológicos Greenlink ofrecen transporte gratis de lunes a viernes, de 6:30 a.m.-6:30 p.m. Siete autobuses recorren un total de 2.5 millas en 18 paradas que pasan por los puntos más populares del centro. 

Si está en el centro no puede dejar de disfrutar de la vista panorámica de la ciudad que se puede apreciar desde el piso 60 del edificio Chase Tower, localizado en el número 600 de la calle Travis. ¡Lo dejará sin aliento! 

El primer túnel se construyó en 1935 en lo que ahora es el edificio Chase Tower. Will Horwitz se inspiró en las tiendas subterráneas del Rockefeller Center en Nueva York y decidió imitar la idea para conectar tres cines.

El secreto

mejor guardado

de Houston La imponente altura y belleza de los edificios del corazón de la ciudad despistan a propios y extraños, quienes se sorprenden al descubrir lo que yace bajo estas construcciones. #TÚNELESSUBTERRANEOS

Houston.- A simple vista la existencia de los túneles no es evidente, ya que en la calle no hay letreros que los anuncie o provean dirección. Solo el edificio Wells Fargo Plaza ofrece acceso directo desde la calle; de otra manera se debe entrar por uno de los 83 edificios que están conectados al complejo de pasadizos. Veinte pies abajo se encuentra un conjunto de tiendas, restaurantes, boutiques, bancos, peluquerías, farmacias, joyerías y tintorerías que se extienden en un recorrido de unas 7 millas.

■ ¿Qué? Tour guiado de Houston Urban Adventures ■ ¿Cuándo? Lunes a viernes de 9:30 a.m.-12:30 p.m. ■ Informes www.houstonurbanadventures.com

Los subterráneos son una especie de leyenda urbana para los residentes de la ciudad, muchos de los cuales jamás han oído hablar de ellos, o si lo han hecho, no alcanzan a imaginarse cómo son.

*En español martes y jueves

Vida bajo el suelo Pero los que sí los conocen a la perfección son los miles de empleados que trabajan en las oficinas del centro. Con sus afanes y carreras, los trabajadores recurren a la comodidad del túnel para encargarse de sus asuntos sin tener que salir a la calle a enfrentar el característico clima de nuestra ciudad, que bien los

Propios y extraños se sorprenden al descubrir la variedad de tiendas y servicios que se ofrecen en los pasadizos subterráneos del centro de la ciudad.

El sistema de pasadizos forma una red interconectada que se extiende por más de 7 millas.

podría dejar empapados por una lluvia inesperada o bañados en sudor por el pegajoso calor. Así lo atestigua Joe Wilkins, quien ha trabajado en el centro por más de 30 años y dice conocer los túneles como la palma de su mano. “Me pueden decir ratón del túnel. Conozco bien los pasajes del túnel y en realidad me encantan”, aseguró.

Ocultos en apariencia, los túneles del centro de la ciudad ofrecen una variedad de servicios.

“Como no hay un dueño absoluto de los túneles, nadie lo promueve, así que nadie sabe de ellos”, dijo Lord. Cada edificio maneja la parte del túnel que está debajo de ellos, y esto le da una gran variedad al diseño y arquitectura. Basta con observar el cambio en el color de las paredes y el diseño de los establecimientos para darse cuenta que se está pasando por otro edificio. El recorrido por los túneles subterráneos es una experiencia única que permite conocer más a fondo el corazón de la ciudad. El público los puede visitar con tranquilidad ya que cuentan con amplia seguridad. Los túneles están abiertos de 6 de la manan a 6 de la tarde de lunes a viernes.

yanet@semananews.com @YanetPintor

¿Dónde está la gente? Esta es una pregunta que le hacen muy a menudo a la guía turística Sandra Lord cuando recorre las calles del centro. La señora del túnel, conocida así por sus 25 años de experiencia guiando turistas por el sistema de túneles, asegura que tanto extranjeros como locales quedan sorprendidos con los túneles subterráneos. “Cada semana, no falta quien me diga: ‘He vivido aquí toda mi vida y no sabía que los túneles existían”, dijo Lord. La experta en atracciones turísticas de la ciudad asegura que los túneles son el secreto mejor guardado de Houston y atribuye su anonimato a la falta de promoción.

FOTOS: YANET PINTOR

Vida y estilo

Por Yanet Pintor

Por debajo de la ciudad

Este grupo de turistas se unió al recorrido por los subterráneos del centro, un circuito que ofrece desde hace 25 años la empresa Houston Urban Adventures.

3 al 9 de Noviembre - 2013

Vida y estilo

Hogar y salud

Menor riesgo

A cualquier hora

Digeribles

Un grupo de científicos de la Universidad de Leeds (Reino Unido) encontró que cada aumento de siete gramos en la ingesta total diaria de fibra se asocia con una disminución del 7 por ciento en el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular por primera vez.

Los cereales pueden ingerirse en cualquier momento del día. Tomarlos como merienda es una buena opción para alcanzar las recomendaciones diarias de hidratos de carbono, vitaminas y minerales. A pesar de la creencia popular, es bueno ingerirlos en la cena ya que se evita consumir otros alimentos más calóricos.

Normalmente los cereales más utilizados para la fabricación de cereales de desayuno son el trigo, el maíz, el arroz y la cebada, que pueden ser consumidos por los celíacos, aquellas personas con intolerancia a las proteínas que forman el gluten, la gliadina y la glutenina.

Rico en

fibra Hace algunos años el sabor de los cereales ricos en fibra no era el mejor; hoy en día, sin embargo, la situación es diferente, como lo revela la más reciente evaluación de Consumer Reports. #CEREALES Houston.- A pesar de que varios estudios han demostrado que la fibra ayuda a controlar el apetito y el peso y disminuye el riesgo de desarrollar enfermedades cardíacas, cáncer de colon y diabetes de tipo 2, el consumo de este suplemento alimentario entre la población no es el ideal. De acuerdo con el Departamento de Agricultura los estadounidenses adultos consumen solo unos 15 gramos de fibra al día, una cantidad que se encuentra muy por debajo de los 25 gramos recomendados para

las mujeres y los 38 gramos para los hombres. Los granos, los vegetales, las frutas, y las legumbres son alimentos con un contenido alto de fibra, aunque por lo general los cereales procesados, utilizados para desayunar y que se encuentran en el comercio son el medio más usual para consumirla. Hace catorce años, Consumer Reports descubrió que la mayoría de estos cereales “sabían a paja”. Sin embargo, en sus últimas pruebas de 26 cereales, la mayoría con casi 6

gramos de fibra, más de dos tercios sabían muy bien o mejor que antes.

¿Cuál es mejor?

excelente; 11 fueron muy buenos o excelentes en cuanto a su valor nutricional y solo cuatro son muy sabrosos y nutritivos, entre ellos Kellogg’s All-Bran Original, Post Grape-Nuts The Original, Post Shredded Wheat Original Spoon Size y Post Shredded Wheat Wheat’n Bran Spoon Size. En cuanto a las granolas, que a menudo se consideran nutritivas y una buena fuente de fibra, encontraron que la de mejor sabor era la Bear Naked Fruit and Nut Granola, aunque solo contiene 2 gramos de fibra por porción de un cuarto de taza.

¿Qué tiene el mejor?* Calorias

Grasa total

Sodio

80mg

Azúcares

Fibra

10g

* En una porción de ½ taza

El estudio recomienda considerar las porciones, ya que una cantidad excesiva de cereal o de granola, aún las que obtuvieron las mejores calificaciones por su contenido nutricional, hará que la persona consuma más calorías de las recomendadas para un día. /Consumer Reports

Los alimentos ricos en fibra, como los cereales, ayudan a mantener la salud cardíaca y mantienen el peso y el riesgo de sufrir cáncer de colon. /Foto: Archivo

Al evaluar el contenido de calorías, grasa, sodio, azúcares, hierro, calcio y fibra los investigadores de Consumer Reports determinaron que en general, 18 cereales tuvieron un sabor muy bueno o

! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.

$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 713-730-9993

Vida y estilo

Moda

No pueden faltar

Bufandas

Con materiales versátiles que se adaptan a las diferentes formas del cuerpo femenino, los pantalones pitillo vienen en diferentes colores para combinar con variedad de prendas y accesorios.

La bufanda es el accesorio estrella en el otoño e invierno. En cuanto más grande mejor y en cuanto a colores, no hay nada escrito, las hay combinadas, con estampados y en un solo tono.

3 al 9 de Noviembre - 2013

ecial Toque esp

nal muy perso dar un sello Cloché l E s. ro re Para lograr los somb e u q r veinte jo e s nada m de los año campana n ro co re b o d m o so ier atuen nta cualqu e m le p m co ilo. mucho est

ño

Un toque de

en tu guardarropa

Con algunos detalles inspirados en lo masculino, pero conservando la elegancia y la delicadeza de lo femenino, la moda del otoño proyecta una mujer decidida, versátil y con actitud. #MODAOTOÑO Por Aura Montañez

Los colores primarios inundan los guardarropas en esta temporada de otoño-invierno. /Fotos: archivo

Houston.- En la paleta de colores hay más de 3,000 tonalidades diferentes, pero el rojo, el amarillo y el azul, los colores primarios, son la base de todos ellos. Y es precisamente en esta base en donde está inspirada la propuesta de esta temporada para el vestuario y los accesorios. Desde chaquetas de paño rojo, hasta zapatos azules, pasando por las faldas amarillas, estos colores brillan con luz propia y hacen un excelente contraste con los tonos neutrales del otoño. ¿Que tal un abrigo amarillo con adornos de cuero combinado con un pantalón palo de rosa y unas botas altas de color coñac? O si prefiere el color en pequeñas dosis, una bufanda y unos mocasines azules y rojos lograrán el contraste perfecto con un pantalón y una chaqueta en tonos tierra.

Vestidos

Los vestidos de lana o cachemir marcan la pauta en esta temporada, el mejor accesorio para complementarlos: las botas altas. /Foto: archivo

Los vestidos siguen pisando fuerte aun cuando haya llegado el frío. De las vaporosas telas del verano, pasamos ahora a los vestidos de lana y cachemir con tejidos y estampados otoñales que resaltan la silueta. Para llevar con leggins, jeans, y medias de todos los colores, los vestidos son el atuendo para toda ocasión, para lograr una excelente combinación nada mejor que llevarlos con unas botas altas de estilo ecuestre.

Deportivo El toque deportivo lo ponen los accesorios inspirados en el mundo ecuestre, como las hebillas, las botas altas y los cinturones. Los blazers vuelven para reclamar su lugar en los guardarropas, con sus hombros rectos y solapas, muy masculinos y las cinturas y las mangas ajustadas que dan el aire femenino y moderno. Eso sí, recuerde que los puños deben ir justo sobre las muñecas y el largo sobre la cadera para asegurar un ajuste perfecto y elegante.

Para la oficina Un trabajo de tiempo completo ya significa suficiente carga, y por eso la consigna es liberarse del estrés a la hora de

Las chaquetas con corte masculino están en furor, los puños ceñidos, justo encima de la muñeca y el largo encima de la cadera

El toque deportivo lo ponen los accesorios inspirados en el mundo ecuestre, como las hebillas, las botas y los cinturones de cuero.

decidir qué ponerse para ir a la oficina. Piense en todo el tiempo que ahorrará y en la multitud de combinaciones que podrá realizar si en su armario tiene un set básico de chaquetas ceñidas al cuerpo, blusas de seda y faldas rectas en tonos blanco y negro. No olvide adicionar a su lista un jean ceñido al cuerpo, una blusa de algodón o popelina, unas botas negras y una bolsa o cartera.

3 al 9 de Noviembre - 2013

Desmiente

Ídolo

El cantante y compositor Marco Antonio Solís ha presentado su nuevo disco Gracias por estar aquí. El primer sencillo de esta producción es Tres semanas.

El actor y comediante Eugenio Derbez ha desmentido tajantemente la supuesta boda que realizó con Victoria Rufo hace ya muchos años. “Ni siquiera hubo y tengo pruebas de eso, el día que quieran me siento con ella, porque ya estuvo suave, no fue una boda falsa, fue una fiesta”.

Juntos

Libro de JLo

La actriz Christian Bach y su hijo Sebastián Zurita trabajarán juntos en la telenovela La impostora que ya comenzaron a grabar en México. La protagonista junto con ellos es la reconocida Lisette Morelos. Es una producción de Telemundo que próximamente se transmitirá aquí en Estados Unidos.

Marc Anthony, exesposo de Jennifer López declaró a los medios de comunicación que espera estar en el libro que supuestamente escribirá la actriz. “Yo nunca hablo de mi vida personal, pero si Jennifer va a escribir un libro que se trate de su vida espero estar (en él)”.

La experiencia

Espectáculos

SI CUENTA

se s la a xit rá é a leg gran ste l ue vo e e q tu o d la e u líc a qu úblic e a p piez el p ES n L u a to d B e n O e d d. U gus SN t r a uda al p LO r i S s a c r e stra lleg TRO o t ac nue usca SO l O E de b N a # r e cin aho era. y nt o r f

Aquí aparece el actor junto con todo el elenco del filme que ha tenido gran éxito en México. /Foto Archivo

Por Domingo Banda

ouston.- Después del éxito arrasador que obtuvo Eugenio Derbez con Instructions not Included ha aumentado el poder taquillero de las películas hechas en México y el deseo de los cineastas por hacer buenas producciones. Hace unas semanas Jaime Camil estrenó Pulling Strings y ahora el primer actor Gonzalo Vega llega a las salas de cine en Estados Unidos con Nosotros los nobles. En la trama, German Noble -interpretado por Vega- finge una ruina cuando descubre que sus hijos, acostumbrados a tenerlo todo, están tirando su vida por la borda. Sin poder y sin dinero, la familia se ve obligada a vivir en un vecindario pobre, en donde los retoños tendrá que hacer algo que nunca aprendieron y jamás pensaron realizar: trabajar. Esta película trae un aire de alegría al cine mexicano que durante muchos años se ha olvidado de ser divertido. “Hacíamos películas obscuras y tristes, contando cosas de narcotraficantes y asesinos. Ésta (película) recupera la palabra divertida y es una lección porque a todos nos aporta y deja algo”, expresó el actor en entrevista telefónica desde Ciudad de México.

El filme está dirigido por Gary Alazraky y desde su estreno en México ha arrasado con las taquillas por todo el país. “Se convirtió en la taquilla más grande de la historia del cine mexicano, yo me sorprendí muchísimo porque Nosotros los nobles vendió más que Pedro Infante y que Cantinflas, en toda la historia. Vamos a ver si en Estados Unidos lo conseguimos”, manifestó emocionado Vega. El actor hace tales declaraciones porque asegura que “en México los jóvenes están más preparados, mucho más que antes”.

Sangre nueva El que existan jóvenes trabajando el séptimo arte dentro del país azteca es algo que pone

muy contento al veterano actor, quien ve un buen futuro para e sta industria que en algunos momentos se creyó desaparecida. “Hay mucho joven haciendo nuevas comedias en vista de lo que ha ocurrido con nuestra película y con lo que consiguió Eugenio Derbez. Esa gente joven sí va a traer un cine mexicano. Ahora sí hay un nuevo cine mexicano que entretiene, ya luego contaremos los problemas”. Vega -con una vasta experiencia en la televisión y en el teatro, en donde se ha consagrado con la obra La señora presidenta, que ha estado en cartelera muchos años- habla sobre el mensaje que el libreto lanza a la comunidad. “Ver cómo al gente rica y poderosa a veces no

3 al 9 de Noviembre - 2013

Espectáculos

Cine

Gonzalo Vega es un actor con gran trayectoria dentro del cine, el teatro y la televisión. Foto: Archivo

LOS PLATOS 50 DEL DIA 50 SOLO Todos los platos servidos con sopa

LUNCH

CIAL SPE ERY DAY EV

+ TAX

www.tropicalsrestaurant.com

MIERCOLES .. CERDO GUISADO LUNES ........ POLLO GUISADO MARTES ...... FILETE DE PESCADO JUEVES ...... POLLO GUISADO VIERNES...... SPAGUETTI CON POLLO EMPANIZADO

9430 RICHMOND AV. HOUSTON, TX 77036

1803 N. FRY RD KATY, TX 77449

Domingo a Jueves 11am -12am Viernes y Sábado 11am -4am

Domingo a Jueves 11am -10pm Viernes y Sábado 11am -11pm

713-789-9292

Horario: Lun-Dom de 7:00 am - 11:00 pm 3719 N FRY ROAD KATY, TX 77449

n Director:

Gary Alazraki

1 de noviembre, 2013

de s ala s tas ico c ele Méx en e la o t od d a el

n ¿Cuándo?

ADER

Nosotros los

• Buffet Mediterráneo • Pizza Italiana • Buffet de Alitas Calientes TODO LO QUE PUEDAS COMER

nobles

NARC

PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

Supermercados

BRAVO RANCH

Desde hoy el favorito de su cocina ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-781-1314 Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

Protagonizan: Gonzalo Vega, Karla Souza, Luis Gerardo Méndez y Juan Pablo Gil

ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!

MEDITERRANEAN GRILL

n ¿Qué?

SUPERMERCADOS

281-829-3131

BEYTI’S BUFFET

El estreno

BRAVO RANCH

713-944-2600

Deliciosa comida

Fresco y Calientito

Mexicana

12346-a gulf freeway houston tx 77034 tel: 713-943-2222 horario:

domingo - jueves: 11:00 am - 11:00 pm viernes - sabado: 11:00 am - 12:00 pm

* eNtreGa a DoMiCilio CoN $10 MiNiMo

“

Se convirtió en la taquilla más grande de la historia del cine mexicano, yo me sorprendí muchísimo porque Nosotros los nobles vendió más que Pedro Infante y que Cantinflas, en toda la historia. Vamos a ver si en Estados Unidos lo conseguimos”.– Gonzalo Vega

considera al trabajador, lo maltrata y desprecia. Esta es la lección que le da mi personaje a sus tres hijos en la película, que aprecien lo que tienen y que sean igual que los demás”.

Especial Esta cinta tiene un significado muy especial para el histrión, ya que marcó su regreso al trabajo después de

una enfermedad que llegó a preocuparlo bastante después de recibir un diagnóstico equivocado. “En Houston, en el [centro medico] MD Anderson, me dieron un diagnostico equivocado, una leucemia que nunca tuve. Cuando vine a México me dieron el diagnostico real”. Aunque era otro padecimiento el que en realidad tenía, asegura que no la pasó tan bien cuando recibió la noticia en la ciudad espacial. “El susto que me dieron fue terrible, me dijeron: ‘prepare su testamento, dé la firma a su esposa y arregle sus cosas’”. Afortunadamente, todo volvió a la normalidad y por lo pronto el actor está haciendo más cine y también volvió a la tarima de los teatros. domingobanda@semananews.com @DomingoBanda11

RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar 8 locaciones para servirle.

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

13145 Northwest Frw. Houston

16308 FM 529 Rd.Houston

3576 Higway 6, Houston

281-412-4546 281-861-7021

713-939-7994 281-531-0034

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos

vivo! Música en NUEVO

y completo servicio de bar

CARNICERIA Y FRUTERIA

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

2807 Broadway Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m. Houston, Tx 77017

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

2807 Broadway • Ph. 713-641-0316 Houston, Tx 77017

Espectáculos

Música

3 al 9 de Noviembre - 2013

Vuelta al pasado con sabor a presente El cantante retoma la esencia de la música que lo lanzó a la fama hace ya varios años, sin embargo la evolución en su género lo obliga a inyectarle nueva vida a sus canciones. #DADDYYANKEE Por Zayra Mo Miami.- El artista urbano Daddy Yankee participó en un panel con miembros del Grammy en donde compartió sus experiencias en la industria de la música y brindó alcances de su vuelta al reguetón puro a través de su nuevo disco El Imperio Nazza: King Daddy Edition. El intérprete indicó que su séptima producción, lanzada este mes tendrá “esencia del reguetón”, el género que lo dio a conocer a nivel internacional. El reguetonero describió su más reciente lanzamiento como un trabajo “puro y crudo”, con las influencias de sus inicios, pero grabado “en tiempos modernos”.

En primera persona n Nombre: Ramón Luis Ayala Rodríguez n Origen: Puerto Rico n Fecha de nacimiento: 3 de febrero, 1977 n Ocupación: cantante y empresario n Género: urbano/ reguetón

los Grammy en su versión anglo, realizado en el Colegio de Miami. El artista fue protagonista de una jornada íntima en la que compartió con los asistentes sus inicios en la música y narró pasajes de su vida personal. Hijo de un músico y de una madre fanática de la balada y música americana, Daddy Yankee relato anécdotas de su vida en el barrio, cómo el impacto de una bala le impidió seguir una carrera profesional de beisbolista y las improvisaciones que hacía con DJs de la calle.

Yankee, cuyo nombre original es Raymond Ayala Rodríguez, presentó la semana pasada su nuevo sencillo La nueva y la ex en Youtube, con apenas un vídeo que mostraba las letras de la canción, pero que alcanzó un millón de vistas.

En las redes Mientras decide cómo hará el vídeo oficial de esta canción, el intérprete de Gasolina planifica un extensa gira para promover el álbum, el cual solamente saldrá en formato digital. “La nueva calle de nuestro género es la Internet. Ahí es donde se concentran nuestros fans”, explicó. Con más de 10 millones de discos vendidos, la estrategia de venta en formato digital de su disco se sustenta en los millones de seguidores que tiene en las redes sociales (en Facebook tiene 17 millones de seguidores y en Twitter cerca de seis millones).

Empresario

Yankee alcanzó reconocimiento internacional con el tema Gasolina. /Fotos Archivo

El álbum, compuesto por otras diez canciones, incluye colaboraciones con diversos colegas, entre ellos Yandel (del dúo Wisin y Yandel), con quien canta a dúo en Calentón; Farruko, que participa en la canción Donde está el party; J. Alvarez, en Una respuesta; Arcángel, en Millonarios; y Divino, en Nada a cambiao.

Muy íntimo Daddy Yankee, quien está nominado a dos Grammy Latinos por su anterior disco Prestige y su canción Limbo, compartió detalles de su nuevo disco durante un encuentro organizado por la Academia de la Grabación que entrega

Aparte de sus discos, Daddy Yankee tiene otros productos como audífonos, perfumes, el tequila El Cartel y próximamente videojuegos. Otro de sus planes como empresario es lanzar a otros artistas bajo su sello independiente El Cartel Records. “Mi sello traerá dos caras nuevas para el 2014”, anunció, al tiempo que aconsejó a los estudiantes asistentes a mantener una imagen real de quienes son./EFE

Hagamos conciencia Por Domingo Banda Houston.- Regresa a los escenarios el Grupo de Teatro Índigo (GTI), que en colaboración con FLAS (Fundación Latinoamericana de Acción Social) presenta una obra con un libreto muy controversial que promueve la igualdad entre los seres humanos sin importar las diferencias. La puesta en escena se titula Prejuicio y es una creación del escritor local Eddie González, quien tiene varias obras y películas en su haber. La historia cuenta que una noche se comete un crimen de odio contra una pareja homosexual en un vecindario muy peligroso de El Bronx, en Nueva York. Ese hecho es el punto de partida hacía un camino en donde cinco individuos sufrirán por no querer aceptar la realidad y vivirán escondidos bajo la sombra de sus propias mentiras. El elenco está compuesto por los actores de GTI y Dos Caras Entertainment. Al frente está la actriz Gabby Salazar encarnado el papel de la malvada

Aleks Lara, Gaby Salazar, Elsie Sierra y Sandra Gómez, todos actores locales, forman parte del elenco de Prejuicio. /Foto cortesía GTI

Suzette Peña Arana. La acompañan también María Espinoza, Elsie Sierra, Eddie González, Aleks Lara y Marcos Lemus Vegas. Las presentaciones serán los días 9,10,16 y 17 de noviembre en el Midtown Art Center, un teatro localizado cerca del centro de la ciudad. Los sábados la función será a las 7:30 pm y los domingos a las 3:00 pm. Para más información se puede consultar la página de Facebook del Grupo de Teatro Índigo.

3 al 9 de Noviembre - 2013

Música Además del lanzamiento de este álbum, Solís participa actualmente en el programa de televisión La voz... México, donde pelea por formar a la mejor voz del país entre un equipo de concursantes a quienes aconseja sobre su carrera. “Les digo que no basta el talento, hay que ser humildes, disciplinados, respetuosos consigo mismos y un montón de factores. Esforzarse, tener mucha fe y mucha buena voluntad porque eso yo creo que es fundamental para caminar y llegar lejos”, apuntó.

Talento

No se deja tentar Con una carrera artística intachable y muy exitosa, el artista confiesa cómo se ha mantenido lejos de las tentaciones que acechan el mundo donde labora. #MARCOANTONIOSOLÍS Por Paula Escalada Medrano México.- El cantautor mexicano Marco Antonio Solís dijo sentirse orgulloso de haber librado las tentaciones que se le han presentado a lo largo de un camino lleno de fama y éxitos. “La forma de no extraviarse es siempre acudir a la esencia, de dónde venimos, a la humildad y al respeto por sí mismo y por los demás”, dijo el artista de 53 años en entrevista. No deslumbrarse por las cosas que llegan a los oídos, por adulaciones que “suenan muy bien como ‘eres el mejor’” y ser consciente de que “uno es un privilegiado al tener la oportunidad de grabar y estar en el gusto del público”, aseguró. Ese es el mayor orgullo que siente El Buki, lo que le permite mantenerse vigente tras más de 35 años de carrera y ventas de más de 20 millones de discos. “Me siento orgulloso de no haber caído en esas circunstancias, de creer-

me de más, de salirme de mi esencia, de no haber caído en vicios, de haber salido de muchas situaciones difíciles que se presentan en el camino”, añadió.

Melodías Y su fórmula, explicó, ha sido también “seguir sembrando todos los días”, hacer que cada una de sus presentaciones sea “una oportunidad proyectar algo más, dejar en algunos corazones de los asistentes una sensación bonita, algo más que una letra o una melodía”. Solís presenta estos días su más reciente trabajo, Gracias por estar aquí, un disco con diez temas inéditos “muy frescos”, escritos en los últimos dos años como Tres semanas o En tu propio vuelo. “Es un disco muy balanceado, un disco romántico esencialmente, pero también con sus toques alegres, rítmicos. Hay bolero, balada, un par de temas movidos para bailar. Es un disco muy completo”, aseguró el cantante.

“L

a forma de no extraviarse es siempre acudir a la esencia, a dónde venimos, a la humildad y al respeto por sí mismo y por los demás”. – Marco Antonio Solís

El disco ■ Título: Gracias por estar aquí ■ Sencillo: Tres semanas ■ Formato: físico y digital

Consciente de que hoy en día está complicado mantener una carrera dilatada, el intérprete cree que hay jóvenes que quieren ser “el próximo Marco Antonio Solís o el próximo Vicente Fernández, Juan Gabriel o Luis Miguel”. “No se si puedan durar tantos años porque ya todo es más efímero, a veces son dos canciones o tres las que hacen y se extravían con la fama, con el éxito y no llegan a lograr una carrera de muchos años”, comentó. Pese a que ya lleva más de tres décadas subido en los escenarios y, entre otros reconocimientos, ha ganado 3 premios Grammy latinos y tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, El Buki todavía no piensa en retirarse. “El cansancio a veces nos hace pensar pero la verdad es que no, que estamos bien todavía y si en algún momento hay que retirarse es que ya está uno cansado, con pocas capacidades de viajar y cantar y ahí entonces pienso que hay que darle espacio a alguien más”, expresó. Sin embargo, admitió que es “muy de casa” y también quiere disfrutar de su familia, de esa parte que ha abandonado un poco por su carrera musical./EFE

Espectáculos

LOS

PITAZOS de la semana

POR DOMINGO BANDA @DomingoBanda11

Joan Sebastian (@ JoanSebastian) “¡No se si la vida me alcance para los sueños! ¡Pero sé que los sueños me sobran para la vida!”.

GloriaTrevi (@GloriaTrevi) “¡Ánimo raza! Prevengan y cuídense estamos con ustedes en medio de la tempestad ¡los amo!”.

Alejandro Fernández (@ alexoficial) “¡Nunca se olviden de Vivir!! ¡La vida pasa en un abrir y cerrar de ojos!! Y se nos olvida ¡VIVIRLA! ¡La familia!! ¡Los hijos!! ¡los amigos!”.

Eiza Gonzalez Reyna (@ eizamusica) “Que risa, según los medios por q me quedé un fin de semana a descansar estoy “deprimida” ahora si me reí fuerte, que MAL informados están”.

Lucía Méndez (@ LuciaMendezP) “Se que Marielena está pasando en el Líbano en Arab Woman Tv , la verdad me impresiona la cantidad de veces que la han repetido”.

William Levy (@ willylevy29) “Hasta la próxima mi gente querida. Aquí culmina el Cuento de #LaTempestad @productor_ mejia ... Gracias x acompañarnos. ¡Los quiero!!!”.

Alejandra Guzmán (@ Al3jandraGuzman) “Que gusto volver a trabajar gracias por tan buenas entrevistas a todos los medios”.

Daddy Yankee (@daddy_ yankee) “¡Negocios! ¡Negocios! ¡Negocios! ¡business! ¡business! ¡Por to’ lao!! ¡THE HUSTLER!!”.

Espectáculos

Música

3 al 9 de Noviembre - 2013

¿En qué anda

Pee Wee? Palabras “El mensaje que quiero dar con el título del álbum es que vivamos la vida al máximo todos los días porque uno nunca sabe si mañana vendrá”.

Su carrera comenzó desde muy joven con un controversial grupo del que se separó en medio de un escándalo. Ahora, como solista experimenta el éxito con su música. #VIVE2LIFE Por Domingo Banda Houston.- Pee Wee acaba de sacar al mercado su más reciente trabajo discográfico, en donde demuestra su versatilidad como cantante. El título es Vive2Life, con 11 temas, entre ellos el popular Dame tu amor. Quién iba a decir que aquel niño, que comenzó como la gran estrella de Kumbia Kings, se iba a convertir en un artista completo que protagonizaría una telenovela con Televisa, la empresa más popular en este tipo de programación. Todas estas experiencias han hecho del intérprete de Cumbaya un joven independiente que se concentra en su carrera para seguir en la búsqueda de éxito en la industria del entretenimiento.

Bilingües “Es importante que se preparen y que sepan hablar bien los dos idiomas. A nuestra generación nos sale natural”.

domingobanda@semannews.com @DomingoBanda11

Dos mundos “En México aprendí muchísimo de la cultura, de lo que soy y de mis raíces. Íbamos mucho a Monterrey porque mis padres son de allá”. Mi deporte “Juego baloncesto porque me ayuda a fortalecer los músculos de las piernas, también escalo por lo mismo y porque puedo pensar mientras lo practico”.

El cantante está construyendo una carrera muy sólida en el ambiente del entretenimiento. Fotos: Domingo Banda

Muy saludable Es importantísimo mantenerse saludable haciendo ejercicio y comiendo bien. Sé que es difícil, porque he pasado por eso, pero hay que tratar y darle con todo, lo que sugiero es que hagan actividades divertidas”. El regional Me gusta la música regional mexicana, sobre todo la norteña y los corridos. Siempre han sido parte de mi vida, de repente el público no se da cuenta porque mi música es pop tropical, pero sí me gusta y la escucho”.

Mi comunidad “Apoyo la reforma migratoria al cien por ciento. Espero que ésto (la reforma migratoria) se dé. Para mí es una ignorancia pensar de otra manera, porque este país esta hecho de inmigrantes. Es absurdo pensar que hay personas que no pueden luchar por el sueño americano”.

Espectáculos

Cultura

El asesinato de Pitágoras

En un rincón del alma

El color de la maldad

Marcos Chicot Thriller que mantiene al lector en vilo desde el Prólogo hasta la última página. Basada en hechos reales, entremezcla de manera extraordinaria la intriga, los sentimientos y la acción. Digital: $3.99 / Impreso: $26.99

Antonio J. Corrales Una obra en la que los sentimientos, la intriga emocional, junto a una crítica social empapada de ironía y humor, conforman una historia que nos evoca grandes obras como Memorias de África, Tomates verdes fritos, Como agua para chocolate, entre otros. Digital: $1.99 / Impreso: $19.99

Armando Rodera El inspector Bermejo investiga el posible secuestro de una pareja de jóvenes, desaparecidos tras una excursión de fin de semana. Bermejo tendrá que hacer de tripas corazón para involucrarse en un caso en el que, para colmo, estará acompañado por un bisoño guardia civil, el sargento Roncero. Digital: $2.99 / Impreso: No disponible

s Lo

Los más vendidos

Libros más vendidos esta semana en América y Europa.

Centenario Y es que si la primera edición de esta obra fue en 1914, el libro resultante apenas contaba con 66 capítulos, un número que tres años más tarde fue incrementado

ARGENTINA EE.UU. MÉXICO

Las vivencias de Juan Ramón Jiménez y su “burro pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera que se diría todo de algodón...”, que él tuvo a bien llamar Platero, han sido traducidas a 48 idiomas, además de al esperanto y al braille. Con ellas, el poeta, aún sin pretenderlo inicialmente, ha llevado el nombre de Moguer, de sus gentes, de sus calles y de su forma de vida a todos los rincones del planeta. Ese protagonismo de Moguer se torna ahora exclusividad para los amantes de la obra que quieran tener en su poder la que será, por el momento, la última edición de “Platero y yo”, pues sólo en esta ciudad podrá conseguirse uno de sus ejemplares.

ESPAÑA

Moguer (España).- No son pocas -se cuentan por cientoslas ediciones de “Platero y yo”, la obra más universal de Juan Ramón Jiménez, pero aún falta una, que verá la luz en 2014 coincidiendo con el centenario de su publicación y que sólo se podrá obtener en exclusiva en Moguer (Huelva), localidad natal del Nobel.

REINO UNIDO

años de

Platero y yo

FICCIÓN

BRASIL

Para leer

3 al 9 de Noviembre - 2013

El objetivo es mantener vivo el recuerdo de una obra en la que Juan Ramón Jiménez muestra con gran sutileza las injusticias sociales de la época junto a la belleza del lenguaje, los colores y matices de su gente y su paisaje. Foto: Archivo

hasta los 138, en la que se consideró la edición completa que sólo se vería ampliada en los años setenta con el capítulo “Platero y los gitanos”.

NO FICCIÓN

"Inferno" Dan Brown

"Gaturro 21" Nik

"Cincuenta sombras de Grey" E.L. James

"Violetta: en mi mundo” Disney

"Doctor Sleep" Stephen King

"One Summer: America 1927" Bill Bryson

"The Pagan Lord" Bernard Cornwell

"Where We Are"

"Nada a Perder 2" Edir Macedo

"A Culpa é das Estrelas" John Green

"1889" Laurentino Gomes

"Inferno" Dan Brown

"Doctor Sleep" Stephen King

"Killing Jesus" Bill O'Reilly y Martin Dugard

"The Longest Ride" Nicholas Sparks

"David and Goliath" Malcolm Gladwell

"El héroe discreto" Mario Vargas Llosa

"Pequeño cerdo capitalista" Sofía Macías

"El Alquimista" Paulo Coelho

"Nunca comas solo" Keith Ferrazzi

"Los años de peregrinación del chico sin color" Haruki Murakami "Mi vida querida" Alice Munro

l “Año de Platero” cuenta ya con un logotipo que pretende hacer de 2014 un año de celebración y conmemoración para proyectar esta obra literaria en la que Moguer, como pueblo del poeta, está tan presente.

"Mis recetas anticáncer" Odile Fernández "El poder del ahora: Una guía para la iluminación espiritual" Eckhart Tolle

Por el momento, y hasta que no se cierre el acuerdo de patrocinio, se desconoce el número de ejemplares que se editarán. Lo que sí se sabe es que no se pondrán a la venta, sino que se entregarán de forma gratuita. Y es en este punto donde radica la excepcionalidad y la singularidad de esta edición, pues el hacerse con uno de estos libros implicará visitar los lugares más emblemáticos de lo que se ha llamado “La ruta de Platero”, cuyo diseño estará concluido el próximo año./EFE

Espectáculos

Fin de semana

3 al 9 de Noviembre - 2013

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

l Rockets de Houston –

l Prince Royce en concierto l Selena Gómez en

l Texans de Houston –

l Se exhibe el filme The

l Se presenta el Ballet de

l Se presenta el filme Cutie

Mavericks de Dallas – TC l Escucha la música de Johnny Cash – MOT l Monstruos de Halloween en el Museo de los Niños – CMH l Festival Scream on the Green – DG l Toby Love en concierto – VD l Universidad de Houston – Universidad del Sur de la Florida – RP l Se exhibe el filme Frankenweenie – DG l Alkaline Trio en concierto – HOB

– ART l Espectáculo musical 2Cellos – SPA l La ópera de Houston presenta Aida – WTC l Celebración del Día de los Muertos – NMFH l Festival del Día de los Muertos – MECA l Bryndis por siempre BXS y Los Rehenes en concierto – EPD l Se exhibe el filme Moonrise Kingdom – DG l Grupo Mojado en concierto – ECPD l Dareyes de la Sierra en concierto – CT l Grupo Zenzio en concierto – CER

Colts de Indiannapolis - RP l Espectáculo Coco Rosie – HOB

Out List – MFAH

Shanghai – SPA l Two Door Cinema Club en concierto – BMC

l l Se presenta el espectá-

concierto – TC l Festival de autos marca Ferrari – HGV l Texans de Houston – Colts de Indianapolis – RP l Festival del Día de los Muertos – MECA

and The Boxer – MFAH culo Disney On Ice – RP

l 5to Festival de arte cinematográfica de Houston HCAS

6-10 de noviembre: Se presenta el espectáculo Disney On Ice – RP

9 de noviembre: Carrera de 5 kilómentros Rocket Run – TC

31 de octubre: Se exhibe el filme Frankenweenie – DG

5 de noviembre: Se presenta el Ballet de Shanghai – SPA

Nov

2 de noviembre: Bryndis por siempre BXS y Los Rehenes en concierto – EPD

2013

J Balvin en concierto – CLB

2 de noviembre: Se exhibe el filme Moonrise Kingdom – DG

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com

3 al 9 de Noviembre - 2013

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n AT (Arena Theater)

Jueves

Espectáculos

Viernes

Sábado

Domingo

l Rockets de Houston –

l J Balvin en concierto –

l Espectáculo de Harry

l Festival infantil en

Lakers de Los Ángeles l l Se presenta el espectáculo Disney On Ice – RP l 5to Festival de arte cinematográfica de Houston - HCAS

CLB

lonnick JR – SPA l Caminata de 5 kilómentros Rocket Run – TC l l Se presenta el espectáculo Disney On Ice – RP l Rockets de Houston – Clippers de Los Ángeles – TC l Festival intantil en Woodlands: 18th Annual Children’s Festival – CWMP l Marsha Ambrosius & Robert Glasper Experiment – ART l August Burns Red en concierto – HOB l 5to Festival de arte cinematográfica de Houston – HCAS

Woodlands: 18th Annual Children’s Festival – CWMP l l Se presenta el espectáculo Disney On Ice – RP l Tori Kelly en concierto – HOB l Abre al público la exhibición: Antonio Berni: Juanito and Ramona – MFAH l 5to Festival de arte cinematográfica de Houston - HCAS l Hoodie Allen en concierto – HOB

l l Se presenta el espectáculo Disney On Ice – RP

l 5to Festival de arte cinematográfica de Houston - HCAS l Cory Morrow en concierto – HOB l Festival de joyas, gemas, fosiles y minerales en Houston – HUCC l Josh Turner en concierto – ART

713-772-5900 • www.arenahouston.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DeE (Discovery en Español) • www.discoveryenespanol.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ELF (Ellington Field) 713-266-4492 www. wingsoverhouston.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 www.facebook.com/pages/Diamante-Negro-Disco n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HCAS (Houston Cinema Arts Society) 713 429-0420 www.cinemartsociety.org n HUCC (Humble Civic Center) 281 4464140 www.humblecc.com n HZ (Houston Zoo) 713-533-6500 • www.houstonzoo.org n HGV (High Land Village) www. ferrarifestival.com n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www. houstonperuvianfestival.com

n MECA (Escuela Multicultural por medio

de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org

n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)

713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MTO (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre. com n NCIRH (Neighborhood Centers Inc.- Ripley House) 713-526-1049 • www.dancehouston.org n NMFH (Museo Nacional de Historia Funeraria) 281-876-3063 www.nmfh.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PBS (canal 8) • www.pbs.org n RC/ RP– Reliant Center/Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n Texas Renaissance Festival, 1-800-458-3435 • www.texrenfest.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TRC (Trovadores Café) 281-258-1427 n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov/ worthamcenter/index.htm

Estrenos 11/01/2013 Por Domingo Banda

Last Vegas

Enders Game

En este filme se reúnen cuatro de los más sonados actores de la industria cinematográfica para dar vida a cuatro veteranos amigos. La historia se centra en la celebración de la despedida de soltero de uno de ellos, que se ha mantenido sin compromiso por muchos años. El mejor lugar para celebrar no es otro que Las Vegas, la ciudad del pecado y en donde todo lo que pasa se queda allí. Sin embargo, las aventuras en las que se involucrará este sin igual cuarteto difícilmente se podrán dejar en ese lugar. Dirige Jon Turteltaub. Los papeles están a cargo de Robert De Niro, Michael Douglas, Morgan Freeman y Kevin Kline. 105 minutos. Comedia.

En medio de una crisis, la milicia internacional está tras un líder que salve a la raza humana de un terrible ataque de seres extraterrestres. Después de mucho buscar finalmente encuentran a la persona indicada: Ender Wiggin, quien tendrá que ingeniárselas muy bien para liderar a sus soldados en una batalla que definirá el futuro de nuestra existencia. Dirige Gavin Hood. Estelarizan Harrison Ford, Asa Butterfield, Hailee Steinfeld y Abigail Breslin. 114 minutos. Acción, aventura, ciencia ficción.

Se acerca el Día de dar gracias, una celebración muy conocida en este país y que se festeja casi en todos los hogares. Para todos es un motivo de fiesta, menos para los pavos, el platillo fuerte en estas fechas. Para salvar a millones de sus congéneres, dos pavos de diferentes bandos unen sus fuerzas y se embarcan en un viaje por el tiempo para que ya no sean el menú oficial de la celebración del Día de Acción de Gracias. ¿Qué les espera a estos dos valientes animalitos? ¿Lograrán su cometido? Dirige Jimmy Hayward. Con las voces de Woody Harrelson, Owen Wilson y Dan Fogler. 90 minutos. Animación y comedia.

Anuncios Clasificados

Etcétera 3 al 9 de Noviembre - 2013

�� DISPATCHER Established Intermodal trucking company has immediate opening for an experienced Dispatcher. Excellent compensation and beneﬁts package. Reply in conﬁdence to: truckingsearch@gmail.com

��

DRIVERS: CO. TEAMS, SINGLES & OWNER OP’S.

��

DRIVERS: FLATBED. Newer Equipment W/ APU New Pay Package & Beneﬁts W/ Top Incentives. Avg. Miles 25003000 Extra Stop & Tarping Pay Consistent Home Time. CDL-A, 25 yoa & 2yrs recent OTR exp. 866-946-4322

SE CURAN TORCEDURAS

DON’T MISS THIS OPPORTUNIT Y!

OWNER OPERATORS

Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ��SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.

-Are you ready to work for an industry leader?!? We oﬀer Great Pay, Hometime & 100% Paid Fuel Surcharge on all loaded miles!! Call A&R Transport! Come See How we Roll!! 888-202-0004

EXCELLENT OPPORTUNITY FOR �� transportation

��

DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! $2000 Sign-On Bonus! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-6744206

��

New Pay Package. Great Home Time 100% D & H. Dedicated Lanes. No Slip. CDL-A, 2yrs. exp. 23 min. yoa. 855-817-8447

RECYCLING COMPANY

To create an unlimited income

seeks labor worker to work at facility. Duties include sorting material, labor work loading/unloading. mon/fri 8:00 - 4:00 pm apply at 1115 jensen drive or call 713-237-0271

DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.

�� Bilingual is a plus ��

Send your resume to

ziad.taha@newspan.net ��

��

DESEA GANAR

área de noroeste. casa de 2 pisos $7,500 enganche, términos fáciles de crédito, muy buena área y escuelas. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897

DINERO EXTRA? Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.

��

Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

¿Tiene por lo menos 18 años de edad? ¿Han pasado más de 12 meses desde que consultó a un médico por VIH? Si es así, puede ser elegible para una encuesta de VIH confidencial y puede ganar un incentivo por su tiempo. Para completar la encuesta llame al: La encuesta termina el 31 de octubre 2013.

DUEÑO FINANCIA CASAS

��

�� Aplicar en Persona Lun - Vie 8:00 am - 5:00 pm 10425 Southwest Plaza Dr. Houston Tx 77074

o envie hoja de vida a distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

DUEÑO FINANCIA CASAS términos fáciles de crédito, bajo enganche, bajo pagos mensuales en todo houston. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

Compre las mejores ofertas disponibles en su área. Obtenga una tarjeta de regalo Visa con su órden. ¡Lláme ahora!

1000

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS MAS MOTORS

��

3 al 9 de Noviembre - 2013

��

Visite todo nuestro inventario: www.bayshoremotors.com

¡NO LICENCIA NO SEGURO SOCIAL MATRICULA CONSULAR

��

DODGE JOURNEY SXT ‘ 12 LLAMA automático, equipado, v/ajustable, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419

��

NISSAN SENTRA ‘ 12 LLAMA automático, ahorra gas, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llama 281-377-1758

713-692-1171

FORD MUSTANG ‘ 10 LLAMA r/alloys, v/ajustables, equipado, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419

��

FREE Gitf Card

With Test Drive*

��

LEXUS IS 350 ‘ 06 LLAMA automático, quema cocos, r/alloys, piel, todo eléctrico. llama 832-917-1874

��

DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA crew cab, v/ajustables, equipado, ac., cd., crucero, excelente. llama 866-960-1419

CHEVY COLORADO LT ‘ 08 LLAMA crew cab, automático, v/ajustable, crucero, equipado. llama 866-960-1419

$274 XMES

06 NISSAN SENTRA1.8S

12 CHEVY SILVERADO LT

STOCK #50269A

2901 SOUTH LOOP WEST, HOUSTON TX 77054

281-377-1758

��

CHEVY TAHOE LTZ ‘ 08 LLAMA 65k millas, automático, cámara trasera, navegador, piel, tv/dvd, quema cocos, estribos. llama 281-377-1758

��

FORD ESCAPE ‘ 11 LLAMA limited, automático, v/ajustables, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419

CHEVY SILVERADO ‘ 12 LLAMA 1500, 39k millas, estéreo, cd., ac., excelente. llama 281-377-1758

FORD EXPEDITION ‘ 10 LLAMA eddie bauer, 42k millas, 1 dueño, piel, automático. llame 281-377-1758

NISSAN TITAN 5.6 ‘ 12 LLAMA 4x4, pro-4x, rines negros, 15k millas, automático. llama 281-377-1758 CHEVY SILVERADO LT ‘ 12 LLAMA ext cab, automático, v/ajustable, equipado, crucero. llama 866-960-1419

��

STOCK #N02544

*SEE DEALER FOR DETAILS. WAC + TT&L WITH 20% @72 MESES 10% DEBE TENER LICENCIA DE MANEJO VALIDA, PRESENTAR EL ANUNCIO CUANDO VISITE EL DEALER. VEA AL DEALER PARA MAS DETALLES.

NISSAN TITAN ‘ 09 LLAMA automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, crew cab. llama 281-377-1758

��

NISSAN ALTIMA S ‘ 13 LLAMA 19k millas, pure drive, automático, ahorra gas, familiar. llama 281-377-1758

$6,995

NISSAN ROUGE ‘ 13 LLAMA certified pre-owned, automático, todo eléctrico, familiar. llama 281-377-1758

�� KIA OPTIMA GDI ‘ 13 LLAMA 2.4l, 17k millas, automático, r/alloys, todo eléctrico. llama 281-377-1758

GAS SAVER

��

DODGE CHALLENGER ‘ 10 LLAMA automático, r/alloys, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419

OK!

�� NOSOTROS �� TENEMOS �� FINANCIAMIENTO ESPECIAL ��

5225 I-10 EAST BAYTOWN TX 77521

��

CHRYSLER 300 C ‘ 11 LLAMA automático, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419

OPENING

0 DOWN* 0 DELIVERS*

866-960-1419 TOYOTA COROLLA S ‘ 09 LLAMA ahorra gas, todo eléctrico, cd., ac., excelente. llama 832-917-1874

��

CHEVY CAMARO RS ‘ 11 LLAMA 17k millas, automático, quema cocos, r/ alloys, t/eléctrico. llama 281-377-1758

TOYOTA CAMRY SE ‘ 11 LLAMA automático, r/alloys, todo eléctrico, 52k millas, familiar. llama 281-377-1758

��

HONDA ACCORD EX ‘ 09 LLAMA automático, quema cocos, r/alloys, v/ ahumados, piel. llama 832-917-1874

BARATO

GRAND

12 TOYOTA TUNDRA

��

ENGANCHE

BONITO

NOSOTROS FINANCIAMOS

7115 AIRLINE DR. HOUSTON TX 77076

$0*

BUENO

��

07 GMC YUKON SLT

BILINGUAL SALES PEOPLE NEEDED

Bayshore Motors

��

NISSAN XTERRA ‘ 11 LLAMA automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, familiar. llama 281-377-1758

NISSAN XTERRA ‘ 07 $9,981 automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320

Auto Sales

www.foremostautosales.net

��A �� $

��

CASH 3,500

��

JEEP G. CHEROKEE ‘ 04 $7,495 98k millas, automático, piel, cd., a/c. no accidentes, 1 dueño llame 832-692-4954

��

03 CHEVY SUBURBAN LS AUTO , T/ELEC T., 3RA FILA , ESTERE , CD, AC, R/ALL OY, FAMILIAR

FINANCIAMIENTO

EN CASA

DISPONIBLE

¡Aprovecha bajos pagos! ¡Todos califican! DODGE CHARGER ‘ 13 LLAMA se, automático, v/ajustable, equipado, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419

NISSAN SENTRA ‘ 06 $6,995 automático, ahorra gas, todo eléctrico, familiar. llama 281-377-1758

DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA 33k millas, cubierta de caja, 4x4, estribos, auto. llama 281-377-1758

CHEVY TAHOE LT1 ‘ 11 LLAMA automático, piel, equipado, cd., ac., v/ ajustable, crucero. llama 866-960-1419

NISSAN ROUGE ‘ 08 LLAMA automático, quema cocos, r/alloys, ahorra gas, familiar. llama 832-917-1874

2048 WIRT RD

713 682 1225

Clasificar:

A derrotar

El Heat de Miami, dos veces consecutivas campeón de la NBA, es el cuadro que todos quieren vencer este año.

¡ahora o nunca! Con la ansiedad consumiendo a todo el país por los recientes cambios de timonel y con la desconfianza creada por los pésimos resultados en la eliminatoria, la selección de México debe vencer o morir en el repechaje ante Nueva Zelanda, la última oportunidad que tiene de clasificar a Brasil 2014. #TRI

Deportes

Por Laura M. Gómez Houston.- A la selección mexicana le llegó la hora de la verdad, el momento definitivo y único de hacerse con un lugar en el próximo Mundial de fútbol. El camino ha sido largo y tortuoso para un México que a estas alturas aún no ha clasificado y de forma milagrosa, al igual que un tanto irónica, amarró la repesca ante una Nueva Zelanda que también quiere su boleto a la cita mundialista. Sin embargo, a pesar del optimismo del que muchos están echando mano por estos días, la desconfianza no se va del todo entre los hinchas y los analistas, quienes ven en los constantes cambios de técnico y en la falta de figuras criollas un obstáculo con efectos difíciles de superar. Nombrar al técnico de una selección nacional es una decisión y un proceso largo en el que se deben considerar varios aspectos: el estilo de juego, la personalidad, el manejo de grupo, el perfil y mil cosas más que deben analizarse en profundidad, ya que la influencia que tiene el estratega en los jugadores es monumental. Pero al parecer este hecho es algo que los jefes de alto rango del Tri han tomado a la ligera. La tristeza y frustración invaden a los hinchas del Tri, que aún esperan que el milagro de clasificar a Brasil 2014 se logre en el partido ante Nueva Zelanda.

/Foto: José Luis Castillo

Larga historia Este no sería el primer proceso mundialista por el que han pasado cuatro técnicos, ya que en 1991 ya hubo un verdadero desfile de estrategas. En ese entonces, el extrovertido Hugo Sánchez fue quien empezó y no llegó a la eliminatoria, de ahí estuvo de forma breve y como interino Jesús Chucho Ramírez, luego arriesgaron con el sueco Sven Goran Ericksson, que no dio resultados y por último se la jugaron con el Vasco Aguirre, quien llegó al rescate.

En la crisis actual, más grave que la anterior, el cuento de horror empezó con el técnico José Manuel Chepo de la Torre, quien después de varias fechas con resultados negativos fue despedido sin importar que estaba en plena eliminatoria. Luego entró Luis Fernando Tena como estratega provisional, y como si fuese una carrera de relevos, días después nombraron como seleccionador oficial a Víctor Manuel Vucetich. El Rey Midas, que todo lo que toca convierte oro, fue despedido de forma abrupta y nunca pudo convertir al Tri en un equipo dorado, ya que solo estuvo a cargo de dos partidos. Ni el mismo Vuce se creía su despido, que por muchos fue considerado irrespetuoso. El que controla por ahora es el estratega interino Miguel el Piojo Herrera, quien fue sacado de su cargo como técnico de las Águilas del América, equipo mexicano de la Liga MX. Lo que han dicho los jefes omnipotentes es que el Piojo solo está encargado de llevar a México al Mun-

3 al 9 de Noviembre - 2013

Portada

Deportes

Técnicos mx dede el 94’ Miguel Mejía Barón: Mundial 1994; Copa América 1993 y 1995. 54 juegos, 25 victorias, 17 empates y 12 derrotas

Enrique El ojitos Meza: 2000–2001 y 2010 como interino. Eliminatoria CoreaJapón. 20 juegos, 5 victorias, 4 empates y 11 derrotas.

Sven-Göran Eriksson: 2008. 13 juegos, 6 victorias, 1 empate y 6 derrotas.

Bora Milutinovic: 1983 – 1986 y 1995 –1997. 47 juegos, 21 victorias, 14 empates y 12 derrotas.

Javier Aguirre: 2001– 2002. Eliminatorias Mundiales 2002 y 2010. 55 juegos, 36 triunfos, 11 empates y 12 derrotas.

Efraín Flores: 2010 como interino. 3 juegos, 1 victoria, 1 empate y 1 derrota.

Manuel Lapuente: 1997-2000 Confederaciones; Mundial 1998. 56 juegos, 29 victorias, 13 empates y 14 derrotas.

Ricardo La Volpe: 2002– 2006. Alemania 2006. 71 juegos, 38 victorias, 16 empates y 17 derrotas.

Manuel Chepo de la Torre: 2011– 2013. 98 juegos, 48 victorias, 29 empates y 21 derrotas.

Hugo Sánchez: 2006 – 2008. 26 juegos, 13 ganados, 4 empates y 9 derrotas.

Luis Fernando Tena: 2013 interino. 1 derrota.

Mario Carrillo: Un partido como interino 1999; Sudáfrica 2010 fue auxiliar.

Jesús Chucho Ramírez: 2008. 4 victorias, 0 empates y 1 derrota.

Gustavo Vargas: Dos encuentros como interino 1999. 1 victoria y 1 empate.

Para muchos, si hay que buscar culpables de la crisis por la que atraviesa el equipo nacional de México, esos son los directivos. /Foto: Archivo

dial, que después volverá a ser el estratega del América y que “con calma” en diciembre nombraran al director técnico definitivo. “El problema de los técnicos en sí es algo de más de 20 años, durante los cuales solo uno hizo el ciclo mundialista completo, fue La Volpe”, aseguró Antonio Trejo, analista deportivo de ESPN Deportes Historia 1180AM Houston. Amistoso Trejo recalcó que por lo regu2011 lar en una escuadra solo hay uno o dos cambios de técnicos por el ciclo Amistoso mundialista, ya que de haber más 2010 existe el riesgo de crear inestabiliDebut dad en el plantel. 1980 “Se requiere mucho tiempo para entender lo que propone un técnico en el terreno de juego. Incluso si Miguel Herrera trabaja tres semanas con los nuevos jugadores, ¿qué tanto les puede ayudar a los que no son del América?”, cuestionó Trejo, quien ha cubierto varios encuentros de las eliminatorias de la Concacaf. El analista también añadió que no es fácil que los jugadores aprendan otro estilo de juego en tan poco tiempo y que aunque intenten adaptarse no será al 100%. Para él, lo que se puede pensar ante el hecho de que tantos técnicos hayan pasado por el banquillo tricolor en tan poco tiempo es que los dirigentes están desesperados por rescatar un barco que se ahoga.

México

N. Zelanda

3 2 0

0 0 4

n México el fútbol no es solo un juego, es todo un acontecimiento familiar que se pasa de generación en generación.

El enemigo México llegará a su duelo de última esperanza con mucho que ganar, pero más por perder; mientras Nueva Zelanda, su rival, llega con mucha ilusión y con menos presión. En el papel todo está a favor de México, empezando por el hecho de que en la clasificación de la FIFA el Tri se ubica 46 lugares arriba de Nueva Zelanda; además de que es un equipo internacional y cuenta con más apoyo económico. La historia de la selección mexicana en los mundiales es extensa, siendo este el decimoquinto Mundial al que aspira clasificar, mientras que nueva Nueva Zelanda apenas va por el tercero. Entonces, sería lógico concluir que la selección mexicana no deberá tener problemas en conseguir su boleto a Brasil y en aceptar la etiqueta de favorito ante Nueva Zelanda, que se considera como novata en el ámbito del fútbol y comparada con el gigante azteca se ve infantil y débil.

Miguel el piojo Herrera: 2013 – interino

Víctor Manuel Vuce Vucetich: 2013. 2 juegos, 1 victoria y 1 derrota.

“Nueva Zelanda cuenta con un grupo de jugadores jóvenes considerados amateur, porque aún no cuentan con mucha exposición en el extranjero; pero de todos modos no se le debe menospreciar, quizás ese fue un error que cometió México en el pasado”, concretó Walter Barrios, conductor del programa Mundo Deportivo de Familia Tv, al ser interrogado sobre la aparente ventaja de México en este duelo. Para el comunicador un punto a favor de los kiwis es que saben controlar la presión en este tipo de partidos, ya que están acostumbrados a jugar repechajes debido a que Oceanía no cuenta con cupos directos para el Mundial. Así por ejemplo, para Sudáfrica 2010 los neozelandeses llegaron a la fiesta mundialista tras vencer en la repesca a Baréin.

Los últimos convocados México n

Arqueros: Jesús Corona (Cruz Azul/MEX), Moisés Muñoz (América /MEX)

Defensas: Rafael Márquez (León/ MEX), Juan Carlos Valenzuela (América /MEX), Paul Aguilar Nilo (América /MEX), Francisco Rodríguez (América/MEX), Miguel Layún (América/MEX), Edwin Hernández (León/MEX), Adrián Aldrete (América/MEX), Hiram Mier (Monterrey/ MEX)

Mediocampistas: Miguel Herrera (Pachuca/MEX), Rodrigo Salinas (Morelia/MEX), Juan Carlos Medina (América/MEX), Lucas Lobos (Tigres UANL/MEX), Jesús Molina (América/MEX), Luis Ángel Mendoza (América/MEX), Carlos Peña (León/MEX), Luis Montes (León/ MEX), Jesús Alonso Escoboza (Santos/MEX)

Delanteros: Oribe Peralta (Santos/ MEX), Aldo de Nigris (Guadalajara/ MEX), Raúl Jiménez (América/MEX)

Director Técnico: Miguel Herrera

Antecedentes Esta será la cuarta vez en la que México y Nueva Zelanda se enfrentan, aunque está será la primera que les otorgará el pase dorado al máximo evento del balompié internacional.

Deportes

Portada

3 al 9 de Noviembre - 2013

En las

redes

Sean quienes sean los titulares para el juego contra Nueva Zelanda, solo quedan por delante 180 minutos en donde se juega el todo por el todo. /Foto: Archivo

Los últimos convocados Nueva Zelanda Arqueros: Jake Gleeson (Portland Timbers), Glen Moss (Wellington Phoenix) n

n Defensas: Tim Myers-Tommy Smith (Ipswich Town, ING) Ian Hogg (Wellington Phoenix) Michael Boxall (Wellington Phoenix)

Mediocampistas: Marco Rojas (Stuttgart) Aaron Clapham (Chesterfield) Cameron Howieson-Adam Mcgeorgen

Delanteros: Rory Fallon (Aberdeen) Chris Wood -Tim Payne - Jeremy Brockie (Wellington Phoenix) Kosta Barbarouses (Melbourne Victory, AUS), n

Director: Ricki Herbert

El último choque entre ellos fue un amistoso en Denver previo a la Copa Oro del 2011 el cual ganaron los verdes con un marcador final de 3-0. Para Sudáfrica 2010, el Tri venció a Nueva Zelanda por 2-0 en Pasadena con goles de Javier Chicharito Hernández y Carlos Vela, dos jugadores que no han sido convocados por el Piojo Herrera para este nuevo partido. El primer partido entre ambos combinados fue en 1980, con goleada de 4-0 a favor de Nueva Zelanda en Auckland.

¿Y ahora? Pocos han querido imaginarse lo que pasaría si el resultado del partido ante Nueva Zelanda no es favorable para México y lo apocalíptico que sería para los seguidores del Tri si no logran clasificar a Brasil 2014. Por eso, muchos consideran que lo mejor es mirar hacia delante y apoyar a la selección en lo que le resta de este proceso. “Los cambios son buenos, ahora solo queda animarlos motivarlos, eso es bien importante, entre mejores resultados tenga un equipo más va a sentir y va a creer que puede,” aseguró René Aguilar, locutor de del programa radial Café ESPN en la 1180AM, frente al futuro que le espera a la selección mexicana. Aunque este no es momento para mirar atrás, el locutor resalta un factor del cual sí

se debe aprender, ya que según él ha sido determinante en la actual crisis de la Liga MX y por ende de la selección. “Se le debe dar la oportunidad a los mexicanos (en la Liga MX), porque hay de donde sacar jugadores. La falta de mexicanos en la MX le pasa factura más tarde a la selección, esta es una de las razón por la cual México no está produciendo delanteros del nivel de Alexis Sánchez o Radamel Falcao”, concretó. El comunicador considera que ahora solo queda ver quiénes serán los convocados por el nuevo técnico y esperar a que El Gigante de la Concacaf despierte y muestre el talento que tiene en el terreno de juego. La primera prueba de fuego para México en su lucha por colarse a Brasil 2014 será el próximo 13 de noviembre en el Estadio Azteca, mientras que la vuelta en Nueva Zelanda será el 20 de noviembre. La esperanza de todo un país está en la selección nacional de México que deben sacar a relucir la sangre azteca y lograr que sus jugadores se conviertan en verdaderos guerreros en esta lucha final en la que ya no hay excusas, solo resultados. lauragomez@semananews.com @laura_m_gomez

Gente OPINA Alicia Guadalupe Balderas Ahora México se juega su última carta este próximo noviembre...si se logra el objetivo no olvidemos de los cambios que se necesitan y si nos quedamos en el camino espero que sea el inicio de una etapa mejor tanto en la afición como en lo futbolístico y sobre todo en los directivos.

Alfredo Rayado Faltando días para el primer partido del piojo al mando de la selección. Mucha gente apoya. Mucha gente en desacuerdo. Creo que estamos cayendo en el juego que ellos quieren que caigamos. Raza, no se olviden que necesitamos apoyar nuestra Amada selección y subirnos al barco junto con ellos y apoyarla con todo. Que al fin de cuentas nosotros mismos somos los afectados o beneficiados.

Por LAURA GÓMEZ @Laura_m_gomez

¿Qué debe hacer el Tri para mejorar? FOXdeportes http://www.youtube.com/ watch?v=JCAgoZwPdeo

@Edick

Se espera una sorpresa para el partido de México - Nueva Zelanda en el estadio azteca por parte de la afición del América.

@AlondraPalma

Voy a México vs Nueva Zelanda en el Estadio Azteca. ¡Y de ahí Brasil!

@Osopablo

Esto es una raya más a un escándalo más, a la penosa participación de México en el hexagonal, pero nada puede cambiar el repechaje.

Hectorin Lucas

¡La selección de México da pena ajena! No merece ir al mundial

Memo Jappan

Sería ilógico que el Chicharito, el tercer mejor goleador en la historia de la Selección no fuera contemplado para el partido más importante de la selección en mucho tiempo https://www.facebook. com/memo.jappan

@Mario Montiel

México pasó de lo sublime a lo ridículo en futbol, sin embargo, calificará al mundial mediante repesca por méritos propios.

AnDy Crda

Consejo para estar al 100%, hoy juega el América, ah no el Tri jajajaja

Instagram #FanMexico

Al Montaño 10 de nuestros jugadores del América fueron convocados con la Selección Mexicana para el partido amistoso contra Finlandia: Muñoz, Aguilar, Layún, Topo, Maza, Aldrete, Molina, Medina, Mendoza y Jiménez. ¡ÉXITO!

3 al 9 de Noviembre - 2013

Deportes

Fútbol

La máquina naranja

Luz y sombra

¡sigue viva!

Por Daniela Rodríguez*

Totalmente a la sombra de estos equipos se encuentran quiénes se han convertido en el hazmerreír de la liga: Chivas, Atlas, Atlante y Pumas. Chivas, el acérrimo rival del campeón, es el último en la general y por más que su dueño haya gastado 25 millones de dólares entre refuerzos, despidos e indemnizaciones desde diciembre del 2012, sus caprichos y malas decisiones tienen al equipo preocupándose por el descenso. Atlas… a esos pobres rojinegros ni cómo ayudarles. Su mejor arma, Boy, los dejó por falta de pago y ahora o venden o desaparece el equipo, ya que su deuda de 250 millones de pesos sólo crece y no ven muchas alternativas. En Cancún ya tampoco saben ni qué hacer, hay una gran problemática interna y hasta los extranjeros se han separado del grupo, hay grilla y pleitos entre jugadores y ni la directiva, ni el cuerpo técnico saben cómo arreglar la situación. Varias cabezas rodarán en el receso decembrino en el Atlante. Y finalmente la familia universitaria, que tanto se vanagloriaba de su localía y su cantera, hoy no la respeta nadie. Cambiaron de técnico, de director deportivo y en la cancha Pumas no cambia en nada, esperemos a ver si pueden levantar el orgullo para el torneo que entra, porque este se quedará totalmente pisoteado. Con este panorama sólo queda aplaudirles a los candidatos al título y esperar, que en esta ocasión, los cuatro mejores enfrenten la fase final del torneo.

Enfoque

La luz del torneo mexicano: América, Santos, León y Toluca gozan de la gloria de estar en la cima de la tabla general. Cuatro equipos que han demostrado regularidad en el torneo y que han ilusionado a sus aficiones con un nuevo título. Las águilas como campeón defensor y ahora “salvador” del equipo mexicano han demostrado que tienen plantel de sobra para remplazar a siete de sus jugadores titulares y aun así jugar con la misma idea futbolística y mantenerse en la cima de la tabla. Los laguneros comenzaron calladitos y a partir de la única derrota que han tenido en el torneo ante León por 2-0 se han levantado para darle pelea a cualquiera; incluso quitándole el invicto a los azulcremas en la jornada 10. Oribe Peralta, Mauro Cejas, Darwin Quintero y Jesús Escoboza han demostrado ser guerreros bien preparados a la ofensiva y Felipe Baloy es autoridad en la zaga. ¿Qué decir de la fiera? Gustavo Matosas ha trabajado muy bien a un plantel que desde que logró al ascenso ha enamorado a su afición. A pesar de no haber tenido un buen apertura, este clausura han sabido recomponer y mostrar el juego más atractivo de la Liga mexicana. Esperemos cierren dando el mismo espectáculo ante Tigres y Tijuana. Los diablos no se quedan atrás, después de la derrota en la primera jornada contra Pachuca, su torneo ha ido en ascenso y han demostrado que el regreso de José Saturnino Cardozo es lo mejor que les pudo haber pasado. Con Sinha dando la pausa y Pablo Velásquez haciendo los goles (11 y liderato de goleo), Toluca se ha convertido en la mejor ofensiva. Esta jornada recibe al Atlas y cierra enfrentando al América, partido que se antoja atractivo… una antesala a la liguilla.

ouston.- De manera dramática el Dynamo de Houston aseguró un cupo en la Conferencia del Este y por ende su séptima participación de los playoffs de la Liga estadounidense en los últimos ocho años. El Dynamo necesitaba una victoria y dependían de otros resultados para meterse en la postemporada y cumplió su misión, llegando por tercera vez consecutiva a esta fase de la competencia, en donde se enfrentará ahora al Impact de Montreal. Una nube gris de pérdidas había estado abrumando a los naranja, ya que hace poco perdieron con el Árabe Unido de Colón, un equipo panameño que los venció por 1-0 y los eliminó de la Liga Campeones de la Concacaf. Sin embargo, esta derrota regional no fue suficiente para desconcentrarlos de su objetivo de dar la lucha en el máximo certamen del balompié estadounidense, en el que ahora han adquirido un nuevo aire. Los chicos naranja jugarán el primer partido de la postemporada ante el Impact de Montreal, que se clasificaron en quinto lugar en la tabla de la Conferencia del Este en su segunda temporada en la MLS. Aunque la rivalidad entre estas dos escuadras no tiene mucha historia, los de Houston aún tienen frescas en su memoria las dos derrotas en casa que les propinaron los canadienses durante esta temporada por marcadores de 2-0 y 5-0 y la victoria que tuvieron sobre ellos de 1-0, también en Houston. Será interesante verlos en la cancha, ya que ambos quieren el boleto a la siguiente ronda de la copa MLS, pero solo uno continuará, ya que el choque entre los dos es de muerte súbi-

ta. Esto quiere decir que solo tendrán 90 minutos para ganar o ser vencidos.

Sacaron garra Cuando casi todos los daban por eliminados, los chicos naranja alinearon las estrellas a su favor y lograron el milagro de clasificar a las eliminatorias en la última jornada de la temporada regular, gracias a su triunfo y a la derrota de otros equipos. El que se vistió de héroe fue el mediocampista hondureño Boniek García, quien tuvo una destacada actuación marcando un gol de penal para el

triunfo a domicilio de su equipo sobre el DC United (1-2) en el estadio Robert F. Kennedy. El DC United descontó y la desesperación contagiaba a los naranja, pero el centrocampista Brad Davis ganó el balón que resulto en la esquina y de ahí envió un centro al área que aprovechó Barnes para sacarle ventaja a los defensas de United y clavar el esférico en la red. Los chicos del Dynamo llegarán con una actitud de ganar o morir a su encuentro con el Impact de Montreal, ya que la derrota significa la eliminación. /Agencias

Los últimos del Dynamo Houston Dynamo

1-0

Montreal Impact

Houston Dynamo

0-0

Sporting Kansas City

Arabe Unido

1-0

Houston Dynamo

0-3

New York Red Bull

D.C. United

1-2

Houston Dynamo

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston. El primer partido del Dynamo en los playoffs será de muerte súbita ante el Impact de Montreal. /Foto:EFE

Deportes

Baloncesto

EnRebote la mira

Listos para despegar Los Rockets de Houston solo han perdido un juego en la pretemporada. Como se esperaba sus estrellas han sido James Harden y Dwight Howard, pero sin echar al olvido a los demás integrantes que han ayudado a lograr este récord. »

3 al 9 de Noviembre - 2013

Lo dieron de baja

Debut de Scola

Los Nets de Brooklyn anunciaron que sacaron de su roster a Jorge Gutiérrez, quien apareció en cinco partidos de pretemporada en los que promedió 1.8 puntos y 3 rebotes por compromiso. El mexicano estaba a prueba desde el 30 de septiembre./Agencias »

El ex integrante de los Rockets de Houston y capitán de la selección argentina de baloncesto Luis Scola estrenó la camiseta de los Pacers de Indiana después de jugar solo una temporada con los Suns de Phoenix.

Los grandes enemigos a batir en la NBA

los Heat, equipo contra el que se ha generado el “odio” deportivo tradicional de las franquicias que imponen su dominio.   Si dentro de la Conferencia Este, los Heat son el equipo a batir, en la del Oeste, existe mayor igualdad, como ya es habitual, con los Thunder de Oklahoma City y su estrella Kevin Durant, de favoritos a luchar por el título, que la pasada temporada se lo quedaron los Spurs de San Antonio, que siguen con sus veteranos Tim Duncan, el argentino Manu Ginóbili y el francés Tony Parker.

EQUIPO A DERROTAR n

Nombre: Heat

Ciudad: Miami

Conferencia: Este

Colores: Negro, rojo, blanco y oro

Pabellón: American Airlines Arena

Entrenador: Erick Spoelstra

Campeonatos: 2006,2012 y 2013

Retadores

Todos los equipos de la NBA quieren ver derrotados a los Heat de Miami y a su estrella LeBron James. /Foto: Archivo

Houston.- Una temporada más y los Heat de Miami y su estrella LeBron James llegan al inicio de la competición de la NBA como los grandes rivales a batir por el resto de los equipos y jugadores, que intentarán evitar que consigan el tercer título de liga consecutivo y el quinto premio de Jugador Más Valioso (MVP), respectivamente.  Además de los Heat y James, la vuelta en plenitud física y de juego del base Derrick Rose también ha señalado a los Bulls de Chicago como uno de los aspirantes a poner en peligro el dominio del equipo de Miami.  Mientras que los Nets de Brooklyn, con las incorporaciones de los veteranos Paul Pierce y Kevin Garnett se presentan como opositores a luchar por la supremacía de los Heat, los Pacers de Indiana tratarán de confirmar que son un equipo con futuro y aspiraciones a conseguir un título de liga.   James ha sido categórico al declarar que no quiere hablar de lo que hará el próximo año cuando sea agente libre y sí de poner todo su esfuerzo y concentración en lograr el que sería su tercer anillo de campeón.  “Es el único objetivo que me pre-

ocupa y por el que nos hemos reforzado en el verano”, destacó James. “Tenemos mejor equipo que la pasada temporada y ahora sólo hay que demostrarlo en el campo”.   Un 75% de los gerentes de los equipos de la NBA en la encuesta anual que se hace antes de cada inicio de temporada no tienen dudas en admitir que los Heat conseguirán el Tree-peat al ganar su tercer título consecutivo.   Además, siete de cada diez entrenadores de la NBA dan a James como el máximo candidato a conseguir el premio de MVP, jugador más valioso, y a la vez lo consideran como el rival que les obliga a hacer más ajustes defensivos, cuando tiene que enfrentarse a él.

Enemigos

Los Bulls, que inician la temporada con el duelo frente a los Heat, que recibirán los anillos de campeones, están felices con la vuelta de Rose, que ha demostrado durante los partidos amistosos encontrarse en un gran momento de forma y él mismo ha reconocido ser un jugador más completo.

“Seremos un equipo difícil de ganar, pero reconozco que nuestro mayor rival serán los Heat, y no tanto los Pacers”.   El equipo de Indiana, que también mantiene el núcleo de la pasada temporada se han reforzado con la adquisición del veterano alapívot argentino Luis Scola.  Los Nets también se han apuntado junto a los Knicks de Nueva York, donde sigue el veterano base argentino Pablo Prigioni, a la lista de los equipos que en la Conferencia Este aspiran a destronar a

La llegada del pívot Dwight Howard a los Rockets de Houston con los que el pasado verano firmó por cuatro años y 88 millones como agente libre, dejando a Los Ángeles Lakers, les ha permitido entrar a formar parte de la lista de aspirantes al título.   También están dispuestos a luchar por el título los Clippers, que consiguieron el fichaje del entrenador Doc Rivers, extécnico de los Celtics, a los que dejó “plantados” en el nuevo proceso de reconstrucción. Rivers llega a Los Ángeles con la intención de desbancar a los Lakers con la ayuda del base Chris Paul y el alapívot Blake Griffin.   Los Lakers, sin Bryant, que sigue recuperándose de la grave lesión del talón de Aquiles que sufrió la pasada fase final, son toda una incógnita bajo la dirección del entrenador Mike D’Antoni,

que esta vez si va a confiar en el español Pau Gasol como el hombre alto más importante del equipo.   Al margen de lo que pueda deparar el apartado deportivo con la nueva temporada de la NBA, una de las grandes novedades será la llegada de nueve entrenadores que harán su debut como máximos responsables al frente de un equipo, mientras que otros cuatro cambiaron de franquicia.   La otra se da en la vuelta al antiguo formato de 2-2-1-1-1 cuando se juegue la serie de las Finales al mejor de siete partidos y en el que el equipo que tenga la ventaja de campo jugará los dos primeros, el quinto y séptimo, si fuesen necesarios, en el suyo y será visitante en tercero, cuarto y sexto, si se tuviese que disputar./EFE

3 al 9 de Noviembre - 2013

El rey no es el fútbol, es el béisbol

Se dice que el béisbol es conocido así gracias a Albert Einstein. El científico lo bautizó de esa manera cuando visitó el entonces estadio de los Yankees, al percatarse y darse cuenta de todas las variables que puede presentar este deporte y de lo impredecible que llega a ser, ya que nada está resuelto hasta el último out. De hecho, Michael Aubercht, historiador y escritor sobre la guerra civil y la Liga Profesional de Béisbol (MLB) cita en su almanaque de béisbol a Einstein: “Tú me enseñas béisbol y yo te enseño relatividad… no, no debemos. Tú aprenderás relatividad relativamente más rápido de lo que yo aprendería béisbol”. Asimismo, creo y siento que el béisbol es un deporte que requiere mucho ingenio, concentración y estrategia. Un deporte sin límite que con un pequeño error ya sea al defender y a la ofensiva te puede costar muy caro, y no hablar del final ya que nada está asegurado. Es un deporte que tiene la peculiaridad donde el equipo que tiene la pelota es el que se está defendiendo y tiene el dominio en un montículo. Sí, es un deporte lleno de sorpresas y en el cual puede pasar lo más inesperado faltando tan sólo un strike para que concluya el juego. Sin duda, es uno de los deportes con más historia y con más hazañas que contar. Y aunque creo que el fútbol sea más popular y puede dar grandes pinceladas - estoy de acuerdo con el genio de Einstein- coincido en que el béisbol es emocionante y es mucho más que un pasatiempo. Es simplemente el “rey de los deportes”. felipevalenzuela7@gmail.com @valenzuelafelip

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo en Houston.

Deportes

Algunos cambios, la misma calidad

AlpuntoyenSerio

Ahora, ¿por qué al escuchar el término “el rey de los deportes” lo asocian automáticamente al béisbol? Básicamente hay dos teorías. Aquí en los Estados Unidos, en la década de los veinte, se le dio a conocer con ese nombre y fue el primer deporte transmitido por radio y luego por televisión.

Autos

Honda Accord 2014

Por Felipe Valenzuela* He seguido de cerca la Serie Mundial de béisbol. Lo disfruto mucho y no es para menos ya que corre por mi venas. Mi padre fue jugador profesional en la Liga Mexicana de Béisbol. Ahí tuve la oportunidad de conocer a muchos jugadores y ver cómo conviven dentro y fuera del campo durante varios días de viaje y de conocer otras ciudades y estadios. ¡Aquellos tiempos con los grandes Sultanes de Monterrey! Bueno, el apellido lo dice todo, soy un Valenzuela. Mi padre era oriundo de Sonora y algún día les contaré qué tan relacionado estoy con el gran Fernando Toro Valenzuela. Todos aseguramos que el fútbol es el deporte más popular y el más practicado en el mundo. Pero por ahí escuché en un comentario que el béisbol es llamado “el rey de los deportes” Tras una amplia experiencia en cobertura de varios deportes, puedo decir que el béisbol es más difícil que el fútbol. En el béisbol, para poder atrapar una pelota, tienes que tener mucho entrenamiento y cuando llega la novena entrada todo, completamente todo, puede cambiar. En este deporte o se gana o se pierde. En el fútbol hasta se quejan del tiempo que falta para que acabe un encuentro. Parte de la emoción del béisbol se define hasta que llega el último out. En el fútbol, un jugador se clasifica como el mejor sólo por la gran cantidad de goles. En el béisbol, un jugador se convierte en el mejor por cantidad de hits, jonrones, bases por bolas, bases robadas, promedio de bateo, guantes de oro, carreras impulsadas, etcétera.

El Accord, en cualquiera de sus versiones, no solo se ha colado entre los sedanes medianos, sino que es el mejor. La calidad del producto Honda tiene mucha garantía, históricamente, y eso es suficiente para el consumidor. /Foto: Cortesía Honda

Por José Luis Castillo Houston.- Quizás lo más significante del Accord 2014 de Honda es la innovación tecnológica del modelo japonés con un centro de entretenimiento que a decir verdad ya le hacía falta. En esta oportunidad se le ha agregado a la gama de los Accord un par de híbridos altamente calificados por su seguridad en las carreteras y por su trabajo en preservar la ecología gracias a sus bajas emisiones y su capacidad para lograr 47 mph. Pero en esta columna no hablaremos de ellos, será en otra oportunidad. Lo que no hay que olvidar es la comodidad que ofrece el interior en todos los Accord, con bastante amplitud entre las dos filas sin inquietar a los pasajeros de la parte trasera como sucede con muchos de los autos en ese segmento que no brindan esa calidad de viaje. También cabe destacar la eliminación del ruido exterior que impresiona si se tiene en cuenta los modelos de los años anteriores todo gracias al uso de aislantes, mejor resistencia estructural y a la implementación de tecnologías que aprovechan el sistema de audio para emitir frecuencias que cancelan sonidos y ruidos no deseados. Los controles de audio al volante, como el crucero por ejemplo, mantiene cierta holgura al conducir, al igual que los asientos eléctricos con memoria y calefacción, conexión Bluetooth, USB y auxiliar. El panel de la consola central de una sola pieza ayuda a lograr este objetivo junto a su doble pantalla táctil.

Por afuera En el exterior, los Accord muestran una gama de luces altas de halógeno y un conjunto de parrilla con faros y las mismas curvas que delinean a la marca.

Ficha técnica n

Modelos: EX & L

Motor: 2.4 (4 cilindros)

Potencia: 185 hp

Transmisión: Manual seis velocidades

Consumo: 24/34 mph

Precio: $21,955/$23,625

Los cambios mecánicos siguen la misma tónica pero con un nuevo chasis, suspensión de doble horquilla con amortiguadores de amplitud reactiva y dirección asistida eléctricamente.

De acuerdo al fabricante, todas esas cualidades ofrecen una marcha cómoda y una dirección casi perfecta gracias al motor con inyección multipunto. Pero lo mejor de lo mejor, si cabe la expresión, es el nuevo apoyo a la conducción Lane Watch, un asistente de punto ciego que despliega una imagen en la pantalla principal con la imagen tomada desde una cámara colocada en el espejo derecho y que nos da un campo de visión mucho más amplio. jcastillo@semananews.com

3 al 9 de Noviembre - 2013