Sem 1099 by NewSpan Media

¡Cuidado venezolanos! Todavía no hay TPS

Nuevo proyecto traerá más empleos a Houston

Llene su jardín con un toque de primavera

Polémica: ¿son Chivas, charros o futbolistas?

Houston

Hogar y familia

Deportes

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Entre todos

Dulce Rodriguez/SN

si se puede

23 al 29 de Marzo de 2014

• Año 21 • No.1099 • Houston, Texas

Ya han pasado 50 años desde que el emblemático líder César Chávez iniciara la lucha por los derechos de los trabajadores agrícolas. Hoy, en medio de la pugna por mantener vivo el proyecto de reforma migratoria, esta causa llega a las pantallas para recordarnos que la unión, sin duda, hace la fuerza. #CÉSARCHÁVEZMOVIE

Portada

6-7

Gente

23 al 29 de Marzo - 2014

En esta Edición

¿Acción Diferida para adultos?

Noticias 5 Otra vez a las urnas

SemanaNewsEditorial

Los costarricenses tendrán una segunda vuelta electoral para elegir a su presidente, luego de los resultados de la primera jornada, en la que ninguno de los candidatos se impuso de manera contundente.

10 Voces a favor El arresto de Joaquín el Chapo Guzmán continúa provocando reacciones, entre ellas varias marchas en su natal Sinaloa para exigir su liberación.

Vida y Estilo 12 ¿Cómo está su nivel? El oxígeno es indispensable para realizar ejercicio, pero ¿cómo saber si se tiene la cantidad que necesita? Varios dispositivos le ayudan a determinarlo.

Espectáculos 16 Entrenadora La cantante española Natalia Jiménez comparte su experiencia como coach del popular programa La Voz Kids de Telemundo.

El caso de la posible legalización de millones de indocumentados está cada vez más revuelto y las presiones vuelven a sentirse fuerte del lado de quienes simpatizan con el tema y los que no, mientras el Presidente Barack Obama está en medio de los dos fuegos. Es que como dicen los activistas pro derechos de los inmigrantes, a Obama se le acaba el tiempo y está claro que no sacará adelante una reforma migratoria con la aprobación del Congreso. Él mismo lo sabe y por eso inició hace unos días la revisión sobre el proceso de deportaciones, pero la comunidad inmigrante está desesperada. “De las palabras a las acciones hay mucha diferencia”, dijo Eliseo Medina, quien encabeza un movimiento de huelga de hambre por las familias inmigrantes recorriendo el país en varios autobuses para reunirse en Washington el 9 de abril. Pero la lucha de poder es fuerte, mientras los republicanos en el Congreso votaron a favor de quitarle al presidente la autoridad de firmar órdenes ejecutivas, como la que emitió hace dos años para los Dreamers, hay quienes presionan para que extienda ese mismo recurso a los 11 millones de indocumentados restantes. Algo que según el abogado experto en inmigración Raed González es bastante posible. En medio de toda esa tormenta, esa pudiera ser por el momento una solución para aliviar esa crisis. ¡El presidente tiene que hacer algo ya! por otro lado se está fortaleciendo el movimiento de indocumentados que fueron deportados e intentan reingresar al país para reunirse con sus familias, desafiando a las autoridades y sabiendo que serán detenidos por violar las leyes de inmigración. Entre ellos se encuentra la activista Elvira Arellano, cuyo caso fue emblemático para la comunidad inmigrante en el 2007 cuando fue expulsada luego de haber permanecido refugiada en una iglesia de Chicago utilizada por un año como su santuario para evitar la orden de deportación. Con Arellano cruzaron y fueron detenidas unas 30 mujeres más que buscan quedarse de alguna manera en Estados Unidos, igual que lo han hecho recientemente decenas de jóvenes indocumentados con sus padres. A esto súmele las cifras dadas a conocer por el Centro de investigaciones PEW de que las sentencias en cortes federales por reingreso ilegal al país aumentaron de 690 casos en 1992 a 19,463 en 2012. Así es que entre reingresos ilegales, manifestaciones, huelgas de hambre y presión de los congresistas para quitarle el poder a Obama, no le queda otra al presidente más que actuar y una Acción Diferida para adultos podría ser un buen comienzo. editorial@semananews.com

Deportes

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

27 Entrega Con su perseverancia para impulsar la práctica del fútbol en la ciudad espacial, Héctor Patiño, demuestra que los sueños son posibles de alcanzar.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

28 La cara de la lucha Con herencia de luchadores, Alberto del Río ha sabido mantener con honores la tradición familiar.

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

Foto EFE

.25¢

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

23 al 29 de Marzo - 2014

Urbe

Noticias

Houston

23 al 29 de Marzo - 2014

Día de campo

Se busca

Seguridad

Las autoridades buscan a dos hombres en conexión con el fatal atropellamiento de un joven en el estacionamiento del cine Silverado en Tomball Parkway. Si alguien vio este incidente llamar al 713-9675810. >>

Las autoridades invitan a la comunidad a participar en la Clínica de Protección Vial este 17 de Abril de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. en Northline Commons en el 4400 North Freeway, Houston Texas 77022. El taller será gratuito y en español. >>

Madres criando a sus hijos invita a un día de campo el 22 de marzo a la 1:30 p.m. en la Iglesia Bautista de Sheldon en el 10910 Sheldon Rd Houston Texas 77044. Es gratis. Solo lleve una lata de comida para ser donada. Informes en el 281724-0068.

Una carta al presidente desde Houston Por Marina Gil

La carta

Houston.- Cansados de esperar a que el Congreso apruebe una reforma migratoria, organizaciones comunitarias en Houston le enviaron una carta al presidente Barack Obama pidiéndole que haga uso de su poder y ejerza una orden ejecutiva para poner un freno temporal a las deportaciones. “El presidente ha dicho que quiere que el Congreso apruebe una reforma migratoria y está bien claro que no hay votos para que esto pase, ya hemos esperado mucho y no se ponen de acuerdo, por lo tanto ahora le toca al presidente actuar”, dijo Víctor Ibarra director de FILU (Frente Interdependiente de Latinos Unidos), una organización de reciente creación que promueve la educación, la salud, los valores cristianos y los asuntos sociales. “No le estamos pidiendo al presidente que pare las deportaciones permanentemente, solo que ponga ese freno mientras se aprueba una reforma migratoria o él emite una orden ejecutiva como lo hizo en el caso de Acción Diferida”, expresó. Ibarra dijo que cada vez que una persona es deportada se rompe por completo una familia y en ese mismo riesgo están millones de indocumentados.

¿Qué pide? Freno a las deportaciones

¿Por qué? Para terminar con la separación de familias inmigrantes

¿Quién la envió? Frente Interdependiente de Latinos Unidos, FILU.

Otras actividades: Marzo 27

n n n

Hora: 11:30 am ¿Dónde? 1919 Smith Informes: 713 -447-4106

“Nos dirigimos a usted para pedirle una apertura en la ley para la legalización de trabajadores indocumentados que merecen ser pagados y tener beneficios de acuerdo a los trabajos que cada uno de ellos desempeña, colaborando así en el crecimiento económico de nuestro país”, dice la carta. “Solicitar una reforma migratoria integral para todos los indocumentados, ha sido nuestra ardua tarea que hemos llevado a cabo por más de 27 años sin resultados hasta ahora, por falta de votos para cambiar la ley. Por lo tanto

Venezolanos, todavía no hay TPS Por Patricia Estrada Houston.- Los venezolanos que no tienen amparo migratorio en este país están buscando regularizar su situación ante una falsa información que circula por las redes sociales en la que se señala que podrían calificar para pedir asilo político en Estados Unidos. “No hay nada, y no hay por ahora esperanzas de un acuerdo migratorio tipo TPS (Estatus de Protección Temporal)”, dijo Raed González, uno de los abogados que ha denunciado el hecho. Su mensaje es claro y surge a poco más de un mes de la crisis civil que se desató en la nación sudamericana y que ya ha cobrado la vida de 18 personas.

Propuesta Desde Dallas, la abogada venezolana Margaret Donnely, quien hizo la propuesta formal a Marc Veasey, Congresista demócrata por el Distrito 33 de

La inestabilidad política que se vive en Venezuela impulsó a Margaret Donnely a solicitar que el Congreso considere extender un TPS a los venezolanos indocumentados que viven en Estados Unidos, sin embargo esto es a penas una propuesta que ni siquiera ha sido considerada para discusión. /Foto: Archivo

queremos pedirle una orden ejecutiva en la cual se considere al pueblo de una vez y por todas”, agrega. Ibarra tiene confianza en que la misiva que han enviado le llegue al presidente Barack Obama, pero aun así se están organizando para realizar un viaje a Washington para hacer escuchar su mensaje desde allá. Por el momento se han unido a esta causa organizaciones como Unatres (Unión Nacional de Restauranteros), que defiende a los trabajadores de restaurantes.

Deportador en jefe Ibarra está de acuerdo con el título que organizaciones como el Consejo Nacional

Texas, para que sometiera la petición de TPS para venezolanos, también pide calma a sus compatriotas. “Lo que estamos promoviendo es que el Congreso apruebe el TPS para venezolanos, pero ojo, todavía no hay nada”, aclaró Donnely. La jurista criticó a los colegas que sin escrúpulos engañan a la comunidad. “Son abogados descarados porque no conocen el tema y están tratando de empujar a la comunidad a que pida el asilo, pero para eso toda-

Víctor Ibarra dijo que la esperanza es lo último que se pierde cuando se trata de luchar por la legalización de los indocumentados. /Foto: Marina Gil

de la Raza le han otorgado al presidente Barack Obama como jefe de las deportaciones. “Sí estamos de acuerdo, porque en su administración han deportado mucha gente, rompiendo muchas familias, pero a la vez tenemos la esperanza de que él va a hacer algo por la comunidad inmigrante porque puede hacerlo”. “La esperanza es lo último que muere y si el presidente Obama tuvo el carácter suficiente para sacar adelante la reforma de salud, sabemos que también puede tenerlo para dictar una orden ejecutiva y detener las deportaciones”, reclacó. El activista considera que de no actuar pronto, el mandatario perderá la simpatía de la comunidad latina y de los votantes, afectando a su propio partido. marinagil@semananews.com

vía no están dadas las condiciones. Así que tengan cautela”, advirtió. Recomendó a los indocumentados no acercarse a inmigración a pedir asilo político a menos que tengan una situación evidente de persecución política o inestabilidad económica en Venezuela y las pruebas de ello. Su propuesta busca ejercer presión sobre los políticos en Washington para que se tomen el tiempo y revisen esta situación que afecta a la comunidad venezolana en este país. Por otro lado, la oficina del congresista Marc Veasey confirmó que efectivamente, se recibió la propuesta de pedir asilo político para indocumentados venezolanos. Jessica Coscia, portavoz del diputado federal dijo que por ahora la petición es solamente una recomendación por lo que habrá que esperar a que la solicitud pase al Congreso en pleno y ver si es aprobada para su discusión o no. pattyestrada@semananews.com

23 al 29 de Marzo - 2014

Houston

“Que los dejen pasar” Por Patricia Estrada Houston.- Las madres de familia de un grupo de jóvenes indocumentados, que llegaron a la frontera entre México y Estados Unidos el pasado 10 de marzo para intentar cruzar al lado estadounidense, piden compasión a las autoridades migratorias para que permitan que sus hijos regresen a sus brazos. “Me siento inmensamente triste y muy nerviosa. Esta es la segunda vez que lo intenta y la incertidumbre es grande”, dijo Rosario Torres, madre de Édgar, un joven originario de Monterrey (México) que quiere regresar al país que lo vio crecer. Para la familia Torres estos tres años sin su hijo han sido muy difíciles. “Nunca nos habíamos separado, siempre andamos juntos para todos lados y desde que lo deportaron el mundo me cambió”, añadió la angustiada madre de familia. Torres espera que las autoridades comprendan lo que significa la separación familiar y el hecho de que su hijo, al igual que el resto de los jóvenes indocumentados que fueron deportados por diferentes razones, también aman esta nación porque crecieron aquí. Lo mismo opina María Antonia García, madre de Selene Cortés. “Siento una pena y vacío enorme desde que se la llevaron”, dijo adolorida por la ausencia de su hija, quien fue arrestada en el 2008 en un retén de inmigración que inspeccionó el camión de pasajeros donde ella viajaba.

RF1118_TX_La Semana.indd 1

“Ella no tiene a nadie allá (Veracruz, México) y corre mucho peligro, por eso ruego a las autoridades que tengan piedad de nosotros”, dijo García, quien agregó que Selene es una hija ejemplar, con buenas calificaciones y que no tiene antecedentes penales ni criminales. Añadió que durante su estancia en México la chica a continuado sus estudios y ha trabajado, pero la inseguridad de ese país ha hecho que sea presa del temor a un secuestro. A pesar del dolor, la afligida madre todavía confía en un milagro. “Debo tener fe, porque ya han sido muchos años sin mi hija”, dijo.

Otro intento Lo mismo sufre Lourdes Ortega, madre adoptiva de Lilian Espinosa,

Desde Spring (Texas), los familiares de Édgar Torres claman por el retorno del joven, quien está solicitando asilo político o visa humanitaria. /Foto: Archivo

la joven indocumentada que en el 2011 se fue del país ante la imposibilidad de conseguir una beca para seguir estudiando. “Mi mamá me la entregó chiquita, cuando ella tenía 5 años. Me la dejo antes de morir y por eso la veo como mi hija y siento gran responsabilidad”,

Bring Them Home Round3 n

Dreamers de Texas • Selene Cortés • Lilian Espinosa • Édgar Torres

Información: Facebook: Bring Them Home Round3

explicó. Lilian ya ha intentado ingresar a Estados Unidos con resultados infructuosos. “Ha pedido visa varias veces pero no ha logrado obtenerla”, dijo Ortega. Estos tres jóvenes residentes de Houston forman parte del grupo de indocumen-

Noticias tados que está en la frontera Tijuana-San Diego, esperando una audiencia con un Juez de inmigración para poder ingresar a Estados Unidos. Algunos fueron deportados por incidentes menores y otros salieron del país voluntariamente antes del 2012, cuando el presidente Barack Obama hizo uso de su poder ejecutivo para frenar la deportación de indocumentados menores de 30 años que llegaron a Estados Unidos siendo pequeños y con buena moral. El grupo promueve su actividad por medio de Facebook en la pagina Bring Them Home-For Texas Families. En este sitio solicitan el apoyo financiero de la comunidad para solventar los gastos de las familias y de los jóvenes. pattyestrada@semananews.com

1/29/14 3:52 PM

Noticias

Portada

23 al 29 de Marzo - 2014

Diego Luna, supervisó cada uno de los detalles del filme y se siente privilegiado de llevar esta historia a la pantalla grande luego de que en su tiempo el líder agrícola hubiera rechazado dos veces una película sobre su vida. /Foto Pantelion Films

Una lucha que

aÚn inspira A pesar de los esfuerzos y de las miles de voces a favor, la reforma migratoria sigue empantanada en los vericuetos políticos ¿Cuál es el ingrediente que falta en estos momentos para que esta iniciativa tenga el mismo resultado del movimiento de César Chávez? #DIEGOLUNA_

En el cine l

Título: César Chávez

Estreno: 28 marzo, 2014

Clasificación: PG13

Más información: www.facebook.com/ CesarChavezMovie

Por Marina Gil y Domingo Banda

ouston.- Largas jornadas en el campo a pleno sol y sin acceso a un baño, salarios paupérrimos por debajo de los límites legales, discriminación y otros abusos son solo algunas de las condiciones en las que muchos trabajadores del campo tenía que laborar hace 50 años. Y aunque hoy en día parezca increíble que algo así haya sucedido en Estados Unidos, en ese momento la situación escaló a tal punto que gestó uno de los principales movimientos por los derechos civiles que han tenido lugar en este país. Y dentro de esta gesta hubo un líder a quien no olvida la comunidad latina por su fuerza, liderazgo y entrega para terminar con los abusos, aun exponiendo su propia vida. Se trata de César Chávez, cuya herencia continúa inspirando a quienes desde diferentes campos de la política, la educación y las artes buscan cambiar la vida de millones de indocumentados que viven en la clandestinidad y cuya

Quienes conocieron a César Chávez coinciden en que el líder agrícola era una persona muy humilde pero de mucha convicción. /Foto Archivo

esperanza está puesta en una reforma migratoria. En medio de este movimiento muy pronto llegará a las salas de cine César Chávez, la película, dirigida por el reconocido actor mexicano Diego Luna, que con imágenes tomadas en este tiempo retrata las dramáticas condiciones en las que trabajaban los campesinos en California en los años de 1962 a 1970. “Me indignó mucho no conocer mejor la historia y lo que hay detrás de la comida que llega a nuestra mesa y al supermercado. Siento que pensamos que mágicamente las cosas llegan y se empaquetan solas. Atrás de eso está el trabajo de una comunidad que merece nuestro reconocimiento. La película me confrontó con la cantidad de injusticia que aun se viven en el campo, entre ellas que no haya una reforma

migratoria ni los derechos mínimos”, manifestó Luna en entrevista con SemanaNews. “Esta película llega en el momento preciso, cuando hay una discusión en este país que necesita ser empujada, para que la realidad de la comunidad hoy sea más justa”, enfatizó. El actor mencionó que una de las grandes enseñanzas del movimiento agrícola de Chávez es el nivel de organización e integración que ellos tenían por una sola causa. “Actualmente vemos la comunidad cubana de Miami, la puertorriqueña, la mexicana y buscamos nuestras diferencias. Lo que nos mostró el movimiento que lideraba César Chávez es que cuando unimos nuestras voces, buscamos nuestras coincidencias y nos apoyamos unos a otros tenemos un poder maravilloso. El mensaje que ellos mandaron a este país es de unidad, de respeto, de hermandad y creo que es muy pertinente que lo mandemos hoy”. Con un profundo conocimiento sobre los detalles de la vida y el trabajo del líder méxicoestadounidense, Luna intentó ser lo más fiel posible a la realidad durante su rodaje. “Fueron dos años de trabajo intenso, de platicar con las personas que estuvieron en ese movimiento y con la familia. Trabajé muy de cerca con Paul Chávez, Mark Grossman… aprendí que a César no le gustaba hablar, pero escuchaba y eso para las personas ignoradas en ese tiempo era valiosísimo”. De acuerdo con el cineasta, todos estos testimonios fueron invaluables, pero quizás el que tuvo la mayor trascendencia y reveló los detalles más íntimos y desconocidos sobre la personalidad y el sentimiento interno del activista fue la charla de tres horas que él sostuvo con su esposa Helen Chávez. El director se siente privilegiado de llevar

23 al 29 de Marzo - 2014

Noticias

Portada

esta historia a la pantalla grande luego de que en su tiempo el líder agrícola hubiera rechazado dos veces una película sobre su vida. “Se que tenía que pasar tiempo para que esta película existiera, es una herramienta para hacer que la gente joven de este país vea que el cambio está en nuestras manos. Los queremos contagiar del espíritu de lucha, por que esta película no es solo para los latinos o Estados Unidos, sino que puede inspirar a gente de todo el mundo”.

Protagonista Una persona que trabajó hombro a hombro con Chávez fue la activista Dolores Huerta, quien desde Los Ángeles nos compartió sus impresiones sobre este rodaje. “La película es excelente, todo mundo debe ir a verla, sobre todo para que las nuevas generaciones conozcan el legado de César Chávez”. Sobre su personaje, interpretado por Rosario Dawson, dijo que está muy bien logrado. “Me parece estupendo y para mí es un honor que una artista tan bonita me represente. ¡Válgame Dios! es un honor muy grande”. Huerta recordó los sacrificios que tuvieron que pasar para sacar adelante el movimiento, ya que no solo se trataba de mejores salarios y de acabar con las incansables jornadas laborales de sol a sol, sino con los abusos y el racismo del que eran objeto. “Mataron a 5 personas, muchos fueron a la cárcel, otros perdieron sus casas o todo lo que tenían para que los campesinos pudieran tener lo básico, como escusados en el campo, lugares para tomar agua, pero lo bonito de esto es cuando ves los resultados que se lograron con estos sacrificios te das cuenta que valieron la pena”, mencionó la activista. Sobre César Chávez dijo que “era una persona muy humilde, sencillo, pacífico e inspiraba a todo mundo para trabajar juntos”. Lo que ella aprendió de este líder es que nadie debe quedarse atrás, sobre todo cuando se está peleando por algo justo. De acuerdo con la activista quizás por falta de tiempo la pelicula no muestra la labor intensa que ellos hacían motivando a la gente a votar y subrayó que el sufragio es siempre un arma muy poderosa para lograr leyes justas. Cuestionada sobre el porqué en nuestro tiempo no hay otro líder como César Chávez para concretar cambios necesarios en el país como una reforma migratoria, ella respondió: “Yo no puedo decir que no hay otro César Chávez, yo creo que hay muchos siguiendo su ejemplo, como las personas que recorren el país en autobús promoviendo una huelga de hambre, hoy hay muchos luchando por una misma causa, pero las condiciones son diferentes”.

Michael Peña encarna a la perfección el papel de César Chávez según la familia del activista. Fotos Pantelion Films

Dolores Huerta, quien estuvo en la lucha al lado de César Chávez, recordó los sacrificios que tuvieron que pasar para sacar adelante el movimiento y terminar con los abusos de los que eran objeto los trabajadores del campo. Foto: EFE

Descendencia Paul Chávez, hijo del activista, está al frente de la Fundación César Chávez con sedes en Phoenix (Arizona) y Los Ángeles y Keene (California). “Mi papá tenía una ambición grande para unir a los campesinos. Él entendió que su esfuerzo iba a crear un

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

“

Se que tenía que pasar tiempo para que esta película existiera, es una herramienta para hacer que la gente joven de este país vea que el cambio está en nuestras manos”. – Diego Luna

movimiento entero para trabajar en todas las cuestiones por esas personas que son padres y que buscan mejor educación para sus hijos,” comentó. A través de esta organización parte de la familia sigue comprometida en ayudar a la gente, a pesar de que han pasado más de veinte años desde que falleció el líder campesi-

no. “Tenemos viviendas sociales, 5 mil unidades en 4 estados para más de 20,000 personas; también estaciones de radio con 9 emisoras en 3 estados con audiencia de millón y medio de oyentes. Ahí les hablamos de los problemas y les decimos que se envuelvan en política y asuntos de nuestras comunidades. Es un trabajo muy necesario”, recalcó. Sobre el resultado final del filme, en donde sale toda su familia, Paul- el hijo menor de los Chávezasegura que quedó satisfecho con el trabajo, incluyendo el de Luna como director. “Cuando vino Diego no fue solo a decir lo que iba a hacer, sino que llegó haciendo preguntas y pidió opiniones. Nos impresionó mucho y establecimos una unión y nos dio un buen resultado”. marinagil@semananews.com domingobanda@semananews.com

Rosario Dawson da vida a la activista Dolores Huerta quien trabajó muy de cerca con el líder agrario, Huerta se mostró contenta con el trabajo de la actriz en el fime. /Fotos Pantelion Films

GenteOPINA

Little Joe (Cantante y músico tejano) Me siento orgulloso y triste de recordar, pero gracias a Dios al fin sale la película de César. Él hizo mucho sacrificio. Yo solo fui uno de los tantos, mi parte de la lucha fue mínima en comparación a lo que hicieron otros. Sigo siendo amigo de la familia Chávez.

Daniel Bustamante (Grater Fair Housing Center) La lucha para organizarse eso es claro e importante en el presente. En esta sociedad el abuso sigue, es importante para los estudiantes que vengan a ver cómo un hombre con un movimiento puede cambiar el mundo. César siempre buscaba la manera de unir a la gente y sobrepasar las barreras.

María Jiménez (Luchadora social) Yo fui parte del comité de boicot de la uva y la lechuga, un trabajo muy organizado. En ese tiempo fue bien importante la unidad con diversos grupos étnicos: latinos, filipinos, japoneses. Había altas y bajas en el movimiento, pero la constancia era importante para sobreponerse a la adversidad. El liderazgo pacífico de Chávez era de admirarse.

Sylvia García (Senadora Estatal de Texas) No es solo la historia de la lucha campesina, sino la de un hombre que quería que todos tuviera derechos con dignidad y justicia. El movimiento inició otros y tenemos que continuar. Es una oportunidad de ver lo que pasó y recordar que la gente sigue siendo maltratada y la lucha sigue.

Adrián García (Alguacil del condado de Harris) Para entender que muchas cosas que tenemos hoy en día, aunque no son perfectas, son mejores que en esos tiempos. Hay que saber nuestra historia y las batallas que se libraron. Tenemos una oportunidad para ofrecerle a Hollywood la historia de trabajadores y luchadores como César Chávez.

Noticias

Houston

23 al 29 de Marzo - 2014

Miles de empleos llegan a Houston Con la construcción de un innovador complejo de oficinas, la petrolera más grande del país dará un impulso importante a la economía de Houston a través de la creación de miles de empleos directos e indirectos. #EXXONMOBIL Por Patricia Estrada Houston.- Unos 36,000 empleos durante la fase de construcción y unas 44,000 posiciones permanentes se podrían generar para el área de Houston con la llegada del nuevo complejo de oficinas ExxonMobil a Spring (Texas), al norte de la ciudad. Empleos directos: La compañía petrolera está construyendo su innovadora sede que en el edificio alojará varias de sus divisiones y grupos asociados; un proyecto que espera entrar en funcionamiento en el 2015 y que impulsará económicamente a la comunidad de Houston, según opinión de Gil Staley, presi- en la fase de construcción dente de la Sociedad de Desarrollo Económico Empleos indirectos: en The Woodlands. “Vemos un importante incremento de comeren nuevos negocios cios, hoteles, restauranen el área tes y otras empresas que darán un empuje a la economía del norte de Houston”, expresó. Las oficinas serán ocupadas por más de 10,000 empleados, la mayoría de ellos trasladados de otras sedes de la empresa. ExxonMobil asegura que con esta iniciativa se renuevan sus votos y la promesa de seguir ayudando a la comunidad, a los empresarios y a los negocios

Las cifras

10,000

36,000

44,000

de la región. “El proyecto proveerá beneficios económicos significativos para Texas y especialmente para Houston”, asegura la petrolera en su pagina oficial. Está previsto que los primeros empleados se muden a mediados de este mes de marzo y el resto en el 2015.

Mano de obra Unos 3,000 trabajadores de la construcción ya se encuentran trabajando en medio de 16 grúas industriales, miles de piezas y equipo pesado como montacargas, excavadoras y camiones que llevan material para la obra. La construcción se realiza bajo estrictos estándares de seguridad tanto para los trabajadores como para los proveedores y automovilistas que pasan por el lugar, la interestatal 45 sur en su intersección con la avenida Hardy Toll Road, a 25 millas del centro de Houston. “Será un tremendo impacto económico en

“S

erá un Unos 20 edificios hacen parte del complejo de oficinas que ExxonMobil construye el norte de Houston, un proyecto que desde ya está generando miles de empleos tremendo en para los habitantes de la región. /Foto: Cortesía ExxonMobil impacto tirán la entrada de la luz económico en Complejo ExxonMobil necesaria para mantener nuestra área. la eficiencia del lugar 20 edificios y reducirán el calor de El proyecto, Centro de energía los rayos solares. AdeLaboratorios uno de los mas más, tendrá termostatos individuales para Gimnasios para empleados grandes de que el personal pueda Centro de nutrición manejar el nivel de Estados Unidos, Medicina ocupacional temperatura y luz de su creará una gran Centro de desarrollo infantil espacio individual. En cuanto al manejo Oficinas para juntas de primera clase cantidad de del agua, el lugar contará Pasillos que conectan cada edificio trabajos en la con un programa capaz Acceso a conexión de internet inalámbrico de reciclar este líquido construcción, Áreas verdes amplias para reducir hasta en un traerá nuevos 80% el consumo. Variedad de árboles y vegetación “El edificio va a residentes proteger la biodiversinuestra área. El proyecto, uno de los mas grandes dad, ya que se presery empleos de Estados Unidos, creará una gran cantidad de tra- vará el 80% del área y levantará bajos en la construcción, traerá nuevos residentes y verde original. Tamempleos y levantará las ventas de casas”, dijo Annise bién habrá programas las ventas de Parker, alcaldesa de la ciudad. de reforestación que casas”.-Annise aumentarán la cantidad Innovador y ecológico de plantas”, explicó Parker, alcaldesa El inmueble contará con los más altos estándares David Eglinton, vocero de la ciudad. en programas de ahorro de energía y medio ambien- de la empresa. n n n n n n n n n n n n

te. Las oficinas han sido diseñadas para aprovechar al máximo la energía solar, con ventanas que permi-

pattyestrada@semananews.com

“Un día en los Medios de Comunicación” Si tienes entre 11 y 17 años de edad, SemanaNews, Mega 101 y Telemundo te invitan a vivir una experiencia inolvidable visitando nuestra redacción y nuestros estudios. Regístrate junto con tus compañeros, la clase que reúna más inscritos será la ganadora. Para más información y registro visita: www.semananews.com

23 al 29 de Marzo - 2014

Costarricenses, a segunda vuelta electoral Por Paola Montoya Houston.- Luego de los resultados de la primera jornada electoral, en la que ninguno de los candidatos obtuvo más del 40% de los votos, los costarricenses se prepararan para regresar a las urnas y elegir a su presidente el próximo domingo 6 de abril. De acuerdo con la Constitución política de Costa Rica, si un candidato no obtiene el 40% del total de votos será necesario efectuar una segunda vuelta con los dos aspirantes con mayor cantidad de sufragios a su favor. “En este caso ya no importa el porcentaje, sino quien obtenga el mayor número de votos”, aseguró Esteban Penrod Padilla, cónsul general de Costa Rica en Houston. Luis Guillermo Solís Rivera, del Partido Acción Ciudadana y Johnny Araya Monje, del Partido Liberación Nacional, disputarán estos segundos comicios, al haber obtenido la ventaja sobre los 13 candidatos que se presentaron en la primera vuelta.

Todos a las urnas

de abril contarán con la presencia de representantes del Tribunal Supremo de Elecciones. “Con el fin de tomar las riendas de la votación por su experiencia, cada uno de ellos estará presidiendo una de las dos mesas receptoras de votos, se contará con la presencia de un representante de los partidos políticos y del voluntariado de costarricenses, quienes ya fueron capacitados y juramentados”, agregó el cónsul. El funcionario también recordó a sus paisanos que los requisitos para votar son: ser costarricense mayor de 18 años, presentar la cédula de identidad al día y en buen estado y haber realizado el cambio

En Houston, las autoridades consulares de Costa Rica están extendiendo la invitación a sus connacionales para que se hagan participes del futuro de su país a través del sufragio y participen en la jornada cultural que se llevará a cabo de forma paralela con bailes, música y comida típica. n Houston se encuentra el “Queremos que la sede del consulado se único centro de votación convierta en un espacio de unión de la para nueve estados diferentes: comunidad costarri- Arkansas, Colorado, Kansas, cense”, afirmó el funcionario. Tal y como Luisiana, Mississippi, ocurrió en la primera Nebraska, Nuevo México, vuelta, las elecciones presidenciales del 6 Oklahoma y Texas.

Durante la jornada electoral del 2 de febrero participaron 13 candidatos, ahora, en esta segunda vuelta solo se enfrentarán los dos que obtuvieron el mayor número de votos. /Foto Paola Montoya

El cónsul general de Costa Rica en Houston, Esteban Penrod, dijo que las elecciones son una oportunidad para que los costarricenses refuercen los lazos con su país, aun cuando se encuentren lejos. /Foto Paola Montoya

Noticias

Houston

Segunda vuelta n

País: Costa Rica

Fecha: 6 de abril

Horario: 9 a.m. a 7 p.m.

Dónde: Consulado General de Costa Rica

3100 Wilcrest Dr., Suite 260, Houston, Texas 77042

Teléfono: 713-2660484

Informes: www. costarica-embassy.org

consulatecr @sbcglobal.net

de domicilio electoral antes del 2 de octubre de 2013, ya que solo se puede votar donde se está inscrito. paola@semananews.com @PaoReport

Noticias

México Portada

Marcha el Chapo

23 al 29 de Marzo - 2014

X . #CHAPOGUZMÁN

23 16 al al 29 22 de de Marzo Marzo -- 2014 2014

MĂŠxico

Noticias

La sangre oxigenada es esencial para un ejercicio completo, descubra qué tecnología ayuda a controlarla. #TECNOLOGÍADEPORTIVA

a 23 al 29 de Marzo - 2014

Llene de

vid su j

El invierno y sus heladas han dejado los jardines tapizados de hojas secas y plantas que no sobrevivieron a las gélidas temperaturas. En estos primeros días de primavera es necesario dedicar tiempo a esta parte de la casa. #CUIDADODELJARDÍN

rd n

Protección

Llegó el momento de llenar su jardín con una explosión de color. Para lograr los resultados esperados solo debe seguir unos sencillos pasos. /Fotos: Yanet Pintor

secas y para controlar su crecimiento y reemplazar el mantillo, ya que aparte de servir como abono para las plantas, también previene la maleza.

Fertilizar

Houston.- La primavera trae consigo las condiciones climáticas ideales para que florezcan las plantas, el césped se torne más abundante y resplandeciente y los arboles retoñen. Sin embargo, una preparación adecuada y un mantenimiento regular son necesarios para asegurar que toda la vegetación aprovecha estas condiciones al máximo. Lo primero que hay que hacer es remover de cada rincón los estragos del invierno, una tarea en la que es especialista Carlos García, quien lleva más de 7 años en este oficio en el área de Houston y conoce muy bien la vegetación local y el mantenimiento que necesita. “Se quita lo seco y la hierba mala. En las camas en donde están las plantas esta labor se debe realizar con la mano para evitar daños”, indicó. Según el especialista en paisajismo es importante podar los árboles para deshacerse de las ramas

Al igual que las flores, el césped se beneficia de la fertilización, que le provee nutrientes extras, fortifica las raíces, promueve el crecimiento de hojas nuevas, recupera los daños causados por el tráfico peatonal y ayudan a controlar la maleza. El momento ideal para empezar a nutrir los céspedes es en el principio de la primavera, cuando se empiezan a poner verdes. Existen varios tipos de fertilizantes y es muy importante seguir al pie de la letra las instrucciones del fabricante, ya que incluso el exceso puede ser dañino. En los próximos meses planee su régimen de ferti-

ENTRA DA GRATIS

DOMINGO 30 DE MARZO

1 P.M. - 7 P.M.

Vida y estilo

Hogar y familia

Remover la maleza puede ser una larga tarea ya que es preciso utilizar las manos en ciertas áreas, pero con un poco de paciencia su jardín quedará muy bello.

García dice que muchos clientes le llaman cuando notan que el césped se empiezan a secar. Este es un problema muy común que ocurre cuando el pasto se contamina de hongos y termitas. Para evitar este problema hay que lavar bien las aspas de las máquinas de cortar después de cada uso.

De temporada lización antes de la temporada de calor extremo.

Sembrar Después de una buena limpieza y de una adecuada preparación de la tierra, su jardín está listo para un estallido de color. Usted tiene mucho de donde escoger. Revise bien la etiqueta para identificar las plantas perennes y las anuales.

Una de las flores perennes más populares de la primavera en Texas son las bellas Phlox divaricata, con una multitud de abundantes pétalos color celeste.

@YanetPintor

Garcia’s Tree & Landscaping Services les, Sercivios: Paisajismo, recorte de árbo de cción nstru reco , ción irriga de sistemas cercas n Telefono: 832-969-2841

PASARELAS DE LOS MEJORES DISEÑADORES DE VESTIDOS

Nando y Solja Kingz ESCENARIO #1 (ÁREA DE COMIDA)

• QUINCEAÑERAS • BODAS • GRADUACIONES Y PARA LOS NIÑOS VESTIDOS PARA TODA OCASIÓN ADEMÁS PODRÁS ELEGIR ENTRE LOS MEJORES SALONES PARA TU FIESTA, LIMUSINAS, DJ, DECORACIONES, FOTOGRAFÍA Y VIDEO, CATERING, RENTA DE TUXEDOS COREÓGRAFOS Y MUCHO MÁS

PLAZAMERICAS • 7500 BELLAIRE BLVD. • HOUSTON, TX 77036 • 713.777.1111 • WWW.PLAZAMERICAS.COM

PATROCINADORES

Vida y estilo

Tecnología

Infinidad de laptops invaden el mercado, todas con distintas características para diferentes necesidades. ¿Cuáles valen su dinero? #PORTÁTILES

23 al 29 de Marzo - 2014

Vida y estilo

Hogar y familia

GUÍA DE SERVICIOS

TOMA

Río Azul GRAND sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I

Opening 7

TAQUERIA

Delicioso...! • Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

BREAKFAST

LUNCH

7:00 - 11:00 AM

11:00 AM - 3:00 PM

$2.95

$6.95

PROMOCIÓN ÚNICAMENTE EN ESTA LOCACIÓN

281-550-4334 PARA LLEVAR

16506 FM 529 RD. STE. #101 • HOUSTON, TX. 77095

281-550-4337

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C

¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

Supermercados

BRAVO RANCH

Desde hoy el favori to de su cocina

Con lo que tomamos incorporamos un 55% más calorías de las que creemos. Le contamos cuánto lo engorda cada bebida y cuáles conviene eliminar. #BEBIDAS Por Linda Guzmán

a recomendación está en todas partes. “Tome agua” lo vemos en comerciales de bebidas, en folletos de nutrición y en la mayoría de las dietas. Cualquiera sabe los beneficios de elegir una botella de agua por encima de una lata de refresco de cola. Pero, ¿cómo nos hidratamos los latinos? ¿Tomamos poco o demasiado? ¿Elegimos bebidas saludables o nos tienta siempre la peor opción? Para responder algunas de estas preguntas, la Asociación Americana de Nutricionistas presentó un estudio realizado por TNS Gallup entre más de 1000 personas. El resultado: no somos conscientes de todo lo que estamos ingiriendo. Según el estudio, los adultos en promedio estiman que ingieren el equivalente a 4.5 sobres de azúcar por día a través de las bebidas azucaradas, pero un estudio previo había mostrado que tan solo con las bebidas frías en realidad el consumo equivale a 7 sobres diarios, que representan 1100 calorías adicionales a la semana. Si encima se contabilizaran las calorías de las infusiones azucaradas, se estaría ante un consumo total de 14 sobrecitos de azúcar al día. Esta distorsión en la percepción hace que -sin darse cuenta- se incorporen muchas calorías “ocultas” sin valor nutricional y que no generan saciedad. Esto es un verdadero problema en el marco de un país con 54% de su población con sobrepeso y obesidad. Es necesario mejorar los

Las que no convienen Bebidas alcohólicas El alcohol es el primer enemigo, ya que hace aumentar de peso. Además, su ingesta afecta el proceso hormonal y hace que tengamos más hambre. Refrescos azucarados Con solo eliminarlos de su dieta, podrá notar una rápida pérdida de peso. Estas bebidas no producen saciedad. Bebidas light Son una buena opción para las personas que están “a dieta”: no aportan calorías porque no contienen azúcar y, en su reemplazo, se les adicionan edulcorantes no calóricos. Sin embargo, el exceso no es conveniente, ya que pueden provocar hinchazón abdominal.

patrones de ingesta de líquidos e inclinarse por las alternativas más saludables, fundamentalmente el agua, que no aporta calorías ni aditivos.

Entonces... ¿Qué tomar? Agua, agua y más agua. Es la bebida más noble y al alcance de la población. No aporta calorías ni aditivos. Gran parte de la población elige otras alternativas por la preferencia del sabor dulce o por el mito erróneo de que las aguas tienen elevados niveles de sodio. Lo cierto es que para mejorar los patrones nutricionales de ingesta de bebidas, es necesario aumentar el consumo de agua, que debe ser la bebida de elección para hidratarse.

832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA,PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA ABRIMOS TODOS LOS DIAS • 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

Buffet

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

de comida Americana, China, Mexicana y pizza.

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M.

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363

Aniversario El dúo Pimpinela pasó por Houston como parte de su gira para celebrar sus 30 años de carrera musical.

Una experta en La Voz Durante su carrera, la cantante ha experimentando varios cambios y ha pasado por diferentes etapas en las que siempre su talento ha brillado. Ahora le toca el turno de compartir con los niños sus conocimientos musicales.

Espectáculos

NATALIAJIMÉNEZ

La emisión n Qué:

La Voz Kids Todos los domingos n Hora: 7 pm CT n Canal: Telemundo n Día:

Natalia Jiménez asegura que trabajar con niños en este programa es una experiencia única en su carrera. Fotos cortesía Telemundo

23 al 29 de Marzo - 2014

Natalia durante las grabaciones del programa sentada en la famosa silla roja.

Música

Aquí junto a Prince Royce y Roberto Tapia, sus compañeros coaches.

Por Domingo Banda

ouston.- La cantante española Natalia Jiménez se estrenó con gran éxito como entrenadora del programa de telerealidad La Voz Kids, que se transmite cada domingo por la cadena Telemundo. Esta es la segunda temporada del programa para el mercado de los Estados Unidos y la primera vez que Jiménez se une al grupo de coaches, del que ya hacen parte los cantantes Roberto Tapia y Prince Royce. Desde que se anunció que la intérprete de El sol no regresa se integraba a esta aventura las comparaciones con Paulina Rubio, la entrenadora anterior, no se han hecho esperar. Pero Jiménez solo se ha dedicado a poner su experiencia al servicio del espectáculo y a dejar su propia huella en este trabajo. “Estoy emocionada, el show será un éxito, la química entre los tres es maravillosa y la verdad por lo que he visto será un programa divertido”, dijo la cantante durante la etapa de selección de los concursantes que pasarán a los equipos. Anteriormente había participado en un proyecto similar, pero allá en su tierra natal trabajaba con jóvenes adultos y aquí con niños. “Es una oportunidad genial, en España hice un programa con adultos, pero el formato es algo diferente. Hacer esto en Estados Unidos es algo nuevo y especial para mi”.

Entre chiquitines Para la cantante trabajar en un programa donde hay pequeños talentosos que buscan una oportunidad como ella la buscó un día le ha traído recuerdos de su lucha por llegar al estrellato y de todos los sacrificios que tuvo que pasar para posicionarse en el gusto del público. “Es muy curioso cuando uno trabaja con niños. Recuerdo cuando empezaba y esas emociones cuando se hacían audiciones y cuando me presentaba para que alguien me conocieran. El talento, los sueños y las ganas que tienen es algo precioso, así como el poder formar parte de sus recuerdos en el futuro”. Una de las etapas más difíciles de las audiciones es cuando se tiene que escoger un cierto numero de niños para los equipos entre cientos que se presentan. “Es muy difícil, pero la verdad tenemos ayuda de un grupo de psicólogos que están detrás de cámaras y que les explican a los niños los motivos por los cuales no pasan a la siguiente ronda. Siempre tratamos de que los niños se vayan con algo en lo que se pueda trabajar. Nosotros tratamos de decirles las cosas buenas que han hecho y lo que no han hecho y les decimos cómo arreglarlo”. En cuanto a sus compañeros Roberto Tapia y Prince Royce, Jiménez se siente muy cercana e identificada con ellos. “Aunque somos de géne-

“

Es muy curioso cuando uno trabaja con niños. Recuerdo cuando empezaba y esas emociones cuando se hacían audiciones y cuando me presentaban para que alguien me conociera”.– Natalia Jiménez ros diferentes a los tres nos une algo importante, nuestro amor por la música. Sabemos lo que es enfrentarnos al rechazo y empezar de cero, de cuando nos decían que no podíamos o se burlaban de nosotros, tenemos historias similares con respecto a la música y unirnos en esta experiencia lo hace más interesante y genial”.

Proyectos En su carrera como solista también tiene noticias para compartir, en especial porque sus seguidores ya le pedían más música. “Este año presentaré mi siguiente álbum, ahora mismo estoy trabajando en el estudio haciendo nue-

vas canciones. Podría presentar mi nuevo sencillo en el programa para finales de mayo”. La pausa entre disco y disco la ha utilizado para hacer un trabajo de calidad donde se ha reunido con importantes compositores como Claudia Brant, entre otros. “He querido tomarme el tiempo, el primer disco que saqué fue rápido y ahora escribí las canciones con calma. Cuando un estaba en un grupo (La 5ta Estación) se acostumbraba a trabajar con la misma gente pero ahora estoy trabajando con gente diferente”. domingobanda@semananews.com

Adiós a el Tata El medio del espectáculo se pone de luto una vez más, un grande de la actuación, el doblaje y la comedia ha dicho adiós a este mundo. Se trata de Jorge Arvizu, el Tata, quien falleció el 18 de marzo a casusa de una insuficiencia cardíaca, luego de estar hospitalizado durante varios días. Arvizu fue uno de los primeros que realizó doblajes en el país Azteca y entregó su voz para varios dibujos animados, entre ellas la del famoso Pedro de Los Picapiedra. Con su personaje de el Tata conquistó los corazones de los amantes de la televisión en México desde los años setentas. Hoy queda su legado y su recuerdo.

Espectáculos

Teatro

23 al 29 de Marzo - 2014

En detalle l l l l

color del humor

Por Domingo Banda

El talento local sigue demostrando que la credibilidad se gana sobre el escenario con trabajo duro que permite seguir adelante en un difícil mercado como el del entretenimiento local. #HUMORESBLANCOYNEGRO

María Espinoza es una actriz que se ha esforzado para llegar a producir sus propios espectáculos de comedia.

Qué: Espectáculo cómico Humor es Blanco y Negro Cuándo: 28, 29 y 30 de marzo, 2014 Dónde: Talento Bilingüe de Houston Más información: www.tbhcenter.org Teléfono: 713 -222-1213

ouston.- Dos mujeres con antifaces realizan una mueca graciosa, una está vestida de negro con un fondo blanco y la otra de blanco aparece sobre un fondo negro; una impone su experiencia en el género de la comedia y la otra su carisma como versátil actriz; y para completar el contraste, un colorido sello con las máscaras de la comedia y el drama. La escena hace parte del poster promocional de Humor es Blanco y Negro, el nuevo espectáculo cómico que presentará el teatro Talento Bilingüe de Houston (TBH). Las misteriosas mujeres del antifaz no son otras que María Espinoza, la de negro, una reconocida actriz local que ha presentado su espectáculo en diversas Cada show ocasiones en dicho escees un nuevo nario además de protagonizar otras puestas reto. El tener que en escena en la ciudad espacial. La de blanco es manejar los mismos la simpática Gabby Sala- personajes en zar, que en los pasados años ha venido arrasan- diferentes parodias do con su indiscutible puede ser un poquito talento en diferentes obras de teatro en la difícil, ya que cada cuales se ha lucido en géneros como el cómi- personaje se ha ido co y el drama, logrando moldeando en cada siempre cautivar a los presentación”.– asistentes. Juntas interpretarán Gabby Salazar diversos personajes, entre ellos las populares Comadres, dos mujeres humildes de la vecindad que se dedican a trabajar en el hogar y que así como lavan ropa también sacan al sol los trapitos de todos los que se les pongan enfrente. En esta ocasión Espinoza y Salazar se hace acompañar por el actor Hugo Baliño, egresado de los talleres de actuación que ofrece la institución de Talento Bilingüe de Houston. “El espectáculo tiene escenas de la vida cotidiana llevadas a la farsa y a la exageración. Queremos que la gente se sienta identificada con las situaciones y las palabras que vamos a estar presentando. Ofrecemos mucha diversión y risa”, dijo María Espinoza en entrevista con SemanaNews.

“

Gabby Salazar tiene su lado fuerte en la comedia, pero también sobresale en el drama. Fotos: Domingo Banda

La vida diaria En Humor es Blanco y Negro los chistes y la espontaneidad también forman parte de la velada. “Manejamos mucho la improvisación. Habrá muchas sorpresas para el público y para nosotras como actrices, porque dentro del show se nos ocurre hacer y decir cosas que nos ponen a la expectativa”, asegura Espinoza.

Para Salazar, dejar que algunas cosas fluyan sin premeditación es algo que enriquece el espectáculo y llena de vida propia a los personajes. “Saber cómo reaccionaria la Comadre o Mago ante una situación diferente es un poco inesperado, porque ya no soy yo la que piensa, sino el personaje, ya que cada uno tiene su propia identidad”, comparte Salazar.

Puro arte Espinoza es originaria del Estado de San Luis Potosí (México), en donde se dio a conocer como actriz, mientras que Salazar es originaria del norteño estado de Tamaulipas. Esta será la cuarta ocasión en la que presentarán este exitoso espectáculo, que las ha hecho vestirse de nuevo como cómicas y subir al escenario. “Siempre hay un reto, que sobre todo es personal, porque manejamos personajes que son de la farsa y los combinamos con la realidad. Cuidamos que nuestros personajes no caigan en lo ridículo, si no que por el contrario sean muy orgánicos”, afirma Espinoza, quien adelantó que vendrá una invitada muy especial, pero guardó detalles para que sorprenda a todos. “Cada show es un nuevo reto. El tener que manejar los mismos personajes en diferentes parodias puede ser un poquito difícil, ya que cada personaje se ha ido moldeando en cada presentación”, agrega Salazar. Las actrices consideran el escenario de Talento Bilingüe como su casa y un recinto de arte teatral como ellas definen lo que hacen. “Queremos que nuestros personajes tomen identidad propia que la gente los quiera u odie pero que ganen en el escenario. Cuido que el personaje no caiga en lo grotesco y ridículo y en términos vulgares”, finaliza Espinoza. domingobanda@semananews.com

23 al 29 de Marzo - 2014

Música

Espectáculos

“El amor fugaz” Por Javier Herrero    Madrid.- Tras el flamante paseo de su gira acústica por recintos como el Royal Albert Hall de Londres, David Bisbal estrena un sonido “internacional” de vuelta al pop, en un disco muy autobiográfico en el que, “más que cantar, cuenta” de diez mil maneras cómo ve el amor, hasta cuando se inmiscuye la fama. “Esta profesión no es la culpable de que el amor sea fugaz”, ha defendido el cantante en una entrevista, ante la publicación en formato físico de Tú y yo (Universal Music), el quinto álbum de estudio de su carrera y el primero tras el directo Una noche en el Teatro Real (2011).  En él ha incluido Mi estrella de cine, un tema coescrito junto a Amaury Gutiérrez, en el que reflexiona sobre la ecuación fama/amor, aunque invirtiendo los papeles, pues él asume el papel de amante anónimo, enamorado de una celebridad.

Fusiones En Tú y yo, Bisbal estrena un “sonido más apegado a la actualidad universal, a lo que se escucha en las radios internacionales”, que ha sido forjado en Los Ángeles y que fusiona música orgánica con elementos electrónicos y programaciones, de la mano del productor Sebastian Krys.  En lo que preveía como “un año importante” por la grabación de sus primeras canciones originales en cinco años, el almerien-

En primera persona n

Nombre: David Bisbal Ferré

Origen: Almería, España

Fecha de nacimiento: junio 5, 1979

En las redes: Twitter@davidbisbal

se (sureste de España) quiso contar en exclusiva con este productor y trabajó codo con codo con autores que ya son “amigos” y que supieron traducir sus sentimientos en canciones, como Manuel Carrasco o Vega, que le ha entregado dos temas, incluido el primer corte, No amanece. En él se hacen muy presentes esas típicas

“programaciones” de Krys, un contraste con el “funky” de Sí pero no, que le sucede en el repertorio, o con Diez mil maneras, el sencillo promocional, que ha lanzado acompañado de un mediometraje ideado por el director Kike Maíllo y rodado junto a la actriz María Valverde.   “He conocido a una mujer espectacular y grandísima compañera”, destaca Bisbal sobre la “partenaire” de su estreno en la interpretación, un mundo por el que dice sentir “mucho respeto” como para pensar en algo más recurrente y estable.

Trayectoria En el cuarto tema del disco, Si aún te quieres quedar, se hace especialmente

David Bisbal presenta una mezcla de sonidos en su nuevo disco, el cual ha empezado a promocionar con una gira. /Foto Archivo

notable otro cambio, su forma de cantar, que se hace “más sutil” y se aleja de las tesituras más extremas a las que tiene acostumbrado al público.   “En vez de cantar, se trata más de contar las cosas”, explica sobre la intención de este disco, en el que se rodea de otras voces célebres, como las de su compañero de La voz Antonio Orozco, el dulce timbre de India Martínez y el soniquete gustoso de la brasileña Sandy Leah Lima.   En su nueva gira, que arrancó en el Carnaval de San Luis de Argentina, la parte audiovisual juega un papel “grande”. De Argentina volará a Uruguay y de allí, en mayo, a México.   Se trata solo de un primer avance de una gira que se promete larga y que le impedirá repetir en España como coach de televisión La voz. confiesa. /EFE

G U Í A LO C A L D E S E R V I C I O S CONECTE SU ELECTRICIDAD AQUI CON O SIN CONTRATO MANEJE SU PRESUPUESTO

ELECTRICIDAD “GRATIS” LOS SABADOS O DOMINGOS

INICIE SU SERVICIO CON $20.00

281-406-0818 Pregunte aquí...

CONEXION EL MISMO DIA

832-891-6059

Mónica Arvizu

Natalie Peterson Especialista de Seguros

¿Quiere vender su auto? ¡Ponga un anuncio GRATIS!

Leonard Amell

Representante de Servicio al Cliente

Especialista de Seguros

“Independientemente de sus necesidades de seguros, ya sea personal o de negocios, la protección de sus activos es nuestro mayor deseo, guiándoles en los planes de vida.”

Seguro de:

AUTO

CASA

VIDA Y GASTOS MEDICOS

719 Sawdust Rd. Ste. 102 The Woodlands, TX 77380

Oficina: 832.299.6640 Cell: 832.525.5656

www.soloautos.com

Espectáculos

Música

23 al 29 de Marzo - 2014

“Gracias por estos treinta años”

Lo que PASA en

POR DOMINGO BANDA @DomingoBanda11

Un dueto que marcó su sello y originalidad desde los primeros días y ahora luego de tres décadas sigue en el gusto de la gente, que continúa identificándose con cada una de sus letras. #PIMPINELA

Juanes “Probando sonido en @ FallonTonight. Seguimos con el lanzamiento de #LOCODEAMOR”

Eldasa “¡Aquí con esta simpática señora en Hollywood me acabo de arremangar 2 Hot dogs !!!”

Larryvolucion “Gracias por despertarme con esta sorpresa en mi cumpleaños. Y mis hijos juntos es el regalo más grande que puedo tener y muchas gracias por todas las felicitaciones y por la música que me despertó con las mañanitas, los pasteles y su cariño que me regalan cada año solamente quiero decir Gracias”

Joaquín y Lucía Galán están muy agradecidos con sus seguidores por estas tres décadas de apoyo en su carrera. FOTOS ARCHIVO

Por Domingo Banda

El dueto

Houston.- Luego de 30 años en el escenario musical, en los que la fidelidad de su público ha superado toda prueba, el dueto Pimpinela ha emprendido un recorrido por varias ciudades en los Estados Unidos para compartir con sus fanáticos sus éxitos de ayer y de hoy. “No sentimos más que agradecimiento por toda la gente que nos abrió sus puertas y después de treinta años siguen con nosotros, por eso seguimos adelante con nuestra música que la gente disfruta y que es para ellos”, dijo Joaquín Galán en entrevista con SemanaNews. Desde 1984 los hermanos Joaquín y Lucia Galán han entregado su talento con canciones que son clásicos y que todos hemos cantado en alguna fiesta, karaoke o hasta al escucharlas en la radio. “Es una bendición que después de tantos años sigamos siendo tan queridos por el público. Agradecemos a nuestros fanáticos que han estado con nosotros y en especial a los padres por enseñarles a sus hijos nuestra música”. Los intérpretes de Olvídame y pega la vuelta celebran estas tres décadas de carrera musical, una historia de éxito que inició desde que sus temas se comenzaron a conocer por todo el continente.

■ Nombre: Pimpinela

Unidad Los hermanos Galán han ido en contra del famoso dicho de que entre familia no se puede trabajar. “La familia han sido el apoyo de Lucia y el mío, por eso hemos llegado tan lejos. Cuando solo pensábamos en lo que podíamos hacer la familia estuvo ahí apoyándonos”.

■ Integrantes: Lucía y Joaquín Galán ■ Origen: Argentina ■ En las redes: Twitter@PimpinelaNet

“L

Por eso para ellos es muy especial traer su música a la comunidad hispana de Estados Unidos que ha dejado sus países y sus familias, justo como la de ellos, que también tiene una historia de inmigrantes. “Las familias latinas aquí en Estados Unidos tienen mucho en común con nuestra familia, que emigró desde España a Argentina. Nosotros también vimos la nostalgia, la añoranza y las lágrimas de los nuestros por estar lejos de los suyos. Por eso sabemos de cerca lo que la gente latina que viene a este país vive, lo vimos de cerca”, compartió el cantante.

as familias latinas aquí en Estados Sentimientos Sus letras son sin duda originales y únicas. Unidos tienen Temas como Ahora me toca a mí, Hay amomucho en res que matan, Corazón gitano y Hay amores, amores son solo muestra de la calidad del común con trabajo musical que han hecho desde el primer día. nuestra familia, “Cantamos historias que nos ocurren a que emigró todos. Por eso a veces no es tan difícil entregar ese sentimiento en nuestras interpretaciodesde España nes, son cosas que cantamos porque hasta a a Argentina. nosotros no han pasado”. El trabajo no es solo sobre el escenario, JoaNosotros quín nos habló de la fase de composición de también vimos las canciones, en la que tanto él como Lucía ponen su granito de arena para que lo que la nostalgia, la plasman en el papel tenga la misma fuerza en la interpretación. añoranza y las “Componemos nuestros temas porque así lágrimas de los queremos contar las cosas. Siempre fue nuestro sueño entregar nuestro talento al público nuestros por y por eso hemos hecho nuestro trabajo con estar lejos de mucho amor”. los suyos”. – Joaquín Galán domingobanda@semananews.com

Chinomiranda “Esos besos que me das, con esos labios tan suaves.... ¡Like a dream!!!”

Adelareguera “Esta mañana con @Juanes .. ¡Empezando promoción del Cacaro Gumaro!!”

DjGeraldo “@jalvarezoficial @jalvarezflow #djgeraldo #mega101 #djlife”.

Rodolfoelchamo “Es momento de los frenillos, aparentemente estoy listo en 3 meses”.

carlosvivesoficial “#PremiosSoberano con @ claudiaelenaoficial reímos, cantamos y bailamos con todo el talento de la isla! Gracias RD!”.

columba933 “Daleeeeeee, piernita y abs”.

El puertorriqueño tiene a todos hablando de él y sus bonos suben; además de artista, se ha convertido en líder. #RICKYMARTIN

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston

25 de marzo: Inicia la semana de lectura interactiva en el museo – CMH

Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

23 al 29 de Marzo - 2014

Domingo

l Rockets de Houston –

l Rodeo de Houston pre-

Timberwolves de Minnesota – TC l Rodeo de Houston presenta a Blake Shelton en concierto – RP l Hora feliz en el museo – MFHA l Festival de cine para niños – MFAH l Museo de los niños: destino para vacaciones de primavera – CMH l La Gran Opera de Houston presenta A Little Night Music – WTC

senta a Easton Corbin en concierto – RP l Se presenta el musical American Idiot – HC l En Houston por una noche se presenta el espectáculo de baile con Joffrey Ballet – SPA l Se exhibe el filme francés Amour et turbulences – MFAH l Los Huracanes del Norte en concierto – ECPD l Voz de Mando y Montéz de Durango en concierto – CT l Grupo Siggno en concierto – CER l Amarfis y su banda de Atake en concierto – VD l Museo de los niños: destino para vacaciones de primavera – CMH l La Gran Opera de Houston presenta A Little Night Music – WTC l La Gran Opera de Houston presenta A Coffin in Egypt – WTC

senta a Band Perry en concierto – RP l Se presenta el musical American Idiot – HC l Patinaje sobre ruedas en Houston Roller Derby – BMC l Paquita la del Barrio en concierto – ART l Se exhibe el filme francés La grande boucle – MFAH l Museo de los niños: destino para vacaciones de primavera – CMH l La Gran Opera de Houston presenta A Little Night Music – WTC l Carlos y José en concierto – EPD l Sesión de yoga gratis – DG l Se exhibe el filme The Hunger Games: Catching Fire – DG

senta a The Zac Brown Band en concierto – RP l Se presenta el musical American Idiot – HC l Último día del Rodeo de Houston – RP l Se exhibe el filme francés La fille du 14 Juillet – MFAH l Museo de los niños: destino para vacaciones de primavera – CMH l La Gran Opera de Houston presenta A Little Night Music – WTC

Lunes

Martes

Miércoles

l Cher en concierto – TC l Ellie Goulding en con-

l Tool en concierto – TC l Martes con Curious Geor-

l Lectura interactiva en el

cierto – BMC

ge – DG l Lectura interactiva en el museo – CMH

l Mayday en concierto –

museo – CMH BMC

28 y 30 de marzo: Se exhibe el filme francés L’Avventura – MFAH

29 de marzo: Espectáculo de comedia de Chelsea Handler – BMC

Fotos Archivo

22 de marzo: Se exhibe el filme The Hunger Games: Catching Fire – DG

21 de marzo: Se exhibe el filme Farmed and Dangerous – DG

MAR

30 de marzo: Festival para sus mascotas Petapalooza – DG

2014

Cher en concierto – TC Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

23 al 29 de Marzo - 2014

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

Viernes

Sábado

l Rockets de Houston –

l Se presenta el espectá-

l Rockets de Houston –

76ERS de Philadelphia – TC

culo de comedia Humor es Blanco y Negro – TBH l Se presenta el musical The Color Purple – HC l Zamorales en concierto – CER l XTreme en concierto – CLB l Se exhibe el filme francés L’Avventura – MFAH l Lectura interactiva en el museo – CMH

Clippers de Los Ángeles – TC l Festival de comedia de Houston – RP l Espectáculo de oratoria y música Susana – HC l Se presenta el espectáculo de comedia Humor es Blanco y Negro – TBH l Se presenta el musical The Color Purple – HC l Grupo Mojado en concierto – EPD l Se exhibe el filme Unearthling – MFAH l Lectura interactiva en el museo – CMH l Espectáculo de comedia de Chelsea Handler – BMC

l Se presenta la orquesta filarmónica de Israel – SPA

l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH

l Lectura interactiva en el museo – CMH

Espectáculos

Domingo

l Caminata de 5 kilómetros The Rose – RP

l Se presenta el espectáculo de comedia Humor es Blanco y Negro – TBH l Se presenta el musical The Color Purple – HC l Espectáculo de oratoria y música Susana – HC l Se exhibe el filme francés L’Avventura – MFAH l Lectura interactiva en el museo – CMH l Festival para sus mascotas Petapalooza – DG

28-30 de marzo: Se presenta el musical The Color Purple – HC

Estrenos 03/21/2014 Por Domingo Banda

Muppets Most Wanted Llegan a la pantalla grande los inolvidables y muy queridos Muppets, las simpáticas marionetas que han conquistado el corazón del público, como Miss Piggy y Kermit the Frog. En esta ocasión la pandilla de singulares personajes anda de gira mundial, pero en su aventura se encontrarán con una dificultad muy original, un doble de Kermit the Frog, que con sus malas intenciones será un obstáculo que tendrán que vencer. En el elenco Ricky Gervais, Ty Burrell y Tina Fey. Dirige James Bobin. 112 minutos. Aventura y comedia.

Se elegirá un grupo de ganadores cada semana hasta el viernes 28 de marzo.

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ASC (Arabian Shrine Center) 281250-0260 • www.facebook.com/sucesos. newspaper n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 • www.mfah.org/visit/ bayoubend-collection-and-gardens n CA (Casa Argentina) (713) 622 -2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio) 713-946-8191www • clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n FPLEX (Fun Plex) (281) 530-7777 • www.houstonfunplex.com n FVB (Frontera Vivo Bar) (832) 202 – 2228 • www.fronteravivobar.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org

n HDT (Houston Downtown) www. mlkgrandeparade.org

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org

n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com

n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500• www.houstonzoo.org

n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

n LFS (La Fontain Salon) 832- 884-6391 • www.facebook.com/somostodosorg

n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 • www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.

Divergent Es una historia con mucha acción que se desarrolla en un mundo donde la gente está dividida en grupos debido a las virtudes que cada uno tiene. Para nosotros sería como los niveles sociales pero en este filme es sobre lo que cada uno es capaz de hacer. En este mundo una chica es calificada como divergente, algo que no le permite pertenecer a ningún grupo pues no coincide con estos. Por eso tendrá que luchar para comprobar lo que en realidad sabe hacer. Shailene Woodley, Theo James y Kate Winslet están en los papeles protagónicos. Dirige Neil Burger. 139 minutos. Acción, aventura, ciencia ficción.

SemanaNews invita a todas las familias de Houston a asistir al “Houston Children’s Festival” el evento más grande del país en su género que este año se realizará en beneﬁcio de la organización Child Advocates, Inc. Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail:

Para ganar un paquete familiar solo tiene que llenar el formulario y enviarlo a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. Suite 200 Houston, Texas 77074 Attn: Promociones

Anuncios Clasificados

Etcétera 23 al 29 de Marzo - 2014

�� B&B IRON & METAL CO. seeking a cdl (class a or b) with minimum 3-yrs knowledge of ﬂat-ben, chain/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713237-0570. no fax resumes.

DRIVERS: LOCAL/REGIONAL! houston reefer! great pay, beneﬁts! cdl-a, 1yr. exp. req. estenson logistics apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

DRIVERS: AVERITT $1,500 SIGN-ON BONUS. join our team today! dependable hometime, financially stable company, affordable bcbs insurance,401(k), profit sharing & more! must have a cdl-a & 1-4 mos tractor trailer exp. (must be able to read & speak english) 888work-4-us averittcareers.com equal opportunity employer - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND dedicated southern lanes & otr. all paid miles (loaded & empty). or walk away lease: no money down, no credit check. 1-888-880-5912

��

JOE’S DELI PART TIME 9:30 am - 2:30 pm 610 & westheimer area. tel: 281-827-1419

DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

SE SOLICITA TAPICERO en el área de richmond y fondren con experiencia en muebles residenciales. llamar al 713-543-1036 de 9 am a 6 pm

DRIVERS: LOCAL GASOLINE OPENINGS cdl-a, x with t/t experience home daily, competitive pay package, excellent beneﬁts & more! career oriented safety conscious professionals call lucy today at mission petroleum carriers: 1-832-615-0705

SU SALUD ES PRIMERO!

www.buildingstarsfranchise.com

��

SE NECESITA INMEDIATAMENTE

tratamientos herbales para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares, de cabeza, cólicos menstruales. no importa cual sea su problema. llame al 832-892-1087

DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE HERBALIFE producto y negocio para español 832-513-8141 y en inglés 832-496-9964

�� SE CURAN TORCEDURAS

Supervisor para cuidado de césped en propiedades comerciales. Debe ser capaz de jalar remolque de 16 “, tener historial de conducir limpio, ser ciudadano legal de los Estados Unidos, Bilingüe (Inglés-Español). Tener conocimientos en computadoras y correo electrónico. Beneficios incluidos. Posición a largo plazo. Salario por hora: $ 14.00 - $ 17.00

�� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. se curan mujeres para embarazo. 914 maltby houston, tx 77011, nereyda zamarripa 713-928-6591.

Interesados comunicarse en inglés con

Ubicado en Cypress, TX

BUSCO CHOFERES

de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

¿Quiere vender su auto?

Distribución de Publicaciones Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente

• Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. • Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

Anúncielo GRATIS en: www.soloautos.com

Aplicar en Persona: Lun - Vie 8am - 5pm 10425 Southwest Plaza Dr. • Houston, TX 77074

o envie hoja de vida a

distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS

23 al 29 de Marzo - 2014

��

CHEVY SILVERADO LT ‘ 08 LLAMA crew/cab, rines alloys, vidrios ahumados. llama 713-694-6000

��

FORD MUSTANG ‘ 04 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-661-8532

CHEVY SILVERADO LT ‘ 09 LLAMA crew/cab. llama 713-694-6000

LLAMA

MAZDA 5 SPORT ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-800-260-9073 HONDA ACCORD ‘ 03 LLAMA automático, quema cocos, piel. llama 832-610-2044

��

CHRYSLER PT ‘ 09 LLAMA cruiser touring, automático, t/eléctrico, vidrios ahumados. llama 832-610-2044

XCEL EMOTORS BAJOS ENGANCHES

��

NISSAN ALTIMA ‘ 05 LLAMA rines alloy, cd., ac., limpio. llama 281661-8532

NISSAN ALTIMA ‘ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., excelente. llama 832-917-1873

NISSAN VERSA ‘ 12 LLAMA 36k millas, automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-453-3300

��

AUTO, POCAS MILLAS

��

NISSAN FRONTIER ‘ 14 LLAMA ext/cab, automático, todo eléctrico, equipada, crucero. llame 832-917-1873

��

No Licencia, No Credito, No Seguro Social AQUI TODOS SALEN MANEJANDO

BAJOS ENGANCHES

07 TOYOTA 4 RUNNER

Eng. W.A.C

07 TOYOTA TUNDRA LIMITED

832-730-2806 NISSAN TITAN ‘ 07 $7,994 ext/cab, automático, protector caja, cd., ac. llama 1-800-260-9073

AUTO PLAZA www.autoplazahouston.com

08 HUMMER H3

EQUIPADA, POCAS MILLAS, PIEL

CHEVY SILVERADO ‘ 06 LLAMA automático, ac., cd., cabina regular. llama 832-610-2044

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUÍ

RELIABLE

281-661-8532

07 TOYOTA YARIS

6 FORD FUSION ‘ 11 LLAMA económico, automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd. llama 713-453-3300

www.Houston Texas Used Autos.com

9602 Clay Rd. Houston, TX 77080 Ph: 713-895-9375 Fax: 713-895-9918

DODGE CHARGER ‘ 10 LLAMA vidrios ahumados. llama 832-610-2044

DODGE STRATUS ‘ 05 LLAMA coupe, automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-661-8532

FORD ESCAPE XLT ‘ 11 LLAMA 44k millas, automático, piel, equipado, cd., ac., t/eléctrico. llama 713-977-5444

www.HoustonTexasUsedAutos.com

�� 06 INFINITI FX35

FORD EDGE ‘ 07 $11,695 piel, rines alloys, vidrios ahumados. llama 1-800-260-9073

FORD EXPLORER XLT ‘ 04 LLAMA automático, estribos, todo eléctrico, r/ alloys, 3 fila, cd., ac. llama 832-450-2521

by Chipinque Auto Sales

FORD F-250 XLT ‘ 07 LLAMA turbo diesel, super duty, prot/caja, super cab, v/ahumados. llama 713-694-6000

HONDA ACCORD ‘ 12 LLAMA 34k millas, coupe, quema cocos, r/alloys, vidrios ahumados. llama 832-850-2128

��

FORD F-150 XLT ‘ 07 LLAMA estribos, super cab, rines de alloy, levantada. llama 281-661-8532

CHEVY IMPALA LTZ ‘ 13 LLAMA 9k millas, automático, todo eléctrico, piel, crucero, ac., cd. llama 713-453-3300

DODGE G. CARAVAN ‘ 07 $8,995 automático, todo eléctrico, equipado, crucero, ac., cd. llama 832-917-1873

��

CHEVY HHR ‘ 07 $9,995 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., crucero. llama 832-917-1873 HONDA CIVIC COUPE ‘ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-661-8532

FORD ESCAPE ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llama 713-453-3300

MAZDA 3 ‘ 13 LLAMA 11k millas, automático, todo eléctrico, crucero, cd., ac. llama 713-453-3300

�� CHEVY COBALT LT ‘ 10 llama 832-610-2044

��

BIS

SO NN

8706 HWY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

IN-HOUSE FINANCING

CARS & TRUCKS ECONOMICO

7213 AIRLINE DR. HOUSTON, TX 77076

NISSAN TITAN ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, equipada, crucero. llama 832-917-1873 05 ACURA TL

XENON HEAD LIGHTS, QUEMACOCOS, EQUIPADO, NAVEGACION

�

APROBADOS

TRAIGA SU

�

8730 RICHMOND AVE. HOUSTON, TX 77063

10 KIA OPTIMA EX

AUTO, QUEMACOCOS, R/ALLOY, PIEL, EQUIPADO

832-610-2044 713-977-5444

Deportes

. #CHIVAS

23 al 29 de Marzo - 2014

Fútbol

para Houston con corazón

francés

Estar en la cancha no es la única forma de demostrar el amor, la dedicación y el sacrificio al fútbol, tal y como lo ha demostrado Héctor Patiño, quien desde el 2006 se ha dedicado a brindarles a los jóvenes de la ciudad espacial un lugar dónde jugar. #FUTBOLPASIÓN Por Laura M. Gómez Houston.- En las entrañas del Jones Parkcerca de la calle Airline- encontramos a Héctor Patiño, el encargado de organizar los torneos y decidir quién juega contra quién entre los casi 100 equipos que compiten en la Liga Francesa con más de una docena de categorías, la mayoría de ellas con jugadores hispanos. Las canchas son públicas, pero Patiño las cuidad y mantiene con esmero como si fueran suyas desde el 2006, los 365 días de cada año. Él cuenta con los permisos de la ciudad para usar las instalaciones para el deporte juvenil sin costo adicional con la condición de que la Liga invierta en mejoras para el parque. “Cuando llegué aquí estas canchas eran pura tierra, pero les vi futuro y decidí convertirlas en un lugar en donde los niños puedan jugar y estar seguros “, aseguro Patiño, quien relata con orgullo que a pesar del fuerte invierno que azotó la ciudad este año las canchas de la Liga Francia estuvieron llenas durante toda la temporada.

Crónicas Originario de Monterrey (México), Patiño inició sus amoríos con el balompié desde muy temprana edad. Él intentó ser futbolista, pero siempre le ganó su curiosidad por lo que sucedía fuera de la cancha. Por eso, pasó de ser un miembro del equipo a convertirse en el encargado de realizar los trámites para los torneos en los que participaba el equipo del cual formaba parte. “Me acuerdo que mi compañeros me decían mejor afuera güero, eres mejor afuera”, dijo con una sonrisa en su rostro recordando aquellos tiempos. A Patiño le gustaba observar y analizar los partidos al igual que los jugadores, fue así que en una ocasión vio jugar al francés Michel Platini, actual presidente de la Unión Europea de Fútbol (UEFA), y desde ahí nació una admiración única hacia este astro, de quien conserva como un tesoro varios recortes de periódicos y revistas, cada uno de los cuáles tiene un recuerdo vinculado con el futbolista. Con los ojos un poco aguados y la voz quebrada Patiño relata que una vez le prometió a su madre que iría a un Mundial en Francia. En aquel entonces su familia estaba mal económicamente y su mamá por no darle falsas esperanzas le explicó

Con una docena de categorías, la más joven desde los cinco años, cada temporada hay un galardonado por vencer a las demás escuadras. /Foto: Archivo

que era casi imposible que cumpliera su sueño, pero Patiño con mucha convicción se dijo a sí mismo que él estaría ahí. En 1998, cuando Francia fue nombrada sede del Mundial, Patiño pudo viajar con hospedaje sin costo y un boleto a mitad de precio, por cosas de la vida.

Liga de Fútbol Francesa n

832-885-4174

hectorfrancia@yahoo. com

www.lffhouston.com

www.facebook.com/ LFFHouston?filter=2

Deportes

Fue así como llegó hasta la cuna del ex astro francés Platini y entró al establecimiento de la EUFA. “Fue un sueño hecho realidad, gracias a Dios todos mis sueños se me han dado de una manera u otra. Creo mucho en el destino y si uno cree y sueña tarde o temprano se te cumple porque se te cumple”, concretó Patiño, quien llegó a Estados Unidos en 1998. Con su empuje y personalidad perseverante, en ese momento consiguió trabajo como coordinador en el Departamento de Comunidades Mexicanas en el Exterior del Consulado General de México en Houston, una posición que le permitió conocer el terreno de lo que sería su proyecto de vida: la Liga Francia en el Jones Park.

Su ilusión Pero los sueños de este mexicano no paran de crecer, con grandes planes para la Liga como la adquisición de un terreno para que se convierta en una academia de fútbol al estilo de las mejores de Europa, por supuesto en un lugar que se llamará Michel Platini Park, en honor a su ídolo futbolístico, a quien sin falta cada año le manda una postal para felicitarlo por su cumpleaños. Aunque es regio, Patiño no es hincha de Tigres UANL o del C.F. Monterrey, él le va a la selección de Francia, aunque admite que también tiene comprometido un pedazo de su corazón con México. “Yo siempre me he sentido identificado con la selección francesa, me gustan sus colores, lo que representa su historia y porque es el país de Platini”, declaró, mientras exhibía unas cuantas fotos de sus visitas a Francia y nos contaba que de joven le decían gallo, el animal emblemático de la selección nacional de Francia. Él no ha podido concretar su sueño de tener sus propios terrenos por falta de fondos económicos y por no tener un socio que llene sus requisitos. Quizás tendría más entrada monetaria si se afiliara a una academia de fútbol juvenil de la Federación Estadounidense de Fútbol (USSF, por sus siglas en inglés) o con la liga profesional MLS (Major League Soccer ), sin embargo no lo hace para poder mantener unos costos adecuado para los jugadores y sus familias: 15 dólares por toda la temporada y 2 torneos adicionales. El fútbol juvenil puede ser un negocio muy lucrativo en un semillero como la ciudad de Houston, pero Patiño no lo hace por el dinero si no por lograr que los jóvenes de escasos recursos tengan donde jugar en un lugar sano. La misión de forjar jóvenes sanos para un mejor futuro es la que ha elegido Patiño y demostrar que con dedicación, esfuerzo y mucha fe todo se puede hacer realidad. lauragomez@semananews.com

Héctor Patiño asegura que cuando tenga su propio terreno el lugar se llamará Michel Platini Park, en honor a su ídolo futbolístico. /Foto: Laura M. Gómez

Deportes

Lucha

23 al 29 de Marzo - 2014

GUÍA DE SERVICIOS

En el ring, Alberto del Río, también conocido como el Dorado, se ha tenido que enfrentar con grandes contrincantes como el Sin Cara. Su movida favorita es la cruz rompebrazos. /Foto: Archivo

CATERING AVAILABLE 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802

Large 16” Double Pepperoni or Margherita Pizza

loscucos.com

ONLY $12.95

NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER, COUPON OR SPECIAL. MUST PRESENT COUPON. LIMITED TIME OFFER.

Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. @ Webster location y sábados Música en Vivo viernes 10 p.m - 2 a.m. Hora Felíz de lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

FREE DELIVERY

281-497-4992

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

ROYAL OAKS 11660 Westheimer, Ste. 103, Houston, TX. 77077

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

Refresquería Puerto Escondido

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021

13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994

3576 Highway 6, Houston

281-531-0034

Desayuno

Sab-Dom 7:30 am-11am

Lunch

Mangonadas Bionicos Licuados/ Milk Shake Raspas/ Snow Cone

2 Localidades 3538 Broadway St. Pearland, TX 77581

281-412-4340 Sam Houston Tollway

Lun-Vie 11 am-4 pm Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

Broad w

ay St.

Galveston Ave.

Cena

in Ma St.

Deliciosa Comida

Mexicana

• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos 7 Locaciones para servirle. O

DOMING DE JUEVES A

713-991-3484

8500 Almeda Genoa Rd. Suite #110 Houston ,TX 77075

Almeda Genoa Rd.

I- 45 Gulf Fwy.

Monroe Rd.

6410 Westheimer Blvd. 12224 Bissonnet@Cook 713-974-0795 281-879-4737 3202 South Loop West@Main 6969 Gulf Freeway 713-667-3131 713-644-4100 8054 South Gessner @59 S. 3102 South Shepherd 713-988-4248 713-524-6993 5201 Richmond Ave. 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR 713-621-3088 NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

Grand Opening Present this Coupon and receive A FREE SNOW CONE!!! (Offer valid until March 31, 2014)

Con sangre de luchador Por Laura M. Gómez

Rutina y disciplina

Houston.- Con sus casi 7 pies de altura, su porte imponente y su abultado palmarés en la WWE (World Wrestling Entertainment, Inc), el luchador Alberto del Río tiene muy poca culpa de que muchos lo tilden de “creído”. Y es que aún sin ver sus movidas en el ring, su apariencia demanda respeto e intimida a cualquiera, sea oponente o no. Con la aristocracia que le caracteriza, Del Río hizo su debut en SmackDown en el 2010, una ocasión en la que no le dio miedo mostrar su superioridad y venció a Rey Mysterio, el dos veces Campeón del Mundo. “El motivo que me impulsó a dejar la lucha mexicana fue llegar a las grandes ligas, porque la WWE es como la NFL del fútbol americano o la NBA del baloncesto”, concretó Del Rio, quien agregó que para decir que se triunfó en este negocios es ahí en donde hay que estar. Originario de San Luis Potosí (México), fue criado casi que dentro de un ring, ya que viene de una tradición de exitosos luchadores. En su árbol familiar se encuentran nada más ni nada menos que el famoso Dos Caras, su padre y el Mil caras, su tío. “Yo nací en esto, vengo de una familia de luchadores, empezando desde mi abuelo, mi padre, mis tíos; así que yo ya estaba preparado,” expresó Del Rio. Aunque sus raíces provienen de la lucha mexicana, Del río pudo hacer una transición muy exitosa para lograr un lugar como uno de los mejores y más seguidos luchadores de la WWE. “Yo ya era una estrella establecida en México, Japón y en otros lugares, así que ya venía de hacer eventos estelares en la Arena México con más de 28,000 personas o en el Tokio Dome con unos 70,000 espectadores”, aseguró con su característica sonrisa inclinada hacia la derecha.

Del Río describe un día típico en su vida como “monótono”, ya que se la pasa de aeropuerto en aeropuerto y en el gimnasio, un lugar al que no puede fallar, porque según explicó “con los años se complica mantener la figura y hasta con el aire se aumenta”. El luchador, que tiene un gran numero de seguidores de todas las edades y de distintas partes del mundo, aconsejó a sus fans que no intenten hacer lo que ven en el ring, ya que aunque parezca fácil requiere de una ardua rutina y de mucha disciplina y entrenamiento. También expresó que como latino se siente comprometido a llevar un buen mensaje y un bueno ejemplo a su comunidad y en especial a los jóvenes que se encuentra dentro y fuera de los Estados Unidos. “Que vean que sí se puede, los latinos podemos llegar a donde queramos mientras trabajemos fuerte todo los días,”

Imbatible n

Nombre: José Alberto Rodríguez

Nombre artístico: Alberto del Río

Apodos: Dos Caras, Dos Caras Jr., Dos, Alberto Banderas, el Hijo de Dos Caras, el Dorado, HUSTLE, Kamen Gold

Altura: 6’5’’

Peso: 239 libras

Logros: Campeón del Mundo del peso pesado, campeón de la WWE, campeón del Royal Rumble 2011, ganador Money in the Bank 2011

Movimiento estrella: Cruz rompebrazos

concretó Del Río, quien estará en WrestleMania 30, el evento más grande del año que se llevará a cabo en el Mercedes Benz Superdome de Nueva Orleans el 6 de abril. lauragomez@semananews.com

23 al 29 de Marzo - 2014

Fútbol

De clásicos a clásicos

Deportes Los ticos son los primeros anfitriones de un Mundial de fútbol en territorio centroamericano. Foto: Archivo

Por Daniela Rodríguez* Cada liga tiene su clásico e inclusive entre confederaciones hay clásicos, como los enfrentamientos entre Estados Unidos y México en la CONCACAF o el Honduras contra Costa Rica en Centroamérica. Pues este fin de semana se vivirán dos clásicos que son muy importantes para cada una de sus regiones, aunque no se comparen en lo más mínimo en el nivel de audiencia, la demanda de las sedes, la atracción mundial y mucho menos el fútbol. Se trata del clásico tapatío y el derbi español. Tras 2 años y medio de terror, 3 torneos sin liguilla, el paso de 6 técnicos- desde la salida de Real en octubre del 2011 a su regreso en este 2014-, su peor torneo en puntos en el Apertura 2013 y el récord de más derrotas en un año calendario- 16 descalabros-, las Chivas rayadas del Guadalajara comienzan este torneo con el único objetivo de alejarse del descenso.

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 am por 1180AM en Houston.

Mundiales

GRUPO A

Las selecciones de Japón, Nigeria y México comenzaron con éxito su participación en el Mundial Femenino Sub-17, en una jornada poco alentadora para España y Colombia, que cayeron derrotadas.   En una exhibición de buen fútbol, México goleó por 4-0 a una selección colombiana que pagó caro los errores de su defensa y de su portera Mónica Flores, especialmente los errores que cometieron en la salida.  En el Grupo C, cuya primera jornada se jugó en el estadio Ricardo Saprissa de la ciudad de San José, la más perjudicada fue la selección de España que cayó 2-0 ante Japón y se ubica en el último lugar, pues Pa r a g u a y y Nueva Zelanda iguala-

Sub-17 Venezuela Italia Zambia Costa Rica

GRUPO B

Primeros encuentros

Mundial femenino

Ghana Canadá Alemania Corea del Norte

GRUPO C

San José .- El Mundial Femenino Sub-17 Costa Rica 2014, la primera Copa Mundial de fútbol que se realiza en Centroamérica, inicio el 15 de marzo con cuatro partidos y con una breve ceremonia de inauguración.   En febrero del 2013 la FIFA estuvo cerca de cambiar la sede del Mundial debido a atrasos en la remodelación de los estadios, pero se le devolvió la responsabilidad a Costa Rica luego de que las autoridades gubernamentales dieran garantías de cumplimiento.   El torneo se jugará en cuatro sedes: el Estadio Nacional y el Ricardo Saprissa, ambos en San José; el Edgardo Baltodano, de la ciudad de Liberia, y el Alejandro Morera Soto de la ciudad de Alajuela, ubicada unos 20 kilómetros al oeste de San José.  El Saprissa y el Morera Soto cuentan con canchas artificiales, mientras los otros dos con canchas naturales.

Japón Nueva Zelanda Paraguay España

GRUPO D

Enfoque

La victoria sobre el León les confirma una ligera mejoría, sin embargo no garantiza estabilidad. Con un solitario gol de Giovani Hernández se metieron a zona de clasificación y se ubicaron en la posición siete de la tabla, muy engañosa por lo voluble de la Liga y porque no les garantiza que puedan contra su rival, cuya victoria prácticamente les aseguraría la permanencia en la máxima categoría. Su acérrimo contendiente en la ciudad recuperó a un técnico que dejó el plantel por la falta de pago, ahora con nuevos dueños y directiva renovada. Tomás Boy ha tratado de recuperar lo que perdió en un torneo Omar Asad. Tanto ha sido el cambio en los de Colomos que las palabras del medio campista rojinegro Arturo Ponchito González dan un parámetro de la confianza de los zorros: “Nosotros, claro, 2-1 a favor. Venimos haciendo las cosas muy bien, trabajando de buena manera y creo que la situación que estamos viviendo nos hace dar más”. González, que se declaró anti-chiva y le apostó a Giovani Casillas, ahora intentará quitarle su dinero a Carlos Fierro. No cabe duda que más allá de la rivalidad, la necesidad de la victoria es mayor para el Atlas y el accionar del plantel de Boy, en general, ha sido mejor a lo largo de las once fechas que van del torneo que el de Real. Ahora bien, no cabe duda que cada año los dos partidos más vistos mundialmente son los del Real Madrid contra el Barcelona, y en esta ocasión no será la excepción. La audiencia estimada es de 400 millones de espectadores. Hasta el momento, los merengues tienen marca favorable con 90 triunfos en partidos oficiales contra 87 de los blaugranas. Si el Atlético de Madrid no gana, el Barcelona tiene la gran oportunidad de quedarse a un punto del líder, mientras que si gana, está prácticamente firmando la Liga. He ahí la importancia de este encuentro, además del orgullo que representa ganar este partido. No cabe la menor duda que se juega más el Atlas en su clásico que cualquiera de los otros tres equipos que participan en clásicos este fin de semana. Sin embargo, ambos partidos son merecidamente clásicos que hay que disfrutar… a su nivel, con su debida proporción y obvio con sus respectivas expectativas futbolísticas. No podemos esperar lo mismo del Real Madrid que de las Chivas.

Pionero en

México Nigeria China Colombia

ron 1-1.  Japón mostró un fútbol veloz y plasmó su superioridad en el terreno de juego con goles de Asato Miyagawa, al 43, y de Shiho Matsubara al 51.   El resultado pudo ser más amplio de no ser por la buena actuación de la portera española Elena De Toro, quien evitó al menos un par de anotaciones más.

Japón, con mayor velocidad y creatividad en el medio campo, controló el compromiso de principio a fin ante una España que lo intentó con la habilidad de Mireya García, pero no pudo crear mayor peligro en el marco rival.   En el otro partido del grupo Paraguay y Nueva Zelanda empataron 1-1 con anotaciones de la suramericana Sheryl Barrios al minuto 84 y la neozelandesa Daisy Cleverly al 69. La selección de Venezuela goleó 3-0 a la anfitriona Costa Rica, dando su primer paso en lo que fue la inauguración del Mundial Femenino Sub-17.  En otro partido, que se jugaba en forma paralela, en el estadio Edgardo Baltodano en Liberia, provincia de Guanacaste (Pacífico), la selección de Alemania logró sacar un empate 2-2 ante Canadá.   La final del certamen se jugará el 4 de abril en el Estadio Nacional de San José.  La mascota oficial del Mundial es una mariposa de diversos colores llamada Júna, cuyo nombre significa “volar” en el lenguaje indígena costarricense Cabécar.  / Agencias

Deportes

Paralímpicos

23 al 29 de Marzo - 2014

El primero

Debut

Por si no lo sabía

El esquiador de fondo Fernando Rocha se convirtió en el primer deportista brasileño en competir en unos Juegos Paralímpicos de Invierno, tras acabar decimoquinto en la prueba de 15 kilómetros sentado celebrada en Sochi 2014.

El esquiador chileno Santiago Vega, con apenas 16 años, debutó en unos Juegos Paralímpicos, al participar en la prueba de eslalon en pie, en la que acabó en el puesto 32.

El nombre de Juegos Paralímpicos fue escogido porque significa “paralelo a los Juegos Olímpicos”. Los Juegos Paralímpicos fueron creados originalmente para los veteranos de la Segunda Guerra Mundial con lesiones de médula espinal. El espíritu veterano sigue vivo en los juegos de hoy. En 2012, el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) declararon que todas las sedes olímpicas serían también la sede de los Juegos Paralímpicos.

“Admiración

y no pesar”

El mexicano Arly Velásquez contribuyó a que estos fueran los Paralímpicos más fructíferos para los hispanos, ya que logró el undécimo puesto en esquí.

Leonardo Botero, un deportista local espera que con el tiempo la gente pueda ver a los atletas discapacitados como los verdaderos competidores que son. /Foto: Domingo Banda

Foto: Archivo

Por Laura M. Gómez y agencias Houston.- A pesar de que los deportistas latinoamericanos han logrado en Sochi la mejor actuación en unos Juegos Paralímpicos de invierno, continúan siendo subvalorados y poco se reconoce su verdadero mérito. Así lo manifestó el deportista Leonardo Botero, residente en Houston, quien explica cómo el apoyo es fundamental para la difusión y reconocimiento de los atletas paralímpicos. “Los atletas convencionales tiene más apoyo que nosotros, porque desgraciadamente aun existe la mentalidad dentro de los patrocinadores de que los deportistas discapacitados están en rehabilitación”, expresó Botero, de 48 años. Botero, quien por culpa del polio perdió movilidad en sus

La novena plaza en la prueba de snowboard cross, la conquistó el argentino Carles Codina, quien asegura que cada vez mejora más. /Foto: Archivo

piernas, ha participado en varias competencias internacionales como los Panamericanos, la Copa América y los Suramericanos, entre otros. Gracias al deporte llegó a los Estados Unidos desde su natal Colombia a través de un programa de atletismo de la Universidad de Houston. Pese a su preparación, dedicación, esfuerzo y a los trofeos que ha obtenido a lo largo de su carrera, Botero siente que él y el resto de deportistas discapacitados no son valorados en todo su potencial. De acuerdo con Botero, muchos piensa que es algo “lindo” o “bonito” ver a un discapacitado practicando deporte, y este preconcepto no les permite ver

que los atletas con un impedimento se preparan igual o mas que un atleta “normal”. Por eso, él espera que con cada evento grande, como los Olímpicos, se le vayan “abriendo los ojos” a la gente para cambiar su mentalidad.

organizará los próximos Juegos Olímpicos de verano en 2016, contó con dos representantes: Fernando Rocha y André Pereira, quien solo pudo concluir una de las tres mangas del snowboard, por lo que quedó descalificado.

Representantes

El mejor

Un claro ejemplo de garra es la del esquiador mexicano Arly Velásquez, el único representante mexicano en estos Juegos, que aunque no pudo concluir las pruebas de descenso y gigante sentado, por sendas caídas, acabó en un meritorio undécimo puesto. Además, estos undécimos Juegos han supuesto el debut de Brasil en unos Paralímpicos de invierno. El país sudamericano, que

La mejor actuación de un latinoamericano, no solo en Sochi sino en todos los Juegos Paralímpicos de invierno la consiguió el argentino Carles Codina, quien fue noveno en el snowboard, disciplina que debutaba en Sochi.   Codina, nacido en Barcelona hace 40 años, pero criado en Argentina, se mostró exultante por su resultado, al poder conseguir su objetivo de finalizar

entre los diez primeros, en una disciplina en el que los grandes dominadores son los estadounidenses.   El hispano-argentino, que también concursó en las pruebas de eslalon y gigante sentado, estuvo acompañado en Sochi por sus compatriotas Enrique Plantey, que concluyó en la posición 19 en la prueba alpina de gigantes sentado, y Pablo Robledo, que compitió en tres pruebas de esquí de fondo, logrando la duodécima plaza en 20 kilómetros sentado.   Chile llevó a Sochi dos deportistas, Santiago Vega de 16 años, quien acabo en la posición 32 en la prueba de eslalon de pie y Jorge Migueles, que fue vigésimo quinto en esa misma prueba.

23 al 29 de Marzo - 2014

Un Tata fuerte y una pulga biónica Cuando Gerardo Martino se puso al frente del F.C Barcelona muchos dijeron que los zapatos le quedarían grandes, que no podría con tantas estrellas en el equipo y que no lograría imponer el orden en el vestidor. Yo no me voy excluir, porque también al igual que usted o que algunos dudé de la capacidad del técnico argentino. También se comentó que el Barcelona ya no es el mismo que lo ganó todo con el histórico Pep Guardiola: la Liga, la Copa del Rey, la Champions League y el mundial de clubes. Y es cierto, ya que la escuadra no es la mejor de la historia, pese a que goleó por 7-0 al Osasuna y le dio tremendo baile en el mismo Camp Nou. Sin embargo, es cierto que Martino está intentando por todos los medios implementar su propio fútbol y ha añadido la motivación.

Sígueme en @valenzuelafelip

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

Deportes

Carlos Vela aclara desde España que no es un traidor. Analizamos por qué se negó al Tri de Herrera Por Fabián Centeno

AlpuntoyenSerio

Martino y sus jugadores llegarán al Bernabéu a 4 puntos del Real Madrid y a solo 1 del Atlético, tercero en la clasificación general pero con más goles a favor y menos en contra que los merengues. Yo no me atrevo aún a descartar al Barcelona de la Liga ni de la Champions ya que tiene un equipazo, desde los 11 que arrancan hasta los suplentes. Además llega a Madrid consciente de que una victoria los mete de lleno en la carrera por la Liga mientras que una derrota los apartará y les quitará toda posibilidad de alcanzar al equipo merengué. El súper clásico es uno de esos de ahora o nunca, donde habrá de todo, desde morbo hasta sangre en la cancha. El que también fue criticado hasta por sus vómitos en la cancha fue otro argentino, Lionel Messi, de quien todavía me cuesta creer que hay gente que pone en duda su juego en la cancha. Messi es una leyenda viviente y un crack. Ya es el máximo artillero en la historia del Barcelona, incluyendo los amistosos. Las cifras son de otra galaxia, tiene sólo 26 años y 371 goles. Ha tenido tantos récords en su carrera que él mismo perdió la cuenta. Será muy difícil que nos olvidemos de él, como también será difícil que alguien lo supere, creo que pasará tal vez un centenar de años para que alguien pueda lograrlo, si es que sucede así. Y esto es sólo el comienzo, porque aún le queda mucha carrera por delante, muchos goles, récords y copas que levantar. Gane o pierda el equipo del Tata Martino no será el último duelo entre el Barcelona y el Real Madrid esta temporada. Las dos escuadras se volverán a ver en la final de la Copa del Rey, sin olvidar que se podrían cruzar en Champions League. Es ahora nunca para que Martino logre callar bocas y demostrar que puede convertirse, sino en el mejor, en uno de los entrenadores más grandes en la historia del Barcelona.

Fútbol

no soy traidor

Por Felipe Valenzuela

Aunque en el mes de mayo el Tata regresará a Argentina y no sabe si habrá renovación de contrato hasta el mes de noviembre, él quiere demostrar que es un entrenador capaz, que puede tomar las riendas del equipo y que el súper clásico ante el Real Madrid, que se juega este domingo, es la mejor ocasión para mostrar que está a la altura.

Donostia, San Sebastián.- La novela del divorcio entre la selección mexicana y Carlos Vela parece no tener fin. A unas semanas de que el entrenador Miguel Herrera lo descartara del equipo que acudirá al Mundial Brasil 2014, el delantero apreció en una entrevista televisiva donde explicó sus razones por las que no acudió a los llamados desde 2011. “Es una decisión de muchos años. He preferido no meter nombres porque no quiero echar la s una culpa a nadie. Ha sido decisión duro porque es mi país, pero creo que he hecho de muchos lo correcto. Simplemente pido que me respeten y años. He no decir que soy un trai- preferido no dor a mi país porque no tiene nada que ver”, dijo meter nombres a Canal + de España. porque no “Si veo algo que no me gusta prefiero no ser quiero echar la participe de eso, decir yo los dejo, desearles culpa a nadie. suerte, apoyarlos en los Simplemente que tenga que apoyarles pero no quiero estar ahí”, pido que me agregó el jugador, que se respeten y no encuentra en estado de gracia con la Real Socie- decir que soy dad, después de años un traidor a mi aciagos en la Liga inglesa con el Arsenal. país porque no Vela, quien es recotiene nada que nocido por tener un carácter difícil, también ver”.- Carlos expresó en la entrevista que no se apasiona por el Vela, futbolista futbol, que la única liga que sigue por televisión es la NBA y que nunca se adaptó a la vida en Londres, que no era feliz. El ‘Piojo’ Herrera confirmó lo que dijo después de su entrevista con Vela y no le llamó para el partido de preparación ante Nigeria, para el que si convocó a la mayoría de los elementos que militan en Europa. Carlos no disfruta su profesión.

“E

se ha ganado su lugar

en la real sociedad española El liderazgo de Vela en el club español es evidente, por lo que se gana el elogio de la prensa especializada de España. Es indiscutible su calidad.

23 al 29 de Marzo - 2014