Sem 1102 by NewSpan Media

Ciudades hermanas

¿Está listo?

Houston y Tampico (Tamaulipas) renovaron sus lazos de hermandad y realizaron importantes acuerdos para impulsar la economía y otras áreas comunes a ambas ciudades.

Sonando fuerte para ser seleccionado en el draft de la NFL por los Texans, muchos dudan de la capacidad de Johnny Manziel, el mariscal de campo de Texas A&M, para dar el salto al mundo profesional.

Houston 5

Deportes 30

Enérgico llamado para iniciar registro de víctimas Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

13 al 19 de Abril de 2014

Los depredadores sexuales han convertido el Internet en su paraíso y a los niños en sus principales víctimas, las cuales quedan expuestas a su abuso ante la ignorancia de unos padres que no logran insertarse en la cultura tecnológica de sus hijos. #IGUARDIAN

México

• Año 21 • No.1102 • Houston, Texas

Marcha proreforma migratoria Inmigración

Sabor mexicoperuano en Houston Buen comer 12

Portada 6-7

Talento local con sabor regional Espectáculos 16

Gente

13 al 19 de Abril - 2014

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Agradable paseo dominical

Noticias 9 Se defiende

SemanaNewsEditorial

El director de la patrulla fronteriza justificó el uso excesivo de fuerza por parte de sus efectivos amparado en miles de ataques con piedras que han sufrido, los cuales al parecer están relacionados con traficantes de drogas.

10 Respuesta policial El gobierno mexicano duplicó la presencia policial en varios municipios del estado de México para tratar de contrarrestar la ola de violencia que se viven en la zona.

Vida y Estilo 13 Corazón partido Además de los problemas sentimentales, el corazón de las mujeres está más expuesto a las enfermedades cardiovasculares, por eso es importante prevenir.

Espectáculos 18 Reto Con su papel protagónico en la nueva telenovela de Azteca América, Daniel Elbittar enfrenta un desafío que lo enriquece tanto en el plano profesional como en el personal.

Encariñarse con esta urbe cosmopolita es muy fácil; la belleza de su arquitectura, sus avances en lo educativo, médico, científico, económico y cultural, aunados a la calidez de su gente, entre muchos otros motivos, nos hacen sentirnos nativos de Houston. Nos da orgullo decir que vivimos aquí, aunque a veces el ajetreo diario y las múltiples actividades nos impiden darnos un momento para respirar más de esta bellísima ciudad. Por eso celebramos una iniciativa de la alcaldesa Annise Parker que entró en vigor recientemente y que permite tener una calle abierta para las familias cada primer domingo de mes. El programa no solo alienta la convivencia, como la que acostumbrábamos tener en nuestros pueblos cuando saludábamos al vecino que caminaba a nuestro lado, sino también a hacer ejercicio para estar saludables. El primer cierre dominical fue un éxito en el área de Heights, en donde no solo se observaron familias en bicicleta o caminando para disfrutar una mañana juntos, sino que también hubo música, festivales callejeros y hasta algunas ventas. El programa no es nuevo y así lo dijo la alcaldesa desde el principio, ellos están tomando el modelo implementado desde hace 30 años en Bogotá, Colombia, con éxito comprobado. Esta iniciativa de calles abiertas se ha adoptado en 30 ciudades en diferentes países del mundo incluyendo la Ciudad de México y San Francisco, Los Ángeles, Nueva York y Minneapolis en Estados Unidos. “Este programa es parte del proyecto Go Healthy Houston y tiene entre sus metas el motivar la recreación y la actividad física en un amigable ambiente familiar”, dijo la alcaldesa Parker al presentar el proyecto. Porque en una ciudad con más de 2 millones de habitantes y con un tráfico de 2 millones de automóviles esta convivencia en ocasiones es difícil. Por eso pensamos que la idea de calles abiertas que comenzó el mes de abril da a los residentes la oportunidad de disfrutar de Houston desde otra perspectiva. El programa se trasladará cada primer domingo de mes a diferentes partes de la ciudad, el siguiente es el 4 de mayo entre 11 de la mañana y 3 de la tarde en Westheimer Road entre Yoakum Boulevard y Hazard y el 1 de junio llegará a la avenida Washington entre Studemont y Milam. Así es que lo animamos a que planee ese tiempo para disfrutar de un paseo dominical con la familia y gozarse Houston como pocas veces podemos hacerlo. editorial@semananews.com

Deportes 26 Raíces pueden más

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Silvia Mintz Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Cuatro jugadoras de la selección nacional de fútbol femenino sub-17 de México son nativas de Houston, pero defienden con orgullo los colores del tricolor.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

29 Malos pero buenos

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Un controvertido método para fortalecer los equipos está causando revuelo dentro de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), aunque a algunos equipos, como los Rockets, les haya significado su fórmula hacia el éxito.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

13 al 19 de Abril - 2014

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DEL PERMISO PARA EL SISTEMA SEPARADO MUNICIPAL DE AGUAS PLUVIALES (MS4) 13 al 19 de Abril - 2014

PERMISO NRO. WQ0004421000

SOLICITUD. La Autoridad del Puerto de Houston, P.O. Box 2562, Houston, Texas 77252, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) renovar el Permiso Nro. WQ0004421000 (Nro. de I.D. EPA: TXS001202) del Sistema de Eliminación de Descargas Contaminantes del Estado de Texas (TPDES) que autoriza las descargas del sistema municipal separado de aguas pluviales ubicado dentro de los límites del área atendida por, o que de otra manera contribuye a las descargas al MS4 de propiedad del permisionario u operado por éste, con excepción de los terrenos agrícolas, ubicado en el Condado de Harris, Texas 77011 77012 77015 77029 77547 77571 77586. La ruta de descarga es desde el sistema separado municipal de aguas pluviales a las aguas superficiales del Estado. La TCEQ recibió esta solicitud el día 11 de marzo de 2014. La solicitud para el permiso está disponible para su lectura y copia en Jacinto City Public Library, 921 Akron Street, Jacinto City, Texas. AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Una vez completada la revisión técnica, el Director Ejecutivo podrá preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso sobre la Solicitud y la Decisión Preliminar será publicado y enviado a los contactos de la lista de correo del condado y a los contactos de la lista de correo vinculada con esta solicitud. El aviso informará la fecha límite para presentar comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNIÓN PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de emitir comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La

TCEQ realizará una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado significativo de interés público en la solicitud o si un legislador local lo requiere. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA A D M I N I S T R AT I VA D E L O CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios oportunos y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes, más importantes o significativos. A menos que la solicitud sea referida directamente a una audiencia contenciosa administrativa, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviadas por correo a todos los que hayan realizado un comentario público y a las personas que estén en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso por correo también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para solicitar una audiencia contenciosa administrativa. Una audiencia contensiosa administrativa es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número de permiso propuesto; la ubicación y la distancia de su propiedad/ actividades con respecto a la planta o instalación propuesta; una

descripción específica de la forma en que usted quedaría adversamente afectado por la planta de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] [solicito/solicitamos] una audiencia contensiosa administrativa “. Si la solicitud de audiencia se presenta en nombre de un grupo o asociación, la solicitud deberá identificar el nombre y la dirección de una persona que represente al grupo para recibir correspondencia en el futuro; deberá identificar a un miembro del grupo que sería adversamente afectado por la planta o la actividad propuesta; deberá proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad; deberá explicar cómo y por qué el miembro sería afectado e indicar de qué modo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos pertinentes para presentar pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos de reconsideración o de una audiencia contensiosa administrativa a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia contensiosa administrativa sobre las cuestiones de hecho controvertidas que sean relevantes y sustanciales para la decisión de la Comisión en relación a la solicitud. Además, la Comisión solo otorgará una audiencia sobre las cuestiones que hayan sido planteadas en comentarios presentados oportunamente que no hayan sido retirados a posterior. Si se reúnen ciertos criterios, la TCEQ podrá expedirse en relación a una

solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proporcionar la oportunidad de una audiencia contensiosa administrativa. LISTA DE CORREO. Si presenta comentarios públicos, un pedido para una audiencia contensiosa administrativa o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, usted será agregado a la lista de correo para esta solicitud específica y la Oficina del Secretario Principal le enviará los avisos públicos futuros en relación con la solicitud. Además, puede pedir que lo agreguen a (1) la lista de correo permanente para un solicitante específico indicado por nombre y número de permiso y/o (2) la lista de correo para un condado específico. Si desea que su nombre sea agregado a la lista de correo permanente y/o del condado, indique con precisión la/s lista/s y envíe por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ a la dirección indicada más abajo. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios públicos y pedidos por escrito deben ser presentados en la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para la obtención de un permiso o el proceso de tramitación del mismo, por favor llame al número gratuito del Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1- 800-687-4040. Para información general sobre la TCEQ consulte nuestro sitio web en www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional a través de la Autoridad del Puerto de Houston en la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Jill C. Burris al (713) 670-2438. Fecha de emisión: 21 de marzo de 2014

13 al 19 de Abril - 2014

Houston

Tampico tiene su día en Houston Por Marina Gil Houston.- El refrendar los lazos de hermandad que existen entre las ciudades de Tampico (Tamaulipas) y Houston (Texas) desde el 2003, fue un buen punto de partida para que una delegación tampiqueña, encabezada por su alcalde Gustavo Torres Salinas, tuviera una jornada de trabajo exitosa en la ciudad espacial. “Tuvimos una actividad en el cabildo de Houston en la que la alcaldesa Annise Parker hizo una proclamación y declaró el 26 de marzo como el Día de Houston-Tampico”, indicó el presidente municipal. Ambos alcaldes sostuvieron una reunión en la que hablaron de temas comunes a ambas ciudades. “Houston y Tampico tienen muchas similitudes, somos puertos, el petróleo ocupa un lugar preponderante en nuestras economía, tenemos una actividad turística muy importante y nos interesa mucho el tema de salud y los servicios a la comunidad”, expresó Torres. De acuerdo con el alcalde, el viaje, en el cual se invirtieron alrededor de $700,000 pesos mexicanos -unos $60,000 dólares- reportó resulta-

Ciudad hermana w ¿Cuál?

Tampico

w Estado: w País:

Tamaulipas

México

w Habitantes:

297,284

w Localización:

sureste

del estado w Alcalde:

Gustavo Torres

Salinas w Gentilicio: tampiqueños w También

se le conoce como: Puerto Jaibo

dos positivos en varios rubros, uno de ellos la seguridad, en donde se logró una importante donación de parte del cuerpo de bomberos de Houston. “Se trata de equipo médico, escaleras teleféricas, pipas, camiones de bomberos y quijadas de la vida,

El alcalde de Tampico Gustavo Torres Salinas y la alcaldesa Annise Parker trataron diferentes temas de interés común para sus respectivas ciudades. /Foto Twitter @gustavotampico

entre otros de primera necesidad y que tanta falta nos hacen”, indicó. Además, señaló que se abrió el abanico de posibilidades de negocio para llevar inversiones a Tampico, dado que la industria petrolera es uno de los motores de este puerto así como de Houston. El munícipe señaló también que

“Hasta el 31 de marzo, no hay detenidos por inmigración participando en una huelga de hambre en el Centro de Detención Joe Corley en Conroe (Texas)”, dice el comunicado oficial enviado por Gregory Palmore, vocero del Servicio de Inmigración y Aduanas (USICE, en inglés).

¿Negocio?

Familiares de indocumentados encerrados en el centro de detención de inmigración Joe Corley se manifiestan en las afueras del edificio para mostrar apoyo a los detenidos que están en huelga de hambre para denunciar abusos carcelarios. /Foto: Patty Estrada

Autoridades continúan negando la huelga Por Patricia Estrada Conroe.- Mientras en las afueras de la cárcel Joe Corley de Conroe un reducido grupo de personas gritaban mensajes de apoyo a los internos que están en huelga de hambre, adentro la situación era de completa calma y normalidad. “No están solos, no están solos”, gritaban una y otra vez los familiares de los detenidos y los activistas para dejarle saber a los reos que los apoyan en su movimiento, con el que buscan denunciar abusos en este centro penitenciario, en el que las autoridades continúan declarando que no hay ninguna situación anormal.

Los líderes que apoyan la causa de los manifestantes aseguran que la cárcel de inmigración, como muchos otros centros penitenciarios, se han convertido en el motín de empresarios, quienes sin escrúpulos arrestan a inmigrantes para mantener ocupados estos lugares y cobrar miles de dólares al gobierno por el servicio carcelario. “Es un negocio que se lucra con el sufrimiento de la comunidad”, afirmó María Jiménez, una respetada activista local. Sin embargo, la compañía GEO Group, que administra esta prisión repudia las denuncias. “Las instalaciones de GEO, incluyendo el Centro de Detención Joe Corley proveen alta calidad en servicios de seguridad, trato humano y medio ambiente justo por lo que rechaza fuertemente las acusaciones”, dice el comunicado enviado a la redacción de Semana News la empresa GEO Group. pattyestrada@semananews.com

muchos inversionistas tampiqueños radican en esta ciudad y a ellos les envió el mensaje de que Tampico es una ciudad cada vez más segura y que le gustaría verlos de regreso en casa.

Salud En cuanto al tema de la salud, el alcalde indicó que muy pronto podría darse un intercambio entre el hospital M.D. Anderson y el Hospital Civil de Tampico, para que

Noticias los médicos de ambas ciudades puedan compartir experiencias mutuas en beneficio de la comunidad. En cuanto a la ganadería, quedó abierta la posibilidad de que Tampico tenga un Rodeo similar al de Houston, ya que recientemente tuvo una muestra internacional de ganadería en la que participaron 17 países, incluyendo Estados Unidos. La delegación tamaulipeca también tuvo reuniones con tampiqueños residentes en esta ciudad para expresarles que están abiertos a escuchar propuestas y sugerencias. De regreso a Tampico, los funcionarios se llevaron la promesa de una posible visita a su ciudad de la alcaldesa Annise Parker y su cuerpo edilicio en el mes de agosto. marinagil@semananews.com @marinagil28

Noticias

Portada

13 al 19 de Abril - 2014

Abusadores cibernéticos, a un clic y en su propia casa A la vista inconsciente de los padres y al alcance de la mano de cualquier niño, los abusadores sexuales tejen sus redes en Internet y extienden sus tentáculos al interior de los hogares. Para hacer frente a este flagelo las autoridades crearon un programa dirigido a los padres y los niños para evitar ser víctima de este delito. #IGUARDIAN La inocencia de los pequeños y el descuido de los padres se han convertido en el arma que los maleantes utilizan para atacar a sus víctimas, en este caso los niños, que “navegan” por la Internet y las redes sociales muchas veces sin la supervisión de un adulto. /Foto: Archivo

Proteja a sus hijos n

Nunca deje que se encuentren con una persona que conocieron en Internet.

Revise sus actividades en la red e investigue con quién se están comunicando.

Enséñeles a no hablar de sexo o intimidades en la Internet.

Pregúnteles e interróguelos, especialmente si están actuando sospechosamente.

Dígales que no deben de revelar información personal.

Apruebe cada foto y video que sus hijos publiquen.

Revise que no publiquen fotos comprometedoras o con contenido sexual.

Si siente que su hijo o hija está en peligro haga un reporte a la policía inmediatamente

Por Patricia Estrada Houston.- Sofía dice ser una niña dulce y cándida de 13 años deseosa de hacer amigos por la Internet. Ella platica con niñas y niños de su edad, les pide intercambiar fotos y sabe cómo ganarse su confianza. Sin embargo, lo que sus nuevos amigos no sospechan es que Sofía es un criminal, un hombre mayor de edad, enfermo sexual y con mente perversa que sagazmente busca a sus víctimas a través de las redes sociales aprovechando la ignorancia de los padres y la inocencia de los pequeños. Y son precisamente esos abusadores los que se encuentran en la mira del Departamento de Seguridad Interna y del Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados, quienes han creado la campaña iGuardian, que busca poner fin al abuso cibernético hacia los niños, un delito que alcanza proporciones inimaginables y en cuya lucha es necesario el compro-

en 5 niñas y 1 en 10 niños podrían ser víctimas de algún tipo de explotación sexual antes de alcanzar los 18 años.Centro Nacional para los Niños Perdidos y Explotados.

miso y participación activa de los padres de familia. Uno de los objetivos de la campaña es exhortar a los padres a conocer más cómo funciona la nueva tecnología y las redes sociales y a tener una mayor comunicación con sus hijos, ya que cada vez salen nuevos sitios en el Internet que son usados por delincuentes para seducir y atacar a los niños y a las niñas. “Los padres son los responsables de velar por sus hijos y saber dónde y con quien

hablan. Es importante que reconozcan cuándo un delincuente está acechando a sus hijos por la Internet o las redes sociales”, indicó Marc Sanders, supervisor de este programa en Houston e investigador especial del Departamento de Seguridad Interna. Por eso su estrategia se centra en las visitas a las escuelas, en donde llevan a cabo pláticas con los niños y sus padres, para que juntos aprendan y reconozcan la manera como operan estos criminales.

¡Denuncie!

Programa iGuardian: 1-866-347-2 423 n Línea de em ergencia: 9 -1-1 www.ice.gov/ iguardian n Se habla es pañol n

13 al 19 de Abril - 2014

Houston en acción El primer seminario para informar sobre el iGuardian se llevó a cabo en la primaria Carroll Academy, al norte de Houston, un lugar en donde la población estudiantil es en su mayoría hispana. “Es un paso muy importante y un gran esfuerzo para combatir el crimen en Internet y a los depredadores sexuales. Agradecemos este seminario para ayudarnos a trabajar con los padres y proteger a los niños”, dijo Christina Gómez directora del plantel. Al evento se dieron cita cientos de padres de familia acompañados de sus hijos, quienes escucharon atentos la plática del investigador Sanders en la que advirtió a los presentes sobre el peligro y el alcance de los depredadores cibernéticos. “Hemos venido a las escuelas para educar a la comunidad, a los maestros, los padres y los niños, para prevenirles de situaciones que pasan en todo el mundo y que no son la excepción en nuestra ciudad”, indicó Sanders. De acuerdo con el investigador, los bandidos actúan de manera hábil y sigilosa, en especial con los chicos más pequeños, quienes inocentemente se dejan convencer de subir fotos o imágenes de ellos mismos y revelar su teléfono y dirección. Revisar las páginas web visitadas por los hijos, hablar con los pequeños sobre los peligros de platicar en línea con desconocidos, dejarles saber los riesgos de dar información personal como números de teléfonos y domicilio a personas que contactan por la computadora, fueron algunas de las recomendaciones que las autoridades dieron a los padres de familia.

Brecha tecnológica María Andrea Ávila llegó al evento junto con sus pequeños Mori Evelyn, de 10 años, y Gael, de 7 meses de edad.

Niños e

Internet

El auditorio de la primaria Carroll Academy del Norte de Houston se llenó de padres de familia y sus hijos, quienes querían aprender cómo reconocer cuando un delincuente sexual busca un acercamiento con los niños por medio de las redes sociales. /Foto: Patty

Tiempo de conexión

6 25

h ras al día promedio

Estrada

Tienen

Tiene más

de una cuenta

en las redes sociales

Utilizan redes sociales en el celular

87%

revisan a diario sus cuentas

Revisan sus cuentas

44%

constantemente

44% Han sido testigos de mal comportamiento en línea

27%

89%

Han sido testigos de mal comportamiento en Facebook

Lo que publican

1 5 de cada

“Hay que hacerlo, hay que quitarles la computadora o el celular aunque se enojen. Es preferible que crean que somos metiches a que después nos andemos lamentando por no haber tomado acción”, enfatizó Ramos.

menos de 6 años

Redes sociales

Noticias

Portada

han enviado o publicado fotos de ellos desnudos

o semi desnudos

Han enviado fotos en internet a desconocidos

Fuentes: Campaña Nacional de Prevención de Embarazos no planeados, McAfee

“Me preocupa mucho este tema, porque a veces no sabemos nada de las computadoras y nuestros hijos sí”, manifestó Ávila, quien aprendió en este curso que los maleantes podrían estar incluso en el mismo celular de su hija. “A veces los hijos saben más que uno en cuanto a tecnología y nosotros no, por eso no advertimos los riesgos”, expresó. De lo que ella sí es consciente es de que el crimen cibernético no respeta edades ni condiciones, ya que su mismo esposo se convirtió en una víctima cuando hace unos meses recibió una llamada telefónica de un desconocido para decirle que había ganado un premio. “Nos pidieron números de cuenta bancaria y nos dijeron que para poder tener derecho al premio teníamos que pagar casi $400 dólares”, contó. Por esa razón ella cree que si los criminales tienen los conocimientos y experiencia para atrapar a adultos incautos, con los niños podría ser aún más fácil. “Ellos están chiquitos y son muy confiados”, advirtió. Otro de los asistentes fue Nelson Ramos, un padre de familia a quien la plática le brindó las herramientas para hablar con sus hijos sobre la importancia de revisar e incluso confiscarles la computadora o el celular.

Sin miedo

Los pequeños y sus padres recorrieron por dentro la unidad de tácticas especiales, el camión blindado que es utilizado como parte de las herramientas en la lucha contra los depredadores sexuales. /Foto: Patty Estrada

Padres n

¡A aprender computación!

Bibliotecas públicas de Houston

832-393-1313

www.houstonlibrary.org

Centro Comunitario Southwest

6400 High Star, Houston, Texas 77074

713-7786520

Mexican Institute of Greater Houston

4601 Caroline St, Houston, Texas 77004

713-988-6699

De acuerdo con los coordinadores de iGuardian, el estatus migratorio no importa a la hora de hacer una denuncia, ya que la seguridad infantil y la protección de la familia es lo mas importante. “Hay números telefónicos gratis a los que pueden llamar anónimamente, no tengan miedo de hacer la denuncia”, pidieron los consejeros que impartieron la charla en Carroll Academy. Las autoridades esperan que con seminarios como este se logre evitar al máximo el crimen en contra de los menores. Las organizaciones o escuelas que deseen un seminario Proyecto iGuardian pueden solicitarlo en el sitio de internet http://www.ice. gov/cyber-crimes/iguardian.htm, en donde también se encuentran consejos para padres, hijos y maestros. pattyestrada@semananews.com

Los depredadores sexuales buscan a sus víctimas por la computadora y por los teléfonos inteligentes con aplicaciones de conexión a las redes sociales. Por eso, las autoridades piden a los padres de familia que informen a sus hijos sobre los riesgos de intercambiar información personal con desconocidos. /Foto: Archivo

Noticias

Inmigración

13 al 19 de Abril - 2014

Asilo para homosexuales Por Naimeh Salem* Esta semana uno de nuestros clientes obtuvo asilo por ser homosexual. Pablo es de México y tuvo una vida muy triste en su tierra natal, marcada por el rechazo y el abuso por parte de todos, incluso de su familia. Pudimos demostrarle a la Corte a través de su testimonio y la evidencia del abuso y la intolerancia que aun existe en nuestros países latinos que si Pablo era obligado a regresar a su país iba a ser perseguido, humillado y posiblemente atacado por su preferencia sexual. Así como Pablo, muchas personas de todas partes del mundo buscan refugio en los Estados Unidos porque han sufrido algún tipo de persecución en sus lugares de origen. Estos individuos usualmente solicitan como remedio a su situación un asilo o una suspensión de expulsión, dos formas de evitar la deportación que tienen requisitos y beneficios diferentes.

Un requisito muy importante que se debe cumplir para ser elegible para asilo es solicitarlo antes de que pase un año desde el día de la última entrada a los Estados Unidos. Sin embargo, existen algunas excepciones a esta regla, por ejemplo, si se produce un cambio de régimen que pone en peligro la vida de la persona si regresa a su país. Si se solicita después de los 365 días y no se puede demostrar que se está amparado por alguna de las excepciones, solo se puede pedir la suspensión de expulsión. Para ser exitoso en el reclamo de suspensión de expulsión el solicitante debe demostrar que existe al menos el 51% de probabilidad de sufrir persecución en su país, una cifra que solo es del 10% en el caso de asilo. En cualquiera de los dos casos hay que llenar el formulario I-589 y adjuntar evidencia que apoye el reclamo. Al igual que existe diferencia en los requisitos para solicitar ambos remedios, también los beneficios derivados son muy diferentes. Si se conceden la solicitud de suspensión de expulsión se obtiene exactamente eso, una cancelación de la salida de los Estados Unidos, y se podría obtener una autorización para trabajar legalmente. En el caso del asilo se obtiene el estatus de asilado y un permiso de trabajo. Después de un año se puede solicitar la residencia permanente (green card), que tendrá la fecha de cuando se convirtió en asilado, lo que le permite solicitar la ciudadanía de los Estados Unidos cuatro aos después. En este proceso el solicitante puede incluir a su familia inmediata y ellos obtendrán los mismos beneficios. Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de abuso o persecución en su país de origen a causa de alguna de las razones antes mencionadas, les exhorto a que consulten con un abogado de inmigración para que analice su caso y determine si califican para obtener asilo en los Estados Unidos. Preguntas y comentarios naimeh@comcast.net

*Salem es abogada de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LCC

Inmigración101

Cualquier persona que teme, con fundamento, que pueda ser perseguida o ya ha sufrido persecución por razón de su raza, nacionalidad, religión, opinión política o por pertenecer a un determinado grupo social puede solicitar asilo en Estados Unidos ante el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) o ante un Juez, si ha sido puesta en proceso de deportación.

El ayuno por una reforma migratoria se llevó a cabo frente al Centro de Detenciones en el centro de Houston, en medio de supervisión policíaca. /Foto por Marina Gil/SN

Ayuno por la reforma Por Marina Gil Houston.- Mitzi Ordoñez sale todos los días de su casa con miedo a que la deporten y la separen de su pequeña hija de 4 años nacida en este país. Ella llegó a Estados Unidos de México con muchas ilusiones de prosperar, pero no se imaginaba lo difícil que era buscar el sustento diario cuando no se tienen documentos legales. Sin embargo, por su hija, encuentra valor para alzar su voz y pedirle al presidente Barack Obama que detenga las deportaciones. Ordoñez formó parte de un grupo de mujeres que realizaron un ayuno de 24 horas frente al Centro Federal de Detención de Inmigración, en el centro de la ciudad, un esfuerzo que forma parte de una campaña nacional iniciada el 8 de marzo y que se extenderá por un mes en 35 estados del país. “Queremos pedirle al presidente que pare las deportaciones y a la Cámara de Representantes y al representante John Boehner que aprueben una reforma migratoria justa, una determinación que se encuentra atrapada en el Congreso”. La mujer, que organiza grupos de trabajadoras de limpieza, niñeras y cuidadores de personas de la tercera edad haciéndoles ver sus derechos como empleados, está convencida del poder que tiene esta manifestación para convencer a los políticos en Washington de que es hora de terminar con la separación de familias. “Estados Unidos es un país de libertades, queremos decirle a los legisladores que aunque no tenemos papeles tenemos voz y aunque no votamos tenemos familiares y amigos que sí lo hacen y que están viendo lo que pasa y quiénes están ayudando a nuestra comunidad para decidir al momento de dar su voto”.

Otras voces Mercedes Herrera tiene 20 años en este país, aquí han nacido sus hijos y nietos, lo que le da derecho a sentirse texana y con libertad para demandar una reforma migratoria que saque de las sombras a millones de indocumentados. “Estamos solidarizándonos con las familias inmigrantes, estamos esperando que los políticos en Washington cumplan su promesa, ellos nos pro-

metieron una reforma migratoria y nosotros creímos e hicimos todo lo posible por apoyarlos”, expresó. Indicó que la mayor parte de los inmigrantes vienen en busca de una vida mejor para sus familias, pagan impuestos y hasta hacen servicio voluntario para devolverle algo a la comunidad.

El ayuno

Mitzi Ordoñez no tiene miedo de decir que es indocumentada y pide un alto a las deportaciones. / Foto por Marina Gil/SN

“E

stados Unidos es un país de libertades y queremos decirle a los legisladores que aunque no tenemos papeles, tenemos voz y aunque no votamos, tenemos familiares y amigos que sí lo hacen”. ~ Mitzi Ordoñez

Laura Boston, directora ejecutiva del Centro de Trabajadores de Fe y Justicia, también se unió a esta causa del ayuno de mujeres por una reforma migratoria. Ella dijo que el mensaje que se quiere enviar con estas acciones es que las mujeres tienen el valor para defender a sus familias y no quieren más separaciones por deportaciones. “También queremos decirle al congresista John Boehner que nos de su voto para que se discuta la reforma migratoria, tenemos los votos necesarios pero él no deja pasar esta ley para que sea votada”. Boston expresó que seguirá apoyando un alto a las deportaciones y la aprobación de una reforma migratoria. Para informes del Centro de Trabajadores o para unirse a esta causa, puede llamar al 713862-8222 o visitar el sitio de internet www. houstonworkers.org marinagil@semananews.org @marinagil28

13 al 19 de Abril - 2014

Nacional

Noticias

Defiende su postura Patrulla Fronteriza hace apología sobre el uso de la fuerza cuando es agredida, el debate continúa #PATRULLAFRONTERIZA Por Iris Márquez

Grupos pro inmigrantes denuncian la brutalidad de la Patrulla Fronteriza.

Linda abuelita en Instagram Por Filiberto Moreno Louisville.- Esta historia representa todo lo bueno que puede haber en internet y las redes sociales. Zach Belden, un adolescente de Louisville, Kentucky, quiso hacer algo especial por su abuela, quien padece de cáncer. Pensó en las formas en que pudiera preservar sus recuerdos de ella para siempre y se decidió por algo poco ortodoxo para alguien de su edad: una cuenta de Instagram. Más de 9,000 seguidores después, Grandma Betty es toda una sensación. Sus adorables fotos y videos han atraído

seguidores de todas partes del mundo. Hay imágenes de ella con su perro, bailando al ritmo de la canción Happy de Pharrell e incluso fotos #tbt de hace varias décadas. La familia de la abuelita Betty dice que es genial para ella ver lo que gente mira en su cuenta cada día.

La abuelita es feliz al darle algo a los demás, que quizás las personas puedan aprender algo bueno de ella y de su experiencia de 80 años.

San Diego- La polémica sobre el uso apropiado de la fuerza por parte de una autoridad podría ser de nunca terminar. No hay duda de que hay situaciones en que se debe ejercer, si no reinaría la anarquía, pero la línea puede ser muy delgada para cruzar hacia el abuso. La patrulla fronteriza respondió mediante su director Michael Fisher, quien defiende el actuar de sus efectivos al declarar que los agentes de la Patrulla Fronteriza han sido víctimas de pedradas en más de 1,700 ocasiones desde el 2010. Los agentes usaron fuerza letal en 43 casos, lo que derivó en 10 muertes. La pedradas se suscitan según Fischer porque la gente les lanza rocas para distraerlos y permitir que se infiltren traficantes de drogas.

“N

o hay nada más aterrador que estar luchando por la vida cuando uno está solo, incomunicado, y surge la idea de que uno no regresará a casa, no volverá a ver jamás a su familia.”.Michael Fisher En una directriz emitida hace pocos días, Fisher reiteró que los agentes no deben disparar sus armas a menos que sea absolutamente necesario.

“Queremos que venga un organismo independiente a investigar, y que nos diga si determinado agente usó buen criterio al aplicar esa fuerza”, agregó Fisher.

Noticias

México

13 al 19 de Abril - 2014

No hay ley para víctimas Por Paz Hernández

Además del número de efectivos, se incrementó el sueldo de los mismos.

Refuerzan

Ciudad de México.-De las 32 entidades federativas de la República Mexicana, sólo seis han adecuado sus leyes para cumplir con lo que establece la Ley General de Víctimas. Se precisó que Aguascalientes, Colima, Morelos, Oaxaca, Querétaro y Quintana Roo han mostrado “avances significativos” en la armonización de estas leyes. Por ello, se hizo un “enérgico llamado” a congresos locales y gobiernos estatales para que inicien el registro estatal de víctimas, fondo estatal de ayuda, asistencia y reparación integral, e instalen sus oficinas de Asesoría Jurídica gratuita antes de que venza el plazo legal, el próximo 3 de mayo. Es urgente tener políticas públicas más efectivas y menos burocráticas en el apoyo a víctimas de secuestros, extorsiones y demás.

tierra presidencial

Ante la creciente violencia, el gobierno federal activa ahora el ‘Operativo Edomex’ después de intervenir en Michoacán #operativoedomex Por Arturo Esquerra Ciudad de México.-La situación de violencia en varios municipios del Estado de México activó un “plan estratégico” en el que el gobierno federal duplicó en esa entidad la presencia de policías federales, y aumentó la de elementos de las fuerzas armadas para realizar operativos coordinados. Anteriormente se había implementado un operativo en Michoacán. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, dijo que el gobernador mexiquense, Eruviel Ávila, pidió apoyo del gobierno federal para atender la problemática en la entidad, donde municipios de la zona metropolitana del Valle de México —cercanos a la capital mexi-

cana— han reportado un incremento en los asesinatos durante los primeros meses de 2014. Las medidas anunciadas por Osorio Chong solo estarán activas en ciertos municipios, aunque el funcionario no quiso detallar cuáles. Durante los tres primeros meses de 2014, en el municipio mexiquense de Cuatitlán Izcalli —norte del

estado— se registraron al menos 39 asesinatos y hallazgos de cadáveres. En los municipios de Los Reyes La Paz, San Vicente Chicoloapan y Ecatepec murieron asesinadas con disparos 13 personas. La activación del “plan estratégico” para el Estado de México se suma al despliegue de fuerzas federales que mantiene el gobierno de Peña Nieto.

as autoridades locales han sido rebasadas y ni siquiera se confía en que el apoyo federal pueda controlar los brotes de violencia en el país

Hay entidades que ni siquiera tienen una ley para apoyar a las víctimas.

Y llega la única Diabecheve Por Filiberto Moreno

Se ha exportado toda la producción a México, donde se compra la materia prima.

Ciudad de México.-La cooperativa checa Ardanas, pionera en el uso del cactus de nopal como ingrediente de la cerveza, informó en Praga que lanzará este año su primera cerveza sin alcohol a partir de esa planta y podrá ser consumida para personas con diabetes. Así lo declaró Vladimír Komínek, presiden-

te de Ardanas, que participó en un foro empresarial organizado en la capital checa por la agencia de promoción del comercio e inversión Pro México. Se trata de una producción expe-

rimental, realizada en la fábrica cervecera de Zatec, de 20 hectolitros de cerveza “para deportistas, diabéticos y celíacos”, precisó Komínek. La bebida de reyes ahora es para todos por igual.

13 al 19 de Abril - 2014

Internacional

Noticias

Buscan inversores El presidente Maduro declaró que las aerolíneas que se vayan no regresarán mientras él y su partido estén en el gobierno.

Ya no quieren ir Mildred Bueno Venezuela.-Debido a la creciente violencia en Venezuela, Air Canada suspendió sus vuelos a ese país en tanto no se resuelva la situación. La medida obedece razones de seguridad para el funcionamiento de la aerolí-

nea, y la decisión es hasta nuevo aviso. Antes de la suspensión, Air Canada operaba tres vuelos de ida y vuelta por semana entre Toronto y Caracas. “Air Canada seguirá vigilando de cerca con el fin de reanudar las operaciones y el reinicio de vuelos en la ruta, una vez la aerolí-

nea esté convencida de que la situación en Venezuela se ha estabilizado”, dice el comunicado. La cancelación de los servicios de Air Canada llega en medio de una disputa financiera entre las aerolíneas y el gobierno de Venezuela y amenazas de del presidente Maduro.

Debido a la crisis de Venezuela, su principal benefactor, Cuba voltea sus ojos hacia la inversión extranjera #cuba

Por Alberto Vázquez La Habana, Cuba.- La ayuda del gobierno de Caracas fue básica para que Cuba saliera de sus problemas económicos, y ahora que Venezuela enfrenta la peor crisis en su historia, el gobierno cubano necesita tomar medidas que antes consideraba despreciables. Según el economista cubano Pavel Vidal “el año de mayor caída del PIB cubano ocurrirá dos años después de que comienzan a perderse las relaciones ventajosas con Venezuela” si hubiese una interrupción gradual, escribió Vidal en un artículo, indicando que en cuatro años de ese hipotético escenario “se acumularía una caída de 4% del PIB”. Venezuela suministra a Cuba con facilidades de pago el 60% del petróleo que consume (2,759 millones de dólares en 2011) y le compra (por 5,400

De Venezuela a Cuba n Facilidades de pago el 60% del petróleo que consume (2.759 millones de dólares en 2011).

Compra de 40,000 profesionales: 30,000 médicos y paramédicos

120,000 barriles diarios de petróleo.

millones de dólares en 2011) los servicios de unos 40,000 profesionales, entre ellos 30,000 médicos y paramédicos.

Vidal pronostica que si “los vínculos con Venezuela desaparecen siguiendo el mismo patrón que con la URSS (...), el resultado sería una contracción de alrededor del 7.7% en el PIB, también como acumulado de cuatro años de recesión”. Aunque esta caída es menor que la sufrida cuando desapareció la URSS, es bastante significativa como para buscar nuevos horizontes y lograr una apertura a la inversión privada.

Debido a la falta de acción del gobierno, los habitantes están solos ante el crimen, un hecho recurrente en América Latina.

En abandono COLOMBIA

Yorveli Castro Buenaventura, Colombia.- El principal puerto del pacífico colombiano vive días angustiantes. Según una ONG, en los últimos años, cientos de residentes han desaparecido a manos de grupos sucesores de paramilitares. La violencia

de Buenaventura, Colombia, crece sin control con muertes violentas y una población prácticamente abandonada por el Estado y dominada por mafias que extorsionan y trafican drogas, armas y personas. Aunque el Gobierno aumentó el envío de efectivos policiales, la

Buenaventura

organización Human Rights Watch denunció la situación que vive la población del principal puerto sobre el pacífico colombiano. Se requiere acción inmediata.

Hugo Chávez fue el principal aliado de una isla que por fin se ve necesitada de salir del pasado y tratar de emparejarse en las corrientes modernas de pensamiento financiero.

Seguridad cibernética

La creatividad es el principal ingrediente para escoger una contraseña robusta y a prueba de hackers.

Flan de Lúcuma

Salsa verde

Así como el delicioso helado de lúcuma, son preparados en la casa. La lúcuma es una fruta pequeña, redonda, de color verde oscuro y el interior de amarillo intenso con hueso marrón. Es propia de los valles peruanos y chilenos y se obtiene del árbol lúcumo.

Altamente adictiva, esta cremosa salsa picante es el perfecto acompañamiento para cualquiera de los platos. Sus componentes son un secreto de la casa, pero resalta el sabor a chile (jalapeño o ají amarillo), ajo, mayonesa, limón, aceite, cilantro, sal y pimienta.

Bravo Un sabor muy

Este restaurante es sinónimo de pollo a la brasa, tierno y jugoso y también de mucho sabor al estilo peruano, que se puede acompañar con chilaquiles, quesadillas o taquitos, una fusión mexicoperuana. #POLLOBRAVO La propuesta de Pollo Bravo combina el sabor peruano con el mexicano en una fusión que ha conquistado el paladar de Houston.

Vida y estilo

Foto: graphicox.com

Enrique Bravo garantiza deliciosa comida casera, fresca, con calidad constante, precios razonables, servicio rápido y amigable, en un ambiente familiar.

Por Hernán Gabriel D.

No deje de probar un Pisco Sour el cóctel más popular del Perú.

Houston.- Enrique Bravo emigró de México a Nueva York hace cerca de 20 años. Durante tres años trabajó duro y ahorró un dinero, con el que abrió un club nocturno junto con un socio, el cual que no les funcionó. Al dividir la sociedad le quedó un pequeño restaurante en donde Bravo y su familia comenzaron a vender comida mexicana. Para el 2006, decidió venirse a Houston con su esposa Maribel, oriunda del Perú, y sus dos pequeñas hijas. Pronto notó que iba a ser difícil competir con tanto restaurante texmex y se le ocurrió fusionar las cocinas de México y Perú, así nació Pollo Bravo. Ahora es dueño de dos sucursales, la original en la Hillcroft y la 59 y otra en la Richmond y el 8. También tiene participación en dos franquicias, una en Memorial cerca al centro y otra en Katy. En el menú, que los Bravo cuidan de no agrandar para mantener una calidad constan-

te, se encuentra además del pollo a la brasa estilo peruano; aguadito (caldo), lomo saltado, causa rellena, salchipapa, ceviche de pescado, camarones a la brava, quesadillas, taquitos, chilaquiles, plátano (macho) verde y maduro fritos, yuca frita, chicha morada, alfajores, helado de lúcuma, flan de lúcuma y más.

El plato de chilaquiles verdes combina un cuarto pollo con frijoles pintos y un montón de tortillas de maíz fritas cubiertas en salsa de tomatillo, crema y queso Monterrey. Es una muestra de la fusión mexicoperuana de los Bravo. Fotos: Hernán Gabriel D. /SN

¿DÓNDE? l

6015 Hillcroft, #2800 713-541-0069

10434 Richmond, #B 713-278-0801

890 S. Mason Road, Katy 281-392-0030

5440 Memorial Drive 713-861-7866

El pollo rostizado, una combinación de sabor y aroma.

13 13 al al 19 19 de de Abril Abril -- 2014 2014

Vida y estilo

salud Hogar y Salud

GUÍA DE SERVICIOS

3111 FRY RD. KATY, TX 77449

281-579-9060 HORARIO ALMUERZO ESPECIAL

PRECIOS EMPEZANDO DESDE

$699

CENA

Aunque mueren más mujeres que hombres por enfermedades cardiovasculares, todavía no existe una conciencia plena de los cuidados a tener para proteger al corazón #SALUDCARDIACA

15910 FM 529 • HOUSTON TX 77095 TEL.: 281•859•0870 c O p p e r M i l l a pa r T M e N T l i v i N g . c O M

BUFFET JAMAIQUINO

$7.85 Martes, Miércoles y Jueves

GRAN SELECCIÓN DE MERCADERÍA

LA COMPRA 00 ENMÍNIMA DE $10

17255 FM529 HOUSTON, TX 77095

SPENCER RD

281-550-6677

King Buffet

El corazón de la mujer no sólo está expuesto a problemas sentimentales. Aunque cueste creerlo, el 32% de las mujeres mueren por enfermedades cardiovasculares. De hecho, el número de mujeres que muere por causa cardiovascular supera al de los hombres, si bien se presenta a una edad más avanzada. El propósito de promover la conciencia sobre estos datos es educar para prevenir: anticiparse, como ocurre con otras enfermedades, es la mejor herramienta para disminuir su incidencia y evitar graves complicaciones. Los tratamientos modernos, con nuevas drogas y procedimientos, disminuyeron en forma significativa los eventos cardiovasculares. La medicación para controlar la presión arterial elevada y el colesterol alto y dispositivos para tratar arritmias cardíacas han permitido que se prolongue la calidad de vida de muchos pacientes.

Vivir más y mejor: mucho más que un deseo La tecnología y la creatividad se dieron la mano para lograr diagnósticos muy precisos y diseñar terapias para un mayor número de pacientes. Así, la enfermedad vascular que obstruye las arterias en cualquier sector del organismo -desde las cerebrales, coronarias, renales y

Los exámenes

Electrocardiograma Análisis de sangre (hemograma, glucemia, uremia, creatinina, ionograma, hepatograma) Examen físico Ergometría (u otra prueba de esfuerzo) Ecocardiograma doppler

de los miembros inferiores, para nombrar las más frecuentes-, puede recibir tratamientos mínimamente invasivos, con gran precisión.

NARC

PANADERIA MONARCA

Menores 30 a 46 a Mayores de 29 45 años 55 años de 55 años Consulta con el médico

ADER

SPENCER RD

SZECHUAN • HUNAN • MANDARIN

Roxana Ledezma

QUEENSTONE BLVD

UN CUPÓN POR CLIENTE. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO.

Cuide su corazón

4:00 PM - 8:00 PM

SPENCER RD

HWY 6

11:00 AM - 2:00 PM

LAKEVIEW HAVEN DR

¡Descubre tu nuevo Hogar!

$5.99

11261 Fuqua St.Houston TX 77089

Tel.: 713-378-5600 Fax: 713-378-5601

CATERING AVAILABLE

1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802

loscucos.com

FRESCO Y CALIENTITO

713-944-2600

EDADES

Vida y estilo

Tecnología

13 al 19 de Abril - 2014

Seguros en

web

Elegir una contraseña segura es más fácil de lo que cree; solo se necesita un poco de ingenio para crear una contraseña fuerte que lo pueda proteger eficazmente de los temidos y odiados hackers #contraseñasegura Por Ismael García Por más que pensemos que nuestros datos están seguros en algún servicio, es imposible blindar un software al ataque de personas. Lo que no cambia es la primera línea de defensa: La contraseña. Lo crea o no, elegir una contraseña segura es muy sencillo. Debe olvidarse de las contraseñas obvias como “123456”, “qwerty” o “contraseña o password”. Una contraseña no debe ser nada obvio, no debe ser nada simple y no debe ser algo que vea o use todos los días. Puede intentar con la primera letra de cada palabra de una frase que recuerde fácilmente como: Mi Villano Favorito 2 es Genial y divertido (mvf2egyd). Servicios que generan contraseñas En la generación de contraseñas, Norton permite generar contraseñas aleatorias, aunque en su configuración debería elegir un mínimo de

La fórmula es crear frases que recuerdes y reducirlas con la primera letra de cada palabra.

12 caracteres y usar puntuación. Passwords Generator es otra herramienta que genera contraseñas de forma aleatoria y extre-

madamente sencilla de usar, que además le da trucos para intentar recordar las contraseñas que genera. Inténtelo con ellos.

ara una PC normal, descifrar una contraseña como c0ntr4sn4 le llevaría tan solo 7 horas, pero cuando los caracteres parecen no tener ningún patrón le llevaría un millón de años.

13 al 19 de Abril - 2014

Te invita a disfrutar de Para participar en este concurso contesta las siguientes preguntas y envíalas al 6601 Tarnef Drive, suite 200, Houston, TX 77074, Attn: promociones. Habrá cinco ganadores y la fecha final será el lunes 14 de abril. ¿Cómo se llama el personaje que le crece la nariz cuando dice una mentira? _________________________________________ ¿Cómo se llama la princesa pelirroja de la era medieval que es inquieta, traviesa e indomable? _________________________________________ ¿Cómo se llama el personaje principal de la película Cars? _________________________________________ Para más información y registro visita:

www.semananews.com

Sin disciplina

no soy nada

Protagonista

Espectáculos

El actor Daniel Elbittar tiene el papel principal en la telenovela Siempre tuya Acapulco y con su personaje quiere dar un mensaje social.

Tania Mondragón está de estreno con su nuevo disco Más de lo que te imaginas, a ritmo de norteño y banda.

Su talento y sus ganas de trabajar por conseguir sus metas son indiscutibles. Con un regreso muy esperado y un género nuevo viene dispuesta a dejar marcado su nombre en la industria musical. #TANIAMONDRAGÓN

Por Domingo Banda Houston.- Si de música regional se trata, Tania Mondragón sabe de lo que se habla, con su cuarto material discográfico, en el que muestra un crecimiento y una evolución que sorprenderán a sus fanáticos. La joven, residente de nuestra ciudad, es originaria del estado mexicano de Guanajuato, específicamente de la ciudad de Irapuato, en donde sus padres comenzaron a descubrir su gusto por la música y el canto. Después se mudaron a Estados Unidos y aquí en Houston comenzó a tomar forma la aventura para llegar a la meta, que ahora es toda una exitosa realidad. “Empecé tocando el estilo duranguense hace unos años atrás, tengo tres producciones a ritmo duranguense y el nuevo disco es estilo norteño banda”, dijo la artista en su visita a la redacción de SemanaNews. Una de las razones para esta evolución es el cambiante mercado, que la motivó a moverse a otro nivel musical. “Es un cambio, pero me estoy adaptando muy bien. Es una fusión distinta, porque soy fanática de la banda, que se escucha mucho en mi natal Guanajuato. El norteño es un género que siempre nos llena y nunca pasará de moda”. Entre los cambios se encuentran también el de estrenar disquera y probar nuevos instrumentos como la tuba, el acordeón y el bajo sexto.

Novedades De acuerdo con la cantante, su nuevo disco ha sido muy bien recibido por sus fanáticos y por varias estaciones radiales tanto de Estados Unidos como de México, en donde ya la comenzaron a pedir para presentarse en vivo, una oportunidad que la llena de alegría especialmente ahora que tiene su nuevo material listo. “El disco se llama Más de lo que te imaginas, de hecho es el nombre de una canción que fue escrita por Lalo Rodarte, quien además fue el productor y arreglista”. El primer sencillo que lanzó al mercado es la canción Patita de conejo, un tema que según nos cuenta ya está bien colocado.

Centenario

13 al 19 de Abril - 2014

Años

Metas Tania cursó sus estudios primarios y secundarios en su ciudad de origen y allí tuvo sus primeros logros como intérprete, al obtener los primeros lugares en varios concursos escolares, entre ellos uno que premiaba la interpretación del himno nacional a nivel regional en su estado natal. Cuando su familia decidió emigrar a Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades, Tania adoptó este país como suyo y se enfocó en sus estudios, al mismo tiempo que trabajaba en su carrera, la cual luego de tres discos la llevó a buscar una realización más personal. “Tomé un periodo fuera de los escenario porque quería regresar a la escuela y ahora gracias a Dios ya me gradué, tengo mi licenciatura en relaciones públicas y administración de empresas. Es una etapa que completé, me llena y me hace sentir bien”, confesó.

“E

s un proceso largo hacer los discos, pero es algo que me gusta y quiero seguir haciendo. Ha sido un regreso a los escenarios muy bonito, tuve mucha ayuda de mis padres y apoyo del público”. – Tania Mondragón

De cerca n

Nombre: Tania Mondragón

Origen: Guanajuato, México

Nuevo disco: Más de lo que te imaginas

En las redes

Twitter@mondragonyania

Instagram@mondragonyania

Facebook/ taniamondragonoficial

www.taniamondragon.com

Música

Espectáculos

ste mes de abril los amantes del cine mexicano están de fiesta por el aniversario número 100 del natalicio de la diva mexicana María Félix. Según dice su biografía la actriz nació un 8 de abril del 1914 en Álamos, Sonora. Ese mismo día falleció pero en el año 2002. A los 88 años de edad el mundo despidió a una de las más grandes del cine de la época de oro. Hasta hoy día su ejemplo de gallardía y dureza ante las adversidades la convierten en un icono y un ejemplo que muchas mujeres quisieran seguir. Tras 12 años de su muerte el público la recuerda y la sigue admirando por sus logros.

Ahora que tiene un diploma está más segura que nunca que la carrera universitaria le ha dado un respaldo a su proyección como cantante. “Me ayudo y dio tiempo para prepararme y regresar a los escenarios”. Y fue en esa etapa cuando se afianzó en la idea de que el apoyo de los más cercanos es fundamental. “Esta carrera es muy difícil y uno necesita el apoyo moral de la familia. Hay veces que uno se enfrenta a buenos y malos comentarios y en esos momentos es cuando se necesita a los papás para que nos den palabras de aliento”.

Trabajo Cuando retomó los escenarios con presentaciones en estados vecinos de Texas se dio cuenta que la gente que asiste a verla siempre busca ese esfuerzo extra que puede presentar en sus espectáculos. “El público es exigente y con toda la razón, uno tiene que dar el cien por ciento en el escenario y en el estudio, por que de ahí depende si la gente se conectará contigo o no”. Tania sabe muy bien que el alcanzar lo que el público le pide sobre la tarima solo es posible si se tiene una cosa. “Sin disciplina no habría nada, es mucho ensayo y entrega. Siempre digo que estoy casada con la música, es como mi marido, no hay tiempo para muchas cosas. Cuando uno hace lo que le gusta no se siente como un trabajo”, finalizó. domingobanda@semananews.com

La cantante es originaria de México, pero ha vivido en Houston por muchos años, por eso está feliz de representar a esta ciudad con su talento. /Foto por: Domingo Banda/SN

“Un día en los Medios de Comunicación” Si tienes entre 11 y 17 años de edad, SemanaNews, Mega 101 y Telemundo te invitan a vivir una experiencia inolvidable visitando nuestra redacción y nuestros estudios. Regístrate junto con tus compañeros, la clase que reúna más inscritos será la ganadora. Para más información y registro visita: www.semananews.com

Espectáculos

Daniel Elbittar junto con Melissa Barrera, su compañera en el papel protagónico de Siempre tuya Acapulco. /Fotos Archivo

Entre drama y comedia No solo es un papel protagónico en una telenovela, sino un reto muy personal con el que quiere llevar un mensaje social. #DANIELELBITTAR Por Domingo Banda

ouston.- El galán Daniel Elbittar es el protagonista de la nueva telenovela de Azteca América, que ya se comenzó a transmitir en México, pero que apenas llegó el 7 de abril a este lado de la frontera. En Siempre tuya Acapulco, el joven histrión da vida a Diego Rivas, un hombre con una característica única con la que inicia esta historia, que se ha convertido en un parte aguas en la carrera del actor. “Es la oportunidad de protagonizar una telenovela en horario estelar. Me atrapó la historia, que está bien escrita, es original y cuando me dijeron la incapacidad que tenía el personaje eso me convenció a dar el sí. Este personaje tiene matices que a veces no se encuentran en otros”, dijo en entrevista vía telefónica con SemananNews desde Ciudad de México, donde se encuentra grabando. Y es que su personaje le implicó un reto en el que tenía que lograr que

Al aire n

Título: Siempre tuya Acapulco

Canal: Azteca América

Hora: 7 pm CT

Información: www.aztecaamerica.com

su participación fuera totalmente creíble para los televidentes. “Trabajé el personaje con un hombre que realmente sufre incapacidad visual. Estuve con él como dos semanas viendo cómo se camina, se come y se vive sin poder ver. Uno de los consejos que me dio era que interpretara este personaje con el alma”. Además de un aprendizaje actoral este papel le deja a Daniel un crecimiento personal y lo hace más sensible a la hora de entender a la gente que vive con incapacidades. “Me sensibilizó mucho. Uno aprecia cómo vive la gente y se da cuenta que aunque no puedan ver no se amargan, sino que viven al máximo”, explicó.

En escena

El actor Daniel Elbittar asegura que protagonizar esta telenovela es una gran oportunidad en su carrera.

La telenovela cuenta la historia de Diego, interpretado por Elbittar, y Olvido, una joven a quien da vida la actriz Melissa Barrera. La pareja se conoce en medio de un accidente y en el desarrollo de la trama enfrentarán a una familia sin escrúpulos que está dispuesta hacer lo que sea por el dinero. A eso y más se enfrentarán los protagonistas antes de que puedan estar juntos, si es que logran vencer los obstáculos. “Es un gran historia de amor que tiene un antagonismo muy importante en el género de la comedia. El drama

13 al 19 de Abril - 2014

que lleva la historia original es combinado con un poco de humor. La gente tendrá la oportunidad de sufrir y de reírse un rato”, adelantó. En el elenco están también importantes nombres en el ámbito de la actuación, entre ellos Rafael Sánchez Navarro, Gabriela Roel, Wendy de los Cobos, Aura Cristina Geithner y Héctor Soberón, quienes han logrado importantes niveles de sintonía en el país azteca, algo que llena de esperanza ahora que acaban de estrenar aquí en la tierra del Tio Sam. “En México la telenovela duplicó la audiencia del canal donde se transmite, esperemos que en Estados Unidos sea lo mismo y que a la gente le guste”.

Voz y corazón En Siempre tuya Acapulco, el actor venezolano también explota su faceta de cantante, al interpretar el tema oficial de la entrada de la telenovela, algo que lo tiene más que emocionado. “Son dos sueños cristalizados.

“México es parte de mi vida, es donde se me han dado oportunidades, estoy agradecido con esta tierra a la cual el debo muchísimo y aquí pienso seguir para entregarme al público”. . – Daniel Elbittar Estoy lanzando esta canción con la telenovela y me ha ido muy bien. Ahí se unen dos de mis pasiones”. También reconoció las oportunidades que ha tenido lejos de su país natal y se mostró agradecido con el pueblo mexicano. domingobanda@semananews.com

LOS

PITAZOS de la semana

Por Domingo Banda @DomingoBanda11

Pepe Aguilar (@PepeAguilar) “Creo que se entiende mejor así; cuando me pregunto quién soy, ¿quien es el que pregunta?”

DANIEL BISOGNO (@DaniBisogno) “Me da risa que la marina desarme a las autodefensas!!! ¿No debería ser a los narcos???”

Paulina Rubio (@paurubio) “I am getting ready to share new music! ¡Paciencia! Solo un poquito más....”.

Raul Peimbert (@raulpeimbert) “¡Segunda semana de abril...buen momento para realizar todos tus proyectos!”.

Maria Elena Salinas (@MariaESalinas) “Las mujeres hispanas brillan en Egipto...también hay una arqueóloga dominicana. Kathleen Martínez lleva años buscando restos de Cleopatra”.

Sebastian Rulli (@sebastianrulli) “Ve en la misma dirección de tus sueños y vivirás la vida que imaginas. #aVivir”

Liz De MEGA (@LizAlAire) “Ayer mi gordito fue a ver la peli de Captain America, pero me di cuenta que en realidad es Captain Puerto Rico LOL”.

Ana Bárbara (@anabarbaramusic) “Antes de asumir, conoce la verdad. Antes de juzgar, descubre el por qué. Antes de lastimar, ponte en su lugar”.

Espectáculos

13 al 19 de Abril - 2014

Erika casi late night Por Domingo Banda Houston.- La simpatía de Erika de la Vega llega a la televisión en un programa con un formato muy interesante y original, El show de Erika casi late night, con el que planea presentar la otra cara de sus entrevistados para que se conozca una imagen diferente de ellos. Personalidades de la talla de Chino y Nacho, Miguel Varoni, Aylín Mujica y Laura Flores ya han sido confirmados entre sus invitados.

La presentadora Erika de la Vega busca innovar en los formatos de los programas de medianoche. /Foto cortesía Telemundo Internacional.

“Veremos a las personalidades en otras facetas y desde una óptica muy real. En uno de los programas, por ejemplo, me tuve que ir al estudio de Ana María Polo para atender una demanda y hasta recibí una sentencia de su parte”, compartió desde Miami, en entrevista telefónica con SemanaNews.

Para todos El programa, que cuenta con mucha creatividad en todo el desarrollo, se transmite por la cadena Mun2, un canal enfocado en el público latino que enfrenta la realidad del bilingüismo entre el inglés y el español. Por eso desde el título del programa, hasta el mismo desarrollo del espacio refleja la mezcla entre estos los dos idiomas y culturas. “El DJ

En detalle n

Qué: El show de Erika casi late night

Hora: 12 am CT

Día: domingo

Canal: Mun2

Más información: www.mun2.tv

que musicaliza el programa no habla español y tratamos comunicarnos, yo con mi poco inglés y él con su poco español. Esa es la vida, ahora tenemos que buscar la forma de comunicarnos y prepararnos en otro idioma. Él se llama Mike pero yo le puse Miguelito”, compartió.

Identidad Otro elemento más que la tiene emocionada y que la hace trabajar para que la emisión se

coloque en el gusto de la gente son las posibilidades que le brinda este nuevo espacio. “El programa es liviano y ligero y me da la posibilidad de recibir a las estrellas en el estudio y de salir y aparecer en los estudios de las telenovelas o programas”. Además quieren dar a conocer otras cosas que distinguen a la comunidad latina que vive en este país. “En este país somos latinos y eso es lo que tenemos que festejar. Tenemos muchas cosas en común y cuando se menciona la palabra latinos las nacionalidades se borran. Queremos mostrar el humor, el swing y los colores que identifican al latino, sobre todo la pasión”, finalizó. domingobanda@semananews.com

G U Í A LO C A L D E S E R V I C I O S

DESAYUNOS

BRINDIS

Brindis 1

¡Recuerde, un buen detalle nunca se olvida! No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo.

BOGOTA

¡Usted puede hacerce presente en y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente!

How far does your daughter have to go to get online? INTERNET ESSENTIALS

FROM COMCAST

Even today, many kids have to take a bus or the subway just to do their homework online. Your kids deserve the chance to do their homework on a computer at home. With affordable Internet from Comcast, your child can do homework, email teachers, type book reports, get online tutoring and more. You may qualify for Internet Essentials if your child is eligible to participate in the National School Lunch Program. Help your child get ahead. Affordably.

To learn more or apply, visit: InternetEssentials.com Or call: 1-855-8-INTERNET (1-855-846-8376)

Ordene desde Houston: 954-495-8000 • Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co www.momentosdesayunosybrindis.com

CONECTE SU ELECTRICIDAD AQUI CON O SIN CONTRATO MANEJE SU PRESUPUESTO

ELECTRICIDAD “GRATIS” LOS SABADOS O DOMINGOS

Restrictions apply. Not available in all areas. Limited to Internet Essentials service for new residential customers meeting certain eligibility criteria. Advertised price applies to a single outlet. Actual speeds vary and are not guaranteed. After initial participation, if a customer is determined to be no longer eligible for the program but continues to receive Comcast service, regular rates will apply. Subject to Internet Essentials program terms and conditions. Call 1-855-8468376 for restrictions and complete details, or visit Internet-Essentials.com. ©2013 Comcast. All rights reserved. CST-13-009_GA_Consumer_Ad_5x7.indd 1

Cumpleaños • Aniversarios • Día de la Madre/Padre • Grados • Bodas/Compromisos y otros eventos especiales.

11/18/13 3:52 PM

281-406-0818 Pregunte aquí...

INICIE SU SERVICIO CON $20.00 CONEXION EL MISMO DIA

832-891-6059

13 al 19 de Abril - 2014

Música

Orgullo

de casa

Espectáculos Premiarán a la cantante, por promover tan activamente su natal isla, mientras ella agrega imágenes desnuda #RIHANNA

Por Paloma Díaz

arbados.- No es gratuito que Rihanna comparta en sus redes sociales tantas fotos de Barbados, su natal isla. Todo es parte de una poderosa campaña de promoción de su terruño. A través de su cuenta de Instagram, la escultural cantante sube con frecuencia imágenes de su ciudad natal. La mayoría son en bikini o con poca ropa. Según cifras proporcionadas por la oficina de turismo de Barbados, u sensual la cifra de visiimagen ha tantes aumentó c o n s i d e r a b l e - servido para mente desde que Rihanna postea atraer turismo fotografías. a Barbados, lo La sensualidad de Rihanna es de que tiene muy todos conocida, contentos a los la cual refleja una y otra vez en sus habitantes de la fotografías que isla y más a las son seguidas por millones. Lo que autoridades habla bien de que aproveche su atractivo e influencias para mover el turismo de su tierra natal. Por otro lado, la cantante sigue en boca de todos con el primer chisme que pueda cruzarse, desde que está embarazada hasta que es alcohólica, pero eso no impide que su éxito siga en aumento.

El cantante inauguró unas instalaciones deportivas en un terreno de 10,000 m2.

Marck y los niños Por Paloma Díaz Santo Domingo.- Marc Anthony inauguró las nuevas instalaciones de un orfanato en República Dominicana, que donó a través de la Fundación Maestro Cares. “Es un día inolvidable para mí, sin duda un día especial” , dijo emocionado el salsero neoyorquino de origen puertorriqueño dólares es el presupuesto durante la ceremonia con el que cuenta el a la que asistieron la inmueble, el cual cuenta hasta con campo de vicepresidenta domibéisbol nicana, Margarita Cedeño, el músico Rubby Pérez, el actor colombiano Manolo Cardona y el bachatero Romeo Santos, quien arribó de imprevisto casi al final. Anthony detalló que “este proyecto nació de un sueño” hace dos años.

200,000

¿POR QUÉ NO? Henry Santos, conocido por haber sido la segunda voz de la agrupación de bachata Aventura, no descarta integrarse a otro proyecto en colectivo a pesar de que su actual carrera como solista está teniendo éxito. A él lo que le gusta es cantar, señaló.

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

13 al 19 de Abril - 2014

11 de abril: Conjunto Primavera en concierto – ERD

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

l Espectáculo de música

l Juan Gabriel en concierto

l Rockets de Houston –

l Espectáculo de

l Rockets de Houston –

l Actividad para que los

l Espectáculo de Disney

Jazz Da Camera Jazz Jam – DG l Se presenta en concierto el grupo Chevelle – BMC l Myrna Sanders en concierto – HOB l Luis Vargas en concierto – VD l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH

– TC l Jetspeed Live en concierto – HOB l Los Inseparables Indomables de San Luis en concierto – CT l Los Mier en concierto – CER l Se exhibe el filme The Butterfly’s Dream – MFAH l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH l Aniceto Molina en concierto – VD l Conjunto Primavera en concierto – ERD

Pelicans de Nueva Orleans – TC l Espectáculo de motociclistas Nuclear Cowboyz – RP l Obra de teatro china A Legend: Sai Jin Hua – HC l Se exhibe el filme Wall-E en el parque – DG l Patinaje sobre ruedas Houston Roller Derby – BMC l Los Lobos en concierto – ART l Ramón Ayala en concierto – DN l Se exhibe el filme Yozgat Blues – MFAH l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH l Los Rehenes en concierto – EPD

motociclistas Nuclear Cowboyz – RP l Espectáculo de Celtic Woman: The Emerald Tour un concierto inolvidable – HC l Se exhibe el filme Somewhere in Between – MFAH l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH

Spurs de San Antonio – TC l A ejercitarse en el parque con Bum Ba Toning – DG

niños conozcan una Monster Truck – DG l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH l Se presenta en concierto la banda Alter Bridge – HOB l Astros de Houston – Royals de Kansas City – MMP l Dynamo de Houston – Impact de Montreal – BBVAS

sobre hielo Let’s Celebrate – RP l Doceavo foro de coreógrafos y baile de Dance Salad en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Astros de Houston – Royals de Kansas City – MMP l Semana para aprender sobre el funcionamiento de los bancos y el dinero– CMH l Se presenta en concierto la banda Grand Old Grizzly – HOB

17 de abril: Inicia la semana celebrando el Día de la tierra (Earth Day)– CMH

16-20 de abril: Espectáculo de Disney sobre hielo Let’s Celebrate – RP

18- 20 de abril: Feria internacional de joyería – RP

15-17 de abril: Astros de Houston – Royals de Kansas City – MMP

ABR

2014

J Balvin en concierto – CLB Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

14 de abril: Rockets de Houston – Spurs de San Antonio – TC

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

13 al 19 de Abril - 2014

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

Viernes

Espectáculos

Sábado

Domingo

l Espectáculo de Disney

l Festival de baile Dance

l Espectáculo de Disney

sobre hielo Let’s Celebrate – RP l Se presenta el musical Murder Ballad – HC l Hora feliz en el museo – MFAH l Semana celebrando el Día de la tierra (Earth Day)– CMH l Se presenta en concierto Keeton Coffman – HOB l Festival de baile Dance Salad 2014 – WTC l Astros de Houston – Royals de Kansas City – MMP

Salad 2014 – WTC l Feria internacional de joyería – RP l Mike Epps en concierto – TC l Espectáculo de Disney sobre hielo Let’s Celebrate – RP l Se presenta el musical Murder Ballad – HC l J Balvin en concierto – CLB l Se exhibe le filme árabe Wadjda – MFAH l Semana celebrando el Día de la tierra (Earth Day)– CMH

sobre hielo Let’s Celebrate – RP l Feria internacional de joyería – RP l Se presenta el musical Murder Ballad – HC l Se exhibe le filme árabe The Attack – MFAH l Semana celebrando el Día de la tierra (Earth Day)– CMH l Festival de baile Dance Salad 2014 – WTC

sobre hielo Let’s Celebrate – RP l Feria internacional de joyería – RP l Se presenta el musical Murder Ballad – HC l Se exhibe le filme árabe Wadjda – MFAH l Semana celebrando el Día de la tierra (Earth Day)– CMH

17 de abril: Estrena el musical Murder Ballad – HC

Estrenos 04/11/2014

n HMNS (Houston Museum of Natural

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ASC (Arabian Shrine Center) 281250-0260 • www.facebook.com/sucesos. newspaper n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 • www.mfah.org/visit/ bayoubend-collection-and-gardens n CA (Casa Argentina) (713) 622 -2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio) 713-946-8191www • clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n FPLEX (Fun Plex) (281) 530-7777 • www.houstonfunplex.com n FVB (Frontera Vivo Bar) (832) 202 – 2228 • www.fronteravivobar.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www. mlkgrandeparade.org

Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org

n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com

n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500• www.houstonzoo.org

n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

n LFS (La Fontain Salon) 832- 884-6391 • www.facebook.com/somostodosorg

n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 • www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 www. facebook.com/pages/PLAZA-GARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.

Por Domingo Banda

Rio 2

Draft Day

Si la primera entrega lo cautivó prepárese porque la segunda parte viene con más aventuras que nunca. Resulta que después de todas las vivencias en Rio de Janeiro por fin los simpáticos pajaritos Blu y Jewel se adentran en la selva amazónica junto con sus tres retoños. Blu tendrá el reto más grande de adaptarse a la libertad, además un enemigo y un suegro a quien complacer. Dirigida por Carlos Saldanha. En las voces de los personajes principales van Jake T. Austin, Carlinhos Brown y Kristin Chenoweth. 101 minutos. Animación y aventura.

Un filme para los amantes del fútbol americano. Un entrenador de Cleveland vivirá intensamente el día de la selección de jugadores y tomará las decisiones que nadie se espera. En esas horas enfrentará un desafío que no solo será profesional, sino también personal. Al final de cuentas el juego es lo que verdaderamente cuenta. En la dirección Ivan Reitman. Protagonizan Kevin Costner, Jennifer Garner, Ellen Burstyn, Denis Leary, Sean Combs. 109 minutos. Drama y deportes.

Anuncios Clasificados

Etcétera 13 al 19 de Abril - 2014

�� ATC: 1 CO.DRIVER AND SEVERAL O.O.’S lots of work & sign-on bonus! 2 yrs trc/tlr exp. atlantictrucking.com or call mitch: 281-8889369.

DRIVERS - OWNER OPERATORS/ COMPANY DRIVERS WANTED! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada new!!! o/o - $.95p/mile + fuel surcharge texas based company. recruiting: 713-674-4206

DRIVERS: NOW HIRING OTR CDL-A DRIVERS. new pay package and $1500 sign-on bonus! mostly 7-10 days out, full beneﬁts, and achievable bonuses. call today for details at 888-283-4021 or apply at www.heyl.net

DRIVERS: MISSION PETROLEUM CARRIERS

��

immediate fuel division openings. local runs, home daily! weekly paycheck. $60k plus annually excellent beneﬁts, bonuses & more! modern ﬂeet, proven safety record. cdl-a, x with t/t experience. call lucy today! 1-832-615-0705

CDL ’A’ O/O’s + Co. Drivers $1000 Sign-on Bonu$ Run Dedicated Lanes Local, Regional & Longhaul Reqs: 2 yrs. OTR exp. Tanker/hazmat-TWIC endorsements weekly settlements pd training & direct deposit call Cathy

OWNER OPERATORS-FLATBED, PIPE HAULING. 80% of load, top drivers avg. $6k/wk! weekly pay. 23yoa, 2yrs exp, cdl-a. www.adamsii.com adams trucking: 800-5256958 x3

SE SOLICITA COCINERA en el área beltway 8 y west little york, con experiencia (hablar 50% inglés) llamar al 713466-3462 entre las 6:00 a.m. y 2:00 p.m.

KFC NOW HIRING! for cashier and cook, apply in person at 11030 louetta road houston, tx 77070

DRIVERS: LOCAL/REGIONAL! HOUSTON REEFER! great pay, beneﬁts! cdl-a, 1yr. exp. req. estenson logistics. apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

B&B IRON & METAL SEEKING A CDL

��

BUSCO CHOFERES

DESEA GANAR

Distribución de Publicaciones

(class a or b) with minimum 3-yrs knowledge of ﬂat-ben, chains/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713-237-0570. no fax resumes.

DINERO EXTRA?

Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��

¿Quier e vender su auto ?

SERVICIOS PANATEX haz tus taxes del año 2013 con los mejores precios. servicio electrónico rápido. rifa de un televisor de 32” . para más información comunicate al 713895-0335

Aplicar en Persona: Lun - Vie 8am - 5pm 10425 Southwest Plaza Dr. • Houston, TX 77074

��

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

www.buildingstarsfranchise.com

• Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. • Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

��

SERVICIOS LATINO AMERICANOS ¿tiene preguntas acerca de la ley de cuidado de salud a bajo precio? ¿no tiene papales? nosotros podemos ayudarle. ¡no se preocupe es muy fácil inscribirse! ¡llamenos hoy mismo! 713-688-5572

o envie hoja de vida a

distribution@newspan.net

Estamos contratando en todas las posiciones. 11660 Westheimer Rd. Ste. 101 Houston, TX 77077 Comunicate con Amanda al

Anúnciel o GRATIS EN :

www.soloautos.com

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS

13 al 19 de Abril - 2014

��

4678 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

��

713-643-4331 713-649-2820

CHEVY CAMARO LT ‘ 11 LLAMA todo eléctrico, equipado, crucero, cd., ac., vol/ajustable. llama 1-888-886-5063

¡TÍTULO LIMPIO! BLUE TITLE! !Haga su mejor oferta!

CHEVY SILVERADO ‘ 10 $18,888 crew cab, automático, t/eléctrico, crucero, vol/ajustable. llama 1-888-886-5063

CHEVY CRUZE LTZ ‘ 12 LLAMA certificado, automático, quemacocos, piel, equipado. llama 1-888-886-5063

CHEVY IMPALA ‘ 10 $10,488 automático, todo eléctrico, crucero, cd., ac., equipado. Llama 1-888-886-5063

05 SATURN RELAY

��

$14,488

FORD MUSTANG ‘ 04 $3,900 automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac., estéreo. llama 713-649-2820

SCION XB ‘ 10 $11,888 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063

DODGE RAM 3500 ‘ 12 LLAMA slt, crew cab, 4x4, navegador, cámara trasera, crucero. llama 1-877-221-6019

��

SUBARU IMPREZA ‘ 08 LLAMA legacy, automático, todo eléctrico, piel, vol/ajustable. llama 1-888-886-5063

CHRYSLER ‘ 13 LLAMA town & country, country limited, piel, 3 fila, vol/ajus. llama 1-877-221-6019

��

CHEVY CAPTIVA LT ‘ 13 LLAMA auto, todo eléctrico, equipada, vol/ajus, crucero, ac., cd. llama 1-888-886-5063

��

FORD F150 XLT ‘ 11 LLAMA super cab, texas edition, auto, t/eléctrico, equipado. llama 1-877-221-6019

��

MERCURY ‘ 03 $6,200 grand marquis, 1 dueño, auto, t/eléctrico, piel, familiar. llama 832-552-6182

GMC TERRAIN SLE ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd., equipada. llama 1-888-886-5063

��

FORD FOCUS ‘ 11 LLAMA automático, crucero, r/alloys, cd., ac. llama 713-453-3300

��

GMC SIERRA SLE ‘ 11 LLAMA edición texas, ext/cab, auto, t/eléctrico, equipada. llama 1-888-886-5063

CHEVY TRAIL BLAZER ‘ 03 $4,900 automático, estéreo, CD., ac., paquete de madera. llama 713-649-2820

��

CHRYSLER CONCORDE ‘ 34 $3,200 lxi, automático, todo eléctrico, piel, estéreo, cd., ac. llama 713-649-2820

CHEVY TAHOE ‘ 07 LLAMA piel, auto, crucero, r/alloys, vol/ajus, ac., cd., todo eléctrico. llama 713-694-6000

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA edición texas, estribos, auto, r/alloys, vol/ ajus, vid/ahumados. llama 713-694-6000

��

�� CHEVY MALIBU LTZ ‘ 09 llama 1-888-886-5063

CHEVY SILVERADO LS ‘ 10 LLAMA ext/cab, certificado, automático, todo eléctrico, crucero. llama 1-888-886-5063 GMC SIERRA ‘ 13 LLAMA work truck, reg/cab, auto, paq/madera, crucero. llama 1-877-221-6019

SATURN RELAY ‘ 05 $5,800 3 fila, automático, piel, paq/madera, tv/dvd. llama 713-649-2820

$5,800

CHEVY EQUINOX LTZ ‘ 11 LLAMA certificado, auto, quemacocos, piel, crucero. llama 1-888-886-5063

��

NISSAN SENTRA ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipada, ahorra gas. llama 1-888-886-5063

��

FORD F250 ‘ 12 LLAMA lariat, crew cab, 4x4, diesel, piel, crucero, vol/ajustable. llama 1-877-221-6019

FORD F150 XLT ‘ 11 LLAMA super crew, auto, t/eléctrico, equipado, crucero. llama 1-888-886-5063

DODGE CARAVAN ‘ 05 $4,800 automático, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., limpio. llama 713-649-2820

BAYTOWN NISSAN

$0 ENG.*

ENG.

DODGE STRATUS ‘ 04 llama 713-649-2820

$3,200

��

MERCURY COUGAR ‘ 02 $3,200 automático, todo eléctrico, estéreo, cd., ac. llama 713-649-2820

��

CHEVY AVALANCHE ‘ 07 LLAMA piel, auto, r/alloys, vol/ajus, vid/ ahumados, crucero. llama 713-694-6000

3RA FILA

AUTO, T/ELECT, CRUCERO, PIEL, AC, EQUIPADO, V/AJUSTABLE, CD

MITSUBISHI ECLIPSE ‘ 00 $3,200 rs, automático, r/alloys, vid/ahumados, todo eléctrico. llama 713-649-2820

$0 ENG.*

MEGA TRUCK CENTER

08 FORD EXPEDITION EL EDDIE BAUER FORD FOCUS ‘ 11 $13,888 automático, todo eléctrico, crucero, equipado, cd., ac. llama 1-888-886-5063

FORD F150 XLT ‘ 12 LLAMA super cab, texas edition, 4x4, equipada, crucero. llama 1-877-221-6019

SE LO LLEVA

LEGACY

27225 S.W. FREEWAY, ROSENBERG, TX77471

1-877-221-6019

$7,995 06 NISSAN ALTIMA S

$8,985 08 CHEVY AVEO

AUTO, AHORRA GAS, T/ELECTRICO, CD, AC, #149258A

5445 I-10 EAST BAYTOWN, TX 77521

AUTO, T/ELECTRICO, EQUIPADO, CD, AC, #149157A

WWW.BAYTOWNNISSAN.COM

832-917-1873

¿Podrá?

El mariscal de campo Johnny Manziel está bajo la mira de varios equipos de la NFL, incluyendo los Houston Texans, ¿podrá destacar y brillar como lo ha hecho en el futbol universitario?

A pesar de la controversia y el tabú que rodean la contratación de extranjeros en el fútbol mexicano, cuatro jovencitas de Houston portan con orgullo e identidad la piel verde de la selección femenil sub-17. #FÚTBOLFEMENINO

Deportes

Las

gringas

Por Laura M. Gómez

Varias de las chicas del Tri aseguran que el equipo es una familia, en la que todas se llevan bien y se tienen mucho aprecio. Foto: Archivo

ouston.- El zumbido de los mosquitos es aturdidor, está lloviendo y la intensa humedad hace que la piel se sienta pegajosa; a pesar de esto un grupo de mujeres entrenan al fútbol sin prestar atención a lo que las rodea, ellas solo ven el balón. En una banca al lado de la cancha las observa con nostalgia una chica, que junto a sus muletas estira una pierna con una cicatriz fresca, es Briana Woodall, jugadora de la selección mexicana femenil sub17. Woodall, de padre estadounidense y madre mexicana, fue reclutada después de que los scouts del Tri la vieron jugar. Ella fue ficha clave para que la selección mexicana llegara al Mundial que se celebró este año en Costa Rica. En una jugada del destino la joven delantera se lesionó en los 15 minutos que restaban en el último partido amistoso ante Venezuela, previo a la parti-

Tri

del

da hacia el encuentro mundialista. Fue una ruptura de ligamentos que le arrebató su sueño y que le dejó por delante varios meses de recuperación. “Sentí un gran dolor, no solo físico sino también en el corazón, porque sabía que no podría ir al Mundial, al cual tenía tantas ganas de asistir”, dijo Woodall, con una mirada triste atrapada en sus ojos azules. La baja de esta jugadora fue un golpe fuer-

te para la escuadra azteca, ya que Woodall iba a ser titular en tierras ticas. “Sentí mucho apoyo de mis compañeras, somos una gran familia, muy unidas, eso es lo que me gusta de jugar con tan buenas amigas en el mismo equipo”, concretó la jugadora, quién aún está tratando de perfeccionar su español y quien aseguró con una sonrisa que entre sus compañeras intercambian clases de idiomas, ella para mejo-

13 al 19 de Abril - 2014

Fútbol

Deportes

De Houston al Tri

Kimberly Rodríguez Defensa/ mediocampista Texas Rush

Emily Alvarado Arquera Texas Rush

Vanessa Flores Defensa centro Albion Hurricanes FC

Briana Woodall Delantera Texas Rush

sub-17 rar su español y las demás para mejorar su inglés. Yodina Villanueva, madre de la delantera relató que para su familia fue muy duro el momento en el que la jugadora quedó tendida en el terreno de juego. “Que Briana se queje es raro, ella aguanta mucho, para nosotros fue muy difícil verla lesionada”, aseguró. Igualmente reveló que toda la familia ha sacrificado mucho para que la deportista cumpliera sus sueño futbolísticos. “Yo me salí de trabajar como profesora y me dediqué a darle clases a mi hija para que no sufriera en sus estudios con los constantes viajes”, expresó con un cierto brillo de orgullo en sus ojos, a la vez que enfatizó en el sacrificio económico que supone para la familia la carrera de su Briana, ya que para nadie es un secreto que el fútbol femenino no cuenta con los mismos endosos financieros que tiene balompié masculino. Aun contra la marea, Villanueva está muy feliz de que su hija forme parte de la escuadra mexicana, ya que la estadounidense nunca le dio la oportunidad. “A mi esposo le encanta nuestra cultura y nuestra gente y esta encantado de que la niña forme parte del equipo mexicano”, concluyó, mientras portaba una camisa con el logo tricolor.

Decisiones

Foto: Laura M. Gómez

Practicando movidas en la cancha se encuentra Kimberly Rodríguez, quien porta un curioso peinado, para que su pelo no sea motivo de distracción. Aunque es anglosajona viste con orgullo la piel verde de la selección azteca y entona el himno nacional y come chile como cualquier mexicano. A pesar de llenar los requisitos para representar a los Estados Unidos, donde nació, a México por su padre o a Costa Rica por su madre, Rodríguez decidió unirse a la selección mexicana y se convirtió en una pieza vital en el plantel. “Escogí a México porque ellos fueron los que primero me

Las futbolistas del Tri llegaron hasta cuartos de final antes de caer ante Japón 2-0. Es la segunda vez en el historial de sub-17 femenino que las chicas llegan a un Mundial./Foto: Archivo

dieron la oportunidad”, expresó Rodríguez, quien aseguró que estar en la cancha es un sentimiento increíble. Rodríguez, quien quiere llegar a ser una jugadora profesional, relató que asistir al Mundial fue una experiencia inolvidable y enriquecedora. “También aprendimos de los partidos que pedimos”, recalcó

Sub-17 Costa Rica Primera faseMéxico 4-0 Colombia México 4-0 China Nigeria 3-0 México Cuartos de Final Japón 2-0 México

Dedicación Otra de las jugadoras estadounidenses que formó parte del seleccionado mexicano sub17 fue Emily Alvarado, quien recorre una distancia larga para llegar a los entrenamientos de Texas Rush, su club, al que también asisten Woodall y Rodríguez. Alvarado está en la mira del Tri para formar parte del plantel sub-20, que muy pronto asistirá al Mundial en esta categoría. Ella es descrita como una

jugadora muy disciplina y apasionada por el juego, tanto así que la FIFA la tiene en la lista de las más destacadas en el reciente Mundial sub-17. Vanessa flores es la cuarta integrante de las chicas del equipo azteca que reside en Houston. “Vanessa es una jugadora que sabe llevar el liderato, nunca para de trabajar, sabe leer el juego muy bien”, aseguró Rusell Gee entrenador de Flores en el Albion Hurricanes FC y quien llevó a la gente de México para que viera a las jugadoras en la cancha. “Ella predica con el ejemplo todo el tiempo, lo que dice también lo hace. Es exigente y ama el juego”, concretó Gee, quien también fue futbolista en Inglaterra y en Estados Unidos. En el Mundial sub17 en Costa Rica, las chicas del Tri llegaron a cuartos de final, en donde cayeron 2-0 ante Japón, que terminó coronándose como campeón. Sin embargo, a pesar de haber sido eliminadas, dejaron una muy buena representación del balompié azteca y quedaron como una amenaza eminente para las otras escuadras. lauragomez@semananews.com

APRIL 12 & 13 Ticketmaster.com 800-745-3000

Deportes

NFL

Por Laura M. Gómez

ouston .- El tejano Johnny Manziel, mariscal de campo de los Texas A&M Aggies que tomó por sorpresa al mundo del fútbol americano universitario, está listo para hacer la transición al máximo circuito de este deporte, la NFL. Pero ¿podrá sobresalir en la liga a pesar de sus problemas de disciplina y de su inexperiencia como profesional? Hay varios rumores que van y viene sobre el futuro del joven quarterback, que se perfila a ser el primer elegido en la ronda inicial del draft, que le corresponde a los Texans de Houston, un equipo que está hambriento de triunfos y de un líder que de una vez por todas los lleve a una final por el campeonato de la NFL, algo que no ha sido posible con sus antiguos mariscales. El jugador de Texas A&M tiene numerosos seguidores en Houston y es tal su popularidad que hay una pancarta en una de las carreteras más concurridas de la ciudad pidiéndole que se quede en el estado de Texas, como también una página web, www.draftjohnnymanziel.com, dedicada a recaudar firmas para influir en la decisión de contratarlo en el equipo local, un camino que ahora luce bastante despejado luego del traslado de Matt Schaub a los Raiders de Oakland. “Quiero que digan sin duda y con una certeza del 100 por ciento que yo soy a quien quieren”, explicó Manziel, en relación la posibilidad de que haga parte del equipo de Houston. Sin embargo al joven de 21 años no le basta con esto, sino que quiere que todos los involucrados se sientan realmente contentos y confiados con la decisión. “Me gustaría que todo el mundo, desde los conserjes de Reliant Stadium hasta el director ejecutivo y el dueño Bob McNair digan: ‘este muchacho es una garantía real, es la persona que queremos para que sea la cara de nuestro programa. Queremos que se quede en Texas y lidere a los Texans’”, concretó el mariscal.

Mala fama A pesar de que Manziel es uno de los favoritos de la afición muchos le han criticado por que le

El mariscal n n n n n n n

Nombre: Johnny Manziel Apodo: Johhny Football Fecha de nacimiento: 6 de diciembre, 1992 Lugar de nacimiento: Tyler, Texas Altura: 6 pies Peso: 210 lb Número: 2

13 al 19 de Abril - 2014

Todos quiereN a Johnny

Han sido varias las ocasiones en las que Johnny Manziel ha expresado que quiere quedarse en Texas y formar parte de la escuadra de los Texans. /Foto: Archivo

gusta llamar la atención dentro y fuera de la cancha, de hecho, el propio jugador ha hablado sobre su reputación de “fiestero” y sobre su decisión de dejar Texas A&M dos años antes para buscar una carrera en la NFL. “Estoy intentando mostrarle a la gente que he crecido y que he aprendido de mis experiencias. Siento que eres una persona estúpida si sigues tomando las decisiones incorrectas. No quiero escuchar cosas como ‘cualquiera en esa situación hubiera hecho lo mismo’. Soy responsable de mis acciones”, aseguró Manziel. Y aunque a algunos también les preocupa su baja estatura, el verdadero reto para el jugador está ahora en su transición a la NFL. “No será capaz de hacer lo que hizo en la universidad, no podrá correr tanto como está acostumbrado, ya que los defensas de la NFL son mas rápidos y él no es muy bueno en adivinar los pasos de la defensa. Lo que sí tiene a su favor es que puede lanzar la pelota muy bien”, aseguró Juan Beltrán, colaborador de Yahoo sports, en relación con el futuro que le espera a Manziel. El comunicador agregó que aunque los Texans requieran desesperadamente un mariscal, el equipo está lleno de huecos en otras posiciones, las cuales también necesitan atención de forma urgente. “Creo que pueden elegir un mariscal en otra ronda del draft, no en la primera. La defensa es la que necesita más atención”, recalcó Beltrán, quien agrego que si eligen a Manziel primero le pondrán una presión innecesaria al mariscal.

Rompe trocha A pesar de que las dudas ronden a los Texans para seleccionar a Manziel, lo que sí es cierto es que nunca antes un jugador de primer año había logrado conquistar el máximo galardón del fútbol americano, el trofeo Heisman. Tampoco hay que olvidar que Johnny Football le da sabor a los encuentros y los hace emocionantes, al usar su instinto para crear jugadas espontáneas, que puede convertirse en armas de doble filo, pero que al final son lo que a la gente le gusta ver. Agregado a esto, Manziel se perfila como un atleta taquillero que será apoyado por la mayoría de los seguidores del equipo, al igual que del estado de Texas. Y aunque esta no es la primera vez que los Texans han tenido la oportunidad de hacer la primera selección en el draft si tienen en sus manos una decisión crucial, que podría ponerlos en el mapa de los contendientes al campeonato o llevarlos a otra pésima racha como en la campaña pasada. lauragomez@semananews.com

13 al 19 de Abril - 2014

ockets,

¿perder para ganar?

Deportes

Baloncesto

GUÍA DE SERVICIOS

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

Deliciosa Comida

Mexicana

Por Laura M. Gómez

Equipo espacial Aunque también hay quienes creen en el ambiguo método, como el gerente general de los Rockets de Houston, Daryl Morey, quien considera que gracias a esta práctica el equipo de la ciudad espacial se ubica en el ranking más alto de las campañas recientes. Fue en el verano de 2012 cuando llegaron los cambios que la gente empezaba a entender y cuando los Rockets cambiaron a todas las piezas y se deshicieron de seis jugadores. Ellos reemplazaron a esos seis chicos con dos jóvenes jugadores agentes libres Jeremy Lin y Ömer Asik. También hicieron varios trueques, uno de ellos el de Chase Budinger con los Timberwolfs de Minnesota para la 18 ª selección en general; cambiaron a Samuel Dalembert por 14ª selección con los Bucks de

CARNICERIA Y FRUTERIA

• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos

2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

DE JUEVES A

DOMINGO

7 Locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

Llegaron por tanking

Dwight Howard l Apodo:

Superman

l Altura: 6’11 l Peso:

286 lb

l Draft:

10 en 1ª ronda 2004 por Orlando

James Edward Harden, Jr. l Apodo: l

The Beard

Altura: 6’5 pulgadas

l Peso: l Draft:

218

3ª en 1ª ronda 2009 por Oklahoma City Thunder

Milwaukee, recibieron la 12ª en el draft y a tres jugadores de la banca y canjearon a Kyle Lowry con los Raptors por una selección futura de primera ronda. Dentro de los jugadores que dejaron ir se encontraban Deje Goran Dragic y Courtney Lee, en la agencia libre, a quienes les permitieron partir a cambio de nada y Luis Scola, quien se fue bajo la disposición de amnistía. Muchos seguidores se cuestionaron por qué deshacerse de jugadores reconocidos como Scola, pero justo antes del comienzo de la temporada 2012-2013 Houston negoció el cambio de Kevin Martin y Jeremy Lamb, la primera ronda en el draft que adquirió de Toronto y dos futuras selecciones de lotería, para firmar a la estrella del baloncesto James Harden, quien fue asegurado con un contrato a largo plazo por valor de $80 millones de dólares en cinco años. Nada de esto habría sido posible sin el método preferido de Morey, el tanking, que al final produjo un efecto dominó hacia el reforzamiento del equipo. De seguro este estilo de reconstruir una escuadra seguirá vigente mientras se sepan manejar las oportunidades, tal como lo hizo la escuadra de los Rockets. lauragomez@semananews.com

24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316

Río Azul sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I p

El remozamiento de los Houston Rockets en la actual temporada es un ejemplo claro de las ventajas que ofrece el controvertido método del tanking, en el que una escuadra pierde para poder mejorar. /Foto: Archivo

ouston.- El tanking, un controvertido método en el que los equipos optan por ser los peores antes que los mejores, está causando revuelo dentro de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), aunque a algunos equipos, como los Rockets, les haya significado su fórmula hacia el éxito. Para poder tankear, el plantel se debe eviscerar, deshacerse de jugadores caros y veteranos para maximizar la flexibilidad salarial. Es decir, borrón y cuenta nueva. Y aunque esto los lleve a ser los últimos de la tabla, el resultado se ve al largo plazo y la paciencia es clave. Se tiene que aclara que el tanking no consiste en perder partidos a propósito, ya que eso seria motivo para multas, sanciones y otros castigos; más bien es un producto de las pérdidas y no viceversa. Ahora bien, en el ámbito del baloncesto no todos están de acuerdo con esta técnica, considerada por muchos poco ética e ineficaz. “Creo que es importante aclarar lo que entendemos cuando se dice tanking, porque donde yo crecí significa que el entrenador y los jugadores se unen en un complot para perder juegos de manera intencional”, aseguró Adam Silver, comisionado de la NBA y quien considera que esto no es lo que suceden dentro de la asociación que él dirige.

Delicioso...! • Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C

Supermercados

¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

BRAVO RANCH

Desde hoy el favori to de su cocina

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA,PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA ABRIMOS TODOS LOS DIAS • 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

13145 Northwest Frw. Houston

16308 FM 529 Rd. Houston

3576 Highway 6, Houston

281-412-4546 281-861-7021

713-939-7994 281-531-0034

Desayuno

Sab-Dom 7:30 am-11am

832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

Deportes

30 28

Fútbol

BIGOTE

Con el pie derecho Por Daniela Rodríguez*

CHIVA

En la fecha catorce de este clausura de la Liga mexicana Ricardo Antonio Lavolpe debutó con las Chivas rayadas del Guadalajara con una victoria de 3 a 1 sobre el Pachuca de Enrique Meza, cumpliéndose así el presagio de que técnico que debuta gana. El argentino, quien dirigiera a las Chivas en 1989 sin logros sobresalientes, dejó las cámaras como comentarista y analista deportivo de ESPN Deportes para acaparar los reflectores que apuntan a las bandas de las canchas semana tras semana. Y aunque fue un elogiado técnico por sus logros con la selección mexicana del 2002 al 2006, en sus resultados sólo tiene un título de Liga con el Atlante en el 93 y una Copa Oro en el 2003.

En medio de una pésima temporada y un equipo sin motivación, Chivas vuelve sus ojos al odiado rival Ricardo Lavolpe #CHIVASLAVOLPE

Entonces, ¿realmente sirve el lavolpismo? ¿es esta la solución para el llamado grande, que en este torneo fue pisoteado en casa por su acérrimo rival? ¿qué tan desesperado está Jorge Vergara de que su equipo se recupere para contratar a quien llamó “borracho y paranoico”? o ¿qué tan desesperado está el argentino por volver al banquillo al punto de que no le importó su dignidad y se olvidó de las críticas de Vergara?

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 am por 1180AM en Houston.

Por Fabián Centeno

Enfoque

No cabe duda de que quien difícilmente podrá culpar a alguien más si este proyecto no funciona es el empresario de Guadalajara, quien aseguró en el verano del 2005 que: “ (Lavolpe) es un hombre temeroso, inseguro, egoísta, que sólo ve para él. Hay gente que en México persigue de oficio el éxito y no le gusta que el fútbol mexicano gane”. Vergara dijo esto porque consideraba que el entonces técnico del Tri quería perjudicar directamente el desempeño de su equipo en la Libertadores, a lo cual también declaró: “Claro que sí (es un problema personal), recuerda que el único que dijo públicamente que se fuera de la selección cuando amenazó con irse, fui yo. (…) Soy el único que le ha tomado sus renuncias ¿Cómo podemos trabajar con un tipo que renuncia cuatro veces?”. ¿Quién diría que ese “tipo soberbio” con un problema “personal”, sería quien nueve años después le devolvería la esperanza a la afición rojiblanca y las victorias a su plantel. Por lo pronto Lavolpe comienza con el pie derecho, ganando y manteniéndose en la zona de calificación en la octava posición de la tabla con veinte puntos y además declarando públicamente que entiende la reacción en el pasado del que ahora podría considerarse su “jefe”. “Eran diferencias, las hubo, yo vine a Guadalajara dos o tres veces a reuniones para hacerle entender la importancia que tenía para la selección (tener a varios jugadores) y él en sus intereses lógicos quería que no les sacara jugadores. Es una diferencia normal, no un duelo de armas. Tenemos que volver a eso y que se vuelva a enojar con el técnico cuando le saque jugadores”. Chivas tendrá que enfrentar en las últimas tres jornadas a Morelia, Pumas y Monterrey, en lo que puede significar el inicio de una magnífica etapa para Lavolpe o el momento en el que Jorge Vergara vuelva a culpar públicamente a alguien por las decisiones en su equipo. De lo que podemos estar seguros es de que la liguilla siempre es más atractiva cuando se meten la mayor cantidad de equipos grandes… veremos hasta dónde llegan las Chivas y si logran trabajar en armonía dueño y técnico.

13 al 19 de Abril - 2014

Guadalajara, Jalisco.- Ricardo La Volpe, exdirector técnico de la Selección Mexicana, se convirtió en el nuevo entrenador de Chivas, después de la salida del Güero Real. “Sabemos la capacidad que tiene, los conocimientos que tiene y naturalmente de su experiencia, solo reiterar la bienvenida y que le vamos a dar todas las facilidades y el apoyo para que desarrolle toda su capacidad”, señaló Juan Francisco Palencia, director deportivo de Chivas al presentar a La Volpe. “Llego al mejor equipo que hay en Méxi-

Los malos resultados del argentino en Costa Rica también ponen en duda su capacidad actual como entrenador.

co”, expresó el entrenador argentino en conferencia de prensa. “Son cuatro partidos que faltan y

con perspectivas de entrar a una liguilla pero bueno los riesgos en la vida hay que tomarlos”.

“H

ay que hablar mucho con ellos de por qué no los 90 minutos puede ser físico, mental… todavía es muy pronto, lo que yo vi de afuera no hubo una regularidad, hubo muchos altibajos”.- Ricardo La Volpe, exdirector técnico de la Selección Mexicana

De mal presagio Los egos de Veragara y La Volpe han chocado muchas veces en el pasado. “Cómo podemos depender de una persona que se emborracha”, criticó Jorge Vergara a Ricardo LaVolpe en 2006 cuando el argentino era entrenador del Tri, y La

Vergara y La Volpe, algo en Chivas no acabará bien

Volpe dijo recientemente que Vergara no sabe nada de fútbol.

13 al 19 de Abril - 2014

MINI COOPER COUNTRYMAN ALL4

Autos

Deportes

Todos sabían del nuevo modelo, pero faltaba la presentación oficial de Porsche, el cual no defraudó las expectativas generadas.

Por Leo Paz Jalisco.-El Mini ALL4 Racing sorprende al costar un millón de dólares, o más bien un millón de euros, que son el equivalente a 1.4 millones de dólares, pero ¿qué lo que hace para que valga así? Puede correr a más de 130 mph a través de arena y rocas y caminos rudos hasta 500 millas con un tanque de 95 galones de diesel, mientras disfrutas el aire acondicionado con la suspensión de ocho pulgadas. Si se poncha una llanta no hay problema, cuentas con tres refacciones y un sistema hidráulico que te puede poner en camino en tres minutos. Estas razones pueden ser suficientes para los ricos imaginarios que discuten en su yate si deberían comprarlo. El Mini ALL4 Racing no tiene mucho en común con el auto de producción al cual representa, en este caso el Mini Countryman, el más vendido de la compañía detrás de Cooper hardtop. Este Mini en realidad cuenta con una estructura hecha con paneles de fibra de carbono y un motor de 3.0 litros con 300 caballos de fuerza y un torque de 516 lb por pie, con una caja de seis velocidades manuales, innumerables radiadores y reservas de botellas y cosas que parecen como máquinas móviles de díalisis para riñón, y hardware más inidentificable que el utilizado por módulo lunar Apollo.

Mini entró de lleno a la producción de autos de carrera, con este millonario modelo.

PORSCHE

La marca presenta alternativas en sus modelos y con esto ofrece más a sus distinguidos clientes #PORSCHECAYMANGTS Por Héctor Valle Jalisco.- Porsche ya no tiene secretos que guardar y por fin apareció su modelo Cayman GTS. El modelo fue cuidado en su interior y exterior con mayor poder sin la ayuda de un turbocargador. En su exterior deslumbra con su fascia y sus llantas frontales 235/35 y traseras 265/35, con un estilo deportivo con detalles en negro. En su interior resalta su consola central y sus asientos. Porsche inyectó unos 15 caballos de fuerza adicionales y un torque de 7 lb por pie de un motor de 3.4 litros y seis cilindros que proveen un poder de 340 caballos de fuerza, un poco menos que el provisto por el mismo motor en el 911 Carrera. El Cayman GTS está disponible con una transmisión manual de seis velocidades o con la excelente transmisión automática dual de siete velocidades PDK combinada con la suspensión activa PASM. Porsche estima que con el PDK, el modelo puede ir de 0 a 60 mph en 4.3 segundos, aunque el menos poderoso Cayman S lo hizo en las pruebas en 4.1 segundos, así que no se sorprendan ver al GTS bajar esa marca de 4 segundos en la vida real. La máxima velocidad es de 177 mph con la transmisión manual de cinco velocidades. En cuanto al precio y la disponibilidad, se habla de que estará alrededor de los $76,195 dólares, que aunque no es barato, sí está en el medio entre el Cayman S y la 911 Carrera. Lo cual abre el debate de qué preferirá el

El Cayman GTS logra combinar ca racterísticas para bajar su precio, sin descuid ar su línea deportiva ni un instante de todo el lujo qu e puede desplegar. Toca al mercado decidir con cuál se queda.

mercado por un ahorro de 9 mil dólares a p r ox i m a d a m e n t e , que no parece mucho por un mejor modelo.

13 al 19 de Abril - 2014