Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
22 al 28 de Diciembre de 2013
Foto: Domingo Banda
Por más de dos décadas estos aguerridos jugadores han representando con honores a la ciudad espacial, aun así pocos conocen el talento, esfuerzo y compromiso que ponen dentro y fuera de la cancha. #BALONCESTOENSILLADERUEDAS
¡A envolver los regalos con creatividad!
El Dynamo le dio su adiós a un grande
Navidad en familia con Las Fénix
Hogar y familia
Deportes
Espectáculos
12
30
16
• Año 20 • No.1086 • Houston, Texas
2
Gente
22 al 28 de Diciembre - 2013
En esta Edición
Por los recuerdos
Noticias 5 Lo bajaron del bus
SemanaNewsEditorial
Israel Méndez fue retirado del vehículo en el que iba a ser deportado hacia México gracias a la intervención de la senadora Sheila Jackson, ahora podrá pasar las fiestas navideñas junto con su familia.
10 Bajo lupa Activistas emitirán un informe de la gestión de cada uno de los congresistas en relación con la reforma migratoria, para determinar quién merece el apoyo de los latinos en las elecciones del 2014.
Vida y Estilo 13 Adiós a la fantasía ¿Qué tan sano es contarle a los niños la realidad sobre Papá Noél y los Reyes magos?
Espectáculos 20 Logrando sueños La actriz y cantante Dulce María se ha convertido en la vocera de una campaña que busca motivar a los jóvenes a lograr sus metas a través de la educación.
Derivados de la denominación “villanos”, para diferenciarlos de los nobles o hidalgos en la España de antaño, nacieron los villancicos que ahora cantamos en Navidad. Y así como esas composiciones métricas y melódicas tratan de ahogar la desesperanza con su mensaje de paz y armonía, nosotros queremos treparnos en la analogía de que en las páginas de nuestro semanario brindamos información relevante y de actualidad para que usted haga la mejor elección en su vita cotidiana. Pero más allá de querer solidarizarnos con nuestros hermanos hispanos y agradecer su deferencia para con esta publicación, queremos ahondar en el sentimiento que deparan estas fechas. Esa alegría, la de las fiestas de fin de año, merece ser asociada además con la nostalgia de nuestros pueblos y tradiciones, pero también debe estar llena de fantasía y misterio, como la literatura universal que nos ha regalado inmensos protagonistas de niños pobres y vagabundos, viejos sabios y entrañables, animales parlanchines y espíritus malignos. En este raro pero maravilloso mundo en que vivimos, las tradiciones e ilusiones deben superar a los estereotipos y a las vicisitudes de nuestro presente. La imaginación excéntrica que recogen las leyendas y cuentos folclóricos de nuestros lugares de origen deben seguir formando a nuestros niños como lo hicieron nuestros padres con nosotros y nuestros abuelos con ellos. Vivir en un país al que hemos llegado por diferentes razones no debe ser excusa para olvidarnos del legado y de la condición social de nuestros recuerdos. A pesar del invierno que nos rodea y que trata de alejar de nuestras memorias aquellas reuniones familiares bajo el verano de algunos de nuestros países en esta época, no hay que desconocer que la Navidad es pues la mejor de las fiestas. Y aunque los suyos no estén presentes y, por casualidad, se encuentre aún más lejos que de costumbre, no deje, amigo lector que la nostalgia lo desanime. Recuerde los mejores momentos, la cena en familia, la buena comida, los tamales, el pavo, el chocolate caliente, el pesebre entre amapolas o la sonrisa angelical de su infancia, el regalo perfecto, el aire que respiraba, los colores del cielo, de la noche, la melodía de las aves, la bulla y, sobre todo, el abrazo fraternal, el de ¡Feliz Navidad! jcastillo@semananews.com @jcastillo
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr
Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
Deportes 28 Monarca MX
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
Luego de una exitosa campaña de dos años en la que logró despegar desde el descenso, el León de Guanajuato se coronó como el campeón absoluto del fútbol mexicano.
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
29 Muy navideños
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
Con unas camisetas diseñadas especialmente para la ocasión, diez equipos de la NBA disputarán uno de los partidos más tradicionales del año.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
22 al 28 de Diciembre - 2013
3
Noticias
4
Análisis
La Iglesia y Dios de diferente manera
¿Culpable o inocente? Por Michelle Galván*
A decir verdad, en cuanto leí su estatus en la red social Facebook, navegué inmediatamente por internet, tratando de pescar las palabras de sus abogados. Lo encontré y me percaté de la presencia de su representante legal en EE.UU.; el reconocido Joel Androphi de Houston, un hombre con amplia trayectoria legal en este país y quien dice creer en la inocencia de Yarrington. Entre los videos que se pueden apreciar en el sitio electrónico TomasYarrington.org, el abogado advierte: “No hay información ni evidencia creíble que sustenten estos cargos contra el exgobernador Yarrington. Todo lo que tenemos es un pedazo de papel donde el gobierno (estadounidense) dice que se han formulado cargos por supuestos delitos. Si el gobierno se atreve a comprobar los cargos tendrá que hacerlo ante un jurado en Brownsville, Texas”. Aparentemente, también existe una orden de aprehensión para Yarrington la cual está vigente en México. Sin embargo, los cuatro defensores legales de Yarrington, tres en México y Androphi en EE.UU., aseguran que de existir una orden de arresto en contra del exgobernante, someterán un amparo de inmediato para la defensa de su cliente en territorio mexicano. Por su parte, Androphi ha sido errático al momento de dirigirse al caso Yarrington y terminó esa intensa rueda de prensa para los medios mexicanos apuntando que el gobierno estadounidense había solicitado la expulsión del país del tamaulipeco únicamente por el estatus legal de su visa, nación que hoy lo investiga por crímenes que, según el abogado, no cometió. Androphi remata además afirmando que su cliente tampoco es un fugitivo. Sin embargo, a partir de diciembre del presente año, la fotografía de Yarrington no solo aparece en sus redes sociales sino también en el portal de internet del FBI donde se le vincula a delitos relacionados al crimen organizado. Si es “culpable” o “inocente” aún está por verse, mientras tanto toda la opinión pública espera el desenlace que le espera al futuro del exgobernante mexicano. Sin duda, esta historia continuará… * Galván es presentadora de los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. de Univisión en Houston.
Las congregaciones donde participan más personas de una raza o grupo étnico mantienen fuertes lazos con esas instituciones, según un nuevo estudio. /Foto: Archivo
LibreOpinión
Fraude bancario y financiero, lavado de dinero y vínculos con el crimen organizado, incluido el traslado de droga desde México a territorio estadounidense, son algunos de los delitos que se le imputan al exgobernador tamaulipeco Tomás Yarrington Rubalcaba. El influyente político mexicano, que gobernó Tamaulipas de 1999 a 2004, fue acusado por un testigo encubierto de la agencia antinarcóticos estadounidense DEA a principios del año 2012 por mantener vínculos con el narcotráfico, específicamente con el grupo delictivo Cartel del Golfo, una de las organizaciones criminales más temidas en tierras mexicanas. Hasta la fecha, el Departamento de Justicia estadounidense mantiene la búsqueda del exgobernante, quien en su sexto informe de gobierno recalcó la importancia de la red estatal de comunicaciones y resaltó los 15 cruces internacionales y cinco aeropuertos, infraestructuras impulsadas durante su gestión. El político mexicano reapareció hace unos días, sí, pero en las redes sociales para invitar a sus seguidores a sintonizar en su página electrónica las declaraciones que harían sus representantes legales sobre su defensa en la capital mexicana a principios del mes de diciembre. Esta es la cita textual: “Hola amigos los invito a ver los videos de la conferencia de prensa sobre mi defensa”.
22 al 28 de Diciembre - 2013
La creación de una dentes”. “Si uno visita una iglesia ‘multirracial’ y estudios bíblicos, comcongregación religiosa observa una clase dominical es probable que vea un parado con el 38 por con miembros de dife- grupo más homogéneo que en el servicio religioso ciento de las personas rentes grupos étnicos principal”, señaló Dougherty. de otros grupos. o socioeconómicos no Participación es fácil, pero mantener- Los servicios El análisis de los datos de 75,264 individuos en la es aún más difícil, Fundraiser Results by Salesperson Fundraiser FundraiserResults Resultsby bySalesperson Salesperson “Quienes no están según un estudio de 389 congregaciones encontró que el 75.5 por cien- en el grupo racial más oUNITS racialSOLD más numeroso están menos la Universidad Baylor. to de los miembros del grupo étnico PARTICIPANT UNITS PARTICIPANT PARTICIPANT UNITS SOLD SOLD La investigación tiene numeroso dan cuenta de un fuerte sentimiento de integrados en sus conde gregaciones”, apuntó relevancia para las pertenencia, comparado con el 70.6 por ciento Fuerte 757575 Fuerte Fuerte Martínez en el artículo. organizaciones religio- los fieles de otros grupos. sas en Estados Unidos Amigos 696969 “Y hay un gran debate: Amigos Amigos ¿no se involucran en las donde la inmigración, Nueve de cada diez de la conel número creciente Particia 515151 actividades Particia Particia gregación porque no se de parejas de personas congregaciones en EE.UU. sienten cómodos? ¿O no de diferentes grupos se sienten cómodos porétnicos, y la multipli- contienen más de 80% por ciento que no participan?”. cación de las “iglesias de un grupo étnico o racial” sin denominación” Por color alienta la diversidad En Estados Unidos el El 69 por ciento de las personas en el grupo más en las congregaciones. El estudio de esa uni- numeroso indica que tiene amigos en estas congre- 90 por ciento de los crisversidad privada, bau- gaciones, comparado con el 57.9 por ciento de los tianos negros concurre a iglesias negras, y el 90 tista, y con sede central feligreses de otros grupos. Asimismo, el 51 por ciento de los feligreses del por ciento de los crisen Texas, mostró que las personas que son parte grupo más numeroso participa en actividades de tianos blancos lo hace a del grupo mayoritario la congregación como la academia dominical o los iglesias blancas. Según la Encuesta del en la congregación se Panorama Religioso de sienten más involucraEE.UU. del Centro Pew, das que los miembros Individuos pertenecientes al grupo los blancos no hispade otros segmentos étnico más numeroso. nos son el 90 por ciensociales. to de los miembros de Homogéneo las iglesias protestantes El sociólogo Brandon mayores y más del 80 Martínez encabezó el por ciento de las iglesias estudio que publica la evangélicas. revista Journal for the Más del 90 por cienScientific Study of Relito de los miembros gion. de las iglesias históri% % % Martínez y su coaucamente negras, son tor Kevin Dougherty, negros no hispanos. A profesor asociado de su vez, casi el 30 por Fuerte Tiene amigos Participa en sociología en el Coleciento de los católicos sentimiento de en sus actividades de gio de Artes y Ciencias son hispanos, compapertenencia congregaciones congregación de Baylor, indicaron rados con apenas el 3 que las conclusiones por ciento de los fieles “obligan a reflexionar, en las iglesias protespero no fueron sorprentantes mayores. /EFE
“
En cifras
75
69
51
22 al 28 de Diciembre - 2013
5
Noticias
Houston
Navidad en libertad Por Marina Gil
En la lucha
Houston.- En los últimos meses la vida de Israel Méndez ha tenido giros inesperados que han estado salpicados de dramatismo y esperanza. Todo empezó cuando los oficiales del alguacil del condado de Harris irrumpieron en su casa, se lo llevaron arrestado, lo trasladaron a la cárcel de inmigración y un juez ordenó su deportación. Posteriormente vino un momento clave, cuando lo bajaron del autobús en el que ya lo tenían listo para mandarlo de regreso a su país y después su liberación condicional, de la cual goza hasta este momento. Méndez relata su odisea tranquilo, pero confiesa que durante el tiempo en el que estuvo en la cárcel -cinco meses en el condado de Harris y uno en inmigración- vivió una terrible pesadilla y la angustia permanente de que lo separaran de su familia. “Hoy ya estoy mejor, voy a poder pasar la navidad con mi familia y desde afuera voy a pelear por quedarme en este país”, dijo. Méndez fue arrestado cuando se acercó a la oficina del alguacil a solicitar un permiso como bartender, el cual le estaban pidiendo en su trabajo. “Mi delito fue ser honesto”, comentó. Este inmigrante mexicano le confesó al oficial que le tomaba su información que no tenía documentos legales para estar en este país y que estaba trabajando con un número de seguro social inexistente. Según Méndez el policía tomó su información y no le dio ninguna respuesta. Varios días después los uniformados rodearon su casa y montaron un operativo para arrestarlo bajo el delito de alterar documentos del gobierno, según consta en su récord criminal, iniciado el 17 de junio del 2013. “Él estaba sentenciado a un año de cárcel, pero por buen comportamiento y trabajo dentro de la prisión salió en menos tiempo. Cuando salió de allí lo trasladaron de la cárcel que está en (la calle) San Jacinto a la de inmigración”, dijo su esposa Silvia en entrevista previa.
■ Nombre:
Estricto control
La esposa de Israel, Silvia Méndez, y su hija lucharon incansablemente para lograr su liberación. FOTO MARINA GIL
■ Edad:
45 años
■ Oficio:
bartender
■ Caso:
deportación pendiente
Para ayudar ■ Alianza
Mexicana 832- 896-3204
■ La
Tuya: Facebook. com/LaTuyaTx Israel Méndez pasará la navidad con su familia alejado de la pesadilla que vivió en la cárcel de inmigración. FOTO DOMINGO BANDA
El inmigrante mexicano está sujeto al control de un monitor electrónico impuesto por las autoridades de inmigración. FOTO DOMINGO BANDA
me a preguntar por la licencia que me pedían en mi trabajo”, dijo. Sin embargo, está decidido a pelear su caso y evitar su deportación, pues tiene hasta el 13 de marzo del 2014 para abandonar el país. “Voy a demostrar que soy una persona honesta que siempre he trabajado, que lo único que quiero es sacar adelante a mi familia y si me mandan para México no sabría qué hacer, porque allá no tengo a nadie, aquí he hecho mi vida”, indicó. Méndez apelará su caso.
El poder de los representantes Méndez y su familia están convencidos de que la intervención de organizaciones como la Alianza Mexicana y LA TUYA (Texas Undocumented Youth Alliance) fue de suma importancia para que él obtuviera su libertad. Estas organizaciones consiguieron que la congresista Sheila Jackson Lee, representante demócrata por el distrito número 18, pusiera atención al caso de Méndez y enviara una carta al juez de inmigración para solicitarle que detuviera su deportación, pues ella necesitaba revisar este caso.
Algo que parecía casi imposible, pues el inmigrante mexicano ya había firmado incluso su salida voluntaria. “Eso demuestra cómo los congresistas pueden ayudar a su gente cuando quieren”, dijo Martina Grifaldo, de la organización Alianza Mexicana. SemanaNews buscó entrevista con la política, pero hasta el cierre
de esta edición la respuesta de su equipo de prensa fue que estaban buscando un momento en su agenda.
La experiencia
“Cuando lo arrestaron fue un momento muy estresante, los policías rodearon mi casa, se metieron a la fuerza con pistola en mano, me aventaron a mí y a mi hijo, mi hija la menor se asustó muchísimo”, dijo Silvia, la esposa. Los Méndez son una familia numerosa y siempre se les ha visto unidos pidiendo que se esclarezca el caso del padre de familia, esposo, hermano y tío, quien tiene más de 20 años viviendo en este país. Por su parte, Israel dice que solo ve para adelante y le da gracias a Dios por estar al lado de su familia en estas fechas navideñas.
Para la familia Méndez esta es la peor ex p e r i e n c i a que han tenido en su vida, pero ahora están juntos de nuevo apoyándose T:5.83” unos a otros.
marinagil@semananews.com @marinagil28
AVISO LEGAL Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto: Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para Validar
1532
Lady Bucks - Probabilidades son de 1 en 4.18
$1
19/2/14
18/8/14
1533
Cash 2 Go - Probabilidades son de 1 en 4.72
$1
19/2/14
18/8/14
1541
Find the 9’s - Probabilidades son de 1 en 3.76
$1
19/2/14
18/8/14
1457
Kiss® - Probabilidades son de 1 en 4.18
$2
19/2/14
18/8/14
1474
Veterans Cash - Probabilidades son de 1 en 4.14
$2
19/2/14
18/8/14
1494
Wild Card - Probabilidades son de 1 en 4.21
$2
19/2/14
18/8/14
1518
Cash Bam Boom - Probabilidades son de 1 en 4.73
$2
19/2/14
18/8/14
1506
Star Trek™ - Probabilidades son de 1 en 3.77
$3
19/2/14
18/8/14
1539
Bonus Ball Bingo - Probabilidades son de 1 en 3.93
$3
19/2/14
18/8/14
1456
Diamonds & Gold - Probabilidades son de 1 en 3.33
$5
19/2/14
18/8/14
1505
Mucho Cash Fiesta - Probabilidades son de 1 en 3.82
$5
19/2/14
18/8/14
1508
Money Mania - Probabilidades son de 1 en 3.82
$5
19/2/14
18/8/14
1519
Stacks of Cash - Probabilidades son de 1 en 3.83
$5
19/2/14
18/8/14
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2013 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
T:6”
Aunque a Méndez lo dejaron salir del centro de detención de inmigración a principios del mes de diciembre lleva en su tobillo un monitor electrónico que rastrea su localización. Dentro de los compromisos que le permiten “gozar” de esta libertad condicional, Méndez tiene que reportarse ante las autoridades de inmigración dos veces al mes y recibir en su casa la visita de los oficiales de esa dependencia, quienes corroboran que sigue en la ciudad. “Es algo muy fuerte, es como si fuera un criminal y no maté a nadie, no robé, el único delito que cometí fue decir que no tenía papeles y acercar-
Israel Torres
Méndez
Noticias
6
Houston
22 al 28 de Diciembre - 2013
Jorge Reyes y las hermanas Nitza, Deisy y Mitzy Alvarado se encuentran en el exilio tras las presuntas desapariciones forzadas de sus familiares. /Fotos:
Crímenes de lesa humanidad
21
Marina Gil
Activistas asesinados o desaparecidos
Sin castigo
Los niños del exilio mexicano Desde Estados Unidos, un grupo de jóvenes exiliados reclama justicia por las desapariciones forzadas de sus familiares, las cuales de acuerdo con sus testimonios podrían haber sido provocadas por el mismo ejército mexicano. #CRIMENAUTORIZADO Por Marina Gil Houston.- Las historias de estos jóvenes son muy dramáticas, ya que a su corta edad han vivido situaciones fuertes que los han obligado a abandonar su país solos para buscar asilo político y proteger sus propias vidas, luego de que sus familiares, incluyendo sus madres, han sido víctimas de desapariciones forzadas presuntamente a manos del ejército mexicano. Hoy esos jóvenes, que forman parte del grupo Mexicanos en Exilio, reclaman desde Estados Unidos justicia y solución para sus casos, los cuales se encuentran aun sin respuesta. Dentro de este grupo que clama ante la ley se encuentran las hermanas gemelas Mitzy y Nitza Alvarado de 18 años, quienes junto con su hermana Deisy, de 15 años, buscan a su madre Nitza Paola, a su tío José Ángel y a su prima Rocío Irene, secuestrados en el ejido Benito Juárez, Chihuahua (México) el 29 de diciembre del 2009.
El viacrucis Las hermanas Alvarado están seguras que su madre está viva porque ella ha intentado comunicarse con la familia. Su pesadilla comenzó el 29 de diciembre del 2009, en el poblado Benito Juárez, en el estado de Chihuahua, en donde según relató Mitzy pasaban las fiestas navideñas con sus familiares. “Cuando mi mamá y mi tío iban llegando a la casa de la suegra de él, el
ejército bajó a mi mamá de la camioneta por la fuerza y como mi tío se metió a defenderla lo golpearon y se los llevaron, no tenían ninguna orden, no hubo explicación”, relató. Entonces algunos familiares comenzaron a perseguirlos pero no lograron alcanzarlos, más tarde se llevaron a su prima Rocío Irene. Según la hipótesis de su abogado Carlos Pector, los soldados ya habían rondado a la mamá de las jóvenes e intentaban llevársela, pero el día del incidente José Ángel intervino y lo mataron. La madre y la prima fueron testigos del incidente por lo que decidieron desaparecerlas.
Ellos culpan al coronel Elfego Luján Ruíz, quien se encuentra preso en la actualidad por otros delitos. “Cada vez que avanzaba la investigación recibíamos como respuesta la visita de miembros del ejército, de policías municipales, federales o ministeriales en nuestras casas para intimidar”. Las jovencitas, que entonces tenían 14 y 11 años de edad, huyeron con su abuela a Cuernavaca, Morelos; después a Hermosillo, Sonora y luego a Chihuahua, Chihuahua, pero las amenazas de secuestros en su familia eran constantes, al punto de que una de sus tías decidió traerlas a Estados Unidos el pasado mes de septiembre y desde acá mantienen su lucha.
desde
2008-2012 Estado
Chihuahua
Señales de vida Nitza asegura que a su madre la tienen escondida en algún lugar en contra de su voluntad. “El 4 de febrero del 2010 hizo una llamada que se rastreó y supimos que venía de la penitenciaria de Santa Martha de Acatitla, en México D.F. Ella habló con una tía, le dijo que estaba viva que la buscáramos, entonces se escuchó una voz que dijo ‘esta hija de perra ya habló, les dije que no la dejáramos sola’ y se cortó la comunicación”. En las investigaciones les dijeron que se trataba de una extorsión y cerraron la línea de investigación. Posteriormente, durante el Foro Internacional en Chihuahua, en junio del 2013, las hermanas escucharon el testimonio de una mujer que dijo haber estado detenida con otras personas en el cuartel #1 del Ejército en México, por lo que piden que se abra ese cuartel. “Ha sido difícil estar sin ella, siempre estába-
Víctimas Ismael Solorio Urrutia Manuela Martha Solis Contreras Norma Andrade Maria Elena Reyes Salazar Elias Reyes Salazar Luisa Ornelas Susana Chavez Marisela Escobedo Jose Dario Alvarez Orrantia Ruben Reyes Salazar Josefina Reyes Salazar Flor Alicia Gomez Lopez Jesus Alfredo Sanchez Portillo Alicia Salaiz Orrantia Paz Rodriguez Ortiz Luis Wideman Stubs Benjamin Franklin Lebaron Ray Geminis Ochoa Dr. Manuel Arroyo Galván Paz Alberto Rodríguez Salais Julio Cesar Armando Villareal Marta
22 al 28 de Diciembre - 2013
7
Houston
mos juntas. Nos levantaba en las mañanas, nos daba los buenos días y ahora no la tenemos”, dijo con la voz entrecortada Nitza pero con la esperanza de que se volverán a reunir con su madre.
Las voces que callaron Jorge Reyes, de 21 años, se ha unido al clamor de las hermanas Alvarado. Durante el período del 2009 y el 2011 Reyes sufrió el asesinato de seis miembros de su familia, todos defensores de los derechos humanos y activistas en el ejido Valle Juárez, Guadalupe, distrito Bravo en Chihuahua (México). Él tenía 16 años cuando comenzó la persecución y las ejecuciones violentas de sus seres queridos, entre ellos su tía Josefina Reyes, sus tíos y su mamá, quienes se dedicaban a la pana-
Han pasado casi cuatro años desde la desaparición de Nitza Paola, José Ángel y Rocío Irene Alvarado, pero su familia aun los busca.
dería y tenían una historia de más de 40 años de lucha política en su pueblo. “En el 2007 las cosas se empezaron a poner mal en el pueblo con la llegada del ejército. Comenzó a desaparecer mucha gente, se llevaban muchachas, las violaban, iban con el pretexto de hacer cateos, buscando armas y narcotraficantes, pero se
llevaban lo que podían, comida, dinero”. Su tía Josefina, activista por décadas luchó contra esto y según Reyes, como respuesta las autoridades acusaron a su hijo (Julio César) de ser narcotraficante y en el 2008 lo asesinaron de un disparo en el corazón “Las protestas fueron cada vez más fuertes y el hostigamiento hacia
Justicia n
Familia alvarado
n
Desaparecidos: Nitza Paola, José Ángel y Rocío Irene
n
Fecha: 29 Diciembre 2009
n
Familia Reyes
n
Asesinados: Julio César, Josefina, Rubén, Malena, Elias y Luisa
n
Fechas: 2008-2011
nuestra familia fue mayor, por lo menos 50 veces fueron soldados a nuestras casa, nos rodeaban, nos despertaban en la madrugada, se robaban lo que podían”, relató Reyes. El 2009 fue brutal en cuanto a amenazas y persecuciones, hasta que el 3 de enero del 2010 ejecutaron a su tía Josefina de 5 balazos en la cabeza. El 18 de agosto del mismo año asesinaron a Rubén, otro de los tíos de 19 disparos de armas de alto calibre. El 7 de febrero de 2011 secuestraron a su mamá (Malena), a su tío Elías, a la esposa de éste, Luisa Ornelas, y también a su abuela y a una prima de 12 años en el poblado Juárez y Reforma. A la abuela y a la niña las dejaron libres, pero al resto los desaparecieron. La presión por recuperarlos fue grande y la casa de Los Reyes fue incendiada como represalia. Aun así las huelgas de hambre, plantones y
Noticias
manifestaciones públicas continuaban. El 25 de febrero aparecieron los cadáveres y entonces fue cuando 40 miembros de la familia Reyes huyeron a Estados Unidos en busca de asilo político.
Exiliados pero no olvidados El abogado de Mexicanos en Exilio, Carlos Pector Calderón encabeza junto con los jóvenes la campaña para denunciar las violaciones a los derechos humanos y las desapariciones forzadas, a las que llama Crimen El abogado Carlos Pector autorizado, por tratar- ha tramitado unos 100 se de actos perpetrados asilos políticos para por el ejército mexicano familiares de víctimas de y en supuesta complici- desapariciones forzadas, dad con el gobierno. a la fecha ha ganado 22 De acuerdo con Pector, casos. en México no hay una ley federal que castigue las desapariciones forzadas, por lo cual estos crímenes han quedado impunes. Pector representa a por lo menos 100 exiliados de Chihuahua, de los cuales ha ganado 22 asilos políticos, el de Jorge está pendiente y a las hermanas Alvarado les solicitará un permiso como inmigrantes especiales por tratarse de menores de edad no acompañados cuando entraron a este país el pasado mes de septiembre. marinagil@semananews.com @marinagil28
Noticias
8
Houston
22 al 28 de Diciembre - 2013
Una cruzada por la vida de Édgar Tamayo Por Patricia Estrada
n
a de De nris sc u So
examen y rayos x
to en
Pl a
De acuerdo con Castro, las autoridades del Consulado General de México en Houston le han prometido que harán las gestiones pertinentes ante las autoridades de Texas en relación con este caso. “El cónsul Luis Malpica y De la Madrid me comentó que ya le hablaron al gobernador (Rick) Perry y a las autoridades en Texas”, indicó Castro. Sin embargo, a la hora del cierre de esta edición SemanaNews no obtuvo respuesta a la petición de entrevista con el Consulado General de
Of f
ie n
%
a
m
to s h a st a 5
0
n
12 mexicanos
n
2 hondureños
n
2 salvadoreños
n
1 nicaragüense
n
1 argentino
* En Texas
México para confirmar lo dicho por el activista. Voceros de la dependencia se limitaron a decir que estarían transfiriendo la solicitud de entrevista a la Cancillería mexicana, la entidad oficial que se encarga de las condenas de muerte de los mexicanos en Estados Unidos.
Dando Razones para Sonreír desde 1967
sus ben ef rda ie
Ex
bre
Blanqueado de dientes GRATIS de por vida
i
e
r
an
m
pi
Ven para tu examen inicial, limpieza y rayos x GRATIS unas placas de blanqueamiento y gel (valor de $325) Continúa con tus visitas regulares GRATIS 2 tubos de gel blanqueador, dos veces al año y de por vida Sujeto a resultados del examen y aprobación del doctor
ic el 3 1 de d
Aceptamos: Medicaid
888 996 3774
El drama Documentos oficiales indican que Tamayo fue arrestado el 31 de enero de 1994 al salir de un centro nocturno en Houston. De acuerdo con el informe, Tamayo, quien estaba esposado y en el asiento trasero de la patrulla, tomó un arma y disparó contra el oficial Guy P. Gaddis, quien lo llevaba en su patrulla a la cárcel. Gaddis falleció en el acto y Tamayo se escapó, pero fue arrestado a varias cuadras del lugar del accidente. El reporte oficial dice que el morelense declaró haber disparado contra el policía, enfurecido porque no le dio oportunidad de entregar las llaves de su camioneta a su esposa al momento de su arresto.
El activista Castro, quien radica en Las Vegas (Nevada), dice que su postura y opinión respecto al caso de Tamayo viene de las entrevistas que ha sostenido con el sentenciado. “Lo he visitado varias veces en prisión y sigo en comunicación con él por medio de cartas”, dijo el líder morelense, quien no ha descansado en su cometido y busca en estos días que Graco Ramírez, gobernador de Morelos interceda por Tamayo “para que atienda el caso como si se tratara de su propio hijo”. Aseguró que ha tocado muchas puertas, aúnque el morelense tiene los días contados. “He mandado oficios, he hecho llamadas a autoridades en Texas, a la Suprema Corte de Justicia, a líderes del Senado de Estados Unidos, al presidente de México Enrique Peña Nieto para que estos a su vez pidan clemencia para Édgar”, mencionó el activista. “Que se unan a nuestra causa, que pidan por Tamayo y vean su caso en la página de Facebook Salvemos a Édgar”.
La familia Castro también ha ayudado a que los padres del sentenciado visiten a su hijo en la prisión.
Edgar Tamayo, acusado de la muerte de un policía de Houston, enfrenta una sentencia de muerte. Foto Cortesía: Campaña Salvemos a Edgar
“Apenas vinieron hace un año para abrazarlo y verlo luego de 18 años”, dijo Castro sobre la visita de los padres al hijo preso.
Más sentenciados Tamayo no es el único hispano que tiene fecha de ejecución en Texas en el 2014. Edgardo Cubas, de Honduras, tiene programada su muerte para el 16 de enero del 2014 y José Villegas, nativo de Texas, será ajusticiado el 16 de abril del próximo año. Al cierre de esta edición, funcionarios del consulado de Honduras no habían respondido la solicitud de entrevista por el caso de Cubas, quien por ahora ha sido transferido a la prisión del Condado Harris mientras se revisa su caso. pattyestrada@semananews.com
La olla de la solidaridad ios ic
t Tra
GRATIS*
SENTENCIADOS A MUERTE*
p
Apoyo consular
Tras este alambrado metálico de cables de alta tensión se encuentra recluido Édgar Tamayo esperando su fecha de ejecución fijada para el 22 de enero del 2014. /Foto: Domingo Banda
No
Houston.- Édgar Tamayo es de Morelos (México) y sus días están contados. Él se encuentra en la prisión de Livingston (Texas) a la espera de ser transferido a Huntsville, en el mismo estado, en donde el 22 de enero caminará a la cámara de la muerte para ser ejecutado bajo las leyes de Texas, luego de ser encontrado culpable del asesinato de Guy P. Gaddis, un policía de Houston. La fecha de su muerte está ya establecida, pero a pesar de eso algunos de sus compatriotas realizan sus últimos esfuerzos para salvarle la vida, pues están convencidos de su inocencia. “Pedimos que se unan a la campaña, a una cadena de oración y pidan por Édgar para que paren su caso y logre su libertad”, dijo Pablo Antonio Castro Zavala, presidente de la Confederación de Asociaciones y Clubes de Morelenses en Estados Unidos y Canadá. Castro ha seguido de cerca la situación legal de Tamayo desde hace 18 años y ha creado la campaña Salvemos a Edgar, una movilización a favor del sentenciado que circula a través de las redes sociales y por correos electrónicos. “Lo que buscamos es el apoyo para salvar a Édgar. Queremos ejercer presión para que aplacen su fecha de ejecución y los abogados tengan recursos legales y más tiempo para realizar gestiones y lograr su libertad”, informó Castro.
Sospecha
CHIP
y más
Abiertos tarde y sabados en 11 clinicas cerca de ti!
www.jeffersondentalclinics.com
*Oferta de tiempo limitado solo a miembros nuevos del Plan Sonrisa. Si no comienza tratamiento/limpieza despues de la recomendacion del doctor un cargo de $29 sera aplicado.
Por Patricia Estrada Houston.-Luego de las fiestas de Acción de Gracias, un ejército se enfundan en su vestimenta roja y llevan consigo una olla también roja, se paran junto a las tiendas y los establecimientos comerciales y tocan una campana para avisar a la comunidad que ellos son los indicados para recaudar fondos y llevar un plato de comida esta navidad a cientos de familias pobres. Se trata de los Red Kettle o los trabajadores de la Olla Roja como se les conoce a estas personas que colaboran con el Ejercito de Salvación para juntar dinero y hacer felices a las familias menos favorecidas. “Es una campaña que nació en
1891 cuando un capitán del ejercito estaba triste porque la gente no tenía qué comer y por eso se dio a la tarea de juntar dinero para proveer cenas de navidad a las familias”, dijo Sybil Monciváis, vocera del Ejercito de Salvación. Ha pasado más de un siglo y la campaña sigue vigente gracias al trabajo desinteresado de cientos de voluntarios, como Dolores Galván, quien con alegría hace sonar la campana para atraer la atención de los transeúntes.
“Es muy hermoso tener la oportunidad de llevar felicidad a alguien, sobre todo a personas que esta navidad no tienen que comer”, dijo Galván, quien junto con sus compañeros esperan recaudar este año más de un millón de dólares. Cada año más de 33 millones de estadounidenses reciben asistencia gracias al programa. Aproximadamente 88.4 centavos de cada dólar recaudado son destinados a programas de ayuda a familias de Houston.
22 al 28 de Diciembre - 2013
9
Houston
Noticias
Nunca es tarde para aprender inglés Por Paola Montoya Houston.- El Departamento de Educación del condado de Harris hizo un reconocimiento al esfuerzo y deseo de superación de 29 estudiantes que hacen parte de su programa de inglés para adultos. Dentro de las alumnas premiadas se encontraba Ernestina García, una inmigrante mexicana que no ha desfallecido en su objetivo de aprender inglés, a pesar de que tiene dificultades para movilizarse, pues no tiene automóvil. Ella camina todos los días para llegar a la escuela en la calle Irvington, en un recorrido de 30 minutos por trayecto que realiza sin importar si hace calor, frío o está lloviendo. “No hay quien me transporte, porque mi esposo trabaja y mis hijos están en la escuela, pero yo no falto a ninguna de mis clases, asisto de lunes a jueves, porque trabajo los fines de semana como enfermera”, señaló Ernestina. Dentro del grupo también se encontraban Martha Sepúlveda y Helena Velázquez. Sepúlveda trabaja como costurera y fue reconocida por su trabajo como voluntaria planchando cada año las batas de graduación de los estudiantes de la institución, mientras que Velázquez recibió su reconocimiento por el tesón que ha puesto en su proceso de adaptación, algo que no es fácil para ningún inmigrante. “Es difícil adaptarse cuando se llega a un país de diferente idioma, pero hay muchas opor-
Escuelas HCDE n
Northeast Houston
n
Spring Branch
n
Cypress Fairbanks
n
Katy
n
Pasadena
n
Baytown
n
Klein
n
Alief
n
Galena Park
tunidades para salir adelante de manera rápida, pues este tipo de escuelas ofrecen ayuda financiera para poder seguir estudiando”, dijo.
Premiando el esfuerzo Martín Loa, gerente de uno de los cinco progra-
Martha Sepúlveda, de Monterrey, Nuevo León (México), llegó a Estados Unidos hace 15 años.
mas para adultos que ofrecen las escuelas del Condado Harris en la ciudad de Houston explicó que como inmigrante conoce muy bien la importancia que tiene el aprendizaje del inglés para s difícil adaptarse tener éxito en este país, pero también el papel preponderante que cuando se llega tiene el recibir ayuda y motivación en este proceso. a un país de diferente “Los maestros tienen que transmitir energía para que los estudiantes idioma, pero hay muchas sigan adelante, muchas veces no tie- oportunidades para salir nen a alguien que los motive. Todos los días un estudiante viene a adelante de manera hablar conmigo y me dice que no rápida”. puede seguir estudiando, entonces lo pongo en un programa de computadora para que pueda seguir estudiando en la casa, a medianoche o en donde sea, por-
“E
que conozco la importancia de aprender inglés”, dijo Loa. Las escuelas del Condado de Harris cuentan cada año con más de 10,000 estudiantes en las clases de inglés para adultos, las inscripciones se realizan la primera semana de enero. Para más informes llame al 713-9626216 o visite la página www.hcde-texas.org paola@semananews.com @PaoReport
Noticias
10
Inmigración
22 al 28 de Diciembre - 2013
¿Puede el presidente detener todas las deportaciones? Por Silvia Mintz*
Pero si el presidente quisiera hacer una orden ejecutiva que pare todas las deportaciones tendría que ser bajo circunstancias extremas y por un tiempo muy limitado, ya que probablemente las Cortes lo encontrarán inconstitucional. Obama se encuentra obligado a respetar la Constitución y la separación de poderes entre el Congreso, el Poder Ejecutivo y el Judicial. Él sabe que de llegar a firmar una orden ejecutiva deteniendo las deportaciones se podría enfrentar a una batalla legal con el argumento de que está ignorando las leyes migratorias de este país y se está extralimitando en sus poderes. El presidente tiene la obligación de respetar las leyes migratorias y hacerlas cumplir, aunque tenga discreción sobre la manera de ejecutarlas. Por ejemplo, una de las directrices para realizar deportaciones son las personas de alto riesgo para la sociedad, como los criminales. Es interesante que miembros del mismo partido del gobernante estén haciendo presión pública para que tome acción con una orden ejecutiva. Sin embargo, los miembros del Congreso no deben olvidar que al final la obligación de reformar las leyes migratorias está en ellos y que el presidente necesita de su ayuda para presionar a los Congresistas que han estado bloqueando una reforma. El objetivo no se debe de perder, durante el receso de diciembre en el cual los representantes al Congreso regresan a sus distritos, debemos continuar recordándoles que estamos esperando la reforma y a los representantes republicanos debemos pedirles que vean las encuestas de opinión que enseñan que una reforma migratoria, que incluye un camino a la ciudadanía, es popular, incluso entre los simpatizantes del Partido Republicano. Mientras tanto, el presidente, me imagino, seguirá haciendo lo que puede para proteger a la comunidad inmigrante dentro de los poderes que le corresponden. Dudas y comentarios a: silvia@silviamintz.com
* Mintz es abogada de inmigración graduada del South Texas College Law y miembro de la Asociación de Abogados Méxicoamericanos y de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.
Activistas proreforma migratoria creen que los legisladores no han hecho su trabajo, al no haber aprobado una reforma migratoria justa y humana para millones de indocumentados./Foto: Archivo.
InmigraciónAhora
La administración de Barack Obama está siendo presionada por los activistas que apoyan la reforma migratoria, quienes junto a 29 miembros demócratas de la Cámara de Representantes enviaron una petición formal para que el presidente ponga un alto a las deportaciones. La idea es que el primer mandatario emita una orden ejecutiva que frene las deportaciones y proteja a los indocumentados bajo un programa de acción diferida. El primer mandatario tiene el poder de firmar órdenes ejecutivas, sin embargo éstas, por lo general, son dirigidas a grupos bien delineados. Por ejemplo, la protección temporal (TPS), de la que gozan los inmigrantes de algunos países son órdenes ejecutivas basadas en las condiciones exactas del país protegido y la acción diferida para jóvenes (DACA) se limita a quienes llegaron a este país antes de los 16 años y no tienen historial criminal grave, entre otras cosas.
Se agota la paciencia Por Patricia Estrada Houston.- Líderes de organizaciones nacionales prolatino, provoto y proreforma migratoria enviaron un mensaje a los congresistas para que, sin pretextos, retomen la propuesta del Senado y aprueben una ley que autorice la residencia legal a millones de inmigrantes. De acuerdo con los peticionarios, de no hacerlo, los legisladores estarían pagando caro su pasividad porque los números demuestran el poder del voto latino. “Las elecciones políticas tienen consecuencias”, advirtieron los activistas en conferencia de prensa vía telefónica desde Washington, D.C. Los activistas mencionaron que el poder que tiene su comunidad se hará presente en las urnas y que los políticos que se opongan a una reforma migratoria pagarán las consecuencias recibiendo el golpe donde más les duele, es decir en los votos. “El voto latino dará fuerza y poder a los votantes que están a favor de una reforma migratoria y en contra de deportaciones”, indicó Max Sevilla, directora de asuntos políticos y legislativos de la organización Naleo.
Proyecciones voto latino 2014 25.2 millones
2010 6.6 millones En número de nuevos votantes. Fuente: Naleo
“No queremos que haya más padres que no llegan a sus casas al final del turno de trabajo, ni hijos solos por la deportación de un padre o una madre”, señalaron los activistas. La meta es que para el receso del Congreso el próximo año ya
Muy de cerca Aunque los activistas que siguen presionando para que la reforma migratoria vea luz en el Congreso han realizado todo tipo de actividades, incluyendo marchas, protestas y hasta huelgas de hambre, su acción será más directa ahora, con la emisión de unos “reportes de calificaciones”, a través de las cuales informarán a los votantes sobre el trabajo legislativo de cada congresista en relación con la reforma migratoria. “Así los latinos determinarán quién merece el apoyo en las elecciones del 2014”, dijo Paloma Zuleta, de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos (Lulac). “Estamos aquí para dar una boleta a los congresistas que no hayan terminado su tarea en relación con este asunto”, recalcó Zuleta.
En esta cruzada participarán organizaciones como la Federación Hispana, Mi Familia Vota, el Concilio La Raza, Naleo, Lulac y Voto Latino, entre otras, que consideran que la solución al tema migratorio tiene que ver con razones humanitarias.
haya una solución disponible. “Este no es un asunto partidista, el mensaje es para todos y tienen tiempo de enmendar el asunto”, dijo Bertha Alicia Guerrero de la Federación Hispana. pattyestrada@semananews.com
22 al 28 de Diciembre - 2013
Lazos de hermandad entre el Norte y el Sur Por Patricia Estrada Houston.- El intercambio estudiantil, comercial y cultural será la prioridad de un acuerdo de hermandad firmado hace unas semanas entre Manta, un municipio de Colombia y la ciudad de Prairie View en Texas. “Esta es una gran oportunidad para ambas ciudades en todos los aspectos y la posibilidad también de incrementar el turismo entre Colombia y Texas”, indicó Félix Cárdenas Castañeda, alcalde de Manta, quien estuvo en Prairie View junto con una comitiva para concretar el acuerdo. El munícipe agregó que la oportunidad abre un abanico de oportunidades no solo para colombianos oriundos de Manta sino también para sus compatriotas de otras regiones del país.
Pie derecho Asimismo, el alcalde de Prairie View expresó su beneplácito con la hermandad que nace y que prevé logros para el 2014. “Es empezar el año 2014 con proyectos de calidad para nuestras comunidades”, resaltó Frank D. Jackson, mandatario de la ciudad tejana. El compromiso suscrito entre ambas ciudades destaca la implementación de programas para jóvenes y estudiantes. “Queremos que los jóvenes de Prairie View y Manta tengan oportunidad de intercambio estudiantil, establezcan una conexión internacional en cuanto a programas de estudio internacional y
se involucren en temas de globalización”, dijo Jackson en relación con este acuerdo, el primero que se logra entre Colombia y una ciudad tejana.
Apoyo consular Rafael López Méndez, cónsul general de Colombia en Houston dio la bienvenida a la comitiva de Manta, al tiempo que ofreció su ayuda para concretar proyectos futuros entre ambas comunidades. López Méndez hizo un llamado a los líderes de Manta para que exploren las posibilidades en el área turística, por el potencial que esta municipalidad tiene en cuanto al turismo ecológico. El diplomático agradeció las gestiones de su compatriota Amparo Isaza-Navarrete, quien lideró el proceso.
11
Houston
Noticias
Ciudades hermanas n Ciudades en Estados Unidos
500 140 1,900 n
n
Países
Comunidades
Fuente Sister-Cities Program n
“E
sta es una gran oportunidad para ambas ciudades en todos los aspectos y la posibilidad también de incrementar el turismo entre Colombia y Texas”.
Una delegación de Manta (Colombia) visitó la ciudad de Prairie View (Texas) para establecer una hermandad que reportará beneficios culturales, económicos, deportivos y recreativos entre ambas comunidades. /Foto: Domingo Banda
“Estamos muy entusiasmados con este acuerdo que es el inicio de una fructífera relación entre ambas comunidades”, indicó Isaza-Navarrete.
¿Qué es Ciudades hermanas? El proyecto de Ciudades hermanas hace parte de una iniciativa sin ánimo de lucro que busca fomentar la paz, la buena convivencia y el intercambio cultural entre ciudades o municipalidades de diferentes países. La idea original la tuvo el expresidente Dwight D. Eisenhower en 1956. Para participar en este proyecto es necesario que los dirigentes municipales estén de acuerdo en establecer la relación y crear un comité con participantes de cada gobierno, empresarios, catedráticos, estudiantes y personas oriundas de la región.
Actualmente, la comunidad de ciudades hermanas cuenta con 500 convenios de ciudades de Estados Unidos con por lo menos 2,000 municipalidades en 140 países. Para saber más sobre cómo establecer una hermandad con alguna ciudad estadounidense visitar la página www.sister-cities.org pattyestrada@semananews.com
Llene sus Mezcla perfecta
Lograr el maridaje perfecto entre los sabores de la comida y los de la bebida es el objetivo de los fundadores de Izkali Tequila.
regalos
de creatividad
FOTOS: ARCHIVO
Llegó la Nochebuena, el momento para compartir en familia y entregar en un regalo todo nuestro cariño. Este año deje volar su imaginación y sorprenda a sus seres queridos con un empaque diferente que refleje lo mucho que los quiere. #MANUALIDADES Por Aura Montañez
Vida y estilo
Un empaque creativo puede transformar cualquier presente en una verdadera obra de arte.
y agencias
Empacar un regalo puede convertirse en toda una obra de arte que no requiere de grandes inversiones. Con un poco de papel y cinta de colores, tijeras y pegamento, las posibilidades son infinitas. Aproveche esta navidad para dejar salir al artista que lleva dentro, como lo hizo Patricia Zapata, residente en Houston (Texas), quien ganó 10,000 dólares en el Most Gifted Wrapper Contest, un concurso anual organizado por la marca Scotch. El concurso, cuya decimoséptima edición se celebró en Nueva York, volvió a mostrar que envolver un regalo navideño no es engorroso y que muy por el contrario puede llegar casi a la categoría de arte. "Me gusta que los envoltorios de los regalos sean sencillos, que no estén sobredecorados y jugar con las texturas y los colores para hacerlos diferentes", explicó Zapata. La ganadora del concurso señaló que siempre ha trabajado con papel ya que es diseñadora gráfica y desde pequeña le ha gustado envolver regalos.
Martín Amado, uno de los tres miembros del jurado explicó que a la hora de hacer un regalo es "tan importante" lo que se da a la otra como la forma en la que se envuelve, es decir la presentación. Además, añadió, "dedicarte el tiempo necesario" y "no dejarlo para el final" es esencial para que el resultado final sea el esperado.
“L
a presentación lo dice todo, no importa cuanto cuesta lo que vas a regalar sino el resultado final. Con una buena envoltura puedes conseguir que el regalo luzca más de lo que verdaderamente vale”.
Recipientes Metálicos, de vidrio o de cartón, los recipientes siempre darán un toque de originalidad al empaque de un regalo. Si usted está en la onda del reciclaje, esta es la ocasión para reutilizar todos los tarros de galletas, latas de sodas y frascos de vidrio que ha estado guardando. Forrados con papel regalo, adornados con moños o realzados con algún detalle, los tarros también son sus aliados a la hora de envolver sus regalos.
Bolsas Cajas Ya sea que las fabrique usted mismo o que las decore, las cajas siempre son una excelente opción para envolver sus regalos navideños, en especial aquellos que son delicados o pierden su forma con facilidad como los chocolates, las galletas o los calcetines. Recuerde que muchas veces la diferencia la hacen los detalles, como los moños, las cintas y los apliques.
Las bolsas son la opción más versátil para empacar sus regalos, ya que se ajustan a cualquier tamaño y forma. La variedad de materiales que pueden ser usados para diseñarlas es ilimitado y puede ir desde un colorido retazo de tela hasta las mismas bolsas del mercado, que pueden transformarse poniendo papeles de color en su interior. Si usted es una persona hábil con las manos, puede fabricar flores y siluetas para pegarlas en el exterior de la bolsa, los resultados son sorprendentes.
22 al 28 de Diciembre - 2013
Bienestar
Hogar y salud
Vida y estilo
Carta a Santa
Tio de Nadal En la región de Cataluña, en España, los regalos salen de un tronco conocido como el Tío de Nadal o Caga Tío. Los padres ubican los regalos bajo el tronco y lo cubren con una manta, pero hacen creer a los niños que la misma es para protegerlo del frío.
Y…
13
En Houston la oficina de correo que participa en el programa Carta a Santa está ubicada en el 600 Sam Houston Pkwy W, Houston, TX 77067. Las cartas se pueden recoger hasta el 20 de diciembre de 9 de la mañana a 5 de la tarde. Informes: Dionne Montague, 713- 2263278.
¿quién trae los regalos? Se acerca el momento más esperado por millones de niños alrededor del mundo, la Navidad, la noche en la que de acuerdo con la fantasía Papá Noel baja por la chimenea para dejar los regalos bajo el árbol navideño. #NAVIDAD Por Aura Montañez
y agencias
Houston.- Con la llegada de la Navidad, muchos padres se plantean la duda sobre cuándo y cómo conviene que los niños conozcan y diferencien la fantasía y la realidad de los personajes míticos relacionados con estas fiestas como Papá Noel, los Reyes Magos de Oriente, Ded Moroz (el equivalente ruso de Papá Noel) y San Nicolás, entre otros. Esta cuestión suele acompañarse de otras no menos inquietantes como: ¿qué es mejor para nuestro hijo?, o la de, ¿qué ocurrirá cuando se entere? Según explicó a la revista Psychology Today, Jacqueline Woolley, profesora de Psicología y directora del Laboratorio de Investigación de Niños en la Universidad de Texas, en Austin, la investigación sobre los beneficios de creer en Santa Claus específicamente es escasa, pero hay estudios que indican que tener una En algunos países de imaginación muy viva puede Latinoamérica, como tener algunos beneficios para Colombia y Venezuela, el los niños. Niño Dios o Niño Jesús es La doctora Woolley señala quien trae los regalos. /Foto: que los trabajos de la psicóArchivo loga Marjorie Taylor, en el Laboratorio de Investigación de la Imaginación en la Universidad de Oregon (EE.UU.), indican que los niños que llevan unas vidas ricas en fantasías, como tener un ‘amigo imaginario’, tienen mejores habilidades sociales que los demás niños, porque quizás les proporcionan oportunidades adicionales para experimentar pensamientos y emociones.
En España los regalos llegan el 6 de enero de la mano de Gaspar, Melchor y Baltazar, los Reyes Magos. /Foto: Archivo
Sin trauma Según Woolley, sólo hay un estudio reciente sobre las fantasías infantiles de Papá Noel, el titulado Encounter with reality: Children’s reactions on discovering the Santa Claus myth, de los psicólogos Carl J. Anderson y Norman M. Prentice, que sugiere que, en primer lugar, la mayoría de los niños no resultan desolados n Colombia es El Niño del todo al Dios descubrir n Costa Rica es Colocho la vern dad Chile es el Viejito Pasy , cuero
Aquí es Santa y en...
n
España son Los Reyes Magos
n
Italia es Befana
en segundo lugar, que cualquier malestar emocional que puedan sufrir debido a ello, es de una duración extremadamente corta. A pesar de que la fantasía muere para muchos niños entre los 8 y los 9 años de edad, los servicios postales del mundo continúan recibiendo millones de cartas dirigidas a Papá Noel escritas por pequeños de todas las edades. Por lo general dirigidas a Santa con dirección Polo Norte (Alaska), estas cartas son redirigidas por los correos postales hacia los padres o las personas que se han inscrito en algunos de los programas especiales que se implementan por estas fechas. auramontanez@semananews.com
Papá Noel, Santa Claus, San Nicolás, Viejito pascuero son algunos nombres con los cuales se conoce al mítico personaje. /Foto: Archivo
Vida y estilo
14
Buen comer
GUĂ?A DE SERVICIOS IA
NARC
PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314
SUS A R A TILES DELICIAS A N F FIE S TA S I P
M
O
ADER
AcompaĂąantes
perfectos
Izkali frostbite
N
AN
A
P
22 al 28 de Diciembre - 2013
t 1BO $BMJFOUJUP t 1BZ EF 2VFTP t (FMBUJOBT t 1BTUFMFT t 1JĂ—BUBT t 'MBO FRESCO Y CALIENTITO
100% Aceite Vegetal
No MSG
TENEMOS SERVICIO DE BANQUETES
UĂŠ >Ăœ>ˆ>˜>Ăƒ UĂŠ*Â?>ĂŒ>Â˜ÂœĂŠ Â…Âœ}>`Âœ UĂŠ >˜}œ˜>`> UĂŠ >˜>˜>ĂŠ-ÂŤÂ?ÂˆĂŒ UĂŠ >VÂ…ÂœĂƒ UĂŠ Â?ÂœĂŒiĂƒ UĂŠ ÂœĂŒĂŠ Âœ}Ăƒ UĂŠ/Ă€ÂœÂ?iLĂ•ĂƒiĂƒ UĂŠ,Ă•Ăƒ>Ăƒ UĂŠ-Â?>ĂƒÂ… UĂŠ->˜`ĂœÂˆVÂ…iĂƒ UĂŠ Ă€ÂˆĂŒÂœĂŠ*>Ăž UĂŠ ÂœĂŒĂŠ Â…iiĂŒÂœĂƒ UĂŠ ÂœVÂŽĂŒ>ˆÂ?ĂŠ`iĂŠ Ă€Ă•ĂŒ> UĂŠ >Â?ĂŒi>`>Ăƒ UĂŠ ˆiĂ›i UĂŠ,>ĂƒÂŤ>Ăƒ
Una pareja de esposos empezĂł a experimentar con sus tequilas hasta lograr las mezclas perfectas, que hoy en dĂa son reconocidas y galardonadas por los expertos. #TEQUILA El Frostbite, preparado con Izkali aĂąejo y con toques de menta, cacao y chocolate, es el coctel para esta temporada festiva.
n Ingredientes n
1.5 onzas de tequila aĂąejo Izkali
n
1 onza de crema de leche
n
1 onza de crema blanca de cacao
n
0.5 onzas de crema blanca de menta
n
Virutas de chocolate
PreparaciĂłn Llene un mezclador de acero inoxidable con hielo y agrĂŠguele todos los ingredientes, a excepciĂłn de las virutas de chocolate. Tape bien y mezcle entre 7 y 10 segundos. Sirva en una copa tipo Martini y adorne con las virutas de chocolate. n
Entrega GRATIS alrededor de 5 millas con un mĂnimo de $15 dls
281-828-8400 www.greengardenkaty.com
19922 PARK ROW, KATY TX 77449 Lunes a Jueves: 11:00 am a 10:00 pm Viernes a SĂĄbado: 11:00 am a 10:30 pm / Domingo: 11:30 am a 10:00 pm
832-541-4698 5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087
8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683
Deliciosa Comida
Mexicana
s 4ACOS s 'ORDITAS s #ALDOS s 4ORTAS s 1UESADILLAS s #ARNES s %NSALADAS s "URRITOS s &LAMEADOS s .ACHOS s -ARISCOS DE JUEVES A
CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 1I t 'BY 0QFO B N t Q N
ESTAMOS EMPLEANDO
DOMINGO
7 Locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR
8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260
#SPBEXBZ )PVTUPO 5Y t Ph. 713-641-0316
Por Aura MontaĂąez Houston.- El gusto por la buena comida fue la chispa que encendiĂł la creatividad de Ignacio y Nydia Flores, una pareja de esposos que se dieron a la tarea de buscar las combinaciones de tequila que acompaĂąaban mejor los diferentes platillos. AsĂ fue como naciĂł Izkali, su empresa de tequilas, que ya completa cinco aĂąos usando agaves procedentes de los Altos de Jalisco y especĂficamente de San JosĂŠ de Gracia, oda la cuna del tequila, buena para algunos. Debido a lo labo- comida necesita rioso de su preparaciĂłn, el tequila tradi- una buena cional es una bebida bebida para muy costosa y por eso Ignacio Flores, acompaĂąarlaâ€?. – fundador de Izkali, Nydia Flores tuvo la idea de traer al mercado estadounidense un tequila de altĂsima calidad a un precio accesible para todas las personas.
“T
Sabor festivo Para esta ĂŠpoca festiva, Izkali presenta Frostbite, un coctel preparado con su galardonado Izkali aĂąejo, ganador del premio Chairman’s Trophy 2013 en el Ultimate Spirits Challenge, una competencia anual en la que reconocidos especialistas en la industria licorera evalĂşan la calidad de las bebidas alcohĂłlicas a partir de diferentes caracterĂsticas. “Un fantĂĄstico ramo de roble tostado, vainilla y mantequilla de anacardo con delicadas notas de caramelo, flor de naranja y la ralladura de limĂłn, asĂ es como los expertos catadores
definen el sabor de este tequila que da vida al Frostbite, un coctel que naciĂł gracias a la contribuciĂłn de muchas personas, entre ellas el reconocido mezclador de Fort Worth Curtis Chaney.
auramontanez @semananews.com
Izkali tequila n
http://izkalitequila.com
n
www.facebook.com/ izkali.tequila
n
@IzkaliTequila
22 al 28 de Diciembre - 2013
15
Una
Lista de regalos n
Lesli: que contacten a Marco Antonio Solís para hacer un dueto y tarjetas de regalo de Home Depot para pinar mi cuarto.
n
Nadia: libros o cosas para hacer ejercicio, quiero más presentaciones y que el Año Nuevo nos vaya bien con el nuevo sencillo que lanzaremos en enero.
n
Adela: almohadas para la cama, adornos para la pared, libros y todo lo que tenga que ver con la batería y una tortuga.
n
Anahi: yo pedí unos audífonos y un perfume del grupo One Direction y boletos [para el concierto].
n
Berna: yo pedí una funda para mi iPad, unos camarones a la diabla y un rompecabezas en tercera dimensión.
Soñando
La cantante mexicana Dulce María dedica parte de su tiempo a motivar a los estudiantes para que busquen un futuro exitoso.
en familia En esta época de celebrar con los seres queridos, estas jóvenes artistas se dan tiempo para presentar un regalo musical a sus seguidores. #LASFÉNIX
Espectáculos
Por Domingo Banda Houston.- Tal vez sea una frase trillada eso de decir que estas fiestas se viven en familia con amor, paz y armonía. Sin embargo, un ejemplo de que esto es más que verdad es la familia Rodríguez, que se alista para pasar una navidad de forma muy tradicional. Son cinco hermanas, Nadia, Adela, Lesli, Berna y Anahí, mejor conocidas como Las Fénix, un grupo que nació en Houston y que está alcanzando renombre en otros lugares del país. Este 2013 el éxito les ha sonreído a estas talentosas jovencitas, quienes han trabajado incansablemente de la mano de sus padres David y Crucita Rodríguez, su apoyo constante para lograr su sueño. Por eso, en esta época, además de celebrar también dan gracias por todo lo que ha pasado en su carrera profesional. “Gracias a Dios por la salud y la paz que tenemos en la casa, por estar en familia, por estar unidas y por el apoyo de nuestros padres”, dijo Nadia durante una entrevista en la redacción de SemanaNews.
Canción de navidad Sus seguidores son muy importantes para ellas y por eso siempre están atentas a complacerlos con los temas y la música que les piden, como en esta navidad, cuando les regalarán una melodía con arreglos para que ambienten sus fiestas. “Teníamos que tener un tema navideño. Acabamos de sacar una versión más fresca para este año. Nuestros fanáticos siempre buscan algo nuevo y les regalamos este tema para que lo disfruten en casa”, explicó Nadia, la encargada de tocar el bajo. La letra de este título es de la inspiración del reconocido músico mexicano Fito Olivares, a quien Las Fénix llaman cariñosamente “tío”, ya que ha tenido una relación muy cercana con el grupo desde que ellas iniciaban en este mundo de la música.
Tesoros navideños La Nochebuena es una ocasión muy especial para estas artistas, quienes nos confiesan qué es lo mejor de estas fiestas. “Nos encanta la comida mexicana, en especial la que hace mi mamá. Celebra-
mos la navidad con enchiladas potosinas, camarones a la diabla y pozole. Lo mejor de nuestras navidades es ir a la cocina”, compartió Berna, quien toca el acordeón. Entre sus tesoros navideños también se encuentra un video que grabaron durante una Nochebuena en familia. “Estábamos todas juntas, éramos muy pequeñas, mi papá le estaba cantando a Berna la canción Chiquilla cariñosa en el teclado”, relató Leslie. “Eso fue antes de la música, una de las últimas veces que disfrutamos poder estar en familia y éramos niñas, no teníamos preocupaciones, solo disfrutábamos”, agregó Nadia. Algo que también hace diferente esta época del año para la Fénix es que por fin pueden descansar, como pocas veces debido a su ocupada agenda de viajes y presentaciones. “La pasamos en casa con nuestros hermanos y hermanas, como si no estuviéramos juntas todo el tiempo. Nos gusta ver películas y jugar mientras llega la medianoche para abrir los regalos”, dijo Nadia. “A veces no nos esperamos y ya queremos abrir los regalos”, agregó. Y a propósito de regalos, hay uno que recibieron hace un par de años y que aún las tiene muy contentas.
22 al 28 de Diciembre - 2013
17
Música
Espectáculos El cantante presenta este disco especial que seguramente será del agrado de su público. /Foto
Archivo
“El regalo más grande que le hemos pedido a Santa Claus fue el autobús para las giras, hace ya unas navidades nos lo dio y creo que por eso ya no nos ha visitado. Pero en realidad es algo que nos ayuda mucho”, compartió Leslie. Cuando recibieron este obsequio se sintieron un poco nerviosas al imaginar cómo
serian las giras, pero afortunadamente le han dado muy buen uso a este vehículo que las lleva a diversos rincones del país, en donde su música es ampliamente reconocida. Por ahora se disponen a estar unidas en esta época tan especial y a esperar las buenas nuevas que trae el próximo año, entre ellas la música que quieren compartir con sus fanáticos. Su mensaje para todos es que se pasen unas bonitas fiestas y que sigan apoyando su carrera musical. domingobanda@semananews.com
Vienen más de sus grandes éxitos
Nuevo disco
El grupo está compuesto por las hermanas Rodríguez, Nadia, Lesli, Berna, Anahí y Adela.
n
Título: Heliópolis
n
Número de temas: 14
n
Formatos: digital y físico
n
Sencillo: Cosquillitas
n
Otros temas: Como tu mujer, Ay amor y Llama
“E
l regalo más grande que le hemos pedido a Santa Claus fue el autobús para las giras, hace ya unas navidades nos lo dio y creo que por eso ya no nos ha visitado. Pero en realidad es algo que nos ayuda mucho”. – Leslie
Miami.- El cantante venezolano Franco de Vita publica su nuevo trabajo Vuelve en Primera Fila, un CD-DVD en el que el artista recupera los grandes éxitos de su carrera, como Será y Latino, o el popular Y tú te vas, que se dio a conocer gracias a Chayanne. “Es una gran oportunidad de poder refrescar tus canciones. Encima son éxitos de toda mi carrera”, afirmó Franco de Vita en entrevista. El disco fue grabado íntegramente, en directo, en la Ciudad de México y contó con la colaboración de grandes estrellas de la música, de la talla de Gloria Trevi, Gian Marco o Wisin. Este trabajo es la continuación del disco En Primera Fila, publicado en 2011, donde también rescató grandes éxitos. “La primera versión que hicimos se me quedó corta. Terminando la grabación dije: yo necesito hacer una segunda parte de esto” relató, mientras confesaba que “después de dar tanto la vara” consiguió editar este CD con Sony Music. Se mostró convencido de que “las segundas partes pueden ser mejores” y confía en que sus seguidores en Estados Unidos le sigan apoyando. “Las primeras veces siempre son como experimentos que luego vas perfeccionando a medida que pasa el tiempo y vas escuchando lo que hiciste. Las cosas van madurando y van mejorando”, aseguró. De Vita señaló que ha incluido otros temas menos conocidos, como Que no muera la esperanza. Sobre la canción dijo que “merecía la pena agregarla” en este disco porque funcionaba muy bien en la voz del puertorriqueño Wisin. “Fue una canción que no fue un súper éxito, aunque sonó en algunos países. Con la versión que hicimos con Wisin, quedó fenomenal”, señaló el venezolano, que el próximo 23 de enero cumplirá 60 años.
Viejo continente El artista, que lleva más de 25 años afincado en Madrid, dijo sentirse “muy cómodo” viviendo en España ya que en este país “puede hacer una vida bastante tranquila”. Según él la península ibérica se ha convertido en su particular “refugio” porque la gente no lo reconoce y acostumbra a pasar desapercibido. Sin embargo, admitió que, en los últimos meses, ha crecido la colonia venezolana en Madrid y muchos de los venezolanos lo paran por la calle. “Es un poco mi refugio, pero cada vez va siendo menos”, bromeó. “La invasión de venezolanos que hay en este momento en España es impresionante. Yo salgo a la calle y estoy saludando a los venezolanos como si estuviera en Caracas”, dijo, entre risas. Franco de Vita confesó que “piensa todos lo días” en volver a restablecerse en su ciudad natal, Caracas. “Todos los días se piensa en regresar. Todos los días tienes la ilusión de poder regresar y poder, una vez, revivir todo aquello”, apuntó el cantante, que no siente “nostalgia” porque está “viajando continuamente” a la capital venezolana./EFE
Espectáculos
18
TV
22 al 28 de Diciembre - 2013
Cantante
Algo nuevo
Su personaje
“Me encanta la música, la amo, pero la respeto mucho, al igual que la televisión es trabajo de tiempo completo. Hay que promocionar y viajar mucho no se pueden hacer las dos cosas”.
“Después de estar diez años con Televisa, este es el primer proyecto fuera de ahí. Es un formato distinto, Televisa es una maquina gigante de hacer telenovelas, tiene el formato bien estructurado”.
“Santiago es un personaje que quiero mucho, lo hemos conocido ya, pero aparte de lo que hemos visto está muy bien escrito, asi como las escenas y toda la historia”.
“2013 es el mejor año de mi vida”
Aarón Díaz agradece por este 2013 que fue un año en el que se estrenó como padre de familia.
El actor está cerrando una etapa profesional justo al final de este año, a nivel personal estos doce meses fueron también muy importantes y asegura viene cosas nuevas a su carrera actora. #AARÓNDÍAZ Unidos
Por Domingo Banda Houston.- En medio del ajetreo de las grabaciones de la telenovela Santa Diabla, misma que casi concluyen de filmar, el actor Aarón Díaz se da un tiempo para hablar con SemanaNews. Mientras toma la llamada y efinitivamente amablemente saluda, al fondo el 2013 es se escucha el ruido usual de el mejor año de mi un estudio, per- vida, el año que nació sonas hablando compañeros mi hija. Será una saludándolo y navidad muy especial él se concentra en hablar de con toda la familia la historia que y con mi hija; los está siendo de gran éxito, de la bebés son una cosa época navideña mágica que te enseña y del próximo año 2014. a volver a aprender “Voy a tomar unas vacaciones todo con ellos”. para empezar, cada que termino me gusta tener un tiempo para tomar la dirección de lo que viene y ahora que tengo a mi princesita quiero compartir más tiempo con ella”, dijo, refiriéndose a su hija Erin, que nació hace unos meses. Este año que termina ha sido muy importante a nivel profesional y personal para el actor que ha adquirido gran éxito por participar en telenovelas como Lola érase una vez y Clase 406. Hubo muchos cambios y todos han sido para mejorar, según afirma el artista. “Definitivamente el 2013 es el mejor año de mi vida el año que nació mi hija. Será una navidad muy especial con toda la familia, los bebés son una cosa mágica que te enseña a volver a aprender todo con ellos. Estoy hipnotizado con ella no dejo de admirarla y observarla”.
Ahora que termina las grabaciones de Santa Diabla el histrión agradece que haya sido en estos días donde el calendario marca que es tiempo de compartir con los seres queridos. “No pudo haber sido mejor, terminamos justo para las fiestas y como todos los años hay que ir a ver la familia y estar con ellos y descansar después de seis meses de estar trabajando todo el tiempo”. En cuanto a las tradiciones, las cosas son un poco diferentes y solo tiene algo firme en su mente para pasar estos días. “Vengo de una familia mitad mexicana mitad estadounidense, he vivido la mitad de mi vida en los dos países, tengo las dos
FOTOS ARCHIVO
“D
En primera persona ■ Nombre: Aarón Díaz Spencer ■ Fecha de nacimiento: 7 de marzo, 1982 ■ Ocupación: actor ■ En las redes: Twitter@AaronDiazMX
tradiciones, pero lo más importante no es la tradición de cada país, es la familia eso es lo mas importante que existe el estar unidos en estas fechas, es lo máximo. Desde muy joven me alejé de ellos por estudios y viajes, ahora cada vez que tengo la oportunidad lo que quiero es estar con ellos” , subrayó “quiero que mi hija crezca con esa forma de pensar”.
El actor acaba de concluir con las grabaciones de la telenovela Santa Diabla.
¿Propósitos? Si el 2013 le pintó muy bien, el 2014 seguramente será mucho mejor para Díaz que espera tener más oportunidades en la cadena Telemundo con la cual firmó un contrato este año. Él se siente muy feliz de pertenecer a esta cadena, ya que la forma en que ellos hacen las telenovelas es algo diferente y nuevo para él, algo que le ha parecido muy bueno y completamente opuesto a lo que había hecho antes y la forma en la que había trabajado. “Nunca hago propósitos de año nuevo, soy indisciplinado y más bien cuando pienso algo que quiero cumplir me hago el propósito cuando sea”, afirmó. “En cuanto a trabajo hago lo mismo, nunca he sido de planear lo que quiero hacer, he dejado que fluyan las cosas, me he basado en mi experiencia. Muchas veces me he equivocado, pero la mayor parte he acertado en los proyectos que he decidido hacer. Afortunadamente el trabajo viene y hay que tomar las mejores decisiones”.
En suspenso La telenovela Santa Diabla está más intensa que nunca y cada vez el libreto se pone más interesante. Aunque los actores llegan al fin de la grabación a esta le queda tiempo al aire. Díaz comparte que ellos mismos se metieron tanto en la historia que esperaban con ansia que llegaran los nuevos episodios. “Cada vez que nos llegaban capítulos nuevos no lo podíamos creer, nos comíamos las uñas súper picados con la historia. Una cosa es que esté bien escrito y otra bien interpretado para que llegue esa misma magia a los televidentes, todos estamos contentos con el resultado”, admitió. Advirtió que vienen cosas muy buenas, pero no quiso dar mas detalles de lo que sucederá, prefirió que el público televidente siga pegado a los televisores esperando el desenlace, que advirtió es inesperado. “No se pueden ni imaginar lo que van a ver en los últimos capítulos, no les voy a contar ni un detalle, pero lo que menos se imaginen será lo que van a estar viendo. Estamos contentos con las historia pero a su vez con el final”. domingobanda@semananews.com
22 al 28 de Diciembre - 2013
19
Cine
La primera para Cuarón
para el fin del tiempo en 1983 al mismo tiempo que trabaja en el medio televisivo. Su primer largometraje fue Sólo con tu pareja en 1991, comedia en la que también se ocupaba de tareas de producción, fotografía y montaje. El guión fue escrito por su hermano Carlos. Este film le abrió las puertas de Hollywood, ya que el productor y director Sydney Pollack llamó a Alfonso para que participase en el proyecto televisivo de Fallen Angels en 1993, una serie producida por Pollack en la que también dirigieron episodios actores como Tom Hanks o Tom Cruise.
El director se ha distinguido por filmes que han marcado la historia del cine de su país natal. Ahora con el prestigio que se ha ganado dirige una película para los grandes estudios. #ALFONSOCUARÓN
L
os Ángeles.- El mexicano Alfonso Cuarón, el guatemalteco Oscar Isaac y el español Daniel Brühl reaccionaron con entusiasmo al enterarse de sus nominaciones a la 71 edición de los Globos de Oro, las primeras que obtienen en sus respectivas carreras. “¡Qué gran año para el cine!”, indicó Cuarón, candidato como mejor director por Gravity, filme que cosechó un total de cuatro nominaciones a los Globos de Oro. Gravity es un thriller que cuenta la odisea de dos astronautas perdidos en el espacio tras un desastre que les sobreviene mientras llevan a cabo una misión rutinaria. Sin poder contactar con la Tierra, sin opción de ser rescatados y con el oxígeno a punto de agotarse, tratarán de alcanzar una cápsula que es su única vía de escape. “Tuve magníficos colaboradores, tanto en frente como detrás de las cámaras, que dieron una especie de salto de fe conmigo hace años, cuando nos propusimos
hacer esta película”, indicó Cuarón, de 52 años, en un comunicado remitido por su publicista. “Comparto este honor con todos ellos. Estoy feliz también por Sandy (Sandra Bullock), que insufló vida a esta historia, y por Steve (Steven Price), cuya banda sonora conduce gran parte de las emociones de la película”, manifestó.
Latinos Por su parte, Isaac, nominado como mejor actor de comedia o musical por Inside Llewyn Davis, admitió que al saberse candidato sintió “un estallido de entusiasmo”, según publica la edición digital de la revista Variety.
“
Tuve magníficos colaboradores, tanto en frente como detrás de las cámaras, que dieron una especie de salto de fe conmigo hace años, cuando nos propusimos hacer esta película”. – Alfonso Cuarón “Estaba corriendo por las escaleras para llegar a un estudio de televisión donde querían entrevistarme en directo. Es un honor tremendo. Me gradué en Juilliard hace ocho años. Estoy muy orgulloso. Es el mejor trabajo que he hecho en mi vida”, agregó. Inside Llewyn Davis, de Ethan y Joel Coen, recorre con el humor peculiar de estos hermanos de Minnesota el renacer de la música folk en la década de 1960 en el Greenwich Village de Nueva York. Por su parte, Brühl, candidato como mejor actor de reparto por su labor en Rush, dijo estar “sin palabras”. “Casi me da un ataque al corazón entre esto y la nominación del Sindicato de Actores de EE.UU.
Con acento mexicano Miami.- John Leguizamo vuelve a poner voz “latina” a un personaje animado en Walking with Dinosaurs, donde interpreta a Alex, uno de los protagonistas hispanos de la cinta. La película está basada en el hallazgo de unos nuevos dinosaurios bautizados con el nombre de Alexornis, que habitaban en México hace miles de años, y que tenían el aspecto de un “reptil y un pájaro, muy parecido al loro”. El colombiano dijo que se documentó a fondo sobre la historia de estos animales y precisó que, para destacar la descenden-
cia hispana de este pájaro, tuvo que esforzarse para ponerle acento mexicano en el doblaje. “Queríamos darle un homenaje a México, y le pusimos una voz latina. Probé muchas voces latinas, y al final quedó un acento muy educado”, comentó.
Espectáculos
Alfonso Cuarón ha se ha destacado por ser parte del nuevo cine en México y ahora la meca del cine lo quiere mantener en sus filas. / Foto Archivo
(SAG)”, afirmó el intérprete catalán de padre alemán, que encarna al piloto de Fórmula 1 Niki Lauda en la obra dirigida por Ron Howard. “Tengo que llamar a Niki. Es muy competitivo y puede que quisiera este premio más que yo”, indicó.
El director Cuarón es un director y guionista mexicano. Su padre es físico nuclear. Alfonso estudió Filosofía y Cinematografía en la Universidad Nacional Autónoma de México. A comienzos de los años 80 dio inicio a su trayectoria como director al rodar el cortometraje Cuarteto
Gravity, protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, significó la primera nominación de Cuarón a los Globos de Oro. / Foto Archivo
Su revelación se produjo con una nueva producción mexicana, Y tu mamá también en el 2001 una historia cargada de humor y sexo protagonizada por Gael García Bernal, Diego Luna y Maribel Verdú. En su vida personal Cuarón se ha casado en dos ocasiones. La primera en 1980 con la actriz Mariana Elizondo, de quien se divorció en 1993. Más tarde, en el año 2001, se casó con la actriz italiana Annalisa Bugliani. En el 2008 se separaron. Tiene tres hijos. Uno con Mariana llamado Jonás y dos con Annalisa, Tess Bu y Olmo Teodoro./EFE
Latinos nominados Nombre
Nominación
Proyecto
Alfonso Cuarón
Mejor director
Gravity
Sofía Vergara
Mejor actriz/reparto TV
Modern Family
Oscar Issac
Mejor actor/comedia o musical
Inside Llewyn Davis
Daniel Bruhl
Mejor actor de reparto Cine
Rush
Leguizamo subrayó que es importante “encontrar el niño de uno mismo” a la hora de doblar películas y hacerlo lo mejor posible. “Disfruto mucho, pero soy muy perfeccionista, lo repito una y otra vez, ése es mi método de trabajo”, explicó.
Precedentes Leguizamo ha participado en otras películas de animación prestando su voz a algunos de los personajes, como en la saga de Ice Age, en Dr. Dolittle o en algunos capítulos de Dora, la exploradora. Leguizamo se considera “un fanático de los dibujos animados desde que era niño” y confiesa que su ídolo es Mel Blank, quien puso voz a
alguno de los personajes de The Flinstones (Los picapiedra), Tom & Jerry o El Show de Bugs Bunny. “Fue la mejor voz que ha existido en dibujos animados e hizo una gran cantidad de películas. Yo quiero hacer lo mismo que hizo él, pero haciendo de latino. A mí me gusta que la gente no oiga a
John Leguizamo sino que crean que esa voz existe solamente en ese personaje, ésa es mi meta”, apuntó. Según él, es muy importante que todas las películas tengan una enseñanza y eduquen al espectador. “El mensaje aquí es que uno tiene que tener confianza en uno mismo para llegar a una meta”, relató./EFE
Espectáculos
20
Música
Mire el video de esta entrevista en www.semananews.com
22 al 28 de Diciembre - 2013
vés de mis canciones, de la historia que cuentan, de motivar, de dar esperanza, de transmitir emociones lindas y que la gente se identifiquen y haga este mundo más bonito”, dijo en relación con el propósito que la inspira cada día.
Estrenando
La cantante impulsa a los jóvenes a trabajar duro para lograr sus metas profesionales, al tiempo que esculpe su propio sueño con la llegada de un nuevo disco. #DULCEMARÍA
La pasión por
lograr sus metas
La actriz será la encargada de llevar un mensaje de motivación a los estudiantes de Estados Unidos.
Por Domingo Banda Houston.- La carrera de la cantante y actriz Dulce María comenzó desde hace mucho tiempo. A su corta edad ha recorrido diferentes países llevando su talento como intérprete y como actriz de telenovelas que han llegado a millones de hogares. Precisamente hace unos días la actriz estuvo de visita en nuestra ciudad para hablar de los logros que uno puede alcanzar con la preparación y el estudio con los estudiantes del Distrito
Escolar Independiente de Houston. La iniciativa Live the Dream (Vive tu sueño) de Televisa Foundation, que busca impulsar la educación, vio en la estrella mexicana una potente imagen para representarlos. “Se necesita trabajo y perseverancia para lograr las cosas que quieres hacer”, dijo la artista a SemanaNews durante la entrevista.
Trabajo La actriz, que diera vida a la recordada Roberta en la telenovela Rebelde, se emociona
Telenovelas
1994 El vuelo del águila 1995 Retrato de familia 1997 Infierno en el paraíso 1998 Huracán 1999 Nunca te olvidaré 1999 Sueños de juventud 2000 Primer amor... A mil por hora 2001 Locura de amor 2002 Clase 406 2004 Rebelde 2009 Verano de amor 2012 Miss XV 2013 Mentir para vivir
cuando mira hacía atrás y ve el camino que ha recorrido para llegar al éxito. “Empecé muy chiquita, a los cinco años, pero esta carrera no es de velocidad sino de resistencia y es real cuando uno tiene un sueño”, compartió. “Hay que saber cual es tu meta y a dónde quieres llegar para ser alguien grande o lo más parecido a lo que soñaste, pero siempre hay obstáculos, siempre hay que trabajar por lograr lo que quieres”, añadió. “Estoy contenta de dar un mensaje a tra-
Su participación en la campaña Live the Dream, donde tendrá que viajar por todo el país visitando estudiantes para motivarlos a seguir su sueños, no podía haber sido más oportuna ahora que se encuentra promocionando su nuevo disco. “Es chistoso, porque mi disco se llamará Sin fronteras y habla de que no hay límites para lograr lo que uno quiere y si los hay tenemos que derrumbarlos. Los latinos tiene que aprovechar las oportunidades y luchar por ellas”. Entre las sorpresas musicales que trae se encuentra una fusión muy original entre la artista y Julión Álvarez, con un tema que se titula Lágrimas. “Fue digamos darnos el lujo de romper con lo establecido. Yo soy pop, él es banda y llegamos a un punto medio para juntarnos, la gente gusta mucho de la canción a pesar de que es rara la combinación. Quería tener mis raíces mexicanas en mi música, para llevarlas por otros países como Brasil, Argentina, Chile Venezuela y Colombia, sin dejar fuera los países de Europa”. Agregó que en el disco también tiene un dueto con el cantante Frankie J, el cual también le agradará a sus seguidores. En la televisión y en el cine también estará presente. “En Mentir para vivir, ahí me uní al final en una actuación especial, fue corta, estoy más enfocada en la música. En junio, en el verano, saldrá una película que hice con Sandra Echeverría y Valentino Lanús que se llama Quiero ser fiel”, concluyó. domingobanda@semananews.com
Billboard escogió al Artista del año Por Lorenzo Castro Miami.- El cantante de origen puertorriqueño Bruno Mars cierra el año 2013 considerado como el artista del año, según la revista especializada Billboard, lo que se suma a sus cuatro nominaciones a los Grammy y el éxito que está cosechando su gira mundial. “Entre la calidad intemporal de su música y el espectáculo de precisión de sus actuaciones en televisión y escenarios, Mars está en camino de convertirse en un infrecuente ejemplo en la industria: un artista de carrera”, señala Billboard en el artículo sobre el músico, que ocupa la portada de un número especial de la revista. Mars superó en esta lista de los 100 artistas más importantes del año a Taylor Swift, Justin Timberlake, Rihanna y el dúo Macklemore & Ryan Lewis. Además de Bruno Mars, en el listado elaborado por la publicación figuran otros hispanos: Selena Gómez, en el puesto 27, Pitbull (30), Demi Lovato (39), Miguel (59), Christina Aguilera (83) y Jennifer López (92).
Fama El intérprete llega al término de 2013 certificando la gran aceptación que ha obtenido su más reciente disco, Unorthodox Jukebox , con cerca de 1,8 millones de copias vendidas, y que tiene como carta de presentación Locked Out of Heaven, tema que compite a Canción del Año y Grabación del Año en los próximos premios Grammy. En un año en que Miley Cirus buscó el reconocimiento masivo echando mano de estrategias mediáticas, y para ejemplo su comentado baile al lado del rapero Robin Thicke en los MTV VMA 2013, y Justin Timberlake volvió a publicar un disco tras siete años de ausencia, Bruno Mars se abrió paso gracias a su ambición de ir más allá de su reconocible mezcla pop y R&B. /EFE
Mars superó en esta lista de los 100 artistas más importantes del año a Taylor Swift, Justin Timberlake, Rihanna y el dúo Macklemore & Ryan Lewis. /Foto Archivo
22 al 28 de Diciembre - 2013
21
El Papa Francisco ha dado mucho de que hablar desde su elección como pontífice hace unos meses. /Foto: Archivo
El personaje n
Nombre: Jorge Mario Bergoglio
n
Origen: Argentina
n
Nació: 17 de diciembre, 1936
n
Nueva York.- Eran varias personalidades de renombre mundial y cada una con fuertes posibilidades de convertirse en la Persona del año de la reconocida revista Time. La cantante Miley Cyrus, el senador republicano Ted Cruz y el presidente de Estados Unidos Barack Obama, por nombrar algunos de los candidatos y sobre los cuales triunfó el papa Francisco, quien llevó al Vaticano una imagen fresca. Time, que le denomina “el papa del pueblo” y destaca sus tempranos inicios por modernizar la Iglesia Católica desde que fue elegido para el cargo en marzo pasado. Destaca que el Pontífice, el primero no europeo en 1,200 años, “tomó el nombre de un santo humilde” en una decisión muy significativa que ha sido la primera de otras tomadas en los últimos nueve meses. La publicación resalta también su espontaneidad con los fieles y su disposición hacia algún tipo de apertura en cuestiones como el celibato sacerdotal, el papel de las mujeres en la Iglesia o la homosexualidad. “Lo que hace tan importante a este papa es la rapidez con la que ha capturado la ilusión de millones que habían abandonado toda esperanza para la Iglesia”, añade el artículo de Time.
Elección como papa: 13 de marzo, 2013
Cambios Se trata de la gente desencantada de la discusión “incesante” en la Iglesia sobre cuestiones sexuales y las luchas intestinas sobre la autoridad, mientras el rebaño “sigue hambriento”, según la revista. “En cuestión de meses, Francisco ha elevado la misión redentora de la Iglesia”, recalca Time, que señala que ahora el pontífice ha colocado a la institución “por encima del trabajo de policía doctrinal tan importante para sus dos predecesores, Juan Pablo II y Benedicto XVI”. De estos dos recuerda que eran profesores de Teología, mientras que Francisco llegó relativamente al sacerdocio y
Espectáculos
Cultura
Así luce la portada de la revista Time que eligió al papa como persona del año causando gran controversia.
antes trabajó sucesivamente como conserje, portero de discoteca, técnico de laboratorio y profesor de literatura. Sin embargo, Time no deja de recordar que no es ajeno al problema intrínseco que genera la elección de un nuevo papa, y que es que genera expectativas “irreconciliables” entre tradicionalistas y progresistas, o entre los altos cargos de la Curia y los religiosos de base. Aún así, Time señala que el argentino Jorge Mario Bergoglio “es un operador muy astuto” que usa de manera “magistral” herramientas del siglo XXI para ejercer un magisterio del siglo I.
En las redes sociales El papa Francisco fue el tema más comentado en Facebook durante el año 2013 por delante del concepto “elecciones” y el nacimiento del hijo del príncipe Guillermo de Inglaterra, según las estadísticas elaboradas por la red social y recogidas por la prensa en EE.UU. En la lista de lo más popular en Facebook encabezada por el pontífice argentino figuraron el término “tifón”, Margaret Thatcher, el movimiento de baile “Harlem Shake”, Miley Cyrus, el maratón de Boston, el Tour de Francia y Nelson Mandela. Los encargados de la red social publicaron igualmente los asuntos más tratados en 16 países, entre ellos Argentina, Estados Unidos, España y México./EFE
En las
redes
Por Domingo Banda @DomingoBanda11
Luis Toscano
“@C5N Ídolo total, sin comparación alguna. Manda tu bendición para Argentina Francisco que la necesitamos”.
Dinnia Rodríguez
“#UstedOpina Q quiere colocar a la iglesia en la realidad de este tiempo, cambiar ideas antiguas que estaban alejando a gente d la ig católica”.
Bet Yachaguano Z
“Y con razón, ha dado muchas cosas buenas de que hablar, el papa del pueblo, el papa de los jóvenes!!!!”
Brayan Sánchez
“El Papa francisco es el papa del pueblo gracias Dios por ponerlo en nuestros caminos y que nos dirija por la verdad y que nos amemos los unos a los otros como hermanos!”.
Gabriel Triviño
“#UstesOpina Creo que nació para ejercer el sacerdocio, con ideas nuevas que tienen impacto mayor al de cualquiera por su investidura”.
Alicia Sancan
“Papa Francisco es el mejor…”
Cortesía de SemanaNews Regístrese en www.semananews.com o envíe su información a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Attn: Melissa)
¡GÁNESE una canasta navideña!
Nombre: __________________________________________________ Dirección: _________________________________________________ Teléfono: __________________________________________________
Tiene hasta el jueves 26 de diciembre - 12:00p.m.
¡Es
muy fáci l!
Espectáculos
22
Fin de semana
22 al 28 de Diciembre - 2013
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
19
Sábado
20
Domingo
21
Lunes
22
Martes
23
Miércoles
24
l Noche de suéteres feos en
l Dwight Yoakam en
l Universidad de Texas
l Se exhibe el filme Max
l Se exhibe la película How
l Navidad con The Grinch
el hielo – DG l Jay-Z en concierto – TC l Inicia la exhibición Caminos de Arabia (Roads of Arabia) – MFAH l Concierto de Navidad con Johnny Mathis – GOH l Evento: Arcoíris en el hielo – DG l Obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT l Se exhibe la película How The Grinch Stole Christmas – CMH l Los Reyes Locos en concierto – CER l Navidad con The Grinch en Merry Grinchmas en el museo – CMH
concierto – ART l Se exhibe el filme Max and the Junkmen – MFAH l Obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT l Farruko en concierto – CLB l De La Ghetto en concierto – VT l Hometown Boys en concierto – ECPD l Conjunto Invernal en concierto – CT l Navidad con The Grinch en Merry Grinchmas en el museo – CMH l Se exhibe el filme A Christmas Story - DG l Se exhibe la película How The Grinch Stole Christmas – CMH l Grupo Inicio en concierto – ALF
A&M – Universidad de Oklahoma – TC l Patinando sobre hielo con Santa Claus – DG l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT l Josh Abbott Band en concierto – HOB l Se exhibe el filme Max and the Junkmen – MFAH l Obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Navidad con The Grinch en Merry Grinchmas en el museo – CMH l Se exhibe la película How The Grinch Stole Christmas – CMH l Grupo Pegasso en concierto – EPD l Sementales de Nuevo León en concierto – ALF
and the Junkmen – MFAH l Texans de Houston – Broncos de Denver – RP l Obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Noches de VIP en Vértigo Disco – VD l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT l Navidad con The Grinch en Merry Grinchmas en el museo – CMH l Se exhibe la película How The Grinch Stole Christmas – CMH
The Grinch Stole Christmas – CMH l Rockets de Houston – Mavericks de Dallas – TC l Navidad con The Grinch en Merry Grinchmas en el museo – CMH l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT
en Merry Grinchmas en el museo – CMH l Se exhibe la película How The Grinch Stole Christmas – CMH l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT
25 l Noche latina sobre el hielo – DG
l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Tropical Panamá en concierto – EPD
26, 27 y 29 de diciembre: El museo de los niños recibe la visita de The Grinch – CMH
29 de diciembre: Último día de presentación del ballet The Nutcracker – WTC 27-28 de diciembre: Disney Junior Live On Tour! Pirate and Princess Adventure – RP
DIC
27
2013 27 de diciembre: Trans –Siberian Orchestra en concierto – TC
Entrada gratis
Cine y TV
Leslie Grace en concierto – VD
26, 27 y 28 de diciembre: Se exhibe el filme The Painting – MFHA
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
22 al 28 de Diciembre - 2013
23
Fin de semana
MásInformación...
Síguenos en......
n ALLT (Alley Theatre)
Jueves
Espectáculos
Viernes
26
Sábado
27
Domingo
28
29
l Rockets de Houston –
l Trans –Siberian
l Rockets de Houston –
l El museo de los niños
Memphis Grizzlies – TC l Se exhibe el filme The Painting – MFHA l Noche caliente sobre el hielo – DG l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l El museo de los niños recibe la visita de The Grinch – CMH
Orchestra en concierto – TC l Disney Junior Live On Tour! Pirate and Princess Adventure – RP l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Se juega el Texas Bowl de fútbol americano – RP l Se exhibe el filme The Painting – MFHA l El museo de los niños recibe la visita de The Grinch – CMH l Leslie Grace en concierto – VD
Pelicans de Nueva Orleans – TC l Disney Junior Live On Tour! Pirate and Princess Adventure – RP l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Se exhibe el filme The Painting – MFHA
recibe la visita de The Grinch – CMH l Último día de presentación del ballet The Nutcracker – WTC l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l El Sheriff en concierto – VD
20 de diciembre: Hometown Boys en concierto – ECPD
Estrenos 12/20/2013
n JH (Jones Hall)
713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 www.mfah.org/visit/bayoubend-collection-and-gardens n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 www.facebook.com/pages/Diamante-NegroDisco n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 www. houstonzoo.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org n HCAS (Houston Cinema Arts Society) 713 429-0420 www.cinemartsociety.org n HUCC (Humble Civic Center) 281 446-4140 www.humblecc.com n HZ (Houston Zoo) 713-533-6500 • www.houstonzoo.org n HGV (High Land Village) www. ferrarifestival.com
713-224-7575 • www.houstonsymphony.org
n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n NMFH (Museo Nacional de Historia Funeraria) 281-876-3063 • www.nmfh.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n Texas Renaissance Festival, 1-800-458-3435 • www.texrenfest.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov/ worthamcenter/index.htm
Anchorman 2: The Legend Continues
¿Quién dijo que las segundas partes no son buenas? Seguramente quien lo piensa no se imaginó que vendría una magnifica segunda parte de la película Anchorman. Con los años setentas y San Diego tras él, el hombre más popular de las noticias llega a la gran manzana para apoderarse de la audiencia del primer canal que transmite noticias las 24 horas del día. ¿Cómo será la vida de este singular personaje en Nueva York? ¿Cómo lo recibirá la audiencia? Es una cinta que nadie se puede perder , en especial quienes gozaron de la primera parte de esta secuela. Protagonizan Will Ferrell, Christina Applegate y Paul Rudd. Dirige Adam McKay. 119 minutos. Comedia.
Por Domingo Banda
American Hustle
Walking With Dinosaurs
Continúa la llegada de los grandes filmes a las pantallas de todo el país, y ahora le toca el turno a American Hustle, una de las cintas más esperadas para este fin de año. Irving Rosenfeld, junto con su bella, despampanante y seductora pareja Sydney Prosser son empujados a unirse al mundo de la mafia, en donde el peligro es inminente para todos lo que se envuelven en el. La pregunta que todos se harán mientras estén en las salas de cine viendo esta película es si los protagonistas lograrán salir airosos de esta situación. En la dirección está David O. Russell. En los roles principales Christian Bale, Amy Adams y Bradley Cooper. 138 minutos. Crimen y drama.
La cinta es un viaje lleno de aventuras que nos remonta a la época de los dinosaurios. Por primera vez en la historia del cine la gente verá cómo fue la estancia de los dinosaurios en la tierra. Patchi, un dinosaurio, vivirá grandes retos de los que saldrá triunfante, no sin antes pasar por muchos problemas. Un filme en el que el público de todas las edades tendrá una historia para contar después de verlo. Dirige Barry Cook y Neil Nightingale. En la animación están las voces de Charlie Rowe, Karl Urban, Angourie Rice y John Leguizamo. 120 minutos. Niños.
Anuncios Clasificados
Etcétera 22 al 28 de Diciembre - 2013
DRIVERS: CDL-A WANTED!
������ ���������������������� DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! miles-money-hometime! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada texas based company. recruiting: 713-674-4206
DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND, Dedicated Southern Lanes & OTR. All Paid Miles (Loaded & Empty). Or Walk Away Lease: No Money Down, No Credit Check. 1-888-8805912
DRIVERS: STILES TRUCK LINE: local & regional : home weekends medical benefits, 401k, vacation pay cdl-a w/flatbed exp. 855-3145676
ryder dedicated transport is currently seeking class a flatbed regional drivers to support one of our major oil and gas customers. our goal is to continue bringing excellent service to this customer and would love the opportunity to have you join our team. minimum 12months flatbed experience preferred. regional runs, out 1-3 nights a week. home time on weekends. average salary 60k. twic card is required and hazmat due in 60 days. full benefits-medical, dental, vision, 401k, 2wks pd vacation. class a cdl w/12 months, clean driving record, steady work history. call 888991-4003 www.ryder.jobs eoe drug test req. for employment.
�����
SE CURAN TORCEDURAS
�������������������� ��������
Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en Persona Lun - Vie 8:00 am - 5:00 pm 10425 Southwest Plaza Dr. Houston Tx 77074
o envie hoja de vida a distribution@newspan.net
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ���������������������������SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.
EXCELLENT OPPORTUNITY FOR ��������������� ����������� ���������������� transportation
SU SALUD ES PRIMERO!
����������������� ��Bilingual is a plus �������������������
tratamientos herbales para tomar en té, cápsulas y tabletas, para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares. si tiene interés contácteme al 832-892-1087
To create an unlimited income
de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
��������� CUIDADO DENTAL DE CALIDAD. precios para sonreir en 11 clinicas cerca de ti. Blanqueo de dientes de por vida. ven por tu examen inicial, limpieza y rayos x. llamanos para mas informacion 888-9963774 (ofertas por tiempo limitado)
Send your resume to
DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES
Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.
SE CURAN TORCEDURAS
DON’T MISS THIS OPPORTUNIT Y!
A&R LOGISTICS hiring company drivers. run system loads, avg 65k yrlr, full benefits, assigned late model equip, immediate opennings. call 800-3081893 or go to www.artransport.com
Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente
����������� ����������
ziad.taha@newspan.net ������������ DIESEL MECHANIC: Excellent Benefits! Ins/Paid Vac/Matching 401K! Salary DOE w/most weekends off . Exp in General Repairs, Brake Jobs, Preventative Maintenance. Must Have Own Tools & CDL-A Apply: 8910 Taub Road, Houston. 800-2344648
¿Quiere vender su auto?
������������������� DESEA GANAR
DINERO EXTRA?
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
www.buildingstarsfranchise.com
NEED LEAD MAN general carpentry skills required must have clean driving record and live in the conroe/montgomery area, feel free to come by and fill out an application, tel: 936-447-5300 fax 936448-5015 or email awningchick@yahoo.com
RECYCLING CO. SEEKS LABOR WORKER to work at facility - duties include sorting material, labor work-loading/uploading. monfri 8:00 - 4:00 pm. apply at 1115 jensen dr. or call 713-237-0272
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
www.soloautos.com Compre las mejores ofertas disponibles en su área. Obtenga una tarjeta de regalo Visa con su órden. ¡Lláme ahora!
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
200
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
Anúncielo GRATIS en:
Big Dollar Plus. Paquetería y Envío de Dinero. Inventario y Mobiliario incluido, buena área comercial (N. Fry Rd), amplia clientela. Gran oportunidad! $23,000 Negociable.
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS
22 al 28 de Diciembre - 2013
����
�����
����������� ������
25
PONTIAC GRAND AM ‘ 05 LLAMA automático, todo eléctrico, ac., familiar, excelente. llama 832-967-6181
DODGE AVENGER SE ‘ 13 $16,388 automático, todo eléctrico, ac., cd., volante ajustable. llama 281-668-6118
�����
����
������
HONDA ACCORD ‘ 05 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, cd., ac. llama 832-967-6181
KIA OPTIMA LX ‘ 08 LLAMA automático, ahorra gas, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llama 832-967-6181
�����
NISSAN FRONTIER ‘ 07 $16,988 crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llama 281-668-6118
������ ACURA TL ‘ 00 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, equipado. llama 832-967-6181
FIAT 500 POP ‘ 13 LLAMA stock # dt748132. llama 281-402-3552
HONDA ACCORD ‘ 06 LLAMA automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-357-7306
KIA RIO ‘ 10 $10,991 automático, ahorra gas, r/alloys, ac., cd., todo eléctrico. llama 281-888-9975
������
��������� FIAT 500L POP ‘ 14 LLAMA stock # e2005440. llama 281-402-3552
CHEVY IMPALA ‘ 06 LLAMA llama 713-357-7306 pregunta por Salvador
HONDA ACCORD EX-L ‘ 06 $9,988 automático, quema cocos, paq/madera, piel, excelente. llama 1-888-229-3217
HONDA CIVIC LX ‘ 06 $8,889 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118
$
5,500
HONDA CIVIC LX ‘ 12 $15,988 automático, volante ajustable, cd., ac., todo eléctrico. llama 281-668-6118
�����
�������
DODGE AVENGER ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, ac., familiar, excelente. llama 832-967-6181
0
*
ENG.
$
8,988 MAL CREDITO SIN CREDITO BANCARROTA
�
NO PROBLEMA
NORTH 1960 WEST BETWEEN JONES & 290
1.888.229.3217
WWW.BECKMASTENENESPANOL.COM
KIA SOUL ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac., familiar, excelente. llama 281-888-9975
MAZDA RX-8 ‘ 04 LLAMA r/alloys, todo eléctrico, excelente. llama 281-888-9975
������
2004 JEEP GRAND CHEROKEE
������������
CARS
SUR, ENTRE GESSNER Y BISSONNET NO CRÉDITO, NO LICENCIA, NO SOCIAL NO CRÉDITO NO HAY PROBLEMA
DESDE:
$495
de enganche
69
DESDE: $ por semana
PREGUNTE POR:
CARLOS MARTINEZ
832-967-6181 713-774-4200
9120 SOUTHWEST FWY, HOUSTON TX 77074
HYUNDAI ELENTRA ‘ 00 LLAMA automático, ahorra gas, familiar, excelente. llama 832-967-6181
��������
���
������
��������� GMC YUKON SLE ‘ 02 LLAMA rines 20”, automático, estribos, estéreo, 3 fila, todo eléctrico. llama 713-357-7306
����
CHEVY SILVERADO ‘ 10 LLAMA crew cab, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-229-3217
����
100K MILLAS, AUTO, PIEL, CD, A/C, NO ACCIDENTES, 1 DUEÑO.
LLAME: 832-692-4954
TOYOYA TUNDRA ‘ 12 LLAMA crew max, tx edition, r/alloys, piel, equipado, auto. llama 1-888-229-3217
TOYOTA COROLLA S ‘ 11 $14,988 automático, v/ajustable, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118
�����
FORD FOCUS ‘ 12 $13,988 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118 CHRYSLER 300 ‘ 05 LLAMA touring, automático, todo eléctrico, quema cocos, piel. llama 832-207-3908
KIA SORENTO LX ‘ 07 $8,988 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118
����
��������
SMART FOR TWO ‘ 10 $9,988 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118
KIA SEDONA ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac., familiar, excelente. llama 832-207-3908 NISSAN SENTRA ‘ 07 LLAMA automático, ahorra gas, estéreo, cd., ac. llama 713-357-7306
FORD F-150 ‘ 05 $16,988 super crew, automático, piel, equipado, todo eléctrico. llama 1-888-229-3217
������
FORD F150 XL ‘ 06 LLAMA 4x4, automático, ac., excelente. llama 713-357-7306 pregunta por salvador
TOYOTA RAV 4 ‘ 01 LLAMA automático, todo eléctrico, familiar. llama 713-357-7306
�������
INFINITY M-35 ‘ 07 $15,900 automático, todo eléctrico, equipado, excelente, piel. llama 1-888-229-3217
PONTIAC BONNEVILLE ‘ 96 LLAMA sl, automático, todo eléctrico, familiar, excelente. llama 832-967-6181
LEAGUE CITY RO N C A R T E R CHRYSLER � JEEP � DODGE � RAM
$19,950 08 FORD F150 STX TRITON
281-661-7922
Houston’s #1 Volume Dealer Aquí encuentra carros nuevos por el precio de carros usados
281-402-3552 7720 KATY FRWY.
0
% APR
AVAILABLE
Espíritu navideño
En su tradicional partido del día de navidad, las escuadras de la NBA estrenarán unas camisetas que han causado revuelo entre la hinchada, con voces a favor y en contra de sus diseños.
Franko Guzmán es el responsable de la creación y supervivencia de los Guerreros sobre ruedas, un sueño que sigue vivo a pesar de las dificultades económicas.
Deportes
Fotos: Domingo Banda
Buscando la gloria sobre una silla de ruedas Con el lema de “habilidad, no discapacidad” se formaron los Guerreros sobre ruedas, una hermandad que lucha por cambiar la imagen que se tiene sobre los atletas minusválidos. #BALONCESTOENSILLADERUEDAS Por Laura M. Gómez
Los Guerreros sobre ruedas han ganando varios campeonatos locales, aunque su gran objetivo es competir en las justas nacionales, algo para lo cual necesitan un fondo monetario que les permita costear las sillas de ruedas y otros implementos.
Houston.- Desde que se abre la puerta del lugar en donde entrena este equipo se respira un aire de superación inexplicable. Quizás sea por las frases motivacionales que se encuentran pegadas por todo el lugar, o por las fotos de atletas que aunque tienen ausente una parte de su cuerpo muestran una gran sonrisa por el trofeo adquirido y la meta cumplida. En el corredor sobresale el eco de los balones rebotando en el piso como una guía para aquellos que quieren ver una buena cáscara de baloncesto. Aunque el sonido es fuerte, no se puede evitar voltear la vista hacia una vitrina que cubre casi toda una pared, es ahí en donde están las fotos de los equipos, al igual que los trofeos obtenidos en los campeonatos en todo tipo de deportes. Cuando se logra dejar de mirar el palmarés de los atletas, nos encontrarnos de frente con un grupo de jugadores de baloncesto en silla de ruedas. Unos ya tiene su “arma” lista, mientras que otros están en el proceso de armar sus sillones, que son diferentes a los que usan a diario.
“Más fuerte, tira la pelota más fuerte”, le grita Franko Guzmán, el líder del grupo a su compañero. Guzmán arroja la pelota con fuerza un metro adelante de él, hacia su colega de cancha, ambos están calentado los músculos de los brazos para comenzar la práctica. En su niñez Guzmán, oriundo de Medellín (Colombia), sufrió polio y como consecuencia de este mal quedó con limitaciones en sus piernas. Con sudor, lágrimas y hasta sangre, él ha dedicado 36 de sus 46 años al deporte. “Después de participar
22 al 28 de Diciembre - 2013
en los Olímpicos de Seúl-Corea en el 88, como parte del equipo nacional de Colombia, decidí venirme a Estados Unidos con cinco de mis compañeros. Un amigo ya se había venido y nos enviaba fotos de los ‘gringos’, entonces decidimos que teníamos que estar aquí”, expresó Guzmán, recordando el inicio de su travesía al país del Norte.
Buscando soluciones Cuando Guzmán se adaptó al idioma, a la cultura y a la manera como funcionaba el deporte aquí vio que no había apoyo suficiente para los deportistas con discapacidades en esta parte del hemisferio. “En los años 90 el deporte en silla de ruedas estaba en un nivel muy bueno. Supuestamente tienes que escalar y pasar a un nivel más alto, pero no sucedió, bajó”, explicó Guzmán, quien no podía creer lo que sucedía en la cuarta ciudad más grande de la nación en donde a pesar de los recursos económicos con los que se cuenta, el deporte del baloncesto en silla de ruedas estaba en picada. Fue en ese momento cuando con su experiencia dentro y fuera de la cancha decidió convertirse en el fundador de la Asociación Guzmán de Deportes para Personas en Silla de Ruedas (GWSAPC, por sus siglas en inglés). “La asociación está enfocada en lograr una oportunidad atlética dentro del deporte en silla de ruedas, pero también en mantenerse saludable, lograr la independencia física y descubrir otras oportunidades”, explicó Guzmán. Su principal objetivo es demostrar que con este tipo de ayudas el gobierno también se beneficia, ya que los discapacitados tendrán más oportunidades y no estarán pidiéndoles dinero.
27
GWSAPC es una organización sin fines de lucro con sede en la ciudad espacial y en donde se brinda albergue a los atletas con restricciones físicas y se les ofrecen las herramientas para tener control sobre su propia vida. A través de los diferentes deportes en silla de ruedas y con su lema “ habilidad, no discapacidad”, GWSAPC lleva ya 3 años de existencia con la visión de un mejor futuro.
L
os Houston Rolling Warriors aplican su lema “habilidad, no discapacidad” en todos los aspectos de sus vidas. “No me cansaré de tocar puertas, quiero que la comunidad se concientice de que las personas discapacitadas no van a parar de llegar, ya sea por malformaciones, accidentes o por las guerras”, explicó Guzmán con una expresión de preocupación. A pesar de toda la entrega y las ganas que le han puesto, es lamentable que los Guerreros sobre ruedas, el equipo de baloncesto de la GWSAPC, no estén presentes en la lucha por el campeonato en la actual temporada de la NWBA (Asociación Nacional de Baloncesto en Silla de Ruedas), por falta de fondos económicos y apoyo. Cabe destacar que esta situación es un circulo vicioso ya que por falta de apoyo no hay dinero y por falta de dinero no hay apoyo. Como resultado es arduo encontrar un gimnasio que los deje entrenar, ya que prefieren darle el tiempo a equipos que les reporten más dinero en la entrada.
¿De qué están hechos? Leonardo Botero, de 48 años, quien también perdió la movilidad de sus piernas por el polio, es otro de los Guerreros sobre ruedas. Él llegó a los Estados Unidos desde su natal Colombia a través de un programa de atletismo de la Univer-
Franko Guzmán tiene la esperanza de crear un gimnasio especializado en deportes para los discapacitados, el cual pueda ser usado por aquellos que lo necesiten sin restricciones monetarias.
sidad de Houston. Su físico delata que es un atleta, con hombros anchos que se complementan con sus brazos musculosos y que le han permitido participar en medios maratones de atletismo, y en varias competencias internacionales como los Panamericanos, la Copa América y los Suramericanos. Con una rutina diaria de doble jornada que comienza a las 6 de la mañana, cuando apenas sale el Sol,
Deportes
Baloncesto
entrena por 21.75 millas y luego se va a trabajar, para retomar en la tarde su entrenamiento haciendo gimnasia. Aun con su preparación, dedicación, esfuerzo y trofeos, Botero siente que no se da el valor verdadero al deporte de los discapacitados. “Los atletas convencionales tiene más apoyo que nosotros, porque desgraciadamente aun existe la mentalidad dentro de los patrocinadores de que los deportistas discapacitados están en rehabilitación”, expresó Botero, quien dedica gran parte de su tiempo y sus esfuerzos al Club Deportivo Antioquia sobre ruedas, una fundación con sede en Colombia que impulsa a los jóvenes con discapacidades a salir adelante con la ayuda del deporte De acuerdo con Botero uno de los principales obstáculos a los que las personas como él deben enfrentarse es el estigma que aún existe dentro de la sociedad hacia los deportistas
minusválidos. “Piensan que es bonito ver a una persona en silla de ruedas jugando baloncesto o haciendo atletismo, pero no le dan la misma importancia que a un caminante, sabiendo que nosotros tenemos la misma o hasta más preparación”, concretó el atleta, quien fue uno de los pioneros en representar a su país en las justas internacionales paralímpicas. A pesar de las dificultades económicas o el esfuerzo continuo por educar a la comunidad, Botero y los otros guerreros sobre ruedas coincide en afirmar que el deporte les ha ayudado mucho y que merecen las mismas oportunidades que tienen cualquier atleta sin discapacidades, porque son parte de la comunidad. El deporte significa inclusión, rehabilitación, integración y en el caso de muchos de estos jugadores, el sustento para ellos y a sus familias. lauragomez@semananews.com @Laura_m_gomez
Características silla (a) La altura de la barandilla de
REGLAS BÁSICAS
seguridad no debe superar las 21 pulgadas. La medición debe hacerse desde el suelo a la parte superior de la barra del asiento. (b) La barra reposapiés que se proyecta hacia adelante y que sería el primer punto de contacto con otra silla de ruedas debe estar a una altura de no más de cinco centímetros del suelo. (c) Una correa debe asegurar los pies para que no puedan ser utilizados como freno. (d) El uso de cojín en el asiento es tolerado, siendo de entendimiento común que es específicamente por razones terapéuticas. (e) Cada silla debe estar equipada con una barra antivuelco. (f) El reposapiés debe tener las esquinas redondeadas o lisas. (g) Las barras horizontales detrás del respaldo deben de estar acolchadas con el fin de evitar lesiones a otro jugador.
Después de que el atleta logra el control del balón no se le permite tocar la rueda de su silla más de dos veces sin rebotar el balón en el piso. Se permite colocar el balón en el regazo, pero no en las rodillas. El jugador debe permanecer sentado y no puede levantarse, ya que crearía una ventaja. Un jugador defensivo no puede obtener una ventaja inclinándose de forma total La silla de ruedas es considerada parte del jugador. Un cilindro imaginario marca el espacio de cada jugador incluyendo su silla y el espacio por encima de su cabeza.
Contáctelos: Guzman Wheelchair Sports Association • http://www.lonestarsound.com/GWS/Guzman_Sports/Home.html 800 Tully Road. Houston, Texas, 77079 • 832-289-6040 • gwsapc@gmail.com
Deportes
28
Fútbol
22 al 28 de Diciembre - 2013
El León cenó Águilas
No es como lo pintan… ¡es más! Tras una temporada ejemplar y un desempeño de ensueño en la final con un marcador de 5-1, el León demostró que no es como lo pintan… ¡es mucho más! El León de Guanajuato ganó su sexta estrella, tras 23 años de sequía en los que había ganado títulos de ascenso, pero no conseguía el máximo galardón del futbol mexicano. Honor a quien honor merece, empezando por la directiva de Grupo Pachuca, Jesús Martínez, Elías Ayub e inclusive uno de los accionistas, el ingeniero Carlos Slim, que supo administrar sus recursos para apostarle a un proyecto que inició como una plaza en la liga de ascenso y terminó en un equipo que gana, golea y gusta. También Jesús Martínez Murguía, el presidente más joven de la liga mexicana en ganar un título, quien supo darle su espacio a Gustavo Matosas y contratar a los refuerzos que hicieron de este equipo el campeón que hoy vitorea la afición de un país y sus seguidores en el extranjero. “Mis jugadores no se quieren ir, quieren jugar una Copa Libertadores, quieren defender el título, vamos a mantener el 90% del plantel, van a venir cuatro o cinco refuerzos para jugar la libertadores y defender el título”, aseguró Martínez Jr. en relación con la continuidad de los jugadores dentro del plantel. No podemos olvidar que quiénes pelean cada balón, ejecutan las jugadas, paran y hacen los goles, son los jugadores. No cabe duda de que es un grupo muy unido y entregado que desde el ascenso ha crecido a pasos agigantados, no sólo en lo económico (ganaban diez mil pesos mensuales hace poco más de un año), y que en 18 meses en primera han logrado lo que no han conseguido equipos como Atlas en 62 años y Cruz Azul en 16 años. Este grupo de jugadores demostró en la cancha que a pesar de la falta de experiencia podían lograr cosas grandes contra todos los pronósticos, como el caso del arquero Yarbrough, que se convirtió en figura del partido en el Azteca o Montes, Peña y González, por quienes otros equipos no daban un peso y hoy seguramente tendrán ofertas de varias escuadras de la liga mexicana e inclusive el extranjero. Finalmente, y no menos importante, el técnico, un uruguayo que tras hacer un buen trabajo en Querétaro, fue cesado sin aviso alguno y supo explotar las cualidades de un grupo de futbolistas sin mucho nombre, pero sí con talento de sobra. Complementó su plantel con las piezas necesarias e hizo que jugaran un futbol tan agradable a la vista, que inclusive, si no hubieran ganado el título sería recordado por jugar bonito. Afortunadamente Gustavo Matosas logró sus objetivos al alcanzar el título del ascenso en el Clausura 2012, ganar la final de ascenso, meterse en una liguilla en su primer torneo con el equipo en primera y coronarse campeón. Hay que saber ganar y eso es algo que claramente ha demostrado Matosas, uno de esos técnicos que da gusto que lleguen al fútbol mexicano. Y aunque le duela a Miguel Herrera, las declaraciones en el Azteca tras la final, son muestra clara de un técnico que sabe ganar y otro que no sabe perder. drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.
Enfoque
Por Daniela Rodríguez*
El León llegó con paso firme y demuestra que tras 10 años en la Liga de Ascenso está en la liga MX para marcar la diferencia con su sexto título. /Foto: EFE
México.- El León alcanzó su sexto título profesional en el fútbol mexicano bajo la dirección y el sello del técnico uruguayo Gustavo Matosas, quien logró su primer campeonato en el balompié local. Matosas, de 46 años, levantó el título en su tercer torneo con los felinos a los que dirige desde el Apertura 2012 y con los que logró el ascenso a primera división después de que el equipo compitió 10 años en la Liga de Ascenso.
Su boleto En las 17 jornadas de la fase regular del Apertura mexicano, el León terminó en el tercer lugar y con un boleto directo para la Copa Libertadores 2014. Además tuvieron entre sus filas al argentino Mauro Boselli, quien fue el segundo mejor goleador del torneo regular con 11 dianas y cinco más en la Liguilla, dos de ellos en la serie final, para finalizar con 16. En la fase final los felinos eliminaron en los cuartos de final al Morelia, en las semifinales al Santos Laguna y en la final dieron cuenta del América en la ida por 2-0 y en la vuelta como visitantes por 1-3 para un global de 5-1. Ambos equipos cedieron jugadores para integrar la selección mexicana, pero mas azulcremas formaron parte de la escuadra que ganó su boleto para Brasil 2014 al derrotar en el repechaje mundialista a Nueva Zelanda. El trabajo de Matosas rindió frutos en tres torneos y tras participar en la primera fase de la Copa
¿A quién ha derrotado? l 1947-48
Oro de Jalisco
l 1948-49
Atlas
l 1951-52
Atlante
l 1955-56
Oro de Jalisco
l 1991-92 l 2013
Puebla FC
América
El arquero William Yarbrough fue la figura del partido final del torneo de la Liga mexicana.
Libertadores 2013 en la edición del próximo año competirá en el Grupo 7 junto con el Bolívar boliviano, el Flamengo brasileño y el Emelec ecuatoriano. El equipo fue liderado por el tres veces mundialista Rafael Márquez, quien estuvo acompañado por su compatriota Jonny Magallón y el argentino Boselli. Además se complementaron con los colombianos Hernán Darío Burbano y Franco Arizala, el uruguayo Matías Britos y los mexicanos Carlos Peña, Luis Montes, Edwin Hernández, Ignacio González, Jose Juan Vázquez y el portero William Yarbrough.
El otro lado El técnico del América, Miguel Herrera, cuyo equipo quedó subcampeón del Apertura mexicano, dijo que el León, que se levantó como campeón, fue certero y contundente en la final y su equipo no, ya que falló varias oportunidades de gol. El estratega, quien ahora se hará cargo de la selección mexicana que asistirá a Brasil 2014, calificó el trabajo de los árbitros como “desastroso”. El entrenador dijo que hubo jugadas que los árbitros no marcaron en ambos partidos y que pudieron cambiar el rumbo de la final “pero reitero, el León no tiene la culpa de lo que pasó con arbitrajes tan malos y tendenciosos”. Herrera, quien cumplió cuatro torneos con el América, se dijo orgulloso por la actitud, entrega y determinación mostrada por sus jugadores, pero “desafortunadamente no se consiguió el objetivo”, que era el bicampeonato. /EFE
22 al 28 de Diciembre - 2013
29
Deportes
Baloncesto
GUÍA DE SERVICIOS A las 12 del mediodía del 25 de diciembre, los Knicks de Nueva York estarán celebrando la navidad y estrenando sus playeras con mangas.
Los Thunder de Oklahoma City saldrán con todo a la cancha en su partido de Navidad, con Kevin Durant y Russell Westbrook a la cabeza.
El duelo tejano tendrán como escenario a San Antonio y como protagonistas a los Spurs y a los Rockets.
Los Brooklyn de Nueva York también estrenarán camisas con mangas en estas fiestas navideñas.
BRAVO RANCH SUPERMER ADOS
SALON DE FIESTAS GRATIS
C
¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!
-Õ«iÀ iÀV>` Ã
, 6"Ê,
Desde hoy el favori to de su cocina
9115 W Broadway St Pearland
281-412-4546
GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA,PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA
16308 FM 529 Rd. Houston
ABRIMOS TODOS LOS DIASÊUÊÓnÇÇÊ-°Ê, 9Ê-Ì°Ê "1-/" ]Ê/8ÊÇÇä£Ç
713-944-2600
281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston
THE GEE’S WASHATERIA ! ¡Ven ga a ve r la di fe re nc ia En la ciudad de los vientos, los Bulls de Chicago se pondrán su nuevo uniforme para enfrentarse a los Brooklyn.
Los Clippers de Los Ángeles lucirán su camisetas navideñas ante los Warriors de Oakland.
Los Heat de Miami se vestirán con mangas en esta navidad para mostrar por qué son los campeones de la NBA.
Los Warriors de Golden State también se han unido a los equipos que lucirán sus camisas navideñas.
El púrpura y el dorado, los colores tradicionales de los Lakers de Los Ángeles no estarán presentes en las camisas navideñas, que este año serán blancas.
Los Rockets de Houston tendrán a miles de fanáticos pegados al televisor, quienes estarán ansiosos por verlos lucir sus camisetas de Navidad.
281-531-0034 Desayuno
Sab-Dom 7.30 am-11am
ACCESO FACIL, ESTACIONAMIENTO, SUPER LIMPIO Y CONVENIENTE,MAQUINAS DE LA MARCA NUEVA ARANDELAS MUY GRANDES
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
ENCUENTRA AQUI LOS EJEMPLARES DE:
1080 WILCREST DRIVE, HOUSTON TEXAS 77042 (Enseguida de gasolinera TEXACO)
en la cancha Houston.- Como es costumbre en la Liga estadounidense de baloncesto, diez equipos celebrarán el día de Navidad vistiendo unas camisas diseñadas especialmente para la ocasión, que este año traen como innovación mangas, un elemento que tradicionalmente ha estado ausente en las camisetas de los jugadores profesionales. Quizás esta moda, que fue usada este año por los Clippers de Los Angeles, cree una tendencia permanente en las escuadras de la NBA, que utilizan las camisetas sin mangas para jugar y reservan las que las tienen para los fans. Las camisas han causado todo tipo de reacciones, algunas positivas, otras negativas y hasta un sentimiento neutro. Los nuevos diseños tienen el logotipo del equipo
3576 Higway 6, Houston
SU LOCAL WASHATERIA ESTA MEJOR QUE NUNCA
Navidad Por Laura M. Goméz
713-939-7994
en la mitad del pecho en un tamaño que no podrá pasar desapercibido para nadie. Además tendrán un toque en tono plateado, lo que hará que el número de jugador y el nombre de la escuadra desaparezca de esa zona, mientras que el cuellos será en forma de pico. A pesar de que la ocasión es para celebrar en familia, el partido de navidad de la NBA consigue llenar los estadios y elevar la sintonía televisiva, por lo que muchos de los patrocinadores le apuestan todo al diseño de estas camisetas y a los comerciales que se transmiten durante el juego.
www.GoldenCorraljobs.com
Dollar Town MEXICAN BUFFET
DINNER MADNESS FOR TWO
50% OFF
BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND
¿POR QUE PAGAR PRECIO DE CENTRO COMERCIAL? VEN Y APROVECHA LA GRAN SELECCION DE ACCESORIOS Y JOYERIA POR
$ 1.00!
281-501-9861
9990 Kleckley Dr., Houston TX 77075
KING BUFFET 3:%#(5!. s (5.!. s -!.$!2).
MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM
11560 Gulf Fwy Houston, TX 77034
713-946-4600
5442 N. Freeway Houston, TX 77076
713-697-2713
260 FM 1960 E Humble, TX 77338
281-446-4048
8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227
210-673-2930
NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER ONE COUPON PER TICKET DRINK NOT INCLUDED
$5.99
11261 Fuqua St.Houston TX 77089
Tel.: 713-378-5600 Fax: 713-378-5601
En el área
Deportes
30
Fútbol
22 al 28 de Diciembre - 2013
Equipo femenino
En espera
El Dynamo de Houston acaba de anunciar el lanzamiento de su nueva escuadra, el Dash de Houston, que formará parte de la Liga Nacional de Fútbol Femenino (NWSL) como equipo de expansión para la temporada 2014. >>
David Beckham no tiene todavía un equipo de expansión en la MLS, aunque está dando pasos agigantados para la construcción de un estadio para su franquicia, que probablemente tenga como base Miami Beach o la ciudad de Miami. >>
Caribe 2014 La MLS dio a conocer la lista de 24 jugadores de primer nivel que han sido invitados a participar en la Prueba de jugadores en el Caribe 2014 en enero, en las canchas de Antigua Recreation Grounds en St. John’s, Antigua.
El adiós a un
grande Por Laura Gómez Houston.- Brian Ching, de los Dynamo de Houston, puso fin a su carrera de doce años ante una multitud de fieles seguidores que se reunieron para despedirlo. Ching cerró su trayectoria con broche de oro jugando un partido en el que los fondos recaudados fueron destinados a The House that Ching Built, una obra benéfica presidida por el jugador. Este homenaje es el primero en su clase que se celebra en el fútbol profesional estadounidense. “Este tipo de eventos son buenos para celebrar a un jugador que ha estado con un equipo durante tanto tiempo. Espero que continúen dentro de la Liga”, expresó Dominic Kennear, quién ha sido el timonel del Dynamo desde sus inicios. El entrenador de los naranja señaló que las contribuciones que ha realizado Ching tanto dentro como fuera de la cancha lo convierten en un verdadero tesoro para la ciudad espacial. “Todos hemos tenido la suerte de contar con él. De todos los chicos que vinieron aquí él realmente adoptó a Houston como su casa desde el primer partido”, recalcó Kennear.
Vida de éxito n
Campeón de la Copa MLS (2003, 2006, 2007)
n
Shield Supporters 2005
n
Copa MLS MVP 2006
n
Botín de Oro MLS 2004
n
MLS All-Star en 6 ocasiones
n
Metas 82 MLS Temporada Regular (T-11 de todos los tiempos en la MLS)
Bien acompañado Algunos de los jugadores que se dieron cita para este partido testimonial fueron Brad Davis, Landon Donovan, Dwayne DeRosario, Jimmy Conrad, Carlos Bocanegra, Pat Onstad, Steve Ralston y Frankie Hejduk, entre otros. Al concluir el encuentro hubo una ceremonia en donde se le entrego a Ching una placa en honor a su labor. “En verdad me siento afortunado de ser parte de esta organización y bendecido de que el equipo como tal se instalara aquí en Houston en el 2006”, comentó Ching. Antes de vestir la piel naranja, Ching formó parte de dos escuadras diferentes: debutó con el LA Galaxy en el 2001; después pasó por los Earthquakes de San Jose, donde alzó su primera Copa MLS en el 2003, y luego se convirtió en uno de los jugadores más emblemáticos del Dynamo, equipo con el que logró coronarse como campeón de la Copa MLS en dos ocasiones.
n
69 goles en todas las competiciones Dynamo (Líder de todos los tiempos)
n
EE.UU. internacional (45 partidos, 11 goles)
n
Top 5 de todos los tiempos en juegos disputados, goles y asistencias en todas las competiciones para Houston
n
12 años de carrera en la MLS con Galaxy de Los Ángeles, los Earthquakes de San Jose y el Dynamo de Houston.
El nombre de Brian Ching será recordado como pilar de la escuadra del Dynamo. /Foto: Domingo Banda
Brian Ching
Legado Ching dejó huella en el balompié estadounidense, ya que fue el primer hawaiano que vistió la playera de la selección de Estados Unidos, un equipo con el que jugó 45 partidos y consiguió 12 anotaciones. El delantero hawaiano de 35 años ha sido uno de los futbolistas más laureados en la historia de la Liga Estadounidense de Fútbol (MLS). En el 2003 conquistó la Copa MLS con el San José, en el 2005 se llevó el galardón Supporters’ Shield mientras militaba en el mismo
equipo y un año después consiguió el bicampeonato con Houston, en las temporadas 2006 y 2007, por enumerar solo algunos de sus logros. “Es un jugador que se ha convertido en la cara y pilar del Dynamo por todo lo que ha logrado”, comentó Daniel Mejía, comentarista oficial en español del Dynamo en la emisora local Ranchera 850 AM. Según Mejía será difícil para Ching acostumbrarse a estar fuera de la cancha y a tener tanto tiempo en sus manos después de dedicar una buena parte de su vida a jugar como profesional. “El hawaiano se quedará en la ciudad espacial y sin duda ayudará a formar más jugadores profesionales”, indicó Mejía, quien lleva cuatro temporadas como narrador para los naranja. En lo individual, Ching fue galardonado como
el Jugador Más Valioso de la final de la Copa MLS 2006. En el 2004, el delantero obtuvo el Botín de Oro, un reconocimiento al mejor goleador de la temporada. Ching fue seleccionado en seis ocasiones al Partido de las Estrellas de la MLS y es el onceavo en la lista de goleadores en la historia de la MLS con 82 anotaciones. lauragomez@semananews.com
22 al 28 de Diciembre - 2013
Por Felipe Valenzuela*
Muchos pensaron que el de Zamora (Michoacán) estaba acabado pero para sorpresa de todos recupero su nivel y con el León fue pieza fundamental para lograr esa sexta estrella para el equipo Esmeralda, un campeonato que regreso a las vitrinas de los panzas verdes 13 años después. Además, se le convocó para jugar el repechaje ante Nueva Zelanda donde su nivel aún continúa vigente. Logró coronar sus sueños y su currículum como futbolista lo hace único, no sólo en el balompié azteca, sino a nivel mundial. Ahora solo falta que asista a la Copa del Mundo en Brasil 2014, donde no dudo que estará en el once titular del piojo Herrera. Rafa Márquez es y será una gran leyenda del fútbol mexicano porque nos demuestra que nunca hay que darse por vencido. Gracias Kaiser por tu fútbol y por tus inmensas ganar de seguir triunfando.
@valenzuelafelip
*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.
Deportes
Este Ford Fusion Híbrido combina tecnologías avanzadas basadas en radar y cámaras de vídeo con sensores de infrarrojos instalados en el techo del vehículo. /Fotos:
Cortesía Ford
En Norteamérica, las ventas de todoterrenos urbanos de Ford ha llegado a niveles similares a los de 2004, cuando las ventas de este tipo de vehículos alcanzaron el nivel más alto de su historia.
AlpuntoyenSerio
Recuerdo que cuando militaba con el Red Bull y en un partido contra el Houston Dynamo, el espigado defensa central, me dijo en una entrevista que sólo le faltaban concretar dos sueños; ser campeón en el fútbol mexicano y un último mundial. El primero ya se dio y el Mundial no parece estar muy lejos, incluso como capitán del TRI. En esa misma platica recordamos que estuvo a punto de ser campeón con el equipo del Atlas y que se quedaron cortos en aquel verano de1999 al perder ante el Toluca en tanda de penales.
Autos
Ford y sus sorpresas en 2014
El Kaiser Márquez Rafael Marquez reflexionó sobre si debía regresar a la canchas después de jugar en la MLS (Major League Soccer) con el Red Bull de Nueva York pero nunca pensó que tendría la oportunidad de jugar nuevamente para su patria. Acaba de levantar por primera vez una copa en México, algo que anheló desde su debut con el Deportivo Atlas que no se dio. Sin dudas, el destino le dio una sorpresa. El defensa, originario de Michoacán, ganó 15 campeonatos en Europa. Primero en el fútbol francés con el Mónaco, que lo vio crecer y darle el pase al mejor fútbol del viejo continente. Con ellos logró un campeonato de la Liga 1, una Copa de Liga y una Supercopa de Francia. Después emigró al Barcelona F.C., donde obtuvo doce títulos: ocho en torneos de liga y cuatro internacionales. El Kaiser se consolidó como uno de los mejores defensas centrales en el mundo. Veamos: logró el bicampeonato en las campañas 2004-2005 y 2005-2006, y por sí fuera poco ese mismo año levantó una Supercopa de España y se proclamó como el primer jugador mexicano en conseguir la Champions League. Continuó con su buena racha y como titular con el Barcelona y volvieron a ganar las Supercopas de España en la temporadas 2007-2008 y 2009-2010 y dos Ligas más 20082009 y 2009-2010, una Copa del Rey, la del 2008 y una vez más volvió a levantar otra orejona de la Champions League en el 2008-2009 sin olvidar el Mundial de Clubes en la 2009-2010 donde jugó su última temporada con el Barcelona. En el 2010 llegó a Nueva York para jugar con los Red Bulls donde tuvo altibajos. Su primera temporada con el equipo de la gran manzana no fue lo que se esperaba del mexicano ya que los resultados no se dieron. Siempre pensé que el nivel del fútbol de Europa al de la MLS era completamente diferente y eso lo sacaría del gran juego que mantenía. Márquez se fue de Nueva York un 13 de diciembre del 2012.
31
Detroit.- En los 111 años de historia de la empresa Ford no había ocurrido nada parecido. Para el próximo 2014 lanzará 23 nuevos vehículos en todo el mundo y abrirá tres nuevas plantas de producción en Asia y Brasil. Aunque Ford no reveló detalles de la mayoría de los nuevos vehículos, dijo que 16 serán presentados en Norteamérica, 4 en Sudamérica, 12 en Europa y 8 en Asia, el Pacífico y África. En comparación, en 2013 Ford introdujo cinco nuevos vehículos en Norteamérica y ocho en Europa. La empresa señaló que para sustentar el previsto aumento de producción, en 2014 pondrá en marcha tres nuevas plantas.
Mundial En China, Ford iniciará la producción de la planta de montaje de Changan, con capacidad de producir 300,000 vehículos, y de la de transmisiones de Chongqing. Mientras, en Brasil se pondrá en marcha la planta de motores de Camacari. En Asia, Ford añadirá en 2014 6,000 nuevos empleos mientras que en Estados Unidos la cifra será 5,000, para aumentar la producción de siete plantas ya existentes en el país. En China, las ventas han aumentado un 50% este año. Ford espera terminar el año con la venta de 1.1 millones de unidades Focus en todo el mundo. Mientras, el Fusion ha vendido 270,000 unidades en los 11 primeros meses del año sólo en Norteamérica.
Buenas ventas Ford también señaló que las ventas de todoterrenos urbanos se están disparando en todo el mundo hasta el punto que están creciendo a un ritmo dos veces mayor que el del conjunto de automóviles.
Tecnología
“2
014 será el año con más nuevos productos y con la ampliación más rápida y agresiva de producción de Ford en los últimos 50 años”. ~ Joe Hinrichs, presidente de Ford para el continente americano.
En todo el mundo, Ford terminará 2013 con la producción de 6 millones de vehículos.
Ford también reveló un vehículo de investigación que utiliza sensores de infrarrojos para probar tecnologías que faciliten la conducción automatizada de automóviles. Pero el fabricante dejó claro que su investigación está dirigida a asistir a los conductores y no a sustituirlos con sistemas de conducción automática. “Vemos un futuro de autos conectados que se comunican entre ellos y el mundo que les rodea para hacer la conducción más segura, aliviar la congestión viaria y sustentar el medio ambiente”, dijo el presidente ejecutivo de Ford, Bill Ford, en un comunicado. El vehículo de investigación, un Ford Fusion Híbrido, combina tecnologías avanzadas basadas en radar y cámaras de vídeo que ya están siendo comercializadas por el fabricante en sus vehículos con cuatro sensores de infrarrojos, llamados LiDAR, instalados en el techo del vehículo. Los sensores LiDAR escanean el entorno del vehículo 2.5 millones de veces por segundo para generar un mapa en 3 dimensiones y tiempo real. /EFE
22 al 28 de Diciembre - 2013