Sem 1081 by NewSpan Media

Retiró su apoyo

La grabación no autorizada de una conversación fue, al parecer, la causa que llevó al congresista Luis Gutiérrez (D-IL) a distanciarse oficialmente de un grupo de Dreamers.

| Houston

Pasión por la danza María Fernánda Urbaez encontró en la danza el camino para transmitir a las nuevas generaciones el amor y la pasión que siente por sus raíces latinoamericanas y la cultura mundial.

| Espectáculos

16 |

El mundo se solidariza con la tragedia en Filipinas

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

17 al 23 de Noviembre de 2013

Internacional

• Año 20 • No.1081 • Houston, Texas

¡Valió la pena! Diego Luna volvió a su país y al teatro | Espectáculos

18 |

Canelo quiere reivindicarse como el mejor

Foto: Domingo Banda/SN

| Deportes

Portada 6-7

26 |

Luego de 40 días, en los que el fantasma de la deportación siempre estuvo presente, Francisco Hernández, un joven de 19 años, salió de la cárcel de inmigración, una recompensa a los esfuerzos y la lucha de su familia, que merecía este final feliz, el mismo que no logran otras 400 mil personas cada año. #DEPORTACIÓN

Gente

17 al 23 de Noviembre - 2013

En esta Edición

Lento, pero se avanza

Noticias 8 Visita a la redacción

SemanaNewsEditorial

El candidato a la presidencia de Honduras Salvador Nasralla visitó SemanaNews para invitar a sus conciudadanos a votar en las próximas elecciones de su país.

10 Ejemplo a seguir Wendy Ramírez encarna la lucha y el tesón de miles de estudiantes indocumentados, quienes no desfallecen hasta lograr sus sueños.

Vida y Estilo 12 Pasarela medieval Aproveche el Festival del Renacimiento para lucir la moda de la Edad Media y convertirse en un caballero o una dama de esa época.

Espectáculos 19 Fusión tecno tropical Con su propuesta alternativa que mezcla diferentes ritmos, Bomba Estéreo ha logrado posicionarse dentro del panorama musical de Latinoamérica.

21 ¡Vaya al museo!

Si comparamos al periodismo en español que se practicaba en Texas hace una década con el actual podemos concluir que ha mejorado notablemente, a pesar de los retos y los cambios a los que se ha enfrentado. Hace 10 años no se vislumbraba la importancia que hoy tienen las redes sociales, ni tampoco el poder adquisitivo de la audiencia hispana o el peso del que goza actualmente. No señor. En medio de una recesión económica única y después de zambullirse en una ola turbia de sinsabores, desdichas y malas prácticas administrativas que no funcionaron como se creyó, pocos medios que generan periodismo en español sobrevivieron y salieron ilesos. En esa ola tormentosa han desaparecido periódicos, radioemisoras, programas y canales de televisión que salieron al mercado con bombos y platillos gracias a la precaria ilusión de permanecer vigentes por años luz, pero sin preparación. Allí es donde muchos de los comunicadores que se embarcaron en ese proceso tuvieron que abandonar sus puestos de trabajo y buscar nuevos horizontes, forzados por el juego administrativo que en muchos casos no tuvo el brillo que necesitaba (y por consiguiente el presupuesto que esperaban). Desde hace unos días los colegas de la televisión en español en todo el estado presumen (con todo derecho) la obtención de decenas de estatuillas que les confirió la última entrega de los Premios Emmy regional. Los han ganado gracias a su participación en categorías en donde compiten a la par con las cadenas en inglés y también entre los que sólo se emiten en español. Y casi el mismo plato fue el que se sirvió el año pasado y los años anteriores. Se premia al mejor, al más destacado, al que mejor hizo uso de sus recursos. Y esos premios los aplaudimos porque sitúan a la prensa en español en un escalafón nunca antes visto, así no participemos. Ojo, que los Emmy regionales sólo premian a los medios visuales. Los medios escritos, que desde hace mucho han sido desahuciados por eso de que nadie quiere leer o agarrar un papel impreso, participan en otros premios, casi inexistentes por la sencilla razón de que algunos certámenes sólo aceptan candidatos en inglés. El periodismo en español a nivel profesional ha mejorado sí, pero aún podemos hacerlo mucho mejor. Hay convalecencias claras en los noticieros locales y en los medios impresos así como en la radio. Ya no hay programas culturales o educacionales de calidad. Aún hace falta una autoevaluación profunda y buscar caminos comunes para mejorar y ser una potencia no sólo en recursos sino también en calidad informativa con análisis, reflexión, investigación y sobre todo con un arma que nos diferencia del resto: el español, pero con un buen uso, algo que muchos periodistas aún no dominan y en el cual no lograrían ni siquiera el premio consuelo. Ya es hora de que eso cambie. jcastillo@semananews.com @jcastillocas

Llegaron las fiestas de fin de año y si lo que quiere es una opción diferente para disfrutar con su familia, considere ir a un museo.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr

Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

Deportes

Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

28 Punto final Con los partidos de repechaje, la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014 llega a su final.

Primera Copia

30 Con todo

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

El Dynamo de Houston se juega su paso a la final del campeonato de la Liga Americana de Fútbol contra el Sporting de Kansas City.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

17 al 23 de Noviembre - 2013

Por Michelle Galván* Hace unos días tuve la oportunidad de viajar a la ciudad donde se hacen los famosos sarapes mexicanos y no precisamente para comprar una de estas prendas prehispánicas que son parte de la cultura mexicana, sino más bien para buscar a un hombre que había visto solo en los periódicos. Ese hombre de cabello largo conduce una motocicleta, viste ropa obscura, se pinta la cara de calavera para protestar y tiene nombre: Adolfo Huerta, quien por cierto es sacerdote. Gofo, como lo llaman sus amigos, o el padre rockero, como lo conocen sus feligreses, utiliza un anillo de calavera que resalta cuando levanta el cáliz y oficia misa con una sotana que deja escondidas las imágenes de zombis de su playera. A su estilo, el padre Gofo fue nombrado vicario de la parroquia de El señor de la Misericordia, pero este puesto eclesiástico no le impide pintarse la cara de blanco y realizar manifestaciones políticas donde acude con sus creyentes a levantar la voz para exigir cuentas al gobierno del estado de Coahuila.

*Galván es periodista originaria de Monterrey, Nuevo León (México) y presenta los noticieros de Univisión Houston.

Todo indica que no habrá discusión sobre reforma migratoria este año en la Cámara Baja pero, los activistas seguirán presionando para que el tema no muera. /Foto Archivo

LibreOpinión

El padre Adolfo, como cualquier joven tiene Facebook y Twitter, donde publica mensajes para sus seguidores, entre ellos motociclistas, pues el sacerdote se transporta en su propia moto modelo 70. Además es columnista del blog Letras del Norte, en donde asegura que el gusto por el rock lo adquirió de sus tíos, sus palabras dejan entre ver el agradecimiento a sus padres y el incansable esfuerzo que realiza por conservar su autenticidad. El cura empezó a juntar grupos en la iglesia de rockeros y de darketos, grupos que no eran muy comunes, pero esta peculiar manera de evangelizar y su estilo lo dirigieron a llevar un castigo a cuesta. Según algunos diarios de la ciudad de Saltillo, en donde vive y oficia, el sacerdote mexicano ha sido protagonista de una polémica internacional, por lo que fue suspendido de sus funciones eclesiásticas. Al parecer se le ordenó un periodo de reflexión durante seis meses, sin especificar detalles del porqué de la suspensión ni tampoco quién la ordenó. ¿Quién está detrás de la suspensión del padre Gofo?, ¿el Vaticano?, ¿la diócesis de Saltillo? o ¿la política? Esas preguntas se las hice a su mejor amigo, Luis Zavala, un reconocido abogado, quien de inmediato respondió: “No se sabe, NI SIQUIERA SI ES UNA SUSPENSIÓN”. Mi interés era tan grande que me decidí a enviar un correo a la arquidiócesis de Saltillo, que no tuvo respuesta; así que intenté hablar con el candidato al Premio Nobel de la paz en el 2010, el Obispo de Saltillo Raúl Viera, pero la única repuesta que recibí por parte de su secretaria fue: “ el obispo viaja mañana a Roma y está súper ocupado”. Hasta hoy sigo esperando una respuesta, y hasta hoy el padre Gofo sigue pagando su penitencia, espero que en el próximo mes diciembre pueda traerles buenas noticias y hasta un texto del sacerdote que hoy realiza trabajos de albañilería para poder comer. ¿Será cierto eso de como te ven te tratan, será este un tema de discriminación en la iglesia católica? Juzgue usted, yo solo me quedo con esta interrogante que no ha sido respondida.

Noticias

Análisis

¿Muerta la reforma o muerto el liderazgo?

Un cura con ADN rockero

Esta descripción tan desafiante se queda corta cuando lo abordé para una entrevista que se negó a darme. La razón es que aparentemente fue vetado por la jerarquía católica coahuilense, pero no solo esto, supuestamente el vaticano ha pedido sus archivos para analizar su conducta.

Por Maribel Hastings Subidos al caballito del Obamacare, los republicanos creen haber encontrado en la polémica su carta ganadora en las elecciones de medio tiempo del 2014 y las presidenciales del 2016. Empecinados en bloquear cualquier legislación que represente un logro para la administración de Barack Obama, aunque el crédito compartido pueda representarles réditos políticos a su partido, parecen haber cerrado la puerta a debatir este año la reforma de inmigración en la Cámara de Representantes. Cual crónica de una muerte anunciada, algunos líderes y congresistas republicanos involucrados en negociaciones han ido soltando a cuentagotas que ya no hay tiempo este año para debatir una reforma migratoria, pero que se debatiría en la primera mitad del 2014, año de comicios de medio tiempo cuando van a elección los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 33 de los 100 escaños del Senado, entre otros puestos. El líder republicano Kevin McCarthy, tercero en línea de mando y caza votos de la Cámara Baja, indicó a un grupo de mujeres activistas que protestaron en su distrito de Bakersfield, California, que simplemente no hay suficientes días para debatir y votar sobre la reforma migratoria. Y el congresista republicano de Florida, Mario Díaz-Balart, declaró lo propio al Washington Post.

Tiempo sin voluntad Desde principios de año, cuando el Senado debatía y votaba sobre el plan de reforma migratoria que finalmente aprobó el 27 de junio, la Cámara Baja pudo dirimir sus diferencias, principalmente a nivel interno entre los republicanos divididos por la vía a la ciudadanía para los indocumentados. En su lugar un grupo bipartidista de ocho congresistas, que luego se redujo a siete, decía tratar de acordar lenguaje bipartidista que nunca se presentó. Sólo avanzaron varias medidas republicanas a nivel de comité en su mayoría de corte punitivo, y lo único que se aprobó en la Cámara Baja, el pasado 6 de junio, fue una enmienda al proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para quitarle los fondos al plan de Acción Diferida que ampara a los DREAMers de la deportación y les concede permisos

Maribel Hastings, asesora política de America’s Voice. /Foto Archivo

ual crónica de una muerte anunciada, algunos líderes y congresistas republicanos han ido soltando a cuentagotas que ya no hay tiempo este año para debatir una reforma migratoria.

de trabajo. El autor de la enmienda fue el congresista republicano de Iowa, Steve King, uno de los más acérrimos detractores de la reforma migratoria. La batalla presupuestaria que en realidad fue el vehículo de la lucha republicana contra la ley de seguro médico asequible, mejor conocida como Obamacare, eclipsó cualquier otro tema, y fue la excusa perfecta para seguir postergando lo impostergable. Los activistas no se inmutan ante los nubarrones y mantienen la presión. Después de todo el actual Congreso sigue en funciones el año entrante. Esta semana se amplía la campaña Ayuno por las Familias, a la que se sumarán líderes del movimiento pro inmigrante. Pero los republicanos de la Cámara Baja permanecen inamovibles. Ignorar un asunto no supone que desaparezca por arte de magia. Los 11 millones de indocumentados seguirán aquí, el país seguirá beneficiándose de su mano de obra tan necesaria en diversos sectores de nuestra economía, y éstos seguirán enfrentando el espectro de la deportación y la separación familiar y sus terribles secuelas. El país seguirá sin recibir los aportes fiscales que supone una mano de obra legalizada, y el tema seguirá explotándose electoralmente. La reforma no muere pero los que sin duda parecen haber muerto son la voluntad, la valentía y el liderazgo.

Noticias

Houston

17 al 23 de Noviembre - 2013

¿En pleito con los Dreamers? Por Patricia Estrada Houston.- Luis Gutiérrez (D-IL), el congresista demócrata que ha ocupado titulares por defender a los indocumentados y quien hasta se ha dejado arrestar en la lucha por lograr una reforma migratoria, ha dicho que ya no apoyará los esfuerzos de la Alianza Nacional de Jóvenes n Alianza Nacional de Inmigrantes (NIYA). Jóvenes Inmigrantes Su decisión de guar(NIYA) dar distancia de estos n Grupo Dream 30 jóvenes, que habían salido de Estados Unidos Lo que buscan: por diferentes causas y n La intervención del congresista Gutiérrez quisieron reingresar en en el caso de los grupo por la frontera de Dream 30 Laredo (Texas) y pedir asilo político, la dio a conocer la semana pasada, mediante un comunicado publicado en su página oficial del Congreso. “La Oficina del Congresista Luis V. Gutiérrez, Demócrata de Illinois ya no estará trabajando con

¿Quiénes son?

la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (conocidos por sus siglas en inglés como NIYA) y sus defensores afiliados en DREAMActivist.org”, señala el comunicado. De acuerdo con la misiva, los integrantes de esta organización grabaron clandestinamente las conversaciones entre Gutiérrez y los padres de familia de los jóvenes durante un encuentro que sostuvieron en Washington. “La grabación ilícita de una conversación confidencial fue el último capítulo de una larga y difícil relación con NIYA y sus líderes”, se señala. En ese momento, el

congresista advertía a los padres de familia que “acciones como esta pueden poner en peligro las posibilidades y negociaciones para que los chicos puedan regresar a Estados Unidos”, como finalmente ocurrió, con muchos de ellos, al serles negada su petición de asilo político.

¿Berrinche político? La reacción de Gutiérrez sorprende en especial a los líderes que trabajaron en pro de los detenidos de El Paso. “Súper molestos Tal parece que la decisión de Gutiérrez fue más por capricho que por una razón autentica”, indicó Marco Mala-

Luis Gutiérrez (centro), congresista federal de Illinois, rompió relaciones con un grupo de jóvenes Dreamers. /Foto: Archivo

gón, dirigente de la organización North Texas Dream Team. “Es la excusa perfecta para abandonar la causa. Si no quiere resolver el caso de los 30, ¿cómo es que quiere ayudar a 11 millones de indocumentados?”, recalcó.

Al margen Otros líderes que apoyan la causa de los Soñadores con diferentes estrategias, prefieren guardar distancia y no hacer comentarios sobre el caso Gutiérrez. “Estoy consternado, pero creo que esto amerita un mayor análisis”, dijo César Espinosa, dirigente de la organización FIEL que ayuda a jóvenes indocumentados a procesar solicitudes de alto a depor-

tación a través del programa de Acción Diferida, conocido en inglés como DACA. Para el activista, el conflicto entre Gutiérrez y NIYA es solo entre ellos y no tiene porque causar efecto negativo en otros grupos. “Las otras coaliciones nacionales siguen adelante con sus esfuerzos”, indicó Espinosa. SemanaNews pidió una entrevista con el congresista Gutiérrez para abundar en el tema, pero al cierre de la edición no se había concretado dicho encuentro. pattyestrada@semananews.com

17 al 23 de Noviembre - 2013

Noticias

Portada

17 al 23 de Noviembre - 2013

Francisco consigue su libertad

Por Marina Gil Houston.- Francisco Hernández tiene una historia con un final feliz, luego de lograr su libertad, tras permanecer 40 días en una cárcel de inmigración. Ahora, en libertad, podrá emprender una lucha para quedarse en este país, al que llegó cuando tenía 5 años. La liberación de Francisco fue la culminación de una batalla decidida que encabezó su madre, Antonia Hernández, para evitar que su hijo fuera deportado y su familia separada. En su travesía, esta mujer contó con el apoyo de organizaciones comunitarias, como la Alianza de Jóvenes Inmigrantes (LA TUYA) y la Alianza Mexicana que la acompañaron hasta diferentes instancias y hasta simularon una graduación para mostrar a la comunidad que su defendido es un estudiante que merece quedarse en este país.

Tras los resguardos de seguridad en la cárcel de inmigración, al norte de Houston, se encuentran muchas historias de indocumentados que buscan evitar una deportación para no ser separados de sus familias, una de ellas es la de Francisco Hernández, quien nos relató cómo fueron sus días en el centro de detención. #DEPORTACIÓN

El encuentro

rancisco Hernández estuvo detenido en la cárcel de inmigración desde el 4 de octubre al 12 de noviembre.

Cuando visitamos en la cárcel al joven, originario de Monterrey (México), tuvimos que hacerlo como un asunto personal y no como prensa, pues la agencia federal encargada del lugar no permite el ingreso de cámaras ni grabadoras. “Si quiere hacer una solicitud como prensa, nosotros le damos trámite en la oficina federal, pero de antemano le digo que no están permitidas cámaras dentro de las facilidades”, nos advirtió Greg Palmore, portavoz de la Oficina de Aduanas e Inmigración (ICE) en Houston. El día que visitamos a Hernández llovía fuerte y algunas calles de la ciudad estaban inundadas, pero adentro el único indicio de lo que sucedía era el ruido que se escuchaba en el techo. “¡Deje todo en su automóvil!”, nos dijo una guardia de seguridad, tras haber verificado la información del detenido que visitábamos y autorizarnos a entrar. -Solo es esta pequeña bolsa con mis llaves y una libreta, le dije. -“Todo en el auto, no puede pasar absolutamente nada…”, insistió. Así, después de mostrar que teníamos las manos vacías y solo portábamos la credencial de visitante pasamos la revisión y las puertas de seguridad. Ya dentro, y tras un cubículo de cristal, encontramos a nuestro entrevistado, con quien pudimos conversar a través de un teléfono.

¿Qué pasó?

Promedio diario

33,330

Los detenidos*

Días detenidos

29.20

Nacional *Personas detenidas en las cárceles de inmigración en el año 2012

Antonia Hernández nunca se dio por vencida en la lucha para evitar la deportación de su hijo. /Foto: Domingo Banda/SN

Francisco Hernández pasó casi 6 meses tras las rejas, cuatro de ellos en la cárcel del condado de Harris y los otros dos en el centro penitenciario de inmigración, en donde transcurrió nuestra visita, y al que ingresó desde el 4 de octubre, justo el día en que cumplió los 19 años. Su delito según consta en su récord criminal fue evadir el arresto cuando la policía le indicó que se detuviera por una falta de Con orden de deportación tráfico. “No sé qué me pasó, me entró 660 miedo, primero no me di cuenta que venían atrás de mí y ya cuando los vi sentí pánico”, relató. Todo ocurrió la noche del 25 de mayo por la calle Broadway, al Este de Houston.

Promedio diario

2,008 Houston

17 al 23 de Noviembre - 2013

“A

“Yo estaba arreglando mi cuarto, estaba poniendo un aire en la ventana y me faltaba un serrucho para hacer un corte, agarré la moto y me fui a Home Depot y cuando me pararon no supe ni por qué fue, ni qué pasó”. Aparentemente un oficial de policía quería revisar la placa de la motocicleta que él conducía y como no se detuvo lo comenzaron a seguir. En un momento Hernández abandonó la motocicleta y siguió corriendo, cuando vio que ya no pudo más se quedó parado y allí lo arrestaron.

Sus días dentro

La defensa Total

Tras lograr que el juez de inmigración cerrara su caso, lo cual le concede libertad, el abogado de Francisco Hernández, Amin Alehashem, busca

que su cliente obtenga el beneficio del programa de Acción Diferida para jóvenes indocumentados. “Estamos viendo su caso y buscando un alivio a través del DACA”, mencionó. Sobre el caso de Hernández explicó que fue llevado a la cárcel del condado de Harris por haber evadido el arresto y que una vez allí la oficina de inmigración ordenó su traslado al lugar en el que se encuentra en la actualidad. “Esta es una prueba de lo dañinos que pueden ser los programas 287 (G) y Comunidades Seguras, que comparten información de los detenidos con agencias federales incluida la oficina de inmigración”. Tras el logro en la corte de inmigración, Alehashem está optimista de que el caso de Francisco pueda seguir por un buen camino. marinagil@semananews.com

Deportaciones

Con antecedentes criminales

216,698

55% 45%

50%

197,090

136,343

35%

253,491

65%

31%

254,806

69%

Fuente www.ice.gov

180,208

195,772

2008

Sin antecedentes criminales

114,415

2009

Antonia Hernández, la mamá de Francisco, hoy se encuentra feliz. “Estoy muy contenta, muy agradecida con Dios y con todas las personas que nos ayudaron, ahora sí voy a poder tener a mi hijo”, señaló, minutos después de que había terminado la audiencia en la Corte. Durante 6 meses Antonia, su esposo José y sus otros dos hijos pequeños no pudieron abrazar al primogénito. “Aquí ve la casa medio vacía porque hemos hecho de todo, hemos vendido cuánto se puede por tratar de liberarlo”, nos dijo el día que la visitamos. “Yo platico con él todas las noches, me ha dicho que le dan ganas de llorar y yo le digo que si quiere llorar lo haga, que se desahogue, pero que controle su ansiedad que pronto terminará todo”, relató.

quí adentro no hay rejas, es una habitación grande como con unas 20 camas literas, las comidas saludables, hay aparatos para hacer ejercicios, televisión, y salimos al patio una hora al día”: Francisco Hernández

La madre nos contó que sus hijos pequeños lloraban mucho al principio porque no tenían a su hermano y esa ha sido una situación difícil de enfrentar. “El no es un criminal, no ha robado, no mató a nadie, su delito fue asustarse y huir cuando lo paró la policía, hasta ahora ni él entiende por qué lo hizo, si no estaba haciendo nada malo”, explicó.

2010

Todo por su hijo

Cada día cientos de personas son detenidas en una cárcel de inmigración sin saber el futuro que les espera en este país. /Foto José Luis Castillo/SN

2011

“Tomo clases de (prevención del consumo de) drogas y de meditación y eso me ayuda a relajarme mucho. También leo y me entretengo jugando cartas”, nos comentó, en relación con las actividades que ocupaban sus días detenido. Pero quizás lo que más lo marcó fue escuchar las historias de sus compañeros, provenientes de diferentes lugares del mundo. “Hice amigos de la India, de otros países como Honduras y de varias partes de México, todos eran personas mayores, yo era el más chiquillo” relató. La historia que más le llamó la atención fue el caso de un señor que tiene 43 años viviendo en Estados Unidos y ahora está a punto de ser deportado a Rusia. Y aunque eso le parecía triste, trataba de no pensar en cosas negativas para no deprimirse. En medio de las circunstancias resaltó que les daban comidas saludables, que tenían aparatos para hacer ejercicios y ver televisión y que los dejan salir al patio una hora al día. “Aquí todo es mejor que en el condado, allá son más duros y el ambiente es más feo”, expresó. Mencionó que su dormitorio no era entre rejas, sino en un área común con alrededor de 20 camas literas. Allí él no era conocido por su nombre. “Nos llaman por el número de cama, a mi me dicen el 14 abajo y prefiero que me nombren así”, dijo. Los 45 minutos de conversación con el joven transcurrieron rápido, cuando nos despedimos nos pidió que le diéramos un mensaje a su mamá: “Dígale que se cuide mucho, que espero que pronto termine todo, usted también cuídese que está lloviendo afuera y espero que la próxima entrevista la podamos hacer cuando esté libre”. Con ese optimismo concluyó la conversación, mientras afuera su abogado y la familia luchaban y se preparaban para lo que ocurriría en la cita del 12 de noviembre con un Juez de inmigración.

Noticias

Portada

Noticias

Inmigración

Hondureños, ¡a elegir presidente!

¿Podrán recuperar su residencia? Por Raed Gonzalez* Ciertos residentes deportados pueden reabrir sus casos y recuperar su residencia, desde dentro y fuera de los Estados Unidos, gracias a dos decisiones tomadas el año pasado por la Corte de Apelaciones del 5o Circuito. ¿Qué significa esto? Que tendrán una nueva oportunidad para recuperarla.

Por Marina Gil Houston.- Unos 5,000 hondureños en Houston, que hacen parte de los 46,000 calificados para votar desde el exterior, recibieron la visita del candidato presidencial independiente Salvador Nasralla, quien los motivó para que ejerzan su derecho al sufragio y animen a sus familiares en Honduras a escoger su opción política. Nasralla, candidato del Partido Anti Corrupción, se proyecta como una opción para romper el tradicional bipartidismo que se presenta en su país entre el Partido Nacional y el Partido Libre, que este año tienen como sus candidatos a Juan Orlando Hernández y Xiomara Castro de Zelaya, esposa del ex presidente Manuel Zelaya, respectivamente.

En el pasado, miles de residentes permanentes fueron deportados por una interpretación errónea de la ley. Entre los ejemplos más notables están las personas que fueron expulsadas del país por tener más de tres delitos por manejar en estado de embriaguez o DWI.

Dudas y comentarios a raed.gonzalez46@gmail.com * González es abogado de inmigración en Gonzalez Olivieri LLC.

No más

Citacon losinmigrantes

Antes del 2001, cientos de personas con esta situación fueron deportadas de manera automática porque se consideraba que habían cometido un delito agravado que involucraba violencia. No fue hasta el año 2001 que la Corte del 5o Circuito decidió que el DWI no envuelve violencia cuando se comete. En otras palabras, las personas que habían sido deportadas nunca debieron de haberlo sido, porque se estaba interpretando mal la ley. Aunque los ya deportados no podían hacer nada, los residentes que en ese momento se encontraban detenidos fueron liberados y los que no habían sido deportados y todavía estaban en los EE.UU. pudieron pedir que reabrieran sus casos. Luego de estos hechos las cortes continuaron aclarando la ley. En el 2006 la Corte Suprema de los EE.UU. encontró que no todas las faltas relacionadas con drogas (sustancias controladas) son delitos graves bajo las leyes de inmigración que se rigen por las regulaciones emitidas en el ámbito federal. Así, un caso de posesión de drogas en Texas puede ser considerado como un delito en este estado, aunque no lo sea para las leyes de inmigración federal, a menos que la ofensa sea considerada como delito bajo las leyes de sustancias controladas federales. Bajo esta regulación, quienes cometen una falta relacionada con esta sustancia pueden pedir un perdón ante inmigración. Mas tarde, en el 2008, la Corte dictaminó que los residentes con delitos agravados podían pedir perdón si se hicieron residentes dentro de los EE.UU. y no fuera del país (consulado). Luego, en el 2009, la Corte Suprema revocó al 5o circuito decidiendo que dos ofensas menores no se convierten en delito agravado. Una vez más cientos de personas fueron deportadas y aunque la ley se reinterpretó a su favor, no podían hacer nada para reabrir sus casos ya que las regulaciones lo prohibían. En una importante victoria para los inmigrantes, el 5o Circuito cambió estas regulaciones contrarias a la ley y ahora los afectados pueden pedir la reapertura de sus casos desde dentro o fuera de los EE.UU. y obtener de vuelta su residencia, incluso si reingresaron al país de manera ilegal. Desafortunadamente, no hay quién les pague el sufrimiento, la congoja y la destrucción de una vida como resultado de una deportación ilegal, pero, por lo menos, estas personas pueden ser reivindicadas, rehacer sus vidas en los EE.UU. y obtener su residencia de nuevo.

17 al 23 de Noviembre - 2013

Con su eslogan Tarjeta roja a la corrupción, Nasralla visitó las instalaciones de SemanaNews y nos habló de los altos niveles de corrupción que existen en su país y la manipulación electoral y compra de voluntades por parte del gobierno. De acuerdo con el candidato para acabar con esta situación él cuenta con un equipo de trabajo que está compuesto por personas de la sociedad civil que nunca antes han estado involucradas en la política y que tienen un fuerte deseo de ver un cambio en su país. Nasralla ha sido presentador de televisión por 37 años, lo que le ha dado bastante popularidad y le ha permitido ganarse la confianza de los hondureños. Un proceso que según afirma ha estado respaldado con propuestas que benefician a la comunidad en cuanto a creación de empleos, seguridad, educación, apoyo a los migrantes y vida digna.

Maquinaria electoral Nasralla acusó al gobierno del actual presidente Porfirio Lobo de haber impuesto una maquinaria para facilitar el triunfo a su candidato oficial y no duda que pueda registrarse un fraude electoral. Según sus declaraciones “ya tienen listos 3 millones de dólares para repartir el día de las elecciones”, situación que consideró de alto riesgo si se toma en cuenta los altos niveles de pobreza y bajo índice de educación en su país. “De los 8.8 millones de hondureños 6 millones (65%) viven en condiciones de pobreza y de ellos 3 millones en pobreza extrema”, indicó. La otra posibilidad que Nasralla contempla es que el partido de oposición realice protestas públicas si no ganan la elección. Según la encuesta realizada por la empresa Gallup en el mes de octubre el candidato oficialista, Juan Orlando Hernández, y la candidata de izquierda, Xiomara Castro de Zelaya, muestran un empate técnico, con un 28% y 27% en la intención del voto respectivamente; en tercer lugar se encuentra el candidato del partido Liberal, Mauricio Villeda, con un 10.7% y en el cuarto, Salvador Nasralla con el 9.9%. Nasralla indicó que esta encuesta está manipulada por los medios de comunicación, que a su vez están controlados por el gobierno que

Salvador Nasralla, candidato presidencial de Honduras por el Partido Anti Corrupción, estuvo en Houston animando a sus conciudadanos a votar. /Foto: José Luis Castillo

Elecciones n

País: Honduras

Fecha: Domingo 24 de noviembre

Registrados: 5.3 millones

En el extranjero: 46,000

En Houston: 5,000

n ¿Dónde votar? n

7400 Harwin Dr.

Hora: 6:00 a.m. a 6:00 p.m.

n Candidatos: n

Andrés Pavón: Unificación Democrática

Mauricio Villeda: Partido Liberal

Salvador Nasralla: Partido Anti Corrupción

Xiomara Castro de Zelaya: Partido Libertad y Refundación

Juan Orlando Hernández: Partido Nacional

Romeo Vásquez Velásquez: Partido Alianza Patriótica

Orle Aníbal Solís: Partido Democrático Cristiano

Jorge Rafael Aguilar: Partido Innovación y Unidad

destina enormes cantidades de dinero para apoyar la campaña de su candidato. “Nuestras encuestas muestran que tenemos una clara ventaja de 3 a 1, somos los únicos, intentando que el sistema de votación no sea violado, pero tenemos poca respuesta del Tribunal Electoral, porque está controlado por los dos partidos tradicionales”. Según Nasralla, la Organización de las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Embajada de los Estados Unidos tienen conocimiento de la forma como opera el sistema político en Honduras y por ello envían observadores internacionales, pero eso no evita la manipulación al momento de enviar los conteos. En Honduras el voto se emite de manera tradicional, marcando una papeleta, pero los resultados se transmiten vía electrónica al Tribunal Electoral. marinagil@semananews.com

17 al 23 de Noviembre - 2013

Noticias

Houston

17 al 23 de Noviembre - 2013

Una victoria sobre la adversidad Por Patricia Estrada

“Me trajo mi padrino. Vine con mucho miedo, porque no sabía lo que me esperaba. Houston.- Ingresar a la universidad es cosa Solo sabía que estaba dejando atrás toda mi seria y el desafío es mayor cuando no se es ciuda- vida, mi escuela, mis amigas, mi abuelita”, dano o residente legal de este país, como Wendy contó, acompañada de Bill Flores, presidente Ramírez, quien luchando contra corriente y supe- de la Universidad de Houston Downtown. Ramírez ha vivido en albergues para desamparando barreras ha forjado poco a poco su sueño: rados con una madre que tuvo que dejar su rol de convertirse en una doctora en pediatría. ama de casa para ser el sustento de Aunque Ramírez ya casi logra su meta, ya que en el 2015 culminará olo sabía familia, luego de que su padre quedara paralítico al ser atropellado por sus estudios en biología para desque la un auto a solo un año de haber llegapués continuar con los de medicina, do a los Estados Unidos. su situación no ha sido fácil, tenien- educación do en cuenta su condición migratoEjemplo a seguir ria, sus bajos recursos económicos y era lo único Bill Flores, la máxima autoridad de otros obstáculos que algunos inten- que podría la Universidad Houston Downtown, taron plantar en su mente. conoce bien la historia de la joven “Una consejera me dijo que lo ayudarme a mexicana y la de muchos otros estuúnico que yo debía aspirar era a realizar mis diantes que asisten a su institución, entrar en un colegio comunitario, quienes con gran esfuerzo se han por mi condición de indocumentada, sueños”.mantenido en sus estudios. pero yo quise seguir”, dijo la joven Wendy Ramírez “Es importante que tengan la oportumexicana, quien con su gran sonrisa nidad de estudiar y puedan ejercer la y ojos avispados da testimonio de su carrera que hayan elegido, llámese abogado, médicarácter, su don de gentes y su humildad. A los 7 años, cuando se quedó al cuidado de co o científico”, recalcó, a la vez que se manifestó a su abuela en su natal Distrito Federal (México) favor de un acuerdo migratorio que favorezca a estos no alcazaba a comprender el por qué su madre jóvenes. De acuerdo con Flores, en su universidad tuvo que separarse de ella para emigrar a Estados estudian entre 200 y 400 Dreamers, que llegaron al Unidos y posteriormente por qué ella misma tuvo país indocumentados y siendo menores de edad, o bien que se les vencieron sus visas de estudiantes, que venir a este país.

“S

algo que les imposibilita ejercer sus carreras. Según indicó, este año, millones de estudiantes como Ramírez terminarán sus carreras y su futuro profesional tiene que estar asegurado con una reforma migratoria “Hay que darle una solución a este problema que no solo afecta a las familias, sino a toda la sociedad. Ojalá que el congreso apruebe una reforma (migratoria) y cuando eso ocurra vamos a hacer una fiesta grande”, dijo. pattyestrada@semananews.com

Wendy Ramírez encarna la lucha de miles de jóvenes indocumentados, que a pesar de las difíciles circunstancias que han tenido que vivir no han desfallecido en su esfuerzo por superarse. / Foto: Norma Vásquez

¿Quiere vender su auto? ¡Anúncielo completamente GRATIS! ¡Es fácil! Solo siga estos pasos:

Visite: www.soloautos.com

Publique su anuncio

Ingrese toda la información de su auto. Incluya todos los detalles y varias fotos del exterior e interior. (Entre más fotos ponga aumenta la posibilidad de más respuestas.)

¡Visite www.soloautos.com hoy! Estamos abiertos 7 días / 24 horas.

17 al 23 de Noviembre - 2013

Internacional

Empieza a llegar la ayuda a Filipinas Filipinas.- El número de muertos por el tifón Haiyan, que arrasó el centro de Filipinas, supera los 2,000, según fuentes oficiales, mientras aumenta la desesperación entre los supervivientes, para quienes la ONU pidió a la comunidad internacional ayuda por valor de 224 millones de euros. Tras el paso del tifón, escasea el agua potable, la comida y los supervivientes no encuentran cobijo, en especial en la ciudad de Tacloban, en la isla de Leyte. Las provisiones llegan con cuentagotas a las provincias centrales de Samar, Leyte y el norte de Cebú, las más afectadas por Haiyán (bautizado como Yolanda por las autoridades locales), aunque las agencias nacionales e internacionales han empezado a desplegarse en la zona. Según se pudo observar, prácticamente nada de la ayuda internacional había llegado a Tacloban, donde los cadáveres se descomponen en las calles y las autoridades temen que se declare una epidemia. En Tacloban apenas queda en pie un 30% de los edificios, la mayoría en situación deplorable, y hay toneladas de desperdicios por las calles después de que el tifón arrasara la localidad, con ráfagas de hasta 300 kilómetros por hora. Para velar por la seguridad, hay desplegados 500 soldados y agentes

y cuatro vehículos blindados Simba patrullan la ciudad.

Solidarios Ante esta situación, se espera la llegada de ayuda internacional a la zona, adonde se dirigen el portaaviones USS George Washington, flanqueado por otros barcos de la Armada estadounidense, y el buque de guerra británico HMS Daring, mientras que Médicos Sin Fronteras tiene un equipo en la región desde el sábado. Por su parte, Naciones Unidas instó a la comunidad internacional a enviar ayuda por valor de 224 millones de euros a Filipinas,

cantidad que las agencias de la ONU llamaron a conseguir para la respuesta de emergencia durante seis meses. En concreto, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) pidió 24 millones de dólares para aliviar los graves daños causados en la agricultura y la pesca. Y es que según la representante especial de la ONU para la reducción del riesgo por desastres, Margareta Wahlström, lo ocurrido en Filipinas “es una tragedia comparable al tsunami de 2004, que cambió la aproximación hacia la prevención del

Luego de un devastador tifón, filipinas ha empezado a recibir ayuda de diferentes países y organizaciones internacionales. /Foto: EFE

riesgo de desastres”, y equiparó la gravedad y el nivel de devastación de ambos fenómenos. De momento, la comunidad internacional ha ofrecido unos 40 millones de euros en asistencia de emergencia, que incluye dinero, equipos médicos y de rescate y material de primeros auxilios, según el Departamento de Asuntos Exteriores filipino. Las aportaciones proceden de una treintena de países, organizaciones internacionales y la Unión Europea (UE), que anunció una ayuda adicional de 10 millones de euros para rehabilitar las zonas afectadas por el paso de Haiyan.

Noticias La nueva ayuda se suma a los 3 millones de euros ya previstos por la UE, los 8 millones destinados a la recuperación socioeconómica del área de Mindanao y los dispositivos de emergencias y rescate desplegados por los países comunitarios, según Bruselas, que prevé un incremento “significativo” de la asistencia humanitaria cuando la información sobre las necesidades sea “más clara”. También el papa Francisco ha dispuesto una primera donación de 150,000 euros, que distribuirá a las iglesias católicas locales. El Gobierno de China -país donde Haiyan ha dejado al menos siete muertos y daños superiores a los 700 millones de dólares- está dispuesto a considerar un aumento de la ayuda prometida a Filipinas, pese a las tensas relaciones entre ambos. / EFE

Los accesorios como antifaces con plumas, flores y otros detalles adornan las caras de la doncellas.

Deliciosa

La extravagancia ha existido en todas las épocas y seguramente esta hermosa bailarina es claro ejemplo de que a pesar del tiempo hay quienes no atinan a la moda.

Nada mejor que una sopa de habas con chorizo español para recargar calorías en esta época de frío.

Los artistas tienen que estar completamente caracterizados, aquí un músico porta un sombrero muy original, la pieza que más resalta de sus ropas.

Vida y estilo

Las artistas lucen vestidos clásicos de la época con telas vaporosas y colores serios, como este de color piel.

Un viaje a la era

medieval Por Domingo Banda

ouston.- Cada año la villa que acoge al Festival del Renacimiento se llena de vida, con muchos colores, olores y diversión para los visitantes que suman miles. Una de las características de esta celebración son los atuendos de los trabajadores del lugar y los artistas,

PASARELA DEL PASADO n Dónde:

Festival del renacimiento n Cuando: sábados y domingos hasta el 1 de diciembre n Único viernes abierto: 29 de noviembre n Más información: www.texrenfest.com

Los músicos vestidos de acuerdo a la época se pueden ver sobre los diferentes escenarios.

que con sus interpretaciones musicales, actuaciones, bailes y sobre todo con su moda nos transportan al pasado. No solo ellos, sino también los visitantes, que para vivir la fiesta a plenitud se engalanan con los ropajes de los caballeros y las damas de la época. Con diversas composiciones, diseños, telas y colores, los vestidos de las mujeres: largos, con profundos escotes y entallados al cuerpo se lucen al máximo. Los hombres también sacan sus trapitos al sol y visten tradicionalmente con accesorios que solo se pueden utilizar dentro del festival. Al pasear por las calles de la villa es posible tropezarse por igual con un pirata, un gruñón tabernero o un elegante lord, todos conviviendo de la manera más pacífica para elevar la diversión al máximo. Si al llegar a la fiesta lo asalta su alma medieval, no se preocupe, ya que podrá encontrar varias tiendas para comprar su atuendo perfecto para unirse a la fiesta. domingonbanda@semananews.com @DomingoBanda11

El Festival del Renacimiento está en pleno apogeo, faltan pocas semanas para que se termine y el público está aprovechando los días que restan para apreciar los trajes y los atuendos de los personajes que desfilan por los callejones de esa villa. #EDADMEDIA

Si visita el festival y no llevó el atuendo adecuado para sentirse como una doncella o caballero de la edad media, no dude en pasar por alguna de las tiendas que se encuentran dentro de la villa y que ofrecen una gran variedad de vestidos, zapatos y accesorios.

17 al 23 de Noviembre - 2013

Hogar y salud

Vida y estilo

Consienta su piel Sin importar cuál sea su tipo de piel, estas recomendaciones ayudarán a que su cutis luzca radiante y juvenil, aun ante el inclemente frío. #BELLEZAYSALUD El cuidado de la piel se debe convertir en una rutina diaria, sin importar la edad.

Los especialistas de la piel saben que un cutis resplandeciente y sano empieza con una profunda limpieza y una humectación adecuada. Estos dos sencillos pasos son solo el comienzo de la rutina básica de belleza que Sara Price, de Suzanne Bruce and Associates Spa, nos recomienda adoptar por el resto de nuestra vida. “La mayoría de las mujeres empiezan a preocuparse por el estado de su piel cuando están en sus treintas, pero nunca es demasiado pronto para cuidarla”, resaltó Price.

La limpieza es el paso inicial antes de maquillarse o de aplicarse cualquier humectante. “Mientras más limpia esté la piel, mejor penetran los productos”, dice la esteticista Sara Price.

Rutina esencial El primer paso para una piel luminosa es escoger el limpiador facial adecuado. Si

La exfoliación remueve las células muertas que se acumulan en la piel y la hacen ver opaca. Se recomienda realizarla una o dos veces a la semana si tiene cutis graso y cada dos semanas si lo tiene seco.

tiene la piel seca, utilice un limpiador cremoso para prevenir más resequedad al lavarse y si sufre de acné uno para piel sensible, que no irrite las erupciones. Al lavar la cara, los niveles de ácido en la piel se pueden alterar, por eso Price aconseja aplicar un tonificante que a la vez que restaura el pH ayuda a cerrar los poros. Por último se debe usar una humectante adaptada a cada tipo de piel, más grasa para las pieles secas y más astringente para las grasas. Las mujeres mayores deben buscar humectantes con antioxidantes y factores para retrasar el envejecimiento. Lo que si no le puede faltar a nadie es el protector solar. Recuerde que los rayos solares

son la causa número uno del envejecimiento y siguen llegando a nuestra piel incluso en los días nublados. yanet@semananews.com @YanetPintor

EL SPA ■ Suzanne Bruce and Associates, PA ■ 23510 Kingsland Bulevard #300, Katy, TX 77494 ■ 713-850-0240 www.sba-skincare.com

El vapor sirve para suavizar, abrir los poros y activar y optimizar la eficacia de algunos faciales. Se debe usar previo a una limpieza o antes de aplicar un tratamiento facial.

FOTOS: YANET PINTOR

Por Yanet Pintor

! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.

$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 713-730-9993

Vida y estilo

Buen comer

17 al 23 de Noviembre - 2013

Madrugadora La chef Bielitski Prada es de Venezuela y vive en Houston hace 5 años, hace dos años da a conocer sus recetas en el Magazine matutino Vive La Mañana del canal 67 de Univisión. Prada obtuvo este año un reconocimiento en el Festival Viva Venezuela por su gran aporte a dicha comunidad a través del arte gastronómico. Prada desarrolló su pasión por el buen comer en su hogar de manos de su madre Rosita, quien transmitió sus secretos generacionales para disfrutar preparaciones con fusiones caribeñas, españolas, italianas y libanesas.

taz n calido con toque español Un

Cuando el termómetro desciende nada mejor que tomar algo caliente, que si además es nutritivo y delicioso es doblemente bueno. #SOPAS

Por Paola Montoya

as sopas podrían ser tan antiguas como la humanidad y tan variadas como esta. Las hay frías, calientes, claras, espesas, con vegetales y carnes y hasta dulces. Si quiere sorprender a su familia o a sus invitados ahora que las temperaturas bajan, aproveche esta fácil y deliciosa receta internacional que nos presenta la chef Bielitski Prada.

Sopa de habas con chorizo español

paola@semananews.com

el e le da u q e t e edien o a est El ingr c i t ís r e l.” caract spaño e o sabor z i r o s el ch plato e

“

Bielina’s Catering and Services

Ingredientes: ● 1 paquete de habas blancas ● 4 chorizos españoles picados ● 1/2 taza de pasta de tomate ● 1 cebolla ● 3 dientes de ajo picados ● 1 pimentón ● 1/2 taza de aceitunas ● 1/2 taza de zumo de limón ● 3 cucharadas de aceite de oliva ● 2 cucharadas de azúcar morena ● 2 tallos de apio previamente picados ● Sal al gusto ● Pimienta al gusto ● Cilantro al gusto

Porción para 10 personas

2105 S Mason Rd. Suite 238 Katy, TX 77450 832-439-5369 www.bielinas.com bielinacatering@yahoo.com

Preparación: Ponga en remojo las habas en agua fría durante una noche. Al día siguiente, escúrralas y póngalas a cocer en una olla con abundante agua durante 35 a 40 minutos. Escurra las habas y vuélvalas a colocar en la olla. Añada la cebolla picada, el chorizo español en rodajas, el pimentón cortado en cubos pequeños, el apio picado y la pasta de tomate para que le de color y consistencia. Cubra con agua y agregue el zumo de limón, aceite de oliva, sal y pimienta al gusto y deje cocer a fuego lento durante una hora. La sopa de habas blancas se sirve caliente. Para decorar puede poner un poco de cilantro o alguna hierba aromática según su gusto.

17 al 23 de Noviembre - 2013

Vida y estilo

Tecnología

coste económico El delito informático generó unas pérdidas de 117,440 millones de dólares en todo el mundo en los últimos doce meses, según el informe anual de la compañía de antivirus Norton by Symantec. Coste a escala mundial del cibercrimen en millones de dólares

EE.UU.

39,146

ESET

La plataforma Android se ha convertido en un objetivo muy atractivo para virus mientras más personas usan teléfonos inteligentes para transacciones bancarias, correos electrónicos y redes sociales. #ANTIVIRUS Houston.- Para combatir esta amenaza, instala las aplicaciones diseñadas para proteger los datos de tu teléfono de virus softwares maliciosos y espías. Dentro de las decenas de aplicaciones antivirus disponibles en el mercado, cuatro resaltan, desarrolladas por empresas confiables con un registro por mantener computadoras de escritorio y portátiles seguras de virus y otras amenazas.

Es una serie completa de herramientas de seguridad que incluye antivirus, anti spam, llamadas a listas negras y protección contra robo. Usa ESET para realizar una revisión completa de seguridad de tu dispositivo Android para encontrar agujeros de seguridad en la configuración de tu teléfono. Una vez la revisión esté completa, habilitará varias opciones incorporadas para mejorar la seguridad del teléfono. ESET también realiza un escaneo completo del sistema diariamente.

China

37,796 Europa

12,149 Ataques informáticos

378

millones de víctimas

309

Nuevas vulnerabilidades 2010

6,253

2011

4,989

2012

5,291

dólares de coste medio por persona

64 % hombres

Dr. Web

Lookout Es una herramienta de seguridad multipropósito con antivirus, copias de seguridad en la nube y funcionalidad de rastreo de dispositivos. El componente del antivirus coloca un énfasis en escanear aplicaciones y carpetas relacionadas, ya que estas son los métodos más comunes de envío de virus. La aplicación está configurada por defecto para escanear el sistema Android diariamente, pero puedes ajustar la configuración para escanear más o menos regularmente. Cuando se encuentre un virus, es puesto en cuarentena y te indicarán las opciones de remoción.

AVG Esta aplicación antivirus ofrece una protección comprensible para el dispositivo Android, incluyendo copias de seguridad, funcionalidad de manejo remoto de la web que permite limpiar datos del teléfono que se hayan perdido y un administrador de tareas. La aplicación escanea una variedad de ubicaciones para encontrar virus, incluyendo la carpeta de aplicaciones, enlaces de mensajes de texto e historia de navegación.

Es la aplicación más ligera de antivirus del grupo. Dr. Web no incluye características adicionales como protección contra spam, rastreo de dispositivos o bloqueo de llamadas, pero sí tiene un escáner de virus muy efectivo. En particular. Dr. Web se toma un enfoque de seguridad a tiempo real, escaneando cada pedazo de datos descargados y de las tarjetas SD conectadas antes de montarlas a tu dispositivo Android.

Países más afectados

Rusia

China

Vulnerabilidades en telefonía móvil 2010

163

2011

315

2012

415

Sudáfrica

Redes sociales 1 de cada 10

12 % de los usuarios han sido hackeados

accede a las cuentas de su pareja o amigos sin permiso 4 de cada 10

no ﬁnaliza sesión

2013

Bomba

Con una mezcla de rock, música electrónica y ritmos caribes, una agrupación colombiana logró su nominación a los Grammy Latinos.

Información n

20718 Park Row Dr. Katy, TX 77449

281- 398-7600

www.danmar-us.org

Desde hace más de 15 años en Katy, niños y adultos de todas las edades participan en clases de diversas danzas y de clases de música. /Foto: José Luis Castillo Castro

Espectáculos

Por José Luis Castillo Katy.- María Fernanda Urbaez, una de las instructoras más respetadas y admiradas en la comunidad hispana, es directora y fundadora de DanMar Academy of Performing Arts, una organización sin fines de lucro con 15 años en su haber. “En 2001 creamos esta organización para promover y preservar una apreciación de las diferentes culturas que existen en el mundo, porque no se trata de una sola cultura la que nos rodea”, aclaró Urbaez. “Somos una sola raza, la humana, y tenemos que querernos y respetarnos y qué mejor que hacerlo a través de la danza”, agregó. Con Danmar, Urbaez dirige diversas actividades multiculturales que han acaparado la admiración de conocedores del arte al punto de que las autoridades municipales la contemplan para diferentes eventos culturales. “Me encanta lo que hago, si Dios me lo permite, haría esto por el resto de mi vida porque me he convertido en un ejemplo a seguir y eso me motiva”, destacó.

Ritmos variados En los últimos años, Urbaez y su academia han ampliado el conocimiento de las danzas a través de diversos programas educativos basados en bailes como ballet, ritmos latinos, caribeños y flamenco, entre otros. “Además, lo que hacemos es desarrollar la educación del niño a través del baile y el canto y a tocar instrumentos de música como piano, guitarra, cuatro, violín, percusión o cajón flamenco”, indicó Urbaez. Cada año, su academia prepara los denominados encuentros culturales, un homenaje a un país en un viaje musical y de danzas desde Colombia y Brasil hasta India y Francia. “Cada una de estas producciones se basa en algo diferente una de la otra y lo que queremos es destacar el talento local que muchos no ven, de niños desde los tres años de edad en adelante que encuentran disciplina a través de las artes”, destacó.

en unos pasos de bailE Para una venezolana radicada en el oeste de Houston, la enseñanza de las danzas y bailes latinoamericanos a las nuevas generaciones pone de manifiesto el verdadero espíritu del arte y la pasión que la llevó a surcar el camino de la docencia. #DANMAR

17 al 23 de Noviembre - 2013

Danza

Espectáculos

GUÍA DE SERVICIOS

“S

omos una sola raza, la humana, y tenemos que querernos y respetarnos y qué mejor que hacerlo a través de la danza”. ~María Fernanda Urbaez.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

12346-A GULF FREEWAY HOUSTON TX 77034 TEL: 713-943-2222

HORARIO:

Deliciosa Comida

Mexicana

DOMINGO - JUEVES 11:00 AM - 11:00 PM VIERNES - SABADO 11:00 AM - 12:00 PM * ENTREGA A DOMICILIO CON $10 MINIMO AN

Para María Fernanda Urbaez, las danzas son la esencia de su vida y la de sus cientos de alumnos. /

ADER

PANADERIA MONARCA

NARC

1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

t 1BO $BMJFOUJUP t 1BZ EF 2VFTP t (FMBUJOBT t 1BTUFMFT t 1J×BUBT t 'MBO FRESCO Y CALIENTITO

s 4ACOS s 'ORDITAS s #ALDOS s 4ORTAS s 1UESADILLAS s #ARNES s %NSALADAS s "URRITOS s &LAMEADOS s .ACHOS s -ARISCOS DE JUEVES A

DOMINGO

7 Locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

KING BUFFET

Foto: José Luis Castillo Castro

3:%#(5!. s (5.!. s -!.$!2).

BRAVO RANCH SUPERME ADOS RC

La organización también efectúa trabajos sociales para las personas de la tercera edad, donando tiempo en programas de música y baile en casas de retiro sin ningún tipo de remuneración económica.

Unión familiar Pero todo ese talento que emana Urbaez no hubiera sido posible sin la ayuda y el apoyo de sus padres, que fueron los que invirtieron en la carrera de su hija y en la creación de una organización que imparta clases de bailes. Sin embargo, la persona que más significado le ha dado a la propuesta de Urbaez fue su hermana Daniela, quien junto a ella inició el

sueño de crear una institución que promueva el arte de las danzas latinoamericanas. “De chiquitas, a Daniela y a mí nos llamó mucho la atención el baile y cuando mis padres vieron que teníamos talento, nos apoyaron al 100 por ciento, incondicionalmente”, sostuvo Urbaez. Durante los primeros seis años, las hermanas protagonizaron juntas todas las actividades culturales a las que las invitaban, incluido los compromisos artísticos y cívicos. Lamentablemente, un accid e n t e automovilístico le quitó Ballet, flamenco, salsa, hip-hop, la vida a folclor, tribal, danza del vientre, Daniela zumba, yoga, piano, percusión, en 2007 guitarra, entre otros. y desde entonces María Fernanda ha continuado el sueño que

Clases

ambas comenzaron cuando eran apenas unas niñas. “Lógicamente, sentí que la mitad del cuerpo se me había ido. Ha sido duro, porque de los últimos 13 años de la academia, he estado sola en los últimos siete”, dijo. Urbaez tiene sus metas bien trazadas, y la más importante es lograr que su academia sea invitada a diferentes lugares para divulgar las raíces culturales de los países latinoamericanos y del mundo. “Y llegar a la cima, ganarnos un premio mundial e ir al otro lado del mundo para que la gente sepa lo maravillosos que somos los hispanos”, finalizó. jcastillo@semananews.com

Supermercados

BRAVO RANCH

Desde hoy el favorito de su cocina

$5.99

11261 Fuqua St.Houston TX 77089

Tel.: 713-378-5600 Fax: 713-378-5601

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA Y PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA ¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

BEYTI’S BUFFET 4,+0;,99(5,(5 .9033

s "UFFET -EDITERRÉNEO s 0IZZA )TALIANA s "UFFET DE !LITAS #ALIENTES TODO LO QUE PUEDAS COMER Horario: Lun-Dom de 7:00 am - 11:00 pm . &29 2/!$ +!49 48

Espectáculos

Cine

17 al 23 de Noviembre - 2013

Adiós

Serie de televisión

Para padres

Guillermina Bravo, fundadora del Ballet Nacional de México, falleció a los 92 años en su casa de Querétaro. “Lamentamos el fallecimiento de una de las figuras más importantes de la danza en México”, indicó el Consejo Nacional para las Artes (Conaculta). /EFE

El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu está desarrollando una teleserie dramática para Media Rights Capital (MRC), la productora de “House of Cards” que distribuyó Netflix y logró varias nominaciones a los premios Emmy./EFE ‹‹

El cantante puertorriqueño Ricky Martin lanzó PiccoloUniverse. com, un sitio web multilingüe para que los padres, madres y personas encargadas del cuidado de los niños compartan los retos y alegrías de criar a los hijos. /EFE ‹‹

“En México están mis razones” Tras cosechar éxitos fuera de su país, el artista volvió al lugar en donde nació, creció y floreció su amor por la actuación, el cine y la televisión. #DIEGOLUNA México.- El actor mexicano Diego Luna habló de despedidas y reencuentros, como los suyos con el teatro y su país, a los que retorna tras buscar obras fuera. “Siento que el mio es un trabajo de convicción”, dijo el intérprete durante la presentación en la capital mexicana de la obra teatral Cada vez nos despedimos mejor: un monólogo sobre encuentros y desencuentros, con el que vuelve a sus orígenes. En México, donde nació, creció, se enamoró del teatro y empezó en el cine y la televisión, “están muchas de las razones por las cuales hago lo que hago”, afirmó. “Que no quiere decir que no pueda aprender o crecer fuera, pero inevitablemente quiero volver. No hay noticias que me peguen más duro que las noticias de mi país, aunque las lea en otro”, dijo. El también director, productor y guionista representará a partir del 22 de noviembre a Mateo, quien, acompañado solo por un músico en el escenario, contará con esperanza y humor su relación con Sara y la historia de México.

En Y tu mamá también actuó al lado de su amigo y socio Gael García Bernal. FOTO: ARCHIVO

Un país en el que la gente se caracteriza por su inocencia e ingenuidad en las relaciones de amor, pero también a la hora de votar. “Me encantaría como ciudadano no contar con esa inocencia y esa ingenuidad, y, (...) cada vez que me presente yo a una elección, acordarme de todo lo que ha pasado hacia atrás”, señaló, al comparar su personaje con los mexicanos, que tras cada elección presidencial regresan “al mismo punto”.

Contexto La obra recorre la historia mexicana de 1979 a 2012, con sucesos como el terremoto de 1985 o los procesos electorales, con el mensaje de “no perder la esperanza, pese a que en cada elección presidencial la mayoría” de los mexicanos la perdió, dijo el director y escritor de la obra, Alejandro Ricaño. “Queríamos contar una historia de amor que tuviera también de fondo esta historia de amor-odio que tenemos con nuestro propio país”, explicó.

Diego Luna se reencontró con el teatro y con su tierra natal con Cada vez nos despedimos mejor: un monólogo sobre encuentros y desencuentros, que será presentado en la capital mexicana. FOTO: ARCHIVO

En primera persona ■ Nombre: Diego Dionisio Luna Alexander ■ Nacimiento: Ciudad de México, 29 de diciembre, 1979 ■ Cónyuge: Camila Sodi ■ Hijos: Jerónimo y Fiona ■ En las redes: @diegoluna_

La obra, que se representará al menos hasta mediados de enero en la capital y fuera de ella, surgió tras varias conversaciones o “borracheras” con Luna, contó. El intérprete de Y tu mamá también, La Terminal y Milk lamentó la falta de promoción de las muchas y buenas voces de teatro de la capital mexicana, “entre las cinco ciudades con más oferta” en el mundo, y se mostró en cambio “cansado” de encontrar obras sin conexión con el mundo en el que vive. “No es que esté bien o esté mal, pero yo ya estaba cansado de ir a buscar obras (...) que suceden en Nueva York, Londres, Copenhague, y tropicalizarlas un poco y meterle unas cuantas palabras mexicanas y referencias que conecten con el publico”, indicó.

“M

e encantaría como ciudadano no contar con esa inocencia y esa ingenuidad, y, (...) cada vez que me presente yo a una elección, acordarme de todo lo que ha pasado hacia atrás”.

El actor dijo que está intentando superar las dificultades que implica hacer su primer monólogo, como la memoria y “entender el espectáculo entero (...) como un respiro que te pertenece” y en el que “no hay a quien echarle la culpa”. “Me gusta su construcción, me gusta que celebre la inteligencia del publico”, ya que es un “cuento” no lineal que “requiere que tú lo armes”, explicó. “’Cada vez nos despedimos mejor’ sugiere que nos volveremos a ver. No habla del amor eterno, pero sí habla de los reencuentros” con esperanza, como el suyo con un teatro al que le “urgía” volver y con su país, donde dice encontrar la decisión y entrega que requiere su trabajo. “He tenido el lujo, además, de poder hacer lo que me imagino, y eso es una fortuna que agradezco mucho y que quiero cuidar”, añadió. /EFE

17 al 23 de Noviembre - 2013

Música

Espectáculos

Una bomba de sonidos Con una propuesta alternativa en la que el rock y la música electrónica se fusionan con los ritmos del Caribe, esta agrupación logró hacerse un lugar dentro de los nominados a los Grammy Latino. #BOMBAESTÉREO Miami.- La banda colombiana Bomba Estéreo celebra su primera nominación a los premios Grammy Latino con fidelidad al espíritu que permitió la creación de su proyecto artístico, una mezcla sonora que ha llevado su música a todos los continentes y es ya un referente en el circuito alternativo. “Estamos súper felices, para nosotros es muy importante por la categoría en la que nos han nominado, pero sobre todo que nos hayan tenido en cuenta”, dijo la vocalista del grupo, Liliana Li Saumet, por la nominación en la categoría de Mejor Álbum Alternativo que ha conseguido su disco Elegancia Tropical. La banda, que mezcla música folclórica con acordes de la electrónica, compite con artistas de la talla de Café Tacuba (El objeto antes llamado

disco), Illya Kuryaki and The Valderramas (Chances), Natalia Lafourcade (Mujer Divina -Homenaje A Agustín Lara) y León Larregui (Solstis). “Estamos muy contentos de estar nominados junto a gente que admiramos muchísimo. Estar ahí ya es un premio para nosotros”, agregó la vocalista y también letrista de muchas de las canciones del grupo.

Trayectoria

Elegancia Tropical, su ultimo disco, lideró las ventas digitales en los iTunes Stores, motivo por el cual la banda fue elegida como Mejor Nuevo Artista por los editores de iTunes Latinoamérica en el 2012. FOTO: ARCHIVO

Bomba Estéreo nació hace 8 años cuando su creador, Simón Mejía, buscaba unir en un proyecto diferentes expresiones artísticas como la pintura, el diseño, las imágenes y la música. La cantante señaló que aunque no estudió música de manera profesional todos los miembros del grupo, que completan Julián Salazar, Diego Cadavid

La agrupación se ha caracterizado por sus sonidos alternativos salpicados de sabor Caribe. FOTO: ARCHIVO

y Kike Egurrola, son “artistas”, porque “todos estudiamos carreras relacionadas con el arte y por eso nos gusta mucho lo visual, escribir, tocar”. Saumet agregó que la idea original de Mejía era mezclar ritmos latinos autóctonos, como salsa, cumbia, champeta y afro, con música electrónica. “Básicamente Bomba Estéreo es una experimentación de sonidos nuestros (latinoamericanos) y electrónicos, y nuestras letras hablan de todo: de amor, de critica social, de la realidad. Nos gusta hablar de lo que nos o que pasa y preocupa”, me llena destacó. Desde que ficharon de satisfacción para el sello indees que la gente pendiente Nacional Records, que también se conecte con tiene en su catálogo a nuestra música, Manu Chao, Aterciopelados, Los Amigos con nuestras Invisibles, Los Fabulosos Cadillacs y Maldiideas, a veces ta Vecindad, el grupo por raras que colombiano se metió de lleno en ese cirparezcan”.- Li cuito alternativo que Saumet a nivel internacional

“L

Comprometidos con el ambiente Miami.- El grupo mexicano Maná guarda gratos recuerdos de su gira para promocionar Drama y Luz, su último disco de temas originales, aunque se quedaron con la preocupación del impacto ambiental que sus conciertos generaron y buscan aplacar el daño generado. El vocalista de la banda, Fernando Olvera, más conocido como Fher, explicó que a través de su fundación Selva Negra devolverán “un poquito” de lo que contaminaron con el periplo de Drama y Luz, en el que según un estudio de la Universidad de Guadalajara (México) se emitieron 9,000 toneladas de dióxido de carbono (CO2). “Ya hemos plantado 150,000 árboles en el estado de Guajaca y Jalisco (México)”, explicó el vocalista de temas como Labios com-

partidos o Rayando el sol, a la vez que agregó que el objetivo es sembrar medio millón de árboles durante los próximos diez años.

No descansan La banda se encuentra en Miami trabajando en su próxima producción discográfica, de la cual revelaron tendrá un tono “positivo, esperanzador” y, sobre todo, movido. El líder del grupo,

que ha vendido cerca de 35 millones de copias de sus discos y ha logrado cuatro premios Grammy y siete Grammy Latino, dijo que su próximo trabajo discográfico contará además con las baladas “melancólicas” que les han caracterizado. Para Juan Calleros y Sergio Vallín, bajista y guitarrista, respectivamente, las energías que acumularon

El grupo ■ Nombre: Bomba Estéreo ■ Origen: Bogotá (Colombia) ■ Año de formación: 2005 ■ Integrantes: Simón Mejía (bajo, sintetizadores) Liliana Saumet (voz) Julián Salazar (guitarra, sintetizadores) Enrique Egurrola (batería) ■ En las redes: HYPERLINK “http:// www.bombaestereo. com” www. bombaestereo.com, @bombaestereo

ha experimentado un gran crecimiento en los últimos años. “La banda creció en un circuito alternativo, pero ahora ese circuito es más grande porque con internet y los medios de comunicación se ha abierto más y tenemos la posibilidad de tocar en lugares como China, Japón, Sudafrica o Israel”, explicó. Señaló que en sus inicios el grupo empezó a hacerse conocido gracias a los djs que ponían su música. Luego, aparecieron los videos que colgaban en internet y en las redes sociales, “Lo que me llena de satisfacción es que la gente se conecte con nuestra música, con nuestras ideas, a veces por raras que parezcan. /EFE

Maná, formado en 1986 por cuatro amigos de Guadalajara (México), quiere resarcir el daño ambiental provocado por su última gira, que terminó en marzo pasado. FOTO: ARCHIVO

durante estos meses de descanso les han hecho tener muchas ganas de empezar una nueva gira. “Estamos muy entusiasmados de que ya viene una nueva gira. Ya se extraña estar tocando”, dijo Vallín. /EFE

EspectĂĄculos

MĂşsica

GUĂ?A DE SERVICIOS LUNCH

CIAL SPE ERY DAY EV

50 50

+ TAX

Todos los platos servidos con sopa

LUNES ............. POLLO GUISADO MARTES ........... FILETE DE PESCADO EMPANIZADO MIERCOLES ....... CERDO GUISADO JUEVES ........... POLLO GUISADO VIERNES........... SPAGUETTI CON POLLO 9430 RICHMOND AV. HOUSTON, TX 77036

713-789-9292

Domingo a Jueves 11am -12am Viernes y SĂĄbado 11am -4am

1803 N. FRY RD. KATY, TX 77449

281-829-3131

Domingo a Jueves 11am -10pm Viernes y SĂĄbado 11am -11pm

Fotos Archivo

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802

281-861-7021 713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

loscucuos.com www.GoldenCorraljobs.com

UĂ&#x160; >Ă&#x153;>Â&#x2C6;>Â&#x2DC;>Ă&#x192; UĂ&#x160;*Â?>Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x153;}>`Â&#x153; UĂ&#x160; >Â&#x2DC;}Â&#x153;Â&#x2DC;>`> UĂ&#x160; >Â&#x2DC;>Â&#x2DC;>Ă&#x160;-ÂŤÂ?Â&#x2C6;Ă&#x152; UĂ&#x160; >VÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192; UĂ&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x192; UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x153;}Ă&#x192; UĂ&#x160;/Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?iLĂ&#x2022;Ă&#x192;iĂ&#x192; UĂ&#x160;,Ă&#x2022;Ă&#x192;>Ă&#x192; UĂ&#x160;-Â?>Ă&#x192;Â&#x2026; UĂ&#x160;->Â&#x2DC;`Ă&#x153;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x192; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;*>Ă&#x17E; UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2026;iiĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x192; UĂ&#x160; Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;> UĂ&#x160; >Â?Ă&#x152;i>`>Ă&#x192; UĂ&#x160; Â&#x2C6;iĂ&#x203A;i UĂ&#x160;,>Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x192;

832-541-4698 5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

El cantante chileno Beto Cuevas, ex vocalista del grupo La Ley, participa con la canciĂłn No me platiques.

16308 FM 529 Rd. Houston

Lunch

SUS A R A TILES DELICIAS A N F FIE S TA S I

Talento

281-412-4546

13145 Northwest Frw. Houston

CATERING AVAILABLE

pero tenemos que aceptar que la juventud tiene otros ritmos, otra forma de interpretar. Yo lo respeto porque creo que cada artista tiene su ĂŠpoca. A mĂ me tocĂł una maravillosaâ&#x20AC;?, comentĂł.

Laura Pausini entrega su indiscutible estilo en la clĂĄsica Historia de un amor.

LOS PLATOS DEL DIA SOLO

www.tropicalsrestaurant.com

17 al 23 de Noviembre - 2013

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

Canciones eternas Miami.- El cantante chileno Lucho Gatica publicĂł a sus 85 aĂąos un nuevo disco, Historia de un amor, que repasa su larga carrera musical con once de sus populares boleros interpretados a dĂşo con artistas como Ricardo Montaner, Lucero, Nelly Furtado y Michael BublĂŠ. Historia de un amor, editado por Venemusic, celebra los 70 aĂąos de carrera del artista, que grabĂł su primer disco en 1943 y es conocido como El rey del bolero en AmĂŠrica Latina, EspaĂąa y Estados Unidos. El tĂtulo del Ăşltimo trabajo discogrĂĄfico de Luis Enrique Gatica Silva, su verdadero nombre, nacido en Rancagua el 11 de agosto de 1928, hace menciĂłn a uno de los mĂĄs conocidos temas de su carrera. En el disco Gatica interpreta Historia de un amor con Laura Pausini. En una reciente entrevista, Gatica explicĂł que en este disco no podĂan faltar temas como Reloj y La barca, porque, explicĂł, nunca pudo terminar un concierto sin antes entonar esas dos melodĂas. â&#x20AC;&#x153;Hoy hay menos romanticismo, eso sĂ lo puedo garantizar,

Canciones en el disco l

Historia De Un Amor (con Laura Pausini)

No Me Platiques (con Beto Cuevas)

Besame Mucho (con Nelly Furtado)

QuizĂĄs, QuizĂĄs (con Michael Buble)

El Reloj (con Il Volo)

La Barca (con Luis Fonsi)

l l

Somos (con Pepe Aguilar) Perfidia (con Lucero) Sabor A Mi (con Miguel Bose)

Sin Ti (con Olga TaĂąon)

Contigo En La Distancia (con Ricardo Montaner)

Entre los artistas que participan en el disco estĂĄn el puertorriqueĂąo Luis Fonsi, que canta La barca con Gatica, la mexicana Lucero, con quiĂŠn canta Perfidia, y la puertorriqueĂąa Olga TaĂąĂłn, su compaĂąera en Sin ti. TambiĂŠn incluye duetos con Il Volo El Reloj, Michael BublĂŠ QuizĂĄs, quizĂĄs, Miguel BosĂŠ Sabor a mĂ, Nelly Furtado BĂŠsame mucho, Pepe Aguilar Somos y Ricardo Montaner Contigo en la distancia. El disco cuenta ademĂĄs con la participaciĂłn de Beto Cuevas, que interpretĂł junto a Gatica el tema No me platiques y realizĂł el retrato en carboncillo que figura en la portada del disco. Gatica, que en los aĂąos 50 trasladĂł su residencia a MĂŠxico, recibiĂł en 2008 el Grammy Latino a la Excelencia y ese mismo aĂąo inscribiĂł su nombre para siempre en una estrella del Paseo de la Fama de Hollywood./EFE

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 1I t 'BY 0QFO B N t Q N

ESTAMOS EMPLEANDO

SĂguenos en Facebook y Twitter

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

#SPBEXBZ )PVTUPO 5Y t Ph. 713-641-0316

17 al 23 de Noviembre - 2013

El derecho a

quedarse en casa Un activista y fotoperiodista culpa de la migración de millones de personas a las políticas estadounidenses y advierte en su nuevo libro que los emigrantes no tuvieron otra opción que dejar su tierra. #INMIGRACION

ustin.- David Bacon, un activista que por varios años ha trabajado con diferentes comunidades de migrantes mexicanos, acaba de lanzar su libro The Right to Stay Home, una reivindicación del derecho de los ciudadanos a no dejar su tierra y en palabras del filósofo Noam Chomsky una prueba de que la decisión de migrar es “raramente voluntaria”. “La motivación de la migración no debe ser la pobreza, la necesidad de sobrevivir; uno debe tener el derecho a sobrevivir en el lugar donde tiene sus raíces y donde tiene su familia”, defiende a sus 65 años David Bacon en Austin, donde presentó la obra que se suma a sus otros tres libros sobre la inmigración mexicana en EE.UU. El activista cuenta esta historia global a través de la que más ha conocido, tratado y retratado, la de la inmigración de México hacia EE.UU., a través de las voces de emigrantes, activistas, líderes comunitarios y especialistas en geopolítica.

Cultura El libro considera que las políticas estadounidenses, que causaron en parte un cambio del tejido económico mexicano, provocaron este masivo movimiento de población hacia la primera potencia mundial. “Migración forzosa”, puntualiza. Detrás de la etiqueta de “ilegal” para los 11 millones de indocumentados que viven y trabajan en EE.UU., Bacon denuncia una “criminalización” con un trasfondo económico.

Fenómeno global Eso sí, Bacon cree que no es un fenómeno propiamente estadounidense, sino global. Ve una “política internacional de exportación de mano de obra”, que usa las remesas de los emigrantes como motor económico en las economías emergentes, pero no potencia el tejido económico de dichos países.

El nuevo libro del fotoperiodista y activista David Bacon pone un dedo en la llaga al problema de la inmigración ilegal de México hacia Estados Unidos. /Foto: Archivo

VIERNES NEGRO 2 9 N ov i e m b r e

GANA UN CERTIFICADO DE $1,000 Recibe tus boletos para la rifa a un lado de la tienda CHAMPS el viernes 29 de noviembre de 9am a 2pm. La Rifa es a las 3pm.

El Museo del Bombero es una excelente alternativa para visitar en estas festividades. / Foto: Archivo

A disfrutar de las fiestas y de la cultura Por Patricia Estrada Houston.- Con el arribo del día de Acción de Gracias también llega la visita de los seres queridos que vienen de lejos para disfrutar de las fiestas navideñas y de fin de año con los suyos. Como por esta época los almacenes y los centros comerciales están abarrotados, las artes y la cultura se convierten en una excelente alternativa para disfrutar de estos días en familia y de paso aprender un montón.

Museo del bombero

Con nombre propio Para Bacon, los millones de mexicanos que cruzaron legal o ilegalmente en las últimas décadas la frontera lo hicieron forzados por una nueva realidad económica y recurre a nombres propios: el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. La reducción de las fronteras económicas entre México y Estados Unidos condujo, según el autor, a la entrada de grandes empresas estadounidenses en el país latinoamericano y a una “devastación” que rompió los equilibrios en sectores como el maíz, la carne, la electricidad y las minas.

Espectáculos

EL LIBRO l Título:

The Right to Stay Home: how US policy drives mexican migration

l Autor: l Año

David Bacon

Aló, Aló

de publicación: 2013

l Editorial:

Se trata de la primera estación de bomberos de la ciudad, la número 7, construida en 1895 en un edificio de dos pisos localizado en el 2403 Milam y McIlhenny. Cuenta con reliquias que dan testimonio de las primeras unidades de bomberos que consistían en vagones empujados por caballos. El museo cuenta con datos históricos sobre la labor de los bomberos en la ciudad y un espacio para los niños en donde los pequeños aprenden y se divierten con actividades que les enseñan a actuar de manera segura frente al fuego. El lugar también está disponible para ser rentado para fiestas infantiles, para los chicos que tienen deseo de ser bomberos. El museo del bombero está localizado en el 2403 Milam Street. Para informes sobre precios de entrada y actividades llamar al 713-524-2526.

Beacon press

“Si vamos a reformar las leyes de inmigración, tenemos que cambiar a la vez las políticas de supuesto libre comercio, es decir, el impacto de las políticas estadounidenses impuestas en países como México”, remata. /EFE

Otra atracción especial para las visitas y turistas es el Museo del Teléfono, fundado el 13 de mayo de 1966 en un antiguo edificio de la central telefónica de la ciudad en el 3100 South Main Street del centro de la ciudad. En este sitio los visitantes encontraran fascinante información sobre la historia de la telefonía, desde datos de su inventor Alexander Graham Bell, hasta quién fue el creador del identificador de llamadas. Para información llamar al 713-666-9164.

Miss PlazAmericas y Miss RAZA 2014 7500 Bellaire Blvd. Houston, TX 77036 Regístrate al 713.777.1111

Dos Reynas... Dos Coronas... Un solo lugar... PlazAmericas Mall

Espectáculos

Fin de semana

17 al 23 de Noviembre - 2013

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

l Rihanna en concierto

l Los Invasores de Nuevo

l Rockets de Houston –

l Día de concientización a

l Se presenta la obra de

l Rockets de Houston –

– TC l Se presenta el musical Chicago – HC l Ángeles del infierno en concierto – CT l Lo último de la moda en Fashion Houston – WTC

León y Cardenales de Nuevo León en concierto – ECPD l Se presenta el musical Chicago – HC l Jowell y Randy en concierto – CLB l Estrena la obra A Christmas Carol – ALLET l Lo último de la moda en Fashion Houston – WTC l Se exhibe el filme Far from Vietnam – MFAH

Nuggets de Denver – TC l Turnpike Troubadours en concierto – HOB l Concierto anual Los Magnificos de 97.9 The Box – RP l l Clase de yoga gratis – DG l Se presenta el musical Chicago – HC l Se exhibe el filme Far from Vietnam – MFAH l Festival de la cerveza – DG l Los niños aprenden sobre ciencia y energía - CMH l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT

cuidarte los riñones – DG l Texans de Houston – Riaders de Oakland – RP l Se exhibe el filme The Killers– MFAH l Se presenta el musical Chicago – HC l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT

teatro A Christmas Carol – ALLT l Trivium en concierto – WHL

Celtics de Boston – TC l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT

20 l Espectáculo musical de Celtic Thunder – BMC

l Noche musical con Ukelele Orchestra – SPA

l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT

16 de noviembre: Los niños aprenden sobre ciencia y energía - CMH

22 de noviembre: Abre la pista de patinaje sobre hielo en el Discovery Green – DG

22 de noviembre: Porfi Baloa y sus Adolescentes en concierto – VD

Fotos Archivo

Nov

22 2013

20 de noviembre: Noche musical con Ukelele Orchestra – SPA

Entrada gratis

Cine y TV

Espectáculo cómico de Edson Zúñiga El Norteño - ART

23 de noviembre: Los Tigrillos en concierto – EPD

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com

17 al 23 de Noviembre - 2013

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

Espectáculos

Viernes

Sábado

Domingo

l Se presenta la obra de

l Espectáculo cómico de

l Rockets de Houston –

teatro A Christmas Carol – ALLT l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Inician las fiestas navideñas en el museo Bayou Bend – BBND

Edson Zúñiga El Norteño ART l Porfi Baloa y sus Adolescentes en concierto – VD l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Se exhibe el film Far from Vietnam – MFAH l Encienden las luces navideñas del zoológico – HZOO l Inicia el festival de luces navideñas en Moody Gardens – MG l Abre la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS

Timberwolves de Minnesota - TC l Los Tigrillos en concierto – EPD l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Se exhibe el film Far from Vietnam – MFAH l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Todos a patinar con Santa Claus – DG

24 l Texans de Houston – Jaguars de Jacksonville – RP

l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Música y diversión en La fiesta de El Chero – VD l Brupo Kazzabe en concierto – CLB l Se exhibe el filme The Leopard – MFAH l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Los Sementales de Nuevo León en concierto – RC

n JH (Jones Hall)

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 www.mfah.org/visit/bayoubend-collection-and-gardens n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 www.facebook.com/pages/Diamante-NegroDisco n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 www. houstonzoo.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org n HCAS (Houston Cinema Arts Society) 713 429-0420 www.cinemartsociety.org n HUCC (Humble Civic Center) 281 446-4140 www.humblecc.com n HZ (Houston Zoo) 713-533-6500 • www.houstonzoo.org n HGV (High Land Village) www. ferrarifestival.com

713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

n M2SQ (M2 Squared Gallery)

1-877-263-3260 • www. houstonperuvianfestival.com n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n NMFH (Museo Nacional de Historia Funeraria) 281-876-3063 www.nmfh.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n Texas Renaissance Festival, 1-800-458-3435 • www.texrenfest.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TRC (Trovadores Café) 281-258-1427 n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov/ worthamcenter/index.htm

Estrenos 11/15/2013 Por Domingo Banda

The Best Man holiday

Sunlight Jr.

Se llegaron las fiestas decembrinas y con ellas los filmes con esta temática. Uno de ellos es The Best Man Holiday, la historia de un grupo de divertidos amigos que se reúnen para celebrar la navidad 15 años después de su graduación de la universidad. Cada uno de ellos buscará pasársela de lo mejor en esta reunión, pero lo que no saben es qué tan rápido las rivalidades entre ellos, y sobre todo los romances, se volverán a encender. Dirigida por Malcon D. Lee. Protagonizan Monica Calhoun, Morris Chestnut, Melissa De Sousa. Comedia. 2 horas 2 minutos.

Nebraska Del director de The Descendants y Sideways llega a los teatros esta historia, que relata un viaje por carretera en donde el drama es uno de los principales protagonistas. Un padre está convencido de que se ganó un millón de dólares y su hijo está dispuesto a acompañarlo para reclamar el premio. En su travesía desde Montana hasta Nebraska, padre e hijo se enfrentan a situaciones inesperadas, que conforme se acercan a su destino, van reduciendo su preciado botín. Dirigida por Alexander Payne. Protagonizan Bruce Dern y Will Forte. Drama. Blanco y negro. 1 hora 50 minutos.

Melissa Winters trabaja como cajera en Sunlight Jr., una tienda local. El único soporte económico con el que cuenta es su salario y lo poco que la bebida le deja a su novio Richie, quien recibe ayuda federal por ser un discapacitado. Un inesperado embarazo, que se une a la pérdida del empleo de Melissa y su expulsión del hotel donde viven pone a esta pareja frente a su realidad y los obliga a replantearse el horizonte que quieren dar a su vida. Entre las adversidades descubren que lo tienen todo mientras se tengan a ellos mismos. Dirige Laurie Collyer. Protagonizan Naomi Watts y Matt Dillon. Drama. 1 hora 35 minutos.

Anuncios Clasificados

Etcétera 17 al 23 de Noviembre - 2013

��

DRIVERS: CO. TEAMS, SINGLES & OWNER OP’S. New Pay Package. Great Home Time 100% D & H. Dedicated Lanes. No Slip. CDL-A, 2yrs. exp. 23 min. yoa. 855-817-8447

��

DISPATCHER Established Intermodal trucking company has immediate opening for an experienced Dispatcher. Excellent compensation and beneﬁts package! Reply in conﬁdence to: truckingsearch@gmail.com

��

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

��

COMPRA VENTA - VARIOS se busca personal de venta puerta a puerta para accesorios femeninos. compro carros chocados del año 2,000 en adelante. Interesados comunicarse al 832-908-5802

VENDEDORES BILINGÜES se necesitan vendedores bilingües con experiencia para car dealer. llame al 713933-1003 y pregunte por Raúl.

SE CURAN TORCEDURAS

��

solicito tapicero en el área de hillcroft y westpark con experiencia en muebles residenciales y de oﬁcina. llamar al 713-5431036 de 9 am a 6 pm

��

miles-money-hometime! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. Vans. usa-canada texas based company. recruiting: 713-674-4206

��

DESEA GANAR

TAPICERO

��

DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

DINERO EXTRA?

�� DUEÑO FINANCIA CASAS términos fáciles de crédito, bajo enganche, bajo pagos mensuales en todo houston. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897

DUEÑO FINANCIA CASAS área de noroeste. casa de 2 pisos $7,500 enganche, términos fáciles de crédito, muy buena área y escuelas. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Compre las mejores ofertas disponibles en su área. Obtenga una tarjeta de regalo Visa con su órden. ¡Lláme ahora!

��

REPARACIÓN DE CELULARES

SE CURAN TORCEDURAS

ubicado en el área de bellaire, contamos con centro de pagos, venta de accesorios y mucho más. llámenos al 832-814-5998

de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente

Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en Persona Lun - Vie 8:00 am - 5:00 pm 10425 Southwest Plaza Dr. Houston Tx 77074

Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ��SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

� Run System Loads � Avg 65K yrly � �� Assigned Late Model Equip � Immediate Openings

www.artransport.com

800-308-1893

Anúncielo GRATIS en:

EXCELLENT OPPORTUNITY FOR �� transportation

�� Bilingual is a plus ��

www.soloautos.com

To create an unlimited income Send your resume to

o envie hoja de vida a distribution@newspan.net

100

Also Hiring Company Drivers

DON’T MISS THIS OPPORTUNITY!

Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

� Out & Back Plastic Dry Bulk � Home During the Week & Weekends � Above Avg Pay � Top 10% Industry � 100% FSC � Consistent Year Round Freight � Plate & Ins Program � Financial $ign On A$$i$t

¿Quiere vender su auto?

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.

COMPRA Y VENTA

CDL-A Owner Operators

ziad.taha@newspan.net

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS

17 al 23 de Noviembre - 2013

SUPER CHEAP

CASH DEALS!!!

'04 CHEVY TAHOE

No Driver License OK No Social OK Bad Credit OK SSI OK Social Security OK

$499 to $1,500DN.

�� DODGE CHARGER ‘ 13 LLAMA se, automático, v/ajustable, equipado, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419 TOYOTA CAMRY SE ‘ 11 LLAMA automático, r/alloys, todo eléctrico, 52k millas, familiar. llama 281-377-1758

Brown Family AUTO SALES

713-360-7267 ��

DODGE JOURNEY SXT ‘ 12 LLAMA automático, equipado, v/ajustable, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419

��

FORD MUSTANG ‘ 10 LLAMA r/alloys, v/ajustables, equipado, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419

CHEVY COLORADO LT ‘ 08 LLAMA crew cab, automático, v/ajustable, crucero, equipado. llama 866-960-1419

CADILLAC CTS ‘ 08 $16,495 RINES 22”, automático, quema cocos, PIEL, todo eléctrico, paq/madera, AC., CD. llaMe 1-800-717-8505

CHEVY SILVERADO ‘ 07 $22,995 1500, 53k millas, automático, cd., ac., crew cab. llame 1-800-717-8505

KIA OPTIMA GDI ‘ 13 LLAMA 2.4l, 17k millas, automático, r/alloys, todo eléctrico. llama 281-377-1758

��

CHEVY SILVERADO LT ‘ 12 LLAMA ext cab, automático, v/ajustable, equipado, crucero. llama 866-960-1419

��

CHRYSLER 300 C ‘ 11 LLAMA automático, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419 MITSUBISHI GALANT ‘ 07 $8,995 automático, todo eléctrico, ac., cd. llame 1-800-717-8505

��

NISSAN TITAN ‘ 09 LLAMA automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, crew cab. llama 281-377-1758

NISSAN SENTRA ‘ 06 $6,995 automático, ahorra gas, todo eléctrico, familiar. llama 281-377-1758

��

GMC DENALI 3500 ‘ 12 $49,995 heavy duty, 4x4, dually, automático, estribos, v/ahumados, cd., ac., navegador. llame 1-800-717-8505

�

NO PROBLEMA

NORTH 1960 WEST BETWEEN JONES & 290

CHEVY SILVERADO ‘ 02 $13,995 hd, 2500, diesel, automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 1-800-717-8505

BAYTOWN

1.888.229.3217

FORD EXPEDITION ‘ 08 $17,495 automático, quema cocos, v/ahuamados, todo eléctrico, piel, ac., cd. 3ra. fila. llame 1-800-717-8505

08 FORD MUSTANG GT SHELBY V8, R/ALLOY, PIEL, #T85136758

�MAL CRÉDITO � �NO CRÉDITO �� NO ENGANCHE � �REPOSESIONES � �COMPRADORES POR PRIMERA VEZ�

4110 HWY 10 EAST BAYTOWN, TX 77521

1-800-235-5519

WWW.BECKMASTENENESPANOL.COM

CARS

DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA 33k millas, cubierta de caja, 4x4, estribos, auto. llama 281-377-1758

DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA crew cab, v/ajustables, equipado, ac., cd., crucero, excelente. llama 866-960-1419

8,988 MAL CREDITO SIN CREDITO BANCARROTA

FORD ESCAPE ‘ 11 LLAMA limited, automático, v/ajustables, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419

16,481

NISSAN ALTIMA S ‘ 13 LLAMA 19k millas, pure drive, automático, ahorra gas, familiar. llama 281-377-1758

��

$ DODGE CHALLENGER ‘ 10 LLAMA automático, r/alloys, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419

��

DODGE CHARGER ‘ 06 $14,995 rt, automático, v/ahumados, todo eléctrico, cd., ac., navegador. llame 1800-717-8505

ENG.

CHEVY TAHOE LT1 ‘ 11 LLAMA automático, piel, equipado, cd., ac., v/ ajustable, crucero. llama 866-960-1419

��

FORD EXPEDITION ‘ 10 LLAMA eddie bauer, 42k millas, 1 dueño, piel, automático. llame 281-377-1758

��

SUR, ENTRE GESSNER Y BISSONNET NO CRÉDITO, NO LICENCIA, NO SOCIAL NO CRÉDITO NO HAY PROBLEMA

DESDE:

$495

de enganche

DESDE: $ por semana

PREGUNTE POR:

CARLOS MARTINEZ

NISSAN XTERRA ‘ 11 LLAMA automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, familiar. llama 281-377-1758

832-967-6181 713-774-4200

9120 SOUTHWEST FWY, HOUSTON TX 77074

No pudo

El Dynamo no pudo anotar en su propia casa y empató ante el Sporting de Kansas City, ahora tendrá que ganar en territorio enemigo para avanzar a la gran final de la copa de la MLS .

El próximo año, Saúl Canelo Álvarez,

buscará reivindicarse de su derrota ante Floyd Money Mayweather, que dejó a más de uno

dudando

de la capacidad del tapatío y a otros

nuevo para comprobar si es merecedor de la glorificación como el mejor

pugilista azteca. #TEAMCANELO

Por Laura M. Gómez

El boxeador azteca Saúl Canelo Álvarez tiene mucho que recuperar en el 2014, en especial su título y su fanaticada. /Foto: Archivo

Houston.- El boxeador Saúl Canelo Álvarez tendrá que reconstruir el altar en el que lo tenían los exigentes aficionados mexicanos y demostrar con sudor, puños y triunfos que está listo para ocupar un trono. “Mis tres fechas serán en PPV y el primer rival será anunciado en las próximas semanas”, escribió el Canelo en su cuenta de Twitter @caneloOficial. “Después de mi reunión con Golden Boy Productions estas son las fechas que pelearé en el 2014: 8 de marzo, 26 de julio y 22 de noviembre... ¡Agradezco infinitamente su gran apoyo y nos veremos primero Dios en el 2014!”, puntualizó El hecho que tiene a Canelo esforzándose tanto fue su derrota ante Floyd Money Mayweather en septiembre pasado, en una actuación que fue catalogada por muchos como pésima y desigual, por la superioridad que mostró el estadounidense.

Álvarez, ahora con récord de 42-1-1 (30 nocauts), no solo perdió su invicto en ese encuentro, sino que además dejó flotando en el aire el interrogante sobre su capacidad en el ring. “El mayor error de Canelo fue su compañía promocional, él

para el 2014

Deportes

con afán de verlo en el cuadrilátero de

econstruyéndose

o l e Can

17 al 23 de Noviembre - 2013

SAÚL

ÁLVAREZ

VICTORIAS

Rating: 2o en el Consejo Mundial de Boxeo

Boxeo

Total peleas

MÉXICO

POR NOCAUT

DERROTA

DIVISIÓN: peso superwélter

EMPATE

Alcance 70’ 1/2 Altura 5’9

simplemente no estaba listo”, aseguró Luis Ortiz, corresponsal del Boxing Channel en Houston. Para el especialista la falta de estrategia al principio del combate y el tiempo también minaron los objetivos del mexicano. “Canelo no fue lo suficientemente agresivo y le regaló (a Mayweather) muchos rounds al principio de la lucha, y cuando ya decidió ponerse las pilas, la falta de tiempo fue su peor enemigo”, agregó. Para Ortiz es evidente que el daño no se quedó solo en el cuadrilátero, sino que lo trascendió y puso a Álvarez en la posición de retador en su futuro más cercano. “Si Canelo quiere recuperar la confianza de la gente tiene que ser más activo, pelear más a menudo, tal como lo quiere hacer el próximo año con tres peleas y lo más importante, derrotar a oponentes de primer nivel de una manera convincente”, enfatizó Ortiz. Para Ortiz el Canelo es un producto que ha sido muy bien creado y la mayoría de sus triunfos han sido el resultado de una estrategia muy bien pensada. “Se puede decir que se ha creado porque ha sido manejado y elevado por Golden Boy Promotions, que busca una

FECHA DE NACIMIENTO: 18 de julio, 1990 LUGAR: Jalisco (México) APODO: Canelo EDAD: 23 años ESTILO: Ortodoxo RECORD: 42(30 KO)

superestrella taquillera. La verdad es que Canelo sólo ha sido puesto a prueba dos veces en su carrera, la primera con Austin Trout, que ganó, aunque no de forma contundente y la más reciente ante Floyd Mayweather, en la que ustedes ya vieron lo que pasó”, acotó Ortiz. Para el analista, si Álvarez de verdad quiere demostrar lo que lleva dentro debería medirse con el ganador entre Trout y Erislandy Lara, y quizás lograr una pelea ante Miguel Cotto, Alfredo El Perro Angulo o Víctor Ortiz, si es que tiene un año exitoso.

Team Canelo A pesar del manto de duda y las críticas por su actuación en el ring también hay expertos que aseguran que el Canelo está listo para seguir adelante y que logrará ser uno de los mejores pugilista cuando sea el momento adecuado. “Canelo está listo para volver al ring, creo que es un excelente boxeador y no debe avergonzarse al haber perdido con uno de los grandes como lo es Maywhether”, expresó Kelsey MacCarson, escritor de Bleacher Report Boxing.

Para este experto en boxeo, el Canelo es joven aún y con esta pelea demostró que tiene un gran futuro y un muy buen nivel, ya que aunque cometió errores ha sido el retador que más dificultad le ha dado a Mayweather. MacCarson aseguró que el mexicano tiene madera para ser uno de los astros del boxeo y que en ningún momento su carrera ha sido inflada o manipulada. “El promotor siempre va buscar el mejor oponente para la carrera del pugilista. No creo que hayan hecho

Canelo, excampeón superwélter, buscará su retorno al trono de campeón después de su caída ante Floyd Mayweather./ Foto: Archivo

a Canelo más de lo que han hecho a otros boxeadores”, aseguró. Explicó también que hay una razón clara para justificar el alto número de peleas que acumula el boxeador de Jalisco. “Canelo tiene más peleas porque empezó desde muy joven. En México el promedio de edad para volverse profesional es de 15 años, mientras que en Estados Unidos es de 20”, aclaró MacCarson, que también escribe para TheSweetScience.com, una pagina dedicada al boxeo. MacCarson aseguró que Canelo va a tratar de luchar contra alguien de renombre para su regreso, quizás Miguel Cotto, una pelea que le reportaría además mucho dinero. Si no logra concretar el desafío contra Cotto tendrá que empezar con un choque por el título de La Federación Internacional de Boxeo ante Carlos Molina. Luego podría enfrentar al ganador entre Trout y Lara y si gana estas dos peleas, exigir ahí si un oponente reconocido como Cotto o Sergio Martínez.

Hacia adelante Digan lo que digan los expertos, lo que no se puede negar es que el tapatío vende, convoca y tiene un enorme potencial si lleva su carrera como debe. Prueba de que promete en el cuadrilátero es el tiempo que se toman conocedores y neófitos en emitir voces a favor y en contra de sus capacidades y opiniones sobre con quien debe o no enfrentarse. En manos del pugilista queda la tarea de reinventarse en 2014, recuperar la confianza y conquistar a otros fans tanto para él como para el boxeo. Solo debe ser más cauteloso en escoger sus contrincantes a medida que va avanzado su experiencia en los tinglados. lauragomez@semananews.com

Deportes

El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) está a la espera de que el argentino Sergio Maravilla Martínez informe su disponibilidad para pelear. /Foto: Archivo

En espera de una Maravilla Bangkok .- El argentino Sergio Maravilla Martínez, campeón de peso mediano, deberá informar a más tardar el 15 de diciembre de su disponibilidad para pelear, anunció el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) durante su convención en Tailandia. Martínez obtuvo del presidente del CMB, José Sulaimán, la promesa de que el organismo lo esperará hasta que se recupere de sus lesiones para poder defender la corona del peso mediano que ganó el 15 de septiembre del 2012 y que retuvo en abril pasado. El comité de gobierno del CMB resolvió durante su encuentro en Bangkok que Martínez le presente un informe de sus condiciones de salud para comenzar a tomar decisiones sobre el futuro de la división. El Maravilla ha sido tratado de manera especial por el CMB bajo la premisa de que ha sido un boxeador que siempre ha respaldado al organismo y a que tiene la condición uno de los seis campeones diamante.

En recuperación En tanto que se mejora Martínez, el CMB estará listo para ordenar una pelea entre los dos primeros clasificados, el mexicano Marco Antonio Rubio y el italiano Domenico Spada, cuyo nivel dependerá del estatus del argentino. En caso de que Martínez tenga disponibilidad en el corto plazo, el combate Rubio-Spada será para conocer a su rival obligatorio, pero si el argentino requiere más tiempo de recuperación, la misma puede ser por un título interino, según la resolución del Consejo. La decisión sobre el futuro en la categoría del peso medio ha sido la primera que se adoptó en la tercera jornada de la Convención de Boxeo, que transcurre del 3 al 8 de noviembre. El organismo ha resuelto que en la categoría del peso supermediano, el retador oficial salga de una eliminatoria, en la que Julio César Chávez se medirá con el ganador de la pelea de Marco Antonio Veneno Rubio contra el británico James de Gale./ EFE

Deportes

Fútbol

17 al 23 de Noviembre - 2013

Último tren con destino a Brasil Houston.- Quedan once plazas y 22 equipos lucharán por lograr uno de los últimos billetes para el Mundial de fútbol de Brasil. Nombres ilustres como los de México, Uruguay, Portugal o Suecia disputarán dos encuentros agónicos que marcarán la línea del éxito o del fracaso. El 20 de noviembre se acabará el camino hacia el Mundial. Ese día, en el Westpac Stadium de la ciudad neozelandesa de Wellington y en el Estadio Centenario de Montevideo se disputarán los últimos minutos del Nueva Zelanda-México y del Uruguay-Jordania.

Ansiedad Todos vivirán diferentes estados de ansie-

Quedan 11 plazas y 22 selecciones darán todo por no quedar fuera del máximo galardón del balompié, entre ellos el equipo de Cristiano Ronaldo, que representa a Portugal y de Zlatan Ibrahimovic que representa a Suecia. Foto: Archivo

Encuentros definitivos* Fecha

Ciudad

Equipos

Blida

Algeria - Burkina Faso

Zagreb

Croacia - Islandia

Solna

Suecia - Portugal

Saint-Denis

Francia - Ucrania

Bucarest

Rumania - Grecia

Noviembre

Wellington

Nueva Zelanda - México

Montevideo

Uruguay – Jordania

Noviembre

*Partidos de vuelta por el repechaje a Brasil 2014

dad y llegarán a los dos choques más importantes con alguna que otra duda. México sobre todo, debido a que completó una fase de clasificación errónea, envuelto en críticas por su mal juego y sus dudosos resultados. Pese a ello, logró acceder a la repesca gracias a un favor de Estados Unidos en el último instante del último partido. Será una eliminatoria incómoda. Los desplazamientos, muy largos, podrían mermar las opciones del conjunto azteca, que ha decidido prescindir de sus figuras que juegan en Europa. La ingente cantidad de kilómetros y las horas de avión podrían desgastar a su equipo antes del primer enfrentamiento.

Uruguay Mejores resultados históricos ha tenido Uruguay. Un par de Mundiales lucen en sus vitrinas. El del famoso Maracanazo de 1950 y aquel que ganó en 1930. Ambos quedan lejos y su seleccionador Óscar Tabárez quiere que la gloria regrese a la escuadra charrúa con una buena actuación en Brasil. Sin embargo, no hay margen para el error y tiene que solventar una papeleta inesperada tras ocupar la quinta plaza en la fase de clasificación de la zona sudamericana. Una nueva oportunidad alumbra a un grupo que no quiere quedarse fuera del Mundial.

A casa Brasil se privará de ver a una figura mundial por culpa del destino, que decidió emparejar a Portugal y Suecia para dejar fuera a Cristiano Ronaldo o a Zlatan Ibrahimovic. Uno de los dos verá el campeonato desde su casa, pero lucharán por aprovechar la que podría ser su última cita mundialista. Sobre todo para Ibrahimovic, que tendrá 36 años en el próximo campeonato. Cristiano, aunque lo afronta en plenitud de condiciones, con 28, debe aprovechar su estado físico antes de iniciar su decadencia a partir de los treinta. Nadie quiere quedarse fuera y los 22 equipos lucharán el todo por el todo para lograr una de las 11 sillas vacías que le quedan al último tren que parte con destino hacia el Mundial de Brasil 2014. /AGENCIAS

17 al 23 de Noviembre - 2013

Por Daniela Rodríguez* “Nos lo quitó Blatter”… podría decirle Cristiano Ronaldo a su hijo, o los padres de los niños neo zelandeses, mexicanos, uruguayos, griegos, franceses, suecos, entre otros, si la iniciativa de Joseph Blatter, quien ha liderado la máxima autoridad en el mundo del fútbol por más de 15 años, procediera para futuras eliminatorias.

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

“El repechaje trae mucho entusiasmo y expectativa, no es sólo emoción, es pasión y es drama, porque hay que eliminar equipos en dos partidos. Esto es bueno para la televisión y el espectáculo, pero creo que debemos buscar una solución para que al final de las eliminatorias estés dentro o fuera, pero no en un repechaje”, mencionó Blatter en Suiza.

drodriguez@espndeporteshouston.com

Fútbol/Motociclismo

Deportes

El más joven del motociclismo

¿Y el Mundial apá?

Confederaciones como la CONMEBOL expusieron su desacuerdo, sin embargo, no es más que una idea en el aire, ya que la iniciativa se debe someter a votación y definirse posteriormente a las elecciones de la presidencia de este máximo órgano rector del futbol internacional, hasta el 2015. Sin embargo, por supuesto que genera malestar e intriga y será un factor para votar a favor o en contra del mismo Blatter en dichas elecciones. A todo ello, el presidente de la UEFA, Michel Platini, ha sugerido que la cantidad de países participantes se incremente a 40, lo cual seguramente será un tema a discutir, así como los cupos por continente en el 2015. Porque aunque Blatter diga que “jugamos el Mundial con 32 equipos y si queremos mantener la calidad del torneo no podemos aumentar esa cifra”, las reglas cambian cuando cambia el líder… si es que llegase a ser alguien más. Pero imagínense nada más que esto se hubiera aprobado para Brasil 2014, México estaría eliminado. O ¿creen que la CONCACAF merezca otro cupo completo? ¿Y Nueva Zelanda?¿habría que quitarle su medio cupo a Asia y dárselo a CONMEBOL? Ahora, recordemos que la mecánica en Europa es diferente, allí hay 13 cupos, 9 equipos califican de manera directa al ser líderes de su grupo y los 8 mejores segundos se juegan el repechaje por los cuatro cupos restantes. Aquí la clave está en quién toma la decisión de que esos 4 cupos se jueguen el repechaje. Honestamente dudo que sea decisión de la FIFA, aunque en este caso podría la UEFA clasificar a los 4 mejores segundos de manera directa. Aun así se tendría la problemática de los repechajes intercontinentales. El problema de fondo no es si se juega o no un repechaje, sino la cantidad de cupos por región, que obligan a jugar un repechaje intercontinental y a reacomodar dichos cupos para que sea justo para todas las zonas. De entrada Oceanía es la única confederación que tiene medio cupo, es decir, su única manera de calificar es a través del repechaje. Por ejemplo, Nueva Zelanda que califica invicto al repechaje no tiene asegurado su pase al mundial ¿justo? ¿o merecido por el nivel de la zona? Me parece que no es el momento de modificar las reglas por la impresión de una persona, el dramatismo le agrega interés al torneo, pero más allá de eso, sin un fundamento medible no deberían los mandos altos aventar ideas tan a la ligera… ¿o hubiera sido correcto que uno de los mejores mundiales de Uruguay en los últimos años, como lo fue en Sudáfrica, no se diera por no haber tenido la oportunidad de jugar el repechaje?

Cheste.- El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) se ha convertido en el campeón del mundo más joven de la historia de la categoría reina del motociclismo al lograr matemáticamente el título en el circuito valenciano Ricardo Tormo de Cheste. Márquez, campeón con 20 años y 266 días, sucede en las estadísticas nada menos que al estadounidense Freddie Fast Spencer (Honda 500), quien en 1983 logró ese título de precocidad con 21 años y 258 días. Además, el piloto de la escudería Repsol Honda, a decir de todos la más potente del campeonato del mundo, ha conseguido proclamarse campeón en el año de su debut en la categoría reina, algo que hasta la fecha sólo había conseguido otro piloto, el estadounidense Kenny Roberts, apodado El Marciano, por la peculiar forma de pilotar que lució en 1978, sacando la rodilla, y que con el tiempo adoptaron el resto de los pilotos.

2013- Marc Márquez (ESP) 20 años 266 días

Si entonces Roberts sentó cátedra al establecer una nueva manera de pilotar las potentes motos de 500 c.c., ahora Márquez ha hecho lo propio, pero en su caso con el codo, para “domar” los más de 260 caballos de potencia de las MotoGP, con un peso mínimo de apenas 160 kilos.

1983- Freddie Spencer (USA) 21 años 258 días

Triunfo importante

2007- Casey Stoner (AUS) 21 años 342 días

1962- Mike Hailwood (GBR) 22 años 160 días

1956- John Surtees (GBR) 22 años 182 días

2001- Valentino Rossi (ITA) 22 años 240 días

2010- Jorge Lorenzo (ESP) 23 años 159 días

Los más precoces

Marc Márquez, con 20 años y 266 días, se convirtió en el campeón más joven en la categoría reina del motociclismo. / Foto: Archivo

Márquez si que ha reconocido que tiene una “sensación extraña” pero a la vez está “muy contento por ser portada de periódicos de medio mundo”, a pesar de que ha reconocido que no suele mirar mucho la prensa. “Verme en las portadas ha sido algo especial”, ha comentado. El piloto catalán ha insistido que se sintió sorprendido por las numerosas felicitaciones de deportistas de elite de otras especialidades y de personajes famosos por las redes sociales, lo que le ayudó a “comprobar la importancia” de su triunfo. Para Márquez “resulta difícil” asegurar si su triunfo en MotoGP puede suponer un relevo generacional anticipado en la máxima categoría del motociclismo. “No solo depende de mí, han subido más jóvenes con talento y cuando llegamos tenemos que demostrar que valemos para hacernos un hueco. Cuando llegaron Jorge -Lorenzo- y Dani -Pedrosatuvieron muy buenos años enseguida y es difícil hablar de un nueva era porque tanto Dani como Jorge son muy jóvenes aún”, ha añadido. Respecto a los jóvenes pilotos de Moto2 y Moto3 que pueden ser rivales suyos en el futuro en la máxima categoría, Márquez ha comentado que es “difícil saber quien puede estar ahí”, pero ha apuntado los nombres de Pol Espargaró, Maverick Viñales, Alex Rins o su hermano Alex Márquez. / EFE

Deportes

Fútbol

Leo

ya no es el mismo

El astro argentino w Nombre:

Lionel Andrés Messi Cuccittini w Apodos: Leo, Lío, La Pulga, El Mesías w Nacimiento: Rosario, 24 de junio de 1987 (26 años) w Nacionalidad: argentina- española w Altura: 5’7

arcelona.- Desde que en marzo pasado se lesionó en París, Leo Messi no ha sido el mismo. No acaba de recuperarse al cien por cien y desde el pasado mes de agosto acumula una lesión prácticamente por mes, la última ante el Betis que le obligará a estar prácticamente dos meses de baja.   Durante el encuentro ante el París Saint Germain (3 de marzo de 2013) Messi sufrió una elongación en el bíceps femoral de la pierna derecha.  Desde entonces nada fue igual, fue trampeando hasta el final de la temporada, con apariciones esporádicas en la Liga y en la Champions, donde no jugó ni en la vuelta de semifinales ante el Bayern de Múnich.

Una tras otra Iniciar la temporada 2013-14 en plenitud de condiciones era el reto para Messi, pero la realidad ha sido otra.   Messi se lesionó el 22 de agosto en la ida de la Supercopa ante el Atlético de Madrid (un hematoma intramuscular en el bíceps femoral derecho); se volvió a romper el 28 de septiembre en Almería (una lesión fibrilar en la misma zona) y en Sevilla cayó de nuevo lesionado, esta vez una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda  Entre una lesión y otra, Leo no ha sido Leo. Le ha faltado velocidad de reacción y se le ha visto jugando con un punto de prudencia, muchas veces sin desborde, en ocasiones no acudiendo a la presión del rival ni al repliegue de su equipo.   Se cuestionó la falta de descanso estival, cuando acumuló unas cuantas fiestas benéficas en diferentes países y ahora ha trascendido que su relación con Juanjo Brau, el recuperador del club con el que viajaba desde hace años a las convocatorias con la selección argentina, ha concluido.   En siete años, Messi ha sufrido doce lesiones, nueve de ellas en el bíceps femoral, cuatro en el izquierdo y cinco en el derecho.

Lionel Messi ha sufrido doce lesiones en siete años, nueve de ellas en el bíceps femoral, el mismo que lo dejó hace unos días fuera por varias semanas. /Foto: Archivo

Nombre: Direccción: Telefono: E-mail:

17 al 23 de Noviembre - 2013

Su mejor etapa física coincidió con su mejor momento de juego y con la presencia de Pep Guardiola al frente del equipo.  Por aquel entonces, la recuperación activa del equipo era responsabilidad de Lorenzo Buenaventura y la alimentación supervisada por el fisiológico Esteban Gorostiaga.   Casualidad o no, en el periodo 2008-2012 sufrió dos lesiones, una rotura muscular en el bíceps femoral que le mantuvo un mes de baja y una lesión menor en la rodilla izquierda.   ¿Y ahora? El equipo técnico y el médico del club azulgrana debe decidir, de común acuerdo con el futbolista, la hoja de ruta a seguir para conseguir que su máxima estrella esté en las mejores condiciones.   Ahora el Barça, en lo más alto de la Liga y clasificado para octavos de final de la Champions, dispone de tiempo para que su máxima estrella se recupere sin prisas y con plenas garantías. Los azulgrana ganan y golean sin Messi y el margen de maniobra es ahora superior antes de que el exigente calendario se apriete.  El Mundial es el próximo verano y Messi necesita un plan para estar en las mejores condiciones. De momento estará entre seis y ocho semanas recuperando su músculo maldito, el bíceps femoral. La primera parte de la recuperación la llevará a cabo en Barcelona y después viajará a Argentina para completarla. Seguro que 2014 será mejor para él./Agencias

El Dynamo de Houston ha sido el verdugo del Sporting de Kansas City por dos temporadas, quitándoles la oportunidad de llegar a una final de la MLS./Foto: Norma Vásquez

La hora definitiva para el Dynamo Por Laura M. Gómez

ouston.- El Dynamo de Houston y el Sporting de Kansas City se preparan para jugar el partido de vuelta que decidirá el representante de la Conferencia del Este a la final del campeonato de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos El encuentro de ida, que se jugó en el BBVA Compass Stadium, tuvo grandes carencias por parte de la ofensiva de ambos equipos, que no mostraron jugadas de peligro al arco y dejaron con las ganas de gritar un gol a unos 22,000 aficionados que no dejaron de alentar a su equipo en ningún momento.

Las razones El resultado sin goles de este partido puede tener su explicación en el poco tiempo de descanso que tuvieron ambas escuadras. Previo al encuentro, el Dynamo se había impuesto ante los Red Bulls de Nueva York, los favoritos de la Conferencia del Este; mientras que el Sporting había hecho lo suyo con el Revolution de Nueva Inglaterra.  “Creo que si pudimos eliminar a los Red Bulls, favoritos para ser campeones de la MLS, pues podemos con Sporting”, expreso Saúl Benítez, hincha de la maquina naranja. Aunque no ganó, el Sporting logró cierta ventaja, ya que el partido de vuelta será en su territorio y llegarán a la cancha con sed de venganza, ya que los de Houston les han truncado su camino a la final de la MLS por dos años seguidos. El 23 de noviembre el Dynamo tendrá que jugarse el todo por el todo en 90 minutos, si lo que quiere es lograr su clasificación a la fase definitiva del campeonato de la MLS por tercera vez de forma consecutiva. lauragomez@semananews.com

17 al 23 de Noviembre - 2013

Por Felipe Valenzuela* Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, ese es su nombre completo y para muchos el mejor del mundo. Para otros, el presumido, el arrogante, el jugador que se queja de todo en la cancha. Pero aún así tengo mi propia perspectiva. Es un jugador que ha cambiado, ha madurado y que ahora se queda callado ante cualquier tipo de ataque. Primero fue su compatriota portugués José Mourinho, quien dijo después de irse del Real Madrid que entrenó al mejor Ronaldo, y no refiriéndose a Cristiano, a lo que este último contestó: “Yo no escupo en el plato que como”. Una respuesta de caballero, genial. Y la última, la del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, que lo crítico y lo llamó “comandante” en plena entrevista, donde creo que el mismo general de la FIFA hizo el ridículo además de favorecer a Messi. Yo en los zapatos de Sep no hubiera hablado ni como aficionado o como máxima autoridad. Ahora ¿qué dirá Blatter frente a las magistrales demostraciones de Cristiano Ronaldo? Lleva 15 goles en los últimos 10 partidos; además ya acumula 16 tantos en la Liga y encabeza la clasificación del pichichi. ¡Un verdadero crack! En estos momentos es sin duda el mejor jugador del mundo! El “salvaje del 7” y con tan solo 28 años.

@valenzuelafelip

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo en Houston.

Por José Luis Castillo

AlpuntoyenSerio

Cristiano Ronaldo es un jugador único cuyo duelo personal con Messi le perjudica de alguna manera, ya que la masa social cataloga al argentino como el mejor jugador del planeta, y aunque es un “jugadorazo”, pienso y creo que son dos grandes pero con diferente estilo de juego. En mi equipo tendría a Cristiano Ronaldo, ¿por que?, simplemente porque es un jugador más completo que el gaucho en todos los aspectos. Messi puede ser un 8 en muchas cosas y un 10, pero Cristiano es un 9 en todo. Además, Cristiano ya triunfó en el Manchester United, en el teatro de los sueños y al lado de Sir Alex Ferguson, quien lo descubrió. A Messi hasta hoy sólo le hemos visto en el Barcelona. Los números de Cristiano hablan por sí solos: 138 goles en 136 partidos con el Real Madrid, 15 hat tricks. La temporada pasada en la Liga consiguió un cifra de 40 dianas. Superó la marca de 38 del mexicano Hugo Sánchez. CR7 aprendió mucho durante su estancia en el Madrid. Antes era más individualista, jugaba más para él, pero con el tiempo aprendió a valorar al equipo y saber que juegan 11 en la cancha, más los que están en la banca. Además de que reconoce que juega con una potencia de club a nivel mundial, el Real Madrid. Ha aprendido a ser humilde, a pasar el balón, a bajar, a defender y ayudar en tareas defensivas. Esas son las características de CR7 y que deberíamos aprovechar del “gran comandante”.

Deportes

Autos/deportes

MAZDA CX-5 2014 Rendidor sí, pero le falta potencia

La otra cara del 7

Nunca un jugador merengue había anotado 24 goles en sus primeros 17 partidos. Simplemente la campaña anterior (y no vayamos lejos) CR7 marcó 19 goles en los primeros 17 choques oficiales. Por ahora no tiene rival en la lucha por ser el mejor jugador del mundo. Es un jugador con carácter, fuerza, que pelea todas las jugadas. Por lo pronto, en esta era, disfrutemos de su fútbol, guste o no guste a algunos aficionados.

Houston.- Es un soplo de aire fresco a los “todocaminos” compactos gracias a su tecnología que ayuda a mantener un bajo consumo de combustible, sin embargo, su ligereza en peso le quita potencia. Sin embargo, el CX-5 de Mazda 2014 se ha impuesto en el parque automotor como uno de los más populares por el uso de la tecnología llamada SkyActiv que reduce el peso de la carrocería utilizando materiales en fibra de carbono o aluminio. Por eso es que mantiene una suspensión cómoda fácil de controlar el balance tosco en las curvas. Mazda emplea en el CX-5 dirección asistida eléctrica, una leve modificación al modelo del año anterior. Este vehículo de cinco plazas hace gala de un interior amplio con un equipamiento de serie en el habitáculo, suficiente para que personas con una altura por encima de la media puedan ir sentadas cómodamente. Con un motor delantero transversal y tracción delantera, viene con un sistema de frenado automático o de reducción de velocidad en caso de que exista peligro de impacto. además, El Mazda CX-5 cuenta con un interior muy bien aprovechado y la novedosa tecnología Skyactiv, que incluye una importante reducción de peso, así como una optimización de la carrocería. /Fotos: Cortesía Mazda

Ficha técnica n

Motor: 4 cilindros 2.0 litros

Transmisión: Seis velocidades

Potencia: 155 hp

Remolque: 150 ft.

Rendimiento: 26mpg/35mpg

Precio: $21,995/ $26,620

tiene un sistema de alerta por cambio involuntario de carril y otro de detección de objetos en el ángulo ciego.

Mejoras Aunque algunos elementos parecen compartidos, como el volante y los relojes, disponerde una pantalla central táctil que coordina todo el panel de entretenimiento; incluido navegador GPS y cámara de reversa. Este SUV compacto es el primer modelo de la marca que introduce por primera vez una batería de medidas que afectan a motores, cajas de cambio, carrocería y chasis, logrando reducir las emisiones hasta un 20%.

Le falta

Por si no lo sabía Este modelo fue lanzado al mercado a principios del 2012 y reemplazó en estados unidos al Mazda Tribute.

Si bien es cierto que Mazda ha buscado controlar el peso de la carrocería para disminuir el consumo de combustible, no ha podido encontrar un balance en la potencia a altas velocidades. A pesar de ello, el fabricante japonés ha mejorado al CX-5 y promete seguir por ese camino. jcastillo@semananews.com @jcastillocas

17 al 23 de Noviembre - 2013