Sem 1092 by NewSpan Media

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

2 al 8 de Febrero de 2014

• Año 20 • No.1092 • Houston, Texas

Justin Bieber ¿bajo el peligro de una deportación?

Inmigración

Testigo de una ejecución Portada 8-9

Estar presente en el cumplimiento de una sentencia de muerte le quita el sueño a cualquiera. Ver y escuchar los últimos instantes de quien va a morir, sentir ese escalofrío ante un silencio absoluto y observar cómo minuto a minuto su vida se va apagando es algo realmente estremecedor, y esto fue precisamente lo que presenció SemanaNews durante la ejecución de #EDGARTAMAYO

Siéntase mejor, haga ejercicio

Foto por: Domingo Banda/SN

Hogar y salud 14

Sochi y Brasil: todo bajo control Deportes 26

En esta Edición

¡Las promesas no se olvidan!

Noticias 6 Tenga cuidado

SemanaNewsEditorial

El asesinato de un vendedor de autos ha llevado a las autoridades a recomendar extremas medidas de seguridad al comprar o vender artículos, en especial si estas transacciones involucran reunirse con extraños.

11 A la conquista El

republicano

Greg

Gente

2 al 8 de Febrero - 2014

Abbott,

principal aspirante conservador para ser gobernador de Texas, lanzó una página web en español con la que pretende hacer llegar la campaña a la comunidad hispana del estado.

Vida y Estilo 13 Delicioso Touchdown El aguacate se convierte en una deliciosa opción para celebrar la fiesta más importante del deporte en los Estados Unidos, el Super Bowl.

Espectáculos 16 Demoliendo A ritmo de bachata y con una

Menos de 30 segundos dedicó el presidente Barack Obama en su discurso sobre el estado de la Unión al tema de la reforma migratoria. Algo que no es raro en él, pues muchas otras veces lo hemos escuchado decir que es momento de actuar, que la reforma se debe concretar este año y que los sectores involucrados deben ponerse a trabajar en el tema. Lamentablemente entre palabras y palabras, millones de indocumentados siguen esperando una legalización que les ayude a salir de las sombras, una esperanza que les trajo el presidente Barack Obama desde que era candidato presidencial por primera vez en el 2008, hace ya casi 6 años. Entonces dijo que haría de una reforma migratoria la prioridad en su primer año de gobierno, pero transcurrieron los 4 años de su primer mandato y el primero de este segundo término y nada ocurre aún. El año pasado dijo firmemente que si el congreso no actuaba en el tema él enviaría su propia propuesta, pero tampoco la hemos visto. No dudamos que el presidente tenga buenas intenciones, y lo demostró al ofrecer a los estudiantes indocumentados la oportunidad de tener un permiso temporal de estadía legal a través de la orden de Acción Diferida, pero eso no es lo que prometió. También lo hemos visto reunirse con congresistas buscando llegar a un acuerdo, pero de allí no pasa. Por el contrario, la presente administración ha efectuado cada año un elevado número de deportaciones que promedian en las 400,000, dejando a muchas familias separadas y a millones de personas preguntándose ¿dónde quedó la promesa del presidente Obama?. Sabemos que los años de Obama en la presidencia no han sido fáciles, pues ha tenido serios enfrentamientos con el Congreso por temas como la economía y su reforma de salud, pero la comunidad latina sigue esperando que cumpla y demuestre que la reforma a la ley de inmigración realmente es su prioridad. Pero como nunca es tarde para las buenas acciones, aun seguimos esperando que nos sorprenda en los tres años que le quedan en el poder. Así es que señor presidente ya lo dijo usted una vez más en su informe sobre el estado de la Unión este 2014: “Consigamos este año aprobar una reforma migratoria”. Queremos ver a un Obama decidido a lograrlo, queremos que le cumpla a la comunidad latina con esa promesa que esta hecha desde el 2008, once millones de personas siguen esperando que esto ocurra porque si algo es claro es que las promesas no se olvidan. editorial@semananews.com

propuesta bilingüe, Katanah sigue

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel

Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

cosechando éxitos.

19 Herencia musical

For Delivery Issues

Fiel al legado que recibió al nacer,

Please Call 713-270-6524

Evaluna Montaner se lanza como cantante para seguir los pasos de su

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

exitosa familia.

Deportes 28 Sin sorpresas

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

Los fanáticos ya escogieron a los

.25¢

tradicional Partido de las Estrellas 2014.

Foto EFE

jugadores que se alinearán para el

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

2 al 8 de Febrero - 2014

Noticias

Análisis

#Mexicano Pacheco Por Michelle Galván*

“No tenemos raíces en la tierra. No estaremos en ella para siempre: sólo un instante breve.” (José Emilio Pacheco, Tarde o Temprano) Tras la partida de Pacheco de México y de este mundo, a su familia le toca despedirse de su ser amado, desprenderse de un ser físico, pero no de su esencia, pues se queda con ellos y con cada uno de nosotros que lo leímos, pues lo recordaremos en aquellos momentos en que nos hacía pensar con sus palabras a las cuales aún podemos regresar. Probablemente Pacheco ya planea al lado de Juan Gelman, su amigo y colega argentino, su siguiente obra en un paraíso literario. Que descanses en paz de este viaje José Emilio Pacheco, que leas estas palabras donde quiera que te encuentres; tú ya libraste las batallas en el desierto, nosotros nos quedamos con ellas. Hasta pronto. * Galván es presentadora de los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. de Univisión en Houston.

La revista Forbes ha publicado su ya tradicional lista de los jóvenes prodigios menores de 30 años que están cambiando el mundo. /Foto: Archivo

Jóvenes, líderes e…¡hispanos! Por Priscilla Gac-Artigas*

LibreOpinión

Tomar una hoja vestida de letras y comenzar a desnudarla con la lectura es más fácil que agarrar una pluma y plasmar las palabras con un significado especial, un lugar estratégico y signos determinantes. El uso del lenguaje escrito puede ser tan sensual que logra seducir hasta el más frígido sentimiento, los textos pueden ser tan sagrados que provocan fe en algunos de nosotros, mientras que probablemente para usted algún escrito ha sido el culpable de que hoy cargue con un corazón fracturado. Esas letras que nos rodean a diario en este mundo, marcan una importante pauta en el viaje al que llamamos vida. Para José Emilio Pacheco el viaje en esta tierra terminó. El sencillo escritor mexicano de cabello blanco y anteojos cuadrados, fue galardonado en diferentes países, además se convirtió en un brillante autor latinoamericano con múltiples obras magistrales. El hombre, que vivía en la zona de la Condesa en Ciudad de México, murió a la edad de 74 años, el domingo 26 de enero del año 2014. Mi padre se llama así: José, porque mi abuelo quería honrar en vida al hombre que iluminaba sus mañanas a través de los poemas que de niña me leía, recuerdo ese peculiar aroma a tostado de los libros y como las horas que pasaba con mi abuelo se convertían en minutos. Sin lugar a dudas me hacían pasar un rato agradable tratando de adivinar a qué se refería el escrito mientras la música del trío Los Panchos, que salía de las redondas bocinas de un radio de madera amenizaba las lecciones, era como su momento de orador, de bohemio, pero sobre todo de unión familiar en la capital mexicana. Así conocí a Pacheco y así también me apasionó el olor y el sabor del café. Pacheco hacía magia, el uso impecable que le daba a las letras lo convirtieron en un famoso escritor, sus poemas me enamoraron. En más de una ocasión copié sus palabras en cartas de amor que envié durante un verano a otro país. Para ser más sincera, con las palabras de Pacheco algunas noches era difícil conciliar el sueño, pues sostener con mis ojos esos versos cortos provocaban una discusión a media noche entre mi razón y mi corazón, mientras que la mayoría de mis tiempos libres en la preparatoria mexicana donde estudié me trasladaba a lugares no aptos para la lógica. Con Pacheco aprendí a querer la nieve y a ver con otros ojos el mar. ¿Qué significaría muerte para José Emilio Pacheco? … Tal vez cumpla ochenta años y nunca lo sabré, pero encuentro esto en su entendible y universal herencia literaria:

Significativo Esta muestra de jóvenes reconocida por la revista Forbes en sus 30 menores de 30 proyecta el nuevo tipo de liderazgo que la juventud hispana del milenio está alcanzado dentro de la sociedad norteamerica-

Houston.- Las listas de los 30 menores de 30 que están revolucionando el mundo” publicadas este año 2014 en 15 categorías son indicativas de una nueva realidad en lo que concierne a la población hispana en los Estados Unidos: la aparición de una generación de líderes que está cambiando la percepción de lo que los hispanos han representado hasta hoy en la sociedad norteamericana. Como sabemos, a lista] demuele el rol que Forbes es una revista se le había asignado a la especializada en los negocios y las finanpoblación hispana en los últimos zas. Sin embargo, la lista de los 30 meno- años de mercado económico de res de 30 reconoce a los “prodigios que consumo (el “mercado latino”), están reinventando el o de fuerza electoral (el “voto mundo” en áreas que van de las finanzas a latino”); en ambos casos, una la innovación tecno- población a conquistar. lógica pasando por las artes, el entretenimiento, la política y la educación, por su inteligencia, creatividad, emprendimiento social, audacia e impacto significativo en su campo de acción a tan corta edad.

na que va más allá de su evidente influencia en la música, los deportes o la cultura popular. Su fuerza pujante, disruptiva, audaz demuele a su vez el rol que se le había asignado a la población hispana en los últimos años de mercado económico de consumo (el “mercado latino”), o de fuerza electoral (el “voto latino”) determinante en el futuro de uno u otro de los dos partidos tradicionales; en ambos casos, una población a conquistar. *Gac-Artigas es colaboradora de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Bruno Mars, 28 años, cantante

Leyes y educación En la categoría de derecho y política fue escogida Cristina Jiménez, joven ecuatoriana de 29 años, cofundadora de United We Dream, organización liderada por jóvenes inmigrantes conformada por 52 agrupaciones afiliadas representativas de 25 estados que lucha por “la dignidad y trato justo de los inmigrantes jóvenes y sus familias” sin importar su estatus migratorio. En educación fueron distinguidos tres jóvenes: Rafael García (26), uno de los cofundadores de Clever, Elliot Sánchez (26), fundador de mSchool, y Alejandro Gac-Artigas (25), fundador de Springboard Collaborative, más el joven Dan Berkowitz (28) administrador de Youth Orchestra LA que, si bien es cierto no es hispano, representa a una organización que, inspirada en el programa de educación musical venezolano El Sistema y la labor de Gustavo Duhamel, entrega instrumentos e imparte educación musical gratis a alrededor de 600 niños en vecindarios vulnerables en los Estados Unidos.

Jóvenes genios n

Cristina Jiménez, 29 años, cofundadora de United We Dream

Rafael García Clever, 20 años, cofundador Clever

Elliot Sánchez, 27 años, fundador Mschool

Alejandro Gac-Artigas, 25 años, fundador Springboard Collaborative

Luis Alvarado, 29 años, investigador de inversiones Wells Fargo

María Alegre, 28 años, cofundadora Chartboost

Ver la lista completa en www.forbes.com

2 al 8 de Febrero - 2014

Noticias

Houston

2 al 8 de Febrero - 2014

Al comprar o vender, ¡extreme las precauciones! Por Marina Gil

Seguridad

Houston.-Jesús Leal Valdez se ganaba la vida vendiendo autos en el área de Houston. Él nunca desconfió de sus clientes, pero el último día del 2013 unos desconocidos le tendieron una trampa, lo robaron, lo asesinaron a puñaladas y enterraron su cadáver intentando ocultar las evidencias. Su caso es realmente trágico y pone en evidencia la alerta que han lanzado las autoridades sobre el peligro constante que rodea a las personas que realizan transacciones comerciales que involucran encontrarse con extraños. Según el sargento Rico Castillo, de la oficina del Alguacil del condado de Harris, es importante que quienes se encuentran con extraños para comprar o vender objetos lo hagan en lugares públicos, a la luz del día y de preferencia en compañía de otras personas. La recomendación de Castillo se hace extensiva a quienes hacen contacto con sus clientes por internet, una práctica que cada día es más popular pero que aumenta la vulnerabilidad de compradores y vendedores. “La primera recomendación para quienes realizan operaciones en internet es saber que no le deben dar su información o nombre completo a la otra persona para prevenir que identifiquen quién es usted”.

■ No

acuda a sitios solitarios

■ Haga

transacciones en lugares públicos y a plena luz del día

■ Vaya ■ No

ingrese a domicilios particulares

■ No

permita a extraños entrar en su casa

■ No

siga a nadie a una segunda dirección

■ Siempre

avise la dirección a donde va

■ Asegúrese

La muerte de Jesús Leal conmovió a la comunidad por la forma tan cruel en que lo asesinaron y luego trataron de desaparecer su cuerpo. FOTO MARINA GIL

El sargento Castillo enfatizó en que es importante no acudir a domicilios particulares y mucho menos seguir al comprador o vendedor a una segunda dirección. “Cuando alguien va a comprar o a vender algo casi siempre sabe lo que está buscando, no tiene porque pedirle ir a otro lado para decidir”, dijo.

NOTICE OF 2014 – Harris County Area Agency on Aging Area Plan Listening Session The Older Americans Act (OAA) requires all Area Agencies on Aging develop an Area Plan. The purpose of the plan is to ascertain needs, service gaps, service trends, strengths and challenges impacting older adults. The Harris County Area Agency on Aging (HCAAA) welcomes your participation in our scheduled “Listening Session.”

Host: When: Where: Time:

Area Planning Advisory Council (APAC) Thursday, February 6, 2014 Metropolitan Multi Service Center 1475 W. Gray Street Houston, Texas 77019 10:30 a.m. to Noon

Contact:

Patricia Pullins @ 281.200.9228 or @ 832.393.4389

Who should attend: • Anyone 60 years old and older • Older persons with disabilities • Family caregivers of older persons • Community service providers • Aging services professionals • Individuals concerned about issues related to older persons • The general public

acompañado

What to expect: • An opportunity for your voice to be heard (3 minute limit) • An opportunity to complete a Regional Needs Assessment • An opportunity to provide written comments • An opportunity to mail in written comments after the session • An opportunity to make a difference

In addition to comments made at the Listening Session, written comments received up to and including the date of the Listening Session will also be taken into account by the Harris County Area Agency on Aging in completion of the Area Plan. Also an online Needs Assessment Survey will be available from January 27 until February 7, 2014. The survey is accessible at https://www. surveymonkey.com/s/KSHHLFG . For additional information you can contact Daphine H. Sands at the Harris County Area Agency on Aging at 832-393-4417 or email daphine.sands@houstontx.gov.

Igualmente recomendó asegurarse de la procedencia de los artículos que se van a comprar, ya que pueden ser robados. “Recuerde que si suena demasiado bien para ser verdad, posiblemente no es verdad, si tiene un mal presentimiento haga caso de ello”, insitió. Castillo proporcionó un consejo adicional, que en casos como el de Jesús Leal hubieran ayudado a que su cuerpo no estuviera desaparecido casi por dos semanas. “Es importante que comuniquen a sus familiares a dónde van, de esa manera ellos pueden localizar a la persona si se tarda en regresar”, mencionó.

que los artículos que compra no son robados

■ Si

es víctima reporte a su policía local o a la oficina del alguacil 713-221-6000

Verónica Muñíz, implicada en el crimen. FOTOS: CORTESIA HCSO

Arrestos

Conmoción La tragedia que dejó marcada a la familia Leal aun sigue conmocionando a la ciudad de Houston, por la crueldad con la que se cometió el crimen. El día del funeral, vecinos, familiares y personas que acudieron a su servicio religioso no podían creer lo que había sucedido. “Mi esposo lo conocía muy bien desde hace tiempo y me dice que era una persona muy amable que nunca tenía

problemas con nadie”, nos comentó una de las personas que acudían a la iglesia Saint Pio V al norte de la ciudad, donde el cuerpo de Leal era velado. “Jesús era una persona muy responsable y cariñosa, tenía amigos en todos lados y era muy chistoso, siempre de buen humor”, dijo Mayra Salazar cuñada de la víctima, quien relató que Leal se había dedicado al negocio de la venta de autos desde hacía un año. “Él siempre ayudaba a las personas, si no tenían dinero para comprar el carro se los dejaba en pagos, por eso no nos explicamos cómo pudo pasar esto”. Salazar expresó que desde el momento en que el hombre de 41 años desapareció la tragedia se apoderó de esta familia compuesta por la esposa y 3 hijos de 23, 20 y 14 años. “Mi hermana Diana ya no puede ni llorar, está en shock. Desde que él no volvió se la pasaba sentada en el sillón viendo hacia fuera esperando escuchar sus pasos”, dijo. Salazar mencionó que nunca perdieron la esperanza de encontrar a su cuñado con vida y desconocen cómo hizo contacto con los criminales.

Marcelino Osuna también enfrenta cargos de asesinato.

Richard Osuna en la cárcel por la supuesta complicidad en el crimen de Jesús Leal.

Tres personas fueron arrestadas y enfrentan cargos por el crimen de Leal. Se trata de Verónica Muñiz de 27 años, Marcelino Osuna de 25 y Richard Osuna, otra persona identificada como Steven Osuna de 29 se suicido para evitar su arresto. Verónica Muñiz declaró que le habían tendido una trampa a su víctima a quien además le robaron tarjetas de crédito y dinero en efectivo, la camioneta que vendía la cortaron en partes. Los detenidos están en la cárcel del condado de Harris y el caso sigue bajo investigación. marinagil@semananews.com @marinagil28

2 al 8 de Febrero - 2014

Noticias

Houston

Regresando el control a las víctimas Por Marina Gil Houston.- El Centro de Mujeres del Área de Houston (HAWC, inglés), se unió al Departamento de Policía de esta misma ciudad, en un llamado a las víctimas de violación sexual para que se pongan en contacto con ellos y retomen sus casos. “Sabemos que hay un trauma muy fuerte alrededor de una violación y por diferentes razones las personas ya no quisieron colaborar con la policía. Nosotros no sabemos sus razones, por eso no podemos mandarlas a buscar”, mencionó Sonia Corrales, encargada de los programas de esta entidad. Se trata de casos registrados desde 1980 a la fecha y en los que quizás la policía recabó evidencias pero no hubo seguimiento de las denunciantes. “Algunas veces por no enfrentar de nuevo esa situación tan dolorosa o porque con el paso del tiempo su vida cambio, quizá ahora están casadas y no quieren decirle a su pareja por miedo o por pena”, comentó. Corrales indicó que su organización puede servir como un enlace entre la víctima y la policía. Aseguró confidencialidad y respeto a cada situación pero insistió en que es importante que las víctimas se acerquen y se enteren del estado de su investigación. El Centro de Mujeres del Área de Houston recibe un promedio de 42,000 llamadas al año a su línea de ayuda para los servicios de violencia domésti-

ca y asalto sexual, cada mes se registran unas 2,000 llamadas de personas que piden ayuda o información por casos de violación.

Sonia Corrales del Centro de Mujeres del Área de Houston. /Foto: Marina Gil

La policía Por su parte, el Departamento de Policía de Houston (HPD, inglés) invitó a las víctimas a comunicarse con ellos a través de una línea telefónica o correo electrónico habilitado para este fin. “Sabemos que el asalto sexual o violación es un crimen en el que el abusador le quita el poder a la víctima; hoy les estamos dando ese control para que llamen a la policía o lo hagan cuando se sientan cómodas a través de la computadora”, dijo Víctor Sentíes portavoz del HPD.

¡Actúe! El Departamento de Policía de Houston y el Centro de Mujeres del Área de Houston hicieron un llamado a las víctimas de asalto sexual que interpusieron denuncias desde 1980 a la fecha y que abandonaron sus casos para que se pongan en contacto con ellos. /Foto: Archivo

“Tal vez tienen pena o no quieren hablar de frente con un oficial, por eso les estamos dando esta opción para que de esta manera nos den información de su caso y dónde se les puede localizar para que el investigador asignado les llame

o se ponga en contacto con ellas”, recalcó. Sentíes pidió a quienes han hecho denuncias desde 1980 a que tomen acción y se informen de sus casos, en los que quizá han surgido otras evidencias que ayudarían en la investigación. Para informarse de su caso puede llamar al 713-308-1400 o enviar un correo electrónico a SAinfo@houstonpolice.org marinagil@semananews.com @marinagil28

n Si usted o alguien que conoce es víctima de asalto sexual: n

Vaya a un lugar seguro

Busque atención médica

Haga el reporte a la policía

Hable con alguien de confianza

Llame al HAWC

713- 528-7273

Reportes e informes

713-308-1400

SAinfo@houstonpolice.org

Noticias

Portada

2 al 8 de Febrero - 2014

Desde la cámara de la muerte La pena de muerte, un tema que no deja de generar controversia y polémica desde los estrados judiciales, ha sido vista muy pocas veces de cerca, allí junto al ajusticiado en su camino hacia el umbral de la muerte. #EDGARTAMAYO Por Patricia Estrada Houston.- Miércoles 22 de enero, la muerte empieza a rondar la prisión de Huntsville (Texas). Es el día final de Édgar Tamayo, el indocumentado mexicano que recibirá la pena capital como castigo por haber asesinado con tres balazos, dos en la espalda y uno en la nuca, al joven policía de Houston Guy Gaddis en 1994. Desde temprano, ese mismo día, decenas de periodistas se aglutinaban en las afueras del penal y acomodaban su equipo para dar fe de los hechos que acontecerían en torno a un caso que llamó la atención internacional ante la cantidad de inconsistencias que encontró la defensa y que fueron expuestas como argumento para detener la ejecución hasta el último minuto. Pero todo fue inútil y Tamayo fue ajusticiado ante los ojos de la familia de la víctima y tan solo cuatro periodistas, uno de ellos esta reportera, quien tuvo acceso hasta el pabellón de la muerte, ese reducido cuarto verde oliva, muy frío, silencioso y desolado y en donde los sentenciados a pena capital pagan factura por sus acciones.

Espera e incertidumbre 4:30 de la tarde, los oficiales de la prisión permiten la entrada al recinto a los periodistas que seríamos testigos de la ejecución. Nos reúnen en la oficina de prensa a la espera de que se llegue la hora del ajusticiamiento. Allí en medio de la incertidumbre y con noticias que nos llegaban desde el exterior nos enteramos que los abogados de Tamayo realizan los últimos movimientos legales para aplazar la ejecución. La espera se prologa por más de 4 horas. 8:50 de la noche, se nos informa que la Corte Suprema de Justicia falló en contra de la defensa de Tamayo. En grupo caminamos hacia el edificio en donde está el pabellón de la muerte. Pasamos por detrás del edificio, un callejón oscuro nos conduce a la calle en donde se encuentran la prensa y los protestantes a favor y en contra de la pena de muerte. El rugir de las motocicletas de decenas de policías que habían ido a arropar y a apoyar a la familia de Gaddis se mezcla con los rezos de los manifestantes, que con imágenes religiosas y velas en las manos gritaban consignas contra el gobernador de Texas Rick Perry y su negativa a darle clemencia al mexicano.

En el corredor 8:55, pasamos varios pasillos custodiados por fuertes puertas de hierro de color amarillo, las cuales se abren y se cierran tras el paso de los testigos y los oficiales de la prisión. Un peque-

ño jardín con plantas verdes antecede la entrada al lugar de la ejecución. 8:56, el cuarto de los testigos, diminuto y con un ventanal y rejas de fierro verdes está envuelto en un silencio absoluto y abrumador. Sin acceso a nuestra vista, pero justo al otro lado, otro cuarto sería el lugar desde donde la madre, los hermanos y una cuñada de Guy Gaddis presenciarían el cumplimiento de la sentencia, que ya completaba 20 años de espera. Justo en el centro entre los dos grupos de testigos se encontraba Édgar Tamayo, quien había sido conducido hasta allí antes de nuestro ingreso. Ya estaba recostado en la camilla, con una almohada blanca bajo su cabeza y sus brazos extendidos en forma de cruz y atados a cada lado con gruesos cintos. Sus manos estaban cubiertas totalmente hasta las muñecas con gasa quirúrgica y sobre su cuerpo estaba una sábana blanca. A sus pies, un sacerdote sostenía una Biblia.

Su último día Al observar a Tamayo en su lecho de muerte no puedo dejar de pensar en lo que fue su último día, esas horas que lo habían antecedido y en las que a pesar de los esfuerzos de sus abogados él sabía que iba a morir.

Gayle Gaddis (al centro), madre del policía Guy Gaddis, es custodiada por sus hijos y demás familiares a su arribo a la prisión de Huntsville. La familia Gaddis cumplía su cita para ver morir al hombre que asesinó a su hijo en Houston, en 1994. /Fotos: Domingo Banda

“E

xtiendo nuestras condolencias para la familia de Édgar Tamayo. Es un momento díficil para ambas familias…. Ojalá que esto no divida nuestra comunidad. Es una oportunidad de que nosotros que creemos en la justicia estemos juntos”.- Gary Gaddis, hermano del policía asesinado.

2 al 8 de Febrero - 2014

Portada

Noticias Con clamores en contra de la pena de muerte y el aplazamiento de la ejecución de Tamayo, cientos de manifestantes se hicieron presentes en las afueras de la prisión de Huntsville (Texas). /Foto: Domingo Banda

Édgar Tamayo, su último día Enero 22, 2014 n

01:45 a.m. Duerme en su celda

03:46 a.m. Desayuna 2 panes, atole de maíz, papas con huevo y mermelada

05:30 a.m. Limpia su armario

¿Cómo sería el momento en el que se despidió de sus padres, hermanos e hijas? ¿Cómo serían esos sentimientos encontrados después de 20 años sin abrazar a sus seres queridos y ante la evidencia de que ésta sería la última? ¿Por qué Tamayo no permitió que su familia estuviera presente en su ejecución? Jason Clark, el portavoz de la prisión me contó que el reo le había confiado a los celadores que estaba ya listo para morir. "Ya estoy listo para irme. Si me regresan otra vez está bien, y si no, pues también está bien. 20 años ya fue suficiente", dijo.

07:00 a.m. Se baña

08:08 a.m. Recibe la visita de sus padres

08:58 a.m. Se toma fotos con sus padres

El umbral de la muerte

10:40 a.m. Firma documentos

11:15 a.m. Recibe a sus hijas

11:24 a.m. Se toma fotos con sus hijas

11:40 a.m. Está con sus hijas

12:00 m Almuerza chuletas de puerco a la parrilla, arroz mexicano, vegetales mixtos, elote, frijoles refritos, pan de elote, te y agua.

1:00 p.m. – 9:00 p.m. A la espera de su sentencia

9:03 p.m. Lo trasladan a la cámara de la muerte

9:04 p.m. Lo atan a la camilla

9:05 p.m. La solución intravenosa empieza a fluir en su brazo izquierdo

9:10 p.m. La solución intravenosa empieza a fluir en su brazo derecho

9:15 p.m. Se le pregunta si desea decir sus últimas palabras

9:15 p.m. Liberan la dosis letal Pentobarbital

9:15 de la noche, mi mente vuelve a la realidad cuando un guardia de la prisión le pregunta al sentenciado si tiene alguna declaración que hacer, a lo que Tamayo murmuró que no, al tiempo que movía ligeramente la cabeza en señal de negativa. El oficial se retira de la camilla y da la orden para que empiece a fluir el mortal líquido intravenoso. 9:30, los minutos parecen eternos, de pronto el ajusticiado da unos respiros profundos, no voltea a mirar a nadie, mantiene su cara boca arriba, parece que tiene los ojos cerrados. 9:31, se escucha un ligero ronquido, poco audible. En ese momento entra un médico que toma los signos vitales. Le revisa el corazón y lo declara muerto a las 9:32 de la noche, 17 minutos después de que recibe la inyección letal. El médico tapa su cara y su cuerpo, ya sin vida, queda completamente cubierto por la sábana blanca.

9:26 p.m. Se completa el proceso

9:32 p.m. Édgar Tamayo es declarado oficialmente muerto

Palabras de reconciliación Por Patricia Estrada Houston.- Condolencias para la familia del ejecutado y un llamado por la unidad de la comunidad, fueron las declaraciones de la familia del policía Guy Gaddis durante la rueda de prensa posterior a la ejecución de Édgar Tamayo, quien fue encontrado culpable de la muerte del servidor público en 1994. "Nuestras condolencias para la familia de Edgar Tamayo", dijo Gary Gaddis hermano del policía frente a los medios de comunicación. Gaddis pidió comprensión a su familia y señaló que la ejecución no es algo que ellos

hayan pedido. Es, dijo, el resultado de una acción errónea. "Se hizo justicia. La gente de Texas habló hace 20 años y no es nuestra decisión. Es la decisión del estado. Así es la justicia", expresó Gaddis en español. A pesar de los alegatos que hasta el último momento realizó la defensa ante la Corte

pattyestrada@semananews.com

Suprema de Justicia, en el sentido que el mexicano no recibió el acompañamiento consular al que tenía derecho, Tamayo recibió la pena capital en medio de el clamor de cientos de manifestantes que se hicieron presentes en las afueras de la prisión de Hutsville (Texas) el día de la ejecución.

Mientras Édgar Tamayo estaba dentro de la prisión haciendo una llamada telefónica a una estación de radio en Houston para despedirse de “amigos y paisanos”, afuera del penal varios manifestantes elevaban plegarias pidiendo clemencia para el mexicano indocumentado.

Guy Gaddis, el policía asesinado por Tamayo en 1994, recibió tres balazos, dos en la espalda y uno en la nuca cuando se encontraba en el interior de su patrulla. /Foto: Archivo

Un descanso Arropada por su familia y algunos miembros de la policía de Houston, Gayle Gaddis, la madre del policía asesinado, dijo sentir alivio con la ejecución de Tamayo. "Un pedacito de mi herido corazón se siente un poco mejor", manifestó. Sin embargo, otro hermano del policía acribillado dejó ver su sentir ante la pregunta de reporteros sobre el hecho de que Édgar Tamayo no volteó a ver a la familia para pedir perdón por sus acciones.

"Es un cobarde, como cuando disparó contra mi hermano por la espalda y en la cabeza. Murió como lo que es, un cobarde", dijo Glen Gaddis con evidente malestar. pattyestrada@semananews.com

Noticias

Inmigración

2 al 8 de Febrero - 2014

“

¿Deportar a Justin Bieber?

Ya ganamos otra vez unas diez o quince libras después de diciembre, estamos listos para otra”.Eliseo Medina

Por Carolina Ortuzar-Diaz* Si hasta ahora no lo sabían el famoso cantante Justin Bieber es canadiense y aunque posiblemente ya lo han escuchado, este jovencito se ha visto involucrado en numerosos problemas con la justicia en diferentes estados de Estados Unidos. Dentro de los hechos que se le imputan se incluyen cargos por asalto a un fotógrafo que alega que Bieber lo golpeó, cargos por haber tirado huevos en la casa del vecino y lo último, cargos por resistir el arresto y manejar bajo el estado del alcohol en Florida. Aún peor, cuando la policía estaba registrando la casa de este joven encontraron drogas y este podría ser uno de los cargos más serios a los que está expuesto.

Por ejemplo, de recibir una sentencia condenatoria por la acusación de asalto, y sin considerar el resto de los cargos, podría tener graves consecuencias en materia de inmigración. Esta ofensa podría ser considerada una felonía agravada si la sentencia que recibe asciende a más de 1 año en cárcel. Las felonías agravadas son consideradas como las ofensas más serias en materia de inmigración y muchas veces constituye sinónimo de una deportación. Sin duda la acusación más seria para Bieber es la relacionada con drogas, ya que de ser condenado por este delito, su estadía en Estados Unidos se vería en serio peligro. Por un lado, un delito de drogas constituye una ofensa que de acuerdo a las leyes de inmigración no permite libertad bajo fianza. De ser así, Bieber sería trasladado a un centro de detención de inmigración, en donde permanecería durante todo el proceso de deportación y hasta que se decidiera su caso. Ahora, por tratarse de una celebridad, el trato que está recibiendo no es el mismo al que se vería expuesta una persona indocumentada o incluso un residente permanente. Por regla general, si una persona indocumentada es arrestada por manejar bajo el estado del alcohol es transferida con inmigración de manera inmediata tan pronto la persona paga una fianza en el caso criminal. Incluso los residentes permanentes de los Estados Unidos son castigados severamente por ofensas que se categorizan como menores y que no involucran violencia alguna. Y muchas veces también están expuestos a detención obligatoria en caso de tratarse de ofensas serias o que involucran drogas. Probablemente no lleguemos a ver a Justin Bieber en un centro de detención de inmigración, pero lamentablemente la experiencia de este joven tan famoso no es la misma que han sufrido miles de jóvenes que han sido deportados tan solo por el delito de encontrarse en este país de manera indocumentada. Recuerde que es importante consultar su caso con un abogado de inmigración si usted tiene un caso criminal pendiente para revisar las consecuencias del delito en materia de inmigración antes de que se declare culpable. Escribe tus preguntas por correo electrónico a inmigracion@semananews.com *Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y es socia del Bufete Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas.

Huelga de hambre por la reforma LaFronteradelaLey

De ser sentenciado por alguna de estas faltas, Bieber podría estar sujeto a una causal de deportación y finalmente ser deportado de los Estados Unidos. Esto nos muestra lo estricto e inflexible que es el sistema inmigratorio que se encuentra en vigor. Por tratarse de un extranjero que se encuentra en Estados Unidos de manera transitoria, el estaría sujeto a las leyes de deportación como cualquier otro inmigrante.

Washington.- Los activistas que participaron en la huelga de hambre de finales del año pasado para pedir una reforma migratoria dentro de la campaña Ayuno por las Familias, anunciaron que continuarán con su reivindicación con una gira por 100 distritos electorales. Según anunciaron en Washington, la campaña, que ya arrancó, se prolongará hasta el próximo 9 de abril y se dividirá en dos fases, en cada una de las cuales visitarán 50 distritos. Durante la primera etapa de la gira Ayuno por las Familias a través de América, que durará hasta el próximo 21 de febrero, los activistas ofrecerán discursos, visitarán las oficinas de los congresistas y mantendrán reuniones comunitarias y con diferentes colectivos sociales, religiosas, sindicales y empresariales. En la segunda fase, dos autobuses partirán de Los Ángeles el 24 de febrero y, tras cruzar el país por el norte y el sur, respectivamente, y reunirse también con comunidades, organizaciones y políticos, está previsto que se vuelvan a encontrar en Washington el 9 de abril. Cuatro activistas

emprendieron entre noviembre y diciembre una huelga de hambre por la reforma migratoria que duró 21 jornadas durante las que fueron secundados con ayunos temporales, generalmente de un día, por miles de personas en todo el país.

¡Van de nuevo! La protesta, instalada en un campamento en el National Mall de Washington que visitaron, entre otros, el presidente, Barack Obama, y el vicepresidente, Joe Biden, siguió unos días más después de la renuncia de los cuatro huelguistas que la iniciaron y finalizó el 12 de diciembre, cuando se cumplía un mes de su

La protesta n

Descripción: Activistas en huelga de hambre por una reforma migratoria

Objetivo: Que cada vez más miembros de la sociedad apoyen la petición de reforma migratoria

Actividades: discursos, visitas a congresistas, reuniones comunitarias y con diferentes grupos de la sociedad

Fechas: del 27 de enero al 9 de abril

Lugar: todo el país, concluye en Washington, D.C.

Informes: www.fastforfamilies.org

comienzo. “Ya ganamos otra vez unas diez o quince libras después de diciembre, estamos listos para otra”, aseguró uno de los que participó entonces en la huelga de hambre, Eliseo Medina, miembro del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU, en inglés). “Los que fuimos los ayunantes principales entonces vamos a estar viajando en los autobuses, vamos a hacer los viajes a los distritos electorales y vamos a participar en el ayuno”, explicó el sindicalista, aunque no precisó cuánto tiempo mantendrán la huelga de hambre en esta ocasión. “Lo más importante es que vamos a pedirle al pueblo americano que se una a nosotros. Viendo lo que pasó en diciembre, espero que decenas de miles de personas se unan a nosotros. No puedo dar una figura exacta, pero esperamos que sean miles y miles de personas”, añadió Medina. / EFE Fast for families o Ayuno por las familias, es un movimiento creado por líderes comunitarios que se declararon en huelga de hambre para hacer conciencia sobre la necesidad de una reforma migratoria en Estados Unidos. /Foto Archivo

2 al 8 de Febrero - 2014

Greg Abbott en español Austin.- El republicano aspirantes republicanos Greg Abbott, principal más, incluida la hispaaspirante conservador na Miriam Martínez, para ser gobernador de que pasó de presentar Texas, lanzó una páginoticieros a buscar su na web en español con elección para ser la la que pretende hacer primera gobernadora llegar la campaña a la latina de Texas. comunidad hispana Abbott, político y del estado y anunciar jurista de 57 años, parasus principales ejes. pléjico en silla de ruedas Los latinos represen- Greg Abbott procurador desde hace décadas, se tan más de 10 millo- general de Texas y proclama un ferviente nes de tejanos según principal aspirante defensor del sueño ameel Censo y, aunque no conservador en las ricano, de la superación todos hablan español, elecciones primarias de de obstáculos y la tenenla página web "Abbott marzo, que elegirán al cia de armas, y adversapara gobernador" (http:// candidato a gobernador. / rio acérrimo del aborto. Foto: Archivo vota.gregabbott.com/) Después del lanzabusca eliminar trabas miento de la página de lingüísticas, señaló la campaña del republicano. Abbott en español, la "La comunidad hispana y yo compartimos la oficina de Wendy Davis creencia que la fe, la familia y la libre empresa anunció que próximason las claves de un fuerte y próspero futuro mente la candidata tampara Texas", destacó a través de un comunicado bién lanzará su campaña Abbott, cuya esposa, Cecilia, es latina. en español. /EFE En concreto, su programa electoral en la a comunidad hispana y yo web gira en torno a los valores tradicionales, la compartimos la creencia que transparencia, las leyes de identificación electo- la fe, la familia y la libre empresa ral, la protección al con- son las claves de un fuerte y sumidor y "acabar con Obamacare", entre otras. próspero futuro para Texas"~ Greg El próximo 4 de marzo Abbott Abbott se enfrenta a tres

Se agiliza el tránsito en la frontera de El Paso

Varias personas cruzan el puente Internacional Paso del Norte, en Ciudad Juárez /EFE

Miami.- El acuerdo suscrito entre la Oficina de Aduanas y Protección de la Frontera (CBP) y el sector privado, y que dota de más recursos a la dependencia de El Paso, en Texas, entró en vigor desde hace unos días, con lo que se agilizará el tránsito en la garita fronteriza de esta ciudad. La disposición es en parte una respuesta al largo reclamo del gran número de personas que deben cruzar a diario el retén fronterizo y se enfrentan a las inspecciones rutinarias por parte de las autoridades

policiales. En diciembre pasado, cuando se dio a conocer el acuerdo, el comisionado adjunto de la CBP, Thomas S. Winkowski, señaló que la "la utilización de asociaciones públicas-privadas constituye un elemento importante en la estrategia de la CBP para optimizar los recursos". "En colaboración con la iniciativa privada, podemos mejorar el comercio y los viajes para continuar con el crecimiento de nuestras economías locales y nacionales", agregó sobre este programa, que permitirá la apertura de más carriles y una mayor disposición de agentes en la frontera. /EFE

Texas

Noticias

Nacional

2 al 8 de Febrero - 2014

Lo dijo y fuerte Jubilación

Inmigración

Veteranos

"Los Republicanos y los Demócratas en el Senado han actuado. Sé que los miembros de ambos partidos en el Parlamento quieren hacer lo mismo. ... Así que vamos a hacer la reforma migratoria este año. ". Barack Obama, Estado de la Unión 2014

"Vamos a seguir recortando el atraso para que nuestros veteranos reciban los beneficios que han ganado, y nuestros guerreros heridos reciban la atención de la salud, incluida la salud mental", afirmó.

Hay que poner en marcha un vehículo de ahorro para la jubilación llamado "MyRA", que pretende inscribir a más estadounidenses en una opción de la inversión apoyada por el gobierno.

Estados prueban nuevos métodos de ejecución Washington.- Estados Unidos asiste estos días al nacimiento de nuevos métodos para aplicar la pena de muerte y las ejecuciones de los presos condenados al castigo capital se convierten en experimentaciones letales. La escasez de las dosis de las inyecciones letales convencionales ha forzado a la mayoría de los 32 estados que aplican la pena de muerte a tantear nuevos métodos de ejecución, incluso ha puesto sobre la mesa una posible vuelta al uso obligatorio de la silla eléctrica. "Me quema todo el cuerpo", dijo Michael Lee Wilson tras recibir la inyección letal el pasado 9 de enero en el estado de Oklahoma. Fueron sus últimas palabras. Sólo dos de las seis ejecuciones que se han realizado en Estados Unidos en lo que va de 2014 han utilizado las inyecciones letales más comunes, compuestas por tres medicamentos, y en las otras cuatro se han empleado tres combinaciones distintas.

Ejecución suspendida En la última prevista, que ha quedado suspendida temporalmente por el Tribunal Supremo, se pretende usar una inyección letal con un solo componente, el anestésico pentobarbital, cuya procedencia fue declarada "secreto" en el estado de Misuri y que se obtuvo a través de una fórmula magistral, excluida, por tanto, de la supervisión de las autoridades federales.

"Ser ciudadano significa estar a favor de la vida que la violencia armada nos roba cada día, he visto el valor de los padres, los estudiantes, pastores, y los agentes de policía que dicen ‘no tenemos miedo’, y yo voy a seguir intentando, con o sin Congreso”.

do en el que escasean las reservas de inyecciones letales, ha anunciado que adoptará la fórmula que se utilizó en Ohio con McGuire. El legislativo de Virginia debatió y finalmente rechazó una propuesta para usar obligatoriamente la silla eléctrica en ausencia de inyecciones letales disponibles, en lugar de dar a elegir a los presos entre la inyección y la electrocución. Durante años, en la mayoría de los estados se utilizó una combinación estándar de tres medicamentos para la inyección letal: un anestésico o barbitúrico (pentotal sódico o, en su defecto, pentorbital), un paralin Compuesto: Tres zante (bromuro de pandiferentes químicos curonio) y cloruro de n Efectos de cada potasio. uno: Anestésico, paraSegún explica el proliza el sistema respirafesor asociado de Meditorio y paro cardiaco cina de la Universidad n La usan: 19 estados John Hopkins, Paul Christo, experto en el tratamiento del dolor, el potasio, el último componente en actuar, provoca que los latidos del corazón se hagan irregulares y finalmente se detengan. Pero en los últimos meses se ha complicado el acceso a los ingredientes clave de la inyección letal, los barbitúricos. El origen de esta escasez se remonta a 2011, cuando la empresa que proporcionaba el pentotal sódico, la estadounidense Hospira, detuvo la producción. En cualquier caso, lo cierto es que los barbitúricos se están acabando y eso podría hacer a muchos de los más de 3,000 presos que esperan en el corredor de la muerte en Estados Unidos se les inyecte una experimentación letal. /EFE

Inyección letal

El ajusticiamiento más polémico, fue el de Dennis McGuire, que tuvo lugar el jueves 16 de enero en Ohio, con una inyección letal de dos fármacos cuyo uso no tenía precedentes, y que acabó convirtiéndose en uno de los más largos que se recuerdan.

Vecinos continúan en disputa por el agua Washington.- La Corte Suprema de Estados Unidos admitió la petición de Texas y dirimirá su disputa con Nuevo México y Colorado, donde se alegan violaciones de acuerdos por el uso del agua del río que comparten, informó esta semana la Fiscalía de Nuevo México. "Está claro que yo estaba esperando un resultado diferente, sin embargo no me sorprende. Confío en que la Corte tome tales disputas estatales muy en serio y esperemos poder contar parte de la historia de Nuevo México y de vernos un día en la corte", dijo el procurador general de Nuevo México, Gary King, al anunciar la decisión. En un comunicado oficial, el fiscal dijo que es muy importante tener en

Armas

cuenta que ha habido una gran cantidad de información negativa y engañosa publicada en los medios de comunicación respecto a la disputa por las aguas del río Grande. La Fiscalía de Nuevo México, según anunció, busca presentar los hechos ante el Tribunal y mantenerse alejada de "cual-

Entre convulsiones y jadeos, según relatan las crónicas de los periodistas que presenciaron los hechos, McGuire esperó casi media hora desde que recibió la inyección hasta que se declaró su fallecimiento, algo que no suele llevar mucho más de cinco minutos.

quier hipérbole" que rodea esta disputa de extrema importancia sobre los recursos hídricos estatales. "Desde 2008, Texas ha estado recibiendo mucho más de lo que creemos que es su parte legítima del agua bajo el Pacto del Río Grande", dijo el procurador de justicia de ese estado. La demanda de Texas establece que el Pacto del Río Grande estipula que la entrega de agua

Siguen adelante La familia del preso ya ha denunciado al estado de Ohio y a la compañía farmacéutica que suministró los medicamentos, a los que acusa de proporcionar al reo un castigo "cruel e inusual". Aún así, Luisiana, otro esta-

La batalla legal por el agua entre Texas y Nuevo México se basa en el pacto sobre el agua del río Grande entre Texas, Nuevo México y Colorado, donde el río se origina. / Foto Archivo

en la línea estatal entre Nuevo México y Texas podría no estar sujeto a una disminución adicional más allá de lo que ocurriera en el momento en que fuera ejecutado el Pacto del Río Grande. /EFE

Haciendo historia

Sin estrés ni trabajo

La casa de Los Giants y los Jets, el nuevo estadio de $1.7 mil millones va a ser el anfitrión del Super Bowl de 2014. Los propietarios de los equipos de la NFL votaron para realizar el juego en un sitio frío al aire libre por primera vez en la historia. 

Tener una reunión para el gran partido puede ser un montón de diversión, especialmente si planifica. Un montón de comida, bebidas (alcohólicas y no alcohólicas), amigos y el fútbol… no puede ser mejor! Asegúrese de tener suficiente espacio para que los invitados puedan mezclarse. 

En forma

En corto tiempo y con el ambiente adecuado se pueden disfrutar algunos ejercicios cortos y sencillos.

con aguacate A medida que los aficionados de todo el país se reúnen para ver el primer Gran Partido (Super Bowl) al aire libre en el MetLife Stadium de New Jersey, es muy probable que disfrutarán de una variedad de comidas incluyendo los aguacates. #AGUACATESHASS

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D. Más de 108 millones de personas vieron el año pasado el gran juego. Es probable que muchos de ellos, si no más, van a ver Super Bowl 2014 este domingo, 2 de febrero entre los Seattle Seahawks y los Broncos de Denver. No sólo son dos grandes equipos en juego para ganar, pero también, por primera vez en la historia, el Super Bowl se juega en un estadio al aire libre y en el Meadowlands, en New yersey.

Reserve lo mejor para el final. Los aguacates pueden oxidarse cuando son expuestos al aire. Por eso, asegúrese de agregarlos justo antes de servir, para ayudar a que se mantengan verdes.

Picados o en cubos, son mejores para ensaladas que incluyen otros ingredientes en trozos y con diversas texturas; mientras que, cortados en rebanadas, agregan un toque especial a las ensaladas de hojas verdes. FOTOS: HASS AVOCADO BOARD

Los aguacates Hass frescos contienen 3 gramos de carbohidratos totales, menos de 1 gramo de azúcar natural por una onza de porción (la menor cantidad de azúcar por porción que cualquier otra fruta fresca) y contribuyen en un 8% al Valor Diario (VD) de fibra. Cada porción de aguacate fresco, denso en nutrición, es también una fuente de grasas naturalmente buenas. En una reciente investigación se encontró que los participantes que le añadieron la mitad de un aguacate a su almuerzo, reportaron una disminución significativa en el deseo de comer en un 40% durante un período de tres horas, y en un 28% durante un período de cinco horas después de la comida, en comparación con su deseo de comer después de una comida estándar sin aguacate.

Aguacate con ceviche de vieiras (8 porciones) Ingredientes ■ 1/2

lb. de vieiras, cortadas

■ 1/2

pimiento rojo picado

■1 ■1

jalapeño sin semillas desvenado y picado

■1

Consumo previsto

taza de cebolla roja picada

naranja mediana dividida en gajos

■ 1/8

cucharadita de ralladura de cáscara de limón

■ 1/2

208

■2

taza de hojas de cilantro picadas

cucharaditas miel

■2

aguacates maduros cortados en cubos

158 79

■4

aguacates grandes y maduros cortados por la mitad

104

2013

2014 Libras*

2013

2014

Unidades* * De aguacates. Las cifras se refieren a millones

La cantidad de aguacates que se consumen durante el Gran Partido sería suficiente para llenar un campo de fútbol entre las zonas de anotación y sobrepasar la parte superior del poste o más de 230 veces el peso de la Estatua de la Libertad.

■ Sal

y pimienta al gusto

Preparación Mezcle todos los ingredientes en un tazón con tapa, a excepción de los aguacates. Ponga en el refrigerador durante una hora. Las vieiras se cocerán con el jugo del limón. Al momento de servir, mezcle los aguacates en cubos con el ceviche y coloque dentro de cada mitad de aguacate.

Vida y estilo

Hogar y salud

2 al 8 de Febrero - 2014

Póngase en forma

Fácil y Rápido Si su objetivo es bajar esos kilos de más y fortalecer el cuerpo es importante implementar un plan de ejercicios que permita recuperar la figura en poco tiempo. #EJERCICIO

Houston.- María Fernanda Urbaez, directora artística de la Academia de Arte Danmar en Houston, recomienda una rutina de ejercicios básicos de estiramiento y calentamiento que se pueden realizar en cualquier espacio y en tan solo 30 minutos. “Hay gente que no tiene tiempo durante el día para realizar actividades físicas, pero hacer estos ejercicios cortos, sencillos y precisos al menos media hora, dos o tres veces por semana le ayudará a sentirse mejor”. Para la entrenadora es importante crear un ambiente que motive a ejercitarse, mucho mejor si es al aire libre y con música. “Es hacer algo porque lo disfruta, hacer algo con lo que se sientan cómodos, si no les gusta, no lo hagan”. Twitter: PaoReport paola@semananews.com

eticion ep

Suba la pierna derecha y flexione la rodilla. Ponga las manos en la rodilla y trate de llevarla lo más cerca al pecho. Mantenga la espalda recta y contraiga el abdomen. Dé un brinco para cambiar de pierna. La pierna de apoyo debe estar flexionada en el momento de cambiar de derecha a izquierda. No olvide inhalar y exhalar cada dos brincos.

Piernas

Ponga los pies paralelos y juntos y las manos a los lados del cuerpo. Salte abriendo las piernas mientras levanta los brazos hasta juntar las manos por encima de su cabeza. Salte de nuevo, cierre los pies y baje los brazos volviendo a la posición inicial. eticion ep

Por Paola Montoya

Calentamiento

eticion ep

Vida y estilo

Hogar y salud

2 al 8 de Febrero - 2014

Hombros y espalda

Póngase de rodillas y siéntese sobre sus talones. Sin despegar los glúteos de los talones inclínese hacia delante y ponga los brazos estirados frente a usted. Baje el tronco y estire los brazos hasta donde su cuerpo lo permita. Al regresar a la posición inicial hágalo lentamente y con la cabeza hacia arriba para evitar mareo. Pueden mantener esa posición durante unos segundos, según su resistencia.

Caderas y abdomen

eticion ep

Piernas y abdomen

Acuéstese bocarriba con las piernas estiradas y la espalda recta y pegada al piso. Levante las piernas al mismo tiempo y manténgalas juntas por unos minutos. Bájelas lentamente y repita la secuencia. Al finalizar, abrace las piernas para relajar los músculos.

Brazos

Bocabajo apóyese en los brazos y en los pies. Ponga los brazos paralelo a los hombros con los codos hacia atrás. Baje todo el cuerpo al tiempo con la espalda recta y el abdomen contraído.

eticion ep

Acuéstese con la espalda recta y pegada al piso. Flexione las piernas y sepárelas ligeramente al nivel de las caderas. Ponga las manos a lo largo del cuerpo, la cabeza puede estar mirando hacia arriba o hacia un lado. Levante lentamente las caderas y contraiga los músculos de los glúteos. Mantenga esta posición por unos minutos y vuelva a la posición inicial.

Relajación

Para cerrar con este circuito de ejercicios, siéntese con la piernas cruzadas y la espalda recta, flexione el tronco hacia delante y apóyese en los codos. Mantenga la posición por unos segundos. No olvide inhalar y exhalar.

LA ENTRENADORA Maria Fernanda Urbaez Danmar Performing Arts l 832-622-0655 / 281-398-7600 l umfernanda@gmail.com l www.danmar-us.org l l

Escenario

La opera de Houston presenta su lista de producciones para la temporada 2014 -2015 donde destacan historias muy populares.

Houston.- Cuando tengo que escribir sobre un cantante por lo general siempre resalto su talento y sus cualidades para interpretar los temas, sin embargo en el caso de Katanah estos atributos, que son innegables, se quedan opacados con su humildad y carisma. Esta cantante llegó un día hasta nuestra redacción para realizar la entrevista para esta nota y lo primero que noté fue su sencilla personalidad y su cautivante sonrisa. El talento no se discute, ni el éxito que está acaparando con Wrecking Ball, la versión en inglés y español y a ritmo de bachata de la reconocida canción de la estadounidense Miley Cyrus. “No pensé hacer esa canción, como artista quería hacer algo original, o uno piensa en eso al menos”, relató, pero como ella misma señala, “ Con los covers uno nunca sabe”. De acuerdo con la artista, esta canción nació de la nada y ella fue afortunada de conocer a los productores y de que ellos le abrieran la puerta. “Queríamos entrar al mercado de la bachata derribando muros como una Wrecking Ball (bola de demolición). He cantado desde los seis años he tenido siempre el apoyo de mi familia y mis padres que son mexicanos”, indicó.

Por Domingo Banda

Espectáculos

La cantante se ha esforzado toda su vida por conseguir el éxito y al parecer todo ese trabajo está rindiendo frutos, porque ahora goza de gran popularidad con su primer sencillo musical. #WRECKINGBALL

Para los jóvenes El público que no conoce los orígenes mexicoamericanos de Katanah le pregunta si tiene raíces caribeñas, una duda que se entiende por completo, pues por la manera de interpretar el género muchos pensarían que creció expuesta a esta música.

Katanah es la intérprete del tema Wrecking Ball en la versión de bachata. / Fotos por Domingo Banda

“Un día se presentó El Torito (Héctor Acosta) aquí en Houston. Los productores de él me escucharon cantar y me preguntaron si me gustaría hacer bachata, les dije que me gustaba, pero no sabía dónde comenzar. Nos unimos con mi equipo y los productores y lo hicimos, fue algo que no se planeó mucho, pero como dicen, cuando uno no lo espera llega”.

2 al 8 de Febrero - 2014

Por fin habló

Sofía Vergara sufrió un duro revés cuando la serie que produce salió del aire por los bajos niveles de audiencia. Killer Women era un refrito la serie Mujeres asesinas. Ahora queda ver los planes futuros de la artista. ››

Éxito n

Nombre: Katanah

Género: Bachata

Primer sencillo: Wrecking Ball

Segundo sencillo: Príncipe Azul

En las redes: Twitter@KATANAHMUSIC

A pesar de su origen mexicano, la cantante se lanza como intérprete de bachata.

Con este trabajo Katanah se une al grupo de artistas que reflejan en su música el privilegio de hablar dos idiomas, como Leslie Grace y Prince Royce, por mencionar algunos. “El spanglish en la bachata es algo divertido, quizás estoy sembraste camino no es fácil, do una semilla para un día cantar músihan sido muchas noches ca en inglés. Es doble mercado, es bonito sin dormir. A veces no había cantarle a la juventud porque ellos son los suficiente en lo económico, pero que escuchan música. uno tiene que dar todo Siempre me enfocaba en la música lati- por lo que quiere. na en español, pero Cuando uno quiere crecí hablando inglés y español en la casa y algo tiene que luchar, por eso puedo grabar nada que valga le en los dos idiomas”.

“E

pena llegará fácil”.– Katanah

Escuchar su canción en la radio, asistir a entrevistas y hacer giras a otros estados son para ella muestras de que su sendero de sacrificios y disciplina ha sido justo y le ha traído lo que buscaba. “Este camino no es fácil, han sido muchas noches sin dormir. A veces no había suficiente en lo económico, pero uno tiene que dar todo por lo que quiere. Cuando uno quiere algo tiene que luchar, nada que valga le pena llegará fácil”. Expresa que de todo pasa en esta carrera y aconseja a quienes quieran lograr algo en esta industria a que se mantengan positivos y que luchen con mucha fuerza por lo que desean. “Habrá puertas que se cierran y otras que abran pero uno tiene que mantenerse firme”.

Música

Espectáculos

Reveladora

Cancelada

La actriz Ana Brenda Contreras por fin habló de cómo se siente después de que su boda se cancelara a tan solo unos días de realizarse a finales del 2013. “Las experiencias te hacen más fuerte y como dicen: una raya más al tigre y todo bien”. ››

Sueños

Lo que sigue Wrecking Ball es solo el comienzo de muchos proyectos que viene y en los que está trabajando al cien por ciento para entregar la calidad musical e interpretativa que su público merece. “El segundo sencillo ya viene, será algo original y a ritmo de bachata. Estamos también contactando escritores y gente de esta música para completar el disco. El tema se llama Príncipe azul, ahora que viene el mes del amor por eso nos enfocamos en el amor en ese bello tema”. Antes de finalizar explicó las razones por las que busca el éxito como cantante. “Amo la música, siempre soñé con viajar, cantar y transmitir con mi voz un mensaje positivo. Quiero estar en todas partes, conocer muchas culturas y llevarles mi música”.

La cantante colombiana Shakira reveló la portada de la edición especial de su nuevo disco. “Me divierte darles algo especial a mis fans. Siempre he sentido que las canciones en mis álbumes que no eran sencillos tenían algo especial”, dijo. ››

La música de Premios Lo Nuestro Gerardo Ortiz es uno de los artistas que se presentarán en la entrega de premios con un número musical. / Foto: Archivo

Ya viene

domingobanda@semananews.com

Miami.- Gerardo Ortiz, Romeo Santos y José Alberto El Canario actuarán en la gala de entrega de los Premios Lo Nuestro, que tendrá nuevamente como conductora a la cantante y actriz mexicana Ninel Conde. Durante la emisión de los premios, el bachatero caribeño Romeo Santos, quien lanzará en febrero su nuevo disco, Fórmula Vol. 2, interpretará por primera vez en vivo en Estados Unidos su éxito musical Propuesta indecente, informó Univision, la cadena hispana que entrega estos premios. Otros de los cantantes que formarán parte del espectáculo televisado son Alejandra Guzmán, Pepe Aguilar y Cheo Feliciano, Ismael Miranda, J. Balvin, Nora, Oscar de León, Sergio George, Tito Nieves, Víctor Manuelle y Willy Chirino.

Univisión destacó que los seguidores son los que eligen a los ganadores de estos premios, que se entregarán el 20 de febrero en una gala que se celebrará en el American Airlines Arena de Miami. Los premios Lo Nuestro se otorgan cada año para reconocer la excelencia en los géneros musicales pop, tropical, regional mexicano y urbano. Entre los artistas más nominados este año están el español Alejandro Sanz, el puertorriqueño Marc Anthony, el colombiano Carlos Vives y el dominicano Prince Royce, con cinco nominaciones cada uno. En la larga lista de nominados también están Pitbull, Don Omar, Wisin y Yandel, Jenni Rivera, Ana Bárbara, Marco Antonio Solís, Ricardo Arjona, Ricky Martin y Elvis Crespo, entre otros./EFE

Espectáculos

Música

2 al 8 de Febrero - 2014

Pitbull le pondrá su toque original al tema We are one que engalanará el mundial de Fútbol 2014. FOTO ARCHIVO

Washington.- We are one, del rapero estadounidense de origen cubano Pitbull, en colaboración con Jennifer López y la brasileña Claudia Leitte, será la canción oficial del Mundial de Brasil, según anunció hace varios días por sorpresa el cantante en su cuenta de Twitter, adelantándose a la FIFA. "Una canción une al mundo We are One", escribió Pitbull en su perfil en la red social, en un mensaje acompañado de una foto suya junto a Claudia Leitte, y en el que, además de la brasileña, se refirió

Latinos Mundiales ■

Shakira, 2010, Waka Waka

■

Ricky Martin, 1998, La Copa de la Vida

■

Placido Domingo, 1982, El Mundial

Waka Waka de la colombiana Shakira con el grupo sudafricano Freshly Ground, cuyo vídeo oficial ha sido visto más de 600 millones de veces en YouTube. Este tema tuvo gran éxito a nivel internacional y le dio a la artista exposición a países donde su música no había llegado. Durante la gira de Shakira que vino después del mundial y que si titulaba The sun comes out o en español Sale el sol, la canción Waka Waka era uno de los éxitos que presentaba en su repertorio y por ende uno de los más coreados por los miles de asistentes a sus presentaciones.

Idiomas

a Jennifer López y a la Copa del Mundo de fútbol. "Obrigado" (gracias, en portugués), añadió el intérprete, quien después colgó otra foto en la red social en la que se ve su nombre artístico junto al logotipo del Mundial de Brasil.

La FIFA aún no ha confirmado que ésta sea la canción del torneo, aunque unas horas antes había avanzado, también en Twitter, que habría "noticias emocionantes" y añadió a su mensaje el "hashtag" dedicado a la canción We are one.

“¿Una Copa Mundial sin los sonidos de los mejores músicos? Mañana llegará una noticia emocionante...", señaló la FIFA. Pitbull y Jennifer López ya han colaborado anteriormente en otras tres ocasiones, la última el año pasa-

do, en el tema Live it Up, que aparecerá en el próximo disco de la cantante y actriz estadounidense de origen puertorriqueño.

Latinos La canción del Mundial de Sudáfrica de 2010 fue la conocida

Ahí la artista retomaba el video donde salían niños de diversas nacionalidades hablando de sus sueños y después se unían por el fútbol, para dar inicio a los primeros acordes del tema. We are one será la tercera canción de un Mundial de cantantes latinos, después de la de Shakira y La Copa de la Vida, de Ricky Martin para la Copa del Mundo de Francia de 1998, un tema que cerró el mundial de ese año con una presentación en pleno campo del estadio donde se enfrentaron Francia y Brasil y en donde el intérprete cantó estrofas en español, inglés, francés y portugués. Martin grabará también una canción para el disco oficial del Mundial de 2014, que empieza el 12 de junio, ya que será uno de los jueces del concurso internacional organizado para escoger una de las canciones que se incluirán en el álbum, interpretada también por el artista puertorriqueño./EFE

GUÍA DE SERVICIOS

Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento.

Música e n Vivo

@ Webster location viernes y sábados 10 p.m - 2 a.m.

Hora Felíz de lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

HOUSTON

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

WEBSTER

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

STAFFORD

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. • Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

LEAGUE CITY

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

24 Horas 7 días a la semana

BRAVO RANCH SU P ERMERCADOS

BEYTI’S BUFFET MEDITERRANEAN GRILL

• Buffet Mediterráneo • Pizza Italiana • Buffet de Alitas Calientes

Supermercados

BRAVO RANCH Desde hoy el favorito de su cocina

TODO LO QUE PUEDAS COMER Horario: Lun-Dom de 7:00 am - 11:00 pm 3719 N FRY ROAD KATY, TX 77449

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA Y PESCADERIA

CHINESE CUISINE MONGOLIAN GRILL SUSHI BAR

ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA

DINE IN OR TAKE OUT

¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

BUSINESS HOURS:

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888 F: 281-564-1885

MON.-THURS. : 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI. & SAT. : 11:00 A.M. - 10:OO P.M. SUN. : 11:00 A.M. - 9:00 P.M.

Como Dueño, una empresa de gestión, un propietario o una asociación de condominios,

USTED TIENE EL DERECHO DE GESTIONAR EL ESTACIONAMIENTO EN SU PROPIEDAD. PODEMOS FACILITAR SUS PROBLEMAS DE REMOLQUE, tales como: • Carriles de Fuego • Carriles HANDICAP • Estacionados en la acera o sobre el pasto • Contenedor de basura bloqueado • Bloqueo de entradas o salidas 11525 MAIN ST. HOUSTON, TEXAS 77025 P 713-357-8225 F 713-662-9111

• Vehículos abandonados • Estacionamiento en doble línea • Estacionamiento reservado • Plan personalizado para servir sus necesidades de propiedad RANGER TOW

¡Promocione su negocio o servicio en su área o en todo Houston!

2 al 8 de Febrero - 2014

Música

Espectáculos

Es hija de uno de los intérpretes más populares de balada y ahora, al igual que sus hermanos, se lanza como cantante para demostrar por cuenta propia su talento. #SIEXISTE

ereda

Lo que se

no se

urta

es así que si le preguntan al respecto, ella responde sin dudar. “Me gusta cantar, bailar y actuar. Me apasionan las tres cosas al grado de que no sé cuál área me atrae más, pero sí sé que mi vida estará dedicada siempre al entretenimiento”,

Origen

ouston.- A solo dos meses de lanzar al mercado Sí existe, su primer tema como solista, ya sobrepasa las 1.4 millones de visitas en YouTube/VEVO, sin duda un logro inimaginable para la joven intérprete Evaluna Montaner. El eco del éxito le valió que el importante rotativo hispano de Estados Unidos El Nuevo Herald escribiera sobre ella. “La respuesta del público ante sus presentaciones y casi 20 millones de entradas al video musical La gloria de Dios en YouTube bastan para que la cantante Evaluna Montaner, hija de Ricardo Montaner, siga convencida de que escogió el camino acertado”, relató el importante medio de la Florida. “En las últimas semanas se ha visto que Sí existe, otro video dirigido por Marlene Rodríguez Miranda, filmado en los Everglades, tampoco ha pasado inadvertido para los cibernautas”, se lee en el mismo artículo. Cantante por derecho propio y dotada de un carisma especial, Evaluna gusta a cuantos la escuchan. “Estoy muy feliz de la acogida que ha tenido esta canción, mi primera como solista. Este tema representa mi amor por Dios y que sin Él no

puedo hacer nada. Estoy nerviosa, ansiosa y emocionada esperando ver la reacción de la gente”, expresó mediante un comunicado de prensa.

Talentosa

En primera persona l Nombre:

Evaluna Mercedes Reglero Montaner

l Origen:

Caracas (Venezuela)

l Fecha de nacimiento:

7 de agosto, 1997 l En

las redes: @montanerevaluna

La cantante Evaluna acaba de estrenar su tema Sí existe, que ya está gozando de gran éxito. Aquí la vemos al lado de su padre Ricardo Montaner. Fotos Archivo

“Evaluna cuenta con un talento enorme que le corre por la sangre. Su voz posee identidad propia llena de frescura y contundencia con un futuro brillante en lo que se proponga, indicó el Presidente de Sony Music US Latin Nir Seroussi. Por su parte, Ricky Montaner, hermano de la cantante y productor y compositor de Sí existe expresó que esta canción resalta la belleza natural y del día a día que solo puede significar que hay un Dios. Poseedora de una actitud refrescante, la intérprete no es una advenediza a este mundo, pues desde la cuna sabe lo que es una canción y una melodía, al haber nacido en un hogar donde la música es el centro de la familia. La joven siente una gran inquietud por todo aquello que tenga que ver con este competitivo y exigente mercado. Tan

“

Mi mayor satisfacción es trabajar en el mundo del entretenimiento y estar con mi familia”. – Evaluna Montaner

Evaluna Mercedes Reglero Montaner nació el 7 de agosto de 1997 en Caracas (Venezuela). Proviene de una familia de artistas y es la hija menor del cantautor internacional Ricardo Montaner y su esposa la cineasta Marlene

Rodríguez Miranda. Sus padres la llamaron Evaluna por el famoso libro de la escritora chilena Isabel Allende y Mercedes por su abuela materna. Sus hermanos Alejandro, Héctor, Ricky y Mauricio se dedican a la música y ella no es la excepción. Su debut artístico mundial lo hizo a los 4 años de edad en el video del tema Si tuviera que elegir canción original de Montaner la cual dedicó a ella. “Mi mayor satisfacción es trabajar en el mundo del entretenimiento y estar con mi familia”, finaliza./ AGENCIAS

Espectáculos

Música

2 al 8 de Febrero - 2014

Un encuentro con Marisela

La Guzmán en Primera Fila en Houston

A la cantante bien se le puede aplicar el famoso dicho de los vinos que entre más pasa el tiempo mejor se ponen. Con una voz intacta, la artista entrega sus éxitos sobre el escenario como cuando los grabó por primera vez hace casi treinta años. #LADAMADEHIERRO Por Domingo Banda

Marilyn Monroe latina

Houston.- Con un temple fuerte y una presencia escénica que atrae las miradas del público, la cantante Marisela interpretó varios de los éxitos que ha cosechado en estas casi tres décadas de carrera. Con esa altivez la imaginé abajo del escenario, pero al conversar con ella descubrí que es una persona sensible que se emociona al hablar de su éxito y del amor que el público le tiene, una mujer agradecida con lo que ha logrado en su carrera como cantante. Con una voz tranquila y muy relajada habla con orgullo del mensaje que lleva a las mujeres con cada una de sus canciones, en especial cuando las insta a ser fuertes, a ser “damas de hierro”. Hace unos días se presentó a casa llena en el Arena Theatre en nuestra ciudad. Ahí durante las dos horas que estuvo sobre el escenario, entre canción y canción habló de los escándalos en los que se ha visto envuelta, de la manera como los afrontó y de sus vivencias. “Yo no le quito el marido a nadie, ellos se vienen conmigo”, dijo en referencia a cuando se rumoraba que ella había sido la manzana de la discordia entre Marco Antonio Solís y Beatriz Adriana. “Hago las cosas porque quiero y afronto las consecuencias”, expresó al mencionar el episodio donde fue arrestada hace un tiempo. “Marisela no se acaba tengo gente siguiéndome siempre. Me siento orgullosa de complacer a la gente con mi música a mis nuevas damas de hierro las adoro. Soy fuerza para el amor para toda mujer y por mi música, porque puedo transmitir lo que estoy sintiendo”, dijo en entrevista con SemanaNews.

La cantante sigue manteniendo una voz intacta y una interpretación inmaculada. Su imagen es siempre elegante y porque no decirlo, sexy. Hasta me atrevo a decir que por su look rubio y elegante, su personalidad y su expresión corporal se asemeja a la icónica estrella Marilyn Monroe. Quizás quienes no han tenido la oportunidad de conocerla en persona no entiendan el porqué de esta comparación, pero los que la han visto estarán de acuerdo conmigo. Atrevida como siempre, le encanta hablar del amor en todos los aspectos porque “me gusta hacerlos pasar noches de amor y música”, dice. “Le canto al amor porque es universal” agrega. A los hombres siempre quiere ponerlos en su lugar por eso “sin tener

La cantante durante su más reciente presentación en el Arena Theatre de Houston. /Fotos Domingo Banda

De cerca n

Nombre: Marisela

Origen: Los Ángeles (California)

Fecha de nacimiento: 24 de abril

En las redes: Twitter@Mariselaoficial

Mire más fotos de este reportaje en www.semananews.com

Participa y GANA

que ser grosera mejor les canto lo que siento”.

Querida Originaria de Los Ángeles, la cantante grabó su primer disco a mediados de los ochentas. Entre sus éxitos están temas como Sola con mi soledad, Mi problema y No puedo olvidarlo. “Tengo una nueva generación de fanáticos, estos años pasados tenía una nueva generación que viene a mis conciertos y estamos en otra más. Me siento orgullosa y especial de tener un público tan grande”, palabras que quedaron comprobadas con la asistencia masiva a su presentación en la ciudad espacial. domingobanda@semananews.com

boletos para el

Museo de los Niños

Los ganadores se elegirán hasta el jueves 6 de febrero

Houston.- La espera llegó a su fin para los admiradores de la estrella de la música mexicana Alejandra Guzmán, quien publicó su disco La Guzmán en Primera Fila en formato físico en Estados Unidos y Puerto Rico hace una semana. Un comunicado de su disquera dice que el público no solo disfrutará las nuevas propuestas de esta gran artista en su álbum, sino que también será testigo de la magia de su gira mundial La Guzmán 1F Tour que arrancó el 30 de enero. “La Guzmán en Primera Fila ha sido un fenómeno de popularidad desde su estreno en México, en noviembre del año pasado, donde alcanzó el estatus de Platino. Una de sus inigualables joyas es el sencillo Para mí, tema central de la nueva telenovela de la cadena Telemundo La Impostora”, asegura el comunicado. Entre otras hazañas que ha logrado Alejandra Guzmán con su más reciente grabación, se destaca el éxito del primer sencillo, Mi peor error, que ha superado 10 millones de visitas en el canal VEVO de Youtube.com.

(Children’s Museum)

SemanaNews y el Museo de los Niños te invitan a disfrutar de un día de exhibiciones, eventos y actividades en el museo. Lo único que tienes que hacer es registrarte en www.semanananews.com en la sección de promociones para ganar un paquete familiar. También puedes enviar tu información a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Attn: Melissa)

Alejandra Guzmán llega a nuestra ciudad para presentar su gira La Guzmán 1F Tour. /Foto

Archivo

Compañeros La grabación fue hecha en agosto de 2013 en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México, ante cientos de admiradores y colegas que deseaban ser partícipes de este proyecto. En La Guzmán en Primera Fila participan artistas de la talla de Fonseca, Beatriz Luengo, Draco, Dani Martín y Mario Domm, este último uno de sus grandes cómplices que la ha acompañado durante gran parte de su exitosa carrera. La gira llega a Houston el día 14 de febrero y el recinto que acogerá a la mexicana es el Bayou Music Center en el centro de la ciudad. Mas información la pueden conseguir visitando el sitio de internet www.bayoumusiccenter.com.

2 al 8 de Febrero - 2014

21 En la imagen aparecen Stephen Costello, el duque, y Ryan McKinny, Rigoletto. Esta obra se presenta hasta el 9 de febrero. /Foto cortesía de

Cultura

GUÍA DE SERVICIOS P

ADER

Por Domingo Banda Houston.- Entre las riquezas culturales de nuestra ciudad se encuentra la Houston Grand Opera (HGO) que cada año se luce con grandes producciones para quienes gustan de este género. Iniciaron el 2014 con las presentaciones de The Passanger, una historia que contaba la tragedia de una mujer judía en un campo de concentración que luego de la guerra buscó a la mujer encargada del campo para reprocharle por el asesinato de su prometido. Esta se está exhibiendo hasta el 2 de febrero. También se acaba de estrenar Rigoletto, que se presentará hasta el 9 de febrero. En esta tragedia el personaje principal es el bufón Rigoletto que sirve a la corte real de un duque. Lo único que este hombre tiene permitido es hacer reír a los demás, por eso tiene a su hija casi escondida para que ella no se de cuenta de lo que en realidad hace. Cuando la joven se enamora del duque las cosas cambian y la tragedia se hace presente. Por amor esta joven hará

lo que pocos imaginarían, aunque todo lo hace a sabiendas que ese hombre que ama la engaña con todas las mujeres que él desea sin respetar si están comprometidas o no. Por esto Rigoletto tomará cartas en el asunto y una decisión drástica como venganza al honor de su hija y de él mismo. El final es inesperado y marcará al bufón para siempre.

Producciones Cuando estas presentaciones terminen la compañía ya se prepara para el resto del 2014 e incluso hasta el 2015. Otello, la tragedia de Verdi, vuelve al escenario después de varias décadas de no ser presentada. El estreno es el 24 de octubre y las presentaciones se prolongarán

En un año

En detalle l Qué: Houston Grand Opera (HGO) l Página web: www. houstongrandopera.org l Dirección: 510 Preston Street Houston, TX 77002 l Teléfono: 713-228- 6737

Esta es una de las escenas de la ópera The Passenger la primera producción de HGO en este 2014.

Madame Butterfly llega para contar la historia de amor de una joven y un marinero que la enamora y promete regresar por ella desde el otro lado del mundo, pero eso nunca pasa y la joven queda esperando ese gran amor que la dejo olvidada. El dolor se apodera de ella y la lleva a cometer una locura de la que no hay vuelta atrás. Esta historia se presenta para iniciar el 2015. Desde el 23 de enero hasta el 8 de febrero. Otros títulos que se presentarán en el 2015 son Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, Die Walküre y The Magic Flute. domingobanda@semananews.com

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO

Deliciosa Comida

Mexicana • Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos DE JUEVES A

DOMINGO

7 Locaciones para servirle.

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

13145 Northwest Frw. Houston

16308 FM 529 Rd. Houston

3576 Highway 6, Houston

281-412-4546 281-861-7021

713-939-7994 281-531-0034

Desayuno

Sab-Dom 7:30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

Río Azul sus A Ar t I l e s delICIAs A n F FIe s tA s I p

de la ópera

NARC

PANADERIA MONARCA

Las historias

HGO/Lynn Lane

hasta el 7 de noviembre cuando den pauta a otras historias. El 31 de octubre inicia Così fan tutte una puesta que tiene entre sus notas al prodigioso Mozart, las presentaciones se extienden hasta el 15 de noviembre. A Christmas Carol es otra de las que se presentará con un especial de la época decembrina. En estos años esta historia se ha presentado como obra de teatro en otro recinto de nuestra ciudad pero ahora viene en opera para el deleite del público de Houston. Estará sobre el escenario desde el 5 hasta el 21 de diciembre.

Espectáculos

Delicioso...! • Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316

Espectáculos

Fin de semana

2 al 8 de Febrero - 2014

7 de febrero: Grupo Liberación y Grupo Costumbre en concierto – ECPD

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

l Se presenta el musical

l Ramón Ayala en concierto

l Rockets de Houston –

l Competencia nacional de

l Led Zeppelin 2Royal Teeth l Rockets de Houston –

We Will Rock You – HC l Los Gavilanes en concierto – CER

– ECPD l Grupo de ballet de Mark Morris – SPA l Los Rieleros del Norte en concierto – CT l Bob Schneider en concierto – HOB l Se exhibe la película Auntie Mame – DG l Competencia nacional de porristas – RP l Se presenta el musical We Will Rock You – HC l Se presenta la opera The Passenger – WTC l La sinfónica de Houston presenta el espectáculos Adams Conducts Adams – HS l Grupo Cariño en concierto – ERD

Cavaliers de Cleveland – TC l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Competencia nacional de porristas – RP l Espectáculo de camionetas gigantes en Monster Jam – RP l Se presenta el musical We Will Rock You – HC l Se presenta la opera Rigoletto – WTC l Grupo de ballet de Mark Morris – SPA l Los Grandes de Nuevo León en concierto – ERD l Grupo Divizion en concierto – DN l Concierto Rock the Bayou – BMC l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Celebración en Houston Creole Heritage Festival – DG

porristas – RP l Se presenta el musical We Will Rock You – HC l Se presenta la opera The Passenger – WTC l Último día de la pista de hielo en el parque Discovery Green – DG

and CHAPPO en concierto – HOB l l Almuerza mientras aprendes de arte – MFAH

Suns de Phoenix – TC

l Edición 50 del Houston RV Show – RP

5 de febrero: Rockets de Houston – Suns de Phoenix – TC

9 de febrero: Se exhibe el filme The Strange Demise of Jim Crow – MFAH

1 y 8 de febrero: Sábado de reciclaje en el parque – DG

8 de febrero: Todo para las bodas en Houston Wedding Showcase – RP

FEB

2014

6-9 de febrero: Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo: Make a new friend – RP

Fotos Archivo

Espectáculo de acrobacias

The Peking Acrobats – SPA Entrada gratis

5-9 de febrero: Inicia la Edición 50 del Houston RV Show – RP

Cine y TV

1 de febrero: Celebración en Houston Creole Heritage Festival – DG

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

2 al 8 de Febrero - 2014

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

Espectáculos

Viernes

Sábado

Domingo

l Edición 50 del Houston

l Grupo Liberación y Grupo l Big Time Rush en

RV Show –RP (NIN) Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo: Make a new friend – RP l l Charla en español en el museo Había una vez . . . Cuentos en Arte – MFAH l Serie de sesiones de lectura con la actriz Diane Keaton – WTC

Costumbre en concierto – ECPD l Espectáculo de comedia de José Luis Zagar – CER l Dinastía Perea en concierto – CLB l Ron White en concierto – BMC l Edición 50 del Houston RV Show – RP l Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo: Make a new friend – RP l La Gran Opera de Houston presenta Rigoletto – WTC l Espectáculo de acrobacias The Peking Acrobats – SPA

concierto – BMC l Led Zeppelin 2 en concierto – HOB l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Paul Simon & Sting juntos en concierto – TC l Edición 50 del Houston RV Show – RP l Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo: Make a new friend – RP l Todo para las bodas en Houston Wedding Showcase – RP l Festival de Baile: 12th Annual Dance Houston Festival – WTC

9 l Edición 50 del Houston RV Show - RP

l Queens of the Stone Age en concierto – BMC

l Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo: Make a new friend – RP l La Gran Opera de Houston presenta Rigoletto – WTC l Se exhibe el filme The Strange Demise of Jim Crow – MFAH

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 www.mfah.org/visit/bayoubendcollection-and-gardens n CER (Club El Regio) 713-946-8191www. clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 www. escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www. mlkgrandeparade.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www. houseofblues.com

Estrenos 01/31/2014

n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org

n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PCC (Pasadena Convetion Center) www. ci.pasadena.tx.us n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.

Por Domingo Banda

That Awkward Moment El galán de High School Musical, Zac Efron, regresa a la gran pantalla con una divertida historia juvenil sobre tres mejores amigos que en un momento de su vida se encuentran confundidos con los menesteres del amor. Cada uno tiene su propio problema y no sabe a dónde apuntar su brújula para seguir adelante y sobrellevar esos problemas de sus relaciones. Es ahí donde comienza la aventura que hará a más de uno recordar sus tiempos de crisis en la vida amorosa. Veamos a dónde lleva el destino a estos jóvenes. Protagonizan Zac Efron, Michael B. Jordan y Miles Teller. En la dirección está Tom Gormican. 94 minutos. Comedia y romance.

At Middleton Llega a algunos teatros una historia de amor muy singular de dos adultos que se conocen gracias a que sus hijos son estudiantes en la misma universidad. El afamado actor Andy García interpreta a George y la actriz Vera Farmiga a Edith. Mientras recorren la universidad con un grupo de padres estos dos personajes se conocen y enseguida crece un lazo entre ambos. Comienzan a hablar de sus vidas personales y hasta de los recuerdos universitarios de los dos. Protagonizan Vera Farmiga y Andy García. Dirige Adam Rodgers. 100 minutos. Romance y comedia.

Labor Day Este filme es una de esas películas que dejan mucho que pensar. En un día normal, una mujer y su hijo deciden recoger y llevar a su casa a un hombre desconocido y herido que se encuentran en el camino. Ahí comienza una complicada historia, debido a que este hombre es un fugitivo buscado por las autoridades. Las cosas no pueden ser más difíciles cuando entre el hombre y la mujer empiezan a surgir sentimientos de amor, que los dos tratan de mantener ocultos en una tarea imposible. Los protagonistas de esta historia son Kate Winslet, Josh Brolin y Gattlin Griffith. Dirige Jason Reitman. 111 minutos. Drama.

Anuncios Clasificados

Etcétera 2 al 8 de Febrero - 2014

DRIVERS:

��

Co. Teams, Singles & Owner Op’s. New Pay Package. Great Home Time 100% D & H. Dedicated Lanes. No Slip. CDL-A, 2yrs. exp. 23 min. yoa. 855-817-8447

�� DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! $2000 Sign-On Bonus! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-6744206

DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND, Dedicated Southern Lanes & OTR. All Paid Miles (Loaded & Empty). Or Walk Away Lease: No Money Down, No Credit Check. 1-888-8805912

��

FRONT COUNTER HELP NEEDED.

EVOLUTION ACCOUNTING & TAXES SERVICE

computer knowledgeable and must speak english. please apply in person any morning at 10:00am at fuzzy’s pizza on 823 antoine drive between I-10 & memorial drive.

RESTAURANTE DE COMIDAS RÁPIDA TRABAJO DOMESTICO / HOUSEHOLD WORK buscamos personal inglés / español para las tareas del hogar, limpieza, cocina $10.00 p/hora. looking english / spanish for household work, cleaning, cooking. $10.00 p/hour. from 5:30 am - 8:30 am llama / call a 832-351-2893.

esta contratando ayudantes de cocina $460 por semana/5 días. aplicar en persona en 6418 martin luther king jr blvd. 77033.

�� DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

www.buildingstarsfranchise.com

ANUNCIESE AQUÍ promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

¡ya es hora de hacer sus impuesto! ¿estamos listos para servirle ? ¿necesita obtener su itin o pin# del irs? aquí le ayudamos. tenemos más de 15 años dando solución a sus problemas. llamenos 832649-4165

��

SERVICIOS PANATEX haz tus taxes del año 2013 con los mejores precios. servicio electrónico rápido. rifa de un televisor de 32” . para más información comunicate al 713895-0335

DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE HERBALIFE producto y negocio para español 832-5138141 y en inglés 832-496-9964

SERVICIOS LATINO AMERICANOS ¿tiene preguntas acerca de la ley de cuidado de salud a bajo precio? ¿no tiene papales? nosotros podemos ayudarle. ¡no se preocupe es muy fácil inscribirse! ¡llamenos hoy mismo! 713-688-5572

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Recuerde hacer su declaración de impuestos martes, 15 de abril es la fecha límite de presentación de impuestos al IRS .

�� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

SU SALUD ES PRIMERO! tratamientos herbales para tomar en té, cápsulas y tabletas, para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares. si tiene interés contácteme al 832-892-1087

�� BRAZILIAN BEAUTY SALON con la mejor keratina y depilado en la ciudad. contamos con buenos precios. para más información llamenos al 832-382-3543. pregunta por eliane viana.

¿Quiere vender su auto? DON’T MISS THIS OPPORTUNITY! Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ��SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.

Anúncielo GRATIS en:

EXCELLENT OPPORTUNITY FOR �� transportation

�� Bilingual is a plus ��

www.soloautos.com

To create an unlimited income Send your resume to

ziad.taha@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS

��

2 al 8 de Febrero - 2014

��

CHRYSLER 300 ‘ 10 LLAMA quema cocos, r/alloys, paquete de madera, piel. llama 832-850-2128

��

NISSAN SENTRA SL ‘ 10 $12,900 pocas millas, r/alloys. llama 713-3576213

FORD EXPEDITION XLT ‘ 09 LLAMA automático, estribos, todo eléctrico, ac., cd., r/alloys, 3 fila. llama 832-474-0383 CHEVY AVALANCHE LT ‘ 07 LLAMA estribos, piel, vidrios ahumados. llama 832-263-8172

AUDI TT COUPE ‘ 00 $6,900 piel, vidrios ahumados. llama 713-3576213

��

DODGE CALIBER ‘ 07 $5,900 automático, todo eléctrico, paquete de madera, cd., ac. llama 713-357-6213

��

CHEVY SILVERADO ‘ 09 LLAMA levantada, pocas millas, crew/cab. llama 832-263-8172 CHEVY SUBURBAN LTZ ‘ 07 LLAMA rines 28”, estribos, cámara trasera, equipado, tv/dvd. llama 832-263-8172

BMW 530I ‘ 06 $10,900 piel, quema cocos, r/alloys. llama 713357-6213

��

CADILLAC CTS ‘ 05 $7,900 pocas millas, piel. llama 713-357-6213

��

DODGE CHALLNGER ‘ 09 LLAMA quema cocos, piel, r/alloys, v/ahumados, navegador, hemi. llama 832-850-2128

��

HYUNDAI GENESIS ‘ 10 LLAMA automático, piel. llama 832-850-2128

��

TOYOTA CAMRY LE ‘ 09 LLAMA piel, quema cocos, automático, r/alloys, todo eléctrico. llama 832-474-0383

KIA SORENTO ‘ 11 LLAMA vidrios ahumados. llama 832-850-2128

CHEVY SILVERADO ‘ 10 LLAMA hard bed cover, auto, todo eléctrico, vidrios ahumados. Llama 832-474-0383

FORD F150 XLT ‘ 10 LLAMA edición texas, automático, estribos, piel, todo eléctrico. llama 832-474-0383

��

CARS

SUR, ENTRE GESSNER Y BISSONNET NO CRÉDITO, NO LICENCIA, NO SOCIAL NO CRÉDITO NO HAY PROBLEMA

CHEVY TAHOE LT ‘ 08 LLAMA equipado, estribos, piel, 3 fila, familiar. llama 832-263-8172

��

TOYOTA CAMRY SE ‘ 07 LLAMA quema cocos, r/alloys, vidrios ahumados. llama 832-850-2128

��

NISSAN VERSA ‘ 11 $9,900 23k millas, automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-357-6213

��

CADILLAC ESCALADE ‘ 07 LLAMA cámara trasera, estribos, r/alloys, equipada, 3 fila. llama 832-263-8172

DESDE:

CHEVY TAHOE LT ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, estéreo, cd., ac., familiar. llama 832-474-0383

��

$495

de enganche

��

DESDE: $ por semana

PREGUNTE POR:

CARLOS MARTINEZ

CHEVY IMPALA LS ‘ 08 $9,900 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-357-6213

832-967-6181 INFINITY G35 ‘ 03 LLAMA 93k millas, quema cocos, r/alloys, piel, equipado, cd., ac. llama 713-343-7362

CHEVY IMPALA LT ‘ 07 LLAMA paquete de madera, piel, r/alloys, vidrios ahumados. llama 713-343-7362

VW BEETLE ‘ 07 LLAMA 63k millas, automático, quema cocos, piel, r/alloys, cd., ac. llama 832-850-2128

GMC SIERRA 2500 ‘ 02 LLAMA hd, levantada, 4x4, diesel, doble cabina. llama 832-263-8172

��

BU E N O

��

LEXUS ES 300 ‘ 02 LLAMA rines 20”, paquete de madera, quema cocos, r/alloys, piel. llama 713-343-7362

E. Davis St.

59 290

HOUSTON

�Lo aprobamos fácilmente �Mal credito? No importa 443 Interstate 45 South, Conroe, TX 77301 CHRYSLET 300 ‘ 06 LLAMA touring, quema cocos, r/alloys, piel. llama 713-343-7362

MERCEDES BENZ ‘ 02 LLAMA clk 430, quema cocos, piel, r/alloys. llama 713-343-7362

832-850-2128

NO JU ZG AM OS TU PA SA DO , TE AY UD AM OS EN TU FU TU RO ! $

349

DATE: TODAY

r Su IntercamPo bio Central Houston Nissa n

ACEPTAMOS

�� POR 1RA. VEZ $

X MES*

BA R ATO

Hasta $3,500

*VER DEALER PARA MAS DETALLES.

CONROE

105 W. Davis St.

B O N I TO

AHORA CON LOS NUEVOS MANAGERS, TODO ESTA BUENO BONITO Y BARATO

Gladstell St

��

9120 SOUTHWEST FWY, HOUSTON TX 77074

CentralHoustonNissan.com

OF CONROE CHEVY MALIBU LT ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, estéreo, cd., ac. llama 832-474-0383

713-774-4200

DODGE RAM 3500 ‘ 06 LLAMA lonestar edition, slt, dually, diesel, heavy duty, cummins. llama 832-263-8172

FINANCIAMOS A GENTE TR ABAJADOR A!

389

X MES*

13 CHEVY SILVERADO #R02652

10 TOYOTA 4 RUNNER LIMITED

AUTO, CAMARA TRASERA, QUEMACOCOS, #R02647

www.CentralHoustonNissan.com

2901 SOUTH LOOP WEST, HOUSTON TX 77054

281-377-1758

*W.A.C. + T.T.L. 30% DOWN + T.T.&L. 2.9% APR X 72 MESES, DEBE PRESENTAR EL AD CUANDO VENGA. **VER DEALER PARA MAS DETALLES.

RUSIA

BRASIL Protagonista

Falta poco para la edición numero 63 del Partido de las Estrellas, el próximo 16 de febrero en Nueva Orleans. Como era de esperarse la lineación escogida por el público no deparó ninguna sorpresa.

Desde hace mucho tiempo ha habido protestas en contra del Mundial en Brasil, pero aun así los organizadores han decidido seguir adelante con las renovaciones y la preparación de los escenarios deportivos. Foto: EFE

Este año trae consigo un panorama lleno de fechas deportivas deslumbrantes, aunque hay dos eventos que se llevan gran parte de la atención: el Mundial de fútbol en Brasil y los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi (Rusia), dos justas deportivas que aún antes de iniciarse ya han dado mucho de qué hablar. #DEPORTES2014

¿Dos citas con

mucho

Por Laura M. Gómez y agencias

Deportes

Los Juegos Olímpicos de Invierno se celebrarán durante el mes de febrero en la localidad rusa de Sochi. Varios comités participantes han recibido amenazas, aunque el gobierno ruso manifiesta que todo está bajo control./ Foto: EFE

Houston.- El mayor acontecimiento deportivo de este año será sin duda el Mundial de fútbol de Brasil, un evento en el que 32 selecciones nacionales se darán cita para disputar la tan ansiada Copa del Mundo, cuya final se jugará el 13 de julio en el incomparable escenario del estadio Maracaná de Río de Janeiro. Como actual campeón, España es el encargado de defender el título logrado en Sudáfrica en el 2010. Y la tarea no será fácil, ya que tiene en su camino varios obstáculos que no será tan fáciles de superar. Aunque hay 13 países que aseguran que son aspirantes legítimos al título mundial, sin lugar a dudas la selección que se perfila como la más dura rival es Brasil, el anfitrión de este año y sexta campeón del Mundo, que dará el todo por el todo para retener la Copa en su suelo.

Problemas Pero además de cargar sobre sus hombros la responsabilidad de defender su posición de local, Brasil, enfrenta el compromiso de ser el organizador del certamen y de asegurar

que los escenarios y la logística estén listos para el magno evento, algo que al parecer ha sido imposible de lograr a cabalidad. Entre los últimos problemas que han surgido en relación con este rubro se encuentra la posibilidad de eliminar a la ciudad de Curitiba, en el estado de Paraná, al sur del país, como una de las doce sedes del Mundial. En una rueda de prensa en Río de Janeiro, el secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke, afirmó que tomar esta decisión no es fácil para el organismo que dirige, ya que si esta ciudad es eliminada la FIFA tendría que reprogramar cuatro partidos de primera fase: EspañaAustralia, HondurasEcuador, Irán-Nigeria

2 al 8 de Febrero - 2014

y Argelia-Rusia, para los cuales ya se han vendido entradas.  Hace poco la FIFA había dado un ultimátum a esa ciudad del sur de Brasil debido al atraso de las obras del estadio Arena da Baixada y decidirá el próximo 18 de febrero si sigue siendo una de las doce sedes o se elimina del programa oficial.   Valcke consideró que en esa fecha se podrá evaluar si las decisiones que se están tomando para acelerar los trabajos “tendrán impacto en las obras”, que según él, terminarán entre el final de abril y mayo, a poco más de un mes del inicio del Mundial.

Mundial de fútbol 2014

Tribuna

Sede: Brasil Estadios:12 l Países: 32 l Deportistas: 500+ l Partidos: 64 l Inauguración: 12 de junio de 2014 l Clausura: 13 de julio de 2014 l

arios estadios de Brasil 2014 han tenido atrasos en sus obras, sin embargo, los organizadores aseguran que todo se terminará a tiempo.

Sí estará listo

El viceministro brasileño del Deporte, Luis Fernandes, garantizó que el estadio Arena da Baixada se construirá a tiempo, después de que las autoridades y los responsables del estadio realizasen una reunión. El acuerdo alcanzado establece que la obra sea dirigida por un comité gestor integrado por “personas con experiencia en obras complejas” y la intensificación en el ritmo de obras, además de aportar soluciones financieras para que no falten recursos, según Fernandes.   Las obras se están realizando en dos turnos diarios y se está estudiando la posibilidad de extenderlas por la noche, algo que todavía no se hizo por la legislación local, debido a que el estadio está en una zona residencial, según el viceministro.   Sobre los otros cuatro estadios aún en obras, los organizadores del Mundial mostraron su total confianza.  El único problema será la necesidad de cambiar el césped del estadio Arena Pantanal, de la ciudad de Cuiabá, debido a que el actual sufrió una enfermedad. A

La FIFA espera tener en 2015 “alguna solución” para introducir “más transparencia” en el sistema de transferencias de futbolistas, afirmó el secretario general de la entidad, Jérôme Valcke, al hilo de la polémica por el fichaje de Neymar.

RUSIA

La seguridad en Sochi a incrementado como resultado a varias amenazas a varias naciones que participan en las olimpiadas. /Foto: archivo

os Juegos Olímpicos de Invierno en su versión 2014 reunirán a los equipos nacionales de unos 90 países.

Deportes Una solución

La selección de fútbol de Uruguay visitará el 5 de marzo a la de Austria y se despedirá de sus aficionados el 4 de junio frente a Eslovenia, antes de viajar a Brasil.

El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) ha anunciado que creará una comité temporal, TAS ad hoc Division, en Sochi para resolver las disputas legales que puedan surgir durante los Juegos.

Global

Premundial

Mediador

RASIL

pesar de toda esta controversial el país de la samba asegura que estarán más que listo antes de que se escuche el primer silbatazo.

Frías amenazas

El segundo gran acontecimiento deportivo de 2014 serán los Juegos Olímpicos de Invierno en la ciudad rusa de Sochi, los cuales tendrán lugar del 6 al 23 de febrero.

Juegos Olímpicos de Invierno 2014

Sede: Sochi (Rusia) Países: 90 l Deportistas: 2500+ l Estadios: 4 l Eventos: 98 en 15 deportes olímpicos l Inauguración: 7 de febrero de 2014 l Clausura: 23 de febrero de 2014

Numerosos comités olímpicos que asistirán a Sochi han recibido amenazas terroristas. El presidente del Comité Olímpico de Rusia, Alexander Zhúkov, calificó de provocación sin peligro alguno las amenazas que recibieron por internet los comités olímpicos de Estados Unidos y al menos otros cinco países europeos de cara a su participación en Sochi. “Pensamos que esas amenazas que recibieron algunos comités olímpicos por internet son provocaciones y recomendamos a nuestros colegas de otros países no prestar atención a estas cosas”, dijo en rueda de prensa el también vicepresidente de la Duma o cámara baja del Parlamento ruso.   También aseguró a los participantes e invitados a los Juegos Olímpicos que la seguridad del evento estará al más alto nivel.   “Se han tomado todas las precauciones. La seguridad estará garantizada”, subrayó Zhúkov.  El propio presidente ruso, Vladímir Putin, aseguró que Rusia garantizará la seguridad de los Juegos Olímpicos y pidió a la comunidad internacional que no tenga miedo y sume sus esfuerzos para luchar contra el terrorismo.

Por si acaso A pesar de el parte de tranquilidad emitido por Rusia, el Departamento de Defensa de EE.UU. anunció el envío de dos buques de guerra al mar Negro para colaborar en las evacuaciones en caso de que se produzca un atentado durante los Juegos. “Se trata de una precaución”, dijo el portavoz del Pentágono, John Kirby, tras destacar que Rusia se está tomando “muy seriamente” la seguridad de los Juegos. Estados Unidos ha ofrecido a Rusia su colaboración para evitar posibles ataques durante esta competición que se celebra en Sochi, una ciudad cercana a la explosiva región del Cáucaso Norte, donde actúan grupos guerrilleros y terroristas islamistas. Aunque existieron amenazas previas, las

l l

alarmas se incrementaron el pasado diciembre, después de que dos atentados suicidas causaran la muerte de más de 30 personas en la vecina ciudad de Volgogrado. / EFE

Rebote

Deportes

Baloncesto

2 al 8 de Febrero - 2014

Multado

Positivo

Rehabilitación

El ala-pívot David West, de los Pacers de Indiana, fue multado con 15,000 dólares por el codazo intencional que le dio en la mandíbula al también número cuatro Blake Griffin, de Clippers de Los Ángeles. >>

El alero de los Trail Blazers de Portland Víctor Claver admitió que su situación con el equipo de moda de la Conferencia Oeste no es la mejor, pero está convencido de que puede recuperarse y destacar en la NBA.

El exjugador de baloncesto Dennis Rodman ha ingresado en un centro de rehabilitación para tratar su alcoholismo, según informaron fuentes cercanas al excéntrico personaje, últimamente muy involucrado con Corea del Norte. >>

Se alinean las estrellas en el 2014 Houston.- El anuncio oficial de los equipos titulares que jugarán la 63º edición del Partido de las Estrellas, el próximo 16 de febrero en Nueva Orleans, no deparó ninguna sorpresa, con el alero LeBron James, de los Heat de Miami, como el más votado. Pero sí dejó las mismas incongruencias que genera todos los años la votación popular, al ver como el escolta Kobe Bryant, de Los Ángeles Lakers, que esta temporada solo ha podido jugar seis partidos, será de nuevo titular en el equipo de la Conferencia Oeste, algo que el propio jugador ha criticado. A su lado estará uno de los jóvenes valores y talentos que hay actualmente en la NBA, el base Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, que será titular por primera vez en su carrera.

Por el Este James, como se esperaba, mantuvo su condición de jugador preferido por los aficionados, como demostraron con los 1,416,419 votos que le dieron. Junto a James, que jugará su décimo Partido de las Estrellas, en el equipo de titulares de la Conferencia Este estarán su compañero el escolta Dwyane Wade, el base australiano Kyrie Irving (Cleveland) y los aleros Paul George (Indiana) y Carmelo Anthony (Knicks de Nueva York). George fue el segundo más votado en el Este al recibir 1,211.318 votos, seguido por Anthony (935,702), Wade, también décima participación, logró 929,542 votos e Irving 860,221. El entrenador de los Pacers de Indiana, Frank Vogel, que poseen la mejor marca de la Conferencia Este será el que dirija al equipo durante el Partido de las Estrellas.

Convocados

2014

Carmelo Anthony, Nueva York n

Kobe Bryant, L.A. Lakers

Paul George, Indiana

Stephen Curry, Golden State

Kyrie Irving, Cleveland

Kevin Durant, Oklahoma City n

LeBron James, Miami Blake Griffin, L.A. Clippers

Dwyane Wade, Miami Kevin Love, Minnesota

Por el Oeste Dentro del equipo de la Conferencia Oeste, el jugador más votado fue el alero Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma City, que recibió 1,396,294, y participará por quinta vez en el Partido de las Estrellas. Sus compañeros en el equipo serán Curry (1,047,281), que hace su debut en el Partido de las Estrellas, Bryant (988,884), y los ala-pívot Blake Griffin (688,466, Clippers de Los Ángeles) y Kevin Love (661,246, Minnesota).

Una vez más el alero LeBron King James, de los Heat de Miami, fue el más votado del Juego de las Estrellas que se llevará a cabo en la ciudad de Nueva Orleans en el mes de febrero. /Foto: EFE

Bryant (988,884 votos), quien dijo que había jugadores jóvenes que se merecían estar en el equipo en lugar de él, tendrá la posibilidad de disputar el decimosexto Partido de las Estrellas, segundo con mayor participaciones en la historia de la NBA, sólo superado por las 19 que consiguió el legendario Kareem Abdul-Jabbar. La igualdad que se da al frente de la clasificación de la Conferencia Oeste todavía no ha permitido establecer al entrenador que dirija al equipo de las Estrelllas, pero estará entre Gregg Popovich (San Antonio), Scott Brooks (Oklahoma City) y Terry Stotts (Portland).

Elección La votación, que concluyo en el 20 de enero, ofreció a los aficionados alrededor del mundo por segundo año consecutivo la oportunidad de votar por sus jugadores favoritos a través de las redes sociales. Los 30 entrenadores de la NBA votarán para elegir al resto de los jugadores que formarán los equipos de sus respectivas conferencias./ AGENCIAS

A pesar de que los Knicks de Nueva York pasan por una pésima temporada, se convirtieron en el equipo con más valor en la NBA por segundo año consecutivo. /Foto:

Archivo

Los más valiosos Houston.- La pobre temporada que cumplen los Knicks de Nueva York no les ha impedido ser por segundo año consecutivo el equipo con más valor en la NBA, seguido por Los Ángeles Lakers, de acuerdo a la revista especializada Forbes. Los Knicks encabezan la lista de los 30 equipos que forman la NBA con un valor de 1,400 millones de dólares, que se ha incrementado en parte con la renovación que hicieron del Madison Square Garden, que les dejó un beneficio el año pasado de 96 millones de dólares. Los Lakers son segundos con 1,350 millones de dólares. La pasada temporada sumaron ganancias por 66 millones pese al impuesto de lujo de 29.3 millones que debieron pagar por el coste de su plantilla. Los Bulls de Chicago son terceros con 1,000 millones de dólares gracias a los últimos cuatro años que lideraron la NBA en asistencia de aficionados a su campo, el United Center, y al control sobre el costo de los jugadores.

Los Celtics de Boston son cuartos con 875 millones de dólares.

Valorizado La construcción de nuevos campos y el cambio de sede, como hicieron los Nets de Brooklyn al dejar el East Rutherford, en Nueva Jersey, ha sido positivo para el incremento del valor del equipo. Los Nets con el cambio de sede y la construcción del Barclays Center han incrementado su valor en más del 108 por ciento. Hace dos años, los Nets, según Forbes, era decimocuarto lugar en la lista con un valor de 357 millones de dólares, mientras que este año, el equipo propiedad del multimillonario ruso Mikhail Prokhorov, ha subido hasta el quinto con un valor de 780 millones, lo que significa que ha incrementado su valor en un 47 por ciento. Mientras que el promedio del valor actual de los equipos de la NBA es de 634 millones de dólares, un 25 por ciento más de incremento con relación al año pasado./EFE

2 al 8 de Febrero - 2014

Fútbol

Deportes

Por salir de la crisis Por Daniela Rodríguez*

Honestamente poco espero de este clásico, por la pobreza ofensiva de los equipos en lo que va del torneo. Esperemos sea el despertar de uno de ellos, o de ambos, o que por lo menos, por su afición, dejen todo en la cancha para este partido, porque dudo mucho que aspiren a algo más en lo que resta del campeonato. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 a.m. por 1180AM en Houston.

Miguel Herrera, asegura que lo aconsejan millones a diario sobre cómo debería dirigir al cuadro mexicano. /Foto: Archivo

Enfoque

La fecha cinco del fútbol mexicano tiene como atractivo el clásico regiomontano número 102, que se jugará por última ocasión en el Estadio Tecnológico y que estará ensalzado por la pasión de los aficionados y la rivalidad entre los equipos. Pero, ¿qué se puede esperar de este encuentro?… conocer cuál de los dos planteles quieren en verdad pelear por el título y cuál directiva es más soberbia para seguir defendiendo lo indefendible y mantener un proyecto que claramente llegó a su fin. En el caso de Monterrey hay quienes podrán argumentar que José Guadalupe Cruz a penas tomó el mando y necesita más trabajo para dar frutos, pero ¿cuánto tiempo es necesario? ¿No debería ser suficiente un torneo y una pretemporada entera para tener una idea de juego? Yo soy de las primeras que apoya la continuidad de un técnico cuando se ve una idea futbolística en la cancha a pesar de que no se den los resultados. Pero por favor, que alguien me explique ¿a qué juega Monterrey desde el Apertura 2013, en el mundial de Clubes y ahora? Pareciera que ni los mismos jugadores saben qué quiere el Profe Cruz. La ausencia del Chupete Suazo y la dependencia ofensiva sobre este jugador deja más claro aún que el michoacano no es el técnico adecuado para estar al mando de un plantel como este. Y por el otro lado el bien ponderado y siempre polémico en sus declaraciones Tuca Ferreti, que en la conferencia de prensa de esta semana le da la vuelta a la moneda y cuestiona a la prensa así como les pide recomendaciones. El técnico brasileño mencionó que apelará a la calidad de los jugadores, pero ¿y si ellos ya no creen en su dirección? ¿Quién define si su ciclo llegó a su fin? Porque es muy fácil escudarse en el arbitraje para decir que los eliminaron del Apertura 2013 en liguilla o que los perjudicó el arbitraje en la primera jornada contra el América… encontrar culpables es muy fácil, lo difícil es reflexionar en las equivocaciones para corregirlas y salir adelante. Para muchos el proyecto del entrenador de UANL no está agotado, principalmente para la directiva felina, sin embargo, esa paciencia que ha caracterizado a los auriazules puede llegar a su fin con una abultada derrota contra el acérrimo rival. Pero la cuestión es, si no pierden, ¿es correcto mantener al Tuca a ver si levanta? ¿Más vale malo por conocido que bueno por conocer? Los rayados llegan al encuentro ligeramente mejores, con 5 puntos, 1 partido ganado y dos empatados, habiendo anotado 4 goles a favor y además con la ventaja ser locales y la motivación de despedirse del estadio que fuese su casa por años. Mientras que Tigres, a pesar de haber ganado el ultimo clásico en la liga, 3-1 con doblete de Pulido, se encuentra como sotanero de la tabla general; en cuatro partidos ha logrado un solitario punto y un gol a favor.

Los millones de asesores del Tri México. -Miguel Herrera, seleccionador mexicano para el Mundial de Brasil 2014, recibe todos los días en persona o por medio de cartas que llegan a la Federación de su país sugerencias de miles de aficionados, quienes le dan consejos y hasta le ofrecen tácticas y estrategias para el Tri.  “En México hay 120 millones de entrenadores y cada uno tiene su forma y su estilo de juego”, dijo en una entrevista el técnico de 45 años, refiriéndose a los mensajes que ha recibido.  “En la calle la gente siempre te da consejos, te dice su ‘once ideal’ o te llegan miles de cartas a la Femexfut, donde te mandan ayudas con las que serás campeón”, comentó el estratega.  “Una carta tenía varias hojas ya con las alineaciones y tácticas y esa persona me garantizaba que con eso iba a ser campeón del mundo. Es parte del técnico que cada mexicano tiene en la cabeza”, apuntó en relación a la última misiva recibida.   Herrera, con doce años de experiencia en el banquillo, sabe que un triunfo de México en el Mundial es importante para una sociedad mexicana lastimada por la violencia en el país.   “Parte de la sociedad, a la que le gusta el fútbol, va a estar contenta y esperemos que celebren con todo y que esas victorias sean ese aliento que los mexicanos necesitan para este año, en el que vivimos cosas que siempre han sido difíciles”, indicó.

“

En México hay 120 millones de entrenadores y cada uno tiene su forma y su estilo de juego”.

Objetivo claro Con una vestimenta casual y enfundado en la casaca de la selección, Herrera dijo que el perfil del Tri será el que ha tratado de implantar en todos sus equipos en el fútbol mexicano: Atlante, Monterrey, Veracruz, Tecos y América.  “Este equipo tendrá entrega y determinación, y tiene que saber perfectamente lo que vamos hacer dentro de la cancha y manejar el balón de la mejor manera”, aseveró.  Y aunque las selecciones que van a enfrentar en el Mundial también lo hacen, Brasil con mayor soltura, mencionó que si México lo logra, tendrá en cada partido “la posibilidad de poder ganar”.

Recompensa Con un título, el del Clausura 2013, en tres finales disputadas en el fútbol mexicano, Herrera señaló que “la vida es justa”.  “Cuando trabajas, haces lo que tienes que hacer, te lo reconoce” y su ejemplo es él mismo, ya que hace veinte años quedó fuera del Mundial Estados Unidos 94 como jugador y ahora estará en Brasil 2014 como técnico.

Herrera reconoció que personalmente debe trabajar “en tener más tranquilidad en la banca”, ya que en el balompié mexicano siempre fue un personaje explosivo y eufórico en los festejos y muy crítico con los árbitros, una conducta que, admitió, debe cambiar.  “Debo desaparecer totalmente al árbitro de mi cabeza porque en el fútbol mexicano lo hice mucho, reclamaba e interactuaba con los árbitros. Tengo que concentrarme en mi trabajo, en dirigir al equipo, en darle instrucciones a mis jugadores”, apuntó.  Herrera, exjugador profesional de 1987 al 2000, afirmó que el Tri es uno de los favoritos para ganar el Mundial.  “Para mí, México es favorito y no me interesa los demás, ni quien más le siga”, añadió. La selección mexicana compartirá el grupo A con Brasil, Croacia y Camerún, selección ante la que abrirá su participación el 13 de junio. Interrogado sobre cuáles serían los titulares de los periódicos al día siguiente de ese partido, respondió muy sonriente: “México ganó el partido” y “Triunfo importantísimo para la selección”./EFE

Minuto

Deportes

Fútbol

2 al 8 de Febrero - 2014

Dando la lucha

Lesionado

Les ganó

Salvador Cabañas continúa luchando por volver a lo más alto de su carrera futbolística, luego de que hace cuatro años sufriera un asalto en Ciudad de México que le dejó una bala alojada en la cabeza.

El extremo del Real Madrid Gareth Bale se perderá la vuelta de los cuartos de final de la Copa del Rey debido a problemas con la pierna izquierda, dijo el entrenador Carlo Ancelotti.

La firma alemana de indumentaria deportiva Puma se convertirá en el próximo proveedor de equipamiento para el club ingles Arsenal, en un acuerdo de más de 50 millones de dólares por año.

Falcao se aferra a la esperanza

Lisboa.- El delantero colombiano del Mónaco Radamel Falcao, operado con éxito en Oporto (Portugal) de una lesión en el ligamento anterior cruzado de su pierna izquierda, dijo que aún alberga esperanzas de estar en el Mundial de Brasil. “Las posibilidades están ahí y ésa es mi esperanza”, manifestó la estrella de la selección de Colombia en una rueda de prensa celebrada en el hospital Ordem da Trindade de Oporto, en el que fue operado por el prestigioso cirujano José Carlos Noronha. “Lo que tenía que haber llorado, ya lo lloré. Estoy con mucho ánimo y mentalizado, con excelente disposición”, agregó. Asimismo, el ex delantero del Oporto y el Atlético de Madrid abogó por trabajar pacientemente sin prisas, a pesar de que el Mundial comienza el 12 de junio -a menos de seis meses- y la lesión que padece puede obligarle a estar de baja al menos medio año. “Trato de no pensar de aquí a tres o cuatro meses, intento centrarme en el día a día. No me puedo saltar protocolos, plazos y tiempos”, resaltó.

Solo positivismo El Tigre mostró una actitud constructiva, aunque asumió que la grave lesión sucedió “en un momento importantísimo” de su carrera agravado por la proximidad del Mundial de Brasil. “Intento aprovechar al máximo para aprender y crecer como persona”, dijo Falcao, quien pronosticó que este episodio le “hará más fuerte”.

El tigre l Nombre:

Radamel Falcao García

l Nacimiento:

10 de febrero, 1986 (27 años), Santa Marta (Colombia)

l Estatura: l Debut:

5 pies, 10 pulgadas

2005

l Equipo

actual: Association Sportive de Monaco Football Club

l Posición:

delantero

El momento de la lesión fue evocado por el futbolista: “La vi, la analicé (...) En el momento que sucedió (el percance) yo sentí que algo había pasado (...) Traté de no mirarla más porque me causa mucha impresión”, relató.  El cirujano Noronha, una eminencia en las lesiones de rodilla, sostuvo que tiene “fe” en que Falcao pueda estar en el Mundial.  “Mantengo la fe en que esté en el Mundial, a pesar de ser una fe con letra minúscula... Vamos a ir viendo porque va a depender de varias cosas”, afirmó en declaraciones a los periodistas.

Apoyo El futbolista colombiano Radamel Falcao confesó que ya había llorado todo lo que iba a llorar por su lesión y que ahora lo importante era el futuro. /Foto: Archivo

El delantero agradeció la oleada de apoyos por todo el mundo y sobre todo en su país.  A Falcao le llegó a visitar en el hospital el propio presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien hizo una escala en Oporto en su ruta de regreso desde Davos (Suiza) hasta Bogotá.  También estuvo rodeado de cargo de representantes de su club y de la selección colombiana, así como por su representante, el portugués Jorge Mendes.  El presidente del Oporto, Nuno Pinto da Costa, también visitó al jugador, que fue estrella del club de la ciudad portuguesa entre 2009 y 2011./ EFE

Carlo Ancelotti, el técnico del Real Madrid, confesó que no se conforma con ganar solo la Copa del Rey y puso el punto de mira en la Liga y la Liga de Campeones. /Foto: Archivo

La Copa del Rey no es suficiente Madrid.- Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, aseguró que no se conforma con ganar solo la Copa del Rey y puso el punto de mira en la Liga y la Liga de Campeones.  “Ganar la Copa del Rey no es bastante para nosotros. Tenemos la ilusión de hacer lo máximo posible en todas las competiciones. Ganar solo la Copa en nuestra actual posición no sería lo máximo”, aseguró en rueda de prensa. Ancelotti destacó la buena marcha del equipo en un mes perfecto para comenzar 2014. “El mes de enero fue muy bueno. Ayudó a recortar puntos en Liga y a tener más confianza en el juego. Tenemos que cerrarlo bien con un buen partido ante el Espanyol (en Copa)”.  Para ello, el técnico italiano apostará por las rotaciones en su equipo titular tras comprobar como el cansancio se apodera de varios de sus jugadores indiscutibles. “Físicamente estamos muy bien. No hemos tenido en Valdebebas lesiones musculares, las hemos tenido en jugadores que han jugado con su selección. El trabajo físico es muy bueno y los jugadores están en muy buena condición. Estoy contento”, recalcó.  También dedicó elogios a la Liga española y resaltó el nivel de todos los equipos. “Esperaba una liga donde todos los equipos jugasen al fútbol y se ve en el Granada, con la confianza con la que jugó en el Bernabéu, o el Rayo, que siempre intenta tener control de juego”, indicó.  “Es una liga donde todos intentan jugar al fútbol y eso es muy bueno por el espectáculo. Después hay tres equipos que tenemos una batalla por ganar la Liga que es muy interesante”, concluyó./EFE

Autos

2 al 8 de Febrero - 2014

Conectadísimo

Carga

Seguridad

El NissanConnect ofrecerá una amplia gama de aplicaciones en los campos de la música, las redes sociales y el entretenimiento y cuenta ya con funciones que permiten planificar las rutas en casa y enviarlas al coche para descargarlas en el sistema de navegación.

El maletero tiene una capacidad de 430 litros con los asientos traseros en su posición habitual, lo que supone un incremento de 20 litros en relación al modelo actual. El espacio de carga se ha flexibilizado con una mejora del portón trasero, que ahora abre a una altura 150 milímetros mayor, y a la configuración de un piso de dos alturas.

El nuevo Qashqai cuenta con un Escudo de Protección Inteligente que incorpora, entre otros, el sistema anti-colisión frontal, el detector de fatiga, el identificador de señales de tráfico, la alerta de cambio de carril involuntario y el control del ángulo muerto.

La simple observación del nuevo Qashqai nos adelanta esa pasión volcada en un modelo con el que Nissan se la juega, y el contacto dinámico con el nuevo coche convence y descubre un alto nivel de ingeniería. Foto: Archivo

Una alianza muy crossover Hace siete años Nissan se la jugaba con la puesta en escena de un nuevo concepto de crossover que convenció al mercado de tal forma que en este tiempo se ha convertido en uno de los mayores éxitos comerciales del difícil mercado del automóvil. # QASHQAI

ouston.- Nissan se la juega con el Qashqai, una idea que salió al mercado con muchas dudas internas que fueron deshaciéndose a medida que la demanda rompía los planes más optimistas de la empresa, que había previsto una producción de 100,000 unidades anuales, que pronto llegó a las 250,000. En la actualidad Nissan le lanza el órdago a un poblado segmento de crossover urbanos, 14 potenciales, aunque son algunos menos ajustándose a las motorizaciones, que ha seguido los pasos marcados

por el primer Qashqai, que ahora llega en su segunda generación y con aspiraciones de mantener el éxito ante esta multitudinaria competencia.

Innovador El nuevo Qashqai es el primer modelo en comercializarse basado en la nueva plataforma CMF (Common Module Family) de la Alianza Renault-Nissan. La simple observación del nuevo Qashqai nos adelanta esa pasión volcada en un modelo con el que Nissan se la juega, y el contacto

dinámico con el nuevo coche convence y descubre un alto nivel de ingeniería. Las apariencias no engañan en este caso porque es apreciable desde los primeros instantes la calidad en el diseño, en los materiales utilizados, especialmente los interiores, y los acabados. El salto cualitativo es notable en todos los sentidos, empezando por el diseño, que adquiere una nueva personalidad, la de la marca, que deja de lado la fealdad de la primera generación, aunque en sus distintas evoluciones había mejorado el aspecto. Con las nuevas cualidades, el Qashqai se coloca en una zona del mercado propicia para atraer a compradores que están aburridos de los estilos de la berlina tradicional o a los que desde segmentos superiores se recolocan en uno inferior, pero sin

Características técnicas n

Longitud: 4.380 m

Anchura: 1.806 m

Altura: 1.590 m

Distancia entre ejes: 2.646 m

Ancho de vía delantera: 1.560 m.T

Ancho de vía trasera: 1.560 m

Chasis: Acero

Peso:1.535 kg.

Coeficiente aerodinámico: 0.32

Capacidad depósito: 65 l.

Capacidad maletero: 439-1.513 l.

Posición del motor: delantero transversal

Tipo: diesel

Alimentación: inyección directa

Cilindros: 4 en línea (16 válvulas)

Potencia: 130 CV a 4.000 rpm

Velocidad máxima: 190 km/h

Aceleración: 0-100 4.3 s.

Emisiones: CO2 129 gr/km

renunciar a las cualidades disfrutadas a bordo de coches hipotéticamente de gama alta, bien obligados por la crisis o simplemente por la búsqueda de una mayor eficiencia en la adquisición de su vehículo de uso cotidiano. El nuevo Qashqai se mantiene compacto a pesar de haber aumentado sus proporciones. En longitud, esta segunda generación ha aumentado la cota en 47 milímetros y es ligeramente más bajo (15 milímetros) y más ancho (20 milímetros), que generan, junto con algunos detalles del diseño, como las dos nervaduras en el capó, una potente imagen. El crecimiento ha llevado a una mejora del espacio interior y, a pesar del estos incrementos, con más equipamiento también, es menos pesado, del orden de 40 kilos respecto a su antecesor.

Espacio El nuevo Qashqai ha mejorado también en capacidad interior para los pasajeros, que ahora disponen una mayor separación de los respaldos delanteros, una mejora de la anchura y de la altura interior, aunque el coche haya bajado su línea de altura en relación al suelo Y en el campo dinámico, las sensaciones de conducción son aun mejores en el Qashqai relevado. A priori, el nuevo Qashqai tiene todo lo necesario para convertirse en un nuevo éxito comercial, porque constituye una alternativa eficiente a las berlinas de tres cuerpos y hatchback tradicionales. Un coche para todo./EFE

2 al 8 de Febrero - 2014