Sem 1093

Los Ángeles siguen recorriendo el desierto

¿Ya tiene la edad para votar? ¡Participe!

Parejas que le cantan al amor

Héroes que lo dejaron todo en la cancha

Inmigración

Texas

Espectáculos

Deportes

8

10

16

26

Las rejas no detienen a los dardos de Cupido

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

9 al 15 de Febrero de 2014

Mucho amor para En un orfanatorio o en una cama de hospital, decenas de niños han cautivado el corazón de diferentes grupos de benefactores, que buscan llevarles amor no solo el 14 de febrero, sino en cualquier época del año. #SANVALENTÍN

Portada 4-5

Houston

6

• Año 21 • No.1093 • Houston, Texas

c mpartir

2

En esta Edición

Según el cristal con el que se vea

Noticias

11 Agenda bilateral Los secretarios de Comercio y Economía de EE.UU. y México se reunieron para discutir las oportunidades de negocios entre los dos países.

Vida y Estilo 12 Delicias con amor Chocolates y pastelitos ganan terreno entre los regalos clásicos para el Día de San Valentín.

14 Pinceladas El arte y el vino se fusionan para ofrecer a los habitantes de Houston una nueva alternativa de diversión y aprendizaje.

Espectáculos 18 Otra vez juntos

SemanaNewsEditorial

3 Un poco de lo mismo Durante su investidura, el nuevo presidente de Honduras se comprometió a luchar contra la violencia y el narcotráfico, nada nuevo para un país que ha escuchado las mismas promesas por años.

Gente

9 al 15 de Febrero - 2014

Se acerca la fecha del 31 de marzo y vence el plazo para que todos los ciudadanos de este país adquieran un seguro médico de manera obligatoria, en lo que ya todos conocemos como Obamacare.

Aunque tarde, mucha gente está reaccionando ahora, algunos buscando el seguro que más les convenga para afiliarse y otros está reflexionando sobre el verdadero costo-impacto que en diferentes aspectos tendrá esta ley.

Y no es para menos, luego de un estudio revelado por la Oficina de Presupuesto del Congreso (de carácter independiente) que asegura que la Reforma sanitaria impulsada por el presidente Barack Obama provocará la pérdida de 2.3 millones de empleos entre el 2016 y el 2021.

Entre los desempleados, según este estudio se encuentran quienes preferirán trabajar menos horas a cambio de un seguro de salud gratuito o a muy bajo costo, hasta cortes laborales o desmotivación de los empleadores para incrementar su fuerza laboral y no entrar dentro de la premisa obligatoria de ofrecer el seguro de salud a sus empleados.

La Casa Blanca por supuesto rechazó el resultado de este informe asegurando que ese no es el objetivo proyectado en la Ley de Salud Accesible.

Y quienes están diciendo “se los dije” son los republicanos que se opusieron férreamente a esta reforma, que dicho sea de paso nació con muchas dificultades.

Sin embargo, todas las monedas tienen dos caras y quizá en Texas no estamos viendo el impacto positivo del Obamacare por ser uno de los 26 estados que rechazaron la ampliación del Medicaid y los subsidios federales de salud.

En estos estados controlados por mayoría republicana viven millones de personas que permanecerán sin seguro médico y sin derecho a esa ayuda, según una investigación del New York Times.

Los estados que rechazaron expandir el Medicaid son hogar de casi la mitad de la población en el país, con 68% de pobres, minorías sin seguro, madres solteras y alrededor del 60% de los trabajadores pobres de la nación, según el reporte.

Mientras tanto, tenemos una realidad y sin importar si vivimos en los estados “privilegiados” o no, el 31 de marzo todos los estadounidenses debemos contar con un seguro de salud obligatorio, de lo contrario pagaremos una multa.

Las penalizaciones irán subiendo cada año, es decir la multa que pagará si no se inscribe en el 2014 será de $95 o el 1% de sus ingresos, lo que sea más alto, el año siguiente será de $325.00 o el 2% de su salario y así seguirá subiendo paulatinamente.

Por lo pronto las inscripciones siguen, la decisión está en sus manos y el Obamacare sigue dando de qué hablar y provocando comentarios dependiendo del cristal con el que se vea. editorial@semananews.com

El popular grupo La Ley vuelve a reunirse para ofrecer a sus seguidores un poco de nostalgia.

19 El número 1 Con un nuevo disco, colaboraciones y ostentando el título de uno de los más populares en las redes sociales, Romeo Santos siguen siendo el Rey de la bachata.

Deportes 29 Otra vez

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel

Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Una vez más el delantero mexicano Carlos Vela se negó a hacer parte del combinado de su país.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

9 al 15 de Febrero - 2014

Por Michelle Galván* El frío se siente hasta en los huesos en la ciudad de Memphis (Tennessee), el aire que respiro enfría mis pulmones, no siento las manos y mi nariz está más helada que un iceberg. Congelada, como el ambiente que me rodea, se queda mi sonrisa, cuando veo a decenas de niños con cáncer que se encuentran en el hospital infantil St. Jude de esta ciudad.

St. Jude nació gracias a la promesa que el comediante Danny Thomas le hizo a San Judas Tadeo.

Hoy en día esta institución es una de las 100 mejores organizaciones para trabajar en Estados Unidos, uno de los principales centros de investigación en cáncer infantil y la casa de cientos de familias que esperan un milagro.

Aquí aumentan las posibilidades de supervivencia de los más de 200 niños que reciben a diario y disminuye la angustia para los padres de familia, al recibir la noticia de que St. Jude no cobra un solo centavo por hospedaje, comidas, estudios médicos, tratamientos y hasta educación para sus hijos.

* Galván es presentadora de los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. de Univisión en Houston.

Análisis

Noticias

La misma promesa, con diferente cara

#Esperanza de vida

De acuerdo con las autoridades estadounidenses, por Honduras transita al menos el 80% de la droga, en especial cocaína, que llega a México desde Suramérica con destino a EE.UU. FOTO: EFE

LibreOpinión

Sin embargo, hay números que si preocupan…Cada año alrededor del mundo se diagnostican unos 160,000 casos de cáncer en los niños menores de 15 años.

Uno de los diagnósticos que se realizó el año pasado fue para Jorge López, quien tiene cáncer en la rodilla. Jorge me invitó a jugar jenga en una de las salas recreativas del hospital. Su carismática risa me contagiaba, su buen sentido del humor llamaba la atención de los presentes, sus muletas captaban las miradas.

A sus 8 años, Jorge era un medallista de karate y se preparaba para su siguiente competencia.

Un día amaneció con un dolor insoportable en la rodilla y sus padres lo llevaron al médico. Al salir del hospital su vida empezó a cambiar, a Jorge le encontraron un tumor en su rodilla izquierda.

En medio del pánico fue necesario amputarle la pierna, pero la agonía no termino allí, el cáncer subió por su cuerpo y se apoderó de sus pulmones. Una segunda lucha comenzó, el pequeño nunca perdió la fe.

“Mis pulmones están libres de cáncer, caminaré y correré como nunca antes lo había hecho, tengo el poder para curarme porque soy hijo de Dios, amen.”, rezaba con devoción todas las noches.

Este 2014 su rezo dio resultados, su nuevo diagnóstico: libre de cáncer.

Jorge, le ganó la batalla al cáncer. Sonriendo asegura que “disfrutará la vida” y que planea reunirse con su familia en abril para celebrar sus 9 años, algo que no sabe si podrá hacer Ariana de 8 años, una coqueta niña que habla inglés, le encanta dibujar y tiene mucha energía, a pesar de que desde hace cinco años combate contra el cáncer.

Ariana es tan fuerte como su papá, quien se gana la vida defendiendo al país en la marina estadounidense. Pero ninguna guerra se compara con la que vive esta pequeña, que tiene un tumor cancerígeno en el cerebro.

Aunque el tumor disminuyó de tamaño gracias a dos neurocirugías, la batalla no se ha ganado, pues la mortal enfermedad se extendió hacia su columna vertebral. Aún no hay tratamiento adecuado para ella, pero no se da por vencida, ella quiere festejar su cumpleaños con su padre.

Estas historias de St.Jude hacen reconocer que nunca sabremos si el cáncer infantil tocará a la familia, pero lo que sí está en nuestras manos es apoyar a quienes a diario buscan una esperanza de vida.

3

Por Germán Reyes

“E

l problema es que no ha habido voluntad política y valor suficiente para frenar algo que ahora es como un monstruo de mil cabezas”.

Hace unas cuatro décadas el narcotráfico comenzaba a asomarse en Honduras con ocasionales pero espeluznantes crímenes que, para algunos analistas, marcaban el inicio de un problema de consecuencias impredecibles, cuyo combate se ha convertido en una constante de las promesas oficiales.

Casos recientes, como el del tráfico de más de siete millones de dólares, ocultos en varias maletas, que lograron pasar los supuestos rigurosos controles del Aeropuerto Internacional de Toncontín (Tegucigalpa) con destino a Panamá -un caso que solo trascendió cuando las autoridades panameñas lo descubrieron- se han convertido en sonados escándalos para el país.

No menos asombroso fue el robo de una avioneta en noviembre de 2010, incautada en 2008 como sospechosa de estar ligada a presuntos actos de narcotráfico, de las instalaciones de la Fuerza Aérea Hondureña en San Pedro Sula, en el norte del país, mientras que paralelamente abundan las denuncias de propiedades privadas en las que aterrizan avionetas cargadas de cocaína.

Palabras y palabras Durante los gobiernos que presidieron Manuel Zelaya, derrocado el 28 de junio de 2009, y el de Porfirio Lobo, que concluyó el pasado 27 de enero tras un mandato de cuatro años, los hondureños volvieron a escuchar las trilladas promesas de que la corrupción, el narcotráfico y la pobreza, entre otros flagelos, serían combatidos.

Han transcurridos ocho años y en Honduras la violencia criminal ha llegado al grado de que un promedio de 20 personas son asesinadas diariamente, el narcotráfico se ha hecho sentir con más fuerza y la pobreza, que afecta al 70% de los 8.5 millones de hondureños, no se ha reducido.

Si de excusas se trata, lo que siempre se alega es que el país no tiene radares, que los cuerpos de seguridad no tienen personal suficiente y que Estados Unidos no ayuda lo suficiente aunque sea el principal consumidor de cocaína.

Secreto a voces Una fuente militar hondureña, que pidió la reserva de su nombre, comentó que "todas las autoridades saben cómo y por dónde circula la cocaína en Honduras".

Incluso varios sectores han denunciado que el narcotráfico estaría financiando, desde hace varios años, campañas políticas de candidatos a cargos de elección popular, mientras que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no presenta resultados de algunos de los lugares controlados por agentes del narcotráfico.

¿Ahora sí?

El nuevo presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, quien asumió el poder el pasado 27 de enero, también ha prometido combatir la violencia, la criminalidad y el narcotráfico, para lo

que ha pedido todo el respaldo del Ejército y la Policía Nacional.

"Hemos iniciado conversaciones con el presidente Juan Manuel Santos de Colombia, y el presidente Enrique Peña Nieto de México, así como con los demás presidentes de Centroamérica para aumentar la colaboración entre nuestros países", indicó el madatario.

Y añadió que le parece "un asunto de doble moral que mientras nosotros ponemos los muertos y peleamos con escasos recursos propios, el tema de la droga para Norteamérica sea sólo un tema de salud para su pueblo, mientras que para los hondureños y el resto de los hermanos centroamericanos es un asunto de vida o muerte".

Palabras más, palabras menos, se escuchan de los presidentes de Honduras cada cuatro años para frenar la delincuencia, el crimen, el narcotráfico, la pobreza, la corrupción, el desempleo, el analfabetismo y otros problemas, pero la situación del país en algunos casos no mejora, sino que empeora. /EFE

Violencia Honduras Muertes violentas 2013

6,427

Sin investigar

80% Vinculadas al narcotráfico

24% Fuente: Policía Nacional de Honduras

Noticias

4

Portada

9 al 15 de Febrero - 2014

Un cariño bien correspondido No cabe duda que los mejores regalos son los que no tienen precio y eso lo saben diferentes benefactores del área de Houston que atesoran las sonrisas y abrazos de los niños menos afortunados como el mejor regalo de sus vidas. #DIADELAMOR Por Marina Gil Houston.- El día de San Valentín es una fecha en la que tradicionalmente las parejas comparten muestras de afecto e intercambian regalos, pero muchos extienden esas manifestaciones de amor a los seres más desprotegidos, que pese a las adversidades corresponden con sonrisas a los regalos que se les ofrecen de corazón.

Los rostros iluminados de los pequeños y su alegría son la única recompensa que esperan dos grupos de Houston, que no se conocen entre sí, pero que están unidos por su deseo enorme de ayudar a los niños y llevarles un poco de felicidad.

Compartiendo amor Gary Ervin, maestro de inglés y literatura mexicoamericana en el colegio comunitario Lee College de Baytown, y su esposa, Susan Cummings, son los líderes de los hogaristas, un grupo de voluntarios que viaja cada año hasta la casa hogar Amor para Compartir, en Cuernavaca (México), llevando amor, ternura y un pequeño alivio económico a más de 100 niños que viven en este lugar.

La primera idea de Ervin era hacer intercambios estudiantiles con una escuela de idiomas de México, pero en uno de sus viajes, en el 2009, lo invitaron a visitar la Casa Hogar y desde ese momento pensó que podía hacer mucho más por este lugar, que alberga a hijos de personas que se encuentran en la cárcel o en centros de rehabilitación.

En la Casa Hogar los niños reciben comida, ropa, estancia y educación, la cual es impartida por las encargadas del lugar o por maestros voluntarios.

La institución recibe ayuda del gobierno, pero esta no es suficiente para satisfacer las necesidades.

“Lo primero que vi y que no olvido fue a una mujer con su bebé que vendía unas tarjetas navideñas que habían hecho los niños en su clase de manualidades”, relató Ervin.

Esa imagen le dio la idea de vender las tarjetas en la biblioteca de Lee College, idea que fue creciendo y tomando una forma más definida que enamoró a un grupo de voluntarios que cada año viajan a Cuernavaca con sus propios

El profesor Gary Ervin, viaja cada año a Cuernavaca (México) para llevar junto con sus voluntarios un poco de alivio a la Casa Hogar Amor para Compartir. /Foto Kukulcanspanisshschool.com

recursos y traen decenas de tarjetas navideñas para vender en las iglesias, las escuelas y los lugares públicos de Baytown. El dinero recolectado con la venta se regresa a la Casa Hogar cada primavera.

Entusiasmo En el 2010, una de las estudiantes de Ervin se convirtió en lo que el mismo llama “su brazo derecho”.

Marina Yazmin Gil se inició en esta labor buscando créditos extras para su clase de literatura mexicoamericana, pero terminó enamorándose del proyecto.

“Para mí es muy emotivo cuando vamos a la Casa Hogar y los niños nos reciben con abrazos y sonrisas.

Siempre se siente el cariño que nos tienen cuando nos cantan o nos enseñan lo que han aprendido o cuando nos cuentan sus historias”, mencionó.

“Ver sus caritas de felicidad cuando llegamos con comida y con libros es algo que nos llena el corazón” expresó.

Los niños de la casa hogar realizan tarjetas decorativas para vender y ganarse algunos recursos económicos. /Foto Gary Ervin

“

Nunca pensé que conocer a estos niños cambiaría mi vida por completo. He elegido buenas compañeras para nuestra organización y espero que siga creciendo para ayudar a los niños de Amor para Compartir”.- Gary Ervin, Amor para Compartir

Estudiantes y personas comprometidas con la causa ayudan a los menores en el orfanatorio. /Foto Kukulcanspanisshschool.com

Muy conmovidos Lo que Gil no sabe y que su maestro nos contó es que la primera vez que ella piso el orfanatorio y leyó en español algunos cuentos se creó una magia especial entre ella y los niños, quienes no esperaban escucharla en su propio idioma.

“Yo no pensé que ese momento fuera a ser tan memorable. Cuando ella comenzó a leer, de inmediato captó la atención de los niños en el patio, otros más observaban por las ventanas, las señoras en la cocina dejaron un momento lo que hacían para escuchar, incluso una de ellas se puso a llorar”, recordó.

9 al 15 de Febrero - 2014

Un año después se unió a la tarea Karina Acosta, quien espera todo el año con ansias para volver a visitar a los pequeños de Amor para Compartir.

“Estar con los niños y enseñarles palabras en inglés o leerles algunos libros es la mejor manera de pasar mi Spring Break. Dedicar mi tiempo y amor a esos niños que nunca dejan de sonreír es algo increíble. Todos los días pienso en ellos y eso me motiva para ser mejor “, indicó Acosta.

Gary Ervin o Diego de la Fuente (como le gusta que le llamen) anhela que este compromiso personal se transforme en una organización sin fines de lucro. Por lo pronto ya está planeando de nuevo el viaje, en el que entregará el dinero colectado y mucha alegría a los niños, que él sabe le corresponderán con abrazos y sonrisas.

5

Portada

“

A mi me conmovió mucho estar con un niño que tiene tumor en la cabeza y que aun así tiene ánimo de que le mostremos los músculos”.- Luis Torres, Power House GYM Luis Torres piensa en sus propios hijos al momento de llevar ayuda a los niños del Texas Children Hospital.

Foto Norma Vásquez

Amor para Compartir n

Power House GYM

Filosofía: Proveer hogar y amor a hijos de personas en rehabilitación

n ¿Dónde?

Cuernavaca (México)

n

Filosofía: Llevar un regalo y alegría a los pacientes de los hospitales de niños

n

¿Quiere ayudar?

Done juguetes o ropa nueva

n

¿Dónde?

832- 343 6544.

n ¿Quiere

ayudar?

Puede hacerlo con donaciones o comprando tarjetas hechas por los niños

n ¿Dónde?

FaceBook Amor para Compartir gands@mac.com n

Teléfono en México: 011-52- 713-822- 2063

Más allá de lo físico Cualquiera que observe la figura de Luis Torres se puede imaginar con facilidad que le dedica bastante tiempo a entrenarse y a mantenerse en forma. Lo que pocos saben es que este hombre fornido y musculoso cultiva algo más que sus bíceps y sus tríceps, y esto es su interior.

Torres y un grupo de entrenadores físicos quisieron poner un granito de arena por la felicidad de los niños enfermos y comenzaron una campaña que busca llevar de manera permanente juguetes, ropa y sonrisas a los pequeños del Hospital de Niños de Texas.

“Lo que he visto es que mucha gente trae regalos en navidad y después de esa fecha se olvidan que hay niños aquí todo el año, es por eso que nosotros quisimos venir a traerles un poco de alegría”, dijo Torres, propietario del gimnasio Power House Gym. Junto a Torres se encontraba Randy Tyler, fiscoculturista y nutricionista que carece de un brazo, pero no del deseo de superación, al igual que los pequeños que están pasando por momentos difíciles en un hospital.

“Sabemos que no es fácil para estos niños pero les decimos que sean fuertes, que no se rindan”, añadió Torres.

Este proyecto de ayuda fue tan bien aceptado, que otros hospitales han llamado a estos fisicoculturistas para llevarles un poco de alegría a los niños. /Foto Norma Vásquez

Noticias “Le quiero decir a la gente que tienen a sus hijos, sobrinos o nietos jugando allá afuera, que hay niños en este hospital que no pueden celebrar un cumpleaños, ni ir a jugar a un parque. A toda esa gente les recuerdo que con un regalo chiquito nos pueden ayudar a traerles alegría a estos pequeñitos”.

Cada mes los entrenadores y socios de Power House GYM recolectarán regalos para llevar a los niños del Texas Children Hospital. Quienes donen un regalo nuevo podrán tener una semana de entrenamiento gratis en este gimnasio.

La idea de Torres ha sido tan bien acogida que ya han recibido llamadas de hospitales como el MD Anderson, especializado en cáncer y el Schriners, que ofrecer tratamientos para niños con quemaduras, para que con alegría y mucho amor pongan sus músculos al servicio de los niños. marinagil@semananews.com @marinagil28

Sorprendidos Ver las caritas de asombro y de alegría por parte de los pequeños fue lo que más conmovió a estos hombres, acostumbrados al trabajo rudo y sin contemplaciones.

“Es algo muy sentimental venir a este lugar, a mi me conmovió mucho estar con un niño que tiene tumor en la cabeza y que aun así tiene ánimo de que le mostremos los músculos. Esos niños no quería separarse de nosotros”, relató.

En total acudieron 12 fisicoculturistas que Torres describió como “personas con un corazón muy grande”.

Recompensas Para Torres el día de San Valentín debe celebrarse con regalos que se traduzcan en buenas acciones.

Luis Torres piensa que la navidad no es el único momento del año en el que los niños deben recibir regalos, por eso, con un grupo de fisicoculturistas llevó un presente y momentos de mucha emoción para los pequeños pacientes del Hospital de Niños de Texas. /Foto cortesía Luis Torres

Noticias

Houston

6

9 al 15 de Febrero - 2014

La cárcel no es un impedimento para que cupido lance sus dardos, así sean digitales, como lo han experimentado varios presos, que buscan pareja a través del sitio electrónico Meet-an-Inmate.com.

Foto: Archivo

En busca de un corazón que quiere ser liberado En cuestión de amores, el cotejo o galanteo ha cambiado. Lejos quedaron los días en que los hombres esperaban alguna boda o quinceañera para conocer a la mujer ideal. Hoy día, el Internet se ha convertido en el cupido de las parejas, inclusive si estas están separadas por los barrotes de una cárcel. #MEETANINMATE Por Patricia Estrada

y Agencias

Houston.- Aunque parezca una frase muy trillada, para el amor no hay edades, condiciones, estratos sociales y mucho menos barreras, porque cuando se tiene la firmeza de haber encontrado a la media naranja, ni las rejas de una prisión impiden que un corazón solitario empiece a dar vuelcos nuevamente al ver o saber del ser amado.

“Todos tenemos derecho a buscar la felicidad y componer nuestras vidas”, dijo Letisia, una joven de 25 años quien por razones de privacidad no quiere que se de a conocer su identidad completa ni la de su novio Joe, Todos tenemos derecho quien apenas salió hace dos semanas de una cárcel a buscar la felicidad y estatal localizada en el condado de Harris. componer nuestras vidas”.

Letisia nunca hubiera imaginado que el amor de su vida estaría cumpliendo una condena de 15 años en prisión y mucho menos que tuviera que esperar varios años para abrazarlo, para estar con él y para hacer planes de su vida en pareja.

“Lo conocí hace cinco años por Internet en un sitio de citas en línea, allí encontré su información y luego empezamos la relación a través de cartas”, relató la joven, madre soltera y residente de Dallas (Texas).

Por mucho tiempo Letisia tuvo que viajar hasta Houston para sus encuentros amorosos,

“

Debido a las regulaciones federales, muy pocas prisiones le permiten a los reclusos conectarse a Internet, por lo que la comunicación con sus parejas se debe realizar a través de cartas. Cada misiva de amor es esperada con ansia por el corazón prisionero. /Foto: Archivo

los cuales, a diferencia de otros enamorados, no fueron en un parque, un cine o un restaurante.

Conoció a Joe en persona hace cinco años, durante una visita a la prisión, en donde no

se podían tocar, ni besar, solo verse por medio de un sólido vidrio de cristal a prueba de balas y hablarse por un auricular. A pesar de los difícil de las condiciones, a Letisia no le importó, aunque confiesa que cuando lo vio en la cárcel por primera vez sintió nervios. “Estaba más nerviosa que asustada. A veces nos equivocamos en alguna parte de nuestra vida, pero tenemos oportunidad de recapacitar”, dijo la joven mexicoameri-

cana en relación con la oportunidad que significó este noviazgo para su pareja.

Amor tras las rejas Letisia es solo una de las millones de personas que han encontrado el amor en el ciberespacio, por medio de sitios de Internet que ofrecen buscar el compañero ideal a los corazones solitarios.

Uno de estos portales es Meet-an-Inmate o Conoce a un preso, que anima a las personas a establecer comunicación con un preso a través de cartas. Allí no se declara abiertamente que se pueda conseguir pareja, pero tampoco se descarta que esto pueda suceder.

“Son prisioneros que no pueden esperar más por ti. No tengas miedo, inténtalo y lleva un poco de alegría a un corazón solitario”, se anuncia en este sitio de internet, que lleva funcionando hace más de 15 años.

Al ingresar a Meetan-Inmate.com se puede encontrar la foto,

Se conocieron

En persona

Internet

Parejas heterosexuales

80%

20%

Parejas homosexuales

30%

70%

Fuente: Universidad de Standford. Datos para el 2010

presos, la web está inundada de sitios que sirven como el puente de conexión entre millones de personas que buscan pareja. “Las citas en línea son un método eficiente para buscar pareja, pone en contacto a personas que no se hubieran conocido en la vida diaria, aumentan la probabilidad de encontrar a alguien especial y son una gran oportunidad para tener una relación estable y duradera”, dijo la doctora Wiebke Neberich, especializada en analizar relaciones personales.

De acuerdo con Neberich, quien es portavoz del sitio de citas www.edarling.es, previo al día de San Valentín los números de usuarios de estos sitios aumentan, ya que muchas personas quieren hacer realidad sus propósitos de

pattyestrada@semananews.com

Mangonadas Bionicos Licuados/ Milk Shake Raspas/ Snow Cone

ACCESO FACIL, ESTACIONAMIENTO, SUPER LIMPIO Y CONVENIENTE,MAQUINAS DE LA MARCA NUEVA ARANDELAS MUY GRANDES

3538 Broadway St. Pearland, TX 77581

2 Localidades

281-412-4340

ENCUENTRA AQUI LOS EJEMPLARES DE:

Sam Houston Tollway

1080 WILCREST DRIVE, HOUSTON TEXAS 77042 (Enseguida de gasolinera TEXACO)

Broad w

ay St.

8

Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. @ Webster location y sábados Música en Vivo viernes 10 p.m - 2 a.m.

Hora Felíz de lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C

Grand Opening Present this Coupon and receive A FREE SNOW CONE!!!

(Offer valid until February 28, 2014)

713-991-3484

8500 Almeda Genoa Rd. Suite #110 Houston ,TX 77075

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

Almeda Genoa Rd.

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

GRAN SELECCIÓN DE ARTICULOS PARA SAN VALENTIN

1

$

LA COMPRA 00 ENMÍNIMA DE $10

UN CUPÓN POR CLIENTE. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO.

Supermercados

BRAVO RANCH Desde hoy el favorito de su cocina

17255 FM529 HOUSTON, TX 77095

FM 529

281-550-6677

FM 529

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA Y PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA ¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

$699

¡Descubre tu nuevo Hogar!

ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

SPENCER RD

HWY 6

Meet-an-Inmate. Com es un sitio de Internet bastante particular en donde cientos de reclusos que se encuentran en las cárceles de Estados Unidos buscan pareja, o por lo menos alguien que quiera escribirles y ser su amigo. /Foto: Archivo

PRECIOS EMPEZANDO DESDE

LAKEVIEW HAVEN DR

Eficientes Además de los portales que ofrecen amor y amistad a distancia con

SU LOCAL WASHATERIA ESTA MEJOR QUE NUNCA

I- 45 Gulf Fwy.

Amor cibernético

Las citas “en línea”, según dice la psicóloga Nebreich, las buscan todos. No existe un perfil o persona que indique diferencia entre quienes buscan pareja en métodos tradicionales y en línea. Pero se sabe que uno de cada diez personas solteras ha buscado pareja en Internet.

Regularmente lo utilizan personas que tienen poco tiempo libre o que no tienen expectativas de pareja en puerta. Los servicios que les ofrece estos portales son a veces la única forma posible de emparejarse ya sean padres solteros, o personas mayores de edad que viven en zonas rurales y que trabajan o viajan mucho.

Refresquería Puerto Escondido

Galveston Ave.

¿Quiénes son?

THE GEE’S WASHATERIA ! ¡Ven ga a ve r la di fe re nc ia

Monroe Rd.

A pesar de lo noble de la causa, al querer llevar un poco de amor a quienes se ven privados de su libertad, el mismo sitio de Internet recomienda a los interesados tener precaución y llevar con cautela cualquier relación que se llegue a establecer. “Los presos mencionados son convictos y debe tener precaución, ser comprensivo sin caer en lo ingenuo”, advierten.

Foto: cortesía Letisia

GUÍA DE SERVICIOS

St.

Con cautela

Joe y Letisia se pudieron abrazar por primera vez hace a penas dos semanas, cuando él salió de la cárcel.

conseguir pareja para esta fecha.

“Estos sitios se convierten en un espacio abierto en donde cada persona puede expresar sus preferencias a la hora de buscar pareja, una tarea que es más rápida y eficaz a través de estos portales”.

Esta experta considera que de cualquier forma habrá que tomar seriamente una relación de pareja que se cultivó por Internet, aparte de respetar la individualidad y decisión final además de conocer bien a la persona antes de empezar una relación mas intima o formal.

Noticias

Houston

in Ma

el nombre y la edad de cientos de hombres y mujeres que se encuentran en diferentes prisiones del país.

Si alguien se interesa en uno de ellos, puede entrar a su perfil, en donde hay una corta presentación escrita por el mismo preso en la que es posible conocer sus gustos e intereses y en donde también aparecen datos generales, entre ellos la fecha en la que obtendrá su libertad.

Si alguien se anima a dar el siguiente paso debe enviar una carta, que puede convertirse en la primera de una larga relación.

Y eso es precisamente lo que espera Rey Martínez, detenido en Cuero (Texas), quien se promociona como una persona seria que busca amistad y “no limosnas”. En su perfil, Martínez dice que es cantante, músico y originario de Corpus Christi (Texas) y avisa a las candidatas que tiene entrevista para revisar su caso en el 2016, pero que su fecha para completar su sentencia es en agosto 19 del 2022.

SemanaNews buscó entrevista con los gerentes y administradores de Meet-an-Inmate.com, para conocer más detalles sobre la manera como los reclusos se ponen en contacto con ellos y sobre el éxito de su iniciativa, pero hasta el cierre de la edición no habíamos tenido respuesta a nuestra petición.

7

QUEENSTONE BLVD

9 al 15 de Febrero - 2014

15910 FM 529 • HOUSTON TX 77095 TEL.: 281•859•0870 c O p p e r M i l l a pa r T M e N T l i v i N g . c O M

Noticias

8

Inmigración

9 al 15 de Febrero - 2014

Nada los detiene en su tarea

¿Una subclase de ciudadanos?

Por Raed González* Después de que Barack Obama diera su mensaje a la nación, muchos propulsores de la reforma migratoria manifestaron su desazón ante la debilidad y la ambivalencia que el presidente mostró sobre el tema. Pero yo pienso que tenía que ser así, ya que mientras más hable sobre reforma migratoria, mayor es la resistencia de los republicanos para aprobarla.

Luego del mensaje presidencial a la nación, John Boehner, portavoz de la Cámara de Representantes y líder del Partido Republicano, anunció “los principios básicos” para reformar el sistema migratorio.

Aunque sea por el momento, es un cambio radical de la postura anterior de los republicanos, que antes pedían que los ilegales se “autodeportaran”. Yo me conformo con que se paren las deportaciones y les den permiso de trabajo por el momento, como sucedió con los jóvenes de acción diferida, quienes están trabajando, estudiando y marchando hacia un futuro brillante. Me conformo con la legalización, por ahora.

Sin duda la presión de las organizaciones proinmigrante, la de las iglesias, los comerciantes y los Dreamers ha cumplido con su cometido: que los republicanos entiendan que hay que reformar el sistema.

Hasta Obama y la Casa Blanca, que siempre dijeron que cualquier proyecto debía incluir un camino a la ciudadanía, han vuelto más laxa su postura, al manifestar que no se opone a legalizar a las personas en el país como primer paso. Para los 11 millones de inmigrantes indocumentados, los republicanos no plantean una ruta a la ciudadanía, pero sí abren la puerta a algo así como una acción diferida, dando la oportunidad de trabajar y vivir legalmente sin miedo a la deportación o al arresto injustificado.

Bajo estos principios los inmigrantes indocumentados podrían vivir legalmente aquí pero a cambio de varias cosas. Tienen que estar dispuestos a admitir su culpabilidad e ilegalidad, pasar un historial de seguridad, pagar una multa e impuestos atrasados, dominar el inglés, aprender de los valores estadounidenses y no usar beneficios públicos. Pero los republicanos insisten en que la legalización no comenzaría hasta que se garantizara la seguridad en la frontera.

El portavoz de la AFL-CIO, el unionista Gonzalo Salvador, señaló que los sindicatos no apoyarán un plan sin ciudadanía, ya que equivaldría a perpetuar una subclase o casta de ciudadanos de segunda que no podrán ser parte del sufragio, ni del sistema de toma de decisiones. Nadie quiere esto. Como solución temporal sí le doy la bienvenida a la propuesta republicana. Volvemos a la mesa de negociación. Veremos en los próximos meses si se traduce y ser convierte en un plan definido bipartita. La flexibilidad de Obama y el cambio de los republicanos indican un deseo de reformar. Todos tenemos que ceder un poco.

Esta es posiblemente, la última oportunidad de lograrlo. Dudas y comentarios raed.gonzalez46@gmail.com

*Gonzalez es abogado de inmigración en González Olivieri LLC

Citacon losinmigrantes

Con ellos Boehner y sus copartidarios volvieron con el tema de asegurar la frontera, el refuerzo de la ley y la criminalización de la ilegalidad antes de contemplar una legalización para quienes ingresaron sin permiso al país y por primera vez enfatizaron que asumirán el reto punto por punto, incluyendo la posibilidad de legalizar a los indocumentados pero sin acceso a la ciudadanía

Rescatar inmigrantes en la frontera es la principal misión del grupo que encabeza Rafael Hernández . /Foto cortesía Eleazar López

Por Marina Gil Houston.- Su grupo se llama Ángeles del desierto y su misión es muy clara, rescatar a los indocumentados que se han perdido o que han fallecido en terrenos inhóspitos en su camino hacia Estados Unidos. Su base se encuentra en San Diego (California) y desde allí hacen recorridos a lo largo de la frontera, los cuales incluyen el desierto de Arizona o los enormes ranchos privados en Texas.

Hace unos días los Ángeles del desierto regresaron al sur de este estado, más exactamente a Falfurrias, el área donde se encuentra el punto de revisión fronteriza, el cual trata de ser evadido por los inmigrantes a toda costa. En el camino, en el rancho El Tule, encontraron el cuerpo de un hombre joven, que al parecer habría fallecido hacía unos dos o tres días, según relató Rafael Hernández, fundador y principal activista de este grupo.

“Es muy triste, es algo muy duro, pero tenemos que hacerlo nosotros porque si no, no lo hace nadie”, dijo. “No hay quien se interne en esos ranchos privados para buscar a los desaparecidos y muertos que están allá adentro”, enfatizó.

Verdaderos ángeles n

Nombre: Ángeles del desierto

n

Misión: Rescatar indocumentados desaparecidos

n

¿Dónde? A lo largo de la frontera sur de EE.UU.

¿Necesita informes o quiere ayudar? n 619-864-4502 n www.angelesdeldesierto.org n

Tarea difícil De acuerdo con Hernández, su labor en Texas tiene una dificultad adicional, ya que les exige ingresar, muchas veces sin permiso, a terrenos que son propiedad privada.

“La situación en el desierto de Arizona es diferente, porque allá el terreno es abierto, pero aquí la mayoría de los rancheros se molestan, no nos dan permiso y nos exponemos a muchos peligros al meternos por nuestra propia cuenta, pero eso no nos va a detener”, indicó este hombre, que junto con sus colaboradores viaja miles de millas con muy pocos recursos económicos y en condiciones precarias. Dentro de los voluntarios que lo acompañan se encuentra Eleazar López, quien a pesar de haber participado en varias jornadas de rescate de indocumentados, no puede evitar sentirse impactado ante el hallazgo de un cuerpo sin vida.

“Cuando ves a un migrante muerto te das cuen-

ta que era un persona desvalida, que estaba perdido. Es muy triste porque es una muerte en condiciones muy lamentables. Muchas veces los cuerpos están sin ropa, aunque esté haciendo frío, y te das cuenta que probablemente esta persona desvarió, su mente no funcionó bien por la

falta de alimento y por el cansancio, porque en este lugar el terreno es muy difícil, hay animales ponzoñosos”.

“No los movemos, Rafael se acerca, hace una cruz y una oración, se le habla al departamento del Alguacil y ellos dan aviso a la Patrulla Fronteriza, que llega al lugar con un juez que da fe de la muerte”, explicó.

Desparecidos Pero así como es triste ver que la muerte opacó un sueño, también es motivo de gran alegría el encontrar inmigrantes vivos.

“Cada vez que encontramos a alguien con vida y podemos darle alivio a su familia que lo busca es algo muy grande para nosotros”, mencionó Hernández.

Sin embargo, ellos no pueden transportar a ningún inmigrante indocumentado así lo encuentren en el desierto.

“Lo que hacemos es tratar de persuadirlos de que no sigan y si ellos deciden seguir solo les damos un poco de agua y de comida”. marinagil@semananews.com @marinagil28

9 al 15 de Febrero - 2014

9

Noticias

10

Texas

9 al 15 de Febrero - 2014

Que nadie se quede sin votar en las elecciones 2014 Por Patricia Estrada Houston.- El 2014 es un año crucial en el estado, en especial en noviembre, el mes en el que se realizarán las elecciones para la gobernación y se renovarán cargos en el Congreso, el Senado y otras posiciones locales. Por eso, líderes de varias organizaciones han unido esfuerzos y en conjunto llevan a cabo campañas para convencer a los nuevos ciudadanos sobre la importancia de participar cívicamente en el proceso electoral de noviembre.

Se trata de agrupaciones como El Concilio Nacional La Raza (NCLR, en inglés), Mi Familia Vota, Asociación Nacional para Fondo Educativo (NALEO) y Houston Gateway Academy.

Elecciones 2014 n 8.6

millones de latinos pueden votar pero no están registrados.

n 2,215,000

latinos de Texas pueden votar pero no se han registrado.

n 64,000

jóvenes latinos cumplen 18 años anualmente.

n 160,000

nuevos electores latinos en Texas.

La meta es lograr el registro electoral de por lo menos unos 160,000 ciudadanos de Texas que ya cumplen con los requisitos para sufragar.

“Es sencillo, solo se debe tener la voluntad de participar por medio del voto”, dijo Iman Arroyo, director de la Houston Gateway Academy una escuela en donde el alcance en la promoción del voto va desde llamadas telefónicas hasta platicas con padres y estudiantes sobre la importancia de involucrarse en procesos electorales.

Arroyo es un migrante mexicano que llegó a este país hace 13 años y que tan pronto cumplió

Dirigentes de organizaciones prodefensa del voto están llevando a cabo una campaña de registro de votantes intensa y comprometida a registrar a por lo menos unos 250,000 nuevos electores, de los cuales 160,000 son de Texas. /Foto: Patty Estrada

“

La campaña va dirigida a los potenciales votantes que no se han registrado y a los que hay que recomendarles que lo hagan”.

con los requisitos, se naturalizó como ciudadano, gracias al ejemplo que le dio su familia.

“A los padres les recomendamos que lleven a sus hijos a votar para que vayan viendo y aprendiendo del ejemplo”, dijo.

Voto joven La campaña va dirigida a todos, pero hace énfasis en los jóvenes que justo cumplieron los 18 años y aquellos que ya tienen la edad, pero que no

se han registrado por alguna razón. “Son los potenciales votantes que no se han registrado y a los que hay que recomendarles que lo hagan”, dijo Arroyo. Además han enviado por correo millones de tarjetas de registro electoral.

“Lo único que tienen que hacer al recibir la solicitud, es llenarla y enviarla de regreso”, indicó Arroyo. pattyestrada@semananews.com

9 al 15 de Febrero - 2014

11

Internacional

Noticias

Estrechando lazos económicos

Militares irán a juicio civil

México.- Los secretarios de Comercio y Economía de EE.UU. y México, Penny Pritzker e Ildefonso Guajardo, respectivamente, se reunieron para “revisar la agenda comercial bilateral” y discutir “las oportunidades existentes en las negociaciones comerciales internacionales en las que ambos países participan”.

El encuentro se produjo durante una visita de trabajo de Pritzker a México en la que se ha reunido además con el ministro mexicano de Hacienda y Crédito Público, Luis Videgaray, detalló la Secretaría de Economía.

La secretaria estadounidense y Guajardo encabezaron una reunión de trabajo a la que asistieron funcionarios y algunos empresarios.

En ella, los ministros “revisaron la situación de la agenda comercial bilateral enfatizando los trabajos relacionados con el Diálogo Económico de Alto Nivel (DEAN)”.

“Los funcionarios resaltaron la importancia del proceso de consulta pública que México y Estados Unidos realizaron, a través de sus respectivos Diarios Oficiales, para obtener comentarios públicos sobre los temas del DEAN e instruyeron a sus equipos para continuar trabajando en las prioridades del DEAN para obtener resultados concretos”, indicó el ministerio mexicano en un comunicado.

Pritzker mantuvo reuniones con funcionarios de la Secretaría de Comunicaciones y

México.- La Cámara Alta aprobó por unanimidad la reserva sobre Desaparición Forzada de Personas, la cual reconocía el fuero de guerra y consideraba que éste no constituía una jurisdicción especial.

Esta reserva se aprobó con el argumento de que “la Constitución mexicana reconoce el fuero de guerra cuando el militar haya cometido algún ilícito encontrándose en servicio, por lo que dicho fuero no constituía una jurisdicción especial”.

Por otra parte, en la misma sesión los senadores aprobaron retirar otra reserva que permite otorgar el derecho de audiencia a extranjeros previo a su expulsión del país.

El retiro de esta reserva busca armonizar su contenido con la reforma constitucional en materia de derechos humanos de 2011.

Anteriormente el artículo 33 de la Constitución establecía la facultad exclusiva del Ejecutivo de expulsar del territorio nacional, “inmediatamente y sin necesidad de juicio previo, a todo extranjero cuya permanencia juzgara inconveniente”.

El dictamen, avalado con 88 votos a favor y cero en contra, también fue turnado al Ejecutivo Federal para su publicación oficial. /EFE

La Secretaria de Comercio estadounidense Penny Pritzker se reunió con sus homólogos mexicanos y canadienses, Ed Fast e Ildefonso Guajardo, para discutir cómo pueden seguir trabajando juntos para promover el mutuo crecimiento económico y prosperidad. /Foto: EFE

Transportes (SCT) en la capital mexicana, y participó en un encuentro convocado por la Cámara de Comercio de EE.UU. (AmCham).

Posteriormente la secretaria de EE.UU. se reuniría con el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina, y luego cerrará su visita con una nueva reunión con el titular de Economía, el ministro Guajardo. A Pritzker la acompañan representantes de empresas exportadoras estadounidenses que desean profundizar sus negocios en México.

La misión pretende promover las exportaciones estadounidenses y las oportunidades de negocios en sectores industriales de su país como los de manufacturas avanzadas, tecnologías de información y comunicación, y el de salud y equipos médicos./EFE.

¿Quiere vender su auto? ¡Anúncielo completamente GRATIS! ¡Es fácil! Solo siga estos pasos:

1

Visite: www.soloautos.com

2

Publique su anuncio

Ingrese toda la información de su auto.

Incluya todos los detalles y varias fotos del exterior e interior.

(Entre más fotos ponga aumenta la posibilidad de más respuestas.)

¡Visite www.soloautos.com hoy! Estamos abiertos 7 días / 24 horas.

Cupido cibernético

Aproveche la variedad de aplicaciones para su teléfono inteligente que le ayudarán a hacer aún más romántica su celebración del día de San Valentín.

d La

ulzura de dar

amor

Vida y estilo

El día de San Valentín es una fecha especial para demostrarle a la pareja, a los amigos y a nuestros seres queridos todo nuestro amor. Regala momentos inolvidables con lo mejor de las delicias gourmet tradicionales del día del Amor y la Amistad. #SANVALENTÍN Por Yanet Pintor

The Chocolate Bar tendrá en especial su popularísima caja de fresas surtida, con 4 de chocolate, 2 de chocolate amargo y 2 de chocolate blanco, por $12.95. /Foto: cortesia

The Chocolate Bar

Houston.- Demostrar el amor puede ser tan sencillo como dar un beso y un abrazo, pero en una fecha tan significativa como el Día de San Valentín no está de más agregar un toque especial a nuestro cariño.

Por su suave textura y su distinguido y delicioso sabor, el chocolate se ha consagrado como uno de los regalos más típicos en este día. Una de las ventajas del chocolate es que se puede encontrar en una variedad de tamaños y diseños, haciendo fácil la tarea de encontrar el ideal para nuestro ser querido.

Y si de encontrar el chocolate preciso se trata, el sitio recomendado es The Chocolate Bar en Rice Village, que se destaca por su increíble inventario de chocolates y su variedad de postres, que incluyen pasteles, helado, fruta, galletas y hasta palomitas, en los que por supuesto no puede faltar el respectivo toque de chocolate.

Andrew Ortiz, gerente general de la tienda dice que lo que distingue a este lugar es el cuidado que se pone en la calidad y el detalle que se le da a cada producto.

Las flores y los chocolates son los obsequios más populares para el día de San Valentín. /Foto: Yanet Pintor

Los pastelitos dejaron de ser propiedad exclusiva de las fiestas infantiles para convertirse en una delicia que endulza el Día del Amor y la Amistad. /Foto: Yanet Pintor

9 al 15 de Febrero - 2014

13

Buen comer

De todo

Sobre ruedas

The Chocolate Bar ofrece una amplia gama de opciones para regalar, desde caramelos, paletas en forma de corazón, corazoncitos con mensajes de amor, chocolates m&m’s e incluso pequeñas bolsitas llenas de dulces.

What’s Up Cupcakes recorre las calles de la ciudad en un Boles Aeros de 1954. Para conocer su ubicación y los sabores que tienen disponibles sígalos en www.facebook.com/WhatsUpCupcakeHouston y @whatupcupcake.

The Chocolate Bar

El pastelito sabor zanahoria es uno de los más vendidos. En cada bocadito encontraras un toque de zanahoria, piña y nuez de castilla. /Foto: Yanet Pintor

n

2521 University Blvd, Houston, TX 77005

n

Teléfono: 713-520-8888

n

www.theoriginalchocolatebar.com

“Cada pastelito es especial porque cada uno tiene su sabor único”, recalcó Etor.

Si todavía no sabe qué va a regalar en el Día del Amor y la Amistad recuerde que

What’s Up Cupcake n

632 W 20th St, Houston, TX 77008

n

Teléfono: 713-594-8685

n

whatsupcupcake-houston.com

“Todo lo que ofrecemos son recetas de la casa que se preparan y empacan aquí de principio a fin”, recalcó.

Pastelitos Otra delicia que ha ido ganando terreno entre los obsequios más buscados para demostrar amor son los pastelitos o cupcakes.

Estas delicias han dejado de ser bocados exclusivos de las fiestas de niños y se han vuelto tan populares que ya hay pastelerías que se dedican exclusivamente a su venta. Una de ellas es What’s Up Cupcakes, ubicada en el área The Heights. En esta pastelería la preparación de los pastelitos se cuida de principio a fin, con ingredientes naturales y frescos que se combinan con una decoración impecable.

El vendedor y chef Joe Etor dice que cada pastelito es irrepetible, ya que a cada sabor de pan le crean su propio glaseado a base de ingredientes que lo complementan.

El amor se respira por todas partes ahora que se acerca el Día del Amor y la Amistad. /Foto: Yanet Pintor

los chocolates y los pastelitos son una excelente opción para decir “te quiero” de una manera muy dulce. yanet@semananews.com @YanetPintor

Vida y estilo

Vida y estilo

14

Destinos

9 al 15 de Febrero - 2014

Asistente personal

Arte latino

Que hable español

Demitri Papakyriacou, copropietaro del negocio, habla muy buen español gracias a su esposa Alejandra Haddad. Él está presente en muchas de las clases y asiste personalmente al instructor rellenando las pinturas y atendiendo directamente a los clientes. »

Painting with a Twist ha pagado la licencia para reproducir muchas obras famosas. Con la inauguración de la Noche Latina trabaja para obtener la licencia de obras de artistas como Botero y Frida Kahlo. »

El estudio está buscando un instructor para sus clases en español.

“Tiene que saber manejar pinturas en acrílico, copiar el arte, pero sobre todo ser desenvuelto. La idea es que sepa entretener porque uno viene aquí a divertirse”, dijo Haddad.

ino lv y y e do rte aja l a rel e e al, nd su do n ca en ió ar ivers ug n l la d n u ra T i e pa IS n t nte TW A y e ie ha mb ITH ue n a W a q r u TING ist ea art a cr AIN r al P re n pa o. # ub sc ona ativ De fusi ltern se y a u m Painting With a Twist ofrece clases en donde los asistentes siguen paso a paso a un artista local en la reproducción de una pintura. El estudio ofrece una pintura diferente en cada clase y el calendario se actualiza cada mes. Los estudiantes reciben el lienzo, los pinceles y las pinturas acrílicas que necesitan. El costo es de $35 por una clase de dos horas y $45 por las de tres.

Por Yanet Pintor Houston.- El concepto de unir copas y pinceladas es relativamente nuevo, pero gracias a la buena recepción de la gente se está esparciendo como la pólvora por todo el país. Lo que un par de amigas iniciaron como un alivio al estrés que dejó a los residentes de Luisiana el huracán Katrina, se ha convertido en una exitosa franquicia que ya se encuentra en nuestra ciudad.

@YanetPintor

El estudio tiene la póliza de “trae tu propia bebida y comida” por lo que los asistentes comúnmente llevan sus botellas de vino y algunas meriendas y el estudio proporciona el sacacorchos, hielo, y vasos. Aunque se necesita tener la edad legal para consumir alcohol, se puede asistir a las clases desde los 17 años.

También se ofrecen clases familiares abiertas a todas las edades los sábados a las 10 de la mañana.

ón y te de relajaci er el ambien ov om es de pr or ra ay Pa a los m estudio invita iración sp “in diversión, el de de un poco r ta ru sf di a 21 años según ellos an así porque m lla Le ”. da liqui ltar los hilos de no ayuda a so cio un poco de vi a el más novi para que hast . la creatividad te ar del ese a través pintor se expr

“V

ine con unas amigas, solo nos queríamos relajar, compartir nuestro tiempo juntas y convivir con otras personas. También me gusta que podemos caminar y observar las obras de otras personas y así socializamos con todos”.- Cristal Cervantes, 23 años

9 al 15 de Febrero - 2014

Movies de Flixter (gratis) Ir al cine es el evento por excelencia de esta fecha. Flixster utiliza su ubicación para encontrar los teatros más cercanos y fácilmente le permite ver todas las películas que se están exhibiendo.

Después de dar un toque a una película se puede ver el tráiler y los horarios.

Flixster está enlazado a Safari permitiéndole comprar entradas a través de Movietickets.

15

Por Hernán Gabriel D. Houston.- El Día de San Valentín es una celebración ancestral de amor y es natural que se quiera dar el mundo a aquellos que amamos, después de todo, nada es demasiado bueno para nuestras parejas.

Pero incluso para aquellos que consideran el día favorito de Cupido como cualquier otro día festivo, se pueden obtener algunas ventajas este 14 de febrero.

Para ciertas parejas el Día de San Valentín es sumamente estresante sin planificación. Hay flores que comprar, reservaciones que hacer y encima de todo usted siempre está tratando de hacer algo único.

Gracias a algunas aplicaciones para su teléfono y su tableta, se puede conseguir que todo esté ordenado y establecido en cuestión de minutos.

Usted quedará como héroe mientras su dispositivo móvil hace todo el trabajo.

ProFlowers (gratis) La aplicación permite comprar mucho más que flores, lo que hace fácil conseguir un regalo especial. También ofrecen canastas de regalos, dulces y más para hacer a esa persona especial muy feliz. Además de obtener un pedido, puede seguir el trámite desde el inicio hasta el final. También se puede agregar otros días especiales a la aplicación así que nunca olvidará su aniversario otra vez.

Valentine’s Day Recipes ($0.99) Una comida cocinada en casa puede ser mejor que cualquiera de los restaurantes caros, pues demuestra esfuerzo y dedicación a su ser querido en este día especial. Pero, ¿qué cocinar? Con más de 140 recetas, la aplicación cuenta con instrucciones paso a paso para hacer la cena romántica perfecta, junto con un buen menú de bebidas para mezclar.

Tecnología

Vida y estilo

OpenTable (iPhone, gratis) Un lugar donde ir a comer es primordial. Esta aplicación le asegura que está todo listo con su conocido sistema de reservas. Filtra restaurantes por precio, ubicación, tipo de comida y horarios disponibles. Después de dar un toque en un restaurante se obtiene una descripción, enlace para ver el menú, información sobre estacionamiento y lo más importante: comentarios de los clientes que ya han visitado el lugar.

Camera+ ($0.99) El iPhone tiene una fantástica cámara, pero cuando quieres que sus fotos sean perfectas, Camera+ es lo que necesita. La aplicación incluso convierte la pantalla en blanco cuando se utiliza la cámara frontal, para conseguir la mejor luz posible. Después de tomar la foto hay un montón de opciones para editar. Y se puede sincronizar con iCloud así todo está respaldado y compartir es facilísimo.

Martha y Macy’s , es algo grande.

MARTHA STEWART COLLECTION™ Juegos de edredón de 9 piezas: edredón, falda, 2 fundas decorativas estándar, 2 estilo europeo y 3 cojines decorativos. Ilustrado: Garden Retreat. Queen. Reg. $340. Venta 169.99.

King. Reg. $400. Venta 199.99. Otros tamaños y estilos también en oferta. ★ WebID 1211249.

La venta termina el 17 de febrero de 2014. La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. 4010002.

50549_N4010002D.indd 1

1/30/14 6:54 PM

Amor a dos voces El

Un puñetazo

La cantante colombiana Fanny Lu vuelve a la escena musical con el tema Mujeres, dedicado a la defensa de todas las féminas.

Espectáculos

Ninel Conde y José Manuel Figueroa cantaron el tema Callados. /Fotos Archivo

La Santa Cecilia en una nueva etapa Los Ángeles.- La banda angelina La Santa Cecilia aseguró que su éxito en los premios Grammy es “una confirmación” de años de trabajo y abre una nueva etapa en su carrera con la esperanza de ampliar su presencia en América Latina.

Foto Archivo

En el mes del amor, la música siempre es muy importante, en especial esas letras románticas que hablan de lo que sienten los enamorados, las cuales gustan más si son interpretadas por parejas que comparten sus sentimientos con el público. #MÚSICAROMÁNTICA

Por Domingo Banda Houston.- Muchas parejas de famosos han logrado unir sus voces a dueto en temas donde se cantan los sentimientos que se profesan el uno por el otro. Algunos de esos temas han alcanzado fama y se han convertido en iconos de la música romántica.

Son muchas las ocasiones en las que hemos visto enamorados entregándose amor y ternura por medio de la música. Ellos aprovechan que se aman para unirse a nivel profesional, sabiendo que es algo que sus seguidores quieren ver y escuchar.

“Qué podré decirte en el corto tiempo en que se vive una ilusión. Qué podré dejarte tan pegado al alma que se quede ahí en tu corazón”, cantaba Mijares en la primera estrofa de El privilegio de amar que interpretó al lado de Lucero.

“Pero sobre todas las cosas nunca te olvides de Dios, pero sobre todas las cosas como te quiero mi amor”, le contestaba Lucero.

El amor era evidente por donde se le mirara y traspasaba las fronteras del escenario, al punto que Lucero y Mijares unieron sus vidas en 1997 frente a millones de televidentes, que vieron su matrimonio como el final de un cuento de hadas.

Pero como en el mundo del espectáculo los romances son difíciles de ocultar y también los comentarios, los chismes y los escándalos, el cuento llegó a su fin y después de varios años de casados, estos famosos se dijeron adiós en un

Marisela y Marco Antonio Solís decidieron mostrar su amor con el tema La pareja ideal.

El grupo formado por hijos de inmigrantes mexicanos logró su primer gramófono dorado en la 56 edición de los galardones de la Academia de la Grabación de EE.UU., en la categoría de mejor álbum de rock, alternativo o música urbana, con su disco Treinta Días.

El Grammy Su cantante, Marisol Hernández, más conocida como Marisoul, aseguró que ya la nominación había sido una sorpresa, por lo que conseguir el Grammy en competencia con sus “héroes musicales” entre los que estaban Café Tacvba, El Tri, Illya Kuryaki And The Valderramas y Los Ami-

gos Invisibles fue “algo importante”. “Es una confirmación del trabajo como banda de muchos años”, explicó Hernández, quien confía en que el Grammy “abra muchas puertas”.

“No es la culminación de nuestra carrera, es el principio de una nueva etapa”, manifestó. La vocalista reconoció que

el galardón los obligará a “seguir trabajando duro”, porque ahora tendrán “mucho más que demostrar con buenas presentaciones y tocando muy bien”.

El percusionista Miguel Oso Ramírez afirmó que la banda ya tiene listo el material para lanzar su cuarto álbum de estudio, Un nuevo día (Someday New), que se estrenará en marzo en EE.UU., el mismo mes que debutará en México el día 11 su exitoso Treinta Días.

La Santa Cecilia dedicó su Grammy a los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en EE.UU. porque querían aprovechar el foro para “mantener vivo el tema de la inmigración” en el país, donde el Gobierno del presidente Barack Obama prometió una reforma migratoria que no termina de salir adelante. /EFE

9 al 15 de Febrero - 2014

17

Música ¿Callados?

divorcio que pocos se esperaban, pero que los medios venían anunciando desde hacia tiempo.

“Yo nunca pensé que me fuera a divorciar “, declaró Lucero a los medios en México cuando por fin rompió el silencio sobre su separación.

Ideales En los años ochentas, para ser exactos en 1984, un escándalo irrumpió en el medio de la música regional. El romance entre la cantante Marisela y Marco Antonio Solís se hacía público en medio de una gresca con la ex del artista, la famosa cantante Beatriz Adriana, quien alegaba que la joven intérprete le había robado a su esposo.

“Tengo una mala reputación, que me robé el marido de ella, que me llevaron a la cárcel, que me peleo con éste… no se ofendan por lo que hice en el pasado, lo que hago en el presente y lo que voy a hacer en el futuro, ése es Mi Problema”, declaró hace tiempo la rubia a una revista de espectáculos.

En pleno furor de su romance con el El Buki, éste compuso el tema La pareja ideal, título que aumento la fama de estos dos y se convirtió en un clásico del recuerdo.

“Eres lo que a mi vida le ha dado todo, eres sensacional”, iniciaba cantando el michoacano.

“Y tú, con tu ternura, me has enseñado a sentir lo que es el verdadero amor”, respondía Marisela. Ahora, lejos de aquellos años de romance y de La pareja ideal, solo quedan memorias que los artistas siguen recordando en sus presentaciones.

M

Lucero y Mijares unieron sus voces en la canción El privilegio de amar. Foto Archivo

“Dos piedras que rodando ni soñaban en chocar. Dos piedras de caminos diferentes. Dos almas que al reunirse no pudieron más que amar. Amar contra marea contra corriente. Yo amo el campo amo mi libertad. Yo casi amo el smog de la ciudad”, cantaban a dueto los artistas. Durante las grabaciones de ese melodrama

se acabo el amor cuando Maribel descubrió que Joan la engañaba con otra de las actrices que trabajaban en la telenovela. Aunque Joan le rogó, según cuentan por ahí, la bella Maribel no lo perdonó y entonces el guerrerense le compuso el tema Te amo, que por fin ablando su corazón y los volvió a unir.

uchos de esos temas han alcanzado fama y se han convertido en iconos de la música romántica, aunque a veces las parejas que los interpretan se han separado y de sus romances queda solo el recuerdo.

Un romance que se vistió de escándalos desde el inicio fue el de la despampanante Ninel Conde y José Manuel Figueroa, ambos intérpretes de la música regional mexicana. Que si él la golpeaba y que si ella le aguantaba humillaciones, escándalos, demandas y hasta una canción muy sentida que grabaron juntos, fueron parte del amor entre estos dos.

La canción con la que gritaron su romance fue Callados, un tema que habían grabado antes Camilo Sesto y Ángela Carrasco.

“Callada aguardo tu llamada, esperanzada en tu llegada y abrazo fuerte la almohada, me embriago de su perfume, que huelen nuestras noches de amor”, cantaba Ninel en la primera estrofa.

“Callada perdonas con ternura todas mis locuras y aunque sé que nada ignoras y que por mis errores lloras no soy capaz de cambiar”, le replicaba José Manuel.

El romance se extinguió y ahora la bella Ninel se ha divorciado de su segundo esposo. Lucero y Mijares, Marisela y Marco Antonio, Maribel y Joan Sebastian, Ninel y José Manuel y mas reciente Yuridia y Mario Domm -que unen sus voces en el tema Ahora entendí- y muchos otros famosos alzan sus voces en tiempos de amor, aunque esos duetos quedan para el recuerdo cuando terminan sus romances.

domingobanda@semananews.com

SECUNDARIA 1 La Santa Cecilia dedicó su Grammy a los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.

De telenovela Maribel Guardia y Joan Sebastian hicieron público su romance en 1994. Desde entonces les llovieron aplausos y buenos deseos de sus admiradores. La pareja procreo un hijo que ahora es un adulto.

Los artistas llevaron su amor a la pantalla en 1997 en la telenovela Tú y yo, en la cual además de protagonizar interpretaban el tema musical, que tenía el mismo título.

Espectáculos

Foto Archivo

Maribel Guardia y Joan Sebastian cantaron Tú y yo y llevaron su amor a una telenovela. /Foto Archivo

Espectáculos

Música

18

9 al 15 de Febrero - 2014

La ley está de regreso y promete una gira por varias ciudades de Estados Unidos. Foto Cortesía de Warner Music

lujo, el bajista Zeta Bosio, ex integrante de Soda Stereo.

"Ya hace años le había comentado a Zeta la posibilidad de juntarnos, que él estuviera en La Ley, pero siempre lo rechazó de forma muy cordial", compartió Cuevas.

Luego de obtener el éxito internacional y estar vigentes por quince años, decidieron retirarse. Después una década de ausencia vuelven. #LALEY Por Domingo Banda y agencias Houston.- No cabe duda que la buena música perdura para siempre, como lo hacen los buenos exponentes, que también se quedan en el corazón de la gente para siempre.

El público siempre quiere ver a sus ídolos en el escenario y cuando estos se retiran por la circunstancia que sea sus admiradores siempre tienen la esperanza de que un día regresen.

Esto le ha ocurrido al grupo chileno La Ley,

Ante el monstro

que se encuentra preparando un regreso triunfal por todo lo alto en el festival de Viña del Mar el 26 de febrero. Hace unos días se presentaron en Argentina en un famoso festival, pero eso fue solo para dar una probadita de lo que viene en su presentación en la quinta Vergara.

"No es un reencuentro fríamente calculado para fines meramente

económicos, es como un reencuentro con familiares", dijo Beto Cuevas a una agencia de noticias.

En detalle

Retorno

■ Separación: 2004

“¿Hay esperanzas de que regrese La Ley?” Esa es la pregunta que cada uno de los músicos ha escuchado desde que el grupo decidió poner punto final a la exitosa historia discográfica que comenzó en 1989 y se extendió hasta la salida del compilado Historias e Histeria, en 2004.

En ese período de 15 años la formación de la banda reflejó las distintas etapas y momentos en los que sus integrantes fueron capaces de “arrastrar el barco”, como dijo el baterista Mauricio Clavería, en referencia a la travesía que va desde sus comienzos en Chile de fin de los años 80, hasta la consagración continental apuntalada en México y coronada en Estados Unidos.

■ Reencuentro: 2014

Marca original La referencia a un reencuentro de La Ley puede aludir a cualquiera de sus formaciones, teniendo en cuenta que dejó huella en su país natal como cuarteto y

■ Nombre: La Ley ■ Origen: Chile ■ Debut: 1989

“U

n artista vive de su público, sin ellos no existiríamos.

Esto quiere decir que, de alguna manera, La Ley dejó algo en el corazón de cada una de las personas”. – Beto Cuevas quinteto, y posteriormente como trío que fue como se conoció internacionalmente.

Una de las particularidades de la anunciada reunión de los tres integrantes: Beto Cuevas, Mauricio Clavería y el guitarrista Pedro Frugone (que en 2005 se despidieron con shows en todo el continente) es que ahora La Ley se ampliará con un refuerzo de

Sin duda es una de conexión muy especial para cada uno de los artistas porque Viña del Mar fue la primera ciudad del continente que recibió a Soda Stereo con los brazos abiertos en 1987 y también ha tratado a los músicos de La Ley como auténticos hijos pródigos, en seis oportunidades a lo largo de su historia.

La Ley anunciará el lanzamiento de un nuevo sencillo, y una extensa gira por Estados Unidos y Latinoamérica que será documentada en DVD. La Ley debutó en Viña del Mar en 1993, volvió en 1994 y 1995 y concretó otra serie de recordadas presentaciones en 2001, 2002 y 2005, que fueron los años de mayor impacto, tras grabar su disco MTV Unplugged y ganar tres premios Grammy.

Recientemente, Beto Cuevas sumó una nueva estatuilla a su colección, ya que su segundo disco como solista, Transformación, se hizo acreedor al Grammy Latino en la categoría Mejor álbum pop rock.

"Un artista vive de su público, sin ellos no existiríamos. Esto quiere decir que, de alguna manera, La Ley dejó algo en el corazón de cada una de las personas, y una esperanza de vernos volver juntos", finalizó Cuevas. domingobanda@semananews.com

9 al 15 de Febrero - 2014

19

Música

¿En qué anda

Espectáculos

Origen

Romeo Santos nació en The Bronx, Nueva York, pero tiene raíces dominicanas, por eso su amor por la música en español. /Fotos Archivo <<

Romeo Santos?

Se ha convertido en un icono de la música latina y de la bachata y en una especie de iniciador que involucra a artistas internacionales en este ritmo tan escuchado en la radio. #ROMEOSANTOS Por Domingo Banda Houston.- El cantante de origen dominicano Romeo Santos se dio a conocer en el grupo Aventura, un cuarteto que a ritmo de bachata triunfó con su música por varios años. Después inició una carrera como solista y sigue siendo uno de los principales exponentes de este género.

Uno de los éxitos que lo trajo a la fama junto con Aventura fue Obsesión, un tema que sonó en la radio por varios años y que ocupó los primeros lugares de las listas de popularidad.

Con su grupo recorrió varios países para presentarse en vivo en recintos que cada vez fueron haciéndose más grandes, hasta que se llegaron a presentar en las grandes arenas de espectáculos.

Cuando decidió grabar un disco en solitario Fórmula Vol 1 había mucha expectativa de cómo sería su carrera como solista. La sorpresa

para muchos fue que su popularidad no bajó, al contrario comenzó a presentarse en lugares que están siempre muy concurridos.

Ahora está por estrenar nuevo disco donde tiene colaboraciones con artistas internacionales.

Número 1

La revista Billboard también informa que Romeo tiene más #1 en las listas de éxitos que cualquier artista latino de esta década.

domingobanda@semananews.com

Popular en la red Fue nombrado por la revista Billboard como uno de los artistas más influyentes en las redes sociales dentro de su lista Social 50 junto a Beyoncé, One Direction, Katy Perry, Rihanna, Nicki Minaj, Justin Timberlake y Bruno Mars. <<

Premios El próximo 20 de febrero asistirá a los premios Lo Nuestro con cuatro nominaciones, una de ellas Canción del año, con el tema Llévame contigo.

Ahí también presentará un número musical. >>

Internacional El cantante está de estreno con su tema Odio, el segundo sencillo de su nuevo disco, que cuenta con la colaboración de Drake, el cantante estadounidense. <<

Segunda parte

El nuevo disco del artista se titula Fórmula Vol. 2, que sale a la venta el 25 de febrero en plataformas física y digital. >>

Amigos

Entre los colegas que participan en su nuevo disco están Nicki Minaj, Marc Anthony, Carlos Santana, Tego Calderón y el comediante Kevin Hart. <<

Hazaña Su más reciente video, Propuesta Indecente, fue certificado por VEVO al alcanzar 100 millones de visitas, convirtiéndose en el primer video de bachata en lograr esta hazaña.

Actualmente sobrepasa las 162 millones. <<

Espectáculos

20

Música

9 al 15 de Febrero - 2014

“Esta canción me gusta mucho porque invita a la mujer a quererse, a valorarse, a no ser víctima del amor, a entender que la responsable de su felicidad es ella misma y que debe despojarse de las tristezas, dependencias, miedos e inseguridades para salir a tomar ese tren de la vida que la llevará a su felicidad. Si no reaccionamos ¡nos deja el tren! Los hombres vienen y van y nosotras nos quedamos”, describió la cantante.

Fanny Lu realizó el video para la canción Mujeres donde participa Joey Montana.

Foto archivo

Una Noche de película en Houston

Por la mujer

Un puñetazo

por las mujeres

Con una voz que tiene sello original, la cantante entrega el video de un tema que dedica a las mujeres, por quienes una vez más saca la cara y las defiende. #FANNYLU Por Domingo Banda Houston.- Luego de un buen tiempo sin entregar un disco de estudio, la cantante Fanny Lu está de vuelta en la escena musical. Sus admiradores ya pueden estar tranquilos, porque después de Fanfarrón vienen nuevos éxitos.

Parece que fuera ayer cuando lanzó al mercado su inolvidable tema No te pido flores, con el que logró colarse en el gusto de la gente a nivel internacional.

En este 2014 viene con mucha fuerza para destacar, igual que lo ha hecho en ocasiones anteriores, y una vez más saca la cara por su gremio, las mujeres, y les entrega una letra para motivarlas.

La semana pasada lanzó a nivel internacional el video de Mujeres, su más reciente sencillo, en una versión que junto a Joey Montana grabó en el mes de diciembre en los estudios GlassHaus de Miami.

En la dirección del video está el reconocido Pablo Croce, de origen venezolano, quien ha trabajado con Luis Fonsi y Chino y Nacho, entre otros artistas destacados.

Original Mujeres fue compuesta por la misma Fanny Lu, junto a Andrés Múnera, Wise Cruz y Andrés Parra.

La intérprete colombiana prepara más sorpresas musicales.

La canción ■ Nombre: Mujeres ■ Interpreta: Fanny Lu ■ Compositores: Fanny Lu, Andrés Múnera, Wise Cruz y Andrés Parra ■ Participa: Joey Montana

La disquera de la cantante aseguró en un comunicado de prensa que esta canción contrasta muy bien la fuerza de la mujer con los símbolos con los que siempre se ha relacionado la feminidad.

“El video de mujeres muestra la fortaleza de la mujer a través de símbolos como la sensualidad, la delicadeza, la feminidad, la alegría, la amistad, la complicidad y la rudeza de unos guantes de boxeo que representan la fuerza física pero una fuerza que en lo femenino siempre va pintada de rosa o de blanco”.

También se compartió que los guantes de boxeo son el símbolo de que la mujer puede defenderse y puede ser fuerte, pero su fortaleza mayor siempre estará enmarcada por la sensibilidad, la transparencia y la delicadeza. Dicen que aunque suene contradictorio esas son las verdaderas armas de una mujer.

El tema contó con la producción de Wise Cruz en un trabajo conjunto con Tony Dize, Víctor Manuelle, Daddy Yandee, Zion y Lennox y RBD y Andrés Múnera, quien ha colaborado con Carlos Santana, David Bisbal, Diego Torres y Cristian Castro.

Fanny Lu participó recientemente como coach principal del popular programa La Voz Colombia, por segundo año consecutivo y realizó un brillante trabajo como presentadora junto a Chino y Nacho de la Chica HTV en Medellín (Colombia), donde además brindó un show con los venezolanos interpretando su éxito Don Juan y Mujeres. Fanny Lu ha sido nominada a Premio Lo Nuestro en la categoría Artista Femenina Tropical.

domingobanda@semananews.com

Gloria Trevi llega a nuestra ciudad con su gira, que ha recorrido ya diversas ciudades. Foto Archivo

Por Domingo Banda Houston.- Desde que la controversial cantante mexicana Gloria Trevi anunció su gira por varias ciudades de los Estados Unidos supimos que una de sus paradas sería la ciudad de Houston. Luego se revelaron las fechas y la ciudad espacial quedó programada para el 15 de febrero.

Ahora ya falta poco para el esperado concierto de La Trevi, como sus fanáticos la llaman de cariño.

La intérprete de Vestida de azúcar se presentará en el Arena Theatre, recinto que recibe a los artistas del momento y presenta grandes conciertos del recuerdo.

En esta ocasión sobre su escenario se vivirá la presencia y la locura de la artista que marcó un antes y un después de la música pop en su país.

Gloria Trevi es originaria de Monterrey (Nuevo León), estado norteño de México.

Sin embargo en la ciudad de México fue donde conoció el éxito musical con temas como Pelo suelto y Dr. Psiquiatra, que se convirtieron en himnos para los jóvenes que salían de una monotonía musical y se revelaban con estas letras.

La mayoría de sus canciones son de su autoría y reflejan parte de sus vivencias, algunas veces trágicas, como Me siento tan sola, Hoy me iré de casa y Una rosa blue.

En su concierto seguramente se podrán escuchar estos éxitos además los de su nuevo disco De película. Los boletos están a la venta en la taquilla del lugar y por el sitio de internet www.arenahouston.com.

domingobanda@semananews.com

9 al 15 de Febrero - 2014

21

Cultura

Espectáculos

De inglés a español,

por favor

Google Translate tiene 200 millones de usuarios activos por mes y está disponible en aplicaciones móviles y navegadores. Los mil millones de traducciones que se realizan a diario equivalen al texto de un millón de libros. /Foto: Archivo

Washington.- La traducción automatizada del inglés al español es la más demandada y precisa de las más de 1,000 millones que se realizan a diario en el mundo con Google Translate, dijo el responsable del servicio, Macduff Hughes.

“La mayor cantidad de traducciones corresponde a traducciones de páginas web y la principal combinación es inglés a español”, explicó el responsable de Google Translate, un servicio 100% automatizado que se basa en algoritmos desarrollados por ingenieros informáticos y está disponible en 80 idiomas.

Hughes indicó que existe una gran demanda de traducciones de páginas web en inglés al español tanto en EE.UU. como en países de habla hispana.

“La cantidad de contenido en la web en español es mucho menor que en inglés, así que existe una gran necesidad de leer contenido que está en inglés, y además hay muchos hispanoparlantes conectados a internet, lo que explica la necesidad de traducir contenido”, explicó el ingeniero de Google.

Multilingue* n

* Algunos de los idiomas a los que Google Translate hace traducción desde y hacia el inglés.

¿Cómo funciona?

La traducción automatizada se basa en un sistema estadístico que aprende de ejemplos ya existentes.

Lo que hacen los ordenadores es analizar millones y millones de traducciones de libros y organizaciones internacionales como la ONU, entre otros.

Ese análisis detecta patrones. Miles de millones de repeticiones permiten identificar miles de millones de patrones y acaban generando “un programa informático muy inteligente”.

De ahí que lo más importante para desarrollar traducciones precisas es que haya muchos ejemplos ya disponibles en la red con los que los ordenadores puedan aprender.

“Nuestras traducciones de más calidad son inglésespañol, independientemente de cuál sea la dirección”, dijo Hughes, quien destacó que los resultados también son bastantes buenos en portugués, francés e italiano. Distinta es la situación de otros idiomas como el chino, con traducciones muy pobres.

Nunca es lo mismo El directivo señaló que pese a los avances realizados desde su lanzamiento en el año 2006, Google Translate está lejos, en general, de alcanzar el nivel de un traductor profesional. “No planeamos dejar a los traductores sin trabajo. Si quieres una traducción de calidad necesitas contratar a un profesional y creo que eso seguirá siendo cierto por mucho tiempo”, afirmó.

Francés Alemán n Español n Portugués n Holandés n Italiano n Chino n Japonés n Coreano n Árabe n Ruso n Malayo n Somalí n Zulú n Mongol n Nepalí

n

“T

ú podrías estar hablando español y yo inglés y no importaría. Ese es mi sueño, pero creo que seguiré soñando por mucho tiempo”.Macduff Hughes, Google Translate

Lo que Google Translate ha logrado es ampliar la cantidad de traducciones que puede hacer la gente.

El ingeniero explicó que hay muchas ocasiones en las que no resulta rentable contratar a un traductor profesional y que un servicio como Google Translate es suficiente.

De gran ayuda Entre los servicios útiles está, por ejemplo, la ayuda a mujeres víctimas de violencia doméstica, que a menudo no hablan la lengua del país en el que viven.

Durante su participación en una conferencia en Washington, Hughes puso como ejemplo una noticia publicada por el sitio theeagle.com fechada en Texas, con el título de “Propietario de restaurante (chino) acusado de atacar a su esposa”.

“Un empleado llamó a la policía tras escuchar gritos, disputas y ruido de ollas y platos en la cocina, según el informe policial (...) Cuando la policía llegó a las 7.00 pm usaron Google Translate en dos tabletas para comunicarse con la mujer (del sospechoso)”, indicaba la noticia del 8 de enero.

Además de servicios de emergencia, Google Translate es muy utilizado por turistas, así como para traducir noticias e información relacionada con la salud. /EFE

Espectáculos

22

Fin de semana

9 al 15 de Febrero - 2014

DisfruteHouston

6-12 de febrero: Semana de actividades de aprendizaje para los niños – CMH

Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

6

7

l Edición 50 del Houston RV

l Grupo Liberación y Grupo

Show –RP l Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo: Make a new friend – RP l l Charla en español en el museo Había una vez . . .

Cuentos en Arte – MFAH l Serie de sesiones de lectura con la actriz Diane Keaton – WTC l Semana de actividades de aprendizaje para los niños – CMH

Costumbre en concierto – ECPD l Espectáculo de comedia de José Luis Zagar – CER l Dinastía Perea en concierto – CLB l Ron White en concierto – BMC l Edición 50 del Houston RV Show – RP l Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo: Make a new friend – RP l La Gran Opera de Houston presenta Rigoletto – WTC l Espectáculo de acrobacias The Peking Acrobats – SPA l Semana de actividades de aprendizaje para los niños – CMH l Norteños de Ojinaga en concierto – CT l Salomón Robles en concierto – ERD

14 de febrero: Arkangel en concierto – FPLEX

Domingo

8

Lunes

Martes

Miércoles

9

10

11

l Big Time Rush en

l Edición 50 del Houston RV

l Se exhibe el filme Getting

l Semana de actividades de

l Rockets de Houston –

concierto – BMC l Led Zeppelin 2 en concierto – HOB l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Paul Simon & Sting juntos en concierto – TC l Edición 50 del Houston RV Show – RP l Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo: Make a new friend – RP l Todo para las bodas en Houston Wedding Showcase – RP l Festival de Baile: 12th Annual Dance Houston Festival – WTC l Vagón Chicano en concierto – EPD l Se exhibe el filme Daughters of the Dust – MFAH l Semana de actividades de aprendizaje para los niños – CMH l Zamorales en concierto – ERD l Los Barón de Apodaca en concierto – EDN

Show - RP l Queens of the Stone Age en concierto – BMC l Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo: Make a new friend – RP l La Gran Opera de Houston presenta Rigoletto – WTC l Se exhibe el filme The Strange Demise of Jim Crow – MFAH l Semana de actividades de aprendizaje para los niños – CMH

Up: The TEMPT One Story – MFAH

aprendizaje para los niños – CMH

l Semana de actividades de

15 de febrero: Gloria Trevi en concierto – ART

12 Wizards de Washington – TC aprendizaje para los niños – CMH

15-16 de febrero: Exposición de autos en Corvette Chevy Expo – RP

14 de febrero: Alejandra Guzmán en concierto – BMC

14-16 de febrero: Aprende sobre los dinosaurios en Dinosauria Experience – RP

FEB

14

En concierto

2014

Amanda Miguel y Diego Verdaguer – ART 15 de febrero: Caminata de 5 Kilómetros Color Me Rad – RP

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

9 al 15 de Febrero - 2014

23

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

Espectáculos

Viernes

13

14

Sábado

Domingo

15

16

l Espectáculo de comedia

l Espectáculo de comedia

l Aprende sobre los dino-

l Aprende sobre los

de Katt Williams – RP l Jueves de hora feliz en el museo – MFAH

de Katt Williams – RP l Grupo Niche en concierto – CLB l Aprende sobre los dinosaurios en Dinosauria Experience – RP l Amanda Miguel y Diego Verdaguer en concierto – ART l Alejandra Guzmán en concierto – BMC l Velada musical Houston Grand Opera Studio Recital – MFAH l Grupo Pegasso en concierto – CER l Arkangel en concierto – FPLEX

saurios en Dinosauria Experience – RP l Exposición de autos en Corvette Chevy Expo – RP l Gloria Trevi en concierto – ART l Caminata de 5 Kilómetros Color Me Rad – RP l Aniceto Molina en concierto – EPD l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Velada musical Houston Grand Opera Studio Recital – MFAH

dinosaurios en Dinosauria Experience – RP l Exposición de autos en Corvette Chevy Expo – RP

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 www.mfah.org/visit/bayoubendcollection-and-gardens n CER (Club El Regio) 713-946-8191www. clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) www.laboomhouston. com 713-974-2666 n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 www. escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n FPLEX (Fun Plex) www.houstonfunplex.com (281) 530-7777 n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www. mlkgrandeparade.org n HMNS (Houston Museum of Natural

Estrenos 02/07/2014 The Monuments Men La historia real de un grupo de hombres asignados para rescatar y devolver a sus dueños obras de arte y objetos culturalmente valiosos que fueron usurpados por ladrones nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Es una tarea que llevará mucho trabajo y significará un alto costo, ya que el objetivo se encuentra detrás de las líneas del enemigo.

Un elenco de primera integrado por George Clooney, Cate Blanchett y Matt Damon, por mencionar algunos. Dirige George Clooney.

118 minutos. Acción y drama.

Vampire Academy Rose Hathaway es una joven bella y muy atractiva. La chica es muy popular en su escuela, solo que a diferencia de las demás estudiantes ella es mitad humano y mitad vampiro mortal. Ella es uno de los muchos vampiros que viven entre los seres humanos y que nadie sabe lo que ha detrás de sus vidas privadas. Ella tiene como objetivo proteger a su gente de ser atacados por los vampiros inmortales que asecharán. Estelarizan esta cinta Zoey Deutch, Lucy Fry y Danila Kozlovsky.

En la dirección está Mark Waters. 104 minutos. Acción y comedia.

The Lego Movie

¿Quién no a jugado con los bloques de Lego? Niños y adultos hemos disfrutado estos curiosos y populares juguetes. Ahora llegan en una película animada que va más allá de la imaginación.

Un Lego ordinario es reclutado por error para luchar ante un villano que quiere apoderarse del mundo de los Legos. Varios personajes populares en la versión de Lego son parte de este filme que llega a los cines.

En las voces de los personajes principales están Chris Pratt, Elizabeth Banks y Will Arnett. Dirigen Phil Lord y Christopher Miller. 100 minutos.

Acción y comedia.

Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www. houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PCC (Pasadena Convetion Center) www. ci.pasadena.tx.us n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.

Por Domingo Banda

Anuncios Clasificados

Etcétera 9 al 15 de Febrero - 2014

������

DRIVERS

ANUNCIESE AQUÍ

SERVICIOS LATINO AMERICANOS

owner operators/company drivers wanted! milesmoney-hometime! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada texas based company. recruiting: 713-674-4206

promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

¿tiene preguntas acerca de la ley de cuidado de salud a bajo precio? ¿no tiene papales? nosotros podemos ayudarle. ¡no se preocupe es muy fácil inscribirse! ¡llamenos hoy mismo! 713-688-5572

���������������������� DISPATCHER atc 2 yrs.intermodal exp. microsoft windows, dot safety regs, bi-lingual a plus! great pay & benefits. reply: employment@atltrucking.com

DRIVERS local gasoline openings cdl-a, x with t/t experience home daily, competitive pay package, excellent benefits & more! career oriented safety conscious professionals call lucy at mission petroleum carriers today: 832-615-0705

DRIVERS

DRIVERS

local, instate, home every weekend, dedicated southern lanes & otr. all paid miles (loaded & empty). or walk away lease: no money down, no credit check. 1-888-880-5912

co. teams, singles & owner op’s. new pay package. great home time 100% d & h. dedicated lanes. no slip. cdl-a, 2yrs. exp. 23 min. yoa. 855-817-8447

������������ RESTAURANTE DE COMIDAS RÁPIDA esta contratando ayudantes de cocina $460 por semana/5 días. aplicar en persona en 6418 martin luther king jr blvd. 77033.

�������������� �������������

FRONT COUNTER HELP NEEDED

EVOLUTION ACCOUNTING & TAXES SERVICE

computer knowledgeable and must speak english. please apply in person any morning at 10:00am at fuzzy’s pizza on 823 antoine drive between I-10 & memorial drive.

�������������������

DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE HERBALIFE

SERVICIOS PANATEX

producto y negocio para español 832-5138141 y en inglés 832-496-9964

DINERO EXTRA?

www.buildingstarsfranchise.com

Recuerde hacer su declaración de impuestos martes, 15 de abril es la fecha límite de presentación de impuestos al IRS .

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

�������������������� ��������

¡ya es hora de hacer sus impuesto! ¿estamos listos para servirle ? ¿necesita obtener su itin o pin# del irs? aquí le ayudamos. tenemos más de 15 años dando solución a sus problemas. llamenos 832649-4165

haz tus taxes del año 2013 con los mejores precios. servicio electrónico rápido. rifa de un televisor de 32” . para más información comunicate al 713895-0335

DESEA GANAR

�����

����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

SU SALUD ES PRIMERO! tratamientos herbales para tomar en té, cápsulas y tabletas, para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares. si tiene interés contácteme al 832-892-1087

SE CURAN TORCEDURAS

������������������

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

con la mejor keratina y depilado en la ciudad. contamos con buenos precios. para más información llamenos al 832-382-3543. pregunta por eliane viana.

BRAZILIAN BEAUTY SALON

¿Quiere vender su auto?

DON’T MISS THIS OPPORTUNITY! Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ���������������������������SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.

Anúncielo GRATIS en:

EXCELLENT OPPORTUNITY FOR ��������������� ����������� ���������������� transportation

����������������� ��Bilingual is a plus �������������������

www.soloautos.com

To create an unlimited income Send your resume to

ziad.taha@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS �����������

25

9 al 15 de Febrero - 2014

��������

��������

������

����

OF CONROE

CHRYSLER 300 ‘ 06 LLAMA touring, quema cocos, r/alloys, piel. llama 713-343-7362

E. Davis St.

Gladstell St 69

45

59

AUDI TT COUPE ‘ 00 $6,900 piel, vidrios ahumados. llama 713-3576213

290

8

HOUSTON

DODGE CALIBER ‘ 07 $5,900 automático, todo eléctrico, paquete de madera, cd., ac. llama 713-357-6213

��������

DODGE CHALLENGER ‘ 09 LLAMA quema cocos, piel, r/alloys, v/ahumados, navegador, hemi. llama 832-850-2128

CADILLAC ESCALADE ‘ 07 LLAMA cámara trasera, estribos, r/alloys, equipada, 3 fila. llama 832-263-8172

443 Interstate 45 South, Conroe, TX 77301

������

KIA SORENTO ‘ 11 LLAMA vidrios ahumados. llama 832-850-2128

CHEVY SUBURBAN LTZ ‘ 07 LLAMA rines 28”, estribos, cámara trasera, equipado, tv/dvd. llama 832-263-8172

CARS

������

���������

�������

����

���������

�Lo aprobamos fácilmente �Mal credito? No importa

832-850-2128

BMW 530I ‘ 06 $10,900 piel, quema cocos, r/alloys. llama 713357-6213

FORD EXPEDITION XLT ‘ 09 LLAMA automático, estribos, todo eléctrico, ac., cd., r/alloys, 3 fila. llama 832-474-0383

CONROE

105 W. Davis St.

�����

���

����

������������

SUR, ENTRE GESSNER Y BISSONNET NO CRÉDITO, NO LICENCIA, NO SOCIAL NO CRÉDITO NO HAY PROBLEMA

CHEVY TAHOE LT ‘ 08 LLAMA equipado, estribos, piel, 3 fila, familiar. llama 832-263-8172

NISSAN SENTRA SL ‘ 10 $12,900 pocas millas, r/alloys. llama 713-3576213 CADILLAC CTS ‘ 05 $7,900 pocas millas, piel. llama 713-357-6213

���������

CHEVY AVALANCHE LT ‘ 07 LLAMA estribos, piel, vidrios ahumados. llama 832-263-8172

HYUNDAI GENESIS ‘ 10 LLAMA automático, piel. llama 832-850-2128

��������

�����

de enganche

69

DESDE: $ por semana

CHEVY SILVERADO ‘ 09 LLAMA levantada, pocas millas, crew/cab. llama 832-263-8172

PREGUNTE POR:

CARLOS MARTINEZ

832-967-6181 713-774-4200

DODGE RAM 3500 ‘ 06 LLAMA lonestar edition, slt, dually, diesel, heavy duty, cummins. llama 832-263-8172

INFINITY G35 ‘ 03 LLAMA 93k millas, quema cocos, r/alloys, piel, equipado, cd., ac. llama 713-343-7362 CHEVY IMPALA LT ‘ 07 LLAMA paquete de madera, piel, r/alloys, vidrios ahumados. llama 713-343-7362

$495

�����

NISSAN VERSA ‘ 11 $9,900 23k millas, automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-357-6213

������

CHEVY IMPALA LS ‘ 08 $9,900 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-357-6213

DESDE:

CHEVY TAHOE LT ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, estéreo, cd., ac., familiar. llama 832-474-0383

TOYOTA CAMRY LE ‘ 09 LLAMA piel, quema cocos, automático, r/alloys, todo eléctrico. llama 832-474-0383

CHEVY SILVERADO ‘ 10 LLAMA hard bed cover, auto, todo eléctrico, vidrios ahumados. Llama 832-474-0383

����

9120 SOUTHWEST FWY, HOUSTON TX 77074

CentralHoustonNissan.com

BU E N O

B O N I TO

AHORA CON LOS NUEVOS MANAGERS, TODO ESTA BUENO BONITO Y BARATO

DATE: TODAY

Hasta $3,500

r Su IntercamPo bio Central Houston Nissa n

*VER DEALER PARA MAS DETALLES.

CHEVY MALIBU LT ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, estéreo, cd., ac. llama 832-474-0383

��������

LEXUS ES 300 ‘ 02 LLAMA rines 20”, paquete de madera, quema cocos, r/alloys, piel. llama 713-343-7362

�������������

TOYOTA CAMRY SE ‘ 07 LLAMA quema cocos, r/alloys, vidrios ahumados. llama 832-850-2128

����������

FORD F150 XLT ‘ 10 LLAMA edición texas, automático, estribos, piel, todo eléctrico. llama 832-474-0383

���

NO JU ZG AM OS TU PA SA DO , TE AY UD AM OS EN TU FU TU RO ! $

349

#R02652

MERCEDES BENZ ‘ 02 LLAMA clk 430, quema cocos, piel, r/alloys. llama 713-343-7362

VW BEETLE ‘ 07 LLAMA 63k millas, automático, quema cocos, piel, r/alloys, cd., ac. llama 832-850-2128

FINANCIAMOS A GENTE TR ABAJADOR A!

389

X MES*

13 CHEVY SILVERADO

CHRYSLER 300 ‘ 10 LLAMA quema cocos, r/alloys, paquete de madera, piel. llama 832-850-2128

ACEPTAMOS

������������ ���������� ������������� POR 1RA. VEZ $

X MES*

BA R ATO

10 TOYOTA 4 RUNNER LIMITED

AUTO, CAMARA TRASERA, QUEMACOCOS, #R02647

www.CentralHoustonNissan.com

GMC SIERRA 2500 ‘ 02 LLAMA hd, levantada, 4x4, diesel, doble cabina. llama 832-263-8172

2901 SOUTH LOOP WEST, HOUSTON TX 77054

281-377-1758

*W.A.C. + T.T.L. 30% DOWN + T.T.&L. 2.9% APR X 72 MESES, DEBE PRESENTAR EL AD CUANDO VENGA. **VER DEALER PARA MAS DETALLES.

Rotundo no

Carlos Vela volvió a negarse a representar a su país natal en Brasil 2014. Él no acudirá a la cita orbital por falta de “compromiso”, según aseguró la Federación Mexicana.

Deportes

Julio Gómez se convirtió en héroe cuando pese a estar seriamente lesionado sacó la fuerza para anotar con un chilena el gol que necesitaba el Tri para conquistar el Mundial sub 17 en el 2011. /Foto: Archivo

Varios atletas han descubierto el secreto para decirle no a las dolencias y lograr hazañas increíbles que demuestran que el amor por el deporte es mucho más grande que el sufrimiento. #SINDOLOR

Mohamed Alí siguió en el ring hasta el ultimo round de su pelea contra Ken Norton en 1973, aun con una mandíbula fracturada. /Foto: Archivo

Por Laura M. Gómez

La incertidumbre se cierne sobre el futbolista colombiano Radamel Falcao y su participación en el Mundial 2014, por su fractura en el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda. /Foto: Archivo

y Agencias

Houston.- Todos los deportistas sin importar su disciplina o su nivel están expuestos a la tragedia de una lesión, pero no todos toman la misma opción cuando de hacerle frente a la adversidad se trata, ya que cada quien decide cómo pelear su guerra camino a la recuperación.

Ejemplos hay muchos, como el ocurrido en el 2011 durante el partido entre México y Alemania para definir el Mundial Sub 17. Esa ocasión elevó al título de héroe al mexicano Julio Gómez, quien tras perder la conciencia y con una venda improvisada, que más bien parecía un turbante teñido de rojo para contrarrestar la sangre y el dolor producto de un impacto en su cráneo, convirtió una chilena en el último suspiro del partido y le dio a México el título de campeón.

También está el caso del astro del baloncesto Michael Jordan, quien a pesar de las nauseas y el vómito, producto de una intoxicación alimenticia, fue ficha clave para la victoria de los Bulls de Chicago en 1997, cuando disputaron el quinto y definitivo episodio de las finales de la NBA frente al Jazz de Utah.

9 al 15 de Febrero - 2014

27

Varios

Deportes

GUÍA DE SERVICIOS PANADERIA MONARCA

IA

NARC

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO /Foto: Archivo

que sufrió en un partido de dieciseisavos de final de la Copa de Francia contra un equipo de tercera división. Su lesión, según los expertos, se demorará unos 6 meses para lograr una recuperación del 100% .

En la misma situación se encuentra Suazo, quien tendrá que disputar una carrera contra el tiempo para evitar quedarse por fuera del Mundial de Brasil. Suazo, exgoleador de las eliminatorias del Mundial y de la Copa Sudamericana, fue operado en México el 20 de enero de una vieja lesión en el hombro izquierdo y los Golpes a la adversidad médicos del Monterrey creen que tarde cuatro Otro ejemplo de perseverancia tuvo como meses para volver a las canchas. protagonista al inolvidable Mohamed Alí, El que ya quedó por fuera de la carrera y sin ningua quien sus adversarios catalogaban como na esperanza es Campos, a quien una rotura del ten“hablador” y “bocón”. El pugilisdón de Aquiles sufrida el 13 de enero le ta Ken Norton fue el encargado de ha arrebatado el sueño de jugar la Copa endilgarle el segundo revés de su del Mundo en junio. Los seis meses carrera al boxeador en 1973. En previstos, como mínimo, para la el segundo round, Alí recibió un recuperación de Campos persuagolpe fuerte de Norton en la cara, dieron al seleccionador de Ecuaque le tumbo dos dientes y le pardor, Reinaldo Rueda, de anunciar n Michael Jordan tió su quijada. Su entrenador Angela mala noticia y buscar alternatilo Dundee vio su estado y le solicivas para marcar la zona derecha.

Infección intestinal, finales NBA, 1997 tó que se retirara de la pelea, pero Ya había pasado el boxeador se rehusó. n Julio Gómez Pero las lesiones a meses de un Con sus huesos maxilares sepaContusión cerebral, Mundial de fútbol no son nada rados por unos .63 centímetros, el Mundial Sub 17, final nuevo, por el contrario cada cuatro pugilista de los pesos pesados siguió México- Alemania, años cobra nuevas víctimas. hasta el décimo asalto, en donde 2011 Los ingleses David Beckham, cayó por decisión dividida. Al sonar n Mohamed Alí Michael Owen, Owen Hargreaves y la campana, Alí fue llevado al hospiFractura de mandíbula, Rio Ferdinand; los portugueses Nani tal de inmediato para ser sometido a pelea contra Ken Nory Filipe Luis; el argentino Diego Miliuna operación de más de una hora. ton por el título NABF, to; el alemán Michael Ballack y el Enfocado en su recuperación, 1973 ghanés Michael Essien fueron los seis meses después Alí se vengó grandes ausentes por sendas lesiones de su verdugo con una decisión del Mundial de Sudáfrica 2010. dividida a su favor. A los tres años Pero nada comparado con el caso del parademostró su poderío en el cuadrilátero con una decisión unánime que puso en el pasado la tri- guayo Salvador Cabañas, a quien una riña en la que recibió un balazo en la cabeza puso fin bología con Norton. a su carrera en Ciudad de México en enero del Los recientes 2010. A pesar de la gravedad de las heridas y En los recientes meses varios futbolistas de de la tortuosa recuperación, Cabañas sigue élite, como el colombiano Radamel Falcao, el dando la lucha para recuperar su nivel. chileno Humberto Suazo y el ecuatoriano Jayro Todos estos casos demuestran que al final la garra Campos han sido víctimas de las lesiones y han del jugador es la que tiene la ultima palabra. Solo el quedado aferrados a un milagro en un año crucial atleta puede decidir si se va recuperar de forma adepara el fútbol en el que se disputará la Copa del cuada y si va volver al nivel previo a la lesión.

Mundo a mediados del año. lauragomez@semananews.com Falcao fue intervenido a raíz de la fractura en el @Laura_M_gomez ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda

Caídos pero no rendidos

sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I

Delicioso...!

A punto de desfallecer, Michael Jordan llevó a su equipo, los Bulls de Chicago, a coronarse campeones en 1997.

Jordan era el líder y la esperanza de su equipo y de sus seguidores, y no los decepcionó, cuando apareció en la cancha, a pesar de las recomendaciones de su médico, y logró 38 puntos en 44 minutos, los suficientes para lograr el triunfo y el anhelado anillo de campeones, aunque casi se desvaneció sobre los brazos de su camarada Scottie Pippen en un juego que posteriormente se conoció como The Flu Game (el partido de la gripa).

Río Azul p

M

O

ADER

n

AN

A

P

Deliciosa Comida

Mexicana

• Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos 7 Locaciones para servirle.

MINGO

DO DE JUEVES A

6410 Westheimer Blvd.

12224 Bissonnet@Cook 713-974-0795 281-879-4737 3202 South Loop West@Main 6969 Gulf Freeway 713-667-3131 713-644-4100 8054 South Gessner @59 S. 3102 South Shepherd 713-988-4248 713-524-6993 5201 Richmond Ave. 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR 713-621-3088 NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

281-412-4546

CARNICERIA Y FRUTERIA

16308 FM 529 Rd. Houston

2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

ESTAMOS EMPLEANDO

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316

Tribuna

Deportes

28

Fútbol americano

9 al 15 de Febrero - 2014

Mucho arte

En los aires

Juventud

El artista John Raya decidió darle un nuevo look a los cascos de los equipos de la NFL, ya que combinó los logos actuales de cada equipo con un tema de la aclamada película Star Wars.

Este es el de los Texans ¿Qué piensan? ››

La empresa de aviones Boeing, que tiene como sede Seattle (Washington), apoyó abiertamente a los Seahawks, les dedicó un vuelo especial y pintó una de sus naves con los colores del equipo de Seattle, campeón de la Conferencia Nacional (NFC). ››

El linebacker Malcom Smith, de los Seahawks de Seattle, se convirtió en el ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) del XLVIII Super Bowl tras interceptar un pase de 69 yardas del mariscal de campo de los Broncos Peyton Manning.

De Houston al Súper Tazón Manny Ramírez, de origen mexicano y nativo de Houston, se ganó a pulso su presencia en la final nacional del fútbol americano, aunque su equipo no se coronó campeón. /Foto: Archivo

Houston.- La final del fútbol americano contó con la presencia de jugadores latinoamericanos, que aunque pocos, fueron claves en la participación de su equipo, Los Broncos de Denver, en la fiesta deportiva más importante en los Estados Unidos.

Entre ellos se encontraba el liniero Manny Ramírez, un nativo de Houston, quien fue nada menos que el centro titular de la línea ofensiva que protegió al mariscal de campo Peyton Manning. Ramírez, de 30 años, tuvo de compañero a su gran amigo, el guardia derecho Louis Vázquez, nativo de Corsicana (Texas), localidad cercana a Dallas, con el que compartió habitación cuando ambos estuvieron en el equipo de la Universidad de Texas Tech.

El Trío Latino en el MetLife Stadium se completó con el corredor de origen puertorriqueño Knowshon Moreno, una ficha clave de la ofensiva de los Broncos.

Lucha tras lucha Para Ramírez luchar contra la tradición familiar no fue fácil, debido a que sus padres, de origen mexicano, eran fanáticos del balompíe, pero su pasión por el deporte más popular en Estados Unidos pudo más. El jugador reconoció que jamás se pudo imaginar vivir la experiencia de estar en un Super Bowl y mucho menos de tener de compañero como Manning.

Su meta desde que comenzó a jugar no fue otra que la de convertirse en un buen profesional, pero jamás que formaría parte de la ofensiva titular más productiva que se ha dado en la historia de la NFL, aunque reconoce que siempre ha trabajado muy duro como le inculcaron sus padres.

Ramírez fue seleccionado por los Lions de Detroit en la cuarta ronda del sorteo universitario del 2007, lo que no le proyectaba como uno de los jugadores colegiales más estelares. De hecho, hace solo cinco temporadas era un suplente de la línea ofensiva de los Lions, que perdieron 16 juegos en temporada regular, la peor marca en la historia de la Liga.

Pasar de vivir una de las mejores épocas deportivas en el programa de fútbol americano de la NFL a concluir la temporada regular con marca de 0-16 como profesional fue muy difícil de asimilar para Ramírez, pero aprendió de la experiencia y se enfocó en aprovechar las cosas positivas y en encarar al futuro.

“Más que nada aprendí que debía trabajar más duro cada día, hacer ajustes en tu juego y sobre todo mantener tu vida enfocada a ser un profesional responsable y comprometido”, destacó.

Por eso, a pesar de que un mes antes de comenzar la temporada 2010 fue cortado por

los Lions y se quedó el resto del año fuera de la competición, nunca perdió la confianza en su potencial y juego, aunque como padre de familia se cuestionó si debía seguir y pedir una segunda oportunidad.

Esa le llegó en la temporada del 2011, cuando los Broncos le dieron un contrato no “garantizado”, que le obligaba a ganarse un lugar en el equipo durante el campamento de pretemporada como guardia suplente y se quedó en el equipo, pero sólo jugó en dos encuentros, después de que el entonces titular Chris Kuper se fracturó un tobillo.

Todo cambió cuando en la temporada del 2012, los Broncos firmaron a Manning, Ramírez fue titular

en 11 juegos en reemplazo del mismo Kuper, en lo que sería la gran oportunidad de su vida y carrera profesional, a pesar que tuvo que cambiar de posición, a la de centro, para cubrir la baja del lesionado J.D. Walton.

Manning se sintió muy a gusto durante el campo de entrenamiento con los centros de Ramírez y a partir de ese momento llegó la titularidad porque el mejor mariscal de campo de la NFL comprendió que era su hombre y lo reconoció al decir que entendió rápido lo que debía hacer en esa posición, a pesar de estrenarla como profesional.

Entre familia El proceso para Ramirez fue menos complicado gracias a que esta campaña se reencontró con Vásquez, de 26 años, al que considera como herma-

Manny Ramírez n

Fecha de nacimiento: 19 Febrero 1983

n

Lugar de nacimiento: Houston, Texas

n

Altura: 6’ 3”

n

Peso: 320 lb

n

Posición: liniero

n

Debut: 2007, Lions de Detroit

n

Equipos: Lions de Detroit (2007–2010) Broncos de Denver (2011–presente)

no por la ayuda que se dan tanto dentro como fuera del campo.

Vásquez aportó también solidez a la línea ofensiva de los Broncos y se ha ganado la titularidad por méritos propios después que fue seleccionado por los Chargers de San Diego con el número 78 en la tercera ronda del sorteo universitario del 2009 con quienes jugó hasta la pasada temporada que estuvo con los Broncos.

Por su parte, Moreno, un nativo del Bronx de Nueva York, de 26 años, de origen puertorriqueño por parte de su padre, volvió a la Gran Manzana, y lo hizo como el corredor más importante de los Broncos.

Aunque ya sabe que no seguirá la próxima temporada con el equipo, como agente libre desea conseguir un gran contrato, que no le podrán dar en Denverpero aun hay mucho por escribir de este defensa. /EFE

9 al 15 de Febrero - 2014

29

Fútbol

Y sigue la mata dando…

ron las instalaciones y compartieron una charla con algunos miembros del cuerpo técnico de Vicente Del Bosque, como Toni Grande, segundo entrenador de la Roja.

Por Daniela Rodríguez*

Se convierte así en la quinta ocasión que Carlitos rechaza una convocatoria a la selección mexicana. Pero cuidado, ¿realmente la rechaza, o trata de justificarse tras el rechazo rotundo del Piojo Herrera de contar con él para este proceso?

Miguel dice que no lo vio comprometido y que por eso no lo tomará en cuenta para Brasil 2014, pero entonces, ¿primero Herrera le cierra la puerta de manera definitiva y luego Vela trata de explicar su falta de compromiso?

Además de decir que no estaba mentalmente al 100% (por favor, alguien consíganle un psicólogo a Carlitos), expuso en la carta que “Solamente irán 23 jugadores a Brasil. La gran mayoría o todos los que asistirán al Mundial serán muy afortunados. Algunos de estos 23 han vivido, gozado y sufrido esta calificación y no sería justo de mi parte que alguno de ellos se quedara fuera para cederme su lugar”. ¿Pero no es esa decisión de Herrera? ¿O acaso ya nombraron técnico tricolor a Vela y ni me enteré?

Hay jugadores que darían un brazo, incluso una pierna por estar en un Mundial. Veamos nada más como sufrió Zlatan Ibrahimovic la eliminación de su país o Radamel Falcao, que dice que hará todo lo posible por recuperarse de la lesión y participar con Colombia en Brasil 2014. Ojalá que el Piojo recuerde siempre el 3 de febrero de este año y que no importa cuántos goles más anote Vela, se olvide de él. Hay que trabajar con los que sí quieren estar y no defender a un jugador que ni siquiera tiene los pantalones para dar públicamente sus verdaderas razones para rechazar los llamados (si es que las hay).

La carta completa de Vela se puede leer en la siguiente dirección www.dropbox.com/s/ceezj0p0s4p0cgc/ Comunicado%203%20de%20febrero.pdf drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 a.m. por 1180AM en Houston.

Sin aclaración

Una vez más Carlos Vela se niega a colocarse la piel de México para representar a su país en el Mundial 2014./Foto: Archivo

Enfoque

El famosísimo tema de la participación de Carlos Vela con la selección mexicana toma un capítulo más en la historia de los directivos de la Federación y obviamente queda como legado para todos aquellos que lleguen a prestar sus servicios a dicha organización, incluyendo técnicos y jugadores.

Esta semana Miguel Herrera, en compañía de Ricardo Peláez y Héctor González Iñarritu, mantuvieron una reunión en España con el artillero de la Real Sociedad. Tras dicho encuentro, la Federación Mexicana de Fútbol dio a conocer un comunicado en el que informaba que una vez más el jugador manifestó que no se encontraba al 100% desde el punto de vista mental y emocional para afrontar el Mundial.

Posterior a ello Miguel Herrera dio una entrevista en Raza Deportiva de ESPN Deportes Radio donde reiteró que el delantero no sería considerado en este proceso porque “No veo el compromiso de Vela en la selección, tiene muchas dudas y para no tener dudas, yo lo tengo muy claro, me voy a llevar a la gente que esté comprometida con la selección. En este proceso no pensaremos más en él.”

Obviamente estas declaraciones y el comunicado generaron reacciones de manera internacional, lo que propició que Vela contestara por Twitter con una carta… que honestamente, dudo la haya escrito él.

Además de mucho rollo, Vela dice: “no he estado mentalmente al 100% para formar parte de este representativo, el cual merece el máximo de mi respeto. Cuando lo haga, será porque en ese momento lo estaré.”

Deportes

Una novela que llega a su fin Madrid.- Carlos Vela, jugador mexicano de la Real Sociedad, no acudirá al Mundial de Brasil 2014 por falta de “compromiso”, según aseguró en un comunicado la federación de su país, tras el encuentro que mantuvieron en Madrid con el centrocampista del conjunto vasco.

Vela habló en la capital de España con Miguel Herrera, seleccionador de México, Héctor González, director general de selecciones nacionales, Ricardo Peláez, director deportivo de la selección mayor, y Santiago Baños, auxiliar técnico del combinado azteca.

Entre todos, concluyeron que el futbolista de la Real no estará en el Mundial. “El jugador manifestó, una vez más, que no se encuentra al cien por cien desde el punto de vista mental y emocional para afrontar el Mundial”, informó en dicho comunicado la federación mexicana de fútbol.

Además, Herrera confirmó que “no existe el compromiso” del jugador que busca en su equipo para afrontar la cita mundialista y confirmo que, “en definitiva”, Vela “no será convocado en el transcurso del proceso mundialista”.

Los directores técnicos de la Federación Mexicana de Fútbol, así mismo, visitaron la Ciudad del Fútbol de la Real Federación Española de Fútbol, donde compartieron una jornada de trabajo con Ginés Meléndez, coordinador de selecciones del organismo que preside Ángel María Villar. Todos conocieron de primera mano el trabajo diario de

Ficha técnica n

Nombre: Carlos Alberto Vela Garrido

n

Apodo: Bombardero

n

Nacimiento: Cancún, Quintana Roo, 1 de marzo de 1989 (24 años)

n

País: México

n

Altura: 5 pies 10 pulgadas

n

Debut: 2006, Arsenal Football Club

n

Equipo: Real Sociedad

n

Liga: Primera División de España

n

Posición: Delantero

n

Dorsal(es): 11

n

Goles clubes: 65

todas las categorías de la selección española, desde la absoluta hasta las inferiores. Recorrie-

Las razones por las cuales Carlitos volvió a negarse a ser parte del equipo nacional de su país no son muy claras, su explicación fue muy corta solo repite que se han quedado en falta de disposición por parte del considerado por muchos “mejor jugador mexicano de la actualidad”.

En la concentración previo al duelo ante Corea del Sur de la semana pasada, el capitán del Tri, Rafael Márquez le abrió las puertas a Vela y explicó que sería bienvenido en el seno del conjunto tricolor.

“Mi idea es que en la selección tienen que estar los mejores, el mejor nivel, y desde luego que se tendría que contemplar a los europeos, porque son lo mejor que tenemos y seguro que pueden echar una gran mano a la selección. Carlos ahorita es de lo mejores y hay que dejar lo que pasó atrás”, manifestó el actual zaguero del León.

“Como aficionado espero que nos dé la oportunidad de verlo en un Mundial”, dijo. Mas el jugador del Atlante también aclaró que “no pasa nada si no viene, hay jugadores jóvenes que pueden hacer un gran papel en Brasil”.

Llego a un fin el drama entre Carlos Vela y el Tri, que no sorprende a muchos ya que era más que anticipado su final. /EFE

Deportes

Olimpiadas

Bobsleigh: Los trineos en forma de bala se deslizan por una pista de hielo en continuo desnivel.

Los tripulantes empujan el trineo para darle velocidad y se montan en marcha.

El que se sienta delante, el piloto, dirige el bólido para tomar la línea de máxima velocidad en las curvas. Hombres y mujeres disputan cuatro mangas.

30

9 al 15 de Febrero - 2014

Esquí alpino: Está considerado como el ‘deporte rey’ de los Juegos de Invierno. Hay cinco disciplinas: el descenso, el eslalon, el gigante, el supergigante y la supercombinada.

Mixtos

Biatlón:

El biatlón es una combinación de esquí de fondo y tiro que se introdujo en el programa olímpico en 1960 y que en Sochi 2014 constará de once pruebas, una más que en Vancouver 2010 (relevos mixtos).

M

adrid .- El programa de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014, que se disputan del 6 al 23 de febrero, incorpora doce nuevas pruebas con respecto a los de Vancouver (Canadá) de hace cuatro años, por lo que en total habrá 98 pruebas de quince deportes diferentes.

El 6 de abril de 2011 el COI aprobó la entrada en el programa olímpico de invierno de seis modalidades: la prueba por equipos de patinaje artístico, los saltos femeninos de esquí nórdico, los relevos mixtos de biatlón, el halfpipe de esquí masculino y femenino y los relevos de trineo por equipos.

Tres meses después, el 5 de julio de 2011, el COI añadió otras seis especialidades más: el slopestyle tanto de esquí artístico o de estilo libre como de snowboard y el eslalon paralelo de snowboard. Los tres tanto para hombres como para mujeres.

Patinaje artístico: el patinaje artístico, que nunca faltó del programa olímpico, consta hoy de cuatro pruebas, individual masculina y femenina, parejas y danza, las dos últimas mixtas, más una por equipos.

Snowboard (tabla sobre nieve): El programa de snowboard o tabla sobre nieve se compone de diez pruebas, cinco para hombre y otras cinco para mujeres. En Sochi 2014 se agrega las pruebas masculina y femenina de eslalon y slopestyle.

En la nueva prueba de relevos mixtos de biatlón competirán equipos formados por dos hombres y dos mujeres. Ellas comienzan el recorrido sobre 6 kilómetros, y continuarán ellos sobre 7.5.

Cada biatleta dispara dos veces (una tendido y otra de pie), y por cada tiro fallado habrán de dar una vuelta a un anillo de 150 metros.

Para la prueba por equipos de patinaje artístico, cada país tendrá un hombre, una mujer, una pareja y un dúo de danza. El equipo que sume más puntos entre las cuatro modalidades logrará el oro.

También es nueva la prueba de relevos de trineo. Cada equipo participante debe tener una mujer, un hombre y una pareja masculina.

Comienzan las féminas, y para que pueda salir el participante masculino el equipo que lo precede debe activar un sensor tras la línea de llegada.

El slopestyle tanto de esquí libre como de snowboard se disputa sobre una pista surcada de saltos, barandillas, baches... en la que cada participante ejecuta diferentes trucos. El que reciba más puntos de los jueces, gana el oro. La competición comienza con

Hockey sobre hielo: El torneo de hockey sobre hielo de Sochi 2014 lo disputarán doce equipos masculinos y ocho femeninos.

Curling: El llamado ‘ajedrez de los deportes de invierno’, más semejante en realidad a la petanca, cumple en Sochi 2014 su quinta edición como deporte oficial. Hay una competición masculina y otra femenina, ambas con diez equipos de cuatro miembros.

una clasificatoria a dos rondas con 30 hombres y 24 mujeres. Los doce mejores de cada categoría acceden a la final.

El halfpipe de esquí llega este año al calendario olímpico y tiene el mismo formato que el de snowboard. Así, los esquiadores ejecutan trucos y maniobras a través de una pista con forma de medio tubo. También son nuevos los saltos femeninos de esquí nórdico, sólo desde el trampolín normal de 90 metros, y el eslalon paralelo de snowboard, que se agrega al ya ‘veterano’ eslalon gigante de este deporte. /EFE

9 al 15 de Febrero - 2014

liviano

Por Felipe Valenzuela*

Sígueme en Twitter

AlpuntoyenSerio

Tengo muy claro que el Barcelona es uno de los equipos más poderosos del mundo, no sólo en lo económico, sino también por su historia, su trascendencia y las figuras que han pasado por sus filas. Pero no escribo esta columna para hablar de los jugadores, sino de la organización y más específicamente del monto real del contrato que fue firmado por el delantero brasileño Neymar con este club, el cual fue revelado el pasado 20 de enero.

Con documentos oficiales, el diario El Mundo de España reveló que el precio pagado por el club catalán fue de 95 millones de euros y no los 57 millones que había dicho Sandro Rosell en junio del 2013, cuando presentó oficialmente al delantero brasileño en el Camp Nou. Este episodio revolucionó y sin duda alguna forzó la renuncia de Rosell, quien al parecer tuvo alguna rebanada de ese pastel, y por eso su salida tan precipitada y algo cobarde.

Pero nada de esto sorprende, ya que antes de ser presidente del Barcelona, Rosell ya tenía un historial. Sus episodios de polémicas se extiende por España, Estados Unidos y Brasil, en donde se le acusa de fraude y en donde podría enfrentar hasta 8 años de prisión.

Desglosando la flor Rosell, se sabe que cuando era responsable de la marca deportiva Nike en el país suramericano tenía una gran influencia sobre los futbolistas y sobre la selección nacional, a la que vestía (aunque aún la selección auriazul porta uniformes de esta marca), y en donde se dice que arreglaba los lugares en dónde jugaría Brasil los partidos amistosos y que de ahí obtenía ganancias.

Se sabe también que tuvo enfrentamientos con grandes históricos del equipo catalán como Johan Cruyff, que fue asesor de Jorge Vergara en las Chivas.

Rosell arrancó como empresario de marketing desde muy temprana edad. A sus 26 años ingresó al Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992. Después de un año se hizo cargo en España del ISL, patrocinador deportivo nada más y nada menos que de FIFA, UEFA y el Comité Olímpico Internacional y ahí agarró poder.

Más claro que el agua no pudo ser la millonaria contratación de Neymar que puso fin a su etapa en la presidencia del Barcelona después de la querella de uno de sus socios.

Lo cierto es que el caso Neymar llego hasta el vestidor, en donde muchos se preguntan cuál será la cantidad real que recibe el delantero brasilero y si esa cantidad es mayor o menor que la que recibe Messi, supuestamente el jugador mejor pagado de la plantilla. Con las cosas así no me sorprendería que el jugador argentino quiera emigrar a otro equipo.

Rosell, que se despidió en conferencia de prensa, salió por la puerta de atrás, sin enfrentar a la justicia y sin dar más explicaciones. Ojalá estos episodios que van en detrimento del deporte de las multitudes no sigan ocurriendo y que los directivos inescrupulosos no sigan tomando ventaja de la confianza que depositan en ellos los jugadores, los equipos y sobre todo la afición.

Volkswagen

Un familiar muy

El caso que hundió al Barcelona

Me queda claro que hasta en el deporte hay mano negra, que todo se puede arreglar con dinero y que algunos se hacen los de la vista gorda ante transacciones que favorecen a unos y a otros no; sin embargo, siempre he creído que al final del camino todo sale a la luz.

31

En un modelo familiar la premisa básica es la funcionalidad y Volkswagen ha sabido gestionarla en el desarrollo de la nueva generación, la séptima, del icónico Golf.

El primer beneficio de esta plataforma modular es la de una significativa reducción del peso final del coche, hasta 105 kilos menos que su predecesor, lo cual tiene beneficios evidentes en la dinámica del coche y en el consumo.

La reducción en el peso tiene aún más mérito cuando se comprueba que el tamaño del coche ha aumentado a lo largo y a lo ancho. La longitud del nuevo Golf Variant es de 4.56 metros, es decir, 2.8 centímetros más que su antecesor, acompañada de un notable incremento de la distancia entre ejes (5.7 centímetros más) hasta llegar a los 2.63 metros, con un evidente beneficio en el comportamiento dinámico del coche y en espacio interior.

Cada vez mejor Un dato que reafirma el crecimiento es que la carrocería familiar es 30 centímetros más larga que la del cinco puertas o hatchback.

Las nuevas cotas del Golf Variant se completan con 1.79 metros de ancho, 1.8 centímetros más, mientras la altura pasa a 1.48 metros, con 2.3 centímetros menos que el de la generación anterior (incluida las barras del techo). El crecimiento le ha sentado bien a este familiar, que ha ganado presencia sobre el asfalto,

realzada por un diseño muy cuidado, y mucho espacio interior, tanto que el Golf Variant de nueva generación se sitúa en el mercado como una seria alternativa a las opciones familiares de segmentos superiores.

El Variant comparte con el Golf de cinco puertas los rasgos delanteros hasta el pilar central o B, punto desde el que el Variant adquiere su propia personalidad, aunque los aires de familia no se pierden, a pesar de que muestra líneas de carácter propias que definen una silueta algo distinta.

Características n

Longitud: 4.562 m.

n

Anchura: 1.799 m.

n

Altura: 1.481 m.

n

Capacidad maletero: 605 a 1.620 l.

n

Cilindrada: 1.598 c.c.

n

Transmisión: manual de 5 velocidades

n

Velocidad máxima: 193 km/h

Interior renovado El equipo de diseño ha logrado un Golf distinto pero reconocible, lo que no ocurre con el interior, ahora con un nuevo estilo que sube peldaños en la escala de la calidad, de los acabados y de la configuración global del habitáculo.

Un buen trabajo reside en la distribución del espacio interior, especialmente en la bancada trasera, más amplia en todos los sentidos de medición, y en el maletero, con un

Autos volumen impensable hace sólo un lustro, al menos en el segmento de los turismos compactos.

En el mercado sólo hay un oponente que supera estas cifras, el Honda Civic Tourer.

Bajo el piso del maletero hay un doble fondo de 12 centímetros de altura que tiene distintas utilidades según a la altura a la que se coloque la tapa.

Con estos argumentos, en materia de versatilidad, este Golf es una interesante opción de compra para un amplio espectro de clientes, incluso para los que tienen en mente la opción Variante del modelo superior Passat. Con lo que aporta el Golf, plantearse un Passat Variant no es una opción de compra inteligente.

En carretera es donde exhibe las mejores cualidades, porque una vez lanzado es capaz de mantener buenos ritmos de travesía y con un nivel de ruido y vibraciones confortable. El sonido está muy contenido en cualquiera de las fases de funcionamiento del motor, incluido el de ralentí y con el motor en frío.

El motor envía la energía a las ruedas a través de una transmisión de cinco relaciones de buen tacto, pero que es claramente superada por el rendimiento de la DGS opcional de siete velocidades disponible para este motor. /EFE

@valenzuelafelipe

* Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

El nuevo Golf Variant exhibe sus mejores cualidades en la carretera, en donde alcanza buenos ritmos de travesía y un nivel de ruido y vibraciones confortable./Foto: EFE

9 al 15 de Febrero - 2014