Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
6 al 12 de Abril de 2014
• Año 21 • No.1101 • Houston, Texas
Lo hacen
san o
Portada
6-7
El 27 de abril, la Iglesia Católica canonizará a dos papas que revolucionaron la historia religiosa en su respectivo tiempo. Se trata de Juan XXIII y Juan Pablo II, este último un innegable líder a quien vimos entre nosotros hasta hace pocos años viajando alrededor del mundo llevando su mensaje de paz y evangelización.
#JUANPABLOII
Borrón y cuenta nueva para los Astros
Deportes
26
Dallas, a tan solo unos minutos de Houston
Alumbramientos a las puertas del hospital
Maquillaje, propuesta de color de la temporada
El Dasa, un golpe de suerte que huele a éxito
Houston
México
Hogar y familia
Espectáculos
4
10
11
16
2
Gente
6 al 12 de Abril - 2014
En esta Edición
Obamacare: ¿y ahora qué?
Noticias 5 No más borrachos
SemanaNewsEditorial
El condado de Harris cuenta con un novedoso programa que ofrece a los conductores ebrios la posibilidad de acabar de una vez por todas con su adicción, a cambio de no ir a la cárcel.
9 Narco fosas Una fuerte polémica envuelve los procedimientos que están siendo utilizados por el gobierno mexicano para explorar las fosas comunes en donde se presume hay restos de desaparecidos.
Vida y Estilo 12 Sabor de Yucatán Con una propuesta diferente a la de las otras regiones de México, la comida yucateca ofrece una interesante opción para los paladares más exigentes.
Espectáculos 18 En promoción En medio del lanzamiento de su nuevo disco, Alexxa sigue conquistando el gusto del público local.
Aparentemente el presidente Barack Obama libró bien el primer periodo de inscripciones de la ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, conocido como ACA por sus siglas en inglés. Sin embargo, todavía no se puede cantar victoria ya que ACA, u Obamacare como también se le llama popularmente, tiene todavía un camino por recorrer antes de que se consolide. Es que a pesar de haber cerrado con más de 7 millones de nuevos inscritos, algo que superó las expectativas del gobierno, no debemos olvidar que el sentimiento popular está dividido entre quienes aplauden la medida y quienes la critican y hasta rechazan la obligatoriedad impuesta por el gobierno a cambio de multas fiscales. Además, aun hay incertidumbre entre quienes ya tenían previamente un seguro médico y temen que la atención se vea deteriorada por el enorme flujo de personas que se espera hagan uso del nuevo servicio. Según la fundación Kaiser, líder en análisis sobre temas de salud, en una encuesta realizada entre 1,504 estadounidenses antes del cierre de la primera fase de ACA, el 38% dijo tener una opinión favorable, un 46% desfavorable y un 15% no emitió opinión. También un 50% contestó que seguiría sin seguro, un 40% que sí ingresaría al mercado de salud y un 10% no respondió. Y mientras el gobierno anuncia resultados exitosos, en la mente de muchos usuarios están varias preguntas que solo responderá el tiempo, tales como si el programa será efectivo, si aumentará de precio, si tendrá modificaciones o su permanencia. Esto último, es algo que podría ir muy de la mano con las elecciones de medio término en noviembre del 2014. Si Obamacare es exitoso, los demócratas tendrán de qué presumir ya que hasta el momento esta ley es la joya más preciada de la administración Obama y podrían ganar muchos adeptos. Si logran posesionarse en la Cámara de Representantes y mantener el senado, seguramente ACA seguirá un buen camino y el presidente Obama recorrerá el tiempo que le resta de administración con mucha más ligereza. Sin embargo, el reto es grande. Los republicanos que nunca han aprobado el Obamacare, harán lo propio para desprestigiarlo y si conservan la mayoría en la Cámara de Representantes y ganan el senado, la ruta de esta normativa sería incierta. ¡Es más! si esto ocurre, el camino sería pedregoso no solo para la ley de Cuidado de Salud Asequible sino para el presidente mismo que se vería atado de manos para impulsar nuevas leyes en lo que resta de su administración hasta enero del 2017. Obamacare está puesto en la balanza, después del cierre viene la hora de la verdad y del ¿ahora qué pasará? editorial@semananews.com
Deportes
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Daniela Rodríguez
Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
28 Representantes
For Delivery Issues
Messi, Neymar, Oribe Peralta y Jackson Martínez son algunos de los futbolistas latinos que sin duda nos llenarán de orgullo en Brasil 2014.
Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
29 Visitante ilustre
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
La escuela preparatoria Cypress Lakes se vistió de alegría con la visita del jugador de los Rockets Dwight Howard, quien estuvo allí como parte de una campaña contra la violencia.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
6 al 12 de Abril - 2014
3
Noticias
4
Houston
6 al 12 de Abril - 2014
De Houston a Dallas en minutos Por Patricia Estrada Houston.- Contar con un transporte terrestre veloz que en cuestión de minutos se desplace entre las ciudades de Houston, Dallas y Fort Worth es un proyecto que podría empezar a concretarse en el 2016 debido al respaldo de importantes líderes de estas municipalidades. “Imagínese usted mismo en el 2021 decidiendo sobre la vía más rápida para llegar de Houston a Dallas o a Fort Worth teniendo varias opciones. Podrá ir en auto, en avión o en el tren de alta velocidad”, expresó Annise Parker, alcaldesa de Houston, al revelar la coalición que ha formado junto con Betsy Price, alcaldesa de Fort Worth, y Mike Rawlings, alcalde de Dallas, para dar un impulso a la construcción de lo que sería el primer tren bala del estado de Texas.
El nuevo medio de transporte estaría financiado por compañías privadas por lo que no haría uso de impuestos o dinero de los contribuyentes. “De hacerse realidad, los residentes de Houston tendrían una alternativa privada y confiable que ayudaría a solucionar los problemas de tráfico y congestionamientos y reduciría drásticamente los tiempos de viaje”, añadió Parker.
Tren Bala Destinos: HoustonDallas-Fort Worth n
n Rapidez: 205 millas por hora
Fecha estimada de inicio: 2016 n
Fecha estimada de finalización: 2021
Así podría ser el tren bala que estaría recorriendo Houston-Dallas-Fort Worth en aproximadamente 90 minutos de viaje. El proyecto podría ser una realidad en el 2021. /Foto: TCR
n
Características: tren eléctrico de bajo consumo de energía, diseñado para ser una de las locomotoras más silenciosas del mundo n
n
Fuente: TCR
Seguro, eficiente y rápido El tren viajaría a por lo menos 200 millas por hora por lo que el tiempo estimado en arribar a cualquiera de estas ciudades sería de unos 90 minutos. Pero el proyecto no solo reduciría el periodo de desplazamiento, sino que además impulsaría la economía y la creación de nuevos empleos. “No solo significaría reducir tiempos de viaje y congestionamiento entre Dallas y Houston, también se estarían creando nuevos empleos, lo que generaría un auge económico
sin precedentes”, confirmó Mike Rawlings alcalde de Dallas. El beneficio sería para los más de 50,000 viajeros que se desplazan más de una vez a la semana de Houston a Dallas y viceversa por la carretera interestatal 45, en un recorrido que en la actualidad requiere de por lo menos cuatro horas.
Viabilidad Para la exploración y viabilidad del proyecto se formó un comité que estaría supervisando el plan del tren veloz. “Ya hemos avanzado de unas pláticas generales a una formal discusión en el impacto medioambiental y con la Administración Federal de Ferrocarriles, para los procesos de estándares de seguridad”, indicó la alcaldesa Parker. El proyecto estaría a cargo de la empresa privada Texas Central Railway. El proyecto estaría generando un favorable impacto económico y medioambiental al reducirse el número de viajeros por auto. Más información sobre el plan se puede revisar en: http://www.texascentral.com/ pattyestrada@semananews
Continúa la huelga de hambre Por Patricia Estrada Conroe.- Varios indocumentados recluidos en la prisión Joe Corley de Conroe están en huelga de hambre desde hace más de una semana para denunciar abusos de parte de los administradores de la prisión y del Departamento de Inmigración y Aduanas (USICE, en inglés). Aunque los activistas aseguran que son decenas los huelguistas, las autoridades de inmigración indican que solo son tres los indocumentados que se rehúsan probar alimento. “A la fecha son tres los detenidos que han sido identificados como participantes en esta huelga de hambre en el Centro de Detencion Joe Corley de Conroe. Ellos han sido separados de los demás detenidos por estar bajo observación medica”, dijo Gregory Palmore, vocero de USICE. Sin embargo, activistas y familiares confirman que son más de tres los indocumentados que han dejado de comer en demanda de mejoras en los servicios legales, mejor acceso a alimentos y tarjetas telefónicas para hablar con familiares a precios más accesibles, demandas que se hicieron públicas luego que uno de los indocumentados enviara una carta escrita a mano en donde enumera las denuncias y da a conocer los maltratos de los que son víctimas.
Sin respuesta De acuerdo con Dee Treviño, activista del grupo comunitario La Tuya, es evidente que autoridades carcelarias tratan de esconder el caso. Semana News buscó una entrevista con funcionarios de GEO Group, la compañía que administra dicha prisión pero al cierre de esta edición no habían regresado la petición de entrevista. Una imagen original de la carta que dio inicio a la huelga de hambre puede ser vista en www. notonemoredeportation.com/2014/03/17/ breaking-hunger-strikesspread-to-texas-detention-center pattyestrada@semananews.com
6 al 12 de Abril - 2014
No más conductores borrachos Por Patricia Estrada Houston.- Con un programa dirigido a los reincidentes, las autoridades de Houston quieren atacar de raíz el problema de los conductores ebrios, que de acuerdo con cifras de la organización Madres en Contra de Conductores Ebrios, cobró la vida de más de 10,300 personas en el país y 175 en el condado de Harris en el 2012. La estrategia, denominada Cortes de sobriedad, ofrece a los infractores la opción de rehabilitarse a través de una serie de seminarios o ir a la cárcel, según explicó la juez Natalie C. Fleming de la Corte 3 del Condado Harris y quien está cargo del programa bilingüe. De acuerdo con la juez, la iniciativa beneficia a las personas que cometen el delito en la jurisdicción del condado Harris y no pueden acceder a ella quienes tienen un historial de violencia doméstica o ataque con arma de fuego. Y si bien es cierto que la iniciativa ha dado buenos frutos en los casi dos años que lleva en vigor, todavía es poco popular entre los residentes, en especial los hispanos, quienes desconocen que el servicio también se ofrece en español.
El programa De acuerdo con Fleming, las Cortes de Sobriedad no buscan cambiar un castigo por una plá-
Cortes de sobriedad ¿Dónde? Condado de Harris n
n
¿En qué consiste? Programa de rehabilitación para reforzar la abstinencia en el consumo de alcohol y reducir la reincidencia de manejar en estado de ebriedad
n
Duración: 6 meses
n
Informes: 713-9707070
5
Houston
tica, si no que tienen como objetivo rehabilitar a las personas a través de diferentes estrategias de la mano de profesionales capacitados, para poner fin al problema de manejar borracho. “No solo los queremos fuera de las calles, sino también fuera del alcohol”, enfatizó la jueza Fleming. La jurista agregó que con este programa se busca una solución a largo plazo con un impacto real en el comportamiento de las personas. “Meterlos a la cárcel no va a ayudar a nadie porque al salir podrían seguir tomando”, enfatizó. Durante los 6 meses que dura el programa la persona que se encuentra en rehabilitación tienen que ver al Juez por lo menos dos veces al mes, junto con su oficial de probatoria o de libertad condicional para comprobar que el programa ha tenido éxito al reforzar la abstinencia en el consumo de alcohol y reducir la reincidencia de manejar en estado de ebriedad. pattyestrada@semananews.com
Noticias
Previenen contra fraudes Por Patricia Estrada Houston.- Las autoridades del Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS en inglés), están advirtiendo a la comunidad sobre la presencia de un nuevo modo de fraude a los contribuyentes conocido como Phishing y en el cual se contacta a la victima por medio de correos electrónicos en los que los maleantes aseguran que son representantes de esa oficina. “No responda ni abra ningún documento adjunto que venga en los correos electrónicos que no conoce porque le pueden infectar su computadora”, pide el IRS mediante comunicado de prensa. La agencia federal advierte que esta dependencia no inicia su contacto con los contribuyentes ni solicita información financiera a través de correos electrónicos, mensajes de texto u otras redes sociales. El IRS recomienda a las personas que han recibido uno de estos correos electrónicos que lo reporten inmediatamente a phishing@ irs.gov, teniendo cuidado de no enviar imágenes. También se puede llenar un formulario para elevar una queja ante la Comisión Federal de Negocios. Una vez surtido este paso se deben borrar todos los correos sospechosos.
Noticias
6
Portada
6 al 12 de Abril - 2014
“Si es posible
ser santo”
En un hecho histórico para la Iglesia Católica, dos de sus papas serán canonizados el 27 de abril en una ceremonia en la que se espera gran euforia mundial, mientras líderes de otras creencias dicen respetar el proceso aunque no lo comparten. #CANONIZACIÓNJPII
Demsey Rosales-Acosta, quien saludó a Juan Pablo II por lo menos 10 veces, dice que una ceremonia de canonización despierta un sentimiento inexplicable de conexión con los nuevos santos. /Foto Marina Gil
Por Marina Gil
H El padre Christhopher Plant de la iglesia Resurección dice que su comunidad está esperando con gran alegría la canonización del 27 de abril. /Foto cortesía Arquidiócesis Galveston-Houston
Con un carisma y liderazgo innegables, Karol Wojtyla, conocido como el papa Juan Pablo II, viajó por 179 países en sus 27 años de pontificado.
ouston.- Un rosario y unas fotografías tomadas antes de que falleciera el papa Juan Pablo II (Karol Wojtyla), son ahora parte de un tesoro invaluable para el sacerdote católico Dempsey Rosales-Acosta, quien estuvo frente al pontífice unas 10 veces cuando estudiaba en el seminario en Roma. Al preguntarle por el sentimiento que lo embarga al haber vivido tan cerca de alguien que en pocos días será declarado santo la emoción fue evidente en su rostro y aunque las lágrimas asomaron a sus ojos de color oscuro, él logró contenerlas. “!Extraordinario!… A veces trato de no decirlo para evitar esto, pero es extraordinario. De hecho me hace sentir que el ser santo es algo que está al alcance de la mano”, manifestó. Rosales habla con pasión de la vida y legado de Juan Pablo II y recuerda con simpatía una anécdota que vivió durante su época de seminario. “Cada fin de curso, nuestro grupo
iba a una audiencia privada con el papa, allí lo saludábamos y nos presentaban a cada uno por su nombre, todos eran de Roma y cuando le decían que yo era venezolano, me daba unas palmadas en la cabeza y decía ‘VE-NE-ZUELA’”, relató. El sacerdote realizó esta visita junto con sus compañeros desde 1994 hasta el 2005 y en cada ocasión se tomó una fotografía junto al pontífice, las cuales le regaló a su madre, excepto las del último año. La última vez que Rosales vio a Juan Pablo II ya estaba muy deteriorado de salud, temblaba mucho, no caminaba, ya no se le entendía lo que decía. “Pero nunca imaginé
Papa viajero en Houston n
¿Dónde? Museo Nacional de Historia Funeraria
n
¿Qué? Exhibición sobre la vida y legado papal, incluye réplica de capilla Sixtina de Roma, papamóvil original y un pasaje y réplica de sus funerales.
n
Ubicación: 415 Barren Spring Drive, Houston, TX 77090-5918
n
Información: 281-876-3036 www.NMFH.org
que ese año iba a morir”, recalcó. Lo que tampoco pensaba entonces es que la institución que él representa convertiría a ese papa en santo nueve años después, junto con otro pontífice a quien también admira, Angelo Giuseppe Roncalli, Juan XXIII, quien al igual que Juan Pablo II se destacó por su humildad y por sus aportes a la iglesia católica. De acuerdo con Rosales, la canonización es un proceso eclesial en el que las máximas autoridades de la iglesia determinan si una persona que está en el cielo gozando de una visión beatífica por motivos de virtud y los ejemplos de vida que ha dado merece ser santo.
7
6 al 12 de Abril - 2014
Portada
¿Quienes pueden ser santos? Personas o religiosos con vidas de santidad y a quienes se les atribuyen milagros.
¿En qué consiste? Elevar a nivel de santo a una persona según los rituales de la Iglesia Católica Apostólica y Romana.
Canonización
1 n
3
Se comprueba el primer milagro y se convierte en beato.
n n n
Nombre: Karol Wojtyla Origen: Polonia Papado: 1978-2005 Edad al morir: 85
4
• Curación de una monja francesa que padecía Parkinson (2005)
santos
• Sanación de una mujer en Costa Rica con una aneurisma o afección cerebral grave (2011)
1,214
millones en el mundo
1.2
millones Arquidiócesis Galvestón-Houston
Contó que curiosamente Juan Pablo II modificó el proceso para hacer más rápida la canonización y su pontificado se distingue por haber nombrado el mayor número de santos en los últimos 500 años, un total de 483 y por haber aprobado 1340 beatificaciones.
Imborrable Alguien que comparte el júbilo por la canonización de los papas Juan XXIII y Juan Pablo II es el sacerdote Christopher Plant, de la iglesia Resurrección. “Cuando nosotros declaramos a alguien santo por un proceso de canonización, significa que esa persona es un ejemplo de vida para nosotros y que reconocemos sus buenas obras y sus buenas acciones, para que sigamos su ejemplo y el ejemplo que ellos siguieron de la vida de Jesús”. Plant destacó la vida de sencillez y apertura de Juan XXIII, quien revolucionó la iglesia católica y buscó acercarla al pueblo instituyendo, entre otras cosas, los servicios religiosos en el idioma de cada comunidad y no solo en latín.
Sobre Juan Pablo II dijo que fue un misionero de la paz y buscó acercamiento con todos los sectores y denominaciones religiosas así como con los feligreses. A él le tocó presenciar un recorrido de Juan Pablo II a bordo del papamóvil en Roma en el año 2000 y dice que no puede olvidar esa energía que corrió por su cuerpo cuando el líder religioso pasó frente a él.
Conozca más La comunidad de Houston puede conocer más de la vida y la
Juan n n n n
Por Marina Gil Houston.- A excepción de la Iglesia Católica, ninguna denominación religiosa aprueba la canonización y santificación de un ser humano, como lo confirmaron diferentes pastores evangélicos entrevistados por SemanaNews, a propósito del próximo nombramiento de Juan Pablo II y Juan XXIII como santos. Sin embargo, los religiosos expresaron respeto por el liderazgo que tuvieron en su tiempo cada uno de los pontífices, en especial Juan Pablo II, de quien se tiene una referencia más cercana. Para el líder evangélico Daniel Meléndez la canonización es algo muy exclusivo de la iglesia católica y lo respeta, “el único que es santo y puede hacer milagros es Dios, la biblia nos dice que todos estamos llamados a seguir su ejemplo y vivir en santidad pero no para una adoración del hombre”. De acuerdo con Meléndez, Juan Pablo II jugó un papel importante en la iglesia católica que fue bueno para muchos y malo para otros. Dentro de sus obras se encuentra la canonización de muchas personas, algo ante lo cual el religioso se hace una pregunta: “¿Cual era su desesperación por nombrar tantos Santos ?”.
10
9 Dos nuevos
Respetan, pero no comparten la tradición
Pastores en Acción Se designa un día de fiesta para la veneración litúrgica
Cuando ya es santo se eleva a los altares
Católicos
Milagros
El postúlante se convierte en siervo de Dios.
La persona se declara venerable
5
II
n
n
8
Juan Pablo
Un obispo o arquidiócesis promueve la causa para investigación.
6
La ceremonia El Papa declara que una persona está, con toda certeza, contemplando la visión de Dios
n
n
Se comprueba el segundo milagro y se convierte en santo.
¿Qué es un milagro? Hecho insólito atribuido a una persona que no puede ser explicado por la ciencia.
n
2
Noticias
XXIII
Nombre: Angelo Giuseppe Roncali Origen: Italia Papado: 1958 a 1963 Edad al morir: 82 años
Discípulos de Cristo
Milagros • Sanación de una religiosa desahuciada por perforación en el esófago(1966).
muerte de Juan Pablo II en el Museo Nacional de Historia Funeraria (NMFH, inglés) un lugar que se especializa en los rituales de la muerte en diferentes épocas y culturas y que ahora ha incorporado una exposición permanente sobre los papas, la cual contiene entre otras una réplica de la capilla Sixtina de Roma, diversos objetos de los rituales vaticanos y el papamóvil original que utilizó Juan Pablo II en uno de sus viajes a Alemania. Una de las exposiciones principales utiliza fotografías, sonido,
* Por potestad del papa Francisco, Jorge Mario Bergoglio, Juan XXIII será canonizado con solo un milagro comprobado.
proyección de escenas y objetos como el cinto, la vestimenta, el anillo y hasta el ataúd y cripta en la que fue sepultado de Juan Pablo II, para revivir algunos momentos de los funerales de este pontífice. De acuerdo con Genevieve Keeney, no fue fácil traer esta exhibición a Houston, en especial por los requerimientos del Vaticano y por tratarse de un montaje internacional, pero después de tres años de intenso trabajo lo logró. “El cardenal Daniel Dinardo nos ayudó muchísimo, el fue un gran apoyo, me siento muy orgullosa de que el museo sea un instrumento para mostrar la vida y obra de los papas”. marinagil@semananews.com @marinagil28
Julio Barquero de la Iglesia cristiana Discípulos de Cristo dijo que la canonización no es más que un actividad de los hombres y por eso en su congregación no llaman a una persona santo, aunque observan sus buenas obras, ya que todos tenemos la virtud de ser santos, pero no adorados. “Juan Pablo II fue muy carismático, su liderazgo fue brillante, un papa viajero, trajo cambios y renovación a lo interno de la iglesia católica, tuvo acercamiento con otros líderes religiosos y eso es bueno hasta ese punto pero no hacerlo santo”, expresó.
Iglesia Ríos de Aceite El pastor Hernán Castaño de la Iglesia Ríos de Aceite, también expresó su punto de vista sobre lo que significa ser santo. “Dios nos llama santos a todos los que estamos en obediencia con Él y nos considera santos a través de Jesucristo, pero no para una adoración o reverencia que el hombre nos haga”. Sobre Juan Pablo II expresó que tuvo gran influencia sobre la humanidad a nivel mundial, fue un buen hombre en cuanto a obras y propósitos. Sin embargo no lo reconoce como mediador entre los hombres y Dios.
Noticias
8
Inmigración
6 al 12 de Abril - 2014
Laredo, Texas y su realidad migratoria
Deportaciones más humanas Por Carolina Ortuzar-Diaz* En el marco de una fuerte presión por parte de las organizaciones sociales que representan los derechos de los inmigrantes en los Estados Unidos, el presidente Barack Obama ordenó al Departamento de Seguridad Nacional, conocido como DHS por sus siglas en ingles, que revise la política de deportaciones de indocumentados. Específicamente el Presidente ha ordenado que las leyes de inmigración se ejecuten de una manera más humana.
El primero de estos cambios podría disminuir o parar las deportaciones de las personas que carecen de historia criminal. Si se llegara a aprobar esta medida, la atención del DHS cambiaria y los esfuerzos de esta agencia se concentrarían en los casos de personas que han recibido una sentencia condenatoria por algún delito o que constituyen una amenaza para la seguridad pública. El presidente Obama ha recibido fuertes críticas precisamente porque hemos sido testigos de que ya se han deportado a millones de personas, padres de familia con hijos ciudadanos, y que nunca han cometido un delito. Definitivamente esta medida llega un poco tarde, porque las personas que ya han sido deportadas y separadas de sus familias enfrentan un camino muy largo y duro si planean regresar a los Estados Unidos. Muchas veces las posibilidades de regresar al país de manera legal son mínimas y la desesperación de las personas que quieren reunirse con sus familiares han resultado en que tomen medidas extremas como de presentarse voluntariamente en la frontera para simplemente ser detenidos en sus esfuerzos de regresar a este país. El segundo cambio que se estaría considerando es el de recortar el programa conocido como comunidades seguras. Este es un programa muy controversial que autoriza retener a las personas indocumentadas en la cárcel hasta que sean transferidos a los centros de detención de inmigración, aunque hayan pagado su fianza o aunque hayan sido absueltas del delito. Las consecuencias de este programa son devastadoras ya que resultan en detenciones indefinidas. Además ha eliminado el derecho de la persona de salir bajo fianza y de pelear su caso en libertad, cuando la misma ley criminal les otorga este derecho a todas las personas sin importar su estatus migratorio. Por ejemplo, si una persona es acusada de un delito menor, aunque el juez criminal fije una fianza y esta se pague, la persona será transferida con la autoridades de inmigración dejando su caso criminal pendiente y expuesto a que se le emita una orden de arresto por no presentarse a su corte criminal. Un simple caso por un delito menor puede convertirse en una pesadilla, no solo para la persona detenida sino para su familia. En la práctica el derecho de la persona a salir bajo fianza no existe y la defensa de su caso se complica injustamente. Ahora solo falta esperar que estas promesas se hagan realidad lo antes posible. Consulte con un abogado de inmigración antes de declararse culpable de una ofensa, ya que los indocumentados pagan doble. Escribe tus preguntas por correo electrónico a
inmigracion@semananews.com
*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y es socia del Bufete Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas.
LaFronteradelaLey
Como resultado de esta orden, el DHS está considerando dos cambios muy importantes en la política de deportaciones actualmente en vigor, que van a tener como propósito disminuir las deportaciones de indocumentados en el país.
Buena parte de los indocumentados en Laredo cuentan con una visa de las llamadas “láser”, que son similares a la visa de turista: no permiten trabajar pero si una entrada legal al país. /Foto EFE
Laredo.- Los habitantes de la ciudad fronteriza de Laredo (Texas) ven como una rutina lo que admiten excepcional: que una parte de la fuerza laboral trabaje sin contrato, que múltiples cuerpos de seguridad estén desplegados en la zona y que la pobreza persista como un problema. Laredo, en el sur de Texas, la puerta de mercancías más transitada de la frontera mexicano-estadounidense, tiene unos 250,000 habitantes censados, el 96 % de los cuales es latino y mayoritariamente hispanohablante. “Cada hogar de esta ciudad tiene probablemente vínculos con un trabajador indocumentado”, explica Román Ramos, asistente legal de personas sin recursos en Laredo.
E
l sur de Texas concentra algunos de los condados más pobres de Estados Unidos y Laredo tiene el 37% de su población censada por debajo del umbral de la pobreza. “Aquí no hay sitios específicos donde contraten indocumentados, aquí están integrados en la sociedad”, añade. Sin estadísticas concretas, una buena parte de los trabajadores indocumentados sirven en casas particulares, como asistentas del hogar, jardineros y cuidadores de gente mayor, pero también es común que empresas de la construcción, de transporte y de la restauración los empleen.
Datos oficiales En Texas, hay cerca de 1,7 millones de indocumentados, el cuádruple que dos décadas atrás, según un estudio de 2012 de Pew Hispanic Research, e incluso el propio Estado asume estas cifras en algunos de sus documentos fiscales. Buena parte de los indocumentados en Laredo entra y sale con frecuencia de forma autorizada: disponen de tarjetas de cruce temporal, conocidas
como “visas láser”, que no permiten trabajar pero dan derechos similares a los visados de turista dentro del área cercana a la frontera, tras varios trámites y 160 dólares para conseguirlas. Por ello, cada vez que pagan los 35 centavos adicionales de entrada y cruzan el puente sobre el río Grande hacia Estados Unidos, los trabajadores tienen preparada alguna explicación para demostrar que van de compras a Laredo por si algún agente fronterizo les pregunta. “Hay agentes de la aduana que incluso emplean en su casa a algún trabajador indocumentado”, acusa Israel Reyna, gerente y abogado en Texas Río Grande Legal Aid en Laredo.
Los riesgos Las ciudades de la frontera arrastran también la parte más negativa: el tráfico de personas y el miedo a la deportación. Miguel Berry, que en 1975 cofundó el Centro Aztlán de ayuda al inmigrante, advierte de que de grupos organizados que practican la criminalidad en la zona. Se trata de redes organizadas que, a cambio
de altas sumas de dinero, cruzan mediante coyotes a inmigrantes indocumentados, los desplazan amontonados en furgonetas y más tarde los esconden en casas. “Es un tráfico increíblemente cruel”, lamenta Berry. “El miedo a la deportación se evidencia en muchos de mis clientes porque no quieren llamar a la policía cuando lo necesitan”, explica Daniel Monahan, también abogado en Texas Rio Grande Legal Aid, que ofrece asistencia legal gratuita. Guadalupe Canales, se crió aquí: “Crecí muy cerca del río. Y los agentes fronterizos perseguían a los inmigrantes, pasaban por el jardín, saltaban vallas... era como un programa de televisión. Es horrible, pero crecimos en estas condiciones”. Para estos abogados, que en un solo territorio coincidan las patrullas fronterizas, los agentes antidroga, los funcionarios de Inmigración, la Policía local y los agentes del condado; que haya puntos de control en las carreteras; que haya lanchas, helicópteros y drones vigilando, convierte lo excepcional en habitual./EFE
6 al 12 de Abril - 2014
Narco fosas
9
Noticias
México
El hallazgo de fosas comunes agravó la tragedia de quienes buscaban a sus familiares #FUUNDEC Por Arturo Esquerra
Saltillo, Coahuila.- Normalmente el hallazgo de fosas brinda cierta calma a las familias de los desaparecidos, pero en el último hallazgo de este tipo en México ha desatado la polémica y la indignación de ese país. La información sobre el hallazgo y operativo de búsqueda fue demasiado confusa. El Gobierno de Coahuila dice que la localización de las fosas se produjo gracias a información obtenida en interrogatorios a detenidos, en la declaración a alcaldes, exalcaldes y agentes de los 11 municipios rastreados. Se dijo que la búsqueda era cuidadosa, pero lo cierto fue que días después se mostró el operativo en el que aparecía maquinaria pesada trabajando sobre los ranchos en los que habrían sido enterradas las víctimas de los carteles. Las imágenes acabaron con las esperanzas de los familiares de las víctimas, que creían que los equipos de búsqueda tenían delicadeza al buscar a los desaparecidos queridos.
Desapariciones n
Total 26,121
n
Investigadas 20,915
n
Pendientes de validación 5,206
Fundaciones por los derechos humanos entonces calificaron la acción como “la violación absoluta a las reglas de preservación del lugar del hallazgo y de búsqueda, fijación, levantamiento y embalaje de indicios fundamentales para los fines del operativo (pateando ropa, por ejemplo)”. Indignados, los miembros de Fuerzas Unidas
por Nuestros Desaparecidos en Coahuila (Fuundec) decidieron romper el diálogo con las autoridades por primera vez en cuatro años. Lo hicieron después de tener una reunión con representantes del gobierno, en la que se dejó clara la poca credibilidad que tiene el Estado mexicano.
El precio del limón se incrementó en 68% y parece no bajar, en una sociedad que lo utiliza como alimento diario.
Precio agrio y sigue subiendo Por Filiberto Moreno
Los operativos violan la preservación de tal forma que no se puede identificar correctamente a los restos de los desaparecidos.
Veracruz, Veracruz.- En México más vale robar limones que diamantes, debido al aumento del 143% en su precio que ha tenido este producto. Como lo sucedido en Veracruz, donde fue asaltado un cargamento con 15.8 toneladas de este fruto. Mientras el camión viajaba sobre la carretera La Tinaja-Cosamaloapan, dos vehículos —un automóvil y una camioneta roja— se emparejaron con el que llevaba la fruta, obligando a que se orillara. El conductor fue sometido, golpeado, subido a la camioneta roja y abandonado metros después, dijo en entrevista Selina Hernández, administradora de la empresa Costa de Veracruz, que transportaba los limones desde Tabasco. “A él lo dejaron entre brechas, pidió auxilio a la Policía Federal de Caminos y después nos habló”, señaló Hernández. El camión llevaba 632 cajas, de 25 kilos cada una. Días después fue hallado el camión pero sin limones que recuperar. Durante febrero el precio del limón se incrementó en un 68% en el país, de acuerdo con un reporte del gobierno federal publicado el 7 de marzo. Productores de limón coinciden en que es debido a la baja producción.
Los sucesos de violencia que afectan a Michoacán, uno de los principales productores; la baja de producción en Colima, por la afectación de la plaga denominada HLB; así como las fuertes lluvias registradas a fines de 2013 en Michoacán y Oaxaca contribuyeron al encarecimiento de un producto básico.
E
l limón está por las nubes en México y ya resulta ser tan valioso como robarlo a mano armada y a gran escala.
Noticias
10
México
6 al 12 de Abril - 2014
En la puerta Alumbramientos en las afueras de un hospital abren la urgencia de una mejor atención a embarazadas #OBSERVATORIOMM Por Jorge Lozano Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.-Los casos de varias mujeres de escasos recursos pariendo afuera de hospitales, ocurridos con una incidencia importante en las últimas semanas ha traído a discusión la urgencia de mejor atención médica para las embarazadas. Las noticias desde Oaxaca, Chiapas o Guanajuato han trascendido en los medios. En la mayoría de los casos estos alumbramientos en la calle se debieron a que se negó el servicio o peor aún, porque los médicos diagnosticaron que todavía faltaba algún tiempo para el parto. Lo que es de llamar la atención no es que pasen estas cosas, si no que transciendan y se conviertan en un escándalo público. México no destaca por la atención que brinda a las mujeres embarazadas ni a los infantes recién nacidos; y estos casos en realidad son algo relativamente común en algunas entidades del país Según datos oficiales, en un estado como Chiapas únicamente treinta y seis de cada cien partos son atendidos por personal especializado, le siguen Oaxaca y Guerrero con el 64% y 68% de los casos atendidos por personal calificado.
Por el contrario, en Nuevo León, Coahuila, Baja California Sur, Sonora o Aguascalientes más del 98% de los partos son atendidos
E
l control natal y una buena educación en cuanto a ello, urgen en una sociedad que no puede atender los embarazos en centros de salud con el equipo adecuado. En consecuencia, no es de extrañar que Guerrero, Oaxaca y
Chiapas sean las entidades punteras por lo que toca a mortalidad materna. De tal forma que una mujer guerrerense tiene cinco veces más posibilidades de morir durante el parto que una neoleonesa. Por lo que toca a los infantes, la mortalidad de aquellos que tienen hasta un año de vida en México, triplica el promedio de los países de la OCDE y multiplica por más de seis a las naciones más desarrolladas. Asimismo, las diferencias en mortalidad infantil entre los municipios del país todavía son más marcadas, lamentablemente.
En México cada año mueren cinco mil niños y niñas en su primer día de vida. Una verdadera tragedia que en muchos casos podría evitarse.
Lo mismo +barato Por Arturo Esquerra
Por ley los padres de familia tendrán cinco días con goce de sueldo para atender a sus nuevos hijos.
Permiso para ser padre Por Filiberto Moreno Ciudad de México.-Ya no es solo un derecho de las madres. La Cámara de Diputados aprobó por unanimidad, el dictamen que reforma la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado mexicano, para que los varones gocen de un permiso laboral de cinco días por el nacimiento o la adopción de sus hijos. La medida se tomó dado los nuevos roles en
los que la mujer se desenvuelve, que es necesario que el cuidado, la enseñanza y la protección de los hijos sean deberes en los que la madre y el padre participen de manera conjunta y equilibrada.
Ciudad de México.-El consumo de medicamentos genéricos va a la alza en México. El volumen aumentó de 54% a 84%, según datos de la Comisionado Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris). Mikel Arriola, titular de la Cofepris informó que este país es líder en el consumo de genéricos. Destacó que el crecimiento significativo de estos fármacos terminó con el mito de que los genéricos no son iguales a los innovadores en calidad, seguridad y eficacia. El Comisionado Arriola resaltó que gracias a la aprobación expedita de genéricos está disminuyendo de manera considerable el gasto familiar en medicinas y el gasto público, ya que estos productos representan el 52% del valor del mercado, mientras que los innovadores valen el 48% restante. Expuso que en los últimos 29 meses la Cofepris aprobó 261 genéricos de 29 sustancias activas que perdieron la protección industrial, y la autoridad sanitaria continuará aprobando este tipo de fármacos para ampliar el acceso de la población a terapias menos costosas. Para ponerlo en perspectiva, una caja del antigripal Loratadina con diez pastillas cuesta
La adquisición de medicamentos genéricos impacta favorablemente en la economía familiar.
alrededor de un dólar en la versión genérica, mientras que en la de laboratorio puede alcanzar los 10 dóla-
res. Se trata del mismo producto, de la misma sustancia, del mismo gramaje y de la misma efectividad.
Fresco
Para los pequeños
Escoger la tableta adecuada para sus hijos puede convertirse en una tarea muy fácil.
y
colorid
La primavera es la estación que invita a atreverse y a probar nuevos tonos, no sólo en el armario, sino también en el rostro. #MAQUILLAJE Por Paola Montoya Houston.- Para encontrar un estilo de maquillaje perfecto que se amolde a su personalidad es bueno conocer la opinión de los expertos. En esta oportunidad Joe Omar, estilista profesional y diseñador de imagen, muestra un maquillaje que utiliza la tendencia de colores que estarán de moda durante esta estación primaveral, como azul, rosa, naranja y verde. Recuerde que todo buen maquillaje empieza con una piel limpia y bien hidratada, para esto puede hacer una mascarilla natural y utilizar un spray o una crema hidratante.
Vida y estilo
paola@semananews.com @PaoReport
Paso a
paso
Realzar y enmarcar Para maquillar los ojos se deben usar tres tonos de sombra: oscuro, que va en la orilla de los ojos; claro junto a las cejas y mediano entre estos dos. Los verdes y azules están muy de moda para delinear las pestañas. Para las cejas use sombra en el día para más naturalidad y lápiz y un poquito de sombra en la noche para más definición.
Definir y texturizar El primer paso consiste en cerrar los poros, dar a la piel una apariencia uniforme y crear ángulos. Para ello, ponga sobre el rostro limpio un primer, aplique una base de un tono muy similar al de su piel y dele forma ovalada a la cara definiendo el pómulo y la nariz con correctores oscuros. Para sellar puede aplicar un poco más de corrector claro en el pómulo, la frente y el puente de la nariz que es donde normalmente refleja más la luz y luego poner un poco de polvo traslucido claro.
“N
o hay que tenerle miedo a maquillarse, cuando ya tenga la práctica, lo va a hacer como una profesional”. Joe
Colorear y matizar Ponga el color en la parte externa del pómulo y difumínelo hacia el centro para que tenga más naturalidad. Puede poner un tono bronceado y encima uno más rosado o nacarado para iluminar el rostro. Para los labios utilice colores naturales durante el día y tonos más oscuros en la noche.
Para esta temporada se recomienda jugar y atreverse a probar colores como el azul, el rosa, el naranja y el verde.
Maquillador n Joe Omar Hair & Make-Up n
5008 Kirby Dr.
Houston, Tx 77098 n
713-449-1136
n
www.joeomar.net
Vida y estilo
12
Buen comer
6 al 12 de Abril - 2014
El recado
Sikil Pac
Chile habanero
Es una pasta de especias y hierbas complejas mixtas que añade capas de sabores a los platillos tradicionales. El recado puede ser rojo, negro o blanco, seco o húmedo y se usa para marinar carnes y dar sabor a muchos platos típicos. >>
Esta es una de las tantas herencias culinarias que dejaron los mayas en la gastronomía de Yucatán. Esta botana es una pasta o dip que se prepara con semillas de calabaza tostadas y trituradas, tomates asados, cilantro, cebolla larga y chile habanero asado (opcional). >>
La península de Yucatán es el principal productor de este reconocido ají. Su especial sabor y picor lo hacen único y acompaña innumerables platillos de esa región utilizado en salsas, guisos o ensaladas así como en el ramo farmacéutico e industrial. >>
Deliciosa cocina
Akat de Codillos Codillos de puerco, marinados en achiote, horneados, envueltos en hoja de plátano.
yucateca Achiote (Anatto)
Por Hernán Gabriel D.
Naranja agria
Con la ayuda de su hijo Gilberto Jr. y la editora Kathy Díaz, el chef presenta en su forma más tradicional los platillos de la península mexicana (amazon.com).
Co bá n d tos i m n e
Houston.- El chef Gilberto Cetina, oriundo de Colonia Yucatán, en el municipio de Tizimín, nació en un restaurante y aprendió cientos de recetas de su madre, Concepción Ávila. Su sazón encuentra uno de sus puntos más sublimes en la tradicional y representativa cochina pibil, a la que se suman frescos ceviches, panuchos, empanadas de cazón, salbutes, kibis, huevos motuleños, tamal horneado o el chilmole de puerco, pavo, venado y en los postres, el delicioso queso napolitano. La alimentación de Yucatán no incluye en su recetario tortillas de harina, crema agria, frijoles pintos, guacamole ni queso amarillo o fresco. El chef Cetina recopila sus mejores recetas en su libro Sabores Yucatecos, con más de 140 recetas con fotos coloridas e instrucciones fáciles de seguir. Entre sus proyectos está traer su cocina a Houston, veremos un restaurante antes de dos años.
Hojas de chaya
sic
s
o
Semillas de calabaza
Cochinita Pibil - Cerdo marinado en achiote, jugo de naranja agria y especias, cocinado en hojas de plátano. Fotos: Cortesía Matthew Fried/Kathy Diaz
Hojas de plátano Chile habanero
“L
as raíces de los platillos, los ingredientes y las influencias que hubo a lo largo de la historia en la región hacen de la comida yucateca una propuesta muy singular y variada”. Chef Gilberto Cetina
6 al 12 de Abril - 2014
13
Patinar adelgaza
GUÍA DE SERVICIOS Refresquería Puerto Escondido
PANADERIA MONARCA
Mangonadas Bionicos Licuados/ Milk Shake Raspas/ Snow Cone
713-781-1314
2 Localidades 3538 Broadway St. Pearland, TX 77581
281-412-4340 Sam Houston Tollway
Broad w
ay St.
8
Galveston Ave.
Además de ser entretenido, deslizarse en patines sirve para estar en forma, tonificar las piernas y bajar de peso #ejerCiCiopatines
1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO
in Ma St.
Grand Opening Present this Coupon and receive A FREE SNOW CONE!!! (Offer valid until March 31, 2014)
Linda Guzmán
713-991-3484
Los rollers, aquellos que evolucionaron de los viejos patines de cuatro ruedas, se han convertido en un excelente equipamiento deportivo. Sirven para trasladarnos de manera activa y son una gran herramienta para hacer ejercicio. Patinando no solo ganamos capacidad aeróbica y mejoramos el funcionamiento cardiorrespiratorio. También adelgazamos: en 30 minutos a intensidad moderada y constante podemos gastar entre 250 y 300 calorías. Para desplazarnos en patines necesitamos equilibrio, y para conseguirlo, nuestro cuerpo pone en acción muchos músculos, entre ellos, los abdominales y la espalda baja. El tren inferior es el gran protagonista en esta actividad. Mediante las piernas y la movilidad de la cadera podremos trasladarnos mientras tonificamos los músculos de las extremidades y los glúteos.
8500 Almeda Genoa Rd. Suite #110 Houston ,TX 77075
I- 45 Gulf Fwy.
Monroe Rd.
Como correr, pero más fácil Con este ejercicio quemamos una cantidad de calorías similar que las que calcinamos corriendo. Pero, a diferencia de correr, patinar no genera un gran impacto en las articulaciones, ya que el pie no golpea sobre el piso, sino que se desplaza sobre ruedas. Por eso, lo puede practicar cualquier persona y a toda edad. Aunque requiere de cierta técnica básica, su práctica no causará daño a nadie y en poco tiempo se puede adquirir la habilidad para desplazarse. Incluso para personas de mayor edad o con sobrepeso, patinar puede ser muy valioso para cuidar las articulaciones al mismo tiempo que se queman calorías, se gana capacidad aeróbica y se tonifican las piernas y glúteos. Por supuesto, los grandes atletas también pueden beneficiarse con esta actividad, al optimizar el sistema cardiorrespiratorio, sirve para complementar otros deportes a modo de entrenamiento cruzado o cross-training. El mejor ejercicio es aquel que nos entretiene mientras lo practicamos, por lo que esta opción es muy recomendable.
Vida y estilo
Belleza Hogar y salud
Almeda Genoa Rd.
Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. @ Webster location y sábados Música en Vivo viernes 10 p.m - 2 a.m. Hora Felíz de lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031
713-988-8979 Pyburn’s
$6.49
ESPECIAL DE ALMUERZO DE LUNES A VIERNES DE 10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS
HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!
amos t p e c A Ya as WIC Tex STORE#1
13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland
13145 Northwest Frw. Houston
16308 FM 529 Rd. Houston
3576 Highway 6, Houston
281-412-4546 281-861-7021
713-939-7994 281-531-0034
Desayuno
Sab-Dom 7:30 am-11am
Lunch
Patinar puede ser una actividad recreativa y una excelente manera de ejercitar músculos y quemar calorías. En tan sólo 30 minutos podemos notar el trabajo muscular y mantener la forma y estado físico sin sufrir ni aburrirnos.
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
713-433-6051 STORE#2
12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053
713-728-0009 ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA LUNES-SABADO 7AM - 9PM DOMINGOS 7AM - 8PM
Vida y estilo
14
Destinos
al 12 12 de de Abril Abril -- 2014 2014 66 al
Salvador de Bahía
Con mucha historia y cultura en su haber, el puerto también ofrece diferentes atractivos para quien quiera probar la alegría brasileña, la cual se puede disfrutar mientras se visita el país durante el mundial. #salvadordebahía Por Saúl Aceves En 1501 se descubrió la Bahía de Todos los Santos, pero 48 años antes el lugar había nacido como centro poblacional. Al reunir las cualidades portuarias y de localización, constituía una referencia para los navegantes, y se transformó en uno de los puntos más conocidos y visitados del Nuevo Mundo. Esto fomentó la idea de la construcción de la ciudad. El rey D. Joao III nombró un militar político Thomé de Sousa para ser el gobernador general del Brasil y fundar, a las márgenes de la bahía, la primera metrópolis portuguesa en América. Así que el 29 de marzo de 1549 fue fundada oficialmente la ciudad de San Salvador de Bahía de Todos los Santos, que jugó un papel estratégico en la defensa y expansión del dominio lusitano, entre los siglos XVI y XVIII, convirtiéndose en la primera capital de Brasil desde 1549 hasta 1763. Salvador es por sí mismo un destino que nos permite recorrer gran parte de la historia brasileña e interactuar con diferentes elementos de su cultura. Un punto obligado es Pelourinho, un barrio ubicado estratégicamente en la parte alta de la ciudad para hacer las veces de fortaleza. Sus calles estrechas, caserones coloridos, iglesias imponentes y construcciones de arquitectura barroca son características propias y distintivas del barrio. Comprar artesanías o instrumentos típicos del Candomble son algunas de las atracciones que el Pelô ofrece. El Elevador Lacerda, de 72 metros de altura es un medio económico y rápido para moverse a la ciudad alta. El Mercado Modelo es un símbolo de la cultura de Bahía y uno de los sitios más elegidos por los turistas. En el primer piso se puede comer comidas típicas, atendido por bahianas y con vista al mar. El Forte de San Marcelo, conocido como el “Fuerte del Mar” fue hecho para defender la ciudad y hoy en día alberga al museo del fuerte, memoria del mar y museo de la ciudad. Y aunque sus playas no ofrecen condiciones para bañarse, sí son lindas postales para disfrutar bajo un clima cálido, húmedo y amigable con los locales y visitantes.
El carnaval dura seis días y se desarolla en tres circuitos oficiales. Circuito Batatinha, Circuito Dodô y Circuito Osmar. El carnaval de Salvador atrae multitudes para desfilar junto a los personajes locales.
Centro
Estadio
Vista
■ Centro Historico: En 1984 el IPHAN promovió el derrocamiento de una gran zona de 80 hectáreas, necesarias para que la UNESCO declarase este lugar Patrimonio de la Humanidad en 1985. En 1991 se inició un proyecto para restaurarlo para su revitalización urbana.
■ Fonte Nova: El estadio fue reconstruido en su totalidad e inaugurado a principios de marzo de 2013. Fonte Nova fue sede de la Copa Confederaciones ese año y también será sede de la Copa del Mundo de 2014. Ha sido utilizado por los principales clubes del estado.
■ Pelourinho Patrimonio de la Humanidad, este barrio es hoy la zona más turística de la capital bahiana. Al llegar al Largo do Pelourinho, por la Ladeira do Carmo, se ve sobre la izquierda la Iglesia Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, recientemente remodelada.
Talento local
A punto de salir con su segundo disco, el cantante asegura que siente mucha más responsabilidad para complacer a su público. El éxito lo considera por ahora un golpe de suerte y por eso sigue luchando por crecer cada día. #ELDASA
Espectáculos
La cantante Alexxa nos visitó en la redacción para hablar de las novedades en su carrera musical.
Alegre y
enamorado
6 al 12 de Abril - 2014
17
Música
Se confiesa
Paseo de la fama
Preocupado
Hace poco, la cantante Selena Gómez se presentó como panelista en un evento y allí se confesó de una manera contundente. “Escuchaba las opiniones de la gente y trataba de cambiar lo que soy, porque pensaba que así me aceptarían los demás”, dijo.
El ¡azúcar! que acompañó a Celia Cruz en los escenarios retumbó en el Teatro Apollo de Nueva York durante un concierto en el que fue exaltada al Paseo de la Fama de las Leyendas. Cruz es la primera latina en ser distinguida con ese honor.
El salsero venezolano Oscar D’León calificó de “doloroso” lo que vive actualmente su país en medio de las violentas protestas iniciadas el 12 de febrero pasado contra el Gobierno de Nicolás Maduro en las que han muerto 29 personas.
Por Domingo Banda
poniendo un ingrediente muy especial y muy personal. “Mi segundo disco como solista lo estoy haciendo con mucho corazón. Como el primero fue nominado a un Grammy estoy haciendo este con mucha responsabilidad. Se llamará Alegre y enamorado”, confiesa.
Houston.- Su nombre de pila es ruso –Dasahev– y su significado, “alegría para el pueblo”, una frase que describe a la perfección a El Dasa, un artista que sobre el escenario se transforma en un torbellino de carisma y talento sin condiciones. “Te lo digo de corazón, éxito todavía no es, es un golpe de suerte que le puede pasar a cualquier joven como yo”, dijo en entrevista con SemanaNews. Para El Dasa, sus logros no se pueden definir con una palabra y por eso considera que tiene que pasar mucho tiempo para que él pueda creer lo que ya es un hecho. “Éxito es cuando en diez o quince años me encuentre otra vez contigo para platicar y me digas ‘que bien te ha ido en estos años de carrera’, eso es éxito para mi”, puntualizó. “Puede ser que mañana salga otro artista que baile y cante como yo y la gente me olvidará. Aunque esto me ha cambiado la vida soy el mismo loco pero con más responsabilidades”, agregó.
“
Te lo digo de corazón éxito todavía no es, es un golpe de suerte que le puede pasar a cualquier joven como yo”. – El Dasa
Foto: Domingo Banda
Nueva etapa Su primer disco El Dasa pa’ la raza se convirtió en todo un fenómeno, tanto así que fue nominado a importantes premios en la industria musical. Ahora, el intérprete se prepara para sacar al mercado otra producción discográfica de la que asegura que todo va viento en popa en cuanto a la producción y que le está
llega el siguiente disco uno sabe lo que funcionó en el anterior. En mi primer disco me funcionaron temas como Mentirosa, Casi perfecto y Por ser bonita, ahí me doy la idea de la línea que la gente está aceptando. Si saliera con un corrido creo que la gente no lo aceptaría”.
De acuerdo con el artista, durante el proceso de composición hay un momento crucial en el que la suerte juega un papel fundamental y en el que empieza a definirse lo que será el material final. “Uno empieza a hablarle a los compositores o empieza a componer uno mismo, siempre esperando no equivocarse”. Aunque teniendo ya experiencia es más fácil porque “cuando
Sueños y realidades En su más reciente visita a nuestra ciudad se sintió muy feliz de que su música esté
En primera persona n Nombre:
Dasahev López Saavedra
n Nombre
artístico:
El Dasa n Origen:
Sonora,
México n En
las redes: Instagram@eldasa
Espectáculos
alcanzando estos mercados que alguna vez solo fueron un sueño y que ahora son una realidad que vive todos los días. “Siempre quise visitar y llevar mi música a ciudades tan grandes como Houston. Esta plaza es muy importante para los de este género, tener la oportunidad de tocar aquí es como ir sembrando para empezar la cosecha más adelante”. Y si de oportunidades se trata es bien sabido que uno de los apoyos principales que El Dasa tuvo en su carrera vino de Don Vicente Fernández, para quien trabajaba como chofer y una vez lo escuchó cantar y lo invitó al escenario para presentarse con él. Y como si el destino se empeñara en juntarlo con los ídolos, hace poco pudo cantar en el Nokia Theatre de Los Ángeles con otra luminaria de la música mexicana, Paquita la del Barrio. “Que de repente me invite un icono musical a compartir escenario es algo grande. Lo de Paquita la del Barrio fue una casualidad, yo estaba a al pendiente de las oportunidades y me hablaron para compartir la fecha”. El intérprete, que desde los 14 años de edad cantaba en bandas en su natal Sonora, se confiesa fanático de las redes sociales, especialmente de Instagram, en donde con imágenes comparte su vida tanto arriba como abajo del escenario. “Lo único que te digo es que mis seguidores son reales y sinceros. Las páginas sociales crecen día con día. No tengo un millón de seguidores de un día al otro, pues uno sabe a veces como se maneja eso”, finalizó. domingobanda@semananews.com
“Un día en los Medios de Comunicación” Si tienes entre 11 y 17 años de edad, SemanaNews, Mega 101 y Telemundo te invitan a vivir una experiencia inolvidable visitando nuestra redacción y nuestros estudios. Regístrate junto con tus compañeros, la clase que reúna más inscritos será la ganadora. Para más información y registro visita: www.semananews.com
18
Música
¿En qué anda
Alexxa? En las tiendas digitales “La nueva canción se llama Se acabó, este tema viene en dos versiones: banda y norteña, que están a la venta en iTunes y otras tiendas digitales”.
El video “El video de Se acabó salió hace poco. Queríamos hacer una historia de una mujer que le está diciendo a su pareja que la debe valorar y respetar. Queremos que la gente entienda el mensaje: que las mujeres nos tenemos que dar a respetar”.
6 al 12 de Abril - 2014
Por Domingo Banda Houston.- Hace casi un año tuve la oportunidad de platicar con Alexxa por primera vez, recuerdo que era su debut en la industria de la música y promocionaba su disco Un montón de estrellas, del que poco a poco logró colocar sus temas en la radio. Luego vinieron otras oportunidades para seguir creciendo y la talentosa joven no las dejo pasar, por eso ahora se prepara para un segundo material discográfico del cual ya estrenó el nuevo sencillo. La difusión de su trabajo ha crecido y el público la reconoce por donde quiera que se presenta. Pero lo bueno apenas comienza y por eso la intérprete y su equipo tienen muchos planes para seguir adelante. domingobanda@semananews.com
s rede G s a l A En _ALEXX c @ si aMu Alexx XAG X _ALE
Esta joven, que inició su carrera musical con el pie derecho, ya está a punto de estrenar su segundo disco, del cual ya está sonando uno de sus sencillos. #ALEXXA
Espectáculos
Compromiso “Siempre quiero dar más, cada día aprendo algo diferente que me ayuda a mejorar en esta carrera y entregarme al público”.
Comparaciones “Que me comparen con Selena es un honor, porque crecí escuchando su música, es una gran inspiración en mi carrera. No quiero que la gente crea que quiero tomar su lugar, nunca nadie será como ella, es la única Reina del TexMex. Yo no quiero ser la próxima Selena, quiero ser Alexxa, quiero hacer mi nombre”.
Valiente “No es fácil, a nadie le gusta que lo critiquen, pero trabajo con un equipo muy unido y mis padres me han enseñado a ser feliz con lo que hago. Creo que en este proyecto lo importante es creer y eso importa mucho”.
Unidad “Mi familia es muy importante en mi carrera, siempre me apoyan. Mis padres son muy trabajadores y por eso se que si quiero lograr algo tengo que trabajar mucho”.
Good Morning America “Representé la música mexicana allí porque es un show nacional. Esperaba que la gente me recibiera bien. Hablé de mi carrera, de lo que estoy haciendo y lo que haré en el futuro”.
Alexxa trabaja constantemente para lograr que su carrera musical alcance otros niveles.
6 al 12 de Abril - 2014
19
Música
Espectáculos
“E
speremos que siga así y que continúe gustando nuestro trabajo y producciones. Seguiremos con nuestra música mientras nos sigan apoyando”. – Vicky Terrazas
LOS
PITAZOS de la semana
Por Domingo Banda @DomingoBanda11
Ana Serradilla (@LA_SERRADILLA) “El verdadero poder de un hombre se mide en el tamaño de la sonrisa de la mujer que tiene al lado”.
kate del castillo (@katedelcastillo)
El disco n
Titulo: Chicas malas
n
Temas: 15
n
Destacan: Nos acostumbramos, Moneda si valor, De hoy en adelante
Las hermanas combinan sobre el escenario un repertorio entre banda y duranguense. /Foto por: Domingo
“Nada me hace más feliz que estar entre gente verdadera, la amistad uno la escoge”.
Eugenio Siller (@eugenio_siller) “Perdón por el abandono pero he estado trabajando como locoooo !!! ¿Me he perdido de algo ... ???”.
Anahi (@Anahi) “Es un honor participar como voluntaria en una causa tan noble como es la colecta de la cruz roja #chiapas”.
Eugenio Derbez (@EugenioDerbez) “¡Qué emoción conocer Colombia! Recomienden lugares para visitar!”.
Laura Zapata (@LAURAZAPATAM) “!Amores míos muy buenos días e inicio de mes abril, cumpleaños de mi amado @ bufalo este próximo 10 y esta de 10, sean muy pero muy felices !!!”.
Martin Berlanga (@martinberlanga) “Hoy hace 19 años reportaba para @multimediostv el asesinato de #SelenaQuintanilla a quien meses antes había visto en un concierto”.
Mauricio Islas (@mauricioislas) “Valientes son aquellas personas que sonríen, cuando por dentro su corazón está llorando”.
Banda/SN
Siguen a ritmo de
banda
Desde que iniciaron la transición musical del género duranguense al de banda han trabajado duro por quedarse en el gusto de la gente que las sigue desde que iniciaron su carrera. #LAGÜERAYLAMORENA Por Domingo Banda Houston.- Las cantantes del género regional mexicano, Vicky y Marisol Terrazas, han demostrado de qué están hechas. Cuando muchos dudaron si sobrevivirían al cada vez más ausente ritmo duranguense, con el cual tomaron fama a grandes niveles, las hermanas se aferraron a su experiencia y a ritmo de banda han entregado ya varios discos, siendo el último el célebre Chicas Malas. “La verdad como hemos dicho antes, es bien difícil hacer una traición y que la gente lo siga apoyando a uno”, declaró Vicky, la menor de las Terrazas. El grupo los Horóscopos de Durango comenzó en
Chicago bajo el mando de Don Armando Terrazas, padre de las cantantes. Después de que intentara llegar al éxito decidió agregar a sus hijas como las vocalistas del grupo y con eso logró
Mire más fotos de este reportaje en www.semananews.com
una formula que llevo al grupo al estrellato. Desde entonces a ritmo de duranguense y con muchos cambios de músicos en el transcurso del crecimiento del grupo han trabajado para mantenerse vigentes. “Son tres disco con banda y el apoyo de la gente es muy bueno”, agregó Vicky, mejor conocida como la morena, un apodo que obtuvo luego de su primer disco de banda que fue titulado La güera y la morena.
Crecimiento Cada vez que las Horóscopos de Durango vienen a la ciudad es evidente su crecimiento y su talento para cautivar a los asistentes a participar en sus “bailes” a ritmo de banda, aunque sin olvidar el género duranguense que sigue siendo parte de su repertorio. “Esperemos que siga así y que continúe gustando nuestro trabajo y producciones. Seguiremos con nuestra música mientras nos sigan apoyando”. Cuando realizamos la entrevista con las estrellas regionales fue precisamente durante una presentación relámpago que tuvieron en nuestra ciudad. Después de su presentación se dieron el tiempo para conversar. Fue ahí que compartieron cómo se sentían al formar parte de la esperada presentación del grupo Los Tigres del Norte, con quienes compartirían escenario. “Es una bendición poder ver grupos que desde niñas los admirábamos. Ya hemos compartido con ellos varias veces en México y aquí y es un gran honor”, dijo Marisol que ese día confesó al público que como parte de su religión estaba siguiendo la tradición de sacrificar algo para la cuaresma. La güera dejó una de sus principales tentaciones cuando esta sobre el escenario, el consumir bebidas alcohólicas, algo que según ella valía la pena hacer por Dios. “Sabes que es difícil, cada quien tiene sus sacrificios y dije que si iba a dejar algo iba a ser un sacrificio de verdad. A la otra mejor dejo otra cosa”, puntualizó. Por ahora las hermanas Terrazas siguen promocionando el sencillo Nos acostumbramos que viene como parte del disco Chicas malas, un tema con el que han logrado penetrar mercados y estaciones radiales que antes no les daban la oportunidad. Eso prueba una vez más que estas dos hermanas vienen con todo y así lo harán para seguirse abriendo puertas y seguir manteniéndose en la cima de la popularidad. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
20
Música
6 al 12 de Abril - 2014
0
G U Í A LO C A L D E S E R V I C I O S
WO
Linda Rosas Arzate Realtor®
Law Office of W. Ohyan, PLLC
832.512.2101
Abogados para usted y su negocio.
• Leyes de negocios y contratos • Leyes de empleo y laborales • Inmigración
¿Está pensando en vender, comprar o alquilar? ¡Llameme! Su amiga, su vecina, su Realtor arzatelinda@gmail.com 9299 S. Gessner Ste. B, Houston, TX 77074
Kevin Chavez Abogado
Wanchan Ohyan Abogada
Hablamos 3 idiomas: Español, Inglés y Mandarin.
10333 Harwin Dr. Suite 495 Para Español: (832) 209-2209 Para Inglés o Mandarin: (713)772-9622
CATERING AVAILABLE loscucos.com 5851 WESTHEIMER RD. • HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802
24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA COMO PROPIETARIO USTED TIENE EL DERECHO DE ADMINISTRAR EL ESTACIONAMIENTO EN SU PROPIEDAD
24 HOURS 7 DAYS A WEEK AS A PROPERTY OWNER, YOU HAVE THE RIGHT TO MANAGE THE PARKING ON YOUR PROPERTY!
Nosotros podemos ayudarle con todo lo relacionado con el estacionamiento de su negocio:
• Carriles de Fuego • Carriles HANDICAP • Estacionados en la acera o sobre el pasto • Contenedor de basura bloqueado • Bloqueo de entradas o salidas • Vehículos abandonados • Estacionamiento en doble línea • Estacionamiento reservado • Plan personalizado para servir sus necesidades de propiedad
We can faciliatate your towing issues, such as:
• Fire lanes • Handicap lanes • Parking on sidewalk or grass • Dumpster blocking • Entry and exit blocking • Abandoned vehicles • Doubled park • Parking permits • Customized plan to serve your property needs
11525 MAIN ST. HOUSTON, TEXAS 77025 P 713-357-8225 F 713-662-9111
RANGER TOW
6 al 12 de Abril - 2014
21
Música
Espectáculos
Espectáculos
22
Fin de semana
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
3
Sábado
4
6 al 12 de Abril - 2014
9- 16 de abril: Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH
Domingo
5
Lunes
6
Martes
Miércoles
7
8
● Aprendiendo sobre la
● Grupo Intocable en
● Tarde de Yoga en el
● Grupo Silver Star en
● Se presenta Grouplove en
● Los niños a buscar huevos
ciencia en el museo – CMH ● Noel Torres en concierto Billboard – ECPD ● Haragán en concierto – CT ● Lectura interactiva en el museo – CMH ● Fiesta blanca y roja – DG ● Encuentro mundial de cine 2014 – TBH
concierto – ECPD ● Rockets de Houston – City Thunder de Oklahoma – TC ● Julio Iglesias en concierto – ART ● Aprendiendo sobre la ciencia en el museo – CMH ● Encuentro mundial de cine 2014 – TBH
parque – DG ● Aprendiendo sobre la ciencia en el museo – CMH ● Caminata de 5 kilómetros Alto al silencio – DG ● Todo para las mascotas en Pet Expo – RP ● Motocicletas y velocidad 2014, Monster Energy AMA Supercross – RP ● Desde Taiwán llega el grupo de danza Cloud Gate Dance Theatre – SPA ● Concierto de la orquesta Virtuosi of Houston – HC ● Encuentro mundial de cine 2014 – TBH
concierto – VD ● Rockets de Houston – Nuggets de Denver – TC ● Aprendiendo sobre la ciencia en el museo – CMH ● Clases de baile en el parque – DG ● Los Tigres del Norte y Horóscopos de Durango en concierto – PG ● Encuentro mundial de cine 2014 – TBH
concierto – HOB
de pascua en el parque – DG ● Se presenta en concierto el dueto Karmin – HOB ● Descubre los secretos de las pelotas en la ciencia – CMH
5 de abril: Concierto de la orquesta Virtuosi of Houston – HC
9 ● Se presenta en concierto Buck Yeager Band – HOB
● Almuerzo entre el arte del museo – MFAH
● Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH ● Arcade Fire en concierto – CGMP
8 de abril: Los niños a buscar huevos de pascua en el parque – DG
12-13 de abril: Espectáculo de motociclistas Nuclear Cowboyz – RP
12 de abril: Se exhibe el filme Wall-E en el parque – DG
ABR
11
2014 9 de abril: Arcade Fire en concierto – CGMP
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Juan Gabriel en concierto – TC Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
6 al 12 de Abril - 2014
23
Fin de semana
Espectáculos
Síguenos en......
Jueves
Viernes
10
Sábado
11
l Espectáculo de música
l Juan Gabriel en concierto
Jazz Da Camera Jazz Jam – DG l Se presenta en concierto el grupo Chevelle – BMC l Myrna Sanders en concierto – HOB l Luis Vargas en concierto – VD l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH
– TC l Jetspeed Live en concierto – HOB l Los Inseparables Indomables de San Luis en concierto – CT l Los Mier en concierto – CER l Se exhibe el filme The Butterfly’s Dream – MFAH l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH
Domingo
12 l Rockets de Houston – Pelicans de Nueva Orleans – TC l Espectáculo de motociclistas Nuclear Cowboyz – RP l Obra de teatro china A Legend: Sai Jin Hua – HC l Se exhibe el filme Wall-E en el parque – DG l Patinaje sobre ruedas Houston Roller Derby – BMC l Los Lobos en concierto – ART l Ramón Ayala en concierto – DN l Se exhibe el filme Yozgat Blues – MFAH l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH
13 l Espectáculo de motociclistas Nuclear Cowboyz – RP l Espectáculo de Celtic Woman: The Emerald Tour un concierto inolvidable – HC l Se exhibe el filme Somewhere in Between – MFAH l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH
How far does your daughter have to go to get online? INTERNET ESSENTIALS
SM
FROM COMCAST
Even today, many kids have to take a bus or the subway just to do their homework online. Your kids deserve the chance to do their homework on a computer at home. With affordable Internet from Comcast, your child can do homework, email teachers, type book reports, get online tutoring and more. You may qualify for Internet Essentials if your child is eligible to participate in the National School Lunch Program. Help your child get ahead. Affordably.
To learn more or apply, visit: InternetEssentials.com Or call: 1-855-8-INTERNET (1-855-846-8376)
Restrictions apply. Not available in all areas. Limited to Internet Essentials service for new residential customers meeting certain eligibility criteria. Advertised price applies to a single outlet. Actual speeds vary and are not guaranteed. After initial participation, if a customer is determined to be no longer eligible for the program but continues to receive Comcast service, regular rates will apply. Subject to Internet Essentials program terms and conditions. Call 1-855-8468376 for restrictions and complete details, or visit Internet-Essentials.com. ©2013 Comcast. All rights reserved.
13 de abril: Espectáculo de Celtic Woman: The Emerald Tour un concierto inolvidable – HC
CST-13-009_GA_Consumer_Ad_5x7.indd 1
11/18/13 3:52 PM
Estrenos 04/04/2014
DOMI
O NG
Por Domingo Banda
1A3BRIL
Captain America: The Winter Soldier Al fin llega a la pantalla grande la esperada cinta del héroe que conquistó la victoria para su gente. Se trata de Capitán América, que en su nueva aventura tendrá que sortear como mayor obstáculo a una criatura que fue creada para luchar en su contra. Dirigida por Anthony Russo, Joe Russo y Joss Whedon. En los papeles estelares Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson y Robert Redford. 136 minutos. Acción y aventura.
SemanaNews lo invita al evento
Nuclear Cowboys en el Reliant Stadium.
Dom Hemingway El mantenerse callado para no delatar a nadie más le costó 12 años de su vida tras las rejas. Ahora que ha salido libre, Dom Hemingway viene dispuesto a recobrar todo lo que le deben. Las deudas a cobrar son el principal motivo por el que anda rondando las calles de Londres. En la dirección está Richard Shepard. Actúan en los roles principales Jude Law, Richard E. Grant y el reconocido actor mexicano Demián Bichir. 93 minutos. Drama y comedia.
Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail: Para ganar un paquete familiar llene el formulario y envíe su información a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. Suite 200, Houston, Texas 77074 Attn: Promociones. El viernes 11 de abril se darán a conocer los ganadores.
Anuncios Clasificados
Etcétera 6 al 12 de Abril - 2014
������������ ����������
������ ���������������������� ATC: 1 CO.DRIVER AND SEVERAL O.O.’S lots of work & sign-on bonus! 2 yrs trc/tlr exp. atlantictrucking.com or call mitch: 281-8889369. B&B IRON & METAL CO.
SE SOLICITA TAPICERO
SERVICIOS PANATEX
en el área de richmond y fondren con experiencia en muebles residenciales. llamar al 713-543-1036 de 9 am a 6 pm
haz tus taxes del año 2013 con los mejores precios. servicio electrónico rápido. rifa de un televisor de 32” . para más información comunicate al 713895-0335
Esta en busca de personal nuevo para su compañia? anunciese en semananews, es muy fácil, solo comuniquese al 832-260-0433 y encuentre más información.
DINERO EXTRA?
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
www.buildingstarsfranchise.com
Distribución de Publicaciones Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente
DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND, dedicated southern lanes & otr. all paid miles (loaded & empty). or walk away lease: no money down, no credit check. 1-888-8805912
�����
SERVICIOS LATINO AMERICANOS
�������������������� ��������
¿tiene preguntas acerca de la ley de cuidado de salud a bajo precio? ¿no tiene papales? nosotros podemos ayudarle. ¡no se preocupe es muy fácil inscribirse! ¡llamenos hoy mismo! 713-688-5572
great pay, benefits! cdl-a, 1yr. exp. req. estenson logistics. apply: www.goelc.com 1-866-336-9642
DRIVERS: NOW HIRING OTR CDL-A DRIVERS.
SE CURAN TORCEDURAS
EVOLUTION ACCOUNTING & TAXES SERVICE
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
¡ya es hora de hacer sus impuesto! ¿estamos listos para servirle ? ¿necesita obtener su itin o pin# del irs? aquí le ayudamos. tenemos más de 15 años dando solución a sus problemas. llamenos 832649-4165
¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433
¿Quiere vender su auto?
o envie hoja de vida a
distribution@newspan.net
Anúncielo GRATIS EN:
Estamos contratando en todas las posiciones. 11660 Westheimer Rd. Ste. 101 Houston, TX 77077 Comunicate con Amanda al
COMPRA Y VENTA
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.
Aplicar en Persona: Lun - Vie 8am - 5pm 10425 Southwest Plaza Dr. • Houston, TX 77074
home weekends medical benefits, 401k, vacation pay cdl-a w/flatbed exp. 855-3145676
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
����������� ����������
ANUNCIESE AQUÍ
• Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. • Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área
DRIVERS: LOCAL/REGIONAL! HOUSTON REEFER!
DRIVERS: STILES TRUCK LINE: LOCAL & REGIONAL :
DESEA GANAR
BUSCO CHOFERES
seeking a cdl (class a or b) with minimum 3-yrs knowledge of flat-ben, chain/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713237-0570. no fax resumes.
new pay package and $1500 sign-on bonus! mostly 7-10 days out, full benefits, and achievable bonuses. call today for details at 888-283-4021 or apply at www.heyl.net
�������������������
Recuerde hacer su declaración de impuestos martes, 15 de abril es la fecha límite de presentación de impuestos al IRS .
�������������� �������������
760
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
200
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
www.soloautos.com
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS
0
*
�����������
ENG.
������
����� $
6 al 12 de Abril - 2014
DODGE CALIBER ‘ 10 $10,888 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. estero. llama 1-888-886-5063
����
8,988
�
NO PROBLEMA
�����
WWW.BECKMASTENENESPANOL.COM
���������
CHEVY CAMARO LT ‘ 11 LLAMA todo eléctrico, equipado, crucero, cd., ac., vol/ajustable. llama 1-888-886-5063
CHEVY CRUZE LTZ ‘ 12 LLAMA certificado, automático, quemacocos, piel, equipado. llama 1-888-886-5063
CHEVY IMPALA ‘ 10 $10,488 automático, todo eléctrico, crucero, cd., ac., equipado. Llama 1-888-886-5063
EQUIPADA, POCAS MILLAS, PIEL
COMPRE AQUÍ PAGUE AQUÍ
281-661-8532 BE
EC
NN
10422 SOUTHWEST FWY HOUSTON, TX 77074
1-888-886-5063
MERCURY ‘ 03 $6,200 grand marquis, 1 dueño, auto, t/eléctrico, piel, familiar. llama 832-552-6182
CHEVY MALIBU LTZ ‘ 09 llama 1-888-886-5063
$14,488
SUBARU IMPREZA ‘ 08 LLAMA legacy, automático, todo eléctrico, piel, vol/ajustable. llama 1-888-886-5063
HONDA ACCORD ‘ 03 LLAMA automático, quema cocos, piel. llama 832-610-2044
CHEVY SILVERADO LS ‘ 10 LLAMA ext/cab, certificado, automático, todo eléctrico, crucero. llama 1-888-886-5063 TOYOTA COROLLA ‘ 05 $7,888 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. ahorra gas. llama 1-888-886-5063
������
CHEVY COLORADO ‘ 04 LLAMA doble cabina. llama 832-610-2044 TOYOTA COROLLA LE ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063
HYUNDAI SONATA ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, cruise, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063
TOYOTA CAMRY LE ‘ 08 $12,988 automático, todo eléctrico, crucero, equipado. llama 1-888-229-3217
PAGOS DESDE
.00 250 QUINCENALES
$
SIN SEGURO SOCIAL? SIN LICENCIA? SIN CREDITO? MAL CREDITO? REPOSESIONES?
�������
AUTO PLAZA
PONTIAC G6 ‘ 08 $9,488 gxp, auto, quemacocos, T/eléctrico, equipado, piel. llama 1-888-886-5063
�����
05 ACURA TL
713-694-6000
99
W2
8730 RICHMOND AVE. HOUSTON, TX 77063 SCION XB ‘ 10 $11,888 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063
�
APROBADOS
TRAIGA SU
�
5802 NORTH FWY. HOUSTON TX. 77076
LLAMA HOY AL
FORD F150 XLT ‘ 11 LLAMA super crew, auto, t/eléctrico, equipado, crucero. llama 1-888-886-5063
%
07 FORD F-250 XLT
DODGE AVENGER SE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063
����
www.autoplazahouston.com
TURBO DIESEL, SUPER DUTY, PROT/CAJA, SUPER CAB
ET
CHEVY SILVERADO ‘ 10 $18,888 crew cab, automático, t/eléctrico, crucero, vol/ajustable. llama 1-888-886-5063
NISSAN SENTRA ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipada, ahorra gas. llama 1-888-886-5063
�����
UT
CHEVY AVALANCHE ‘ 07 LLAMA piel, auto, r/alloys, vol/ajus, vid/ ahumados, crucero. llama 713-694-6000
������
XENON HEAD LIGHTS, QUEMACOCOS, EQUIPADO, NAVEGACION
HN
8706 HWY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083
������
HONDA CIVIC ‘ 07 $7,488 coupe, estéreo, ahorra gas, cd., ac., limpio. llama 1-888-886-5063
�������
08 HUMMER H3
SO
$7,488
No Hay Problema!
NISSAN VERSA CVT ‘ 12 $12,888 auto, t/eléctrico, crucero, equipado, ahorra gas. llama 1-888-886-5063
AUTO, POCAS MILLAS
BIS
������������������������ ������������������������
����
06 INFINITI FX35
6
���������
BUICK GMC
MINI COOPER ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, ahorra gas, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063
BUICK REGAL CXL ‘ 11 $13,888 automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063
BAJOS ENGANCHES
www.sterlingmccallbuickgmc.com
FORD FOCUS ‘ 11 $13,888 automático, todo eléctrico, crucero, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063
1.888.229.3217
XCEL EMOTORS
������
�������
NORTH 1960 WEST BETWEEN JONES & 290
BUICK LUCERNE CXL ‘ 08 $13,288 automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063
Sterling McCall
07 HONDA CIVIC COUPE
MAL CREDITO SIN CREDITO BANCARROTA
BUICK LACROSSE ‘ 10 $12,888 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., excelente. llama 1-888-886-5063
25
10 KIA OPTIMA EX
AUTO, QUEMACOCOS, R/ALLOY, PIEL, EQUIPADO
713-977-5444
No violencia
Dwight Howard, el centro de los Houston Rockets, lidera una organización dedicada a erradicar la violencia de las escuelas de la ciudad de Houston.
El plantel de los Astros sigue bajo construcción, pero se espera que esta temporada sea mejor que las últimas tres. /Foto: Archivo
Dexter Fowler Jardinero central Robbie Grossman Jardinero izquierdo
Por Laura M. Gómez Houston.- ¿Qué cambios se verán en la actual campaña? ¿cuánto tiempo puede tomar una restauración?, estas son algunas de las preguntas que ronda la mente de los fanáticos de los Astros, un equipo que ha estado bajo “construcción intensa” durante las últimas tres temporadas. Y las dudas tienen su razón de ser, ya que el campeonato pasado la derrota se volvió norma en la escuadra de Houston, que perdió sus últimos 15 encuentros, terminó con un record final de 51-111, el peor de las ligas mayores por tercer año consecutivo y batió el record de reveses también en los últimos tres años.
José Altuve Segunda base Jason Castro Receptor Jesús Guzmán Primera base Chris Carter Bateador designado
Titulares
Deportes
Con el inicio de una nueva temporada, los Astros de Houston esperan restaurar la confianza de sus seguidores y reponer su record, que en los tres últimos campeonatos estuvo caracterizado por la omisión. ¿Sera por fin esta la campaña en la que el equipo espacial nos asombrará? #DALEASTROS
Matt Domínguez Tercera base L.J. Hoes Jardinero derecho Jonathan Villar Campocorto
Alineación para día de apertura
6 al 12 de Abril - 2014
27
Bé isbol El plantel espacial derrotó a los Yankees de Nueva York, 6-2 en el primer juego de la temporada 2014. /Foto: Archivo
M Con estos resultados a la vista el plantel decidió hacer un cambio radical que empezó con la llegada del gerente Jeff Luhnow, quien formó parte de los Cardinales de St. Louis cuando ganaron la Serie Mundial en el 2011. Con su reputación de oler el talento, Luhnow implementó una estrategia de desnivelación en el cuadro de Houston que renovó la estructura y reinició el equipo de ceros. Incluso él mismo ha estado al frente de la contratación de jugadores y en repetidas ocasiones ha dicho que la clave para que los Astros despeguen es “tiempo y paciencia”, algo que le ha funcionado a la perfección en el pasado.
Reconstrucción profunda Dentro de las iniciativas a las que Luhnow le ha apostado fuerte está la incorporación de jóvenes prospectos del béisbol, algo que puede llegar a ser un arma de doble filo, ya que el futuro próspero del equipo depende del avance de estos jugadores, algunos de los cuales les falta un par de años para adquirir el sazón que se requiere para ser considerados para las Grandes Ligas y enfrentarse del tú a tú con los fuerte contrincantes del Oeste de la Liga Americana. Dentro de las promesas que ya tienen la lupa puesta encima se encuentran el torpedero puertorriqueño Carlos Correa y el pitcher Mark Appel, los números uno de los drafts previos. También está la contratación de nuevos jugadores, que este año ha elevado la nómina del plantel en 15 millones de dólares, pasando de 30 millones del año pasado a 45 millones este año. Una incorporación clave fue la del jardinero Dexter Fowler, quien fue adquirido en un canje con los Rockies de Colorado y por quien soltaron $7.35 millones de dólares.
Aunque en ocasiones se les ha visto cabizbajos, los Astros siguen adelante con su transformación. /Foto: Archivo
Próximos partidos Fecha
Contrincante
Hora
3 de abril
Yankees
7:10 p.m.
4 de abril
Angels
7:10 p.m.
5 de abril
Angels
6:10 p.m.
6 de abril
Angels
1:10 p.m.
7 de abril
Angels
1:10 p.m.
8 de abril
Blue Jays
6:07 p.m. *
9 de abril
Blue Jays
6:07 p.m. *
10 de abril
Blue Jays
6:07 p.m. *
*Fuera de casa
Otras adquisiciones fuertes fueron las del pitcher Scott Feldman, a quien contrataron por tres años y 30 millones; la de Jesse Crain, por quien invirtieron $8.2 millones y las de Chad Qualls, Matt Albers, Jesús Guzmán, Jerome Williams y Anthony Bass. Y así como los llegados han sido muchos, también los despedidos, dentro de quienes figuran Brandon Barnes, Jordan Lyles, Erik Bedard, y Brett Wallace. Por último está el bullpen, que le dará
una bocanada de aire fresco al equipo, con buenos jugadores en la banca que permitirán mejor rotación y profundidad en los encuentros, algo crucial para que los Astros mejoren sus 51 victorias record de la temporada pasada.
cIngvale, propietario de Gallery Furniture Jim Mattress Mack, anunció que los primeros 500 clientes que compren $6,300 o más en la tienda podrían conseguir esos artículos gratis si los Astros ganan más de 63 partidos durante su temporada regular.
Deportes
latinos como Jesús Guzmán, Jose Altuve, y Marwin Gonzalez, entre otros. Luhnow, nacido y criado en México, ha expresado en múltiples ocasiones que se siente muy cercano con este país y con la cultura hispana. “Cuando estaba en St. Louis fue frustrante, porque la verdad no había muchos hispanos allí ni muchas oportunidades para profundizar los lazos con esta comunidad”, comentó Luhnow. Y a pesar de que Luhnow sí logró firmar algunos mexicanos con los cardenales, cuando llegó a Houston en el 2011 vio la oportunidad de hacer realidad su sueño de acercarse con México, un país del que paradójicamente los Astros solo han tenido siete jugadores, el último de ellos el regiomontano Edgar González, quien hizo parte del equipo en la temporada del 2012- 2013. “Cuando llegué a Houston, me di cuenta de que si queremos tener éxito hay que incluir a nuestros fans de América Latina, a nuestros fans mexicanos”, argumentó Luhnow, quien habla perfecto español. Al parecer los planes de incluir más mexicanos en la liga van muy enserio, ya que hace poco los Astros se enfrentaron por primera vez en dos partidos de exhibición contra las Águilas Rojas de Veracruz de la Liga Mexicana, para fortalecer los lazos entre la liga mexicana y la de Houston. El Gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, viajó a la ciudad espacial, para presenciar el juego, al igual que atender algunos negocio con empresarios. “Más allá de un juego de beisbol entre dos franquicias es la demostración de un hermanamiento entre dos estados que compartimos la misma visión de crecimiento, desarrollo y oportunidad en este momento”, dijo el gobernador veracruzano, cuya visita puede ser el indicador de nuevos vínculos con el país tricolor y de que más peloteros mexicanos estarán pasando por la alineación de los Astros, algo que no solía suceder antes. Poco se puede hacer ahora con respecto a los Astros de Houston, una franquicia que se ha sometido a la reestructuración más radical en la historia de las Grandes Ligas; lo único es esperar a que la estrategia comience a brindar frutos en esta campaña, en donde a pesar de todo los pronósticos los ubican como últimos en la División Oeste. lauragomez@semananews.com
Lazos Otra de las iniciativas de Luhnow ha sido la de apostarle al talento latino. Durante su estadía en el plantel ha sido el responsable de la adquisición de numerosos jugadores
El plantel espacial se enfrenta a los Yankees de Nueva York en su primera serie de la temporada 2014. /Foto: Archivo
Deportes
28
Futbol Fútbol
orgullo
Mohamed respira aire puro... Por Felipe Valenzuela* Se jugó otra edición más del súper clásico del fútbol mexicano y así mismo el América respira hondo y vuelve a tomar aire en el actual torneo. Y es que golear 4-0 a las Chivas de Guadalajara en su mismo patio da doble mérito y doble satisfacción; mientras que tras dos semanas consecutivas la afición del rebaño sagrado vivió otro momento desagradable, pero esta vez no fue la violencia de las barras, si no que su acérrimo rival, el América, los borró del mapa y se apuntó los tres puntos.
Nueve jugadores latinos que se postulan a hacernos sentir orgullosos en el Mundial Brasileño de este año. #orGullolatino
Sígueme en Twitter @valenzuelafelipe
*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.
AlpuntoyenSerio
Para este clásico nacional número 216, América y Chivas llegaron muy parejos empatados en puntos con 17 unidades, aunque las Águilas tenían la presión encima, ya que los pupilos de Mohamed venían con 3 partidos sin conocer el triunfo, algo que no gustaba para nada a la afición de los de Coapa, pero sobre todo a la directiva, que decía incluso que si perdían este encuentro el técnico se iba, o mejor dicho lo echarían del equipo. Durante la semana previa al encuentro, José Luis Real presumía a Chivas como ordenado y equilibrado y fue todo lo contrario, ya que pareciera que nunca llegaron a su estadio, se mostraron desconcertados y cometieron errores que colaboraron para que las Águilas los vapulearan. En cambio el América en su versión de Antonio Mohamed despertó en el momento adecuado y aprovechó todas las situaciones. Chivas no carburó en el inicio, tardaron en reaccionar, América comenzó a funcionar desde los primeros minutos. Ambos equipos llegaron presionados al cotejo sobre todo por los resultados y altibajos obtenidos en las últimas fechas, sin embargo, las Águilas fueron quienes desde muy temprano, se fueron al frente y el resto es historia. No me queda duda que Antonio Mohamed, técnico del América, fue el que más aire respiró y que se quita un gran peso de encima. Ganar y golear a Chivas en un clásico nacional es lo que más anhela un técnico y lo que se necesitaba para recuperar la confianza en el seno americanista. Mohamed, a mi gusto, ha sido juzgado de manera fuerte e injusta desde la partida de Miguel Herrera, pero es un técnico inteligente que ya acumula 4 victorias consecutivas y 12 goles a favor. El súper clásico vivió uno de los episodios de más alegría y júbilo para el América y uno de los más trágicos y tristes para las Chivas. Esta goleada que las Águilas le propinaron al Guadalajara pasará a la historia como uno de los momentos y tragos más amargos en la historia del rebaño sagrado y un golpe anímico tanto para el equipo como para la afición rojiblanca, por más que se quiera borrar el resultado. Una derrota ante tu rival es un golpe bajó, pero una goleada es un nocaut automático. Desde 1994, América no le anotaba cuatro goles a Chivas en su estadio, y así se acercó mucho al desquite de aquella tarde de 1996, cuando el rebaño sagrado les hizo cinco, en el Estadio Jalisco donde por muchos años albergó grandes encuentros entre ambos. Con el resultado América rompió una racha de tres partidos sin victoria, ya que no ganaba desde la jornada 9, cuando venció a domicilio por 2-1 al Monterrey y suma 20 puntos, al cuarto lugar general, mientras que Chivas se quedó con 17 unidades y bajó al décimo puesto.
6 6 al al 12 12 de de Abril Abril -- 2014 2014
Por Fabián Centeno
Lionel Messi (Argentina)
Guadalajara, Jalisco.- Inició la cuenta regresiva para el inicio de la Copa del Mundo Brasil 2014. A pocos días de distancia los 10 equipos del continente americano se ponen a punto para hacer un papel brillante y pelear por el trofeo más codiciado. Hicimos una selección con las figuras más prometedoras de cada equipo latino que acudirá. Creemos en ellos y estamos seguros que independientemente del resultado final de sus selecciones, su desempeño individual nos hará sentir orgullosos en el Mundial de Brasil. Tienen como ventaja, además de su talento, que juegan en casa, y que varios conocen muy bien a sus rivales europeos.
w El delantero argentino buscará ponerle la cereza en el pastel a su brillante carrera, pues no obstante de obtener todo lo que un futbolista desearía, ganar una Copa del Mundo se le ha negado todavía. Este será su segundo mundial luego de haberlo hecho en Sudáfrica sin pena ni gloria pues no marcó gol. Los números respaldan al delantero rosarino.
Neymar (Brasil) w El atacante brasileño se echó el equipo al hombro en el Copa Confederaciones 2013 y la llevó a alcanzar al título humillando a la poderosa España. De nueva cuenta contará con el apoyo de su afición para ir en busca del sexto ítulo mundial de la Verdeamarelha. Hora de demostrar por qué es uno de los mejores del mundo.
Oribe Peralta (México) w Delantero mexicano, que sin tener mucho cartel, ha logrado con sus goles hacer olvidar a figuras como Javier Chicharito Hernández (Manchester United) y Giovani dos Santos (Villarreal), en Brasil será el hombre importante de México, en quien se confían los goles importantes.
Jerry Bengston (Honduras)
Jackson Martínez (Colombia)
w El peso ofensivo del conjunto hondureño lo cargará el espigado jugador de 1.85m, quien gracias a su buen juego aéreo y su potente remate es hombre a seguir.
w En caso de que Radamel Falcao no logre recuperarse de su lesión, el seleccionado de Colombia dispone de Jackson Martínez, un hombre letal en el área enemiga.
José Fco. Torres (EE.UU.)
Joel Campbell (Costa Rica)
w El mediocampista estadounidense, de padre mexicano, podría ser pieza clave en el sistema de juego del entrenador germano Jurgen Klismann para el Mundial de Brasil.
w La joya del futbol costarricense tendrá ante sí la vitrina perfecta para demostrar su calidad. Con apenas 21 años, pero con mucha experiencia en el ámbito internacional.
Antonio Valencia (Ecuador)
Alexis Sánchez (Chile)
w Debido a la baja de juego del Manchester United (Inglaterra) en la Liga Premier le ha cobrado factura, pero sería tonto no pensar en él para la justa brasileña.
w Con la llegada del entrenador Gerardo Martino a los controles del Barcelona (España), Alexis tiene actualmente una de sus mejores temporadas con el conjunto catalán.
6 al 12 de Abril - 2014
29
Deportes
Baloncesto
GUÍA DE SERVICIOS
n
p
sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I
8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683
CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m. Dwight Howard, el número 12 de los Rockets de Houston, fue quien lideró la campana Block out violence, un programa dedicado a erradicar la violencia en las escuelas y crear un ambiente donde todos se puedan sentir a salvo. / Foto: Archivo
Hen bloque ward , contra la violencia
Houston.- Dwight Howard, uno de los jugadores “Todos juntos luchaFundraiser Results by Salesperson más aclamados de los Rockets de Houston, visitó mos para ver esto UNITS SOLD la preparatoria Cypress Lakes en Katy,PARTICIPANT la ganadora hecho realidad”, conCYPRESS LAKES a 295,774un de la campaña Block Out Violence, encaminada creto Chris Moreno, ADVANC 295,728 erradicar la violencia de las escuelas. HARMONY SCHOOL OF estudiante de onceavo HODGES BEND MEDDLE 47,870 de Luego de una intensa jornada en la que partici- grado en la escuela HARMONY SCHOOL OF 37,160 paron maestros, padres y la comunidad, la prepa- los Spartans, mascotas SAN RAYBURN 27,539 ratoria Cy-Lake logró sobresalir en la esta competi- de Cy-Lakes. ción al lograr más de 290,000 tweets utilizando su Moreno también hashtag #BOVCypress en Twitter. expresó que fue muy En medio de la conmoción, 3,500 estudiantes emocionante ver a una esperaban con ansias al jugador de baloncesto de escuadra como los Roccasi 7 pies de altura para tener la oportunidad de kets y a un jugador de verlo y hasta de platicar con él. la talla de Howard en La fiesta tuvo que ser dividida en dos tandas, su escuela. para brindarle un mejor espectáculo a los estu“Tomé fotos, muchas diantes, quienes había luchado tanto por promo- fotos y las puse en mis ver esta campana. redes sociales.
Cypress Lake – preparatoria #BOVCypress
Harmony School of Advancement #BOVHarmonyAdv
295,774
295,728
40%
40%
No todos los días viene una súper estrella del baloncesto a tu escuela,” aseguró Moreno con una sonrisa de oreja a oreja. La escuela retumbaba con el sonido de la música que se alternó con la actuación de los Rockets de Houston y los bailarines para animar el ambiente. Camisas con el logo de la campaña fueron distribuidas entre los alumnos para que nunca se les olvidara el significado real del mensaje que ayudaron a promover. Por su parte, Howard expresó que disfrutó de su visita a la escuela, la cual era solo la finalización de un esfuerzo conjunto en el que los estudiantes pusieron todo su empeño. “Yo estaba muy feliz de venir aquí. Fue muy emocionante. Los niños eran increíbles. El ambiente era genial”, expresó el jugador. lauragomez@semananews.com
*Número de publicaciones en twitter
Hodges Bendsecundaria #BOVHodges
47,870
5% Harmony School of Ingenuity #BOVHarmonylng
37,160
8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260
832-541-4698
2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316
5325 telephone rd. houston, tx 77087
BEYTI’S BUFFET MEDITERRANEAN GRILL
Deliciosa Comida
Mexicana • Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos DE JUEVES A
• Buffet Mediterráneo • Pizza Italiana • Buffet de Alitas Calientes TODO LO QUE PUEDAS COMER Horario: Lun-Dom de 7:00 am - 11:00 pm 3719 N FRY ROAD KATY, TX 77449
DOMINGO
7 Locaciones para servirle.
Escuelas Top 6%
ESTAMOS EMPLEANDO
• Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pie • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas
4% Sam Rayburn – preparatoria #BOVRayburn
27,539
6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR
BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C
¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!
Supermercados
BRAVO RANCH
Desde hoy el favori to de su cocina
GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA,PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA ABRIMOS TODOS LOS DIAS • 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017
713-944-2600
Deportes
30
Fútbol
6 al 12 de Abril - 2014
El poder de los
hinchas
El club Barcelona es considerado como uno de los más seguidos en el mundo, por la alineación de astros futbolísticos y por su historia. /Foto: Archivo
Por Laura M. Gómez Houston.- Cientos de miles de aficionados al fútbol son devotos a un equipo, lo apoyan sin condición y representan sus colores en donde sea. Dentro de ellos hay algunos afortunados que tiene una conexión aún más profunda con su escuadra, ya que también son dueños del plantel, un sueño que antes solo estaba reservado a los millonarios. Un pionero en esta iniciativa es el FC Barcelona, que tiene cerca de 200,000 socios, quienes votan en las elecciones del club y ayudar a llenar el campo sagrado del equipo, el Camp Nou. La escuadra también es impulsada por sus peñas, asociaciones localizadas en diferentes partes del globo y que ya sobrepasan las 1,200, dándole al Barça la etiqueta “Més que un club” (Más que un club).
CABJ Y si de alentar a su equipo se trata, los hinchas del Boca Juniors de Argentina tiene una fuente inagotable de pasión y entrega por los colores amarillo intenso y azul oscuro. El equipo es considerado por muchos como el orgullo de Buenos Aires y es conocido como “la mitad más uno”, por ser el favorito de gran
Fútbol Club Barcelona n Apodo: Azulgranas, Blaugranas, Barcelonistas, Culés, Barça n Fundación: 29 de noviembre, 1899 n Propietarios: más de 200,000 socios n Presidente: Josep Maria Bartomeu n Entrenador: Gerardo Martino
El conjunto español Athletic de Bilbao se aferra a sus tradiciones y han repetido en varias ocasiones que prefiere bajar de categoría a cambiar su cultura. Foto: Archivo
parte de la población argentina, en especial la clase trabajadora y la gente del pueblo. El jugador número 12 juega un rol vital en la escuadra argentina y es el núcleo y motor de casi un siglo de tradición y antigüedad.
Athletic Club n Apodo: los leones de San Mamés n Fundación: 1898 n Propietarios: 40,000 socios n Presidente: Josu Urrutia n Entrenador: Ernesto Valverde
Leones El Athletic de Bilbao es atípico en el mundo del fútbol, ya que más de 33,000 de sus miembros pueden votar en las elecciones regulares para puestos de liderazgo en el club. Tanto para los leones, como para la comunidad vasca, el pilar sagrado que los identifica es la filosofía de la cantera, que requiere que solo los jugadores vascos pueda tener el honor de lucir las playera con las rayas rojas y blan-
Club Atlético Boca Juniors n Apodo: Xeneizes, Bosteros, Azul y Oro, la mitad más uno n Fundación: 3 de abril, 1905 n Propietarios: n Presidente: Daniel Angelici n Entrenador: Carlos Bianchi
cas, estilo icónico del equipo. Este modo de pensar afecta el número de jugadores que pueden ponerse la piel del Athletic, pero crea una identidad colectiva entre su comunidad. Y tanto es el orgullo que sienten los vascos que en repetidas ocasiones han expresado que prefieren mil veces el descenso a dejar sus valores, una disyuntiva a la que nunca se han visto enfrentados, ya que jamás han sido relegados de la máxima categoría en España, la Liga.
MLS Ninguno de los equipos de la MLS, la liga profesional de fútbol de los Estados Unidos, es propiedad de los hinchas, solo se tiene conocimiento de un equipo que es propiedad de los aficionados, el Nashville FC, perteneciente a la NPSL(National Premier Soccer League). A pesar de que el sistema de los “hinchas dueños” no es practicado por muchos clubes dentro de Estados Unidos, quizás sea el futuro del fútbol, ya que los fanáticos son quienes en verdad representan y dan vida a los clubes. lauragomez@semananews.com
6 al 12 de Abril - 2014
31
Autos
Deportes
6 al 12 de Abril - 2014