Sem 1094 by NewSpan Media

En otra piel

Venezuela, descontento y represión Internacional 11

Rutina de ejercicios para ellos Vida y estilo 14

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Con el tema de la reencarnación como fondo, la cadena Telemundo ha reunido a un nutrido y experimentado grupo de actores para dar vida a los personajes de su nueva telenovela.

Las chicas naranja ya están listas

Espectáculos

Deportes 26

16 al 22 de Febrero de 2014

Foto por: Marina Gil. SN

“No me separen de mis hijos”

• Año 21 • No.1094 • Houston, Texas

En medio de la creciente necesidad de que se concrete la reforma migratoria, dos madres y su hijos encarnan el drama diario de millones de indocumentados que claman por que se detengan las deportaciones y la separación de sus familias. #UNDEPORTABLE

Portada 6-7

Gente

16 al 22 de Febrero - 2014

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Entre dos fuegos

Noticias 3 Menores migrantes

SemanaNewsEditorial

El cruce de niños indocumentados que viajan solos a través de la frontera entre Estados Unidos y México es un creciente problema que requiere una acción conjunta de ambos gobiernos.

8 Cambio de lenguaje De cara a las elecciones estatales y federales de los próximos meses, grupos de activistas hispanos de Texas pidieron que se acabe el lenguaje antiinmigrante de los republicanos.

Vida y Estilo 12 Despierta de su sueño La capital de Nebraska está experimentando un renacimiento que brinda a los turistas una variedad de opciones para el entretenimiento.

Espectáculos 20 Cita con la nostalgia Diego Verdaguer y su esposa Amanda Miguel siguen presentando un repertorio de temas clásicos que la gente se rehúsa a dejar de escuchar.

Luego del “estira y afloja” del presidente Barack Obama con los opositores republicanos para lograr que se aprobara la ley de prórroga del tope de deuda y después de que el año pasado el gobierno federal realizara un cierre parcial de sus oficinas alegando insuficiencia de fondos, hoy no pasa nada en relación con este rubro. Sin embargo, el asunto vino a ser un detonante para que los ultraconservadores del Partido Republicano pidan ahora la renuncia de su líder en la Cámara de Representantes, John Boehner. Desde la trinchera más profunda de los conservadores del Senado ha surgido esta propuesta que está haciendo ruido entre los miembros del partido del elefante en su página de Internet senateconservatives.com. Luego de las primeras horas de haber lanzado el bombazo, el grupo había reunido 31,500 firmas, las cuales según el líder de este colectivo, Matt Hoskins, en vez de ayudar a detener lo que ellos llaman “políticas dañinas del presidente Obama”, han contribuido a que sean aprobadas. “Nunca lograremos cambiar las cosas, ni seremos temidos por los demócratas mientras sigamos complaciendo al presidente y manteniendo a Boehner como líder en la cámara”, aseguró Hoskins. En medio del fuego, el legislador por Ohio asegura que la negociación por la deuda no fue nada fácil y aunque los representantes de su partido no están “fascinados” con el tema, no quedaba otra opción, porque el presidente no quería negociar. A la petición del grupo conservador se han unido el Tea Party Patriots y Freedom Works, quienes en conjunto buscan que Boehner no solo sea removido de su cargo, sino que además no vuelva a ser elegido cuando empiece la legislatura el próximo año. “Hay 232 representantes en la Cámara y se necesitan 218 votos para ser elegido como líder, si 15 republicanos votan en contra de Boehner el no podrá ser reelecto”, dice la petición. Con esto parece que el republicano no logra complacer ni a los de su propio partido ni a los contrarios, los del partido demócrata, que más de una vez lo han culpado por no permitir que se avance en temas importantes como la reforma migratoria. Pero así es la política y como líder de la Cámara a Boehner le toca lidiar entre dos fuegos y seguir adelante aunque los de su propio partido estén pidiendo que caiga su cabeza. marinagil@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel

Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Deportes 29 ¿Se cansó?

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Ángel Cappa, exentrenador del Barcelona y del Real Madrid, considera que a Leo Messi se le está acabando la chispa y la pasión por el fútbol.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

31 Nueva potencia

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto Archivo

Luego de ser considerada como la cenicienta del torneo, la escuadra mexicana de los Naranjeros de Hermosillo se coronó campeona de la Serie del Caribe de béisbol.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

16 al 22 de Febrero - 2014

Análisis

Cruzando solos la frontera

#No trabajo Por Michelle Galván* Dedícate a lo que te gusta y nunca tendrás que trabajar, eran las palabras de mi abuela cada vez que llegaba a casa tras una larga jornada laboral. A mis 14 años conocí el mundo de la televisión, esa caja de pandora que me ha dado de comer y me permitió terminar la universidad, comenzar una maestría, comprar mi primer carro, radicarme en otro país y sobre todo volverme amante del periodismo. No ha sido fácil, ninguna carrera lo es, pero particularmente el contar historias a la gente siendo imparcial y evitando caer en la exageración o en la violencia, es una tarea difícil.

* Galván es presentadora de los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. de Univisión en Houston.

LibreOpinión

Tenía 18 años cuando Francisco Cobos me dijo que era momento de probarme en un noticiero local. El entonces director de noticias de Televisa Monterrey confió en una joven que llegó de la ciudad de Irapuato (Guanajuato), tocando puertas para cumplir su sueño, siempre estaré agradecida con él. Lo recuerdo como si fuera ayer, no pude dormir un día antes de mi presentación y la respiración me faltaba sabiendo que en cualquier momento entrevistaría a algún personaje importante que al saber mi edad no quisiera contestar, así que esa noche decidí reservarme el número cronológico que marcaba una imagen de “debilidad” frente a los ojos de los grandes, por no decir viejos. Llegó el sábado y una de las 8 sillas de los presentadores de noticias de fin de semana en las televisoras regiomontanas era mía. Ese día no fue como lo imaginé, pues la responsabilidad que adquiría caía no solo sobre mis hombros, sino también en mi estómago, por que aquí entre nos, hasta me dio diarrea. Mi primer compañero de noticias, Hugo Chávez, corregía mi tono sureño y me enseñaba a identificar un reportaje completo de una compilación de videos. Practicamos largas horas para cumplir el objetivo de posicionarnos como una nueva generación de conductores de noticias. Los malestares estomacales y la sudoración fueron intensos cuando a mis 20 años presentaba el noticiero un jueves por la noche y un cártel de drogas lanzó un artefacto que hizo explosión en las instalaciones aledañas a donde transmitíamos en vivo. Con los hechos violentos que ocurrían en Nuevo León había que informar, aprendí que más vale perder una nota que una vida. Cada emisión nocturna nos encomendábamos a Dios para terminar la jornada al lado de Edgardo del Villar y mis valientes compañeros reporteros. Mi compromiso se acentuó cuando una pareja que lucha por mantener con vida a su hijo me dijo: “habla por nosotros, necesitamos ayuda, queremos que la gente valore lo que tiene”. Así aprendí a ver a través de otros ojos. Sin despegar los pies de la tierra volé a la Ciudad de México, en donde tuve el honor de presentar noticias a mi país a lado de conductores que han dedicado gran parte de su vida al periodismo: junto a Lucero Álvarez, Susana RiveraTorres y Carlos Loret de Mola conocí la paciencia, la perseverancia y la dedicación. Esta última virtud es la que admiro de Martha Kattan, mientras que Silvia Rincón me ha enseñado que la verdad no tiene precio, tampoco dueño. Hoy respeto las letras gracias a José Luis Castillo. Cada noche en Houston (Texas) comparto esta vocación y compromiso con un periodista íntegro, Raúl Peimbert, quien me ha demostrado que las palabras no se las lleva el viento. Que razón tenías abuela, hoy no trabajo más, hago lo que me gusta.

Noticias

El número de menores indocumentados que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos sin la compañía de un adulto ha aumentado en los últimos años, de acuerdo con un informe de la Oficina de Aduanas y Protección de la Frontera. /Foto: Archivo

El cruce de niños indocumentados que viajan solos a través de la frontera entre Estados Unidos y México es un creciente problema que requiere que ambos países tomen medidas que protejan a este grupo vulnerable, según un experto. “Los casos de cada menor de edad que viaja solo deben de ser revisados de una forma eficiente”, dijo Kevin Appleby, director de Política de Inmigración y Asuntos Públicos de Servicios de Migración y Refugiados de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (MRS/USCCB). De acuerdo con cifras de la Oficina de Aduanas y Protección de la Frontera (CBP), desde 2011 se ha reportado un considerable incremento de casos de niños que viajan solos en la frontera entre EE.UU. y México. Entre los años fiscales 2004 y 2011 el Gobierno Federal reportó la interceptación de aproximadamente 6,800 niños sin acompañantes cada año; en 2012 la cifra aumentó a 13,000 y más de 24,000 en 2013, en su mayoría menores de edad provenientes de México, Guatemala, El Salvador y Honduras.

Miedo a la violencia Los menores de origen mexicano son regresados a ese país, aunque expresen su temor a retornar a sus hogares ante la creciente violencia generada por grupos criminales.

Menores sin compañía Origen 34%

Guatemala

27%

El Salvador

27%

Honduras

México

Ecuador

Otros

Hombres

23%

Mujeres

Género 77%

Fuente: Departamento de Salud y Servicios Humanos, 2013.

“Creemos que se debe establecer un mejor sistema que evalúe las declaraciones y las peticiones de asilo de niños mexicanos, cuyas vidas en ocasiones peligran ante la presencia de los cárteles”, dijo el activista. En noviembre, representantes de MRS/USCCB viajaron a Centroamérica para detectar las principales causas por las que estos niños deciden dejar sus hogares y arriesgar sus vidas en el intento por llegar a EE.UU. El grupo determinó que las fuerzas “de empuje” que impulsan a estos niños a dejar sus países incluyen la ausencia de oportunidades económicas, la falta de calidad educativa y de acceso a la educación en general y el deseo de reunirse con sus familias en este país. La delegación determinó que los secuestros, pandillas y la violencia generada por los cárteles son un factor que cobra cada vez más fuerza. Por eso, consideró que México, con

ayuda del Gobierno de EE.UU., debe establecer un sistema de bienestar infantil para proteger a los niños migrantes que corren un alto riesgo de caer en las manos de redes criminales dedicadas a la trata de personas. Esto incluye capacitación a profesionales que brindan atención directa y a funcionarios del Gobierno para que empleen técnicas apropiadas cuando atienden a niños migrantes, así como el establecimiento de albergues donde los menores se sientan seguros de hacer denuncias sobre delitos cometidos en su contra. Sugiere también la elaboración e implementación de herramientas y métodos estandarizados para detectar si los niños migrantes tienen síntomas de trauma y si hay trata de seres humanos.

Vulnerables Appleby reconoció que existen casos donde niños centroamericanos mienten a las autoridades estadounidenses sobre su nacionalidad, asegurando que son mexicanos ya que tienen intenciones de tratar de cruzar nuevamente la frontera de manera ilegal. “Esto los pone en un grave peligro, en las manos de traficantes de humanos,” dijo sobre los menores centroamericanos, que pueden pasar varios meses en albergues en EE.UU hasta que se logra contactar a uno de sus familiares. El experto considera que este tema debe de formar parte de las negociaciones para aprobar una reforma migratoria en EE.UU., donde la seguridad en la frontera ha tomado el primer plano. /EFE

Noticias

Houston

Urbe

¡Mejoremos el planeta! La alcaldesa de Houston Annise Parker viajó a Sudáfrica para participar en la reunión del grupo C40. Los alcaldes de más de 40 ciudades refrendaron su compromiso para trabajar por la mejora ambiental del planeta.

16 al 22 de Febrero - 2014

¡Alzando el vuelo!

Economía

El director del sistema de aeropuertos de Houston, Mario Díaz, se reunió con más de 20 ejecutivos de líneas aéreas comerciales para buscar oportunidades de intercambio y cooperación económica durante la reunión del C40 en Johannesburgo (Sudáfrica).

Buscando atraer más inversiones a la ciudad, expertos en temas económicos y miembros del Greater Houston Partnership promovieron en Sudáfrica las oportunidades de inversión con las que cuenta la ciudad de Houston, la misión incluyó reuniones con el alcalde de Johannesburgo y Cape Town.

A la vanguardia en avances médicos

Universidad más segura Por Patricia Estrada

Esta es la primera ambulancia en el país equipada con tecnología de primera para atender a la brevedad casos de emergencia en pacientes con síntomas de derrame cerebral. /Foto: Cortesía UT Health

Por Patricia Estrada Houston.- La Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas (UT Health, en inglés) reveló su más reciente adquisición, una ambulancia equipada para atender las emergencias relacionadas con embolias o derrames cerebro vasculares, la cuarta causa de muerte en Estados Unidos y la razón principal que conduce a la discapacidad física. Las estadísticas muestran que unos 800,000 estadounidenses sufren un ataque cerebral cada año, es decir un esta-

dounidense cada 45 segundos. Por eso la importancia de esta unidad sobre ruedas, la cual transporta a las salas de emergencia a los pacientes con síntomas de ataque cerebral, el cual ocurre cuando la sangre que fluye al cerebro se detiene por un coagulo sanguíneo o una ruptura en una arteria, lo que impide que llegue oxígeno al cerebro, explicó la doctora Nicole González, especialista en Neurología de UTHealth.

Urgencia González indicó que la meta es el servicio inmediato, ya que en este tipo de situa-

Síntomas de alarma n

Debilidad o adormecimiento de un lado del cuerpo

Dificultad para hablar

Dificultad para ver

Dificultad para caminar

Problemas con el equilibrio

Fuente: UT Health

ciones cada segundo cuenta para evitar que ocurra un daño cerebral o que se pierda una vida. La ambulancia cuenta con un escáner que ayuda a detectar y a diagnosticar desde la unidad móvil el nivel del ataque cerebral del paciente, lo que le da a los paramédicos el tiempo necesario para llegar al hospital y empezar el tratamiento oportunamente. “Hasta ahora, muchos casos se tardaban hasta una hora para que el paciente llegara a la sala de emergencia y otra hora para hacer las pruebas y estudios necesarios en el diagnostico”,

explicó González. Con la nueva unidad, que empezará a funcionar este mes en un área de tres millas a la redonda del hospital, los tiempos de espera y la respuesta se reducen considerablemente.

Hispanos en riesgo Esta ambulancia dará servicio a quien lo necesite, incluyendo la comunidad hispana, la más propensa a sufrir problemas de alta presión y obesidad, condiciones que podrían conducir a una embolia. De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, el 75% de los mexicoamericanos hombres y un 72% de

Houston.- A fin de incrementar la seguridad en el campus universitario, la policía de la Universidad de Houston ha creado la División de Prevención del Crimen, una dependencia que estará a cargo de Dina Padovan, una policía con 17 años de experiencia en el servicio público. Padovan tendrá bajo su mando los campus universitarios del centro de Houston, Sugar Land, Cinco Ranch y Victoria. La meta es reducir al máximo los incidentes y proteger la integridad y seguridad de los estudiantes y el personal que labora en la universidad. “Queremos implementar varios programas de seguridad con los estudiantes para que se mantengan vigilantes y eviten ser victimas de algún cri-

La sargento Dina Padovan./ Foto: Cortesía Universidad Houston

men”, dijo Padovan. Para más información sobre los programas de seguridad de la Universidad de Houston en sus diferentes sucursales se puede llamar al 713-743-0596. La Universidad de Houston tiene una población estudiantil de más de 39,000 alumnos, en una ciudad reconocida como uno de los lugares de más diversidad étnica y cultural.

mujeres de esta misma etnia mayores de 20 años sufren de sobrepeso, lo que los ubica en el grupo de alto riesgo para sufrir una embolia. “Los hispanos tenemos un riesgo más alto, sufrimos problemas vasculares y de alta presión a edades más tempranas, y muchos no llaman al 911 cuando tienen los síntomas”, dijo la doctora González. La especialista recalcó la importancia de no ignorar cada señal que podría ser síntoma de una embolia como debilidad y adormecimiento de un lado del cuerpo, dificultad para hablar, caminar o mantener el equilibrio y visión borrosa. “Solo llame al 911 y si no habla inglés recuerde decir la palabra stroke para que reciba la atención de emergencia. pattyestrada@semananews.com

16 al 22 de Febrero - 2014

Noticias

Portada

16 al 22 de Febrero - 2014

¿Deportable o indeportable? he ahí el dilema La deportación tiene una cara y un color, eso es algo innegable, en especial cuando se revisan los datos demográficos de los deportados y se descubre que la piel, el cabello y los ojos oscuros se expresan con furor en todos ellos. ¿Pero es esto solo una cuestión de estadística o podría pensarse que hay un sesgo racial en este hecho? Aunque las autoridades lo niegan, las opiniones al respecto están divididas. #DEPORTACIÓN Gustavo Rubio tendrá que presentarse de nuevo ante un juez de inmigración en mayo, para seguir peleando su caso. /Fotos: Domingo Banda

Detenciones patrulla fronteriza Total

643,474 México

448,697 Guatemala

55,307 Honduras

48,984 El Salvador

37,197

César Espinosa, director ejecutivo de la organización FIEL.

Por Patricia Estrada y Marina Gil Houston.- Dos madres hispanas vivieron momentos de angustia y dolor ante la posibilidad de que sus hijos fueran deportados y de que su destino estuviera en manos de un juez de inmigración. Con lágrimas en los ojos dos mujeres que no se conocen entre sí pedían fuera de la cárcel y de las Cortes de inmigración que por favor no deportaran a sus hijos. Uno de estos casos es el de Kenia y Keilin Portillo, gemelas de 16 años que salieron huyendo del abuso de su papá en Honduras para reunirse con su mamá en Houston. Hace dos años emigraron hacia este país, pero no alcanzaron su destino final, porque fueron detenidas por las autoridades de inmigración, ellas viajaron solas pero prefirieron enfrentar ese reto que seguir sufriendo más abusos. “No puedo comentar lo que nos pasaba, pero no quiero regresar a Honduras nunca, con todo mi corazón le pido a Dios y a la comunidad que nos ayude para que nos dejen aquí”, dijo llorando Keilin. Mientras, su madre, Maribel Portales, pedía que no la separaran de sus hijas, en la cita que tuvieron ante un juez de inmigración el pasado 10 de febrero. Ella tiene otros dos hijos que vivieron las mismas circunstancias y están en proceso de deportación con cita ante el juez en el mes de mayo.

“Por favor, no quiero que vayan a deportar a mis niñas porque se van a llevar un pedazo de mi corazón, ellas han sufrido mucho en Honduras y no quiero que vayan a sufrir más, por favor ayúdenme”, era su clamor. El caso de las hermanas Portillo fue tomado probono por la abogada Silvia Mintz, quien logró que el juez de inmigración les fijara una nueva audiencia para el 6 de agosto, lo que les permitirá reunir más evidencias que ayuden a las menores de edad a quedarse en este país mediante un tramite que iniciará para conseguir posiblemente una visa juvenil especial.

El caso de Gustavo Magdalena Rubio padece diabetes, un mal que le afecta en su diario vivir y le está deteriorando su vista. Además, sufre de osteoporosis, algo que la imposibilita para realizar diferentes actividades. Sus achaques le preocupan, pero su mayor angustia tiene que ver con su hijo, Gustavo Rubio, y su situación migratoria.

ctivistas proinmigrantes piden que el gobierno federal ordene un alto a las deportaciones de personas sin antecedentes criminales mientras siguen luchando por que se apruebe una reforma migratoria.

Rubio, de 35 años, está en riesgo de deportación. El joven, originario de la ciudad de México, es el único proveedor en la familia, y si lo deportan su madre quedará en el desamparo y perderá su vivienda. “No me lo quiten, no lo separen de mí, no lo deporten porque me quedaría muy sola”, es el clamor que esta madre de familia envía a las autoridades del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). Rubio no ha cometido ningún delito mayor, no se ha involucrado con pandillas ni ha puesto en riesgo la salud de los estadounidenses por vender drogas o sustancias tóxicas. Su caso está relacionado con un accidente vial y con la ausencia de documentos para residir legalmente en este país. El incidente que tiene a Rubio en la antesala de la deportación ocurrió en el 2008 y desde

Republica Dominicana

4,514 Ecuador

4,324 Cuba

4,041 Jamaica

2,608 Nicaragua

2,413 Brasil

2,346 Otros países

33,043

Fuente: dhs.gov, año 2012

16 al 22 de Febrero - 2014

Total

entonces la vida de él y de su mamá ha sido todo un vía crucis. “Primero estuve un mes en la cárcel del condado (Harris) y de allí me pasaron a una cárcel de inmigración. Todo este tiempo ha sido de angustia para mi madre y para mi especialmente porque ya se murió mi papá y si me deportan no se con quién se va a quedar ella”, dijo Rubio al referirse a su situación.

51,927,000

Población hispana en

ee.Uu.

FUENTE: Pewhispanic.org

No son los únicos Los casos de las niñas Portillo y de Rubio no son los únicos relacionados con esta situación, César Espinosa, director ejecutivo de FIEL asegura que a su oficina llegan a diario peticiones de ayuda de padres de familia, esposos, hermanos o familiares que solicitan ayuda para gestionar un alto a la deportación de un ser querido. “Desgraciadamente los casos se han vuelto más frecuentes. Esto es alarmante, porque nos demuestra que más gente está siendo deportada y más familias separadas y esto es un grave problema”, señaló Espinosa. Cifras del Departamento de Seguridad Interna (Homeland Security, en inglés) indican que en años recientes se ha alcanzado una cifra récord de deportación de indocumentados. En el 2012, se deportaron 447,523 personas, un incremento del 11% en comparación con el 2011, la mayoría procedentes de México. Espinosa espera que los políticos de Washington se pongan de acuerdo y este mismo año trabajen en un acuerdo migratorio, pero mientras eso sucede también considera que se deben suspender las deportaciones de personas como Gustavo Rubio. “Estamos trabajando con los partidos (políticos) para que haya un alto a las deportaciones inmediatamente”, recalcó. Igual opina Marco Malagón, activista proinmigrante y dirigente de North Texas DreamAct -una organización sin fines de lucro que ayuda a estudiantes y padres de familia con solicitudes de Acción Diferida- quien considera que el alivio migratorio que le otorgó el presidente Barack Obama a los Dreamers, también debe aplicarse para prevenir las deportaciones de las personas adultas.

Noticias

Portada

Mexicanos

33,539,000

Desesperados

Guatemaltecos

1,216,000

Españoles

Hondureños

Puertorriqueños

702,000 Cubanos 4,916,000 1,952,000 1,889,00 Dominicanos Nicaragüenses 1,528,000 395,000

645,000

Salvadoreños

Colombianos

989,000

Venezolanos

259,000 Peruanos

Ecuatorianos

556,000

645,000

Otros

2’,454.000

¿Indeportables? Pero para Malagón el tema de las expulsiones tiene un tinte más profundo. Él cree que el color de la piel y el estatus económico son factores claves al momento de determinar si una persona debe ser deportada o no. “Ese cantante marihuano, ebrio y que ha participado en carreras ilegales sigue allí como si nada”, dijo, en referencia a los escándalos que ha protagonizado el cantante canadiense Justin Bieber. Y no es el único que piensa así, ya que varias voces se han alzado para denunciar el supuesto perfil racial que utiliza el Servicio de Inmigración al momento de elegir a quién expulsa del país. Una de las iniciativas que ha tomado más fuerza para evidenciar este supuesto sesgo es la campaña #Undeportable (Indeportable), que surgió luego de que los miembros de la organización Presente.org hicieran circular a través de las redes sociales foto-

Argentinos

242,000

grafías de personas mestizas que se caricaturizaron con el pelo rubio y los ojos azules y se acompañaron de la leyenda “Indeportable” . Estas fotografías se volvieron virales en la red y lograron que surgieran peticiones y firmas de diferentes grupos pidiendo que Justin Bieber fuera deportado, lo cual hasta el momento no ha ocurrido “No queremos que Justin Bieber sea tratado como un inmigrante, queremos que todos los inmigrantes sean tratados como Justin Bieber”, señala la petición de Presente. org, que intenta reunir 20,000 firmas para llevar ante el Departamento de Seguridad Nacional.

Miles de voces

Maribel Portales tiene 4 hijos que han huído de la violencia en Honduras y ahora están en proceso de deportación. /Foto:

Marina Gil

“Esta campaña manda un mensaje muy radical para hacerle ver a las autoridades la manera en que ellos marcan la diferencia en contra de nuestra comunidad latina”, dijo Arturo Carmona, presidente de Presente.org. Según Carmona, si un latino hubiera sido arrestado por cometer el mismo tipo de ofensas de Justin Bieber, no lo hubieran dejado salir con una fianza de $2,500 como ocurrió en ese caso. “Cada día las autoridades de inmigración arrestan a 34,000 personas en el país, la mayoría de ellos son deportados por faltas menos graves que las que cometió Bieber”, señaló. Pero el caso de Bieber no es el único que ha liderado Presente.org, en el 2009 la

La pregunta que se hacen muchos activistas pro inmigrantes y el público en general es ¿por qué a Justin Bieber no lo deportan si ha cometido faltas graves a la ley que ponen en riesgo la seguridad de los estadounidenses? /Foto: Archivo

organización se unió a una cruzada para reunir 100,000 firmas que apoyaban el despido de CNN de presentador Lou Dobbs, reconocido antiinmigrante.

Lo niegan Por su parte, el Departamento de Seguridad y Control de Aduanas (ICE, inglés), negó que exista un sesgo racial al momento de ordenar una deportación. “No tenemos comentario sobre el tema, pero no nos basamos en el perfil racial al momento de ordenar una deportación”, dijo Greg Palmore, vocero de ICE en Houston.

Para el analista y catedrático de la Universidad de Houston Jerónimo Cortina, las campañas como las de #Undeportable surgen por la desesperación de las personas ante la falta de una reforma migratoria. “Aquí lo que queda claro es que existe la urgencia de que se apruebe una ley que se aplique a todos por igual, porque aun cuando pudiéramos decir que existe cierto sesgo racial -y de eso estamos segurísimos-, no hay manera de probarlo”, indicó. Cortina analizó diferentes aspectos tratando de llegar al fondo de la campaña #Undeportable y considera que el caso de Justin Bieber es diferente al de la mayoría de los inmigrantes indocumentados, ya que el cantante debe tener algún permiso para trabajar en el país y muchísimo dinero para pagar un buen abogado que lo defienda. También mencionó que el hecho de que sea mayor el número de deportados con piel oscura es una cuestión de probabilidades. “Dentro del universo de deportábles, el 70% tienen piel oscura y el 30% son güeritos, entonces la probabilidad de que una persona deportada sea de piel oscura es mayor a que sea de piel clara”, comentó. Sin embargo, también indicó que estas campañas si son un indicador de que la reforma migratoria tiene que pasar, y tiene que pasar ya. marinagil@semananews.com pattyestrada@semananews.com

Noticias

Houston

Promueven más educación universitaria Houston.- La organización Houston Hispanic Forum (HHF) realizó su vigésima octava convención anual en la que más de 18,000 jóvenes estudiantes, entre los grados 6 y 12, se informaron sobre las posibilidades de acceso a la educación universitaria y cómo lograr el éxito en la vida profesional. En el “Día de las carreras profesionales y educación” se dieron cita más de 300 instituciones, entre universidades, entidades financieras, empresas, agencias gubernamentales, voluntarios y hasta “compañías petroleras que hablan de las plazas de trabajo que tienen o tendrán disponibles para los futuros profesionales”, según precisó Antonio Ponce de León, miembro de la junta directiva de HHF. El evento, realizado de manera consecutiva durante los últimos 28 años, se desarrolló en el centro de convenciones George R. Brown, en el centro de Houston, su nueva locación desde hace un tiempo, tras mudarse de la Universidad de Houston debido a la necesidad de una sede más grande. Entre los cerca de 250 puntos de información se pudo observar el tránsito de estudiantes de diversos orígenes (anglosajones, hispanos, afroamericanos y asiáticos), quienes acompañados por sus padres y familiares recibieron información sobre opciones educativas y financieras, vocacional, así como el estado actual del mercado laboral. Durante la jornada, un gran número de exitosos profesionales hispanos ofrecieron charlas y conferencias sobre diversas carreras, entre ellas las relacionadas a ingeniería, matemáticas, ciencia y tecnologías; comunicación y medios; educación; leyes, entre otras. “Durante 28 años, los logros de este evento han sido muchísimos”, afirmó Ponce de León, quien agregó que ello se debe en gran medida al impacto que en su momento la convención generó en jóvenes estudiantes que hoy en día son profesionales universitarios, muchos de ellos con postgrados y doctorados. “Son muchas historias de éxito que hemos ayudado a escribir, poniendo al alcance de tantos estudiantes y sus padres toda la orientación, la inspiración y el apoyo que los acompaña en su camino hacia la conquista de una carrera profesional”, explicó. /EFE

16 al 22 de Febrero - 2014

Joven mexicano quiere ser representante de Texas Houston.Luis Manuel López, de 25 años y nacido en San Luis (Potosí, México), postula por el Partido Demócrata a la Cámara de Representantes de Texas con la premisa de mejorar el sistema educativo de la región, proteger los derechos de la mujer y dar mayor apoyo a los pequeños empresarios. López, quien llegó a los ocho años a EE.UU. con sus padres y sus siete hermanos, creció y vivió la mayor parte de su vida en Beaumont (TX), una ciudad de poco menos de 120,000 habitantes ubicada al este de Houston. “Allí estudié primaria, secundaria y terminé mi carrera universitaria como contador, donde también alcancé una maestría. En ese lugar aprendí a inmiscuirme en las necesidades sociales de la comunidad que aún necesita de mayor representación legislativa”, indicó López. López inició con un grupo de compañeros una cadena de voluntariado para ayudar a los estudiantes con proble-

Ideales

mas académicos en las escuelas. También colaboró para asistir a los indocumentados a que prosigan sus estudios universitarios y tramiten la ley conocida como Acción Diferida.

Deseo de servir López decidió mudarse a Houston, donde vive junto a su esposa y su niña de siete meses, para buscar la oportunidad para postularse como servidor público. “Le dije a los directivos del Partido Demócrata sobre mis intenciones y ahora me apoyan para la postulación a un curul en la Cámara de Representantes que se definirá este año en noviembre”, sostuvo López, que no deberá enfrentar las primarias de marzo por tratarse del único candidato demócrata en ese distrito. El actual representante del Distrito 132 es el republicano Bill Callegari, quien anunció que no postulará a la reelección. En las elecciones generales de 2012, Callegari obtuvo

Luis Manuel López se inició en la política ante la falta de representantes hispanos de jerarquía municipal en Beaumont. /Foto EFE

el 80.7% de los votos mientras que su contrincante sólo logró 19.3%. López deberá enfrentarse en noviembre a uno de los cuatro candidatos republicanos que debe salir electo en las primarias pactadas para el 4 de marzo: Michael Franks, Ann Hodge, Justin Perryman o Mike Schofield.

“

Creo que será difícil, pero no imposible de ganar. Aunque muchos se asombran por mi edad, creo tener las ganas que se necesita para representar a una comunidad. “.~ Luis Manuel López

Piden un alto al lenguaje antiinmigrante Houston.-Grupos de activistas hispanos de Texas pidieron que acabe el lenguaje antiinmigrante y las fuertes posturas republicanas sobre esta materia, motivo por el que consideraron fundamental avanzar en la negociación sobre la reforma migratoria. Por este motivo, organizaciones como Mi familia Vota y La Fuerza Hispana de Conroe se unieron en una jornada de ayuno a favor de la reforma migratoria en la Primera Iglesia Bautista de esta localidad, situada 40 millas al norte de Houston. Esta convocatoria llega después de las recientes declaraciones del senador estatal Dan Patrick en la que calificó la inmigración indocumentada de México hacia Texas como “una invasión ilegal”, que han calentado la campaña política de cara a las elecciones estatales y federales de los próximos meses. “Históricamente sabemos que Texas perteneció a México y conocemos ese

discurso de que fue México quien invadió a Texas. Sin embargo, no es posible que se refieran a la comunidad trabajadora inmigrante con ese lenguaje tan discriminatorio”, dijo Marlen Tejeda, directora de La Fuerza Hispana de Conroe. Tejeda agregó que por este motivo seguirán “promoviendo los derechos de los trabajadores hispanos, ya que es imperativo que este año sea aprobada una reforma migratoria que

Grupos a nivel nacional recorren el país pidiendo respeto para los inmigrantes y que por fin se apruebe una reforma migratoria. /Foto archivo

reivindique a la comunidad”. A esta jornada asistieron personalidades del ámbito nacional y local, así como líderes empresariales y de derechos civiles como el pastor Jesús Navarro, la presidenta de la Cámara de Comercio de Conroe, Marisa Rumme, y soñadores que contaron sus historias como inmigrantes. Asimismo se unieron en un mensaje enviado a senadores que, como Patrick, tienen un discurso antiinmigrante. “Es algo histórico en el condado de Montgomery porque un even-

Dentro de su plataforma política, López propone mejorar el sistema educativo público para que los estudiantes que buscan una carrera universitaria no desmayen en su intento por falta de fondos o porque no tienen un cimiento académico adecuado que los obliga a abandonar sus pretensiones. Además, sugiere la mejora de un sistema de transporte público más eficaz y de mayores incentivos y recursos para los pequeños negocios pertenecientes a minorías étnicas. En el Distrito 132, que tiene una población de más de 172,000 habitantes, el 32.2% es de origen hispano, mientras que el afroamericano sólo suma el 14.5% y el anglosajón 42.6%, de acuerdo a cifras de la Oficina del Censo. Según López, en los meses venideros se dedicará a recaudar los fondos necesarios para propiciar una campaña digna que pueda competir mano a mano con “la maquinaria republicana”. /EFE

to de esta naturaleza no ha sucedido antes, vamos para pedir a nuestro congresista, Kevin Brady, que apoye la reforma y vamos a decirle a los demás que, a pesar de lo que ellos digan, nuestros trabajadores inmigrantes tienen derecho a una reforma con condiciones dignas y justas”, expresó Tejeda. Con este evento se espera llamar la atención de la comunidad, no solo para lograr la reforma, sino también para que se termine el uso de lenguaje antiinmigrante por parte de algunos políticos. /EFE

16 al 22 de Febrero - 2014

Inmigración

Noticias

Llevo mucho tiempo en EE.UU. ¿puedo arreglar? Con bastante frecuencia mis clientes llegan a una consulta y me dicen “abogada, ya llevo más de 10 años en Estados Unidos, entonces ya puedo arreglar, ¿cierto?” La respuesta es siempre la misma, no hay ninguna ley que le permita cambiar su estatus migratorio por el solo hecho de llevar muchos años residiendo en este país. Así que debe tener mucho cuidado cuando alguien les diga que pueden arreglarles su situación porque ya tienen el tiempo requerido. Quizás la confusión surge por la llamada cancelación de remoción o deportación, un perdón que cobija a los residentes permanentes y a los no residentes que se encuentran en proceso de deportación y que cumplen con ciertos requisitos. Es importante recalcar que este beneficio solo puede ser otorgado por un juez de inmigración a quienes han recibido una orden de deportación.

* Salem es abogada de inmigración para el bufete de abogados González Olivieri LLC.

La falta de agricultores en los campos del país, como resultado de una política de inmigración enfocada sólo a la aplicación de las leyes punitivas, se traducirá en un alza de los precios, según revela un estudio del departamento de agricultura. /Foto Archivo

Inmigración101

Dentro de los requisitos que le permiten a un no residente postularse a este perdón se encuentran el haber vivido de manera continua en los Estados Unidos por al menos 10 años, demostrar buena conducta moral y un récord criminal limpio sin delitos que impliquen conductas inmorales o delitos agravados. El no residente también debe establecer que su remoción resultaría en una dificultad excepcional y extrema a su cónyuge, hijos o padres ciudadanos o residentes legales permanentes. Por lo tanto, si no tiene un familiar inmediato que es ciudadano o residente no va a ser elegible para este perdón. Por el contrario, si el juez de inmigración revisa la evidencia y encuentra que apoya la petición, puede cancelar el proceso de deportación y otorgar la residencia permanente. Para el caso de los residentes permanentes que han sido puestos en proceso de deportación porque cometieron ciertos tipos de crímenes, también pueden solicitar este perdón si: tienen por lo menos 5 años de residencia permanente; han estado presentes de manera continua en los Estados Unidos por 7 años; no recibieron una condena por ciertos crímenes durante los primeros 5 años de residencia; pueden demostrar que nunca han sido condenados por ningún delito que implique conducta inmoral o delito agravado. A diferencia del no residente, los residentes permanentes no necesitan tener un familiar que sea residente permanente o ciudadano para solicitar este perdón, lo único que tienen que hacer es demostrar que su deportación resultaría en dificultad extrema para ellos mismos. El estándar para ganar este tipo de casos suele ser mayor de lo que las personas piensan. Los solicitantes tienen que demostrar que su deportación de los Estados Unidos causaría “dificultad excepcional y extrema” a un familiar inmediato o a ellos mismos, según sea el caso. Dentro de las circunstancias que el juez puede tomar en cuenta se encuentra el tiempo que la persona lleva en EE.UU, si puede hablar el idioma de su país de origen, la edad, los lazos familiares, el tiempo de residencia, la salud y las condiciones médicas, políticas, financieras, sanitarias y laborales. Recuerden que esto es solo una guía muy general para aclararles en qué consiste este perdón y sobre todo para recalcar que no hay una ley que otorgue la residencia permanente basada en el tiempo que lleva residiendo en este país. Si usted cree que es elegible para este perdón consulte con un abogado con experiencia en este tipo de casos para que analice su situación y lo ayude a presentarse el tribunal.

Legalización o alimentos más caros Washington.- Los precios de los alimentos aumentarán entre un 5% y un 6% en los próximos 5 años si continúa el endurecimiento de las leyes que afectan a los trabajadores agrícolas inmigrantes, según un estudio dado a conocer. El estudio, encargado por la Oficina Agrícola de Estados Unidos, la más grande en su género, indica que la falta de agricultores en los campos del país, como resultado de una política de inmigración enfocada sólo a la aplicación de las leyes punitivas, se traducirá en un alza de los precios. La propuesta de los controles migratorios afectará la producción de fruta en Estados Unidos, con un desplome de entre un 30% y un 61%, señala el estudio. La producción de hortalizas, por su lado, disminuirá entre un 15% y un 31%, según estos cálculos. Según los datos del estudio, el sector de la producción de frutas y verduras es considerado

de labor intensiva debido a que la mayoría de sus cultivos tienen que ser cosechados a mano. Los resultados del estudio señalan que la producción de ganado, que también depende

a reforma migratoria es prioridad pero al mismo tiempo, durante esta administración se han deportado a cerca de dos millones de personas.

de la mano de obra de los inmigrantes, caería entre un 13% y un 37%. La preocupación de los agricultores de Estados Unidos se ha hecho más latente durante el debate político en la Cámara de Representantes sobre la propuesta de regularizar a los más de 11.5 millones de trabajadores indocumentados que residen en el país.

Piden legalización Este mes, la Coalición Agrícola de la Fuerza Laboral, así como la Federación del Departamento de Agricultura de Estados Unidos y más de 70 de los grupos de los principales productores del país se pronunciaron a favor de reformar el sistema migratorio. Según el comunicado que emitieron el pasado 3 de febrero, el 80% de la fuerza laboral del campo depende de los agricultores inmigrantes. Durante 2010, los dueños de las tierras reportaron pérdidas por valor de 300 millones de dólares a causa de la falta de campesinos inmigrantes debido las políticas de inmigración del país.

Las pérdidas Un estudio de 2012 de la Universidad de Texas A&M determinó que los granjeros que emplean mano de obra inmigrante produce más de las tres quintas partes de la leche de Estados Unidos. Sin mano de obra inmigrante, el número de explotaciones lecheras decaería en 4,532, reduciendo así la producción de leche por 29.5 billones de libras y su costo al menudeo en el mercado se dispararía en un 61%. El presidente, Barack Obama, ha considerado la reforma migratoria como una prioridad pero al mismo tiempo, durante su administración se han deportado a cerca de dos millones de personas del país, cifra récord en la historia de la aplicación de las leyes migratorias. Pese a que el Senado aprobó en junio una reforma integral del sistema migratorio, que incluye el refuerzo de la seguridad en la frontera con México y abre una vía para la adquisición de la ciudadanía estadounidense para los indocumentados que radican en el país, la Cámara baja, de mayoría republicana, se ha opuesto a analizar el documento y prefiere un enfoque por partes. /EFE

Noticias

Nacional

16 al 22 de Febrero - 2014

Destituyen a 8 cónsules de Honduras en EE.UU rará la corrupción en su Gobierno, que concluirá el 27 de enero de 2018.

Sobre narcotráfico

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández (decha) advirtió desde el día de su investidura el pasado 27 de enero, que no tolerará la corrupción en su Gobierno./Foto EFE

Tegucigalpa.- El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, destituyó a ocho cónsules del país en Estados Unidos que serán investigados por el supuesto cobro ilegal por servicios consulares, informó el ministro de la Presidencia, Reinaldo Sánchez. Los cónsules despedidos ejercían en las ciudades de Atlanta, Chicago, Dallas, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva York y Nueva Orleans. La suspensión de esos funcionarios fue ordenada por Hernández tras conocer la semana pasada sobre “cobros por las emisiones de identificaciones personales” a hondureños en Estados Unidos, lo que es ilegal, indicó Sánchez en un comunicado. Los sustitutos de los ocho cónsules destituidos serán anunciados por la Cancillería en Tegucigalpa “mientras se llevan a cabo las averiguaciones de rigor sobre el tema”, indicó el comunicado sin más precisiones.

Investigaciones El presidente Hernández “ordenó que se hiciera una investigación” a raíz de las denuncias formuladas por distintos medios de comunicación

Investigaciones n Cargos: Supuestos cobros ilegales en servicios consulares n Sanciones: Destitución del cargo y posible jucio. n Cónsules de: Atlanta

Chicago

Dallas

Houston

Los Ángeles

Miami

Nueva York

Nueva Orleans

sobre la emisión ilegal de identificaciones personales por parte de varios consulados de Honduras en Estados Unidos, de acuerdo a la información oficial. Según la prensa local, entre los cónsules despedidos figuran algunos que son familiares de funcionarios del actual Gobierno y de la Administración que presidió Rafael Callejas (1990-1994). El ministro Sánchez subrayó que Hernández ha reiterado su promesa de campaña de que “está comprometido con que el servicio consular hondureño brinde un tratamiento

digno y una atención esmerada” a los emigrantes hondureños, “y a que todo funcionario público actúe en el marco de la ley”. Los cónsules están obligados a “cumplir fielmente con sus obligaciones como servidores del pueblo hondureño”, acotó Sánchez, y recordó que el presidente promueve “la transparencia en todos los sectores del Estado”. En Estados Unidos viven más de un millón de hondureños, entre residentes legales e indocumentados, que en 2013 enviaron unos 3,000 millones de dólares en remesas familiares, según el Banco Central de Hondura. El día de su investidura, el pasado 27 de enero, Hernández, un abogado de 45 años, advirtió que no tole-

En otro tema, el presidente de Honduras, dijo que ya basta de que su país siga poniendo los muertos, en alusión al narcotráfico, que constituye uno de los principales flagelos que afectan a su país. “Ya basta de que pongamos los muertos en las actividades como el tráfico de drogas y armas, no escatimaré esfuerzo para que podamos vivir en paz”, dijo Hernández en una reunión con periodistas que cubren la Casa Presidencial que no estaba prevista en su agenda. Hernández se refirió nuevamente al tema del narcotráfico a pocas horas que llegara al país, el subsecretario de Estado de EEUU para Antinarcóticos y Seguridad, William Brownfield, con quien trató asuntos sobre drogas y seguridad. El gobernante habló de varios temas y en lo que respecta al narcotráfico señaló que ya se ha instruido a las autoridades para que pongan “orden en los centros penales”, en relación con la suspensión del servicio de telefonía móvil en las cárceles. Esto para reducir la criminalidad en el país, ya que algunas bandas del crimen organizado dirigen sus operaciones desde las cárceles. EFE

El tema de normalizar las relaciones de Estados Unidos con Cuba sigue despertando polémica. /Foto Archivo

Quieren fin del embargo a Cuba Washington.- Un 56% de los estadounidenses apoya la normalización de las relaciones de su país con Cuba, y un 62% cree que se debe permitir a las empresas norteamericanas hacer negocios en la isla, según un sondeo nacional divulgado por el centro de estudios Atlantic Council. La encuesta apunta además a que un 61% de estadounidenses se oponen a que Cuba siga figurando en la lista de Estados que patrocinan el terrorismo que elabora anualmente el Departamento de Estado, y el mismo porcentaje cree que el Gobierno de EE.UU. debería nombrar un responsable diplomático especial para Cuba. El apoyo a un cambio en la política de EE.UU. hacia Cuba es aún mayor entre los hispanos, entre los que un 62% respalda esa idea, y entre aquellos que residen en el estado de Florida, donde un 63% opina lo mismo. Según indicó el Atlantic Council, los resultados del sondeo “desafían la idea de que Florida nunca dejaría que cambie la política hacia Cuba”, porque “en el condado de Miami-Dade, donde reside el porcentaje más alto de población cubanoamericana, el apoyo (a la normalización) se encuentra en el 64%”. Preguntados por medidas concretas para cambiar la política hacia Cuba, un 62% de los encuestados en todo el país opina que debería permitirse a más empresas estadounidenses hacer negocios en Cuba, algo con lo que están de acuerdo un 63% de los residentes de Florida y un 65% de los hispanos. El 61% de los encuestados -el 63% en el caso de los residentes de Florida y el 67% de los hispanos- dijo creer además que deberían eliminarse las restricciones para que los estadounidenses puedan gastar dólares en Cuba./EFE

APOYANDO A NUESTRA COMUNIDAD, LE INVITAMOS A NUESTRA

SEGUNDA FERIA DE TRABAJO

Sábado 22 de Febrero 2014 10:00 am - 2:00 pm 7500 Bellaire Blvd. Houston, TX 77036 ESTARÁN OFRECIENDO EMPLEO EN DIVERSAS POSICIONES

100

MÁS DE

C O M PA Ñ I A S

GRATIS!

Traiga su resumen e información necesaria para su NUEVO TRABAJO

PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL

713-315-3400

¡ENTRADA

16 al 22 de Febrero - 2014

Protestas se apoderan de Venezuela Caracas.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que aplicará la Constitución y la ley con severidad contra los golpistas y los violentos, al tiempo de llamar a los dirigentes opositores Leopoldo López y María Corina Machado a rectificar sus llamamientos a acabar con el Gobierno. “Rectifiquen a tiempo y después, si no rectifican, no se estén declarando perseguidos políticos, porque yo voy a aplicar la ley y la Constitu-

ción con absoluta severidad contra golpistas desestabilizadores y sectores violentos”, indicó Maduro en un acto de Gobierno transmitido en cadena de radio y televisión. “Si quieren expresar

Internacional

Ante las amenazas de bloqueo a medios electrónicos y control del papel, los manifestantes exigieron libertad de expresión. /Foto EFE

bre, Maduro también cargó contra el excandidato presidencial Henrique Capriles, quien se ha desmarcado de la marcha convocada por López y Machado, pero al que el presidente acusó de hacer un doble juego. “Denuncio un juego macabro de los sectores de la oposición para hacerle daño a Venezuela”, agregó.

sus posiciones exprésenlo, pero ¿ponerle plazos para que yo renuncie? ¿para que renunciemos todos? ¿ponerle plazos para derrocar al Gobierno? ¿cómo se llama eso? Díganme, ¿en qué país del mundo eso es tolerado?”, cuestionó el presidente. López y Machado llamaron a una marcha este miércoles en demanda de “la salida” del Gobierno de Maduro, algo que, según han repetido, reclaman con la Constitución y de manera pacífica. El presidente venezolano les acusó, sin embargo, de salir “a ejercer la violencia”. Sin mencionarlo por el nom-

Protestas en todos lados El Día de la Juventud en Venezuela, celebrado el 12 de febrero, la oposición y el chavismo marcharon separadamente por Caracas este día, agitando el clima político en el país. Sectores de la oposición encabezados por el líder de Voluntad Popular, Leopoldo López, y por la diputada María Corina Machado, llamaron a convertir la marcha en una ocasión para demandar una salida del poder de Maduro. Por su parte el ex candidato presidencial Henrique Capriles llamó a construir fuerzas “grandes y contundentes”, que aglutinen incluso a los seguidores del fallecido Hugo Chávez defraudados por Maduro. “¿Una lucha con carácter violento que no nos permita encontrar un camino para tener el país que queremos? Sin duda alguna nosotros no estamos en esa lucha”, indicó Capriles en una entrevista con la emisora local Unión Radio, al reivindicar “un cambio real y que además dure, que no lo perdamos en unas horas”. Tras reconocer diferencias al interior de la alianza opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) sobre cómo enfrentar al chavismo, su secretario ejecutivo, Ramón Guillermo Ave-

Noticias ledo, dijo que apoyarían la marcha estudiantil porque tenía “un padre conocido” y pidió “serenidad” ante los “ataques” del Gobierno. La convocatoria de la oposición a marchar volvió a caldear los ánimos con el Gobierno, ya tensos debido a la detención de un grupo de estudiantes que protagonizó protestas y conflictos en el interior del país y a las denuncias de Maduro sobre presuntas “aventuras golpistas” por parte de dirigentes opositores. El presidente del Parlamento venezolano y dirigente del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, aseguró el lunes que opositores tienen un plan para generar disturbios durante las marchas y movilizaciones de este miércoles.EFE

¡Al gimnasio!

La capital de Nebraska siempre ha tenido la reputación de ser un lugar soñoliento en donde no pasa mucho. Pero están sucediendo cosas interesantes en esta ciudad, donde la gente es genuina y todos tienen una actitud agradable y acogedora. #HUSKERS

Vida y estilo

Trabaje todo su cuerpo y paso a paso aprenda cómo aprovechar al máximo las máquinas que encuentra en el gimnasio.

Haymarket Farmer’s es uno de los mercados más populares de Lincoln. Allí podrá encontrar productos de las granjas del área, kolaches, croissants, tartas, panes, galletas, pasteles, cerveza local y artesanías. Abierto de 8 a.m. a 12 m. de mayo a octubre. (lincolnhaymarket.org)

El Museo de los Niños de Lincoln tiene tres niveles con diversas actividades interactivas para ver, hacer y aprender. Los padres podrán disfrutar viendo sus hijos ser niños mientras aprenden y se divierten. (lincolnchildrensmuseum.org)

Algo bueno está pasando en Lincoln Por Hernán Gabriel D. /SN/

a ciudad ha renacido, está creciendo y es cada vez más interesante. La comida en el centro es excelente, gracias a que un gran numero de chefs han trabajado calculadamente en crear menús que innovan la tradicional comida del medio oeste y elevan la cultura culinaria de Lincoln. El Haymarket district, un revitalizado barrio histórico, sigue una tendencia que está ocurriendo en muchas ciudades importantes de la nación. La zona, que en otro tiempo consistió principalmente en los depósitos de almacenes, es hoy un lugar propio para el entretenimiento,

con restaurantes, hoteles, tiendas y condominios. También tiene una plaza comunitaria, The Railyard, con una pantalla gigante de alta definición de 14 X 40 pies en el lado norte, el sitio ideal para antes y después de los eventos deportivos y conciertos en el Arena Pinnacle Bank, con 16,000 asientos y situado casi cruzando la calle. La tendencia de la granja a la mesa también prospera en Nebraska. En Lincoln, la generosidad del mercado de los agricultores de cada semana sirve de inspiración culinaria para restaurantes como; Bread and Cup, The Single Barrel, The Oven y Dish, entre otros. hernan@semananews.com

16 al 22 de Febrero - 2014

Destinos

Sea of Red

Descanso

El estadio Memorial de la Universidad de Nebraska es el mayor negocio en la ciudad, su equipo, los Huskers, han sido campeones nacionales en 1970/71/94/95 y 97 y su estadio tiene el record de vender todos los boletos consecutivamente desde 1962. (huskers.com)

A bordo del River Inn Resort, un hotel flotante sobre el rio Missouri, las habitaciones son modernas y muy cómodas con TV de pantalla plana, cafetera, nevera, fregadero, conexión a internet inalámbrico y desayuno incluido. La cubierta con maravillosa vista es el lugar perfecto para relajarse. (river-inn-resort.com)

Vida y estilo

Indian Cave Park El parque lleva el nombre de una de las mayores depresiones bajo una saliente cornisa arenisca. Situado al sur de Nebraska City, cuenta con veinte millas de senderos que conducen los excursionistas a través de bosques, e incluso se pueden recorrer en vehículo.

Guía

¿Dónde comer?

l Issara

Con mas de 400 animales, el Lincoln Children’s Zoo es uno de los mejores del país para los niños pequeños, aunque los adultos se divierten igual. Ofrece una exposición personal e interactiva y un viaje por las instalaciones en un tren en miniatura. (lincolnzoo.org)

Descubra muchas cosas interesantes en un paseo en tractor por la Granja de Arbor Day en Nebraska City. Se aprende sobre la historia de la granja, del Día del árbol y el trabajo de la Fundación. El recorrido hace una parada delante del Huerto de Preservación, un sitio especial con árboles y sus frutos que son parte de la historia de este país y que ellos se esmeran en guardar y compartir.

na visita a la granja Arbor Day y Lied Lodge para aprender sobre los Morton es razón suficiente para pasar un fin de semana largo en Nebraska City.

En Nebraska City las frutas y las verduras directamente del huerto y los campos inspiran la cocina del Lied Lodge and Conference Center y del granero histórico Morton, donde se celebran picnics, banquetes y bodas. (liedlodge.org)

Asian Cuisine (issaracuisine.com) l The Parthenon Greek Grill (theparthenon.net) l Bread & Cup (breadandcup.com) l The Single Barrel (thesinglebarrel.com) l The Oven (theoven-lincoln.com). l Dish Restaurant (dishdowntown.com) ¿Dónde dormir?

l The

Cornhusker, Marriott (marriott.com/ the-cornhusker) l River Inn Resort (river-inn-resort.com)

The Kregel Windmill Factory es un viaje a otro tiempo cuando los innovadores aprovechando el viento hicieron de la agricultura una empresa viable en el Oeste. La fabrica operó en al mismo edificio en Nebraska City, desde 1903 a 1991. (kregelwindmillfactorymuseum.org)

En la tienda de Apple House pruebe los vinos rojos, blancos y de frutas elaborados con uvas cultivadas allí en la granja. También sirven torta de manzana con helado y sorbetes de sidra. (arbordayfarm.org) El Museo Americano de la Velocidad es una joya escondida en Lincoln con la más amplia colección en historia de automóviles de competición en el mundo. Una visita obligada para los amantes del motor y los aficionados a las carreras. (museumofamericanspeed.com)

El albergue Lied Lodge, situado en el centro de la Arbor Day Foundation, es único y hermoso. La arquitectura de este resort es un homenaje a los árboles. Cuenta con 144 habitaciones, 14 salas de reuniones, una piscina olímpica, jacuzzi y sauna, enorme sala de ejercicios y servicio de SPA.

Vida y estilo

Hogar y salud

16 al 22 de Febrero - 2014

Para aprovechar al máximo su visita al gimnasio solo debe seguir unos sencillos consejos que lo ayudarán a mantenerse en forma y a tonificar los principales músculos de su cuerpo. #ALGIMNASIO

Por Paola Montoya Houston- Yimi Hurtado, entrenador personal y especialista en nutrición da algunos consejos prácticos para aquellos hombres que han empezado a visitar el gimnasio, que no están muy familiarizados con las máquinas y no tienen un plan de ejercicios definido. Para empezar él considera que el ejercicio debe hacer parte de la rutina diaria de cualquier persona y el gimnasio es el sitio ideal para realizarlo, ya que allí se encuentra todo el equipo necesario para trabajar las diferentes partes del cuerpo. Igualmente recomienda asistir a un gimnasio si lo que se quiere son resultados en corto tiempo.

“L

es digo, no olviden que después de que salgan de este gimnasio, el 80% es suyo, cumplo con un 20% de ayudarle aquí, a tonificar los músculos, a enseñarle cómo come, cómo entrena, pero realmente el 80% de la motivación es suya”.

“Como entrenador siempre trato de que cada quien logre las metas que se ha propuesto en el menor tiempo posible, esto estimula mucho”, recalcó. Hurtado señala con convicción que una persona que realiza ejercicio siempre se va a ver muy jovial, va a tener una vida saludable, energía para todas las actividades y no va a necesitar visitar mucho al medico. También tiene unos consejos específicos para los que quieren liberarse de esos kilos de más. “Para bajar de peso las rutinas pueden durar entre 40 y 45 minutos; 30 minutos de ejercicio cardiovascular y 15 minutos de tonificación, dependiendo del nivel de resistencia de cada uno”.

Realice un estiramiento previo de las piernas y la espalda. De pie, tome una postura recta, ponga el pecho arriba, los brazos hacia abajo (sosteniendo un peso que puede aumentar progresivamente) y las piernas separadas al ancho de los hombros. Baje haciendo una media sentadilla, manténgala por un segundo y luego baje un poco más.

Repeticiones:

3X8

Twitter: PaoReport paola@semananews.com

El entrenador

Póngase boca abajo con los brazos separados por el ancho de los hombros. Estire las piernas y mantenga la espalda recta y los pies unidos. Haga un recorrido medio hacia abajo y descienda progresivamente.

Repeticiones:

3X8

■

Yimi Hurtado

■

Teléfono: 832-881-1454

■

yimicolombia@yahoo.com

■

1535 W Loop S Fwy Suite 400 Houston, TX 77027

■

Uptown Fitness

De pie, adopte una postura recta, ponga el pecho arriba y los brazos hacia abajo sosteniendo un peso que puede aumentar progresivamente. Doble los brazos paulatinamente hacia arriba, aumente poco a poco la presión sobre los músculos del brazo.

Repeticiones:

3X8

16 al 22 de Febrero - 2014

Siéntese con los brazos estirados, sostenga las mancuernas de la máquina con las dos manos. Mantenga la espalda recta y el pecho arriba. Lentamente, flexione los codos hacia atrás haciendo presión en la espalda baja.

Agarre las mancuernas de la máquina. Mantenga la espalda recta y el pecho hacia arriba. Lleve los brazos hacia arriba, sostenga por unos segundos y baje muy despacio.

Repeticiones:

3X8

Hogar y salud

Vida y estilo

Apoye la espalda al soporte de la máquina y mantenga una postura recta con el pecho hacia arriba. Ponga las piernas juntas y flexione los pies un poco hacia delante. Escoja una carga liviana al principio y auméntela progresivamente. Agarre las mancuernas y ponga las manos lo más cerca posible la una de la otra. Sin soltar las mancuernas, realice un movimiento hacia abajo hasta que sus brazos queden estirados, devuelva las manos a la posición inicial y repita.

Repeticiones:

3X8

Repeticiones:

3X8

“R

ecomiendo empezar con algo general para ver cómo reacciona el cuerpo y cómo está su resistencia”.

Ponga los brazos sobre el soporte y agarre las mancuernas. Suba lentamente las piernas, sostenga por un segundo y regrese lentamente hacia abajo.

Acostado boca arriba, mantenga la espalda recta y pegada a la superficie y la mirada dirigida hacia el techo. Flexione las piernas y las rodillas. Realice la contracción muy despacio mientras va subiendo.

Repeticiones:

14 X 3

Repeticiones:

15 X 4

Melancolía

El cantante Diego Verdaguer asegura que a pesar de tener nueva música el público sigue pidiendo las canciones del recuerdo.

La telenovela da inicio con un elenco muy nutrido de actores experimentados que unen sus talentos para dar vida a interesantes personajes. Procedentes de diferentes países, todos llegan con el objetivo común de entretener al televidente. #ENOTRAPIEL Por Domingo Banda

Espectáculos

Houston.- Es bien sabido que la industria de la telenovela en este país está tomando un auge de grandes magnitudes. Cada vez los telespectadores están recibiendo con más aceptación las producciones que empresas como Telemundo están realizando de este lado de la frontera. Un ejemplo de esta tendencia es la telenovela En otra piel que esta cadena estrenará el próximo 18 de febrero.

Laura Flores y María Elisa Camargo tendrán una conexión muy especial en la telenovela.

La producción cuenta con un elenco internacional que se une para dar vida a los personajes que confirman una historia de misterio, traición, amor y venganza. Esta será la primera telenovela de Telemundo en la que participará la reconocida actriz y cantante Laura Flores, después de haber firmado un contrato con esta empresa hace unos meses. Flores da vida a Mónica Serrano, una mujer madura, sobria, muy elegante y de modales refinados, según la describe la biografía. Pero no todo se queda en la ficción, ya que Mónica, una pianista de fama internacional, está muy ligada a Flores en la vida real. “El piano es uno de mis instrumentos favoritos porque me permite crear y componer. Cuando uno toca este instrumento se siente completo, y eso es Mónica Serrano, mi personaje, quien no se da cuenta de todo lo que pasa a su alrededor”, dijo Laura Flores en entrevista con SemanaNews el día de la presentación de la telenovela aquí en Houston.

El galán de la historia será el actor David Chocarro.

16 al 22 de Febrero - 2014

Espectáculos

Llegó la cigüeña

Lo negó

Sigue la mata dando

La cantante mexicana María José conocida también como la Josa anunció por medio de las redes sociales que está esperando su primer bebé junto a su esposo Mauricio García. “¡¡Es oficial!! ¡¡Mauricio y yo seremos papás!! Estamos felices”, escribió. ››

Federico Díaz está muy molesto con una publicación que aseguraba que él fue la manzana de la discordia entre Ricky Martin y su ahora ex pareja. “Este medio impreso confirma algo que está alejado de la verdad y cargado de mala intención”, se defendió. ››

“No fue una acusación fácil que Jenni no más echó al viento. Ella estaba en un momento muy difícil de su vida”, dijeron Rosie y Juan Rivera en una entrevista con Myrka Dellanos sobre la acusación de que Chiquis Rivera le quitó el esposo a su mamá. ››

Dos cuerpos y una misma vida

Jorge Luis Pila forma parte del elenco con un papel muy importante dentro de la trama.

Uno de los temas que aborda este libreto es la reencarnación. La historia cuenta la manera como dos mujeres: Mónica Serrano y Adriana Aguilar –personificada por María Elisa Camargo- quedan unidas más allá de la muerte. “Esta telenovela abre nuestra mente a las posibilidades de la reencarnación, un tema tabú y por el que todos tenemos el gusanito de la curiosidad. La gente siempre está al pendiente de lo que sale publicado sobre este tema y sobre las filosofías que hablan de ella”, aseguró Flores. Por su parte, María Elisa Camargo, quien protagoniza la historia, ha tenido un desafío al tener que dar vida a dos personajes diferentes que conforme se desarrolle la historia los televidentes descubrirán cómo están entrelazados. “Definitivamente si algo define mi vida son los cambios, es bonito explorar terrenos desconocidos como lo paranormal, porque uno se mete en un mundo mágico. Ha sido un sueño grabar escenas distintas y con retos tan grandes. Desde el principio ha sido surreal, porque ha habido muchos cambios”, explicó Camargo. “Venía en una cáscara de personajes, pero al fin lo he cambiado a un nivel diferente. Son de esas oportunidades que no se dan todos los días y a veces no se repiten”, agregó. Por su parte, Vanessa Villela, en el antagónico como villana, está para asustar a cualquiera cuando esa cara tan bella y ese cuerpo tan despampanante sean poseídos por la malvada Elena Serrano. Después de su participación en la telenovela Una maid in Manhattan, también como la mala del cuento, esta telenovela marca su regreso a la televisión. “Ha sido bonito rodearme de compañeros maravillosos. Me siento privilegiada de ser parte de esta familia. Mi personaje los hará

“E

sta telenovela abre nuestra mente a las posibilidades de la reencarnación, un tema tabú y por el que todos tenemos el gusanito de la curiosidad. La gente siempre está al pendiente de lo que sale publicado sobre este tema y sobre las filosofías que hablan de ella”. – Laura Flores

Vanessa Villela es la villana que hará sufrir a todos los buenos de la historia.

sufrir un poco, pero estoy gozándolo mucho. Es un personaje importante en mi carrera”, expresó.

Entre hombres Los galanes no se quedan atrás y tres reconocidos actores caracterizarán los personajes masculinos principales. El más malo será Jorge Luis Pila, quien interpreta a Gerardo Fonsi, un papel completamente opuesto a lo que vimos en La Patrona. “Es un villano y gigoló que vive en un casa con puras mujeres. Eso me ha costado mucho trabajo (bromea). Estoy en escenas en donde el ambiente es muy rico y de mucha amistad”, añadió Pila. Plutarco Haza también se ganará el desprecio de los televidentes cuando vean lo cruel y despiadado que es interpretando a Carlos Ricalde. “Tiene todas las características para que la gente lo odie. Es un violador, tratante de blancas, violento agresivo y un tipo de armas tomar que dará mucho miedo. Será interesante ver cómo estos personajes lidiarán con él”, declara Haza. “Hay personajes en los que puedes investigar, pero otros donde si uno investiga hasta te pueden matar. En este personaje no me tocó investigar, pero hay que imponerse en el lugar e imaginarse realmente qué se siente llevar una vida como la de este personaje”. El argentino David Chocarro interpreta al joven mexicano Diego Ochoa, que se verá en líos de amor. “Traté de enfocarme en el acento, en la forma de vida de un mexicano. Me encontré con un personaje diferente al que he hecho pero muy parecido a mí y por eso traté de tomar distancia para hacerlo diferente. Sin embargo, las escenas me van acercando a él, ustedes conocerán más de David a través de Diego”, aseguró. domingobanda@semananews.com

La telenovela n

Estrena 18 de febrero, 2014

Canal

Horario 8 pm CT

info.:

Telemundo

www.telemundo.com

Plutarco Haza vuelve a la pantalla chica como un delincuente que hace de las suyas.

Espectáculos

Música

16 al 22 de Febrero - 2014

Otro bachatero ocupa el segundo lugar, Prince Royce, quien es finalista 16 veces.

La selección de finalistas para competir por los premios se ha realizado y ahora queda esperar al mes de abril para ver quiénes se coronan como los más exitosos. #BILLBOARDLATINO Por Domingo Banda

Romeo Santos lidera la lista como finalista 17 veces. Las categorías en las que se encuentra son Artista del año y Canción del año, airplay.

Enrique Iglesias ha empatado con Daddy Yankee en el quinto puesto y se corona como finalista 7 veces.

Houston.- Con el anuncio de los nombres de los artistas que quedaron como finalistas en las diferentes categorías para los Premios Billboard de la Música Latina se devela quiénes fueron los más populares en la industria el año pasado. Algunos nos sorprendieron y otros ya era obvio que serían parte de esta seleccionada lista; unos se ubicaron en diversas categorías y otros solo en una, lo que si es cierto es que el público verá a los triunfadores el 24 de abril, cuando Telemundo transmita la ceremonia de entrega. Hasta allí llegarán las más grandes luminarias del entretenimiento para desfilar por la alfombra roja, ser participes de la fiesta y presentar sus números musicales con los temas que fueron éxitos en el año que pasó. La historia de los Premios Billboard comenzó hace veinticinco años cuando se realizó la primera

Los premios ■

Fecha: 24 de abril

■

Más información: www.billboardevents. com/latin

conferencia. Posteriormente, en 1994, los galardones se empezaron a entregar basados en las listas de popularidad de la revista. La conferencia cumple ya un cuarto de siglo y cada año se pone más interesante en el contenido que presenta. A los seleccionados para competir por los premios Billboard Latino se les reconoce

Marc Anthony aparece como finalista 17 veces, compite como Artista del año y Artista masculino del año: Hot Latin Song.

La única mujer en los primeros ocho lugares, ocupando el cuarto lugar, es la inolvidable Jenni Rivera. La Diva de la banda es finalista 11 veces.

como finalistas, no como nominados como lo hacen otras premiaciones en la industria.

La Arrolladora Banda Limón de René Camacho es también 6 veces finalista.

domingobanda@semananews.com

Daddy Yankee se lleva el quinto lugar como finalista de 7 categorías.

Alejandro Fernández, el potrillo, es 6 veces finalista en este 2014, lo que lo ubica en el sexto lugar.

16 al 22 de Febrero - 2014

Espectáculos

Música

Reconocimiento

El cantante está en una etapa donde además de triunfar musicalmente quiere dar a conocer su género al público joven. Está haciendo de todo para poder captar la atención de la gente. #VÍCTORMANUELLE

Miami.- El salsero puertorriqueño Víctor Manuelle, quien lanzó junto con la banda Reik el primer sencillo de su nueva producción, Me llamaré tuyo Reloaded, tiene los ojos puestos en el público joven para lograr el rescate de la salsa. En una entrevista con, El sonero de la juventud habló con entusiasmo del momento que vive este género, la lucha que viene y los avances logrados. “Los grandes géneros se prueban en los momentos difíciles, eso es así. Cuando el género está de moda, todo el mundo está. Sigue siendo un momento difícil, porque nosotros estamos en una etapa de seguir conquistando a un público, nos faltan muchas cosas por hacer”, dijo.

“

Los grandes géneros se prueban en los momentos difíciles, eso es así. Cuando el género está de moda, todo el mundo está. Sigue siendo un momento difícil, porque nosotros estamos en una etapa de seguir conquistando a un público”. – Víctor Manuelle

Buenos tiempos Se mostró muy optimista porque “en un abrir y cerrar de ojos, un momento difícil, se convierte en un momento glorioso, y eso viene”, indicó el artista boricua, quien se refirió también a la “pequeña guerra” que tiene con los “puristas de la salsa”. “Yo soy un defensor del género y ellos no piensan que es así por la forma que llevo el mensaje”, indicó el salsero de 45 años al aclarar que si canta una balada pop como lo hace Reik no es que se esté volviendo baladista.

En primera persona ■ Nombre: Víctor Manuel Ruiz ■ Origen: Isabela, Puerto Rico ■ Fecha de Nacimiento: 27 de septiembre, 1968 ■ En las redes: Twitter: @VictorManuelle

“Estoy buscando herramientas para seguir convenciendo al público joven, que sepan quién es Víctor Manuelle... y al final, cuando vayan a mi show, terminen bailando salsa”, agregó. Es por eso que en Una vez más, Víctor Manuelle se lanzó a cantar balada pop, mientras que la banda mexicana Reik se adentró en la salsa, en un intercambio de papeles para este primer sencillo del disco Me llamaré tuyo Reloaded, una producción que saldrá al mercado el 25 de febrero.

Cómplices Este primer sencillo ya reportó sorpresas en tan sólo días, los seguidores de Reik lo felicitaron por su salsa y los de Víctor Manuelle aplaudieron su balada pop. “La juventud es la que hace los movimientos”, dijo convencido el salsero al recordar que en su momento fueron los jóvenes los que hicieron popular a la emblemática orquesta Las Estrellas de la Fania. Los jóvenes ya están “receptivos” a escuchar salsa, pero “falta que la industria, que la radio, se involucren”, aseveró. “Sigan al pueblo, la industria trabaja para un pueblo, tienen una misión”, fue el llamado que hizo el astro de la salsa a los empresarios del sector, convencido de que lo van a hacer, aunque aclaró que no hay un tiempo definido.

Víctor Manuelle elogió los logros de Marc Anthony y dijo que es el mejor ejemplo de cómo llegar a un nuevo público. “Necesitamos personas como él, que se atrevan a tomar el riesgo y después, al final, ponen en alto el nombre de la salsa”. El boricua consideró que lo logrado por Anthony en el mercado anglosajón le dio el poder “y ahora que él lanza un disco de salsa éste es conocido en todo el mundo”. “El éxito de un género depende de a cuántas personas llegues, yo tengo que hacer que el mensaje llegue y obviamente estoy buscando todas las vías para que el mensaje sea conocido”, puntualizó. Además de Una vez más y Reik, el nuevo disco cuenta con la participación del cantautor boricua Pedro Capó e incluye un tema del compositor venezolano Óscar Oscarcito Hernández, en la canción Lo que sea, que se suman a los éxitos de la versión inicial Ando por las nubes y Me llamaré tuyo./EFE Víctor Manuelle sabe que el termómetro son las redes sociales y este primer sencillo ya reportó sorpresas. /FOTOS ARCHIVO

Espectáculos

Música

GUÍA DE SERVICIOS

“Con la voz

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C

CHINESE CUISINE MONGOLIAN GRILL SUSHI BAR

DINE IN OR TAKE OUT 7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888 F: 281-564-1885 BUSINESS HOURS: MON.-THURS. : 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI. & SAT. : 11:00 A.M. - 10:OO P.M. SUN. : 11:00 A.M. - 9:00 P.M.

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

Supermercados

BRAVO RANCH Desde hoy el favorito de su cocina GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA Y PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA ¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

Río Azul rA

Delicioso...! • Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

intacta” Durante varias décadas sus canciones han conquistado los corazones de miles de seguidores en diferentes países, quienes continúan aclamándolo y disfrutando los temas clásicos que lo hicieron famoso. #DIEGOVERDAGUER Por Domingo Banda Houston.- ¿Qué mujer no se sintió una ladrona? ¿Una a la que el cantante Diego Verdaguer le dedicaba su tema precisamente titulado La ladrona? Esa canción es uno de los más grandes éxitos del argentino, que con varias décadas de carrera sigue presentándose ante el público con gran aceptación. Muchos de los espectáculos los ofrece al lado de su flamante esposa, la también intérprete Amanda Miguel, logrando de esta manera deleitar al público con los temas que los han hecho famosos juntos y por separado.

“

sus es tIl

A delICIAs A n F FIe s tA s I

16 al 22 de Febrero - 2014

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

Por más que promovamos nueva música y tengamos éxitos con nuevas canciones, el público espera, quiere y desea los grandes éxitos que se pasan de generación en generación”. – Diego Verdaguer

“Siempre pueden esperar entrega, pasión, mucho amor y sobre todo mucha experiencia en el escenario. Podrán volver a escuchar a los cantantes que oyeron hace cinco, diez, veinte, treinta, y en mi caso treinta y cinco años. Las voces están intactas. Nuestras canciones siguen sonando preciosas”, dijo el cantante en entrevista con SemanaNews.

Juntos

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

Conocedor del negocio de la música y siempre al tanto del gusto de sus admiradores, Verdaguer siguen presentando un repertorio de temas clásicos que la gente se rehúsa a dejar de escuchar.

En primera persona

832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087

2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316

Nombre: Miguel Atilio H. Boccadoro Verdaguer Hernández

Origen: Buenos Aires, Argentina

Fecha de nacimiento: 26 de abril, 1951

En las redes: www.diegoverdaguer.com

Diego Verdaguer prepara una nueva producción discográfica donde cantará al ritmo de la música mexicana. /Foto Archivo

“Por más que promovamos nueva música y tengamos éxitos con nuevas canciones, el público espera, quiere y desea los grandes éxitos que se pasan de generación en generación, esos son los que nos permiten seguir visitando ciudades aquí en Estados Unidos y en Latinoamérica”, compartió Verdaguer. Entre los nuevos éxitos del intérprete se encuentra Mexicano hasta las Pampas, que con dos versiones pone a cantar a Verdaguer a ritmo de mariachi. “Estoy contento con lo que se logró con Mexicano hasta las Pampas, luego lancé otro disco en México, Mexicano hasta las Pampas 2, que ya está en Estados Unidos. Es el mismo concepto, incluye algunas canciones del primer disco y otras nuevas”, aseveró.

En familia Junto con su disco, el cantante originario de Buenos Aires (Argentina), trabaja también en la en la carrera de su esposa Amanda Miguel. “Le estoy produciendo un disco a Amanda Miguel, es muy hermoso. El título que tenemos hasta ahora es Ayer y hoy, con canciones del pasado que ha sido reproducidas. Será un proyecto ambicioso y esperamos que el público lo reciba como siempre”. Junto con Amanda también han apoyado la carrera de la hija que tienen, Ana Victoria, quien ha sido bien aceptada en el mercado de la música y goza de su propio éxito. “Ana Victoria está teniendo un gran momento en su joven carrera en México, allá tiene un disco que se hizo de oro. Comenzará en unos días más a protagonizar un musical en donde canta baila, esta muy entusiasmada con eso. También está trabajando en palenques, eso habla muy bien de que el público la quiere ver”, finalizó. dominogbanda@semananews.com

16 al 22 de Febrero - 2014

Cultura

Espectáculos

Los

ronopios y sus letras

Julio Florencio Cortázar

Como salidos de la mente de Cortazar, ingenuos, idealistas, poco convencionales, sensibles y muy surrealistas, este grupo se reúne el primer sábado de cada mes para hacer lo que más les gusta: plasmar en palabras lo que su corazón y su alma les gritan. #CRONOPIOHOUSTON

El grupo tomó su nombre del libro Historias de cronopios y de famas del argentino Julio Cortázar, una obra que evidencia en todo su esplendor la faceta surrealista del escritor que se dio el lujo de criticar a la sociedad de su época. /Foto Archivo

¿Dónde estan? n

Teléfono: 614-622-8771

En Internet: cronopiohouston@gmail.com http://cronopioshouston. blogspot.com/

Reuniones: primer sábado de cada mes.

Por Aura Montañez Una pintura, una fotografía, una canción o la lectura de un poema, todas son buenas excusas para encender la chispa de la inspiración, o como lo señala la creadora de Escritores Cronopios Houston, Marta López, para expresar “al rojo vivo” los sentimientos que provocan las imágenes, los sonidos, los colores y las letras. El grupo nació hace casi un año y medio cuando López se dio cuenta que había un vacío para el intercambio literario en español en nuestra ciudad. Y su idea tuvo éxito, porque con el paso de los meses el colectivo ha ido ganado entusiastas adep-

tos que además de encontrar el nicho que buscaban para compartir y disfrutar lo que los apasiona, enriquecen con ideas y con su propia producción literaria al grupo. “Aunque en Houston se habla español, hay muy pocos espacios para leer poesía y para mejorar el conocimiento sobre nuestro idioma que tanta falta nos hace”, dice López, ingeniera industrial de corazón y escritora y cantante por convicción.

Mestizaje cultural Diversidad y unidad son las palabras que mejor podrían definir a Escritores Cronopios Houston, un espacio en el que se dan

“Sin mayores pretensiones que compartir sus escritos”, los Escritores Cronopios de Houston se reúnen cada mes en torno a una historia, una imagen o una canción que les sirva de inspiración para dejar fluir su imaginación.

cita personas procedentes de diferentes profesiones y rincones de Latinoamérica, pero que están unidas por su amor al arte, la literatura y el idioma. “Una experiencia muy bonita y enriquecedora es escuchar los regionalismos y los diferentes acentos de los participantes. Tenemos gente de Colombia, Costa Rica, Brasil, Venezuela, Cuba, Puerto Rico, Nicaragua, El Salvador y México”, dijo Jearniery González, encargada de la página de facebook del grupo y licenciada en Comercio Internacional. Y si de fusiones se trata, no hay mejor exponente en el grupo que Ramsés León, quien encontró en su profesión de abogado la mejor excusa para que su imaginación se volcara en imágenes y éstas en palabras. “Mi trabajo como abogado en La Habana me permitió conocer de cerca la vida en la calle y en la ciudad y esto me ayudó a descubrir dónde estaban las mejores fotografías”, expresó León, nacido en Cuba. León tiene claro que su obra es un generador de emociones e ideas y por eso se unió a Cronopios, para poder expresar y oír en sus palabras y en las de otros esa historia sin contar que solo quien la vive y la siente puede relatar. “Detrás del segundo de un clic hay una historia que uno quiere narrar, unas ideas y sentimientos que uno quiere transmitir”. auramontanez@semananews.com

Jearniery González, uno de los cronopios y encargada de la página de Facebook del grupo.

“

A mi se me negó al nacer ya que a mi madre se le agrió la leche, desde entonces esa parte del cuerpo femenino (…) me resulta reconfortante, erótica, aromática y tremendamente bella en su misión.- Amira Góngora, México

Espectáculos

Fin de semana

16 al 22 de Febrero - 2014

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

l Espectáculo de comedia

l Aprende sobre los dino-

l Aprende sobre los

l Augustines en concierto

l Se presenta el musical

l Demi Lovato en concierto

de Katt Williams – RP l Jueves de hora feliz en el museo – MFAH

de Katt Williams – RP l Grupo Niche en concierto – CLB l Aprende sobre los dinosaurios en Dinosauria Experience – RP l Amanda Miguel y Diego Verdaguer en concierto – ART l Alejandra Guzmán en concierto – BMC l Velada musical Houston Grand Opera Studio Recital – MFAH l Grupo Pegasso en concierto – CER l Arkangel en concierto – FPLEX l Grupo Brindys en concierto – ECPD l Dareyes de la Sierra en concierto- CT l La Leyenda en concierto – ERD l Los Hermanos Flores en concierto – VD

saurios en Dinosauria Experience – RP l Exposición de autos en CorvetteChevy Expo – RP l Gloria Trevi en concierto – ART l Caminata de 5 Kilómetros Color Me Rad – RP l Aniceto Molina en concierto – EPD l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Velada musical Houston Grand Opera Studio Recital – MFAH l Houston Roller Derby – BMC l Recital Tiempo de Tango– CA

dinosaurios en Dinosauria Experience – RP l Exposición de autos en Corvette Chevy Expo – RP l Regulo Caro en concierto – ALF l Steve Gilbert Band en concierto – HOB l Se presenta la comedia Fool – ALT

– HOB l Se presenta la comedia Fool – ALT

Ghost – HC l Se presenta la comedia Fool – ALT

l Marc Broussard en

21 de febrero: Eddie Herrera en concierto – VD

– TC concierto – HOB

l Se presenta la comedia Fool – ALT

l Se presenta el musical Ghost – HC

21 de febrero: The Eagles en concierto – TC

15 de febrero: Recital Tiempo de Tango– CA

14 de febrero: La Leyenda en concierto – ERD

21 de febrero al 4 de marzo: Festival Mardi Gras en Galveston – MGG

FEB

2014

18-23 de febrero: Se presenta el musical Ghost – HC

Demi Lovato en concierto – TC 16 de febrero: Regulo Caro en concierto – ALF

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

16 al 22 de Febrero - 2014

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

Espectáculos

Viernes

Sábado

Domingo

l Keeton Coffman en con-

l Tito Torbellino en con-

l Grupo Essencia en con-

cierto – HOB l El Ballet presenta Aladdin – WTC l Se presenta la comedia Fool – ALT l Se presenta el musical Ghost – HC

cierto – CT l Eddie Herrera en concierto – VD l The Eagles en concierto – TC l Se presenta la comedia Fool– ALT l Martin Sexton en concierto – HOB l Festival Mardi Gras en Galveston – MGG

cierto – CER l El Ballet presenta Aladdin– WTC l Se presenta la comedia Fool – ALT l Se presenta el musical Ghost – HC l Erick Castillo en concierto – FVB l Festival Mardi Gras en Galveston – MGG

23 l Attila: The New Kings – HOB

l El Ballet presenta Aladdin – WTC

l Se presenta la comedia Fool – ALT

l Se presenta el musical Ghost – HC

l Festival Mardi Gras en Galveston – MGG

Estrenos 02/14/2014

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 www. facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 www.mfah.org/visit/ bayoubendcollection-and-gardens n CA (Casa Argentina) (713) 622 -2212 www.casaargentina.org n CER (Club El Regio) 713-946-8191www. clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) www. laboomhouston.com 713-974-2666 n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 www. escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n FPLEX (Fun Plex) www.houstonfunplex. com (281) 530-7777 n FVB (Frontera Vivo Bar) (832) 202 – 2228 www.fronteravivobar.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org

n HDT (Houston Downtown) www. mlkgrandeparade.org

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org

n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www. houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre. com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.

Por Domingo Banda

RoboCop

Winter’s Tale

¿Quién no recuerda la versión original de esta cinta que se estrenó en 1987? Esta semana vuelve el policía robot que lucha por la justicia, pero esta vez revelará la historia trágica que está detrás de él. Todo empezó en el año 2028, cuando Alex Murphy es gravemente herido en el cumplimiento de su deber. OmniCorp, productora de la tecnología robótica más avanzada del mundo logra convertir a

En el frio invierno de Nueva York hace más de un siglo se vivió una historia de amor entre Peter Lake, un ladrón, y una doncella, Beverly Penn. Luego de que Beverly muere en sus brazos, Peter hará todo lo que esté en sus manos para volverla a la vida y rescatar su amor, incluso si esta tarea le lleva más de cien años. Esta es una historia de milagros en

Murphy en una unidad policiaca parte hombre, parte máquina y lo llama RoboCop. A pesar de que todo fue fríamente calculado, RoboCop ignora las órdenes de OmniCorp y empieza a impartir justicia por su cuenta. El elenco está integrado en parte por Joel Kinnaman, Douglas Urbanski, Abbie Cornish y Gary Oldman. Dirige José Padilha. 118 minutos. Crimen, acción y ciencia ficción.

Gánate la nueva película MICKEY MOUSE CLUBHOUSE: MINNIE - RELLA en DVD SemanaNews te invita a participar en un sorteo para ganarte la nueva película MICKEY MOUSE CLUBHOUSE: MINNIE-RELLA en DVD, el último largometraje de aventuras de Mickey Mouse Clubhouse, que se inspira en el cuento de la cenicienta.

Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail:

Llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Attn: Melissa)

la que la incesante lucha entre el bien y el mal trasciende las barreras del tiempo y el espacio. Una cinta perfecta para este mes del amor. Protagonizan Colin Farrell, Jessica Brown Findlay y Russell Crowe. Dirige Akiva Goldsman. 118 minutos. Drama, fantasía y misterio.

Anuncios Clasificados

Etcétera 16 al 22 de Febrero - 2014

�� DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! miles-money-hometime! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada texas based company. recruiting: 713-6744206

DRIVERS: LOCAL GASOLINE OPENINGS

cdl-a, x with t/t experience home daily, competitive pay package, excellent beneﬁts & more! career oriented safety conscious professionals call lucy at mission petroleum carriers today: 832-615-0705

DRIVERS: dispatcher. atc 2 yrs.intermodal exp. microsoft windows, dot safety regs, bi-lingual a plus! great pay & beneﬁts. reply: employment@atltrucking.com

��

DRIVERS: CASUAL OPENINGS. excellent opportunity to supplement current income. excellent pay! cdl-a 23yoa, 2yrs experience 8323 n eldridge pkwy, houston, tx 77041 gopenske.com/careers #1400784 or 1281-477-7558

�� RESTAURANTE DE COMIDAS RÁPIDA esta contratando ayudantes de cocina $460 por semana/5 días. aplicar en persona en 6418 martin luther king jr blvd. 77033.

RUSSO’S NEW YORK PIZZERIA les invita a vivir la experiencia de la autentica y tradicional comida italiana. $5.00 descuento en cualquier pizza especial grande. llamenos al 281-497-4992 o visitenos en royal oaks 11660 westheimer, ste. 103, houston, tx 77077

*JOB FAIR* 2/28 noon-6p, 3/1 9a-2p. veterans, co. drivers, o/o’s, students, new to industry! refreshments, door prizes! 7800 little york rd, houston. 77016 855-469-8874

�� DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

www.buildingstarsfranchise.com

EVOLUTION ACCOUNTING & TAXES SERVICE

��

¡ya es hora de hacer sus impuesto! ¿estamos listos para servirle ? ¿necesita obtener su itin o pin# del irs? aquí le ayudamos. tenemos más de 15 años dando solución a sus problemas. llamenos 832649-4165

Recuerde hacer su declaración de impuestos martes, 15 de abril es la fecha límite de presentación de impuestos al IRS .

SERVICIOS PANATEX haz tus taxes del año 2013 con los mejores precios. servicio electrónico rápido. rifa de un televisor de 32” . para más información comunicate al 713895-0335

ANUNCIESE AQUÍ

¡SU SALUD ES PRIMERO!

promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

tratamientos herbales para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares, de cabeza, cólicos menstruales. no importa cual sea su problema. llame al 832-892-1087

��

Esta en busca de personal nuevo para su compañia? anunciese en semananews, es muy fácil, solo comuniquese al 832-260-0433 y encuentre más información.

��

SERVICIOS LATINO AMERICANOS

DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE HERBALIFE

¿tiene preguntas acerca de la ley de cuidado de salud a bajo precio? ¿no tiene papales? nosotros podemos ayudarle. ¡no se preocupe es muy fácil inscribirse! ¡llamenos hoy mismo! 713-688-5572

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

producto y negocio para español 832-5138141 y en inglés 832-496-9964

�� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

¿Quiere vender su auto? DON’T MISS THIS OPPORTUNITY! Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ��SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.

Anúncielo GRATIS en:

EXCELLENT OPPORTUNITY FOR �� transportation

�� Bilingual is a plus ��

www.soloautos.com

To create an unlimited income Send your resume to

ziad.taha@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

10 DODGE RAM 1500

PONTIAC TRANS AM ‘ 02 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ac. llama 1-888-725-7987

FORD EXPEDITION ‘ 09 $17,988 automático, todo eléctrico, cd., ac., volante ajustable. llama 281-201-6672

TOMAMOS TODAS LAS APLICACIONES DE CREDITO BAJOS PAGOS BAJO ENGANCHE, SI SE PUEDE! MAS DE 30 CARROS ABAJO DE $10,000!

9731 SOUTHWEST FREEWAY 77074

713-364-0627

FORD E-350 ‘ 06 $13,995 15 pasajeros, 61k milla. llama 713-9775444

FORD EXPEDITION XLT ‘ 09 LLAMA automático, estribos, todo eléctrico, ac., cd., r/alloys, 3 fila. llama 832-474-0383

��

TOYOTA COROLLA CE ‘ 08 $10,495 automático, quema cocos, todo eléctrico, equipado, ac., cd. llama 888-499-2890 FORD F150 XLT ‘ 06 $9,691 sportside, automático, vol/ajustable, cruise, equipado. llama 888-499-2890

BMW X3 ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ac. llama 1-888-725-7987

FORD ESCAPE ‘ 10 $10,995 automático, todo eléctrico, CD., ac. llama 281-201-6672

��

DODGE RAM 1500 ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, crew cab, cd., ac. llama 713-977-5444

HONDA PILOT ‘ 12 LLAMA 16k millas, automático, todo eléctrico, equipado. Llama 713-977-5444

�� FORD SPORT-TRAC ‘ 07 $11,988 automático, vidrios ajustables, crew cab, cd., ac. llama 281-201-6672

��

BMW X5 ‘ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ca. llama 1-888-725-7987

HUMMER H2 ‘ 06 LLAMA auto, todo eléctrico, vidrios ahumados, cd., ac. llama 1-888-725-7987 FORD ESCAPE XLT ‘ 11 LLAMA 44k millas, automático, piel, equipado, cd., ac., t/eléctrico. llama 713-977-5444

��

FORD EXPEDITION ‘ 06 $12,991 eddie bauer, automático, quema cocos, piel, , rines 22”. llama 888-499-2890

NISSAN MURANO ‘ 06 $10,995 automático, piel, todo eléctrico, ac., cd. llama 281-201-6672

CADILLAC ESCALADE ‘ 08 LLAMA automático, piel. llama 713-977-5444

FORD F-150 ‘ 10 $15,988 automático, todo eléctrico, cd., ac., cabina regular. llama 281-201-6672 TOYOTA TUNDRA SR5 ‘ 05 $12,695 doble cabina, tts, automático, equipado, piel, crucero, ac., cd. llama 888-499-2890

FORD ESCAPE ‘ 11 $14,988 automático, todo eléctrico, volante ajustable, estéreo. llama 281-201-6672

��

�� TOYOTA TACOMA ‘ 03 $12,791 pre-runner, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 888-499-2890

MERCEDES BENZ ‘ 07 $16,995 auto, quema cocos, piel, t/eléctrico, cd., ac., paq/madera. llama 281-201-6672

��

FORD ESCAPE ‘ 03 $7,995 limited, automático, vidrios ahumados, cd., ac., t/eléctrico. llama 281-201-6672

��

MERCEDES BENZ ‘ 05 $14,991 clk-320, convertible, automático, piel, equipado, r/alloys. llama 888-499-2890

��

MAS DE 200 CARROS PARA ESCOGER

��

FORD MUSTANG GTR’ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ac. llama 1-888-725-7987

HONDA CIVIC LX ‘ 10 $13,991 4 puertas, 28k millas, ahorra gas, crucero, auto, vol/ajustable. llama 888-499-2890

$ 795*

��

16 al 22 de Febrero - 2014

��

CADILLAC ESCALADE ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ac. llama 1-888-725-7987

�� OF CONROE

TOYOTA TUNDRA SR5 ‘ 07 $15,991 doble cabina, automático, vol/ajustable, crucero, equipado. llama 888-499-2890

��

CHEVY TAHOE ‘ 03 llama 713-977-5444

LLAMA 12 GMC SIERRA SLE Z7A

LEVANTADA, PROT/CAJA, PIEL, R/ALLOY, CD, AC, #279503

��

10 CHEVY CAMARO SS

PIEL, R/ALLOY, QUEMACOCOS, V/AHUM, #244679A

CONROE

105 W. Davis St.

E. Davis St.

Gladstell St 45

69 59

290

HOUSTON

443 Interstate 45 South, Conroe, TX 77301 BMW X-5 ‘ 02 $6,995 automático, quema cocos, paq/madera, piel, todo eléctrico. llama 281-201-6672

DODGE CARAVAN ‘ 09 $12,988 automático, vidrios ahumados, paq/ madera, t/eléctrico. llama 281-201-6672

832-850-2128

La lista de las representantes de las Dash de Houston está completa, al igual que los uniformes que portarán las futbolistas. /Foto: Cortesia Dash

Dúo dinámico

La alianza entre Dwight Howard y James Harden ha empezado a dar sus frutos, ya que ambos fueron convocados para el juego de las estrellas como representantes de la ciudad espacial.

Deportes

POTENCIA FEMENINA

Pieza por pieza se está configurando el rompecabezas del Dash de Houston, el primer equipo de expansión de la Liga Profesional de Fútbol Femenino, aunque la prueba más difícil aún está por comenzar. #DASH

la escuadra

Brittany Bock Mediocampista EE.UU.

Marissa Diggs Defensa EE.UU.

Becky Edwards Mediocampista EE.UU.

Whitney Engen Defensa EE.UU.

M. Klingenberg Defensa EE.UU

Bianca Henninger Portera EE.UU.

Jordan Jackson Mediocampista EE.UU.

Ella Masar Delantera EE.UU.

Tiffany McCarty Delantera EE.UU.

Erin McLeod Portera Canadá

Teresa Noyola Mediocampista México

Stephanie Ochs Delantera EE.UU.

El pasado El fútbol profesional femenino ha tenido que librar una dura guerra con muchas batallas. Una de ellas, que marcó un hito ocurrió en el 2001, cuando se formó la primera liga femenina en Estados Unidos, la Women’s United Soccer Association (WUSA), en la que todas las jugadoras recibían pago como profesionales. Lamentablemente en el 2003, después de tres temporadas y de tener juga-

Kealia Ohai Delantera EE.UU.

Inauguración Las Dash ya dieron a conocer su uniforme principal con tonos naranja parecidos a los

Arianna Romero Defensa ee.uu.

L. Sesselmann Defensa Canadá

El estadio BBVA Compass, casa del Dynamo, también será el hogar de las Dash, la escuadra femenina de Houston. /Foto Archivo

Pretemporada abril

fecha

mayo

ouston.- El Dash de Houston, el nuevo cuadro profesional de la ciudad espacial, dio a conocer los diferentes colores de piel que las chicas lucirán en abril, cuando la escuadra se estrene en la liga NWSL (National Women’s Soccer League). El 2014 será la segunda temporada de la liga de la NWSL y las chicas naranja serán las novatas cuando se unan a los ocho equipos originales que ya existen en la Liga. La lista de las integrantes ya se ha dado a conocer y por la superficie se ve una variedad de talentos, conocimiento y experiencia. La mayoría son estadounidenses, pero también hay un par de canadienses, una mexicana y una japonesa y una brasilera, quienes estarán bajo el timón del texano Randy Waldrum, quien llevó al campeonato en dos ocasiones al equipo femenino de futbol de la Universidad de Notre Dame. El tejano también fue mediocampista profesional con los Cosmos de Nueva York, equipo de la NASL (North American Soccer League) que existió antes de la MLS (Major League Soccer). El Dash de Houston es propiedad del grupo propietario del Dynamo y operado por el Houston Dynamo de la Major League Soccer. Este respaldo le augura un buen porvenir al nuevo equipo, ya que tradicionalmente se ha visto que los equipos profesionales de mujeres han tenido mayor estabilidad y permanencia cuando cuentan con el apoyo de un equipo más grande de la MLS, como el caso de las Thorns de Portland, actuales campeonas de la Liga Femenina que son propiedad de los Timbers de Portland. “Cuando vas a un partido de Portland, sea de los Timbers o de las Thorns, es una locura. La ciudad tiene una historia en el fútbol y le brinda mucho apoyo a su equipo que es una escuadra pequeña de promoción”, concretó Ingrid Green,

consejera en la academia de futbol Joli, una organización con sede en Canadá, enfocada en impulsar el aprendizaje y la práctica del fútbol femenino alrededor del mundo. Green, quien también jugo fútbol, asegura que la primera alianza verdadera entre un equipo grande de la MLS y la NWSL fue la de los Timbers y las Thorns y piensa que si ellos fueron capaces de hacer un convenio fructífero el Dynamo y las Dash también podrán hacerlo.

doras internacionales y un nivel futbolístico muy elevado, la liga se desmoronó. Aún con el amargo sabor de la caída de la WUSA, un comité fue designado para la reconstruir una nueva liga profesional de mujeres, la cual solo vio vida hasta el 2009 con la Women’s Professional Soccer (WPS). En el encuentro inaugural de esta Liga, entre las Sol de Los Ángeles y las Freedom de Washington, asistieron más de 14,000 hinchas, que llenaron el estadio Home Depot. Sin embargo, los fantasmas del ayer seguían muy presentes. Debido a problemas económicos internos la Liga fue suspendida en su temporada 2012 y posteriormente desapareció en mayo de ese mismo año. Cuando la WPS anunció la suspensión de la temporada 2012, la Women’s Premier Soccer League (WPSL), una liga independiente amateur, tomó las riendas de las escuadras para integrar nuevos equipos a la campaña 2013. Varias ciudades se anunciaron como candidatas a integrar esta nueva liga, sin embargo solo Houston cumplió con los requisitos de expansión. Al parecer la liga de fútbol profesional de las mujeres está alzando vuelo una vez más con el apoyo de las asociaciones de futbol de Estados Unidos, Canadá y México.

junio

Por Laura M. Gómez

Deportes

Fútbol

julio

La nueva piel de las Dash de Houston será muy parecida a la de su equivalente masculino, el Dynamo, a excepción del uniforme azul cielo que usarán como alternativa. /Foto: Cortesia Dash

agosto

16 al 22 de Febrero - 2014

Rival

hora

Miércoles, 12

Portland Espinas FC