Sem 1087

Las imágenes de los acontecimientos más importantes que marcaron el año que se fue.

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

29 de Deciembre de 2013 al 4 de enero 2014 • Año 20 • No.1087 • Houston, Texas

Una promesa

incumplida Los 11 millones de inmigrantes que están en calidad de indocumentados tenían las esperanzas de que en el 2013 se aprobaría una reforma migratoria. Ni las promesas del Presidente ni de los políticos de turno pudieron materializarlo.

El apoyo de la comunidad minoritaria a los menos conservadores tampoco funcionó. #REFORMAMIGRATORIA

Resumen del año

2

Gente

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

En esta Edición

Un año raro

Noticias 5 Impacto local

SemanaNewsEditorial

Varios hechos sacudieron el escenario comunitario en Houston, desde el pedido de una reforma migratoria hasta la igualdad de los derechos de los homosexuales.

6 Un año triste La cudad se vistió de luto con la muerte de cuatro bomberos durante el cumplimiento de su deber. Además, el terror quedó sembrado en un centro estudiantil.

13 Año del papa Cambios de impacto mundial marcaron este 2013 como la renuncia de un papa y la elección de otro pero latinoamericano.

Espectáculos 16 Dan de qué hablar En el mundo del espectáculo los famosos dieron algo que contar. Entre todos los escándalos y noticias de este 2013 hay mucho que recordar.

18 Buenas y malas En un recuento anual no pueden faltar las telenovelas, un género que se ha convertido en toda una tradición en millones de hogares.

Muchos recordarán a este calendario 2013 como uno más del montón donde aún se escuchan las pisadas sobre los senderos empedrados de un año que no tuvo la efervescencia política en materia migratoria que muchos hubiésemos querido.

Que hubo intentos sí, eso no está en cuestión. Lo que no se logró con efectividad fue empujar el ideal ese de que hay 11 millones que esperan que la clase política se manifieste sobre ese futuro prometido que se aleja como la nube horripilante de paso que amenaza con llover pero ni siquiera lagrimea.

Hay decepción generalizada porque ese delgado hilo de luz que persigue la esperanza fue una vez más tapado con el dedo turbio de la demagogia, de la promesa construida en lo que el pueblo quiere escuchar cuyo ofrecimiento no mantiene la seguridad que merece una oferta como la de una pronta reforma migratoria.

Aunque es bueno recordar el pasado para no cometer los mismos errores, la reflexión debería ser mirar hacia al futuro, buscar alternativas viables que comprometan a los que buscan el voto calentándonos los oídos con discursos vehementes y apasionados bajo la manta de la lucha insólita de que sus esfuerzos se convertirán en hechos reales.

Hay que exigir mayores retos y más compromisos basados en la furia de la verdad y de la realidad. Si no existen los votos necesarios para mantener una discusión acalorada y hacer que las piedras crujan bajo el peso de la presión mediática, entonces no nos creamos los cuentos de los narradores políticos de esta historia.

Los verdaderos autores que han podido cambiar el rumbo de la historia para con sus ideales y de los suyos se han permitido errores en el camino pedregoso, pero a la larga han sorteado el sinuoso trecho que los ha llevado a saborear la meta.

Lo que este 2013 nos ha enseñado es que ya hemos podido conocer de cerca las artimañas y los intereses políticos de cada uno de los dos partidos en el poder. Ni el uno ni el otro. Los dos han carcomido las expectativas abiertas que existían para una discusión en el Congreso sobre una reforma. Sin embargo, no hicieron lo suficiente. La sombra de Obamacare y el tema del presupuesto fueron aliados para que no se cumpliera.

Para este 2014, dejemos atrás nuestros pensamientos como parvadas de tordos que vuelan antes de que la oscuridad les cierre los caminos y unámonos en un pensamiento esperanzador como la nube desmenuzada por el viento que viene con el amanecer de una nueva ilusión, eso sí, sin pisar el palito de la trampa aquella de que “cumpliré lo prometido” que escuchamos seguidamente como si se tratase del ave maría. ¡Es hora de exigir!

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr

Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

jcastillo@semananews.com @jcastillocas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Deportes

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

26 Escenario deportivo

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

La ciudad espacial fue sede de derroche, habilidad, ingenio y espectáculo en este año que termina con diferentes eventos deportivos.

30 Gancho al 2013

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Domingo Banda

En el mundo del boxeo este año dejó muchas victorias a pugilistas que se afianzaron en el cuadrilátero y dejaron huella en la historia de este deporte.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

3

Noticias

4

Análisis

Frustración y falta de apoyo

#WELCOME 2014 Por Michelle Galván* La caída de las hojas se acentúa en los árboles que algunas mañanas han sufrido las heladas condiciones climáticas. Las aves, cada vez más temprano, regresan a reunirse antes de que el Sol se oculte, sus pequeños cuerpos indican la gran fortaleza con la que cuentan para poder sobrepasar los fuertes vientos que amenazan con arrancarlos de los árboles o cables de alta tensión donde se refugian. Los tonos grises predominan cada vez más en los amaneceres de diciembre y la lluvia que ha llegado a la ciudad toca nuestra puerta como si tuviera el trabajo de limpiar aquellos problemas que tuvimos durante el año, como si pretendiera purificar nuestro espacio tras los errores que cometimos o los malos momentos que tuvimos.

Una vez más estamos a punto de cumplir 365 días, de adaptación, de lucha, de entrega, de esfuerzo constante, a pesar de las adversidades que se nos han presentado. Hemos navegado contra marea, pero estamos vivos y algunos hasta tuvimos una excelente pesca que logramos cuando estábamos a punto de rendirnos. Una vez más salimos victoriosos, estamos con vida y con experiencias buenas y malas por contar.

Probablemente no te sientes preparado aún para cumplir alguno de estos propósitos. Hay un objetivo que siempre nos hace sentir como que no estamos listos para realizarlo; nos debilita o enfurece, lo tenemos detectado, en este momento, identifícalo, ahora menciónalo o escríbelo ¿listo?.

Bien, es momento de imaginarte haciendo esto. ¡Felicidades! si pudiste visualizarlo lo podrás concretar en un espacio real, tangible.

Walt Disney solía decir: “Si lo puedes soñar, lo puedes lograr”. El pasado fin de semana me encontré a una mujer y me dijo sin conocerme que le dijera cómo le daba al público las gracias por la confianza y ponía buena cara al final de una pesada jornada laboral. Le contesté inmediatamente que mi padre, quien estudio programación neurolingüística, me decía que siempre había que agradecer antes de que viéramos concretadas las cosas. Por ejemplo, tuve la fortuna de recibir un importante reconocimiento por el que me esforcé durante mi carrera periodística, pero que veía muy lejos de alcanzar, así que un día me levanté y decidí que yo me lo iba a ganar, pues mi esfuerzo debía tener una recompensa y esa mañana agradecí al universo, a Dios por haber ganado ese galardón que una vez imaginé y dibujé. Hoy, afortunadamente, lo tengo en casa y significa el apoyo que he recibido de mi familia, jefes y amigos a lo largo de 11 años.

La señora me dijo que a partir del día siguiente se levantaría agradeciendo el tener trabajo. Estoy en espera de recibir su correo con buenas noticias, pues ese era su propósito más grande.

Quiero despedirme, recordándote que no es casualidad en donde te encuentras, ni por qué tienes esa lista de propósitos por cumplir. Te invito a tomar valor y agradecer el haberlos cumplido, pero por supuesto poniendo de tu parte para que se concreten. Que venga el próximo desafío que ya estamos listos. ¡Welcome 2014! *Galván es presentadora de los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. de Univisión en Houston

El legislador demócrata por Illinois Luis Gutiérrez fue uno de los tantos politicos, sinó el que más apoyo le dio, a renovar esfuerzos con miras a conseguir debatir la reforma que no se dio en 2013. / Foto: EFE

Jorge Mederos

LibreOpinión

Hoy se presenta otra oportunidad para cambiar o continuar con el rumbo de tu destino, otros desafíos ya tocan la puerta de tu alma y otros sueños ya comienzan a visualizarse en tu mente. Se acerca el día de tener el poder para decidir doce retos que, probablemente, sean los mismos del año pasado o antepasado, pero que sin duda cumplirás este 2014.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Culpa al presupuesto

Los apoyos recibidos de parte de las más altas Los defensores de la reforma migratoria comenza- autoridades del país, incluyendo al presidente, que ron el año alentados por el optimismo del presiden- visitó en Washington a un grupo de activistas que te, Barack Obama, pero finalizan 2013 frustrados y ayunaban en demanda de la reforma, no se tradujeapuntando a los republicanos como responsables ron en un voto y la Cámara baja cerró el año legislade obstaculizar la votación de un proyecto de ley tivo 2013 sin aprobar la nueva legislación. bipartidista en la Cámara de Representantes.

La excusa fue que el año político fue dominado a En enero, cuando Obama dijo en su discurso de nivel nacional por los problemas del presupuesto o investidura que era necesario encontrar la forma de la puesta en marcha de la reforma de la salud, y a de dar la “bienvenida” a los inmigrantes el coro de nivel internacional por la guerra civil en Siria y el pro“Sí, se puede” se escuchó en todo el país. grama nuclear de Irán. Sin embargo, tanto el senador Pocas semanas después el llamado “Grupo de Richard Durbin como el congresista Luis Gutiérrez, los ocho” anunció una propuesta bipartidista de los dos legisladores por Illinois más comprometidos reforma migratoria que incluía un camino a la ciu- con la reforma migratoria en el Congreso, mantienen dadanía para los indocumentados al tiempo que el optimismo y afirman se reforzaba la segurique la ley es todavía posiara muchos, la reforma dad en la frontera con ble, aunque esta vez habría México. que dividirla en partes y migratoria va a necesitar de De todos lados se discutirla punto a punto. escucharon voces de una gran negociación, como el que la comunidad latiBrazo a torcer presupuesto, donde se avance en na esperaba la reforSegún declaró Gutiérrez ma, los demócratas la lo posible y queden de lado los en el Instituto de Política de querían y los republiMigraciones de Washingcanos la necesitaban puntos más controvertidos como ton, los demócratas estarían para tener posibilida- el camino a la ciudadanía, al que dispuestos a dejar de lado des de lograr el voto la exigencia de ciudadanía hispano, que ha sido los republicanos se oponen por para los once millones de el grupo que ha creci- considerarlo una “amnistía”. indocumentados, a cambio do con mayor velocide un estatus legal menor dad en EE.UU. que los proteja, para poder llegar a un acuerdo en la Cámara baja.

No pasa nada Durbin declaró que ha discutido el nuevo enfoque Sin embargo, tras la aprobación del texto en el con el representante Paul Ryan.

Senado en verano pasado todo se empantanó en La base de un posible acuerdo bipartidista para una Cámara de Representantes dominada por los aprobar la reforma sería el reciente acuerdo de republicanos y donde se habló de un proyecto de dos años sobre el presupuesto federal, donde el ley similar al de la Cámara alta pero que nunca fue presidente de la Cámara de Representantes, el puesto a votación. republicano Johen Boehner, se impuso a los gruEl “Sí, se puede” de enero pasó a ser “No se pos conservadores de su partido. puede” en diciembre, y a la luz de las últimas disEl congresista republicano Daryl Metcalfe, de cusiones podría convertirse en un “tal vez” duran- Pennsylvania, declaró que “las amnistías dadas te 2014, aunque ya no se trataría de la reforma por los presidentes Ronald Reagan y Bill Clinton integral tan ansiada. no funcionaron, y ocurrirá lo mismo con Obama”.

De nada valieron los ayunos de protesta, las En su opinión, “todo indica que en diez años manifestaciones y acciones de resistencia pacífi- estaríamos en el mismo lugar de hoy porque nadie ca frente al edificio del Congreso y las oficinas de cree que la nueva ley de inmigración será más resInmigración en varios puntos del país. petada que las anteriores”. /EFE

P

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

5

Resumen del año

Noticias

HOUSTON

Conmoción nacional con impacto local La reforma migratoria, la ley de seguro médico para todos, el matrimonio entre personas del mismo sexo y la convención de la Asociación Nacional del Rifle fueron los hechos nacionales que lograron levantar las voces de los residentes de Houston durante este año. #INMIGRACION #REFORMASALUD #MATRIMONIOGAY #ARMAS

“La reforma de todos”, así fue como calificaron los activistas de Houston el movimiento a favor de la legalización de los inmigrantes indocumentados. Líderes religiosos y comunitarios de los diferentes grupos étnicos residentes en Houston se manifestaron a favor de una reforma migratoria.

La reforma de salud promulgada por el Presidente Barack Obama movilizó a un ejercito de voluntarios y activistas, quienes se han capacitado para ayudar a los residentes de Houston a conocer mejor esta nueva ley que obliga a toda persona a tener un seguro medico bajo pena de una multa.

La aprobación en el Senado de una reforma migratoria fue recibida con beneplácito por los grupos proinmigrantes locales, quienes se mantuvieron atentos al desarrollo de la votaciones en Washington.

Elia Chino, de la organización Flas, se mantuvo firme al asegurar que con una ley a favor del matrimonio entre parejas del mismo sexo se estaría terminando con humillaciones y agresiones a personas homosexuales, lesbianas, transexuales y bisexuales.

El fallo de la Corte Suprema que reconoció como legal la unión de parejas del mismo sexo hizo eco en Houston, una ciudad que por cierto es gobernada por una lesbiana. Parejas locales celebraron la decisión a pesar de que en Texas el matrimonio gay no es reconocido legalmente.

La convención de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, en inglés) convocó a miles de personas de todas partes del país, quienes estuvieron en Houston para apoyar el derecho a portar armas.

Los Dreamers de Houston festejaron el primer aniversario de la orden ejecutiva firmada por el presidente Barack Obama, que puso un alto a la deportación de los jóvenes indocumentados que crecieron en este país.

Rick Perry, gobernador de Texas, fue ovacionado durante la convención de la NRA al declarar que el estado que dirige es respetuoso de la ley y simpatiza con la enmienda constitucional que da derecho a los ciudadanos a tener licencia para portar armas de fuego.

Noticias

Resumen del año

6

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

HOUSTON

2013, un año triste para Houston

Por Patricia Estrada

La ciudad se vistió de luto en el 2013. La muerte de cuatro bomberos en cumplimiento de su deber y el homicidio de un joven estudiante a manos de su compañero en terrenos escolares encabezaron titulares y movilizaron a las autoridades. #HOUSTONFIREDEPARTMENT, # SPRINGHIGHSCHOOL

Matthew Renaud

Robert Bebee

Robert Garner

La comunidad sucumbió ante la muerte de cuatro bomberos. La pérdida de estos servidores públicos ha sido calificada como la peor tragedia en la historia de la ciudad en fechas recientes. La ciudadanía y las autoridades se unieron en el dolor y la solidaridad con las familias de los afectados.

Anne Sullivan

Luis Alonzo Alfaro en corte

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Houston no fue inmune a los hechos violentos en las escuelas públicas. En abril, un estudiante de los Colegios Comunitarios Lone Star en CyFair atacó indiscriminadamente con arma blanca a sus compañeros. La agresión dejó un saldo de 14 estudiantes heridos.

La población del condado Harris no daba crédito a lo ocurrido en una escuela de la localidad. Un estudiante de la preparatoria Spring, en el norte de Houston, armado con un cuchillo atacó a un compañero en plena cafetería escolar. El abogado defensor de Luis Alfaro Alonzo, el principal sospechoso del homicidio, aseguró que su cliente actúo en defensa propia victima de acoso estudiantil y de pandillas. Alonzo aguarda su juicio.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Hou

7

Resumen del año

Noticias

s t o n

Año de victorias para la población trabajadora y vulnerable La comunidad trabajadora, especialmente la que labora en el área de servicio como restaurantes y construcción, se anotó un triunfo con la aprobación unánime del concilio de Houston de sancionar a los dueños de negocios, con denuncias documentadas, que no pagan a sus trabajadores. Con el reglamento, la cuidad no dará contratos a empresas con antecedentes de robo de salario.

Combate a la indigencia.

Esa es la meta anunciada por la alcaldesa Annise.

Durante el año que termina, la munícipe ordenó la realización de un censo a fin de cumplir su compromiso en la fecha propuesta para las personas que por necesidad son indigentes.

Por Patricia Estrada

Jornaleros de League City despertaron de su pesadilla al ganar la demanda contra autoridades de dicha ciudad. Con el reglamento a su favor, los jornaleros no serán molestados por la policía a la hora de pedir trabajo en las esquinas, algo que tenían prohibido en años anteriores al 2013.

En una inusual y poco común decisión, tres residentes de Houston fueron liberados de la cárcel de inmigración gracias a las gestiones y cabildeo de lideres locales.

Francisco Hernández, Israel Torres Méndez y Jayron López recibirán el 2014 con sus familias y solo deberán reportarse a las autoridades de Inmigración y esperar fecha de su juicio en casa.

Noticias Hou

Resumen del año

8

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

s t o n

Nuevos líderes y adiós a un ícono

Por Patricia Estrada

El año que se va se convirtió en el escenario perfecto para lideres hispanos así también como para los jóvenes indocumentados que salieron de las sombras.

Fue además propicio para que la alcaldesa Annise Parker reafirme su liderazgo.

Sin embargo, Houston perdió a un ícono de su historia. #Houston2013 Annise Parker festeja su triunfo por tercera ocasión. Parker completa así un servicio público de 16 años ininterrumpidos.

Al mismo tiempo asegura que con ello busca refrendar sus programas y concretar proyectos en una ciudad multirracial.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Los dreamers, jóvenes indocumentados beneficiados bajo el programa de Acción Diferida, tramitaron por primera vez su número de Seguro Social que les permite laborar legalmente en este país. El gobierno federal incrementó notablemente la emisión de este documento.

Ben Hall fue una destacada figura política en el 2013 y principal oponente de la alcaldesa Annise Parker para la alcaldía quien mantuvo la campaña en altos niveles de acusación mutua donde salieron a relucir asuntos como su falta de pago de impuestos de su residencia.

Sylvia García, es electa senadora por el Distrito 6 de Texas en una contienda cerrada que deja de manifiesto el avance político de los hispanos al ganar por escaso margen a Carol Alvarado en segunda vuelta y desempate. García sustituye al fallecido senador Mario Gallegos quien ocupaba ese cargo desde 1994.

El primer estadio techado del mundo construido en la década de los 60 fue designado como la octava maravilla del mundo y fue sede de eventos deportivos y artísticos. También se hizo famoso por haber albergado a familias desplazadas a causa del huracán Katrina en 2005. El 2013 marcó el fin del Astrodome ya que será demolido al no haberse aprobado la propuesta electoral para su restauración.

Linda Vega, una abogada hispana que es popular entre la comunidad migrante, lanzó en el 2013 su candidatura al Senado del país. Ella quiere reemplazar al actual senador Republicano John Cornyn. Algunos de sus correligionarios califican sus aspiraciones como “atrevimiento” al competir contra Cornyn, quien busca reelegirse.

Debido al bajo rendimiento estudiantil, el Distrito Escolar de North Forest pierde su autonomía y es transferido, por orden de la Agencia de Educación de Texas, al Distrito Escolar Independiente de Houston. Con la decisión, casi 7,000 estudiantes fueron incorporados a los más de 200,000 alumnos que actualmente tiene el sector educativo de Houston.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

9 La ciudad de Houston cuenta con más de 90 representaciones consulares debido a la gran diversidad. El 2013 fue año de cambios en sedes diplomáticas de países latinoamericanos, entre los cuales destaca la llegada de Rafael López Méndez, como nuevo Cónsul General de Colombia en Houston. Su misión, para el 2014, será la unificación de su comunidad, entre otras actividades.

Resumen del año

GUÍA DE SERVICIOS APARTMENTS rápido al 290 & Beltway 8 DAcceso Escolar de Spring Branch DDistrito DNuestro personal esta a su disposición

para brindarle asesoramiento experto en la selección de su apartamento.

4000 HOLLISTER HOUSTON, TX 77080

713-460-8780

AN

M

O

ADER

IA

PANADERIA MONARCA

A

P

Venezolanos de Houston salieron a las calles a protestar y hacer público su repudio al proceso electoral presidencial de su país, el cual consideraron amañado y calificaron de fraude la elección de Nicolás Maduro quien sucede a Hugo Chávez, fallecido en este mismo año.

Noticias

NARC

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

t 1BO $BMJFOUJUP t 1BZ EF 2VFTP t (FMBUJOBT t 1BTUFMFT t 1J×BUBT t 'MBO FRESCO Y CALIENTITO

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

Deliciosa Comida

Mexicana

s 4ACOS s 'ORDITAS s #ALDOS s 4ORTAS s 1UESADILLAS s #ARNES s %NSALADAS s "URRITOS s &LAMEADOS

s .ACHOS s -ARISCOS DE JUEVES A

DOMINGO

7 Locaciones para servirle.

6410 Westheimer Blvd.

713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

Recetas tradicionales Méxicanas para una gran comida Méxicana.

Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento.

Música en Vivo Jueves 8 p.m. - 12 a.m. @ Houston Location

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Los salvadoreños también dieron la bienvenida en el 2013 a su nueva cónsul Jessica María Reyes. La funcionaria promete renovar y mejorar la atención consular a sus compatriotas. Reyes dijo estar dispuesta a hacer cambios, incluyendo dar una rapidez y agilidad a la emisión de pasaportes, un problema añejo de los salvadoreños en esta jurisdicción.

Consulados de El Salvador, Honduras y Nicaragua se movilizaron ampliamente en el 2013 para ayudar y aconsejar a sus compatriotas amparados con la residencia del Permiso de Protección Temporal (TPS, en ingles). El beneficio para hondureños y nicaragüense vence el 5 de enero del 2015 y para los salvadoreños vence el 9 de marzo del 2015.

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

Noticias

10

Resumen del año

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

TEXAS

Año de sobresaltos y efervescencia política Momentos agitados se vivieron en el estado durante este 2013, con noticias que cobraron relevancia nacional e internacional, como la explosión en una fábrica de fertilizantes y las multitudinarias manifestaciones a favor y en contra de la ley de control del aborto, un escenario que sin querer se convirtió en el trampolín político de la legisladora Wendy Davis. #TEXAS2013

Más de una docena de muertos, cerca de 200 heridos, unas 60 viviendas destruidas y la mitad de los pobladores desalojados de sus casas fue el saldo que dejó una poderosa explosión en una fábrica de fertilizantes en West. La tragedia despertó la solidaridad nacional y de inmediato la ayuda comenzó a llegar desde todos los rincones del país. El presidente Barack Obama llegó a esta ciudad al norte del estado para rendir tributo a las víctimas y ofrecer ayuda federal. Meses más tarde las investigaciones concluyeron que la causa del siniestro fue la acumulación de gas.

Un intenso trabajo realizaron a principios de este año un grupo de forenses y antropólogos de la Universidad de Baylor en el cementerio Sagrado Corazón de Falfurrias. En busca de los indocumentados que han desaparecido en su travesía hacia el Norte, los científicos exhumaron unos 50 cuerpos e iniciaron el análisis de su ADN, una tarea que podría tardar hasta un año.

Exhuman cuerpos de desaparecidos en Falfurrias.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Barack Obama, George W. Bush, Jimmy Carter y Bill Clinton se reunieron en Dallas durante la inauguración de la biblioteca George W. Bush, en honor al exmandatario, quien también estuvo presente en el acto. El recinto, que forma parte de la Red de Bibliotecas Presidenciales, alberga 70 millones de documentos, 4 millones de fotografías digitales, 2 millones de correos electrónicos y 43 objetos valiosos.

Las Colonias parte 1 Dentro de Estados Unidos y a lo largo de la frontera que Texas comparte con México hay unas zonas rurales a las que no ha llegado el desarrollo, simplemente porque crecieron de manera desproporcionada e irregular. Se les conoce como las Colonias, unos terrenos que fueron comprados muy baratos sin saber que se les negaría la oportunidad de ver el progreso por un largo tiempo. SemanaNews viajó hasta allá para realizar una investigación especial.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Luego de encabezar un bloqueo legislativo por 13 horas, para impedir que se votara la ley de control de aborto en Texas, la senadora demócrata Wendy Davis dio un salto a la fama y cobró notoriedad nacional. Tras esto, la popularidad de Davis creció como la espuma y allanó su camino en busca de la gobernación del estado.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

11

Resumen del año

Noticias

El procurador de Texas, Greg Abbott, anunció su campaña para convertirse en gobernador. El candidato conservador comenzó a recibir importantes apoyos económicos a unos cuantos días de lanzar su candidatura.

Miriam Martínez es la primer mujer de origen mexicano que busca ser gobernadora de Texas.

Ella es republicana, pero no conservadora, entre sus propuestas está la de lograr una reforma migratoria para Texas y legalizar la marihuana para fines médicos.

Personalidades del mundo político, económico y educativo se dieron cita en Austin durante el tercer festival de la publicación en línea The Texas Tribune.

Justo el día del cierre del evento SemanaNews puso sobre la mesa de discusión un tema polémico: la posibilidad de otorgar licencias de conducir a indocumentados, una iniciativa que fue apoyada por la candidata demócrata a la gobernación, Wendy Davis.

Se enciende nuevamente el tema de licencias para indocumentados en Texas

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

El Procurador General de Texas, Greg Abbott, apoyó la legislación propuesta por el Senador Rodney Ellis, la cual requiere que se realicen pruebas de ADN a toda evidencia biológica recaudada por los oficiales de la ley en cada caso donde se busca la pena de muerte.

Marisol Valles García, exjefa de policía de un municipio en Chihuahua (México), tuvo que huir a EE.UU. en el 2011 junto con su familia tras ser amenazada de muerte por el narcotráfico. Ahora, desde El Paso, ella espera que le aprueben su petición de asilo político.

Un panorama caótico se vivió en Austin durante las manifestaciones en las que participaron al mismo tiempo los grupos que defendían los derechos de la mujer y los conservadores, que apoyaban una ley de control de aborto en Texas. Finalmente la ley que impone estrictos controles a las clínicas que practican abortos y prohíbe la interrupción del embarazo después de las 20 semanas fue aprobada y firmada por el gobernador Rick Perry.

Las autoridades migratorias abrieron en El Paso el primer cruce internacional automatizado en su frontera sur, que usará tecnología biométrica para identificar a las personas y autorizará su ingreso desde cientos de kilómetros de distancia.

Nidal Malik Hasan, el comandante acusado de matar a 13 personas en la base de Fort Hood en el 2009, fue sentenciado a pena de muerte, tras dos horas de deliberación del jurado. El hombre se había declarado culpable previamente.

Noticias

Resumen del año

12

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

nacional

Otro año en las sombras La reforma migratoria vivió su momento culminante en junio del 2013 cuando obtuvo una histórica aprobación en el Senado, pero no logró avanzar en la Cámara de Representantes.

Además, las explosiones en el maratón de Boston, Obamacare o el cierre parcial del gobierno acapararon la atención del país entero opacando la posibilidad de legalización para 11 millones de indocumentados. #INMIGRACION

El presidente Barack Obama juramentó por segunda ocasión este año y tomó como prioridad la reforma migratoria y hasta advirtió que si el Senado y la Cámara Baja no lo hacían, él enviaría su propia propuesta, lo cual no ocurrió. El 2013 su administración deportó a más de 360,000 personas.

Surge el movimiento Dream 9 al que le siguió Dream 30 y otros más, formado por jóvenes indocumentados o soñadores que trataron de cruzar ilegalmente la frontera y fueron arrestados. Su objetivo era llamar la atención de las autoridades sobre la necesidad de una reforma migratoria.

Histórico logro para parejas homosexuales en el país. El Tribunal Supremo declaró inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés), que define ese enlace como “la unión entre un hombre y una mujer”. Con ello las parejas del mismo sexo legalmente casadas pueden recibir beneficios federales incluido el de inmigración.

El país se vistió de luto tras la detonación de dos explosivos en el maratón de Boston que dejó un saldo de 3 muertos y más de 170 heridos. Dos hermanos de origen checheno fueron acusados posteriormente en relación a estas explosiones. Uno de ellos murió durante una balacera.

Sale a relucir borrador de reforma migratoria que el presidente Barack Obama y ocho senadores encargados de negociar el tema trabajaron en conjunto. Se incluyó camino a la ciudadanía, el pago de impuestos, multas, aprender inglés y hacer fila detrás de los que esperan su residencia permanente.

La falta de un acuerdo en el Congreso para aprobar un nuevo presupuesto anual para el Gobierno provocó el cierre parcial de la administración del 1 al 16 de octubre. Ese día la Cámara de Representantes aprobó una medida provisional que incluía aumento al techo de la deuda.

El senador republicano por Texas, Ted Cruz, figuró este año como férreo opositor a las propuestas del presidente Barack Obama, tales como el control a la venta de armas y al sistema de salud accesible. Cruz encabezó un bloqueo legislativo al hablar en la tribuna por 21 horas que buscaba impedir que se designaran recursos al Obamacare.

19 bomberos murieron mientras trataban de apagar un incendio incontrolado en Arizona.

Se trató de la mayor pérdida de bomberos en EE.UU. en cumplimiento de su deber desde los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Uno de los casos criminales que más llamó la atención fue el de George Zimmerman, un guardia en un complejo residencial de la Florida acusado de matar a Trayvon Martin, un joven afroamericano. Tras 16 horas de deliberaciones el jurado lo encontró no culpable. El veredicto desató reacciones en el país.

El Senado de Estados Unidos aprobó una propuesta de reforma migratoria que prevé una vía a la ciudadanía para la legalización de 11 millones de indocumentados condicionada a la seguridad fronteriza. El proyecto seguirá vigente hasta diciembre del 2014.

Liberan a tres mujeres en Cleveland, Ohio, secuestradas por más de 10 años. El responsable: un hispano de nombre Ariel Castro, arrestado y sentenciado a mil años de cárcel. Meses más tarde el hombre se suicidó en prisión.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

13

Resumen del año

Noticias

INTERNACIONAL

Momentos que marcaron historia Cambios de impacto mundial y el adiós de grandes líderes marcaron este 2013. Entre la renuncia de un papa y la elección de uno latinoamericano, se suman la muerte de mandatarios que dejaron legado en la historia de la humanidad. #RESUMEN2013

El papa número 265 de la Iglesia Católica romana Benedicto XVI, renunció a su pontificado, algo que no había sucedido en los últimos 600 años. Joseph Ratzinger –su nombre de pila- argumentó motivos de salud aunque en realidad se rumoró que su renuncia se debió a fuertes pugnas derivadas del escándalo de VatiLeaks (filtración de documentos privados) y la implicación de religiosos en nuevos casos de pedofilia.

Por primera vez en la historia un papa latinoamericano es elegido para dirigir el rumbo de la Iglesia Católica, se trata de Jorge Bergoglio, el papa Francisco, un cardenal argentino que rápidamente se ganó la simpatía de sus fieles y del mundo entero. La revista TIME lo nombró personaje del año.

La conmoción en todo el planeta llegó con la muerte de uno de los más grandes líderes de los últimos tiempos, el expresidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, luchador incansable contra el racismo y la discriminación. Presidentes de todo el mundo acudieron a sus funerales.

Latinoamérica se vistió de luto con el incendio de una discoteca en Brasil que dejó 231 muertos y 112 heridos, al parecer la causa fue una chispa causada por una bengala que lanzó la banda musical mientras amenizaba el momento. La tragedia despertó la solidaridad mundial.

La ex primer ministra británica Margaret Thatcher, conocida también como la Dama de Hierro, falleció de una embolia a los 87 años de edad. Thatcher fue histórica líder del Partido Conservador británico y la primer mujer en ocupar el cargo de primer ministra.

El mundo entero siguió de cerca sus funerales celebrados con honores militares.

Detuvieron en México a la líder nacional del magisterio Elba Esther Gordillo por supuestos malos manejos de los fondos sindicales al presupuesto del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE). La Maestra, como se le conoce, dirigía desde 1989 el sindicato más poderoso de América Latina con millón y medio de afiliados.

Marcado por la violencia y la división de dos bandos políticos se llevaron a cabo las elecciones presidenciales en Venezuela. Con un apretado triunfo del 50.66% de los votos, Nicolás Maduro, quien había sido designado por el presidente Hugo Chávez Frías como su sucesor, logró el triunfo sobre su opositor Henrique Capriles quien alcanzó el 49.07% de los sufragios. Las protestas de opositores y partidarios de Maduro provocaron muertos y heridos.

Venezuela quedó sumida entre el dolor y la incertidumbre tras el fallecimiento de su presidente Hugo Chávez que se encontraba recibiendo tratamiento contra el cáncer en Cuba. En febrero regresó a su país y en marzo perdió la batalla contra este mal. Chávez marcó toda una era en Venezuela por sus ideas revolucionarias, por el control impuesto en todos los poderes nacionales, por permanecer en el poder 14 años.

Noticias

14

Resumen del año

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, propuso una intensa reforma energética en México que tras acalorados debates fue aprobada. El mandatario aseguró que esta reforma permitirá a su pais aprovechar mejor sus recursos para crecer económicamente y crear empleos durante los siguientes años. Sin embargo, para los partidos de izquierda, la reforma entregará a manos privadas un recurso que es propiedad de todos los mexicanos.

El poderoso tifón Haiyan arrasó el centro de Filipinas dejando a su paso destrucción y la muerte de más de 2,000 personas. La ONU pidió a la comunidad internacional ayuda por valor de 224 millones de euros.

Tensión mundial se vivió ante las amenazas del líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, de atacar con sus misiles intereses de Estados Unidos y Corea del Sur en “cualquier momento”. Las amenazas alertaron de movimientos inusuales en las bases norcoreanas.

Estados Unidos y Rusia vivieron momentos de tensión tras la detención del supuesto, agente de la CIA estadounidense Edward Snowden, acusado de espionaje. El presidente Bladimir Putin reconoció que Snowden estuvo en su territorio aunque descartó su extradición a Estados Unidos.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Por primera vez en medio siglo, los cubanos recibieron la noticia de que pueden viajar solo usando sus pasaportes sin necesidad de un permiso especial. Sin una estampida pero con grandes expectativas, muchos cubanos acudieron a completar sus trámites.

En un duro golpe al narcotráfico, fue capturado el capo mexicano Miguel Ángel Treviño Morales, el Zeta 40 líder del cártel de Los Zetas y uno de los delincuentes más buscados de México.

Al menos 37 muertos y más de un centenar de heridos, dejó la explosión en la oficina central de Petróleos Mexicanos (PEMEX), las autoridades mexicanas atribuyeron la explosión a una acumulación de gas.

El ejército egipcio derrocó a su presidente islamista Mohamed Mursi, el primer presidente civil elegido democráticamente, tras un año difícil en el poder marcado por actos repetidos de protestas muchas veces violentas.

En su lugar quedó un nuevo Gobierno egipcio, encabezado por el economista Hazem el Beblaui.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

15

Unos llegan, otros se van y muchos siguen dando de qué hablar El mundo no ha dejado de rodar y menos en el mundo del espectáculo, en donde cada día los famosos dejaron algo que contar en este año que termina. Entre todos los escándalos y noticias de este 2013 hay mucho que recordar. #FAMA

Espectáculos

Escándalos

Los pleitos familiares estuvieron a la orden del día entre Laura Zapata y sus hermanas. Zapata sigue acusándolas de malas personas, mientras que las demás se han defendido arremetiendo contra la actriz. La única que se mantuvo al margen fue Thalía.

La imagen de Eiza González recorrió el mundo cuando fue captada besando a Liam Hemsworth. El hecho se suscitó días después de que Liam terminara su compromiso matrimonial con la cantante Miley Cyrus.

Por Domingo Banda Houston.- Han transcurrido doce meses desde el pasado recuento anual y ahora que este 2013 termina las cosas no han cambiado mucho en el ambiente de la farándula, solo los nombres de los famosos que ocuparon los titulares y estuvieron en la boca de todos.

En este recuento sobre lo más destacado de este año que se apaga voltearemos hacia atrás para recordar cómo las estrellas han hecho de las suyas. Recordaremos a los que se fueron de este mundo y dejaron un legado artístico para conmemorar y por supuesto a los que nacieron, además de desempolvar las sonadas separaciones y uno que otro chisme de relevancia entre los que nos entretienen cantando o actuando. domingobanda@semananews.com

Lupillo Rivera no ha salido del ojo del huracán desde el funeral de Jenni Rivera. En el pleito con sus hermanos, que hasta la fecha no se ha resuelto, todo ha sido un ir y venir de dimes y diretes.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Resumen del año

17

Escándalos

El libro Viviendo de Adamari López causó un gran revuelo por las declaraciones que contiene. Las entrevistas y la promoción fueron elementos claves para que este libro se convirtiera en uno de los más vendidos de este año.

Espectáculos

Escándalos

El cáncer volvió a arremeter contra Draco Rosa. El cantante había superado la enfermedad y hasta lo celebró con su disco Vida, que contó con la participación de muchos de sus colegas.

Thalía cerró el 2013 con broche de oro al quedarse para siempre en el Paseo de la Fama de Hollywood. Ahí la estrella que lleva su nombre quedará para la eternidad, reconociendo la trayectoria de su carrera artística.

Separaciones és

Beb

gó nuevo año lle Justo con el de la da vi apa en la ero una nueva et en de 22 akira. El cantante Sh M de ilan en la madre se convirtió énito og ak, su prim Piqué Mebar olista tb fu pareja el junto con su é.

Gerard Piqu

El 22 de julio de este año nació George Alexander Louis, nada más ni nada menos que el futuro rey de Inglaterra. El hijo del príncipe Guillermo y Catalina, la duquesa de Cambridge, se convirtió en una sensación mundial.

El mismo d ía que nació el bebe real, la actr iz Penélope Cruz dio a luz a su se gundo hijo con el actor Javier Bardem, un a bella niña. Todo sucedió en la mas absoluta d iscreción.

Una de las muertes que más conmovió fue la deKarla Álvarez. Mucho se ha comentado de las causas lo único que sabemos es que su paso por la televisión quedará grabado en el gusto del público. (Q.E.P.D. 1972-2013)

Los que se FUERON

Carmen Salinas si que dio de qué hablar todo el año desde que dejó su famosa obra Aventurera y quedó mal con las productoras. Entró a la puesta en escena de Perfume de Gardenia y en estos momentos libra una fuerte pelea pública con el productor.

Una de las más sonadas separaciones fue la de la pareja que conformaban Aracely Arámbula y Sebastián Ruli. Estos tórtolos vieron llegar el final de su historia de amor y no fue precisamente uno donde vivieron felices para siempre.

Paul Walker, una estrella que se apagó trágicamente, deja un legado en el cine incluyendo su más reciente película, que se estrenó en el mes de diciembre. (Q.E.P.D. 1973-2013)

Sara Montiel, una estrella mundial y una leyenda del cine dijo adiós este año dejando un espacio que nunca será llenado por nadie.

Será recordada por siempre.

(Q.E.P.D. 1928-2013) Joaquín Cordero, un legendario actor que comenzó su carrera desde muy joven, será siempre recordado por telenovelas como Fuego en la sangre, Los parientes pobres y Amor de nadie. (Q.E.P.D. 1923-2013) El actor Juan Peláez dejó el mundo y en su legado de actuación deja papeles importantes en las telenovelas. (Q.E.P.D. 19482013)

Ninel Conde dio por terminado el matrimonio con Juan Zepeda. La cosa no fue tan simple, pues hubo un sinfín de declaraciones en las redes sociales exponiendo sus problemas en público.

También nos dejaron ■

Johnny Laboriel - cantante (Q.E.P.D. 1942 -2013)

■

Irma Lozano - actriz (Q.E.P.D. 1944-2013)

■

Enrique Lizalde actor (Q.E.P.D. 19372013)

■

Pedro Ferriz Santa Cruz - periodista (Q.E.P.D. 1921-2013)

■

Raul Padilla Choforo - actor (Q.E.P.D. 19402013)

■

Carmen Montejo - actriz (Q.E.P.D. 19252013)

■

Raúl Araiza - actor y productor (Q.E.P.D. 1936-2013)

■

Betty Pino - locutora (Q.E.P.D. 1948-2013)

Espectáculos

18

Resumen del año

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Entre las mejores y las peores del 2013

Por Domingo Banda

En un recuento anual no pueden faltar las telenovelas, un género que se ha convertido en toda una tradición en los hogares de millones que la trajeron a este país junto con ellos. Las televisoras se siguen beneficiando ampliamente de estas historias y hasta están produciendo más. #TELENOVELAS El señor de los cielos fue sin duda una de las mejores producciones del 2013. Tuvo altos niveles de audiencia y su protagonistas Rafael Amaya se consolidó con este personaje. Ahora queda esperar la segunda parte de esta producción, un privilegio que logran muy pocas telenovelas.

El año inició con mucha expectativa sobre la telenovela La patrona, que protagonizó Aracely Arámbula y no decepcionó. Tanto la actriz principal como la villana, interpretada por la primera actriz Christian Bach, se llevaron los honores de esta producción.

EXCLUSIVA: Aracely Arámbula es “La Patrona”

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Con actores de primera como Fernando Colunga y Blanca Soto, Porque el amor manda no fue una de las “buenas” telenovelas de este año.

Con una producción impresionante, Marido en alquiler, un refrito de la producción brasileña Fina estampa, se ha dado el gusto de atraer audiencia al por mayor. Sonya Smith, la protagonista, está de lujo en su papel, al igual que Maritza Rodríguez, que interpreta a la odiada Teresa Cristina.

Elenco de “Marido en alquiler” te invita a ver la telenovela

Entrevistas con el elenco de “El señor de los cielos”

Lo que la vida me robó acaba de iniciar transmisiones en Estados Unidos y ya se ha convertido en una de las favoritas de los televidentes. Angelique Boyer, Sebastián Rulli y Luis Roberto Guzmán están haciendo un excelente trabajo actoral que merece estar entre los 10 mejores.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

La mujer del vendaval se lleva un buen reconocimiento por la trama y por las actuaciones que fueron tomadas muy en serio por los actores, entre ellos Ariadne Díaz y José Ron, quienes hicieron una excelente pareja protagónica.

Esta telenovela se convirtió en una de las más vistas este año.

La tempestad fue una de las más esperadas de este año y era el estreno de Ximena Navarrete como actriz, la jalisciense fue criticada al igual que su protagonista William Levy.

Aparentemente se redujeron capítulos a la historia, eso solo le consta a la televisora que la produjo, pero Dama y obrero no logró llenar las expectativas de audiencia que esperaban los ejecutivos.

El elenco de la telenovela “Dama y obrero” te invita a ver la telenovela

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

La combinación entre Maite Perroni y Pedro Fernández simplemente no causó sensación entre la gente que ve telenovelas y fue por eso que Cachito de cielo no convenció con su historia complicada, que nunca se supo si era comedia o drama.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

19

Espectáculos

Resumen del año

Las más taquilleras

Por Domingo Banda

La industria del cine ofrece cada año una gran variedad de filmes, de los cuales muchos tienen éxito y otros pasan sin pena ni gloria. Al final del año un recuento de las cintas más taquilleras siempre es interesante, más aún si es para darse cuenta de cuáles fueron las cintas más populares y cuáles las que reportaron mayores ganancias económicas. #HOLLYWOOD Hay que hacer una mención especial a Instructions not included, filme de Eugenio Derbez, una película que hizo historia en los cines de Estados Unidos al convertirse en la cinta latina más taquillera de todos los tiempos.

En el primer lugar de los filmes más taquilleros de este 2013 está la película de súper héroes Iron Man 3, que recaudó $409,013,994. Este filme está protagonizado por Robert Downey Jr. quien da vida al valiente héroe.

Sorprendentemente el segundo lugar lo tiene la película de dibujos animados Despicable me 2, que logro atraer al público como lo hizo en su primera parte, pero que ahora recaudó $367,391,860.

Man of Steel, una versión del clásico Supermán, se ha convertido en éxito una vez más, con una bolsa de $291,045,518.

Se ha anunciado que vendrá una segunda parte, pero los fanáticos tendrán que esperar un poco.

The Hunger Games: Catching Fire estrenó hace unas semanas y ya se ha convertido en un éxito de taquilla recaudando $361,589,963 hasta la fecha, lo cual la pone en tercer lugar.

Esta secuela pinta para continuar siendo exitosa.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

En el puesto numero seis se ubica la cinta Gravity, dirigida por el mexicano Alfonso Cuarón. Esta cinta protagonizada por George Clooney y Sandra Bullock recogió en entradas la cantidad de $253,052,842.

El quinto lugar es para Monsters University otra película de animación que viene de otras que han tenido el mismo éxito y en esta ocasión recaudó $268,488,329.

Fast and furious 6, protagonizada por el fallecido Paul Walker. La franquicia, que en su sexta versión siguió usando el elemento de la velocidad que les ha dado tanto éxito, vendió en entradas $238,679,850.

Oz The Great and Powerful entró en la lista de las 10 más taquilleras en el lugar número ocho recaudando $234,911,825.

Entrevista con Eugenio Dervez sobre Instructions not included

Star Trek Into Darkness se hizo acreedora al puesto número nueve con $228,778,661.

Desde que inició la promoción de este filme, inspirado en el clásico programa, se previó que sería una de las favoritas del público.

El décimo lugar es para la avasallante World War Z, protagonizada por Brad Pitt, un héroe que salva al mundo de los muertos vivientes. La cantidad recaudada fue de $202,359,711.

Espectáculos

20

Resumen del año

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Las giras y los conciertos

Por Domingo Banda

Muchos artistas latinos de renombre internacional visitaron Houston para ofrecer conciertos como parte de sus giras. Hubo música de todos los géneros, grandes producciones y celebraciones para el amplio público de la ciudad espacial. #CONCIERTOS El mes de marzo comenzó con la visita del cantante David Bisbal, que se presentó en el Arena Theater en un concierto completamente diferente a lo que nos tiene acostumbrados.

Fotos Domingo Banda

Uno de los conciertos más esperados este 2013 fue el de Thalía, que llegó con su gira Viva Tour.

Julión Álvarez también hizo parte del Go Tejano Day, un evento en el que cantó ante más de 75,000 personas.

El mariachi Vargas, el más famoso del mundo, trajo su música a la ciudad espacial en el histórico recinto del Arena Theater.

La bachata llegó en abril al Toyota Center del brazo de Romeo Santos.

En el mes de julio se presentó el cantante Carlos Vives con todo su vallenato y sabor colombiano en el Toyota Center.

La internacional Lila Downs trajo en el mes de abril sus raíces y su cultura al Wortham Center, en su gira Pecados y Milagros.

Julieta Venegas llegó con Los momentos, su gira 2013 y cantó sus éxitos en el escenario del House of Blues.

El grupo Pesado se presentó para celebrar su 20 aniversario en el mes de agosto.

Los hermanos mexicanos Jesse & Joy pisaron el escenario del House of Blues para entregar un concierto muy emotivo.

Marc Anthony dio uno de los mejores conciertos del año en nuestra ciudad, cuando se presentó como parte de su gira Vivir mi vida.

Los Invasores de Nuevo León fueron elegidos para tocar en el Go Tejano Day, en el marco del Rodeo de Houston.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Páginas e historias

21

Cultura

Resumen del año

Por Domingo Banda

Los amantes de la lectura también tuvieron la oportunidad de leer lo mejor de sus autores. La lista de los mejores libros es demasiado extensa pero siempre sobresalen los más adquiridos por los lectores. #LIBROS

El puente del tiempo es una novela histórica que te invita a disfrutar de la lectura y a descubrir los lugares y paisajes por los que discurre.

Siguiendo las huellas de los personajes encontrarás rincones escondidos mientras desvelas un antiguo misterio. Autor: César Morales. Categoría: Acción y aventura.

Houston.- Presentar la lista de los mejores libros no es una tarea fácil pero siempre es importante darle sus lugar a los títulos y autores que destacaron durante este 2013. La forma que fueron

seleccionados fue de acuerdo a las ventas en cada categoría.

domingobanda@semananews.com

Los tres meses que duró la exhibición el público tuvo la oportunidad de conocer las obras de este maestro del arte.

Una visita de lujo Por Domingo Banda

One Direction. Dónde estamos ahora: Nuestro grupo, nuestra historia es el largo titulo del libro del afamado grupo juvenil One Direction. Esta edición fue una de las más vendidas. Categoría: Música y cine

Pep Guardiola así se titula el libro simplemente de este reconocido personaje del mundo del fútbol.

Como subtítulo tiene Otra manera de ganar.

Autor: Guillem Balagué.

Categoría: Deportes

Houston.- Durante varios meses de este año se exhibió en el Museo de Bellas Artes la colección más grande de Pablo Picasso reunida recientemente, Picasso: Blanco y negro. Fue una de las exhibiciones más esperadas ya que solo visitó unas cuantas ciudades, incluida la nuestra.

Desde días antes de que se abriera al público ya se preveía que sería una colección visitada por cientos de personas.

En el conjunto de obras de arte que sumaban casi cien piezas, se incluyeron pinturas, esculturas y dibujos en papel todos creados entre 1904 y 1970, según reportó el museo.

Los trabajos de Picasso que formaron la colección venían de museos en Europa y Estados Unidos de colecciones públicas y privadas. domingobanda@semananews.com

Papa Francisco. Conversaciones con Jorge Bergoglio es un libro biográfico del sumo pontífice que gobierna El Vaticano.

Mucha controversia ha dado este ejemplar que se convirtió en un favorito de los lectores.

Autor: Sergio Rubin y Francesca Ambrogetti. Categoría: Biografías, diarios y hechos reales.

El cielo ha vuelto es una historia de ficción que se ha convertido en una de las más solicitadas en las tiendas de libros físicos y digitales. Autor: Clara Sánchez. Categoría: Ficción.

Las piezas en blanco y negro iban desde las grandes pinturas hasta los más diminutos dibujos en papel.

PlazAmerica invita a todas las familias a celebrar el día de Reyes Magos el domingo 5 de Enero a partir de la 1 p.m.. Regalaremos juguetes para los niños, además de shows infantiles. El grupo de teatro Somos Todos, con la obra de LOS TRES REYES MAGOS, y muchas sorpresas más.

¡PlazAmericas, Tu Plaza!

713.777.1111 • 59 Sur esq. con Bellaire

Participa en el concurso a la Mejor Imitadora de Jenni Rivera El domingo 29 de diciembre Inscribete antes del 26 de diciembre para participar 713.777.1111. • La ganadora recibirá una réplica del vestido que uso la diva de la banda “Jenni Rivera.” • Un viaje redonde para dos personas.

• La grabación de un sencillo con Fuerte Records.

Visita plazamerica.com para más detalles.

Espectáculos

22

Fin de semana

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

26

Sábado

27

Domingo

28

29

Lunes

30

Martes

31

l El museo de los niños recibe

l l Espera el año nuevo

Miércoles l Noche de latina sobre

1

l Rockets de Houston –

l La Tropa Vallenata en

l Rockets de Houston –

l El museo de los niños

la visita de The Grinch – CMH

con música de Jazz – DG

hielo – DG

Memphis Grizzlies – TC l Se exhibe el filme The Painting – MFHA l Noche caliente sobre el hielo – DG l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l El museo de los niños recibe la visita de The Grinch – CMH l Espectáculo de luces navideñas en el zoológico – HZ l l Concierto en el museo on Tom’s Fun Band – CMH l Festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG

concierto – ECPD l Aarón Urías y la Furia Norteña en concierto – CT l Disney Junior Live On Tour! Pirate and Princess Adventure – RP l Big Circo en concierto – RD l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l El museo de los niños recibe la visita de The Grinch – CMH l Leslie Grace en concierto – VD

Pelicans de Nueva Orleans – TC l Disney Junior Live On Tour! Pirate and Princess Adventure – RP l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Se exhibe el filme The Painting – MFHA l Día de reciclaje en el parque – DG l l Concierto en el museo on Tom’s Fun Band – CMH l Espectáculo de luces navideñas en el zoológico – HZ l Festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG

recibe la visita de The Grinch – CMH l Último día de presentación del ballet The Nutcracker – WTC l Se presenta la obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l El Sheriff en concierto – VD l Domingo de rumba norteña – RC l Conjunto Azabache en concierto – ALF l Festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG l Espectáculo de luces navideñas en el zoológico – HZ

l Se presenta la obra de teatro

l l Fiesta de fin de año en

l Un compromiso por la

The Santaland Diaries – ALT

el museo de niños – CMH

l Festival de las luces en

l Rockets de Houston –

salud Caminata de 5 kilómetros – SHRP l Festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG l Espectáculo de luces navideñas en el zoológico – HZ

4 de enero: Último día para disfrutar del festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG

las pirámides de Moody Gardens – MG l Patinaje sobre hielo en el parque – DG l Espectáculo de luces navideñas en el zoológico – HZ

Kings de Sacramento – TC

l Primer concierto anual de año nuevo Black Out – RP

l Festejos para despedir el año 2013 – HB

l Espectáculo de música Festival de Venecia – HC

l Se presenta la obra de teatro

The Santaland Diaries – ALT

l Festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG

4 de enero: Festival felino en Cat Show – GRB

27 de diciembre: Aarón Urías y la Furia Norteña en concierto – CT

ENE

03 2014

31 de diciembre: Rockets de Houston – Kings de Sacramento – TC

4 de enero: (DIV) Serie de espectáculos de camionetas gigantes Monster Jam – RP

Entrada gratis

Cine y TV

Se exhibe el filme Despicable Me 2. ¡Gratis! – DG

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

23

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

Viernes

2

l Prepara tu resoluciones

de año nuevo en el parque – DG l El museo de los niños recibe la visita de The Grinch – CMH l Festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG l Espectáculo de luces navideñas en el zoológico – HZ

Espectáculos

Sábado

3

Domingo

4

l Se exhibe el filme Despi-

l Convención anual de

cable Me 2. ¡Gratis! – DG

botes acuáticos y artefactos

l Convención anual de

botes acuáticos y artefactos marítimos – RP l Se exhibe el filme Cutie and the Boxer – MFAH l Festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG l Espectáculo de luces navideñas en el zoológico – HZ

l El museo de los niños recibe marítimos – RP la visita de The Grinch – CMH l Se exhibe el filme Cutie and the Boxer – MFAH l Rockets de Houston – l Serie de espectáculos de Nicks de Nueva York – TC camionetas gigantes Monster l l Adam & Eve Fashion Show y concierto – HB

Jam – RP

l Convención anual de

l Premios a lo mejor del

botes acuáticos y artefactos marítimos – RP l Festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG l Espectáculo de luces navideñas en el zoológico – HZ l La Sinfónica de Houston interpreta música de Mozart – HS

2013 por parte de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston – MFAH l Espectáculo de luces navideñas en el zoológico – HZ l Festival de las luces en las pirámides de Moody Gardens – MG l Festival felino en Cat Show – GRB

31 de diciembre: Espectáculo de música Festival de Venecia – HC

5

3 de enero: La Sinfónica de Houston interpreta música de Mozart – HS

Estrenos 12/25/2013

n JH (Jones Hall)

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 www.mfah.org/visit/bayoubend-collection-and-gardens n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 www.facebook.com/pages/Diamante-NegroDisco n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 www. houstonzoo.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org n HCAS (Houston Cinema Arts Society) 713 429-0420 www.cinemartsociety.org n HUCC (Humble Civic Center) 281 446-4140 www.humblecc.com n HZ (Houston Zoo) 713-533-6500 • www.houstonzoo.org n HGV (High Land Village) www. ferrarifestival.com

713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n NMFH (Museo Nacional de Historia Funeraria) 281-876-3063 • www.nmfh.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n Texas Renaissance Festival, 1-800-458-3435 • www.texrenfest.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov/ worthamcenter/index.htm

Lone Survivor Es una historia basada en hechos de la vida real.

Una vez más la guerra contra el terrorismo da pie a la creación de una cinta basada en los relatos de quienes vivieron esos episodios en un mundo donde reina el suspenso y la violencia. Son diez miembros de las elites militares de EE.UU. conocidos como Seals, que son asignados en la misión Operation Red Wings. Ahí tienen que capturar a un líder del Talibán, pero las cosas se complican y no son tan fáciles como se había planeado. En el elenco están Mark Wahlberg, Ben Foster y Eric Bana. La película es dirigida por Peter Berg. 121 minutos. Acción, biográfica y drama.

Por Domingo Banda

The Wolf of Wall Street

Justin Bieber’s Believe

Después de una actuación formidable en The Great Gatsby regresa a la gran pantalla el internacionalmente reconocido Leonardo DiCaprio. En esta ocasión es protagonista del esperado filme The Wolf of Wall Street, una historia basada en el libro del autor Jordan Belfort. La trama cuenta la historia misma de Belfort, su ascenso a las grandes ligas de la economía y mercado de acciones de Wall Street y su caída al ser acusado de crímenes relacionados con estafas y fraude. Protagonizan Leonardo DiCaprio, P.J. Byrne y Jon Favreau.

Dirigida por Martin Scorsese. 180 minutos. Biográfica, comedia y crimen.

En los últimos meses el cantante de 19 años ha dado mucho de que hablar con sus escándalos, amistades controversiales y mal comportamiento en las ciudades que ha visitado. Con este filme se pretende dar a conocer cómo es la vida detrás de las cámaras y fuera del escenario. Las imágenes captan al cantante como nunca antes visto y lo muestran tal como es al relatar su camino al estrellato. Se dice que esta cinta revela verdades muy esperadas por los admiradores de la estrella juvenil. Protagoniza Justin Bieber. Dirigen Jon M. Chu y David Scheinmann. 92 minutos.

Documental, biográfico y música.

Anuncios Clasificados

Etcétera

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

EMPLEO CONDUCTORES/TRANSPORTE DRIVERS: CDLA WANTED! ryder dedicated transport is currently seeking class a flatbed regional drivers to support one of our major oil and gas customers. our goal is to continue bringing excellent service to this customer and would love the opportunity to have you join our team. minimum 12months flatbed experience preferred. regional runs, out 1-3 nights a week. home time on weekends. average salary 60k. twic card is required and hazmat due in 60 days. full benefits-medical, dental, vision, 401k, 2wks pd vacation. class a cdl w/12 months, clean driving record, steady work history. call 888991-4003 www.ryder.jobs eoe drug test req. for employment.

DRIVERS  OWNER OPERATORS/ COMPANY DRIVERS WANTED!

SALUD

miles-money-hometime! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada texas based company. recruiting: 713-674-4206

SE CURAN TORCEDURAS

SERVICIOS NUTRICION Y DIETAS

DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND, Dedicated Southern Lanes & OTR. All Paid Miles (Loaded & Empty). Or Walk Away Lease: No Money Down, No Credit Check. 1-888-8805912

EXCELLENT OPPORTUNITY FOR • Self-driven • Organized • Have reliable transportation

A&R LOGISTICS hiring company drivers. run system loads, avg 65k yrlr, full benefits, assigned late model equip, immediate opennings. call 800-3081893 or go to www.artransport.com

Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

SU SALUD ES PRIMERO!

• Outgoing people • Bilingual is a plus • Basic + comission

tratamientos herbales para tomar en té, cápsulas y tabletas, para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares. si tiene interés contácteme al 832-892-1087

To create an unlimited income ziad.taha@newspan.net

o envie hoja de vida a distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

DENTISTAS

CUIDADO DENTAL DE CALIDAD. precios para sonreir en 11 clinicas cerca de ti. Blanqueo de dientes de por vida. ven por tu examen inicial, limpieza y rayos x. llamanos para mas informacion 888-9963774 (ofertas por tiempo limitado)

MANO DE OBRA TAPICERO solicito tapicero en el área de hillcroft y westpark con experiencia en muebles residenciales y de oficina. llamar al 713-543-1036 de 9 am a 6 pm

¿Quiere vender su auto?

VENTAS TELEMERCADEO DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

RECYCLING CO. SEEKS LABOR WORKER

www.buildingstarsfranchise.com

to work at facility - duties include sorting material, labor work-loading/uploading. monfri 8:00 - 4:00 pm. apply at 1115 jensen dr. or call 713-237-0272

VENDEDORES BILINGÜES se necesitan vendedores bilingües con experiencia para car dealer. llame al 713933-1003 y pregunte por Raúl.

Anúncielo GRATIS en: www.soloautos.com

NEED LEAD MAN Aplicar en Persona Lun - Vie 8:00 am - 5:00 pm 10425 Southwest Plaza Dr. Houston Tx 77074

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Send your resume to

DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES

Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking for a qualified experienced SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.

DRIVERS: STILES TRUCK LINE:

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.

SE CURAN TORCEDURAS

DON’T MISS THIS OPPORTUNIT Y!

local & regional : home weekends medical benefits, 401k, vacation pay cdl-a w/flatbed exp. 855-3145676

Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente

SOBADORES Y MASAJISTAS

general carpentry skills required must have clean driving record and live in the conroe/montgomery area, feel free to come by and fill out an application, tel: 936-447-5300 fax 936448-5015 or email awningchick@yahoo.com

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

Compre las mejores ofertas disponibles en su área. Obtenga una tarjeta de regalo Visa con su órden. ¡Lláme ahora!

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS $

5,500

LLAME: 832-692-4954

HONDA ACCORD ‘ 06 LLAMA automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-357-7306

$

HONDA ACCORD EX-L ‘ 06 $9,988 automático, quema cocos, paq/madera, piel, excelente. llama 1-888-229-3217 DODGE AVENGER SE ‘ 13 $16,388 automático, todo eléctrico, ac., cd., volante ajustable. llama 281-668-6118

FIAT

ACURA

ACURA TL ‘ 00 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, equipado. llama 832-967-6181

KIA SOUL ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac., familiar, excelente. llama 281-888-9975

MAZDA HONDA CIVIC LX ‘ 06 $8,889 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118

FIAT 500 POP ‘ 13 LLAMA stock # dt748132. llama 281-402-3552

CHEVROLET

HONDA CIVIC LX ‘ 12 $15,988 automático, volante ajustable, cd., ac., todo eléctrico. llama 281-668-6118

8,988 MAL CREDITO SIN CREDITO BANCARROTA

NISSAN FRONTIER ‘ 07 $16,988 crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llama 281-668-6118

TOYOTA



NO PROBLEMA

NORTH 1960 WEST BETWEEN JONES & 290

TOYOYA TUNDRA ‘ 12 LLAMA crew max, tx edition, r/alloys, piel, equipado, auto. llama 1-888-229-3217

MAZDA RX-8 ‘ 04 LLAMA r/alloys, todo eléctrico, excelente. llama 281-888-9975

WWW.BECKMASTENENESPANOL.COM

1.888.229.3217

SUV’S Y VANS

NISSAN

TOYOTA

DODGE

TOYOTA COROLLA S ‘ 11 $14,988 automático, v/ajustable, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118

DODGE NITRO ‘ 08 $7,995 automático, todo eléctrico, estéreo, familiar, excelente. llama 281-888-9975

HYUNDAI NISSAN SENTRA ‘ 07 LLAMA automático, ahorra gas, estéreo, cd., ac. llama 713-357-7306

FIAT 500L POP ‘ 14 LLAMA stock # e2005440. llama 281-402-3552

FORD

CHEVY IMPALA ‘ 06 LLAMA llama 713-357-7306 pregunta por Salvador

HYUNDAI ELENTRA ‘ 00 LLAMA automático, ahorra gas, familiar, excelente. llama 832-967-6181

INFINITI CHEVY IMPALA ‘ 09 $12,995 automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, cd., ac. llama 1-877-204-3064

FORD FOCUS ‘ 12 $13,988 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118

CHRYSLER

HONDA

TRUCKS NISSAN MAXIMA ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, equipado. llama 1-877-449-7467

INFINITY M-35 ‘ 07 $15,900 automático, todo eléctrico, equipado, excelente, piel. llama 1-888-229-3217

PONTIAC BONNEVILLE ‘ 96 LLAMA sl, automático, todo eléctrico, familiar, excelente. llama 832-967-6181

HONDA ACCORD ‘ 05 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, cd., ac. llama 832-967-6181

Houston’s #1 Volume Dealer Aquí encuentra carros nuevos por el precio de carros usados.

281-402-3552 7720 KATY FRWY.

0

GMC YUKON SLE ‘ 02 LLAMA rines 20”, automático, estribos, estéreo, 3 fila, todo eléctrico. llama 713-357-7306

CHEVY SILVERADO ‘ 10 LLAMA crew cab, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-229-3217

FORD

PONTIAC GRAND AM ‘ 05 LLAMA automático, todo eléctrico, ac., familiar, excelente. llama 832-967-6181

KIA OPTIMA LX ‘ 08 LLAMA automático, ahorra gas, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llama 832-967-6181

SMART

FORD F-150 ‘ 05 $16,988 super crew, automático, piel, equipado, todo eléctrico. llama 1-888-229-3217

CARS

SUR, ENTRE GESSNER Y BISSONNET NO CRÉDITO, NO LICENCIA, NO SOCIAL NO CRÉDITO NO HAY PROBLEMA

DESDE:

$495

de enganche

69

% APR

AVAILABLE

GMC

CHEVROLET

PONTIAC

KIA. CHRYSLER 300 ‘ 05 LLAMA touring, automático, todo eléctrico, quema cocos, piel. llama 832-207-3908

0

*

NISSAN

ENG.

KIA SORENTO LX ‘ 07 $8,988 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118

DODGE AVENGER ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, ac., familiar, excelente. llama 832-967-6181

AUTOMOTORES CARROS

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

DODGE

2004 JEEP GRAND CHEROKEE 100K MILLAS, AUTO, PIEL, CD, A/C, NO ACCIDENTES, 1 DUEÑO.

25

DESDE: $ por semana

PREGUNTE POR:

CARLOS MARTINEZ

KIA RIO ‘ 10 $10,991 automático, ahorra gas, r/alloys, ac., cd., todo eléctrico. llama 281-888-9975

SMART FOR TWO ‘ 10 $9,988 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-668-6118

FORD F150 XL ‘ 06 LLAMA 4x4, automático, ac., excelente. llama 713-357-7306 pregunta por salvador

832-967-6181 713-774-4200

9120 SOUTHWEST FWY, HOUSTON TX 77074

El Juego de la Estrellas de la Asociación Nacional de Baloncesto de los Estados Unidos (NBA) volvió a Houston por segunda vez para celebrar su versión número 62. El evento central fue un partido de exposición en el Toyota Center entre los mejores jugadores de las dos conferencias.

Canastas

James Harden en el Juego de las Estrellas. Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Dwight Howard eligió a los Rockets como su equipo y a Houston como su nueva casa, al considerar que aquí sí podría lograr su gran sueño de ganar el primer anillo de campeón de la NBA.

Deportes

Houston, escenario deportivo

Por Laura M. Gómez

La ciudad espacial fue sede de derroche, habilidad, ingenio y espectáculo en este año que termina, con diferentes eventos deportivos que paralizaron a la metrópoli por varias horas. #HOUSTON Por primera vez, Houston fue el escenario de una gran batalla de MMA (artes marciales) mixtas, de la UFC (Ultimate Fighting Championship). El Toyota Center tuvo un lleno total para ver caer al brasileño Junior dos Santos frente al mexicoamericano Caín Velásquez.

Puños

El regreso de Juan Díaz. Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Con tres triunfos, el nativo de Houston Juan Díaz volvió a saltar a los cuadriláteros en este 2013, luego de superar la derrota que sufrió ante Juan Manuel Márquez y que lo mantuvo alejado del ring por más de 3 años.

La lucha libre, un deporte de entretenimiento, llegó y contagió al público de su euforia por las acrobacias, los golpes y las caídas aparatosas de los contendientes que se encuentran en el ring.

Gira mundial del UFC. Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

27

Resumen del año

Deportes

Goles

El Dynamo de Houston con sabor latino. Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Los hombres naranja vieron truncado de nuevo su sueño de convertirse en campeones. A pesar de eso cumplieron su tarea, llegando por tercera vez consecutiva a la postemporada, en donde fueron eliminados por el Sporting de Kansas.

En un homenaje sin precedentes dentro del fútbol profesional estadounidense, Brian Ching, pilar de los Dynamo, cerró su trayectoria con broche de oro, jugando ante una multitud de fieles seguidores que se reunieron para despedirlo.

Pero no todo fueron mala noticias para el Dynamo, que cerró el año lanzando su nueva escuadra, el Dash de Houston, que formará parte de la Liga Nacional de Fútbol Femenino (NWSL) como equipo de expansión para la temporada 2014.

En una jornada doble en el estadio BBVA de Houston, en la que se enfrentaron El Salvador contra Haití y Honduras contra Trinidad y Tobago, se definieron los clasificados a los cuartos de final del grupo B de la Copa Oro de la Concacaf.

Honduras al Mundial 2014. Partido México vs.

Nigeria. Mire los videos de estos reportajes en www.semananews.com

El BBVA también fue el punto de encuentro amistosos de varios equipos que se enfrentarán en la casa de la samba durante el Mundial 2014. Entre estos encuentros México contra Nigeria que terminó en un empate 2-2., EE.UU. ante Canadá terminó 0-0 y Honduras contra Ecuador finalizó 2-2.

El amor por la camisa de los Tigres de Monterrey no conoce las distancias, tal como lo han demostrado los hinchas de este equipo que viven en Houston.

La directiva del Club Tigres se ha dado cuenta de su popularidad y por esta razón han incluido varios juegos anuales fuera de Monterrey, uno de ellos en Texas.

Tigres De Uanl: Pasión que se lleva en la sangre.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Los tonos azules del Cruz Azul y los Rayados de Monterrey se adueñaron del estadio BBVA en el mes de octubre, cuando estas dos escuadras viajaron hasta Houston para jugar un partido amistoso.

Deportes

28

Resumen de año

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Touch downs

Furia Texana. Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Matt Schaub se convirtió en el chivo expiatorio de la terrible campaña de los Texans. Los ánimos y la paciencia de los fans llegaron al límite por las sucesivas derrotas y las pésimas actuaciones, al punto de que algunos exteriorizaron su rabia quemando la camiseta del mariscal de campo, que finalmente tuvo que abandonar la escuadra.

Con la salida de Schaub, el nombre Case Keenum se convirtió en sinónimo de esperanza de una fanaticada que tuvo muy pocas razones para celebrar en esta temporada.

Lo que empezó como un sueño terminó en una pesadilla para los Texans, que mantienen la peor marca de la NFL con 2 victorias y 13 derrotas. Tras ese paupérrimo récord, la organización despidió al entrenador en jefe Gary Kubiak, quedándose sin timonel.

Velocidad Para llorar

Con la séptima Shell Eco-Maratón Américas se pusieron a prueba el ingenio y la creatividad de los participantes de México, Guatemala, Brasil y Houston para construir carros con bajo consumo de energía.

El Gran Premio de Houston (Grand Prix of Houston), una carrera de automovilismo de velocidad disputada en dos circuitos callejeros, marcó su gran regreso a la ciudad espacial después de una ausencia de seis años. A pesar de que hubo un aparatoso accidente, el evento fue exitoso.

A pesar de haber acumulado otro año con 100 derrotas consecutivas, los Astros están poniendo toda su energía para reconstruirse y lograr que el 2014 esté lleno de éxitos.

El toque más triste para el deporte local lo puso la pérdida de los Aeros, el equipo de hockey profesional de la ciudad espacial. La escuadra, que no pudo llegar a un acuerdo sobre el arrendamiento del Toyota Center, se despidió de Houston después de 19 años.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Los Ă­dolos caĂ­dos

29

Por Laura M. GĂłmez

Resumen del aĂąo

GUĂ?A DE SERVICIOS

Los momentos de gloria fueron opacados por los abusos de las substancias prohibidas Sus sueĂąos se vieron truncados. #DOPING2013

N

P

SUS A R A TILES DELICIAS A N F FIE S TA S I

PRECIOS EMPEZANDO DESDE

$699

SPENCER RD

HWY 6

ÂĄDescubre tu nuevo Hogar!

LAKEVIEW HAVEN DR

El dominicano Alex RodrĂ­guez y por lo menos otros 50 jugadores de las Grandes Ligas estuvieron envueltos en el escĂĄndalo de la clĂ­nica Biogenesis, que ofrecĂ­a tratamientos contra el envejecimiento, acusada de suministrar drogas para mejorar el rendimiento deportivo.

Deportes

&- s (/534/. 48 4%, s s # / 0 0 % 2 - ) , , ! 0! 2 4 - % . 4 , ) 6 ) . ' # / -

“DON ENRIQUE ENRIQUE�

ENRIQU

UĂŠ >Ăœ>ˆ>˜>Ăƒ UĂŠ*Â?>ĂŒ>Â˜ÂœĂŠ Â…Âœ}>`Âœ UĂŠ >˜}œ˜>`> UĂŠ >˜>˜>ĂŠ-ÂŤÂ?ÂˆĂŒ UĂŠ >VÂ…ÂœĂƒ UĂŠ Â?ÂœĂŒiĂƒ UĂŠ ÂœĂŒĂŠ Âœ}Ăƒ UĂŠ/Ă€ÂœÂ?iLĂ•ĂƒiĂƒ UĂŠ,Ă•Ăƒ>Ăƒ UĂŠ-Â?>ĂƒÂ… UĂŠ->˜`ĂœÂˆVÂ…iĂƒ UĂŠ Ă€ÂˆĂŒÂœĂŠ*>Ăž UĂŠ ÂœĂŒĂŠ Â…iiĂŒÂœĂƒ UĂŠ ÂœVÂŽĂŒ>ˆÂ?ĂŠ`iĂŠ Ă€Ă•ĂŒ> UĂŠ >Â?ĂŒi>`>Ăƒ UĂŠ ˆiĂ›i UĂŠ,>ĂƒÂŤ>Ăƒ

TAQUERIA

Al principio de las acusaciones, Lance Armstrong, el siete veces campeĂłn del Tour de Francia, negĂł haberse dopado, sin embargo, tiempo despuĂŠs, en una entrevista con la periodista Oprah Winfrey, reconociĂł que durante varios aĂąos utilizĂł sustancias para mejorar su rendimiento.

El exjugador de los Patriots, Aaron HernĂĄndez, fue detenido por cargos de homicidio y otros cinco cargos mĂĄs de posesiĂłn de armas en conexiĂłn con la muerte de un jugador semiprofesional de fĂştbol americano. El ex estrella de los Patriot ha insistido que demostrarĂĄ a todos su inocencia.

La FederaciĂłn SalvadoreĂąa de FĂştbol (Fesfut) suspendiĂł “de por vidaâ€? a 14 jugadores que han formado parte de la selecciĂłn nacional por sus vĂ­nculos con sobornos para arreglar partidos en beneficio de redes internacionales de apuestas.

16215 Clay Rd. Ste. 205, Houston, TX 77084

(281) 463-6905

832-541-4698 5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

BRAVO RANCH SUPERME ADOS RC

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

Supermercados

BRAVO RANCH

Desde hoy el favorito de su cocina

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 1I t 'BY 0QFO B N t Q N

ESTAMOS EMPLEANDO

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES�

PANADERIA Y PESCADERIA

PanamĂĄ denunciĂł a MĂŠxico a travĂŠs de FIFA por el uso del jugador argentino nacionalizado mexicano Christian “Chacoâ€? GimĂŠnez. La denuncia ya no tenĂ­a validez.

Oscar Pistorious, el olĂ­mpico sudafricano, fue acusado formalmente del asesinato de su novia, que apareciĂł muerta con cuatro disparos en el cuerpo en el domicilio del atleta en Pretoria. Pistorious ahora estĂĄ en libertad condicional y espera un veredicto final.

ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

ÂĄContamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

#SPBEXBZ )PVTUPO 5Y t Ph. 713-641-0316

Deportes

30

Resumen del año

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

BOXEO Por Laura M. Gómez

Un gancho al

2013

La figura de los cuadriláteros fue el estadounidense Floyd Mayweather Jr., quien se afianzó un año más como la gran estrella mundial del boxeo ostentando tres coronas, dos avaladas ambas por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y una por la Asociación (AMB). #BOXEO Con sólo dos combates este año, Money Mayweather dio muestras suficientes de que es el profesional más consolidado en su deporte, pues no solo mantuvo llena su cartera, sino que sumó su cuarto año consecutivo como campeón mundial y elevó el invicto de su carrera a 45 combates, 26 de ellos ganados por nocaut.

La derrota de Saúl Canelo Álvarez, de 23 años, a manos de Mayweather privó a los mexicanos de la esperanza de contar con un ídolo a prueba de golpes y le despojó del título que había arrebatado a su vez a Matthew Hattony en el 2011. Terminó con 42 victorias, 30 por la vía rápida, y dos derrotas.

El filipino Manny Pacquiao, que dominó por años el escenario mundial tuvo un 2013 con poca acción. En el único combate que tuvo este año le ganó por decisión unánime a Brandon Ríos, desempolvando así su deseo de enfrentar a Mayweather Jr.

Los argentinos Lucas Matthysse y Sergio Martínez impulsaron la locomotora del boxeo latinoamericano.

En uno de los mejores combates del año, según los críticos, el argentino Marcos Maidana sorprendió el 14 de diciembre al arrebatarle el título de los welter de la AMB al estadounidense Adrien Broner, tras propinarle una auténtica paliza.

Danny García y Mikey García se consolidaron como las jóvenes promesas del boxeo estadounidense. Por su parte, un mexicano, Johny González, sorprendió al sacar del camino a su compatriota Abner Mares.

El cubano Guillermo el Chacal Rigondeaux, se afirmó como campeón del peso supergallo al extender su invicto y dar una auténtica clase al experimentado filipino Nonito Donaire.

El mexicano Juan Manuel Márquez, quien en el 2012 dejó al desnudo las fisuras de Pacquiao, tampoco pudo capitalizar su poderío, al perder ante Timothy Bradley en la pelea por el cetro welter de la OMB.

El boricua Miguel Ángel Cotto tuvo sólo una pelea en el 2013 y la ganó a Delvin Rodríguez por nocaut técnico en tres asaltos. Cotto sigue vigente, con algunas expectativas para el 2014, ya que se conjetura que negocia un pleito con el argentino Sergio Maravilla Martínez, monarca del peso mediano del CMB, o con el mexicano Canelo Álvarez por el superwelter.

Deportes

Resumen del año

Lo bueno, lo malo y lo feo

31

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014

Los que llegaron a la cima

Por Daniela Rodríguez*

El mediocre desempeño de la selección mexicana en el hexagonal final, incluyendo el pésimo manejo de la Federación Mexicana al momento de elegir directores técnicos, fue una verdadera vergüenza, inclusive en la Confederaciones y la Copa Oro. México fue el hazmerreír de la región y del mundo con el cese de técnicos (Chepo, Tena, Vucetich). A pesar de lograr el boleto a Brasil, debe recordarse este hecho para que ninguna selección de la CONCACAF siga los pasos de esta deplorable clasificación mexicana.

Asimismo, tenemos que mencionar a los jugadores salvadoreños involucrados en el amaño de partidos: El fallecimiento de un grande del futbol, Christian Rogelio Benítez Betancourt, de 27 años de edad, que tras perseguir la seguridad económica en Catar fallece tras un paro cardio-respiratorio. Un jugador que buscaba la seguridad financiera para su familia al final de su carrera, la deja en el momento menos esperado. Siempre lo recordaremos con sus goles con la selección de Ecuador, Santos y América.

Aprovecho para agradecer a quiénes se toman el tiempo de leer esta columna semana a semana y a Semana News por permitirme este espacio.

Espero hayan pasado muy felices fiestas y que el 2014 los llene de alegría, salud, éxito y fútbol. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

La gran fiesta deportiva del año en Estados Unidos, el Super Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), en su cuadragésima séptima edición, ya forma parte de la historia con los Ravens de Baltimore como nuevos campeones.

Los pronósticos se cumplieron de nuevo.

Los Ravens llegaron al Mercedes-Benz Super Dome de Nueva Orleans con el mejor mariscal de campo del momento, Joe Flacco, y la mejor defensa de la NFL, y ambos factores se hicieron presentes en los momentos decisivos que hicieron posible el triunfo y el conseguir el segundo trofeo Vince Lombardi en la historia de la franquicia de Baltimore.

Enfoque

Despedimos un 2013 lleno de recuerdos futbolísticos de la zona a la que pertenecemos, la CONCACAF, y para que no nos llamen personas de memoria corta, recordaremos algunos de los momentos más gratos y otros de los que quisiéramos un hubieran sucedido, pero pasarán a la historia como eventos que no queremos repetir.

Sin duda alguna el cuadro de EE.UU, el de “las barras y las estrellas”, logra su clasificación al Mundial a dos fechas de terminado el hexagonal. Llegó a 22 puntos colocándose como líder de la tabla y además se dio el lujo de lograr la clasificación del equipo mexicano con su victoria de 3-2 sobre Panamá.

Jurgen Klinsmann volteó las criticas negativas a su favor y supo aprovechar a cada uno de sus jugadores a su beneficio, destacando el regreso de Tim Howard, “capitán América”, para llevarse su quinta Copa Oro dónde Donovan se llevó las palmas.

Dentro de lo bueno de la CONCACAF tenemos que incluir a los dos campeones de la Liga MX. En el primer semestre del año, las águilas logran remontar un marcador adverso de 2-0 para que en un partido que ni el mejor escritor cinemátrográfico hubiera podido inventar, empataran el marcador en los últimos minutos en el Azteca con un gol del portero Muñoz y se definiera el décimo primer título de las águilas en tanda de penales… en ese momento todo fue culpa de Layún cuando anota el último tiro a favor de su equipo.

Y por supuesto, el actual campeón mexicano, el León. Gustavo Matosas sin jugadores que tuvieran mucho nombre supo impregnar un equipo de motivación, juego ofensivo, variantes y equilibrio en cada una de sus líneas, para vencer por un global abultado a su rival y levantar la copa. Carlos Alberto Peña encabezó la media cancha, Márquez en la defensa y el guardameta de ascendencia norteamericana, William P. Yarbrough, demostraron que el León no es cómo lo pintan y nos regalaron partidos inolvidables durante el Apertura 2013.

Estados Unidos ganó la Copa Oro de fútbol al derrotar 1-0 a Panamá en el partido final del torneo que se jugó en el Soldier Field de la ciudad de Chicago.

Con este triunfo, Estados Unidos llegó a su quinto título, los de las barras y las estrellas que también había ganado a los panameños en la final del 2005 en serie de penaltis por 3-1, había conseguido los otros tres títulos en 1991, 2002 y 2007.

Todas las disciplinas deportivas a nivel nacional tuvieron momentos decisivos antes de alcanzar la gloria.

Aunque los que se coronaron como los mejores fueron pocos, lo hicieron a base de esfuerzo. #Campeones

Nada detuvo el juego arrollador del alero LeBron James, que a sus 28 años y con 10 temporadas en la NBA ha dejado atrás todas las dudas sobre su posible legado en el deporte del baloncesto al lograr su segundo título consecutivo de liga con los Heat de Miami.

Brasil, el equipo más laureado de la historia, conquistó en su templo Maracaná al ritmo de un nuevo líder, Neymar, su cuarta Copa Confederaciones, cerrando el ciclo glorioso de la selección española, que mantuvo la grandeza pese a la derrota. El partido soñado por todos los protagonistas tuvo al duelo más esperado entre, la pentacampeona Brasil, contra la que marcaba el pulso del fútbol mundial, la española.

Sporting Kansas City se proclamó nuevo campeón de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) al ganar en la final por 7-6 al Real Salt Lake en la tanda de penaltis tras concluir el tiempo reglamentario con empate a 1-1. Sporting Kansas logró el segundo título de Liga en su historia tras haber ganado el primero en la temporada del 2000 cuando el nombre del equipo era el de los Wizards de Kansas City.

Las Grandes Ligas consagraron en 2013 como campeón a otro equipo sorpresa y tuvo de nuevo como protagonistas a varios latinoamericanos, pero las malas noticias de nuevo fueron por cuenta del dopaje. Los Medias Rojas rompieron los pronósticos al ganar por 4-2 a los Cardenales de San Luis el Clásico de Otoño con la vieja fórmula de que un buen pitcheo siempre es garantía de éxito. Fue el tercer título en la última década (2004, 2007 y 2013) para el equipo de Boston.

29 de Diciembre - 2013 al 4 de Enero - 2014