¡A paso firme! Rafa DLC es un cantante encaminado hacia el triunfo, por ahora saborea el éxito de Esclava y muy pronto lanzará su nuevo tema: Ángel.
Venezolanos dolidos por crisis política Internacional 11
Bellos paisajes desde el corazón de Lisboa
Tiempos de cambio en la NFL
Destinos 13
16
23 de Febrero al 1 de Marzo de 2014
• Año 21 • No.1095 • Houston, Texas
Foto: Domingo Banda /SN
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Espectáculos
Deportes 26
Gratis
y en su idioma
La temporada del reporte anual de impuestos ya está aquí. Una obligación fiscal con la que cada trabajador debe cumplir puntualmente y para que nadie se quede sin llevar a cabo este deber, se han abierto módulos gratis de ayuda y asesoría por toda la ciudad para atender a familias de bajos recursos económicos para que lo hagan a tiempo. #IRS
6-7
Po rta d a
2
Gente
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
¿Salvador de México?
En esta Edición Noticias 4 Candidatos
SemanaNewsEditorial
La aspirante a la gobernación de Texas Wendy Davis quiere educación preescolar de todo el día, su oponente Greg Abbott critica la propuesta.
8 Desde prisión Un reo hispano nos cuenta su historia y cómo ha pasado 8 años en prisión antes de ir a juicio, a él lo podrían sentenciar a pena de muerte.
Vida y Estilo 14 Secretos Para mantenerse en forma es necesario lograr una acertada combinación entre la buena alimentación y una buena dosis de ejercicios, un experto nos habla del tema
Espectáculos 18 ¡Muy satisfecho! El actor Omar Chaparro se encuentra feliz con el éxito que ha logrado la película Pulling Strings donde actúa junto con Jaime Camil y ya tiene muchos otros planes en puerta.
21 Enriquecedor A través de la literatura se pueden lograr conexiones tan grandiosas que un lector es capaz de transportarse por diferentes lugares del mundo sin ni siquiera poner un pie en ellos.
Tremendas heridas abrió la revista Time al colocar en su portada del 24 de febrero la fotografía del presidente mexicano Enrique Peña Nieto con el título de: “Salvando México” y un subtítulo que dice: “Cómo las radicales reformas han cambiado la narrativa de un país manchado por el narco”. Burlas críticas y reclamos para el periodista Michael Crowley, que escribió el artículo inundaron las redes sociales y hasta lo acusaron de haber recibido soborno para hablar bien del presidente mexicano. Y aunque el periodista se defendió en las redes y le pidió al pueblo mexicano que lean el artículo completo antes de juzgar, porque si bien habla de las políticas que han favorecido a México también habla de asuntos nada gratos como la corrupción, es imposible calmar los ánimos de un pueblo dolido. ¿Cómo pedirle a los mexicanos que lean este artículo, cuando de entrada con solo ver la portada surge el rechazo y hasta el enojo?. Muy mal momento, el de Time para dedicarle a Peña Nieto esa portada que recorre el mundo, quizá los únicos contentos con esa publicación son los gobernantes en turno y los miembros del Partido Revolucionario Institucional (PRI) al que pertenece el mandatario. Y es que ¿Por qué nombra Time a Enrique Peña Nieto como salvador de un pueblo donde sigue corriendo la sangre y donde se han levantado grupos armados de la sociedad civil buscando justicia por su propia mano? Habitantes de Michoacán, tan solo por poner un ejemplo están cansados de vivir en medio de la guerra contra el narcotráfico y formaron sus propios grupos de autodefensa (que tampoco son la solución) pero son tan solo una muestra de cómo la población reacciona ante la falta de acción del gobierno mexicano. En Guerrero, Sinaloa, Chihuahua, Nuevo León y Tamaulipas siguen encendidos focos rojos. Si bien es cierto que Peña Nieto ha encabezado políticas que han revolucionado México como la reforma educativa y la energética, también es cierto que no es momento de ganarse aplausos en materia de seguridad como asegura la revista. 13,755 asesinatos en los primeros meses de gestión de Peña Nieto y más de 120,000 en los seis años de Calderón, duelen al pueblo mexicano. Si Time quería causar polémica: lo logró y su libertad de expresión que tanto defendemos los medios de comunicación es absolutamente respetable pero hirió la sensibilidad de los mexicanos. La paz no ha regresado todavía al hermoso país azteca, solo cuando esto suceda cualquier presidente se ganará el título de “Salvador de México” por ahora ese Time no ha llegado. editorial@semananews.com
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel
Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues
Deportes
Please Call 713-270-6524
28 Líderes
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
El Cruz Azul se mantiene como el mejor equipo del torneo Clausura 2014 del fútbol mexicano, sus fanáticos están felices.
Primera Copia
29 ¡Contra reloj!
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto Archivo
Cinco de los doce estadios en que serán disputados los partidos del Mundial Brasil 2014 aún no están listos para la gran fiesta futbolera.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
3
Noticias
Análisis
¡Más vale que cumplan!
El valor de un salario mínimo, según la Fundación conservadora Heritage, va más en el sentido de ofrecer a trabajadores principiantes cómo adquirir experiencia y seguir escalando a otros puestos mejor remunerados. /Foto Archivo
Por Rafael Prieto Podría presumir de tener habilidades especiales para predecir el futuro, pero los principios republicanos para la reforma se habían asomado muchas veces como para equivocarse en lo que venía. Ya las organizaciones están reclamando con vehemencia un camino a la ciudadanía para que la reforma sea realmente integral, amplia o comprensiva, como se dice frecuentemente aquí en Estados Unidos. Y vuelvo a repetir lo que he dicho previamente: Ni las organizaciones proinmigrantes, ni las de derechos civiles, votan en el Capitolio. Los que sufragan son los congresistas y la mayoría es republicana en la Cámara de Representantes. Ellos son 232 de los 435 y los demócratas 200.
Entonces, para qué hacer el proceso más difícil para los republicanos, que están contemplando votar por cambios a las leyes migratorias que regularizarían a los inmigrantes que carecen de estatus. Yo opino que antes de pelearnos con todos los republicanos exigiendo la vía a la ciudadanía o que no se hagan gastos en la seguridad fronteriza o en tecnología para darle seguimiento a quienes se quedan en el país, sin respetar el plazo previsto, tenemos que hacer cuentas. Debemos actuar como lo hacen los cabilderos en Washington que observan con detenimiento quienes apoyan sus iniciativas y quienes no en la colina del Capitolio. Si no estamos dispuestos a ceder, pues olvidémonos de reforma migratoria, porque esta solo se logrará de forma bipartidista. Reitero esto porque diariamente se deporta a más de mil indocumentados y son 400 mil al año. Ya la mayoría de los afectados ha dicho que lo que quieren por el momento es poder tener un estatus, poder trabajar y conducir sin el fantasma de la deportación de por medio. Ahora, lo importante es que los republicanos cumplan y no salgan con un domingo siete: Lo de aprobar primero todas las medidas restrictivas causa desconfianza. Lo que sí, los republicanos estarían perdiendo el favor de los hispanos conservadores para siempre, si terminan haciéndole una trastada a los latinos. Les fue pésimo con la auto deportación de Romney y les iría peor si los latinos terminan con la percepción de que fueron traicionados. Más vale que cumplan, y que si el acuerdo es legalizar a los indocumentados que no tienen un asidero, pero son gente de bien, que los legalicen. Todos estamos de acuerdo con la expulsión de los bandidos, de los asesinos, ladrones, violadores, tramposos, de los delincuentes de profesión. Y también, a los republicanos, si se les debería exigir que den un cronograma con fechas precisas para debatir y aprobar sus diferentes proyectos. La reforma no puede ser una promesa a largo plazo ni tampoco debe ser utilizada como embeleco para engañabobos. Igual lo dije previamente, ya estará en manos de los soñadores arreglar las falencias de lo que se apruebe, de enderezar el camino a la ciudadanía. Ellos resucitaron la reforma cuando ya era cadáver y muy seguramente con la terquedad que los caracteriza, en cuestión de cuatro o cinco años arreglarán cualquier injusticia que se haya cometido. *Rafael Prieto es analista político y director editorial del periódico ¿Qué pasa mi gente? En Charlotte Carolina del Norte.
TribunadeHonor
Nuevamente, con temor a copiarme a mí mismo, señalo que tradicionalmente, desde los tiempos del representante por Colorado Tom Tancredo, un centenar de congresistas republicanos y entre 5 y 15 demócratas se han opuesto a la legalización de los indocumentados.
¿Subir el salario mínimo ayuda? Por Alissa Tabirian Houston.- El presidente Obama firmó una orden ejecutiva para aumentar el salario mínimo federal hasta los $10.10 por hora en el caso de los trabajadores con contrato federal. Pero la pregunta es: ¿Se debería subir el salario mínimo? Los redactores de Bloomberg piensan que sí, esos periodistas mantienen que los empleos con bajos salarios se están extendiendo y que una subida del salario mínimo impulsaría la economía. Pero a pesar de estos planteamientos, subir el salario mínimo sigue siendo una mala idea. Bloomberg se lamenta en primer lugar de que los empleos con bajos salarios se están convirtiendo en la norma: “También se está haciendo evidente que muchos estadounidenses se están viendo obligados a aceptar empleos con baja remuneración y que una tendencia a bajos salarios se está instalando sigilosamente en la economía”. Sin embargo, el porcentaje de empleos con el salario mínimo ha descendido. Según la Oficina de Estadísticas Laborales, sólo el 5.2% de
todos los trabajadores a los que se les paga por horas en Estados Unidos reciben el sueldo mínimo, que es un porcentaje menor que en 1979. Incluso menos adultos trabajan en empleos con el salario mínimo a jornada completa, la mayoría de los trabajadores con el salario mínimo tienen 25 años o menos y el 69% trabajan a tiempo parcial. El típico empleado con el salario mínimo es un estudiante de instituto o universitario con un empleo a tiempo parcial, una razón principal por la que muchos han asistido a la universidad, pero no han completado los estudios. El valor primordial de estos empleos no son los bajos salarios con los que hoy en día se remuneran, es la preparación que proporcionan en un ámbito laboral.
Experiencia
E
empleo”. Eso es de sentido común, si la mano de obra de alguien produce en torno a $8 la hora, ningún empleador lo contratará por más de esos ocho dólares, la empresa perdería dinero y pronto tendría que cerrar, subir el salario mínimo hasta $9.80 la hora, como el senador Tom Harkin (D-IA) sugiere, pondría a muchos trabajadores sin experiencia fuera del mercado laboral.
Los empleos con el salario l porcentaje de empleos mínimo enseñan a los trabajadores sin experiencia las con el salario mínimo ha habilidades de empleabilidad básicas tales como recibir descendido. Según la Oficina órdenes de un jefe o trabajar de Estadísticas Laborales, con compañeros. Adquirir esta experiencia sólo el 5.2% de todos los laboral hace más productivos trabajadores a los que se les a los trabajadores que reciben el salario mínimo y los capa- paga por horas en Estados cita para obtener aumentos. Unidos reciben el sueldo Dos tercios de los trabajadores que reciben el salario míni- mínimo, que es un porcentaje mo obtienen aumentos en el menor que en 1979. transcurso de un año. El problema con los incrementos del salario mínimo es que reducen el acceso a esos empleos de iniciación, es un principio básico A primera vista, de la economía que cuando el precio de algo sube, la subir el salario mínigente lo compra menos. mo suena compasivo, Esto es muy válido para las empresas que contra- pensarlo detenidatan a trabajadores no calificados como para los ame- mente muestra que ricanos que compran bienes para el hogar. El experto perjudicaría a los proen economía de la Fundación Heritage James Sherk pios trabajadores a los revela que “dos tercios de todos los estudios recien- que sus defensores tes muestran que subir el salario mínimo reduce el quieren ayudar.
Noticias
4
Houston
Regresan
Por Patricia Estrada
desempeño en concentración, trabajo en equipo y planeación a largo plazo”, dijo. El plan Great School, Great Texas de la aspirante demócrata sugiere que el dinero para financiar las clases de todo el día en preescolar sea producto de la creación de un fondo financiero por medio de la Agencia de Educación de Texa. En primer lugar, la medida ayudaría a reclutar, retener y entrenar a maestros calificados, luego, asegurar que mas estudiantes se ins-
Educación superior ¿Qué pasaría si sigue el mismo plan?
n
30% de tejanos no graduarán de preparatoria n
¿Para cuándo? Año 2040
Ingreso de familias pobres bajaría n
La Senadora Wendy Davis, aspirante a la gubernatura de Texas por el partido Demócrata anunció en Houston parte de su plan educativo. /Foto: Domingo Banda.
Tiene multas, ¡páguelas! Houston.- Las autoridades han enviado un importante mensaje a las personas que tienen una cita pendiente en la corte o una multa sin pagar. El departamento de Cortes Municipales de Houston, en coordinación con la policía y otras agencias del orden llevarán a cabo un operativo para arrestar a personas que tengan deudas con la ley. Es el tercer año consecutivo de esta campaña, cuya meta es la captura de fugitivos. La redada empezará el sábado 1 de marzo 2014, los condados que participan son Harris, Galveston, Fort Bend y Waller. “Este es
Del 18 al 28 de febrero serán las elecciones primarias para elegir a los candidatos de los partidos que competirán en las elecciones del 4 de Marzo. Hay 39 centros de votación a lo largo del condado de Harris y se requiere identificación con fotografía para votar.
En un esfuerzo por acercar el arte a la comunidad, la alcaldía de Houston y la Universidad Texas Southern (TSU) iniciaron trabajos para remodelar lo que una vez fuera el teatro DeLuxe, en el quinto barrio (al sur de la ciudad), que se convertirá en un espacio para el desarrollo cultural.
Davis le apuesta a la educación
Por Patricia Estrada
Candidatos
En las artes
Más de 30 vendedores del mercado popular regresaron para ofrecer sus productos frescos y a buen precio frente a la alcaldía de Houston. En esta nueva temproada de primavera los productores se instalarán cada miércoles frente al edificio municipal de 11:00 a.m. a 1:30 p.m.
Houston.- Wendy Davis, la aspirante demócrata a ser gobernadora de Texas estuvo de gira por la ciudad para dar a conocer su propuesta de educación pública y los cambios que le gustaría hacer en caso de llegar a la oficina gubernamental. “Cada niño de Texas deberá tener acceso a educación preescolar de todo el día, en segundo lugar voy a trabajar con la legislatura para promover programas de lectura en educación temprana y asegurar que cada estudiante aprende a leer por encima de los niveles actuales e igual que cualquier menor de tercer grado de primaria”, dijo Davis en conferencia de prensa que ofreció luego de un recorrido por el Centro Comunitario BakerRipley del sur de Houston. Davis quiere que los niños pequeños inscritos en “pre-kinder” o educación preescolar no solo vayan a la escuela tres horas, como acurre actualmente. “Es fácil decir que nos importa la educación, que queremos ayudar a los estudiantes a alcanzar la promesa de ser mejores individuos, pero cuando vemos la realidad el estado se queda corto”, afirmó la demócrata. 7 de cada 10 estudiantes de bajos recursos económicos en Texas no están en preescolar, según informó Davis en la conferencia. “El estado solo apoya financieramente tres horas al día para el aprendizaje, pero estudios demuestran que educación preescolar de todo el día tiene como resultado que los niños tengan mejores calificaciones en lectura y matemáticas y mejora el
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
el mayor esfuerzo de aplicación de la ley en Texas”, dijo Barbara E. Hartle, directora y jueza de la región.
Advertencia Las agencias del orden advierten que las detenciones se podrán hacer en cualquier lugar incluyendo casas, escuelas o lugar de tra-
¿Cuánto? $6,500 menos que en el año 2000.
Fuente: Demógrafo Steve Murdock
bajo. “Con la ayuda de las agencias policiales tenemos la intención de usar todo el alcance de nuestros recursos, y queremos que todos sean conscientes que ignorar el asunto para el tribunal no es una practica aceptable”, dijo la juez Hartle. El operativo se implementa debido a que muchos infractores han fallado en presentarse en audiencia en corte cuando le corresponde. Para saber si tiene una orden de arresto vigente puede llamar al 3-1-1 o visitar el sitio de internet www.houstontx.gov/courts. También puede visitar una sucursal de la corte de cada condado participante en el operativo. Para una lista completa de agencias participantes en el operativo visitar el sitio www.houstontx.gov/ court.
criban en carreras profesionales o de estudios superiores por medio de programas que otorgue créditos de clases. La legislatura actualha hecho recortes a su gasto presupuestal afectado varios sectores incluyendo el recorte de más de 200 millones de dólares para el programa de educación temprana en el estado.
Apoyo Gayle Fallon presidenta de la Federacion de Maestros de Houston coincide con el plan de que los niños tengan educación preescolar de todo el día. Sobre todo los hijos de familias de bajos recursos económicos quienes actualmente carecen en muchas ocasiones de ese acceso. “Cuando un padre con dinero o de clase media manda a su hijo a escuela de turno completo o colegios privados su desarrollo académico es sobresaliente. La oportunidad debe de ser para todos”, dijo Fallon. Por carecer de este acceso educativo a temprana edad, estos niños podrían enfrentar un rezago.
“Los niños pobres se quedan atrás en las clases, socializan menos y no saben como interactuar con sus compañeros”, expresó.
La posición de Abbott Greg Abbott, su contrincante en la contienda política pero por el Partido Republicano también tiene como prioridad el tema de la educación. Avdiel Huerta, vocero de la campaña del republicano ha calificado como propuesta sin fundamento el plan educativo de Davis. “Son solo puntos sin fundamentos, no es un plan real que presente o explique el monto total o gasto a invertir para que su propuesta educativa sea una realidad”, dijo Huerta. Lo único claro, agregó, es que la senadora Davis estaría agregando miles de millones de dólares en nuevos gastos en promesas sin fondos. Las elecciones para gobernador de Texas serán el próximo 4 de noviembre del 2014. pattyestrada@semananews.com
Varias corporaciones policiacas participarán en la redada para encontrar a persoans con multas pendientes y sin pagar, si usted cree ser uno de ellos es mejor que revise su caso llamando al 3-1-1. Foto: Archivo
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
5
Houston
Noticias
Venezolanos protestan contra violencia en su país Por Marina Gil y Agencias Houston..- Frente a la alcaldía, frente a su consulado o en las calles de la ciudad, grupos de venezolanos residentes en Houston se han unido para exigir desde el extranjero, un alto a la violencia que se vive en su país. Con la consigna de “el comunismo hunde a Venezuela”, los manifestantes, invitaron a la comunidad internacional para que intervenga en la crisis social y política que enfrentan sus conciudadanos. “Nos sentimos de luto”, expresó Cristal Montañez quien agregó que “en Venezuela hay un terrorismo de estado, en Venezuela no hay ley, no hay democracia, estamos oprimidos por un régimen Castro-comunista, ¡Ya basta!”, expresó.
Venezolanos que viven en Houston y que están en contra del régimen de Nicolás Maduro realizan diversas manifestaciones en la ciudad. Foto Marina Gil
Para Montañez es momento que la comunidad internacional preste atención a lo que está ocurriendo en este país porque lo que ocurre tendrá repercusiones en América latina y Estados Unidos. Acusó al régimen de Nicolás Maduro de mandar asesinar a estudiantes que se manifiestan libremente por lo que hizo un llamado a todos los venezolanos a exigir que cese la represión. Por su parte Brenda Garrido, directora de Unidad Houston, una organización política de venezolanos en el exterior dijo que “Nos sentimos tristes e impotentes porque nunca creíamos
que nuestro país pudiera llegar a una situación tan terrible como la que está viviendo en este momento”, aseguró la activista. “Lo que nos dicen nuestras familias es que la mejor manera de ayudar es convirtiéndonos en la voz de los venezolanos que están allá, siendo sus voceros ante el mundo y denunciando los atropellos que viven”. Garrido denunció la falta de alimentos y habló de la censura que están sufriendo los medios de comunicación que están siendo controlados por el gobierno, imposibilitando a sus compatriotas el derecho de escuchar noticias o estar informados.
Según Garrido hay 6,000 venezolanos registrados para votar en Houston, pero existen muchos más que no han podido ejercer su derecho al voto. La activista explicó que eso se debe a que no pueden sacar sus documentos ni registrarse en este consulado, ya que hace más de un año que este servicio no se presta en Houston y para obtener una cédula o registrarse deben viajar hasta Venezuela.
En defensa Por otra parte, el venezolano Ernesto León, quien vive en Houston y forma parte del grupo Solidaridad con Venezuela en Estados Unidos, afirmó que Venezuela es un país democrático y que hay que defenderlo de quienes quieren promover un golpe de estado.
Cristal Montañez dijo que la comunidad en Venezuela se encuentra oprimida y es momento de terminar con ese régimen. Foto Marina Gil
León adelantó que ellos también están organizando un evento en por lo menos 12 ciudades del país “para expresar su apoyo al gobierno de Nicolás Maduro y defender la democracia de su país”. “Hace 65 días hemos tenido elecciones en Venezuela y la opción fue el 80 por cierto a favor del proceso político venezolano cubriendo el casi el 81 por ciento de las alcaldías y gobernaciones de Venezuela”.
Noticias
6
Portada
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Gratis
Ahorre dinero al cumplir con la ley La temporada de hacer la declaración de impuestos ya esta aquí y es una obligación de todo trabajador reportar los ingresos, ganancias y salarios, ya sea que trabaje para una compañía o por su cuenta. Los indocumentados también deben de cumplir con esta ley fiscal. Ya que, en caso de reforma migratoria se convierte en importante documento oficial para comprobar su estancia en el país. #IRS
Por Patricia Estrada Houston.- Cumplir con la ley de contribuyente también es gratis y en español, especialmente para familias de bajos recursos económicos. El objetivo de este esfuerzo es que, toda persona que trabaja en este país incluyendo indocumentados hagan su declaración de impuestos, dijo José Pérez asesor de este servicio en uno de los centros comunitarios de esta ciudad que ofrece la ayuda sin costo. Y es que reportar al Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS en inglés), es la autoridad fiscal a cargo de supervisar los ingresos de los contribuyentes, es una responsabilidad de todos. A esta obligación fiscal se le llama declaración de impuestos, aunque muchos la conocen como reporte de “income tax” en inglés, pero que en español quiere decir “impuesto por ingreso salarial”. Hay agencias que ayudan a preparar el informe de impuestos y el costo es variado, algunos centros cobran cientos de dólares por persona para ayudar con esta obligación.
Para calificar para la ayuda gratis solo hay que presentar prueba de que los ingresos son inferiores a 50,000 dólares por familia o 30,000 dólares por persona./Foto: Domingo Banda
Sin embargo, el informe se puede hacer gratis obteniendo los formularios directamente de la oficina del IRS, o en el internet por medio del sistema E-File, que electrónicamente y al instante envía el reporte del contribuyente. Para las personas que no tienen computadora o desconocen el proceso para llenar los formularios existen estos centros de ayuda para los contribuyentes que son de bajos recursos económicos. Personas como Dianca Martínez y Albert Rodríguez, ha tomado ventaja de esta campaña. La joven pareja llegó el pasado miércoles hasta el Centro Comunitario Baker-Ripley que pertenece al Neighborhood Center en el sur de la ciudad para que José Pérez le ayudara en su reporte de impuestos. Es el primer año que ambos acuden a este lugar y la promoción comunitaria llegó justo a tiempo. “No estoy trabajando por ahora, así que no podemos pagar para que nos ayuden a hacer nuestros impuestos”, dijo Albert Rodríguez. “Además nos aseguramos de que todo va a estar correcto en la declaración”, dijo Dianca Martínez. Lo mismo opina Graciela Rosas, originaria de la Ciudad de México y con 17 años viviendo en este país. Para Rosas, contar con ayuda gratis es de gran utilidad para familias como la de ella. “No somos personas de mucho dinero y en muchos lugares cobran mucho por ayudarnos”, dijo. Este es el tercer año que Rosas acude a este centro por la ayuda porque “aquí ahorramos dinero, y sabemos que todo va a estar bien”. Y es precisamente por esta razón que los centros comunitarios en coordinación con organizaciones no lucrativas y con el mismo IRS ofrecen
¡A declarar! l ¿Dónde? 15 localidades de Neighborhood Center l ¿Hasta cuándo? 15 de abril l ¿Horario? Lunes a viernes 9:00 a.m. a 7:00 p.m. l Sábado 9:00 a.m. a 4:00 p.m. l
Informes: 2-1-1
l
Costo: Gratis
este servicio. “Esta es la cuarta temporada que estamos aquí”, dijo Pérez. La asesoría se ofrece en por lo menos 15 centros comunitarios e iglesias con voluntarios capacitados por funcionarios del IRS. “Nos entrenan en diciembre y este año tenemos como 500 voluntarios”, explicó Pérez.
Multilingüe El servicio se ofrece en varios idiomas incluyendo español. “Más del 50 por ciento de los clientes que vienen acá hablan español”, agregó Pérez. La demanda es tal en este centro que se ha ayudado hasta 200 personas al día y no hay que hacer cita. El centro estará abierto hasta abril, que es la fecha límite para que los contribuyentes sometan su declaración de impuestos y esperan atender a por lo menos unas 35 mil personas.
¿Quién califica? Los que califican para esta prestación son, familias que tienen ingresos menor a $50,000 y solteros cuyo ingreso es menor los $30,000. Lo único que tienen que presentar los interesados es su papelería de contribuyente como numero de Seguro Social, formas de declaración de impuestos, ya sea la W-2 o W-9 o bien el numero de ITIN, para los contribuyentes que no tienen Seguro Social.
Contratistas Pérez hizo énfasis en que las personas que trabajan como contra-
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
tistas o bien por su cuenta, como en áreas de servicio como limpieza de casas o niñeras, por mencionar algunos oficios también tienen que hacer su declaración de ingresos. “Si alguien trabaja por su cuenta y gana en efectivo debe hacer su declaración solo que necesitamos que apunten todo lo relacionado a cuánto dinero recibieron al año y reducir los gastos relacionados con su labor. Si limpia casas, por ejemplo, puede deducir el costo de los químicos de limpieza, trapos, detergente y otros artículos que utiliza”, explicó.
7
Indocumentados
Familias hispanas de bajos recursos económicos tienen oportunidad de recibir ayuda gratis en por lo menos 15 centros comunitarios de la ciudad. Para saber dónde queda un lugar cerca de su casa solo hay que llamar al 2-1-1/Foto: Domingo Banda
El funcionario agregó que los indocumentados deben enviar su declaración de impuestos gracias a que tienen el ITIN, el numero que el IRS les asignó exclusivamente para tal efecto. Pérez recomendó a los contribuyentes no firmar la declaración de impuestos si no están de acuerdo con los datos o bien detectan información incorrecta. Una vez firmado el documento, el contribuyente asume y confirma como verídica la información contenida en la forma. Los contribuyentes tienen hasta el martes 15 de abril para presentar sus declaraciones de
Conoce los formularios W2
1040
1040A
llones i m 8 14 . ás de m te año r s i e b i s c e al a re ividu esper d n S i R s I l -1 one al 2-1 laraci c r e a d m la de ratis l g a d ra ayu
E
Formulario que un empleador tiene que enviar al Departamento de Rentas Internas para reportar lo que ha pagado a sus empleados en la nomina.
4868
José Pérez, es asesor certificado para ayudar a familias pobres para que cumplan con la ley fiscal y reporten correctamente su declaración de impuestos. Foto: Domingo Banda
Consejos Revise credenciales del preparador.
n
1040ES
W7
Solicitud de prórroga para presentar la declaración del impuesto sobre el ingreso personal
Asegúrese de preguntar por costo del servicio.
n
Lleve su archivo y recibos
n
Revise la declaración antes de firmarla.
n
1099MISC
No firme la declaración en blanco.
n
Cerciórese que el preparador también la firme.
n
Una vez firmada, la responsabilidad es suya.
n
Usados para declarar el impuesto federal sobre el ingreso personal
impuestos del 2013 y pagar cualquier deuda al respecto. El IRS espera recibir más de 148,000,000 de declaraciones individuales este año y hoy día, cuatro de cada cinco declaraciones de impuestos se presentan electrónicamente.
Reembolso El IRS informó que por lo menos 3 de cada 4 personas recibe un reembolso y la mayoría de estos son emitidos en menos de 21 días. El año pasado los contribuyentes recibieron un promedio de $2,744 dólares de reembolso. Las personas que presentan su declaración electrónica y lo combinan con deposito directo son quienes reciben su dinero mas rápido. Si el contribuyente desea saber en qué punto está su reembolso puede revisar el sitio de internet IRS.gov.
Pagar
Pa
1040EZ
Noticias
Portada
Se envía para hacer un arreglo y para enviar pagos estimados por adelantado
Solicitud de número de identificación personal del contribuyente
Usado para reportar los ingresos de individuos o compañías a los que se ha pagado más de $600 Fuente: www.irs.gov
Reporte agencias abusivas o sospechosas.
n
Información visite: www.IRS.gov .1-800829-3676
n
Pero no todos los contribuyentes esperan un reembolso, las personas que les preocupa la deuda por impuestos y que no están en posibilidad de pagarla pueden hacer un acuerdo de pagos con la dependencia federal en donde se le dará información sobre los requisitos para calificar al programa que permite llegar a un acuerdo de pagos con el IRS. Las personas que contratan a un profesional para hacer la declaración de impuestos deben de asegurarse que son individuos o agencias seguras, serias y con experiencia en este tema. Ya sea gratis o pagando a alguien para que ayude en la declaración de impuestos los contribuyentes deben estar seguros de reportar cualquier ingreso en su forma y asegurarse de firmar el documento siempre y cuando la información que va a proporcionar sea verdadera. Para saber en dónde hay un centro de ayuda gratis puede llamar al 2-1-1. pattyestrada@semananews.com
Noticias
8
Houston
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Que pare las deportaciones ¡ya! Por Patricia Estrada Juan Balderas (centro izquierda) el día que inició su juicio para determinar si es culpable o no de muerte capital. Foto Marina Gil
Su vida en manos de un jurado Por Marina Gil Houston.- A Juan Balderas lo conocimos en la prisión del condado de Harris. Llegar hasta él no fue fácil, pero quien ha sido su novia durante 11 años nos contactó y nos guió hasta el lugar. Su nombre es Yanci y su figura menuda y de baja estatura contrasta con la fortaleza que tiene para defender a su novio, quien ha estado más de 8 años en prisión esperando el momento de ir a un juicio que por fin comenzó el pasado 17 de febrero. Cuando visitamos a Balderas, lo primero que nos llamó la atención fue el color de su uniforme, amarillo, diferente al de otros reos y que contrastaba con las frías celdas a donde fue trasladado para conversar con nosotros a través de un cristal. “El amarillo significa tres cosas: que eres un reo problemático, que necesitas protección o que eres de alta prioridad, como mi caso, que es posible pena de muerte”. Hasta ese momento, unas horas antes de ser juzgado, Balderas se mostraba consciente de lo que podía ocurrir “Se que me pueden dar pena de muerte por un crimen que yo no cometí, pero también tengo plena confianza en Dios y se que la verdad tiene que salir a relucir”, expresó.
El crimen Balderas está acusado de la muerte de Eduardo Hernández durante un robo en el 2005, aunque en su récord criminal pesan otras acusaciones como la de tráfico de armas y drogas, las cuales no niega, aunque recalca que el asesinato no lo cometió. “Yo traficaba armas, drogas, DVD’s piratas. Me encontraron las armas con las que mataron a
¡A juicio! n Nombre:
Juan Manuel Balderas
n Edad:
27
n En
prisión: Desde diciembre 2005
n ¿De qué se le acusa? :
Muerte capital n Víctima:
Eduardo Hernández
n Corte:
179
n Otros
delitos: asociación delictuosa, tráfico de armas y drogas
Eduardo porque yo las movía de un lado a otro, yo sabía lo que hacían con esas armas, pero yo no lo maté”, aseguró. Balderas y Hernández pertenecían a la pandilla LTC (La Tercera Crips) de alta rivalidad con miembros de la MS 13 (Mara Salvatrucha 13). Sin embargo, aunque había amenazas mutuas entre las pandillas, Balderas asegura que el asesinato de Eduardo Hernández fue cometido por sus mis-
mos compañeros. “A él lo mató Israel Díaz, El Gumby, que tenía alta jerarquía en la pandilla, porque Eduardo era un testigo importante en un robo agravado cometido por él”, aseguró Balderas. “Yo fui a ver a Israel a la celda para pedirle que diga la verdad, pero el me pidió que Juan se eche la culpa porque él no tiene familia”, acotó la novia de Balderas, mientras asegura que a ella no la dejaron testificar en el juicio por la relación sentimental.
¿Cómo operaban? Mientras conversaba con nosotros, Balderas explicó la estructura de las pandillas y cómo cada uno obedece órdenes superiores así como la forma en la que él movía las armas entre los cuarteles de West Bellfort, Alief y Braeswood, para ocultar evidencias de los delitos de su pandilla en la que se inició desde los 13
años buscando dinero fácil para ayudar a su familia. “Yo no niego lo que hice, yo sé que no estaba bien pero quiero que se diga la verdad”, expresó. El hombre hispano de 27 años dijo que su caso se complicó porque no pudieron encontrar algunos de los testigos clave para demostrar que él no estuvo en el lugar del crimen cuando mataron a Hernández, ya que muchos se han ido o han muerto.
¿Por qué tanto tiempo? La fiscalía del condado de Harris explicó que los casos de pena capital, toman más tiempo para ser procesados por la complejidad de los mismos, las investigaciones, las audiencias pospuestas y los litigios que siempre se asocian con este tipo de casos. Por ahora, 5 hombres y 7 mujeres forman el jurado responsable de emitir un veredicto en torno a las acusaciones sobre Juan Balderas. Hasta el cierre de esta edición no habían llegado a un fallo. marinagil@semananews.com @semananews.com
Houston.- Los activistas pro inmigrantes, los mismos que en años anteriores alababan el trabajo de los demócratas frente al tema migratorio, están perdiendo la paciencia y han comenzado una campaña nacional de alto a las deportaciones. Su reclamo va dirigido contra la máxima autoridad del país, el presidente Barack Obama, a quien acusan de no hacer nada para evitar la separación de familias mientras el Congreso y el Senado se ponen de acuerdo para reformar las leyes de inmigración. “En este caso nosotros consideramos que él (Barack Obama) tiene la capacidad para detener las deportaciones mediante una orden ejecutiva”, dijo Teodoro Aguiluz, dirigente de la organización Carecen en Houston. Aguiluz y un grupo de simpatizantes de esta campaña aprovecharon la celebración del Día del Presidente el pasado lunes 17 de febrero para unirse al movimiento nacional El Poder de la Pluma, liderada por la organización Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC, en inglés), que exige al primer mandatario firmar una orden ejecutiva que detenga la deportación de trabajadores.
Activistas de Houston se unen a la campaña nacional El poder de la Pluma, que solicita al presidente Barack Obama firmar una orden ejecutiva para detener la deportación de trabajadores indocumentados con delitos menores./Foto: Archivo
“Que no se deporte a indocumentados que son trabajadores y no criminales”, dijo Aguiluz. El líder centroamericano indicó que el objetivo es reunir un millón de cartas y enviarlas a Washington, D.C., para que el presidente Obama emita dicha orden, o de lo contrario podría pasar a la historia como el mandatario estadounidense que más familias ha separado. “No ha habido en la historia un presidente que haya deportado y separado tantas familias como lo ha hecho esta administración”, afirmó Aguiluz.
Campaña La organización NALACC ya publicó en su sitio de internet el llamado de esta movilización. Allí se hace mención de la promesa del mandatario demócrata. Las personas que deseen unirse a esta campaña y enviar su petición al presidente Barack Obama pueden imprimir la tarjeta con el mensaje en ingles en el sitio de la NALACC en el http:Nalacc. org. También llamando a la organización Carecen de Houston en el teléfono 713-271-9703. pattyestrada@semananews.com
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
9
Texas
Texas ofrecería Universidad a bajo costo Austin.- Las clases ya empezaron, por una media de 10,000 dólares, los estudiantes podrán licenciarse en la universidad, en los estudios superiores más baratos de Texas. Se engloban en un programa lanzado por el estado en 2011 para conseguir estudios universitarios asequibles, el “Texas Affordable Baccalaureate Degree Program”, para el cual varias instituciones públicas han lanzado sus propuestas y ahora Texas A&M University-Commerce dice haber logrado el objetivo marcado: los 10,000 dólares, libros incluidos. “Los factores que explican haber conseguido el bajo coste son alcanzar un nuevo mercado de estudiantes, ofrecer el programa en línea y acelerar la progresión del estudiante durante el año escolar”, explicó Mary Hendrix, vicepresidenta de la oficina de Acceso y Éxito del Estudiante en Texas A&M University-Commerce.
Esta flexibilidad explica el atractivo precio, ya que es fácil esquivar asignaturas si se tiene experiencia laboral o en el ejército, y está permitido reunir varios cursos en un solo año académico.
Eficiencia
La oferta educativa de bajo costo que explora Texas, es 3 ó 4 veces más barata que el promedio de lo que se paga por educación superior. Foto Archivo
La universidad pública sostiene que es el único centro que ha logrado la cifra de los 10,000 dólares con los libros incluidos y explica que se trata de un programa de tres años (“bachelor”) innovador, sobre ciencia aplicada a la organización y el liderazgo, y adaptado a las necesidades del mercado. Para lograr el bajo costo, los libros son electrónicos, las clases se dan a través de
Internet, el programa es compatible con horarios de trabajo, la dirección promete convalidar fácilmente otros títulos y el programa ha recibido varias ayudas económicas.
P
ara lograr el bajo costo, los libros son electrónicos, las clases se dan a través de Internet, el programa es compatible con horarios de trabajo, la dirección promete convalidar fácilmente otros títulos y el programa ha recibido varias ayudas económicas.
Batalla legal por matrimonios gais Austin.- Un nuevo caso se sumó a las peticiones para acabar con la prohibición del matrimonio entre homosexuales en 22 estados de la nación. Esta vez, dos parejas pidieron a un juez federal en San Antonio que declare inconstitucional el veto del matrimonio gai en Texas. El juez, que no emitió todavía ninguna decisión al respecto, escuchó tanto al estado de Texas, que defiende la prohibición, como a las dos parejas demandantes. “Es un día muy emocionante para nosotras
Los matrimonios entre personas del mismo sexo, no son reconocidos legalmente en Texas. Foto Archivo
y esto sólo es el principio”, dijo satisfecha Nicole Dimetman, al salir de la audiencia. Dimetman y su esposa, Cleopatra DeLeon, junto con Vic Holmes y su novio, Mark Phariss, alegan que la enmienda constitucional que prohíbe explí-
citamente desde 2005 el matrimonio entre homosexuales en Texas es ilegal, por discriminar a los ciudadanos gais, lesbianas, transexuales y bisexuales (LGTB). Bajo la misma demanda se encuentras dos casos con diferencias. Holmes y Phariss son pareja desde hace 16 años y desean poder casarse en su estado natal. En cambio, Dimetman y DeLeon están casadas en Massachusetts, donde es legal el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero como actuales
Mientras el estudiante que curse el programa completo a lo largo de tres años paga unos 13,000 dólares en total, el que lo comprima en uno solo llega a desembolsar menos de 6,000 dólares. En el actual curso 2013-2014, la media del coste de la matrícula y las tasas obligatorias en las universidades públicas texanas es de 7,600 dólares anuales, a lo que hay que sumarle unos 1,200 dólares más para los libros, según datos recogidos por Politifact Texas. En suma, los gastos básicos para una licenciatura universitaria pública de tres o cuatro años en Texas se sitúa alreresidentes en Austin no pueden ser ambas reconocidas como progenitoras de su hijo de 2 años. Por ello, los cuatro querellantes y sus abogados han pedido que, en caso de declarar ilegal la prohibición, la enmienda constitucional se bloquee “de facto”, mientras el litigio continúe en instancias superiores. El estado de Texas, defiende la ley vigente. En la votación de noviembre de 2005, un 76% de los electores votó a favor de la enmienda a la constitución de Texas que define el matrimonio “sólo como la unión de un hombre y una mujer”./EFE
Noticias
dedor de los 35,200 dólares, lo que convierte los programas de bajo coste en tres o cuatro veces más baratos. Todo surgió de una conferencia del cofundador de Microsoft, Bill Gates, que defendió en 2010 precios universitarios en torno a los 2,000 dólares anuales; el gobernador de Texas, Rick Perry, quiso en 2011 exportar la idea al estado para atacar la falta de licenciados. El republicano Perry contactó con las universidades públicas, pidió que desarrollaran programas de estudios de 10,000 dólares, se marcó como reto que un 10% de los estudiantes se licenciaran en esas condiciones y anunció en su discurso anual de 2011 que Texas ofrecería grados universitarios de bajo costo. Ahora, con esa cifra de 10,000 dólares en el precio final, Perry sacó pecho en un comunicado: “Para satisfacer las nuevas demandas de mercado, es esencial que los tejanos tengan acceso a una educación asequible y de calidad superior, por lo que mantenemos el compromiso de cultivar nuevas e innovadoras soluciones como ésta”. Pero, más allá del precio, es importante que un empleador con un currículo sobre la mesa otorgue credibilidad a esos estudios y confíe en la universidad. Quienes han diseñado el programa, conjuntamente entre A&M University-Commerce y South Texas College, sostienen que serán exigentes y creen que se ganará rápidamente el conocimiento. Detallan que nadie pasará de curso con menos de 80 puntos de media sobre 100 y pronostican hasta 5,000 matriculados en cinco años. Según datos del Censo relativos a 2008, los estudiantes de licenciatura universitaria (“bachelor”) pagaban de media 14,006 dólares al año, un promedio que se situaba en 12,419 dólares entre los alumnos hispanos./ EFE
Noticias
10
Inmigración
Intensifican ayunos por la reforma
¡Un problema que puede evitar! Por Silvia Mintz
Muchas veces las personas no arreglan sus citaciones de tráfico por razones económicas, sin embargo si usted está indocumentado en este país, debe de asegurarse de solventar esto antes de que lo arresten porque si no estará gastando más de lo que se imagina y estará poniendo en riesgo su habilidad de permanecer en este país. Usted puede evitar problemas con las autoridades si sigue algunos consejos como: Nunca maneje en estado de ebriedad. Si usted es mayor de 21 años el nivel límite de alcohol en la sangre es de 0.08% y si es menor de 21 cualquier cantidad detectada en su sangre le puede causar ser arrestado por manejar bajo la influencia de alcohol. El hecho de manejar intoxicado es motivo para varios jueces en el área migratoria de considerar que la persona no es elegible para fianza, ya que es un peligro para la seguridad pública. Todos los días antes de irse de su casa si usted maneja, asegúrese que su automóvil funciona bien y que todas las luces están en buenas condiciones además de que su automóvil tenga las calcomanías de registración y de inspección al día y que el automóvil cuente con seguro de responsabilidad financiera. Asegúrese de obedecer las reglas de tránsito y nunca maneje con niños sin el asiento adecuado para ellos o sin ponerles el cinturón de seguridad. Estas medidas de precaución le ayudarán a evitar tener problemas con la policía que pueden ocasionar problemas mayores con inmigración. Muchas veces las personas terminan en manos de inmigración por razones que se pudieron haber evitado, más vale llegar un poquito tarde a su destino pero llegar bien y sin problemas. silvia@silviamintz.com
*Mintz es abogada de inmigración graduada de South Texas Law y miembro de la Asociación de Abogados Mexicoamericanos y de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.
pasado mes de noviembre no dudo en decir que lo haría cuántas veces fuera necesario. “Para mi fue un privilegio y un honor estar cerca de la gente humilde, de compañeros activistas y hasta del presidente y su esposa que vinieron a saludarnos y eso es muestra de lo que podemos hacer para que nuestra gente sea tratada con dignidad y respeto”, señaló.
Visitan congresistas Durante su visita a Houston, el activista Eliseo Medina dijo que si la comunidad presiona, la reforma migratoria podría concretarse este año. /Fotos: Marina Gil
InmigraciónAhora
Hay muchas situaciones en las que uno puede llegar a estar en manos del Servicio de Inmigración, y ser puesto en proceso de remoción del país, sin embargo algunas de ellas se pueden evitar. Por ejemplo, el primero de marzo iniciara la iniciativa de arrestar a personas que tienen citaciones de tráfico que no han pagado o que tienen orden de arresto por no haberse presentado a la Corte a resolver sus asuntos de tráfico o delitos menores. De acuerdo a cifras reveladas por las Cortes Municipales de Houston, alrededor de 300,000 personas tienen orden de arresto y serán arrestadas por agentes de la policía de Houston y por agentes de la oficina del Sheriff del Condado de Harris. Si usted tiene citaciones pendientes, o nunca se presentó a corte para solventar sus problemas y es un inmigrante indocumentado, los problemas para usted pueden ser más grandes de lo que se imagina. Si usted está detenido en la cárcel del Condado, un oficial de inmigración lo entrevistará para averiguar de su situación migratoria. Si usted no tiene documentos, usted no podrá salir de la cárcel ya que lo más seguro es que al solventar los problemas relacionados a sus infracciones de tránsito, será trasladado al centro de detención de inmigración para ponerlo en proceso de remoción. Lo mejor es que si usted no ha pagado sus citaciones o no está seguro si tiene orden de arresto por no cumplir con sus fechas de corte acuda con un abogado que le pueda ayudar a solventar estas situaciones antes de que sea detenido.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Por Marina Gil Houston.- Eliseo Medina es líder de la Unión Internacional de Empleados de Servicio (SEIU) a nivel nacional, una de los sindicatos más grandes del país que agrupa a cerca de 2 millones de empelados. Pero también es uno de los más fuertes promotores de la reforma migratoria quien llegó a Houston hace unos días encabezando la lucha de Fast for families o ayuno por la reforma migratoria. En noviembre pasado se manifestó con un ayuno por 22 días al que se unieron decenas de activistas en todo el país así como miembros de la comunidad. Pero la lucha no termina allí y en un recorrido que realizan por los 100 distritos electo- Ascención Blanco se unió rales donde más dificul- al ayuno por la reforma tades se observan para migratoria. conseguir el apoyo que se necesita para cambiar las leyes de inmigración llegó hasta Houston. Aquí miembros de diferentes organizaciones como Carlos Duarte, director de Mi familia Vota o trabajadores como Ascención Blanco se sumaron al llamado de ayunar por la reforma. “Yo he vivido aquí 17 años en las sombras y hemos vivido muchas injusticias, por eso creemos que es momento de actuar y de unirnos para que al fin se apruebe una reforma de inmigración”, dijo Blanco.
Lo volvería a hacer Mientras tanto, Eliseo Medina nos relató en entrevista como fue su experiencia ayunando afuera del capitolio en Washington. “A nadie le gusta no comer, a nadie le gusta hacer un ayuno solo tomando agua, pero cualquier sacrificio que hagamos es poco comparado con el sacrificio de nuestra gente que arriesgan sus vidas
por llegar a este país, para después vivir en las sombras, sin ningún derecho, ninguna protección con el riesgo de ser arrestados y deportados”, indicó. Sin embargo dijo la lucha no termina hasta que se consiga la tan anhelada reforma. “Tenemos una tragedia nacional porque las actuales leyes de inmigración no funcionan, cada año mueren 400 personas tratando de llegar a Estados Unidos y más de 1,100 son deportadas cada día”, indicó. El movimiento de Fast for families recorre el país en dos autobuses y planean llegar a Washington el 9 de abril donde seguirán cabildeando con congresistas para que den su voto a favor del tema. Medina cree que si la comunidad se une este año lograrán su objetivo. “Cada vez más políticos están consientes de nuestro voto y saben que si ellos no votan por nosotros ahora que los necesitamos nosotros no votaremos por ellos en las elecciones de noviembre. Al preguntarle si volvería hacer otro ayuno de 22 días como el del
Líderes y activistas llegaron a las oficinas del congresista republicano por Texas, Kevin Brady, para llevar a cabo su vigilia, a pesar del rechazo del político a recibir a unos dirigentes hispanos como parte de una campaña nacional para impulsar una reforma migratoria. Portavoces de las organizaciones Mi familia Vota y La Fuerza Hispana de Conroe, dijeron que ellos realizaron todo el protocolo requerido para tener una reunión con el congresista, pero su respuesta fue que por “exceso de trabajo” no podía atenderlos, aseguró Marlen Tejeda, directora de la organización La Fuerza Hispana de Conroe. El director de Mi Familia Vota en Houston, Carlos Duarte, quien también participa en esta jornada, dijo que los congresistas tienen la responsabilidad de resolver esta situación a más tardar en junio. Duarte aseguró que la reforma también traerá un beneficio económico y social tanto para la nación en general, como para Texas en particular donde podría generar por lo menos unos 197,000 nuevos empleos.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
11
Noticias
Internacional
Detención de López no es jurídica sino política Caracas.- La esposa del dirigente opositor venezolano Leopoldo López, Lilian Tintori, afirmó que el proceso que afronta su marido tras haberse entregado a la Justicia no está respaldado por razones jurídicas sino políticas. Tintori hizo estas declaraciones un día después de la detención de su marido y a la expectativa de la audiencia en la que las autoridades venezolanas estudiarán su supuesta vinculación con los actos de violencia del pasado miércoles, que dejaron tres muertos y decenas de heridos. “Tengo muchísima fe y no tengo duda que no hay ninguna prueba que pueda culpar a Leopoldo López de ningún crimen”, afirmó Tintori, quien subrayó: “Estoy segura de que todo es totalmente político como siempre han sido las persecuciones (contra) Leopoldo”. Y argumentó que en su trayectoria, el político de 42 años de edad ha sido objeto de 22 investigaciones
Más de cien mil manifestantes participaron en una protesta convocada por el dirigente opositor venezolano Leopoldo López el pasado martes 18 de febrero de 2014, en la capital de Venezuela).
judiciales y ha ganado 17 de ellas, por lo que a su juicio, este nuevo episodio jurídico responde a la intención “de tenerlo controlado de parte del Gobierno”. López está acusado de los delitos de homicidio intencional, terrorismo, lesiones graves, incendio en edificio público, daños a propiedad pública, intimidación pública, instigación a delinquir y asociación por los altercados del miércoles pasado, de los que fue acusado personalmente por el presidente venezolano, Nicolás Maduro. Pero Tintori advirtió: “No nos quedemos en el tema jurídico, esto absolutamente es político porque Venezuela
El dirigente opositor venezolano Leopoldo López se entrega a miembros de la Guardia Nacional (GNB, policía militarizada) el martes 18 de febrero de 2014, en una plaza en Caracas, luego fue introducido en un vehículo blindado de la GNB que salió entre cientos de seguidores. /Fotos: EFE
está atravesando un momento muy difícil”. “Los ciudadanos venezolanos tenemos mucha inseguridad, no tenemos cómo comer completo, hay desabastecimiento”, agregó la esposa del exalcalde del municipio caraqueño de Chacao (2000-2008), quien fue inhabilitado por el expresidente Hugo Chávez pero recuperó su capacidad de participar en política gracias a un
fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH). “Ayer fue un gran día porque se demostró el liderazgo responsable de Leopoldo López, porque convocó a una concentración en una de las avenidas principales de Caracas y fuimos cien mil personas vestidas de blanco porque queríamos significar la paz”, resumió. /EFE
G U Í A LO C A L D E S E R V I C I O S
Viril Men
MÁS 1-800-701-3394 tamaño potencia duración
Envio gratis - Confidencial
Recupere su potencia sexual
WO
Law Office of W. Ohyan, PLLC
• Leyes de negocios y contratos • Leyes de empleo y laborales • Inmigración
Abogados para usted y su negocio.
Kevin Chavez Abogado
Wanchan Ohyan Abogada
Hablamos 3 idiomas: Español, Inglés y Mandarin.
10333 Harwin Dr. Suite 495 Para Español: (832) 209-2209 Para Inglés o Mandarin: (713)772-9622
Hospitalidad y
Gaucha
Aliados
El ejercicio y la alimentación adecuada son los mejores aliados para bajar de peso y mantenerse saludable en todas las edades.
En portugués, churrasco se refiere a la manera tradicional gaucha de asar las carnes al carbón. Este acervo culinario del sur de Brasil llegó hace 14 años de la mano de 18 chefs a nuestra ciudad. #FOGODECHAOHOUSTON
Vida y estilo
Por Yanet Pintor Houston.- El verdadero placer gastronómico yace en la calidad de la comida y el impecable servicio al cliente y estos dos elementos se combinan a la perfección en el restaurante Fogo de Chao, en Houston, que ofrece lo mejor de la churrasquería brasileña en un ambiente cálido y acogedor. Las carnes son la pieza clave del menú, y como tal su calidad se vigila con minuciosidad. A cada uno de los 15 distintos cortes de carne disponibles se le asigna un chef que se encarga de su preparación, cocción, y distribución. El chef en jefe y gerente general del restaurante, Arlan Da Silva dice que la preparación de una buena carne conlleva cuidar cada detalle, empezando por elegir solo carne de excelente calidad. “Cada carne tiene una textura diferente, un sabor diferente, y si no se prepara y cocina de la manera adecuada pierde su calidad”, subrayó el chef.
yanet@semananews.com
Experiencia única Entre los diferentes cortes que se ofrecen en el menú se encuentran pierna y pechuga de pollo, pierna y chuletas de cordero, chorizo, lomo y costillas de puerco, costillas de res y diferentes cortes del lomo de res. /Fotos: Yanet Pintor
El restaurante n Fogo De Chao n
8250 Westheimer Rd. Houston TX, 77063
n
713-978-6500
n Horario
Fogo de Chao cuenta con una buena selección de bebidas, entre ellas la tradicional caipiriña.
n
Almuerzo
n
$34.50 | (Solo barra de ensaladas - $22.50)
n
Lunes - Viernes 11:00 a.m2:00 p.m
n Cena n
$51.50 | (Solo barra de ensaladas - $24.50)
n
Lunes-Jueves 5:00-10:00 p.m
n
Viernes 5:00-10:30 p.m
n
Sábado 4:30-10:30 p.m
n
Domingo 3:30-9:00 p.m
de las deliciosas creaciones del chef, o de crear su propio plato. El repertorio de vino consiste de 260 blancos y tintos que van desde chilenos y argentinos hasta australianos y estadounidenses. El chef Da Silva recomienda el Cabernet Sauvignon y el Malbec porque son suaves y van con todos los tipos de carne, pero como siempre, la opción es suya. Para mas información visite www.fogodechao.com.
Fogo de Chao ofrece un concepto o creo que como el 35% al único que incorpora 40% de nuestros clientes la variedad y abundancia típica de un son hispanos y vienen porque buffet, con una fuerte inclinación hacia les encanta la carne y el buen el servicio al cliente. servicio”.- Arlan Da Silva, chef en Aquí la comida es ilimitada. Para empezar, jefe, Fogo de Chao, Houston. cada persona es invitada a pasar a la barra de ensaladas. Después con un círculo que por un La crema de papaya es lado es verde y por el otro es rojo, los clientes les el postre estelar de Fogo indican a los chefs y servidores cuando están lis- y además de ser muy refrescante y delicioso tos para la carne y los acompañantes. Con amabilidad inigualable, los chefs y mese- ayuda en la digestión de ros llevan los cortes calientes y recién salidos del los alimentos. fuego, hasta la mesa y los rebanan justo enfrente de los clientes. Da Silva dice que el restaurante se enfoca en el trabajo en equipo para asegurar que todos los clientes tengan el mejor servicio en todo momento. “Dar un buen servicio, ser amable y dejarle saber a las personas que son bienvenidos, es fundamental en Fogo”, aseguró Da Silva.
“Y
Variedad Otro de los factores que distingue a este restaurante es la variedad presente en todo lo que ofrecen. La idea es que las personas siempre tengan la opción de escoger de una
13
Secretos de Lisboa
GUÍA DE SERVICIOS
GRAND
Algunas de las experiencias gastronómicas más interesantes que ofrece la capital lusa se viven en apenas un puñado de metros cuadrados, como ocurre en el restaurante "Ti Natercia", en el popular barrio de Alfama. El plato típico de la casa es el "bacalao a Ti Natercia", y que él solo, sin ayuda de nada más, se basta para alimentar a varios comensales. Del mar también procede el plato estrella de la "Adega de Dom Luis". Con capacidad para apenas una veintena de comensales, Dom Luis sirve uno de los mejores pulpos de la ciudad, cocinado con aceite, ajo y perejil, en una cazuela de barro por unos 11 dólares la ración. El marisco es el protagonista absoluto si se cruza la margen sur del río Tajo y se llega hasta
El espíritu de Lisboa no se encuentra tanto en sus monumentos o sus restaurantes más reputados, como en sus calles más recónditas, sus diminutos bares o sus cantinas.
Cacilhas, un municipio que forma parte del conocido como "cinturÛn rojo" que rodea Lisboa, en referencia a su carácter obrero, y considerado uno de los principales feudos del Partido Comunista Por-
$2.95
Broad w
ay St.
LUNCH 11:00 AM - 3:00 AM
8
Large 16” Double Pepperoni or Margherita Pizza
ONLY $12.95
$6.95
INCLUYE BEBIDA Y SOPA
PROMOCION UNICAMENTE EN ESTA LOCACION 16506 FM 529 RD. STE. #101 HOUSTON, TX. 77095
Grand Opening Present this Coupon and receive A FREE SNOW CONE!!! (Offer valid until February 28, 2014)
NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER, COUPON OR SPECIAL. MUST PRESENT COUPON. LIMITED TIME OFFER.
FREE DELIVERY
713-991-3484
8500 Almeda Genoa Rd. Suite #110 Houston ,TX 77075
281-550-4337 281-550-4334 PARA LLEVAR
Almeda Genoa Rd.
281-497-4992 ROYAL OAKS 11660 Westheimer, Ste. 103, Houston, TX. 77077
Buffet
PRECIOS EMPEZANDO DESDE
de comida Americana, China, Mexicana y pizza.
$699
¡Descubre tu nuevo Hogar!
SPENCER RD
15910 FM 529 • HOUSTON TX 77095 TEL.: 281•859•0870 c O p p e r M i l l a pa r T M e N T l i v i N g . c O M
GRAN SELECCIÓN DE MERCADERÍA
1
$
00
EN LA COMPRA MÍNIMA DE $10
UN CUPÓN POR CLIENTE. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO.
17255 FM529 HOUSTON, TX 77095
281-550-6677
SPENCER RD
QUEENSTONE BLVD
Homenaje al mar
Sam Houston Tollway
7:00 - 11:00 AM
HWY 6
El Castillo de Sao Jorge; el Monasterio de los Jerónimos, con sus pasteles de nata; la cafetería "A Brasileira", con Fernando Pessoa como testigo de excepción; o el Monumento a los Descubridores, son algunos de los consabidos reclamos turísticos de la capital portuguesa, cuyo principal atractivo, sin embargo, se encuentra a menudo en los rincones más pequeños.
281-412-4340
BREAKFAST
I- 45 Gulf Fwy.
Por Oscar Tomasi.
3538 Broadway St. Pearland, TX 77581
Monroe Rd.
El “Farol de Cacilhas” ofrece mariscadas, al lado del elevador panorámico que permite subir desde el mirador hasta el núcleo urbano.
También está en los genes de la capital lusa el café, y más concretamente la tradicional "bica", un expresso que se caracteriza por su intenso sabor. Con una cafetería en cada esquina, probar su sabor amargo es un requisito imprescindible para cualquiera, a ser posible acompañado de alguno de sus famosos bollos o sus menos conocidas "torradas" con mantequilla salada. Pero más allá de la tradición del buen yantar de la urbe, uno de los mayores atractivos turísticos de Lisboa sigue siendo el tradicional fado. En el ruidoso y movido Bairro Alto la oferta es numerosa, aunque si se busca el ambiente más original, mejor adentrarse en Alfama. Allí se encuentra la Tasca da Bela, donde a la luz de las velas, el chorro de voz de los cantantes y los acordes de la guitarra portuguesa crean un ambiente único. Como peculiaridad del lugar, entre el público, mayoritariamente de origen luso, suele encontrarse algún antiguo fadista que no duda en arrancarse y comenzar a cantar. EFE
2 Localidades
St.
El café
Mangonadas Bionicos Licuados/ Milk Shake Raspas/ Snow Cone
in Ma
tugués. Lugar también desde donde se disfruta de una de las mejores vistas de la capital. En las tradicionales tascas lisboetas, que se distinguen no solo por su reducido tamaño, sino también por la falta de luz, la estrella es la "bifana", un bocadillo de carne de cerdo cocida durante largas horas en una sartén, con una salsa especial, convertida ya en una seña de identidad más de Portugal.
Opening
Refresquería Puerto Escondido
Galveston Ave.
Entre sus angostas callejuelas, sus edificios decadentes, sus cuestas imposibles y sus numerosos miradores se esconden en Lisboa decenas de cafés, bares y comercios que reflejan el alma de la ciudad en espacios a menudo reducidos. #ENCANTO.
Vida y estilo
Destinos
LAKEVIEW HAVEN DR
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
SPENCER RD
MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363
Vida y estilo
14
Hogar y salud
Plan nutricional “A mi personalmente no me gusta hablar de dieta, porque se escucha muy drástico, hablo de hacer un plan nutricional. Niños, jóvenes y adultos deben hacer un plan nutricional y combinarlo con ejercicio adecuado a cada edad”. Yimi Hurtado
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Meriendas
Poco y bueno
Las frutas son la mejor opción para las meriendas de la mañana, en especial el banano y las bayas. Otra alternativa son las semillas como las nueces, las almendras y el maní, en pequeñas cantidades.
“Lo mejor es comer en pequeñas porciones y saber que lo que se va a llevar a la boca es saludable. Ese es el mejor consejo que puedo darle a las personas”.
Ejercicio y alimentación:
la clave del éxito La alimentación es tan importante como el ejercicio para bajar de peso y mantenerse saludable. La combinación efectiva de estos dos factores arroja resultados visibles en poco tiempo. #DIETAYEJERCICIO
La alimentación saludable es la mejor aliada del ejercicio para mantener la salud y bajar de peso.
En la noche, la mejor alternativa para suplir las proteínas son las carnes blancas, como el pollo y el pavo. Foto: Archivo
Por Paola Montoya Yimi Hurtado, experto en nutrición y entrenador personal por más de 20 años hace unas recomendaciones importantes para empezar a ejercitarse y bajar de peso. Para él, una buena apariencia física no necesariamente hace referencia al exterior, sino que también incluye el sentirse bien por dentro, en otras palabras verse y sentirse saludable. Según el experto, lo primero que hay que aprender es que el horario es importante a la hora de comer y no es saludable saltarse las comidas. Una persona que necesita quemar calorías debe consumir alimentos unas cinco veces al día, como mínimo, esto incluye el desayuno, una merienda a media mañana, el almuerzo, una merienda en la tarde y la cena.
Menos azúcar, más verde El consumo de carbohidratos como las harinas, los dulces, los helados y las galletas se debe disminuir poco a poco. Estas comidas ricas en calorías se deben ingerir lo más temprano posible y a lo largo del día se debe disminuir el tamaño de las porciones de manera progresiva. Se debe aumentar el consumo de vegetales e incluir una proteína en cada comida. Las carnes blancas como el pollo, el pescado y el pavo son
El entrenador Yimi Hurtado n Entrenador
personal
(Hombres/Mujeres) n Tel.
832-881-1454
yimicolombia@yahoo.com
“
El alcohol tiene calorías, si quiere resultados rápidos, evite tomarlo, en especial entre semana”.
la mejor opción para la noche, ya que las carnes rojas son un poco más difíciles de digerir.
Descanso Dormir es muy importante, sobre todo si va a empezar una actividad física. Si no está durmiendo bien y no descansa lo suficiente (unas 7 a 8 horas diarias), no va a tener un buen rendimiento. El sueño ayuda a relajarse, a sentirse fresco, sobre todo en el trabajo. Lo mismo para empezar a hacer un plan nutricional, si no duerme bien y fuera de eso está haciendo un régimen muy bajo de calorías, se va agotar y no va a poder lograr sus metas.
Los esenciales El agua y las frutas no deben faltar en ningún régimen alimenticio. El agua ayuda a quemar grasas más rápido, además ayuda a hidratar y a mantener la piel fresca y saludable. Es recomendable consumirla en el transcurso del día a cualquier hora. También puede acompañarla con las comidas y durante el ejercicio. Todas las frutas son saludables y aportan azúcar natural al organismo. Es preferible consumirlas en las mañanas para que esas calorías se eliminen
poco a poco durante el día. También puede combinarlas con alimentos que contengan fibra como el cereal o la avena.
Las frutas son esenciales para alimentarse de manera adecuada y deben ser consumidas de preferencia en la mañana. /Foto: Archivo
Twitter: PaoReport paola@semananews.com
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
15
Cuando uno busca el éxito a nivel profesional hay muchos factores que ayudan a lograrlo o alejarse de él. Sin embargo el cantante está decidido a lograr su triunfo haciendo lo que ama. #MÚSICAENHOUSTON
Espectáculos R a fa dlC
Por Domingo Banda
H
ouston.- El cantante Rafa DLC ha trabajado arduamente para conseguir abrirse las puertas en la industria de la música. A paso lento pero seguro ha logrado colocarse en el gusto del público donde ya reconocen su música. El talentoso joven es originario de Colombia pero reside en la ciudad espacial desde hace ya mas de cinco años. Aquí bajo el cielo houstoniano ha emprendido la aventura de lleno en el ambiente musical. Tiene bien fijado el lugar a donde quiere llegar y por eso sigue ese camino sin desviarse un solo momento. Es una carrera difícil pero no imposible, si uno tiene una meta tiene que hacer sacrificios, expresó el joven quien está consciente de que “Lo que llega fácil así de fácil se va”. Rafa DLC reconoce ser muy disciplinado y enfocado en lo que desea lograr: “Puedo enfocarme por ejemplo en levantarme temprano e ir al gimnasio y trabajar en mi imagen y también prepararme arduamente musicalmente”, dijo en entrevista cuando vistió la redacción de SemanaNews.
Política venezolana
El actor Gabriel Valenzuela pronto estrenará una nueva serie donde habla sobre corrupción en el gobierno de Hugo Chávez.
amante música En la ciudad
El artista ha trabajado con varios grupos en la ciudad y el público local lo reconoce, mientras él asegura que en cada una de estas presentaciones le han dejado lecciones que le ayudan a mejorar. “He cantado con grupos en diferentes lugares como bares o restaurantes. Esa es la mejor escuela como músico porque todos los días uno aprende algo nuevo. Más que trabajo hay que entretener a la gente, no es solo tener buena voz sino tener esa conexión con el público”, expresó.
La canción l Titulo:
Ángel
l Compositor:
Rafa DLC en YouTube l En las redes: www.facebook.com/RafaDLC l Búscala:
Foto: Domingo Banda /SN
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
17
Música
¿Ahora cantante?
Nuevo tema
La polémica presentadora de televisión peruana Laura Bozzo anunció que muy pronto obtendrá su naturalización mexicana. “Por fin ya no es cosa de meses, probablemente estamos a unas semanas para que me den noticias del trámite y pueda ser legalmente mexicana”, dijo a un importante diario de México.
Parece que la familia Rivera sigue sacando provecho de la popularidad que les dejó Jenni. Ahora es su mamá, la señora Rosa Rivera quien debutó como cantante y expresó: “Asumiré un reto con el Señor, que no es tan fácil. Para cantarle al Señor se necesita mucho respeto. Nunca lo he hecho frente a tanta gente”.
El mar de sus ojos, así tituló la estrella internacional Carlos Vives el tema debut del disco que prepara como continuidad de su anterior y exitoso álbum Corazón Profundo. Este sencillo que ya es esperado, será estrenado el 3 de marzo a nivel internacional.
Otra de las virtudes identifican a Rafa DLC es la humildad y sobretodo el cariño con el que habla de su gente y de cómo en sus presentaciones en vivo comparte con sus admiradores. El logro que hasta el momento tiene es colocar una canción completamente en el gusto de la gente. El lanzamiento de Esclava marcó un antes y un después en su sendero hacia esa tan anhelada meta a la que quiere llegar sin importar los desafíos que se le presenten enfrente. “Hace unos cinco meses grabé la primera canción que es una bachata, aunque canto de todo. Me gusta lo romántico digamos que me gusta conquistar a la mujer con una canción”, comparte.
“
Mi segunda canción que se titula Ángel, sale el 28 de este mes es una fusión entre casumba y kuduro ambos ritmos brasileros. La quiero lanzar para ahora que entra el calor”. – Rafa DLC Estreno El éxito con su primer sencillo lo animó a lanzar su segundo tema, en unos días Rafa DLC estará de estreno con su nueva creación. Un título que viene de su inspiración y que tiene una mezcla muy interesante. “Mi segunda canción que se titula Ángel,sale el 28 de este mes es una fusión entre casumba y kuduro ambos ritmos brasileiros. La quiero lanzar para ahora que entra el calor” aseveró. También en este tema hace otra mezcla muy común en la música actual y que es aceptada por el público a quienes mayormente se dirige. “Muestro la voz en inglés y español”, agregó. “Hay veces que uno esta hablando en español y fusionamos el inglés con español. En Houston hay una comunidad latina impresionante y muchos hablan inglés. Canto un poquito del rap que es entendible para toda la gente”, añade. “Trato de tomarme mi tiempo haciendo la canción para que no suene feo y trabajo con los mejores músicos de la ciudad. Aquí hay mucho talento”, agrega cuando habla
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
sobre su faceta de compositor que también desempeña muy bien. “La canción estará en YouTube o podrán descargarla en iTunes o dependiendo de la conexión que la gente tenga”.
Un ser querido Ángel es una composición muy especial para el intérprete y para escribirla se inspiró en una persona a quien quiere mucho y que dejó en su vida una huella que nunca se borrará. “Mi abuelo era mi Ángel, él tomó responsabilidades conmigo cuando no tenía por qué hacerlo, entonces tomé esa idea aunque cambié un poco la historia porque no todos han experimentado lo mismo que yo con mi abuelo. Expresé la forma en la que hay hombres que pueden convertirse en el Ángel para un mujer”. A diferencia de otros compositores, él prefiere enfocarse en que las letras que sean aptas para todos los que quieran escucharlas sin importar la edad o etnia. “Compongo mis canciones y trato de usar una letra limpia por que la música es el arte de combinar los sonidos y no me parece justo dañarla. Trato de hacer lo mejor en cuanto a letra y arreglos musicales”, finaliza. domingobanda@semananews.com
En el Mundial 2014
Será mexicana
Miami.- El cantante puertorriqueño, Ricky Martin, empezó la producción del tema Vida, canción seleccionada en el concurso Supersong como uno de los temas oficiales del Mundial de fútbol que se celebrará en Brasil este verano. “Lo que yo buscaba era el cántico de 80,000 personas cantando esto como un mantra. Estoy buscando eso, que todo el mundo lo cante y que todas las generaciones lo sientan”, explicó Martin sobre la canción que interpretará en el mundial. El artista señaló que gracias a este concurso ha conseguido “romper fronteras” y “unir la música con el deporte”. “Es fantástico que la FIFA y Sony Music hayan creado esta competencia para dar poder al pueblo, al público, para crear la canción de la Copa Mundial. Eso es muy innovador”, explicó.
Popularidad Reconoció también que “no sabes la magnitud que tiene esa canción hasta que acabas de interpretarla en el escenario”, pero auguró que tendrá un gran éxito. “Una vez más es unir la música con el deporte, romper fronteras y dar oportunidad a aquellas personas que no han podido destacar, que no saben lo que es la fama y eso es muy interesante”, comentó
Espectáculos
Ricky Martin asegura que quiere reunir el sentimiento de la música y el deporte en su canción. Foto Archivo
Ricky Martin durante un encuentro con los medios. El cantante estará trabajando en las próximas semanas junto al productor musical, Salaam Remi, y el compositor Elijah King, en el tema final de Vida, que interpretará en Brasil. “Vamos a crear un sonido, tenemos los ganchos pero queremos crear una canción, musicalmente hablando con esa influencia africana y caribeña. En definitiva, con fusión que selle la canción”, manifestó. Martin alabó la figura de Elijah King y aseguró que “es un chico con mucho talento” y pronosticó que tiene un futuro prometedor. “He estado un rato con él y creo que es un hombre muy seguro. Él es muy carismático y muy trabajador”, finalizó.
Espectáculos
18
Cine
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Conociendo nuevos terrenos El actor se encuentra satisfecho con los resultados que les dejó la película en los cines y ahora promueve el lanzamiento de DVD. Es un proyecto donde asegura aprendió y creció a nivel profesional. #OMARCHAPARRO
Omar chaparro asegura que esta película le dejó una grata experiencia en el cine que busca repetir muy pronto. FOTOS ARCHIVO
Por Domingo Banda Houston.- El actor y presentador Omar Chaparro sigue celebrando el éxito que tuvo la película Pulling Strings donde llevaba uno de los papeles principales junto con el actor Jaime Camil. Luego de unos meses que se estrenara en los cines de Estados Unidos, el filme llega ahora en DVD a partir del 25 de febrero. En esta película participa además de Chaparro y Camil, otro grupo de actores reconocidos. Este es uno de los proyectos donde el chihuahuense se siente realizado como profesional pero asegura que las cosas no quedan ahí y que se sigue preparando para crecer en este ámbito. Por lo pronto la gente lo puede ver en su programa Sabadazo que se transmite todos los fines de semana por Univisión. Ahí junto con otras presentadoras hace gala de su gracia como comediante interpretando a diversos personajes.
“E
l cine es mi diente flojo ahorita me vuelve loco me apasiona quiero dedicarle mas tiempo pero no es el momento de dejar la televisión y si se pueden compaginar y hacer las dos es mejor”.
Omar Chaparro y Jaime Camil en una escena de la película Pulling Strings.
En entrevista vía telefónica con SemanaNews habló del lanzamiento de la salida en DVD de la cinta y también aprovecho para platicar sobre el cine nacional de México y la nueva etapa que asegura vive esta industria. ¿Qué resultados esperan con el lanzamiento de la película al DVD y como te sientes con el éxito en taquilla que tuvo hace unos meses? Estoy muy emocionado por que la película superó las expectativas no solo del público sino también las de nosotros como actores. A mi me encantó lo que vi, el equipo, se hizo una historia tan redonda y bonita sin pretensiones, una comedia donde uno se enamora pero también se ríe. ¿A nivel profesional qué te deja haber formado parte de esta cinta? Me deja muchas cosas, mucho aprendizaje al estar rodeado de personas con tanta trayectoria, el trabajar con gente de otros país, eso me da confianza -y no solo a mi sino a productores y directores que me están invitando- para hacer más cine y me pone en una posición muy particular donde debo ser agradecido y estar feliz pero al mismo tiempo debo prepararme más y seguir teniendo hambre de hacer proyectos. ¿Crees que el cine mexicano esta experimentando otra época dorada debido a los éxitos que han tenido películas recientes? Estamos en una etapa importante del cine nacional donde sin haber descubierto el hilo negro, se encontró o reencontró la forma familiar de hacer películas para que la gente mexicana e hispana vuelva a ir al cine y tengan la certeza de que no se ofenderán con lo que ven.
En DVD ■ Titulo: Pulling Strings ■ Fecha de venta: 25 de febrero
¿Qué diferencia tiene el cine actual a el que se ha venido haciendo anteriormente? Es un cine bien hecho, bien dirigido, de calidad, donde también se quedan con un buen sabor de boca. Estamos en una época donde la gente esta volviendo a creer en nosotros, en la industria y es una oportunidad que no debemos desaprovechar y nos corresponde seguir haciendo películas con estos estándares de calidad. ¿Cómo vez el éxito que también han demostrado otros filmes? Sin duda estamos en muy buen momento pero no por eso tenemos que cruzarnos de brazos, ¡al contrario! debemos apreciar que la gente haya vuelto a creer en el cine. Las cifras lo están demostrando, por ejemplo las cifras que hizo Eugenio Derbez con No se aceptan devoluciones fueron increíbles, Pulling Strings fue también muy exitosa en México y Estados Unidos, lo mismo paso con Nosotros los Nobles, está por estrenarse otra que se llama Cásese quien pueda y me quedé con el ojo cuadrado cuando me di cuenta que tenía Mil copias para distribuirlas en los cines. Si anteriormente pensábamos que 250 copias eran demasiadas, hoy estamos viendo que el cine sigue creciendo y tenemos que aprovechar el momento, ¡no podemos equivocarnos!. ¿Ahora que probaste el éxito en el cine cómo te sientes para seguir haciendo televisión y presentaciones en vivo? Creo que no le podemos dar las espalda a la televisión, al menos ahorita no. Soy consiente que me falta mucho, posicionarme más, tanto en la tele como en el cine siempre he mantenido una conciencia de que estoy empezando y eso me ha ayudado a no marearme ni dejarme influenciar por el ego de que “ya llegué a la meta”. Me mantengo con hambre de lograrlo, el cine es mi diente flojo ahorita me vuelve loco, me apasiona, quiero dedicarle mas tiempo pero no es el momento de dejar la televisión y si se pueden compaginar y hacer las dos es mejor. domingobanda@semananews.com
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
19
Música
Placido Domingo: asignatura obligatoria
Un plan Según el actual director general de la Ópera de Los Ángeles, si se pusiera en marcha esta idea en las escuelas, en un futuro cercano aumentaría el público que va a la ópera, especialmente, entre los más jóvenes. “Habrá quién no se interese en su vida, pero habrá otros que sí les interese, que se vuelvan fanáticos y que, algún día, quizás se conviertan en cantantes”, dijo. “Es imprescindible que, cuando llevas tantos años de experiencia, puedas transmitir lo que
De cerca ■ Nombre: José Plácido Domingo Embil ■ Origen: Madrid, España ■ Fecha de Nacimiento: 21 de enero, 1941 ■ En las redes: www.placidodomingo.com
tas de diferentes campos y así contribuir a la vitalidad cultural del país. Plácido Domingo colabora de manera activa con esta fundación, que también cuenta con maestros como el bailarín, coreógrafo y actor Mikhail Baryshnikov, el productor musical Quincy Jones y el director de cine Martin Scorsese; y entre sus antiguos alumnos figuran artistas como las actrices Vanessa Williams y Viola Davis, el actor y el cantante cubanoestadounidense Raúl Esparza, el músico Terence Blanchard y el artista visual Hernan Bas, entre otros.
HOUSTON
WEBSTER
281-412-4546
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
P
ADER I AN
O
A
A
Desde hace más de 20 años, el español además ha estado ligado a los jóvenes a través de varias iniciativas culturales para dar voz a los nuevos talentos en el mundo de la ópera. Uno de estos proyectos es el concurso Operalia, gracias al que centenares de talentos del mundo de la lírica de todo el planeta han recibido ayudas para encaminar sus respectivas carreras en este campo. “No hay teatro en el mundo donde no haya un cantante de Operalia, aseguró el que fuera durante más de 15 años director de orquesta de la Ópera de Washington. “Eso me llena de orgullo, porque los mejores cantantes que están surgiendo son, en su mayoría, de Operalia”, añadió. Domingo, que el pasado mes cumplió 73 años, confesó que, aunque se siente “en muy buenas condiciones”, es consciente de que “la voz y la garganta un día dirán hasta aquí”, y entonces dejará de cantar. Sin embargo, aseguró que hoy en día no piensa en retirarse y que tiene firmados contratos para los próximos tres años. “Espero que me dejen cantar un buen rato, porque lo paso muy bien, y para mí es un gran privilegio poder hacer feliz a la gente”, concluyó. /EFE
SALON DE FIESTAS GRATIS
NARC
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314
• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO
9115 W Broadway St Pearland 16308 FM 529 Rd. Houston
281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston
713-939-7994 3576 Higway 6, Houston
281-531-0034 Desayuno
Sab-Dom 7.30 am-11am
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
Río Azul sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I p
Miami.- El tenor español Plácido Domingo, se presentó en Miami para dar una clase magistral a jóvenes promesas de varios campos artísticos, consideró que todas las escuelas deberían incluir una asignatura obligatoria de música. “Ojalá la educación pudiera preparar a todo el mundo a que entendiera la música mucho mejor. La gente debería aprender la música desde el colegio, porque eso supondría darle una posibilidad para que el día de mañana esté preparada”, afirmó Plácido Domingo. En su opinión, “una vez a la semana un poquito de música debería ser obligatoria” y apuntó que existen fórmulas para hacerlo de una manera divertida y didáctica. E insistió en que es “muy importante” que se incluyan asignaturas de música en los contenidos curriculares de las escuelas. De esta forma, añadió el tenor, se podrían difundir “los temas de las sinfonías, los principales romances de las óperas, los intermedios, la Marcha triunfal de Aida, La Bacanal de Sansón y Dalila” y otros clásicos “extraordinarios”. Por su parte, dijo estar disponible para contribuir a que las nuevas generaciones aprendan la historia de la música clásica con innovadores programas educativos. “Estoy dispuesto a ayudar, y hay gente brillantísima con una mente para enseñarles a los niños sin que se enteren de que eso es la música clásica. Sería una maravilla”, manifestó Plácido Domingo.
Por la juventud
Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. @ Webster location y sábados Música en Vivo viernes 10 p.m - 2 a.m. Hora Felíz de lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.
M
Placido Domingo es el actual director general de la Ópera de Los Ángeles. /Fotos Archivo
has hecho a las nuevas generaciones, la experiencia que tienes y cómo allanarles el camino”, apuntó. Como muestra de su interés por transmitir sus conocimientos, el cantante ofreció en Miami dicha clase magistral para jóvenes artistas de la National Young Arts Foundation, creada en 1981 para apoyar el desarrollo del talento de jóvenes artis-
GUÍA DE SERVICIOS
n
Un tenor que en su carrera se ha colocado como único por su capacidad para interpretar la ópera. Es reconocido a nivel mundial y ahora busca que los jóvenes tengan la oportunidad de aprender música. #PLACIDODOMINGO
Espectáculos
Delicioso...! • Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas
832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087
8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683
CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.
ESTAMOS EMPLEANDO
8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260
2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316
Espectáculos
20
TV “Es un reto, asumo el personaje, es muy arriesgado, no soy el galán, la imagen que tengo ahora está muy lejos de eso”. /Fotos cortesía de Latin Iconos
LOS Para su nuevo proyecto, UniMás le apuesta a una historia controversial y dolorosa para muchas mujeres, y está basada en un libro que sacó muchas cosas a la luz y que ahora se adapta a la necesidad de los latinos en este país. #GABRIELVALENZUELA
Política venezolana en el diván Por Domingo Banda
H
ouston.- La televisión está cada vez más abierta a contar historias verídicas que quizás antes pudieron haber sido consideradas fuertes para la pantalla chica. Ahora los productores apuestan a libretos que traen un mensaje o exponen un problema social común y lo presentan sin miedo. Tal es el caso de la serie Sangre en el diván, basada en hechos reales escritos en el libro del mismo título y cuya creadora es Ibéyise Pacheco.
“
Es difícil algunas personas están a favor y otras en contra, lo mas difícil es ver el país partido por la mitad. Al final de la cuenta todos salen perdiendo, porque están en contra de sus propios hermanos”. – Gabriel Valenzuela
Uno de los protagonistas de esta historia es el actor colombiano Gabriel Valenzuela, que da vida a un policía que vivió una cruel y triste realidad, que ahora cobra vida por medio de la magia de la televisión. “Es una historia basada en la vida real, sobre un psiquiatra que estaba bajo la protección del gobierno de Hugo Chávez en Venezuela”, dijo el actor en entrevista vía telefónica con SemanaNews. Se trata del un caso que tomó dimensiones internacionales y
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
es bien conocido al igual que su protagonista, el doctor Edmundo Chirinos. “Es como un granito de mostaza de todo lo que pasa o pasó durante el gobierno Chávez, el cual Chirinos defendió en su programa de radio. En el 2008 se descubrió que Chirinos mató a una niña y que ha violado a más de 1,200 mujeres en su carrera. Hay un libro que cuenta esta realidad y se está adaptado también a la problemática de nosotros los hispanos en este país”.
Héroes Valenzuela se ha preparado para este personaje, que a la vez le ha traído diferentes retos como actor y como persona. “Es un detective especial que hace parte de esa investigación y que decide arriesgar su vida y familia para hacer justicia y revelar la verdadera historia detrás de los hechos. En esta tarea el protagonista, que está muy alejado de la imagen de galán, se ve expuesto a diferentes situaciones que ponen en peligro su vida”. Valenzuela se ha preparado más de dos meses, además de haber trabajado en el perfil del personaje y ahora se está concentrando en la parte física, que es mucho más fuerte que para cualquier otro proyecto en el que ha participado. Valenzuela y el equipo completo de Sangre en el diván ha tomado muy en serio la responsabilidad de presentar esta serie lo más
En detalle w Serie:
w Canal:
Sangre en el diván UniMás
apegada posible a la realidad, para que los televidentes queden satisfechos. “Tengo la obligación de contar esa historia con el mayor cuidado posible, porque se que frente al televisor habrá mujeres que fueron victimas y esperan que todo se cuente como pasó”, puntualiza. “No quiero herir a las personas que sufrieron por culpa de este psiquiatra. También quiero contar la parte humana de los policías, estos héroes anónimos que tiene las calles seguras en nuestras ciudades”, agregó.
PITAZOS de la semana
Por Domingo Banda @DomingoBanda11
Carlos Vives (@ carlosvives) “Con el corazón arrugado por los mensajes q recibimos de la situación en Venezuela. ¡El sufrimiento de un hermano es nuestro sufrimiento!”.
Gianmarco (@ gianmarcomusica) “Viví dos años en #Venezuela cuando era niño. Tengo amigos allá. Tengo gente que quiero mucho. Les deseo paz, serenidad y entendimiento”.
Belinda (@belindapop) “Mis hermanos venezolanos los apoyo estoy con ustedes! #fuerzavenezuela”.
Johnny Sigal (@ johnnysigal) “Jamás perdamos la esperanza!!! #Venezuela para ustedes”.
Opinión Diversos elemento componen la serie, incluyendo la forma en que se trabaja en la producción. “Estamos trabajando al estilo de las series americanas, no tenemos el presupuesto pero por lo menos los pasos a seguir los tenemos y ahí nos estamos basando”. El colombiano no se quedo callado y quiso compartir su sentir ante todo lo que está aconteciendo en Venezuela, en especial sobre la violencia contra los estudiantes y la lucha por la libertad. “Es difícil, algunas personas están a favor y otras en contra, lo mas difícil es ver el país partido por la mitad. Al final de la cuenta todos salen perdiendo, porque están en contra de sus propios hermanos”, concluyó. domingobanda@semananews.com
Marcos Witt (@MarcosWitt) “Toda la congregación clamó anoche conmigo por la PAZ en #Venezuela. Es un bello país con gente bella. ¡Venezuela te amamos!”.
Lucero (@LuceroMexico) “Venezuela tan querida. Los abrazo siempre”.
Nicolas Felizola (@ NicolasFelizola) “Mis oraciones presentes por la paz y la justicia en mi amada #Venezuela”.
Alejandro Chabán (@ alejandrochaban) “Desde cualquier parte del mundo reza por #Venezuela conéctate con el amor, la paz y la fuerza que necesitamos”.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
21
Literatura: guía para viajar por el mundo La literatura es una fuente de conocimientos, sueños, pensamientos, reflexiones y hasta un medio para viajar por diferentes lugares del mundo sin ni siquiera poner un pie en ellos. #PARÍS
A la francesa
Espectáculos
Tango Cortázar también leía y entre los libros de su mesilla, durante bastante tiempo, hubo un tomo de Adán Buenosayres, de Leopoldo Marechal. “Algo de cataclismo signa el entero decurso de Adán Buenosayres; pocas veces se ha visto un libro menos coherente”, diría en una crítica el propio Cortázar, “se tiene constantemente la impresión de que el autor, apoyando un compás en la página en blanco, lo hace girar de manera tan desacompasada que el resultado es un reno rupestre, un dibujo de paranoico”. La cancha de Boca Juniors, el teatro Colón o el cementerio de la Recoleta son algunos de los sitios de la ciudad que identifica Adán.
En tierra azteca
Ana Pérez López Houston.- Hay libros cuyas páginas se convierten en los pliegos del mapa de una ciudad. Cartografía hecha con letras que dirige a los lectores por los rincones más recónditos de un paisaje urbano. Horacio Oliveira y La maga llevan 50 años paseando por París entre las líneas de Rayuela, pero hay otros libros que han ayudado a que los lectores no se pierdan por las laberínticas calles de las grandes capitales del mundo. Uno recuerda con cariño aquellos lugares en los que aprendió a vivir. Julio Cortázar nació en Bruselas pero sus mejores cartas siempre hablaron de París. Elena Poniatowskay se movió por Polonia, Francia y EE.UU., pero se hizo periodista en las calles de Ciudad de México. Aunque, por su puesto, algunos como Leopoldo Marechal aprendieron a vivir en la misma ciudad que les vio nacer: Buenos Aires. “Las ciudades son libros que se leen con los pies”, solía cantar el uruguayo Quintín Cabrera, pero a golpe de ojo los libros pueden ser guías de viaje, y descubrir la magia de las calles de París, México D.F. o Buenos Aires.
Cultura
olivo que flota sobre el río me dejaba distinguir las formas, ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts, a veces andando de un lado a otro, a veces detenida en el pretil de hierro, inclinada sobre el agua.” Los museos, cafés, el gran cementerio del barrio de Montparnasse o las largas avenidas de SaintGermain-des-Prés se entremezclan con una mirada al pasado que Cortázar lanza al París medieval o al romántico del siglo XVIII.
“Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos”. Una historia de amor sobre los puentes que cruzan el Sena que se puede convertir en un mapa cubierto de metáforas y analogías. El Instituto Cervantes de París ha preparado una ruta especial que devuelve a Cortázar y sus historias al Pont des Arts, que, según el director del unque muchos de los lugares Cervantes parisino, Juan Manuel Bonet, es “el episiguen existiendo, lo cierto es centro de ‘Rayuela’”. “¿Encontraría a la que México ha cambiado, y esta Maga? Tantas veces me obra ya no es solo un mapa, sino había bastado asomarme, viniendo por la Rue también una puerta al pasado: La de Seine, al arco que da antigua Villa ha sido sustituida al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y por una moderna basílica.
A
Buenos Aires no puede faltar en la lista de las ciudades en la literatura.
París es una ciudad llena de bellos lugares donde la gente puede degustar de lo mejor del arte. /Fotos: Archivo
“Todo empezó el domingo” tampoco es la postal de una ciudad. Las fotos son planas y solo pueden contar una cosa, pero este libro, como el de Marechal, cuenta con las páginas necesarias para indagar en la vida. Elena Poniatowska “se proponía retratar los paseos del México de los pobres en ‘Todo empezó el domingo’” cuenta la Doctora Edith Negrín de la Universidad Autónoma del Estado de México. “Todo empezó el domingo” contaba, además, con los lápices de Alberto Beltrán que se propuso plasmar a México con trazos y sombras. Aunque muchos de los lugares siguen existiendo, lo cierto es que México ha cambiado, y esta obra ya no es solo un mapa, sino también una puerta al pasado: “La antigua Villa ha sido sustituida por una moderna basílica. Tepito y La Lagunilla están invadidos de mercancías “pirata”. El agua de los canales de Xochimico está contaminada y el edificio de la Cárcel de Lecumberri alberga ahora el Archivo de la Nación”. /EFE
Espectáculos
22
Fin de semana
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
20
Sábado
21
Domingo
22
Lunes
23
24
Martes
25
l Almuerzo entre fotos icó-
Miércoles
26
l La semana de las mate-
l Keeton Coffman en con-
l Tito Torbellino en con-
l Grupo Essencia en con-
l Attila: The New Kings
nicas – MFAH
máticas en el museo – CMH
cierto – HOB l El Ballet presenta Aladdin – WTC l Se presenta la comedia Fool – ALT l Se presenta el musical Ghost – HC l Jowell y Randy en concierto – VD l La semana de las matemáticas en el museo – CMH
cierto – CT l Eddie Herrera en concierto – VD l The Eagles en concierto – TC l Se presenta la comedia Fool– ALT l Martin Sexton en concierto – HOB l Festival Mardi Gras en Galveston – MGG l Los Tigrillos en concierto – ECPD l Tito Torbellino en concierto – CT l Los Traileros del Norte en concierto – ERD l La semana de las matemáticas en el museo – CMH l Se presenta el musical Singin’ in the Rain – HC
cierto – CER l El Ballet presenta Aladdin– WTC l Se presenta la comedia Fool – ALT l Se presenta el musical Ghost – HC l Erick Castillo en concierto – FVB l Festival Mardi Gras en Galveston – MGG l Tropical Panamá en concierto – DN l La Sonora Amanecer en concierto- ALF l Los Mier en concierto – EPD l Concierto con Las Musas en el teatro – TBH l La semana de las matemáticas en el museo – CMH l Se presenta el musical Singin’ in the Rain – HC
– HOB l El Ballet presenta Aladdin – WTC l Se presenta la comedia Fool – ALT l Se presenta el musical Ghost – HC l Festival Mardi Gras en Galveston – MGG l Checha y su India Maya Caballero en concierto – VD l La semana de las matemáticas en el museo – CMH l Se presenta el musical Singin’ in the Rain – HC
l La semana de las mate-
l The Mulch Brothers en
máticas en el museo – CMH
concierto – HOB
l Sharon Jones & the DapKings en concierto – HOB
1 de marzo: Carnaval de Barranquilla en Houston – ASC
20-26 de febrero: La semana de las matemáticas en el museo – CMH
21-23 de febrero: Se presenta el musical Singin’ in the Rain – HC
21 de febrero: Los Tigrillos en concierto – ECPD
FEB
27
2014 27, 28 de febrero y 1 de marzo: Competencia de mundial de Bar – B – Que – RP
1 de marzo: Fiesta brasilera en el Carnaval Da Copa – FPLEX
Entrada gratis
El Trí en concierto – CT
22 de febrero: Concierto con Las Musas en el teatro – TBH
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
23
Fin de semana
MásInformación...
Síguenos en......
n ALLT (Alley Theatre)
Jueves
27
Espectáculos
Viernes
28
Sábado l Rockets de Houston –
Domingo
1
2
l El Trí en concierto – CT l Competencia de mundial
l Se exhibe el filme Rai-
l Fidel Funes en concier-
ders of the Lost Ark – MFAH
Pistons de Detroit – TC
to – VD
de Bar –B –Que – RP l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l El corazón de Texas en el museo de los niños– CMH l Grupo Pixies en concierto – BMC
l Competencia de mundial
l Competencia de mundial
l Festival Mardi Gras en
de Bar – B – Que – RP
de Bar – B – Que – RP
Galveston – MGG
l Almuerzo entre fotos icó-
l Sábado de reciclaje en el
l l Se exhibe el filme The
nicas – MFAH
parque – DG
Classical Cello – MFAH
l Festival Mardi Gras en
l Fiesta brasilera en el
l El corazón de Texas en el
Galveston – MGG
Carnaval Da Copa – FPLEX
museo de los niños– CMH
l El corazón de Texas en el
l Concierto con Las Musas
museo de los niños– CMH
en el teatro – LFS
l Amos Lee Mountains of
l Lectura interactiva con
Sorrow en concierto – BMC
los niños – CMH
l Se presenta el musical
l Festival Mardi Gras en
Say please and thank you – HC
l Carnaval de Barranquilla
Galveston – MGG en Houston – ASC
l El corazón de Texas en el museo de los niños– CMH
l Espectáculo de baile con Ballet Galla – HC
Estrenos 02/21/2014
713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ASC (Arabian Shrine Center) 281250-0260 • www.facebook.com/sucesos. newspaper n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 • www.mfah.org/visit/ bayoubend-collection-and-gardens n CA (Casa Argentina) (713) 622 -2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio) 713-946-8191www • clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n FPLEX (Fun Plex) (281) 530-7777 • www.houstonfunplex.com n FVB (Frontera Vivo Bar) (832) 202 – 2228 • www.fronteravivobar.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org
n HDT (Houston Downtown) www. mlkgrandeparade.org
n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org
n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com
n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500• www.houstonzoo.org
n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org
n LFS (La Fontain Salon) 832- 884-6391 • www.facebook.com/somostodosorg
n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 • www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.
Por Domingo Banda
Pompeii
3 Days to Kill
Nuevamente se imponen las historias de la época de los gladiadores, que además de la acción y aventuras fuertes están envueltas en romance. Tal es el caso de Pompeii que cuenta la vida de un esclavo que pasa a ser un hombre fuerte, un gladiador que entre sus luchas tiene que salvar la vida de su amada. Mientras el Monte Vesubio hace erupción y la ciudad se destruye, el amor es la fuerza que mantiene a este hombre en la lucha. Actúan Kit Harington, Emily Browning y Kiefer Sutherland. Dirige Paul W.S. Anderson. 105 minutos. Acción y aventura.
¿Qué haría usted si solo tiene tres días para cumplir una tarea especial? Ese es el dilema que vivirá un agente retirado del servicio secreto, que para recibir una medicina que le salvará la vida debe cumplir con una tarea que no muchos están dispuestos a realizar. Entre esos difíciles momentos para encontrar su cura y cumplir con lo acordado está el dolor que vive por el distanciamiento de su hija. En los papeles principales están Kevin Costner, Hailee Steinfeld y Connie Nielsen. Como director está McG. 113 minutos. Acción, crimen y drama.
“
te invita a disfrutar una noche de Karaoke”
¿QUIERES HACER ALGO DIFERENTE EL VIERNES?
¡Disfruta una noche de karaoke que te regala El Rincón de Jalisco Restaurant! Gánate una mesa para cuatro con todas las comodidades y disfruta de la música y la comida en compañía de tus amigos o familiares. La fecha final para participar será el jueves 27 de febrero a las 12:00p.m.
Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail:
Llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Attn: Melissa)
Anuncios Clasificados
Etcétera
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
������ ���������������������� DRIVERS: $500 SIGN ON BONUS! regional company drivers needed in the houston area. out and back runs-500 miles or less. great home time. requirements: 18mos current or 24mos out of last 48mo t/t exp, cdl-a with tanker and hazmat. highway transport offers: paid orientation, excellent benefits, twic assistance available. safety focused quality driven. “our csa rating reflects our commitment” eoe/m/f/v/d apply online now! www.drive4hyttchemical.com 800-818-0996 ext 206
DRIVERS: LOCAL/REGIONAL!
DRIVERS: CASUAL OPENINGS.
houston reefer! great pay, benefits! cdl-a, 1yr. exp. req. estenson logistics. apply: www.goelc.com 1-866-336-9642
excellent opportunity to supplement current income. excellent pay! cdl-a 23yoa, 2yrs experience 8323 n eldridge pkwy, houston, tx 77041 gopenske.com/careers #1400784 or 1281-477-7558
DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! miles-money-hometime! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada texas based company. recruiting: 713-6744206
DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND, dedicated southern lanes & otr. all paid miles (loaded & empty). or walk away lease: no money down, no credit check. 1-888-8805912
DRIVERS: COMPANY. HOME EVERY WEEK. excellent pay & benefits. pd empty & loaded. no touch, 50% d&h. cdl-a, 3 yrs exp. 800-5887911 x225
������������ COCINERO(A) BUEN SUELDO restaurante contratara cocinaro(a) para trabajar en taqueria en el área de 290 y 1960 (cypress). interesados comunicarse al (832) 526-5007
RUSSO’S NEW YORK PIZZERIA les invita a vivir la experiencia de la autentica y tradicional comida italiana. $5.00 descuento en cualquier pizza especial grande. llamenos al 281-497-4992 o visitenos en royal oaks 11660 westheimer, ste. 103, houston, tx 77077
RESTAURANTE DE COMIDAS RÁPIDA esta contratando ayudantes de cocina $460 por semana/5 días. aplicar en persona en 6418 martin luther king jr blvd. 77033.
�������������������
Recuerde hacer su declaración de impuestos martes, 15 de abril es la fecha límite de presentación de impuestos al IRS .
DESEA GANAR
EVOLUTION ACCOUNTING & TAXES SERVICE
DINERO EXTRA?
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
www.buildingstarsfranchise.com
¡ya es hora de hacer sus impuesto! ¿estamos listos para servirle ? ¿necesita obtener su itin o pin# del irs? aquí le ayudamos. tenemos más de 15 años dando solución a sus problemas. llamenos 832649-4165
�������������� �������������
�����
SERVICIOS PANATEX
�������������������� ��������
haz tus taxes del año 2013 con los mejores precios. servicio electrónico rápido. rifa de un televisor de 32” . para más información comunicate al 713895-0335
SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. se curan mujeres para embarazo. 914 maltby houston, tx 77011, nereyda zamarripa 713-928-6591.
SERVICIOS LATINO AMERICANOS ¿tiene preguntas acerca de la ley de cuidado de salud a bajo precio? ¿no tiene papales? nosotros podemos ayudarle. ¡no se preocupe es muy fácil inscribirse! ¡llamenos hoy mismo! 713-688-5572
SU SALUD ES PRIMERO! tratamientos herbales para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares, de cabeza, cólicos menstruales. no importa cual sea su problema. llame al 832-892-1087
DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE HERBALIFE producto y negocio para español 832-513-8141 y en inglés 832-496-9964
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
ANUNCIESE AQUÍ promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433
¿Quiere vender su auto? DON’T MISS THIS OPPORTUNITY! Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ���������������������������SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.
Anúncielo GRATIS en:
EXCELLENT OPPORTUNITY FOR ��������������� ����������� ���������������� transportation
����������������� ��Bilingual is a plus �������������������
www.soloautos.com
To create an unlimited income Send your resume to
ziad.taha@newspan.net
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
200
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����������
������
������
�����
25
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
��������
¡TODOS SON APROBADOS! $15,991
TOYOTA TUNDRA SR5 ‘ 05 $12,695 doble cabina, tts, automático, equipado, piel, crucero, ac., cd. llama 888-499-2890
05 CADILLAC STS AUTO, T/ELECT., PIEL, EQUIPADO, CD, AC, R/ALLOY, #50183667
CADILLAC ESCALADE ‘ 08 LLAMA automático, piel. llama 713-977-5444
����
12111 GULF FWY BUILDING B HOUSTON, TX 77034 DODGE RAM 1500 ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, crew cab, cd., ac. llama 713-977-5444
����
FORD MUSTANG GTR’ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ac. llama 1-888-725-7987
888-499-2890
TOYOTA TUNDRA SR5 ‘ 07 $15,991 doble cabina, automático, vol/ajustable, crucero, equipado. llama 888-499-2890
������������
���������
����� FORD F150 ‘ 10 $15,988 automático, todo eléctrico, cd., ac., cabina regular. llama 281-201-6672
FORD F150 XLT ‘ 06 $9,691 sportside, automático, vol/ajustable, cruise, equipado. llama 888-499-2890
�������������
HUMMER H2 ‘ 06 LLAMA auto, todo eléctrico, vidrios ahumados, cd., ac. llama 1-888-725-7987
BMW X-5 ‘ 02 $6,995 automático, quema cocos, paq/madera, piel, todo eléctrico. llama 281-201-6672
LLAMA
FORD ESCAPE XLT ‘ 11 LLAMA 44k millas, automático, piel, equipado, cd., ac., t/eléctrico. llama 713-977-5444
������
BMW X3 ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ac. llama 1-888-725-7987
�������
TOYOTA TACOMA ‘ 03 $12,791 pre-runner, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 888-499-2890
BMW X5 ‘ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ac. llama 1-888-725-7987
����
������ FORD EXPEDITION ‘ 09 $17,988 automático, todo eléctrico, cd., ac., volante ajustable. llama 281-201-6672
PONTIAC TRANS AM ‘ 02 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ac. llama 1-888-725-7987 05 ACURA TL
XENON HEAD LIGHTS, QUEMACOCOS, EQUIPADO, NAVEGACION
������
�
TOYOTA SIENNA CE ‘ 08 $11,991 automático, todo eléctrico , equipado, cd., ac. llama 888-499-2890
HONDA CRV ‘ 03 LLAMA automático, todo eléctrico, ac., familiar, excelente. llama 832-967-6181
TOYOTA SEQUOIA ‘ 06 $14,995 sr5, automático, todo eléctrico, cd., ac., tercera fila. llama 713-777-0707
832-274-9982 A H
FORD ESCAPE ‘ 10 $10,995 automático, todo eléctrico, CD., ac. llama 281-201-6672
W2
8730 RICHMOND AVE. HOUSTON, TX 77063
HONDA PILOT ‘ 12 LLAMA 16k millas, automático, todo eléctrico, equipado. Llama 713-977-5444 FORD ESCAPE ‘ 03 $7,995 limited, automático, vidrios ahumados, cd., ac., t/eléctrico. llama 281-201-6672
APROBADOS
TRAIGA SU
� TOYOTA COROLLA CE ‘ 08 $10,495 automático, quema cocos, todo eléctrico, equipado, ac., cd. llama 888-499-2890
99
%
TOYOTA 4 RUNNER ‘ 09 $23,995 automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, tv/dvd, ac., cd. llama 888-499-2890
FORD E-350 ‘ 06 $13,995 15 pasajeros, 61k milla. llama 713-9775444
AUTO PLAZA www.autoplazahouston.com
NISSAN MURANO ‘ 06 $10,995 automático, piel, todo eléctrico, ac., cd. llama 281-201-6672
DODGE CARAVAN ‘ 09 $12,988 automático, vidrios ahumados, paq/ madera, t/eléctrico. llama 281-201-6672
����� MERCEDES BENZ ‘ 07 $16,995 auto, quema cocos, piel, t/eléctrico, cd., ac., paq/madera. llama 281-201-6672
������
����� FORD EXPEDITION ‘ 06 $12,991 eddie bauer, automático, quema cocos, piel, , rines 22”. llama 888-499-2890
FORD SPORT-TRAC ‘ 07 $11,988 automático, vidrios ajustables, crew cab, cd., ac. llama 281-201-6672 MERCEDES BENZ ‘ 05 $14,991 clk-320, convertible, automático, piel, equipado, r/alloys. llama 888-499-2890
FORD EXPLORER ‘ 99 $2,991 eddie bauer, auto, todo eléctrico, piel, equipado, ac., cd. llama 1-800-801-9739
��� CHEVY TAHOE ‘ 03 llama 713-977-5444
HONDA CIVIC LX ‘ 10 $13,991 4 puertas, 28k millas, ahorra gas, crucero, auto, vol/ajustable. llama 888-499-2890
������
CADILLAC ESCALADE ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, ac. llama 1-888-725-7987
BEL
ERNANDEZ
281-467-5511 J ON H ERSH
10 KIA OPTIMA EX
AUTO, QUEMACOCOS, R/ALLOY, PIEL, EQUIPADO
713-977-5444
FORD ESCAPE ‘ 11 $14,988 automático, todo eléctrico, volante ajustable, estéreo. llama 281-201-6672
GRATIS
1,000 MILLAS DE GAS CON SU COMPRA*
PREGUNTEN POR ABEL O JON
y
o i b m
Adam Silver El nuevo comisionado del baloncesto profesional, tiene planes para un cambio positivo y necesario en la NBA.
a c : e l d f nTiempos
or n d a u g u y j r C o con o E j me n la S rican ró l e a m, año e l ame decl rdo a S el el tbo or, se acue rá d a ú h f o c Mi ensiv o del eted ue de le ha e d f t rs l de spec prom lgo q ertos r una ige chae T i o os ro turo al, a exp po L p e l ri, M hom el d u o u s u r f r e o n x l o s s n ose roso chad #NF ad Mis nte se e útbo u g r u e o j i F e e m El ad d licam vert de óxim o r fi onal. m o e l n u n r h . d s a b o p n n cil e n ú si c si e sto iver ró p ría acio n el n qu n f í u f o o Un cla od e ra N c s di es pro la m de y p Liga egido segu no lua a r s o vo m uad Sa ual a la s el os a nid e in para U s sex legar si e uch o solo os l esc L) o m . ad nd
H
Deportes
t en NF er Es cua rado co. n soy y ro no ( al, p o. n e e ero ide tóri uié So i d a m l pri eric coleg cluta exua ad, p cons o his do q rio. odo Am teo ser re mos alid orte n gir mun ersita cóm u r so rará n ho act dep ma u rle al univ Estoy . ría a g n u “ ivo pod l to eci do o u . l r n ó o , s e S ia e FL unt de d dua clar fen ón N as o ci de de ra tic no a la s”, el mied m: g ay”, l ala vela cra acho ngo l Sa soy g egó e u re e “m No t chae o, y , agr ue s “ Mi can iel” q ri ia p ció y e o S oam rop no afr mi p reco en am S
z me ó G
ia nc e g a
s
el od e d un , d r l m ivas aau e L r en gat ep Po es s ne á pr ue n io cha est s q cc ea mu pero itiva r de las o, os ,y ad re el ent as p d e l t m ras i r n erti en u t a e ap a v o, iv o 5c un rican y d sól i. r 1 un 1 ra me tes rse . e m n a n co rse gen bol a olie entr ntan C co un r ve e ó i fút rla, d ra c e cu a SE da. it po a l bu o p s qu ó a érdi L em está je F . rad án la lider ara p la N , aun oyo” cora ser am les p que Sam l “ap ad y presi S ck e e e a d , i d c s t i e v FL ta do ar es 19 pes oyan adero hon ló el la N o. e a A ap rd d a o n ve os l ”, señ nes d nica l d a u tbo o c e ta ram am aci m ú i o qu dm ael S unic n c de f dor “A ich om n u dor ga e ju aM ec ga de te d iello, n ju uier rmin u den g A l es ualq dete C e Gr ichae no. d y a M c ida “ eri bil am ha con
. aM
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
27
Fútbol americano
Deportes
ción puede tener éxito en la NFL. Ansiamos la oportunidad de dar la bienvenida y apoyar a Michael Sam en el 2014”. No se puede tapar el sol con un dedo sobre el “tabú” que aun rodea la homosexualidad y ya varias fuentes de la NFL, que por
El escuadrón de futbol americano de la Universidad de Missouri, aceptó a Michael Sam tal y como es y muchos de sus compañeros esperan que la NFL pueda hacer los mismo. /Foto: Archivo
JJ Watt
Altura: 6 pies 5 pulgadas
Altura: 6 pies 2 pulgadas
Michael Sam
insuficiente y no verdadera posición en la NFL. Otros cazatalentos aseguran que sus “números están inflados”. Así que existe la posibilidad que no llegue a la NFL por su talento según algunos.
según varios jugadores de esta época, dos de sus compañeros eran homosexuales. Otro atleta es Jason Collins, un veterano de 12 años en la NBA, quien hizo su anuncio al final de la temporada del 2012-13 en la cual Abiertamente era agente libre. Al concretar la Aunque Sam hizo su declaración campaña anterior de la NBA él forpública a través de la cadena de maba parte de las escuadra de los televisión ESPN y el periódico The Celtics de Boston y no fue firmado New York Times, una vez más por no sorprendió a ellos, de hecho los compañeros y esta inactivo en entrenadores de su la NBA, ningún Posición equipo de la uniequipo ha queriversidad, que desde do contratarlo. El ala defensiva el pasado agosto ya El comisionado tenían conocimiende la NBA Adam to de la realidad Silver asegura que personal de Sam. no es porque CollSam dijo que ins se haya declarasu meta es lledo gay ni nada por gar al equipo el estilo, si no por que lo elija y su rendimiento, ya trabajar duro que en su ultima para demostrar temporada en 38 que los estereopartidos que jugó Fecha de nacimiento tipos formados para los Celtics y en torno a un los Washington deportista homoWizards , Collins 7 de enero sexual, en relatuvo un promedió de 1990 (24 años) ción a que son de 1 punto y de 1.5 “débiles” o unos rebotes por partido. Lugar de nacimiento “depredadores” El centrocamGalveston, Texas en el vestuario, pista Robbie La escuela secundaria no son ciertos. Rogers se convirtió en el primero Hitchcock (TX) Entre otros atleta abiertamenHan habido te homosexual en otros atletas projugar en una liga Universidad fesionales que de fútbol profesioUniversidad han anunciado nal de los Estados de Missouri ser homosexuaUnidos (MLS). (2009-2013) les, entre ellos Rogers firmo Dave Kopay, un con el Galaxy de ex jugador de la Los Ángeles y NFL que se declaró homosexual en jugó en mayo del 2013 después de 1975, tres años después de haber haber dado a conocer su orientaterminado su carrera como profesio- ción sexual y todavía sigue con el nal. Kopay admitió que no se había escuadrón angelino. declarado durante su carrera en la El pasado mes, el pateador de NFL por temor a ser rechazado. futbol americano Conner Mertens, No sería la primera vez se surge de Willamette University, se conlos rumores de un jugador gay en virtió en el primer jugador colegial la NFL, en 1993 cuando los Hous- en activo en declarar su preferencia ton Oilers llegaron a los playoffs, sexual abiertamente.
Ficha técnica
Peso: 260 libras
Peso: 289 libras
historia de la carrera
historia de la carrera
6 balones sueltos forzados
8 balones sueltos forzados
123 tacleadas 21 capturas
217 tacleadas 36.5 capturas
*Información ESPN
Michael Sam originario de Galveston, Texas sería el primer homosexual de forma abierta en la NFL si algún equipo lo firma en el mes de mayo.
razon e s obvias no han querido dar su identidad, dicen que el 90% de los equipos ya no tiene a Sam en la mira por su orientación sexual, aunque no lo quieran admitir. Si bien ninguno de los ejecutivos abiertamente condenó la decisión de Sam, sus opiniones iluminan una cultura de la NFL en el que un jugador abiertamente gay - desde el proyecto de espacio para el vestuario - se enfrenta a los pronósticos adversos y un camino solitario. Estas fuentes también agregan que el mundo del fútbol americano no esta listo para este tipo de atención, ya que le quitaría el enfoque al los partidos , ya que jugadores al igual que los medios de comunicación estarían enfocados en ese jugador gay. Agregaron que los demás jugadores no se sentirían completamente cómodos y que sería motivo para una separación dentro del equipo. Es decir que un joven con un record admirable, con capacidades que lo tenían en las proyecciones del sorteo universitario de ser elegido entre el tercer y séptimo round ya tiene grandes posibilidades de no ser elegido. “Comprendo cuán grande es esto”, admitió Sam. “Es algo grande. Nadie lo ha hecho antes. Y es un proceso un poco nervioso, pero sé lo que quiero ser... quiero ser un jugador de la NFL”. Aunque hay scouts que aseguran que Sam de 6 pies y 2 pulgadas y 260 libras, tiene un tamaño
Deportes
28
Fútbol
La máquina azul lidera el Clausura
¿Hay o no crisis?
Y para colmo, Mancilla tiene el descaro de decir que el arbitraje mexicano está bien. “La palabra crisis es amplia, y bueno, yo creo que el arbitraje dentro del futbol, con los clubes, con los presidentes, con los jugadores, tiene credibilidad. Si de nueve partidos tienes uno malo, dos malos cada semana, digo. O sea la verdad es que yo creo que el arbitraje mexicano está bien, estamos trabajando correctamente.” Al arranque del torneo se quejó el Tuca, en la fecha siete se quejaron Tomás Boy y Romano… ¿Qué tiene que pasar para que se apliquen cambios reales? ¿Cuándo se van a unificar los criterios? Y con todo respeto, no se qué partidos ve Mancilla, o si los ve siquiera, porque no ha habido en lo que va del torneo una sola jornada en la que el arbitraje sea malo sólo en uno o dos partidos. ¿Pero cómo queremos cambiar si seguimos haciendo lo mismo? Me quedo con las palabras de Felipe Ramos Rizo, ex árbitro y compañero: “Mientras esta gente siga en la Comisión nada va a cambiar”. ¿Entonces qué hay que hacer? ¿Acostumbrarnos? drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 a.m. por 1180AM en Houston.
Enfoque
Por Daniela Rodríguez* Nos acercamos a la mitad de la Liga MX y por más que se esperan cambios positivos en el arbitraje conforme avanza el calendario, no pasa nada a favor y si mucho en contra. Honestamente no se ve un cambio significativo en la Comisión de Arbitraje que tenga un efecto en el accionar de los silbantes, más allá de la denuncia pública que hizo el presidente Rafael Mancilla Orvañanos, en relación con la contratación de “asesores” de renombre en esta Comisión, dentro de ellos José María García Aranda como asesor técnico, Francesc Falcao como asesor psicológico y Alejo Pérez como asesor físico del cuerpo arbitral de la Liga. En cuanto a García Aranda no hay duda de que tiene una trayectoria impresionante en el arbitraje internacional. Abandonó esta profesión en las canchas en el 2001 después de ser mundialista en Francia 98, dónde dirigió el partido inaugural e incluso participó como central en la final de la Copa Intercontinental en 1997, y estuvo al frente del Departamento de Arbitraje de FIFA por ocho años con grandes logros durante este periodo. En la actualidad trabaja de planta para la Federación Rusa, por lo que imagínense nada más lo que gastará la Liga Mexicana en traerlo de vez en cuando a trabajar con los árbitros. Y ¿de qué va a servir que analice conceptos en un viaje o que evalúe al cuerpo arbitral una sola jornada? Porque dudo que vaya a ver los videos de los nueve partidos en las once jornadas que quedan. Francesc Falcao es licenciado en psicología y ha trabajado en distintos procesos mundialistas con García Aranda así como con Alejo Pérez, quien tiene una Maestría en preparación física y ha trabajado en distintos procesos mundialistas con FIFA para entrenar a los árbitros e impartir talleres alrededor del mundo. Ninguno de estos consultores estará de planta en México y se desconoce a detalle su agenda con la Comisión de Arbitraje de la Liga MX. La idea no es mala, pero más que una conferencia de prensa superficial, Mancilla hubieran detallado el plan de trabajo de estos asesores y cómo se evaluará el arbitraje jornada a jornada para evitar que se cometan los mismos errores.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
El jugador de Cruz Azul Marco Fabián celebra una anotación ante Puebla durante un partido de la jornada 7 del Torneo Clausura realizado en el Estadio Azul, en Ciudad de México. /Foto: EFE
México.- El Cruz Azul revalidó su etiqueta de líder invicto y con seis triunfos en fila se mantiene como el mejor equipo del torneo Clausura 2014 del fútbol mexicano, a apenas tres puntos del Toluca. La victoria que Marco Fabián firmó en el último minuto marcó la sexta para el Cruz Azul desde su empate de la primera jornada ante el Monterrey, y con 19 puntos cumple ya tres semanas en la cima de la clasificación. El equipo que dirige Luis Fernando Tena mantiene una distancia de tres enteros sobre el Toluca que, con el paraguayo José Cardozo en el banquillo, le sigue los pasos con 16 unidades, cinco triunfos, un empate y una derrota. El Cruz Azul con catorce goles y el Toluca con doce, son los dos equipos más ofensivos del torneo, que en siete jornadas, registra 124 anotaciones en 63 partidos, una media de 1,9 por encuentro, la más baja de los últimos años. Triunfos y derrotas El América se quedó tercero de la clasificación con doce unidades al encajar su segunda derrota seguida, por 1-0 ante el Morelia, además de que el equipo del técnico argentino Antonio Mohamed se fue nuevamente en blanco. Las Chivas del Guadalajara escalaron al cuarto lugar, desde el décimo, con su triunfo de 2-1 sobre el Querétaro firmado con un doblete de Omar Bravo, que llegó a 111 anotaciones con este equipo, a once del máximo goleador de la historia, Salvador Reyes. Las Chivas lograron ante el Querétaro sumar dos triunfos por primera vez en los últimos quince meses, ya que la última vez que lo habían logrado ocurrió en las jornadas 15 y 16 del Clausura 2012. Los Pumas UNAM vieron terminada una racha de tres triunfos con el empate que rescataron este domingo 1-1 ante el Atlas, aunque al sumar un punto lograron mantenerse en cuarto lugar del torneo con once puntos.
Próxima Fecha (8) n 21 de febrero Querétaro
- C. Azul
Tijuana
- Chiapas
n 22 de febrero América
- UNAM
Pachuca
- Morelia
U.A.N.L
- Veracruz
León
- Santos
Atlas
- Mty.
n 23 de febrero Toluca
- Gdl.
Atlante
- Puebla
El Atlas, con el empate del domingo ante los Pumas UNAM, vieron reducida a cuatro, la ventaja de puntos que tienen en la lucha por el descenso con el Atlante, que el sábado se llevó el triunfo 0-1 en su visita al Pachuca. El Santos Laguna escaló al quinto lugar de la clasificación con su triunfo del viernes por 3-2 sobre el Tijuana del venezolano César Farías, que se mantiene en el octavo lugar, por debajo del Pachuca y el Querétaro.
Se muere la tabla El Morelia, vencedor del América, trepó al noveno puesto y ya tiene a un paso la zona de los primeros ocho lugares, posiciones que dan derecho a entrar a la fase de finales para jugar la liguilla por el título de abril próximo. El León ganó su segundo partido del torneo con un gol del argentino Mauro Boselli y otro de Elías Hernández para vencer de visita al Monterrey, que ha dejado al técnico José Guadalupe Cruz en medio de una tormenta de críticas. El Chiapas descendió al duodécimo lugar con su empate sin goles con el colista Tigres, y entre estos, están clasificados el Atlante, el Puebla, el Atlas, el Monterrey, el Veracruz y el Tigres. El argentino Martín Bravo, de los Pumas UNAM, no anotó esta semana pero continúa al frente de la clasificación de goleadores con seis tantos y uno de ventaja sobre el paraguayo Pablo Velázquez, que en la jornada logró su quinto tanto para el Toluca. EFE
EnRebote la mira
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
29
No. 63
Por menos
Valioso
El alero Carmelo Anthony declaró que está dispuesto a aceptar menos sueldo si eso representa la posibilidad de firmar nuevamente con los Knicks de Nueva York. Y fue más allá en sus declaraciones “haría lo que fuera necesario para estar con los Knicks. »
Kyrie Irving, nombrado Jugador Más Valioso (MVP) del Partido. En la segunda parte y aportó un doble-doble de 31 puntos, 14 asistencias y cinco rebotes. El base estelar de los Cavaliers se convirtió en el segundo MVP desde que lo hizo el alero LeBron James, en el All-Star Game del 2008. »
La festividad de la 63 edición del Fin de Semana de las Estrellas llegó a su final con una exhibición de música, puntos, marcas, pero muy poco juego de baloncesto competitivo en el partido que ganó a domicilio el equipo de la Conferencia Este por 155-163 ante el de la Conferencia de Oeste. /EFE
Adam Silver, nuevo comisionado de la NBA, tiene entre sus visiones alargar el tiempo de los futuros jugadores de la NBA en la universidad, para que maduren no solo como humanos si no como jugadores. /Foto Archivo
Adam Silver • Nació el: 26 de Abril 1962 (51 edad) • Ciudad: Nueva York, Nueva York • Nacionalidad: Estadounidense • Estudios: Universidad de Duke, Universidad de Chicago Law School
han sido probados dentro de la competición, una amplia gama de asuntos fueron tratados por Silver durante los 40 minutos que dedicó a los periodistas, que a diferencia de Stern, que permanecía sentado en una mesa, él se mantuvo todo el tiempo de pie. A Silver le gustaría elevar el límite de edad de los jugadores universitarios que lleguen a la NBA, pero no es seguro que hay necesidad de cambiar la lotería que precede al proyecto. El asunto de la expansión no es una prioridad actual, tanto en e l mercado nacional como internacional, pero sí está dispuesto a debatir la posibilidad de alargar el descanso del tradicional Fin de Semana de las Estrellas. “Nadie cuestiona que tenemos una liga fabulosa y que todavía los mejores años están por llegar, pero debemos trabajar de cara al futuro y hacer innovaciones que nos ayuden a conseguir nuestros objetivos”, destacó Silver. “Debemos trabajar de cara a mejorarla”.
Wang Zhizhi, el primer chino Pekín .- El pívot chino Wang Zhizhi, quien en 2001 se convirtió en el primer baloncestista del país asiático en jugar en la NBA, se despidió del deporte de la canasta tras una larga carrera de 20 años, que finaliza en el mismo equipo donde empezó, los Bayi Rockets (Cohetes del Primero de Agosto). “Gracias por haber estado siempre ahí”, dijo Wang ante 10,000 personas que llenaron el pabellón para decirle adiós en el encuentro liguero disputado el pasado domingo, un partido en el que destacó con 14 puntos y seis rebotes pero en el que no pudo despedirse con victoria (el Bayi cayó por 72-93 ante el Liaoning Hengye).
El primer baloncestista del país asiático en jugar en la NBA, el pívot chino Wang Zhizhi, se despidió del deporte de la canasta tras una larga carrera de 20 años. /Foto Archivo
Los Comisionados
Llega con ideas propias Houston.- La era de Adam Silver, como nuevo comisionado de la NBA, comenzó en Nueva Orleans al ofrecer el tradicional estado de la liga, que durante los pasados 30 años le correspondió hacerlo al ya miembro del Salón de la Fama, David Stern, cuya figura sigue presente en el mundo del baloncesto profesional. Sin embargo, Adam Silver, su hombre de confianza y el elegido para que ocupase el cargo, adelantó que su mayor preocupación está puesta en el juego. Pero dejó entrever algunos cambios en el negocio durante su primera conferencia de prensa como comisionado de la NBA, algo que ya había adelantado también Stern antes de dejar el puesto. Desde el aspecto del proyecto global hasta el conflictivo aspecto de los nuevos uniformes que
Deportes
Baloncesto
El estudio
Maurice Podoloff 1946 -1963
Walter J. Kennedy 1963 -1975
David Joel Stern 1984 - 2014
El jugador, conocido como “Gran Zhi” en China y que debutó en la liga de su país en 1994, con apenas 16 años, fue seleccionado por los Dallas Mavericks en el draft de 1999, para gran sorpresa de los aficionados tanto chinos como estadounidenses. En un primer momento el Bayi, equipo propiedad del ejército chino, negó a Wang su salida a Estados Unidos por la condición de militar que el
Para eso, Silver considera que el sistema de permitir a los jugadores universitarios llegar a la NBA a los 19 años debe ser cambiado para que la edad mínima sea de 20 años. “Es mi creencia que si los jugadores tienen la oportunidad de madurar como jugadores y como personas, al permanecer más tiempo en la universidad, entonces su aportación a la liga será mejor de cara al futuro y pienso, por lo que escucho, que es una creencia generalizada”, subrayó. También negó que el sistema de lotería generase la posibilidad que los equipos que no puedan ya aspirar a estar en la fase final pudiesen perder partidos de forma “intencional” y que no tenía constancia que eso sucediese. Sin embargo, si reconoció que el Comité de Competición examinaría el sistema de lotería que da a los equipos con las peores marcas la mejor oportunidad de ganar la selección de los derechos del número uno, aunque reiteró que no estaba “preocupado” por el asunto. Más importante es considerar la posibilidad que en un futuro cercano se estudie la posibilidad que los jugadores tengan mayor descanso cuando llegue el final de la primera mitad de la temporada, aunque los 82 partidos programados le parecen “acertados”./EFE
jugador también tiene, por lo que éste tardó dos años de largas negociaciones en dar el salto al baloncesto norteamericano. Finalmente, Wang aterrizó en 2001 en el equipo tejano, un año antes de que Yao Ming viajara al mismo Estado con los Houston Rockets, y desarrolló una carrera en la NBA que también le llevó a Los Angeles Clippers y a Miami Heat. Conflictos de calendario entre la temporada estadounidense y los compromisos de la selección china provocaron que Wang se negara a regresar a China y participar con el equipo nacional en varios campeonatos internacionales menores. Su divorcio con la federación finalizó en 2006, cuando regresó a China y a su club de origen, pidió perdón públicamente por su “rebeldía” y volvió a ser un fijo de la selección, a la que representó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008../EFE
Deportes
30
Fútbol
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Todavía no están listos, el tiempo se acaba Río de Janeiro.- Cinco de los doce estadios en que serán disputados los partidos del Mundial Brasil 2014 aún no han sido terminados, incluido el de Curitiba, al que la FIFA amenazó con excluir de la competición en un ultimátum que está pronto a vencer. La FIFA había establecido diciembre de 2013 como fecha final para la entrega de todos los estadios brasileños, pero las obras continúan en cinco de las arenas, aunque es poco lo que falta. Tras la amenaza hecha el mes pasado por la entidad rectora del fútbol de excluir a Curitiba del Mundial, las autoridades de esta ciudad y el club Atlético Paranaense, propietario del estadio, aceleraron las obras y pueden exhibir importantes avances: 80% de la cobertura ya instalada, 12,000 nuevas sillas instaladas y el césped completamente plantado. Este estadio, sin embargo, es el único de los cinco aún en obras que abrirá sus puertas el 15 de mayo a tan solo un mes del Mundial 2014. Por su parte, el estadio que acogerá el partido inaugural del torneo el próximo 12 de junio, el Arena Corinthians de Sao Paulo, tampoco está terminado y sólo se espera su entrega hasta el próximo 15 de abril, con muy poco margen hasta el inicio de la competición. Aún así, la empresa constructora asegura que lo podría tener concluido en la segunda quincena de marzo, para que pueda ser usado para un pri-
RF1118_TX_La Semana.indd 1
mer partido de prueba el 5 de abril.
Sigue la lista Tampoco está listo el Arena Amazonía, de la ciudad de Manaos y cuya inauguración ha sido aplazada ya en tres ocasiones. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, visitó las obras, que están concluidas en un 97%, y aseguró que no sabe si volverá para su inauguración definitiva. El Beira-Rio, en Porto Alegre, es el quinto estadio supuestamente aún en obras, aunque ya fue palco de un partido de prueba y se prevé que sea inaugurado en breve. La fecha límite inicialmente impuesta por la FIFA para la entrega de los estadios que no
El estadio Arena da Baixada de Curitiba, una de las doce sedes del Mundial de 2014, será entregado a la FIFA el 15 de mayo, cerca de un mes antes de que inicie el torneo./Foto: Archivo
Atrasado n Nombre: Estadio Joaquim Américo Guimarães (Conocido como Arena da Baixada). n Localización: Curitiba, Brasil n Propietario y operador: Atlético Paranaense.
Detalles técnicos n Superficie: Césped n Dimensiones: 105 x 68 m n Capacidad: 28,327 espectadores Construcción n Apertura: 1914 (Renovado en 1999) n Arquitecto: Atlético Paranaense.
fueron sede de la Copa Confederaciones era el pasado 31 de diciembre. Los primeros seis estadios fueron inaugurados entre finales de 2012 y los primeros meses de 2013, ya que sirvieron de sede a la Copa Confederaciones: el Maracaná de Río de Janeiro, el Nacional de Brasilia, el Mineirao de Belo Horizonte, el Fonte Nova de Salvador, la Arena Pernambuco de Recife y el Castelao de Fortaleza. A estos seis se sumó en enero la Arena de las Dunas, de Natal. Hoy quedan 115 días para que empiece a rodar por primera vez el Brazuca, el balón del Mundial, y las prisas de última hora se hacen evidentes: “Es la primera vez que un país tiene tanto tiempo para organizar un Mundial y va con retraso”, aseguró la semana pasada el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, en una entrevista. /EFE
1/29/14 3:52 PM
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Sistem
a de s
egurid
ad On
31
Autos
Deportes
Star
Control de Vehículo Estabilidad del
(VSC) m
ejorado
Distribución Electr ónica de la Fuerza de Frenado (EBD) Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS)
Control de Tracción (TRAC)
ia de Asistenc (BA) Frenado
T) t Stop Smar logy® (SS o n h c Te
Highlander 2014, ahora más moderno Por Laura M. Gómez Santa Bárbara.- El Highlander 2014 es la tercera generación del popular todoterreno medio y presume una versión más sofisticada e innovadora que los anteriores modelos. En su estética el nuevo Highlander 2014 cuenta con un frontal dominado por la nueva parrilla trapezoidal del radiador y también con luces del frente que se prolongan lateralmente para proporcionar una imagen un más agresiva. En el interior predominan las superficies de tacto agradable, con materiales de calidad como el aluminio satinado y diversas inserciones en madera, si así lo desea el consumidor. También hay un disn conjunto, el vehículo positivo sensible a la voz del conductor y que tiene un aire de un carro transmite lo dicho hacia los pasajeros de atrás. deportivo, pero con la seguridad Para un padre de familia esto es muy importante, y atributos de un auto familiar, ya que no tendrá que con varios detalles que crearán voltear la cabeza para dirigirse a sus hijos des- una gigantesca diferencia para sus cuidando la carretera, ocupantes. solo hablar hacia el parlante. También cuenta con amplio espacio por todo el vehículo, en el piso del compartimiento se puede guardar ropa, juguetes y mercado, en fin, las posibilidades son miles en cuanto lo que se puede guardar en este espacio. De hecho, el frente también contiene un amplio espacio en el apoyabrazos. Toyota se encargó de asegurar un
E
El Highlander 2014 es la tercera generación del popular todoterreno, que posee un poco de los modelos antiguos, pero con el beneficio de la nueva tecnología. /Foto:
Laura M. Gómez
espacio en el que cupiera con holgura el bolso de una madre de familia, que de seguro está lleno de todo un poco para sus hijos. Los ocupantes a bordo podrán disfrutar del renovado sistema de información y entretenimiento Entune, junto a un equipo de sonido del especialista de marca JBL, al igual que televisores para aquellos que requieran esta comodidad en su vehículo.
Más opciones El vehículo está disponible con tres tipos de motor. El primero, un motor de 2.7 litros y cuatro cilindros acoplado a una transmisión automática de seis velocidades. La segunda opción es un motor de 3.5 litros en V6 y la nueva transmisión automática de seis velocidades que ofrece cambio manual secuencial selectivo. Este modelo estará disponible con tracción a las cuatro ruedas. El Highlander 2014 tiene un precio inicial de $30,075 dólares en Estados Unidos. La versión más equipada con tracción a las cuatro ruedas tiene un precio base de $44,450 dólares.
Ahorrando energía Además, a partir de este febrero, Toyota ofrecerá una versión híbrida exteriormente idéntica
al modelo con motor de combustión. La versión híbrida contará con un motor de 3.5 litros en V6 de gasolina, que produce 231 caballos de potencia, junto con un sistema motor-generador eléctrico que eleva la potencia del vehículo a 280 caballos. El Highlander híbrido estará disponible en dos versiones: Hybrid Limited, con un precio inicial de $47,300 dólares, e Hybrid Limited Platinum, que empieza a $49,790. El sistema motorgenerador está compuesto de dos motores eléctricos, uno para cada eje, lo que permite que el vehículo esté equipado con un sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas (AWD-i). lauragomez@semananews.com
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014