Sem 1103 by NewSpan Media

Texas ejecuta sin respetar el fallo Avena

Prostitución infantil empaña el Mundial

¡Todos a disfrutar del teatro en español!

La Champions League se acerca a su final

Houston

Internacional

Cultura

Deportes

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

20 al 26 de Abril de 2014

• Año 21 • No.1103 • Houston, Texas

no lo

arruines

Una manera divertida de jugar al golf Destinos 14

Es época de graduaciones, de celebrar el importante paso académico que nuestros hijos han dado y como cada año diferentes organizaciones y autoridades policiacas le advierten que no deje que el alcohol le dañe la celebración. #PROM2014

Portada

6-7

Gabriel Iglesias: humor con sabor latino Espectáculos 18

Los Astros tienen los ratings en contra Deportes 36

Gente

20 al 26 de Abril - 2014

En esta Edición

No, pues ¿así cuándo?

Noticias 3 Extraditado

SemanaNewsEditorial

En una operación sin precedentes, la acción conjunta entre las autoridades de El Salvador y Estados Unidos llevó a la captura de uno de los criminales más buscados de los últimos años.

5 ¿Hubo discrimación? Sheri Johnson, la abogada defensora del último mexicano ejecutado en Huntsville, denunció que su juicio estuvo plagado de inconsistencias, entre ellas los argumentos raciales que sustentaron su condena.

Vida y Estilo 16 Fragancias “Dime cómo eres y te diré qué perfume debes usar” parece ser la fórmula secreta para encontrar la fragancia ideal para cada quien.

Espectáculos 20 ¡Ya están aquí! Se llegó el momento más esperado por la industria musical, los Premios Billboard y la Conferencia Billboard de la Música Latina.

El presidente Barack Obama le dijo a los líderes religiosos que no usará su poder ejecutivo para frenar las deportaciones por considerar que eso “dañaría” los esfuerzos para aprobar una reforma migratoria. Y a estas alturas de su administración nos preguntamos ¿aún cree que se logrará esta reforma en el Congreso? El mandatario insiste en que espera ver una nueva ley de inmigración en 3 o 4 meses, pero eso nos suena más a cuento chino o salida fácil que a realidad. ¿De verdad cree el presidente que convence con ese argumento tan gastado?¿3 o 4 meses para lograr lo que no se ha hecho en 6 años? Para empezar, en ese tiempo estaremos entrando ya al mes de agosto, justo cuando los congresistas estarán yéndose a su receso de verano y seguramente con la mente puesta ya en las elecciones de noviembre. Ya lo hemos dicho otras veces, en año electoral es difícil que se toque un tema tan espinoso y los pronósticos hasta ahora parecen cumplirse, porque por más presión pública que haya el asunto no se discute. Además hay otro factor a considerar y del que poco se habla y es que la reforma migratoria aprobada en el Senado en junio del año pasado tiene vigencia hasta este 2014. Si se vuelve a ir este año sin nada en las manos, habrá que empezar de nuevo con las negociaciones en ambas cámaras y vaya usted a saber cómo quede conformada la próxima legislatura. Por ahora para concretar una reforma migratoria hay que entrarle duro a esa labor titánica en la Cámara Baja de mayoría republicana. Algo que se contempla difícil, por eso activistas y familias afectadas por las deportaciones le piden a Obama que emita una orden ejecutiva mientras se espera con más calma a que algo suceda. Por eso tantas marchas, huelgas de hambre, manifestaciones frente a la Casa Blanca solicitándole a Barack Obama que escuche el clamor de la comunidad inmigrante. Es que la administración actual ha sentado un precedente en cuanto al número de deportaciones, que ya rebasan los 2 millones de personas, aunque el gobierno se defiende diciendo que ha habido efectividad en los procesos. Pero Obama aun confía en que puede haber un acuerdo entre congresistas, pues nada puede reemplazar la certeza de una reforma legislativa y de solución permanente. En ese concepto tiene razón, pero mientras eso sucede el momento de actuar es ahora y si no se hace hoy ¿cuándo? editorial@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Deportes

For Delivery Issues

33 Caen los Potros

Please Call 713-270-6524

El Atlante, uno de los equipos con mayor tradición dentro del fútbol mexicano, está condenado a salir de la Liga MX por sus bajos resultados, ni un milagro puede salvarlo.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

35 Sigue el apoyo

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Pese a la derrota que sufrieron en su partido inaugural, las chicas del Dash de Houston continúan ganándose el apoyo del público de la ciudad espacial.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

20 al 26 de Abril - 2014

Houston

Cooperación histórica Por Marina Gil Houston.- Por primera vez en la historia el condado de Harris obtuvo la cooperación de El Salvador para arrestar y poner en proceso de extradición a un presunto criminal, uno de los más buscados en los últimos 4 años. Se trata de Juan Castillo, acusado de asesinar a tiros a su pareja sentimental Mónica Leija, tras lo cual huyó a su país. La Fiscal de Distrito, Devon Anderson, dijo que fueron años de intenso trabajo para lograr esta aprehensión, que se logró con la colaboración del FBI, el Departamento de Justicia Criminal y las autoridades de El Salvador.

“

Yo diría que tardaremos un mínimo de 6 meses en la extradición, me sentiría satisfecha si logramos traerlo para finales de este año”~ Kim Bryant Ahora se buscará extraditar al acusado, que podría enfrentar una pena de entre 5 y 99 años de cárcel si se le comprueba su culpabilidad. La fiscalía no pedirá la pena de muerte porque no se cometieron múltiples delitos en el mismo incidente. Anderson dio el crédito principal de este logro a Kim Bryant, administradora de extradiciones en la fiscalía, quien no desaprovechó ningún momento o pista para dar con el paradero del acusado.“Realmente fue un trabajo conjunto entre varias agencias y una labor diplomática con El Salvador, por tratarse de un caso internacional, pero al

fin lo logramos”, dijo. Bryant explicó que para traer de regreso a Castillo todavía se deben surtir varios trámites, entre los cuales se encuentra integrar expedientes, enviar copias a las autoridades salvadoreñas y cumplir con los procesos legales. La encargada de extradiciones explicó que no hay momento más satisfactorio en su carrera que el saber que un caso se ha resuelto. “Comencé con esta investigación en agosto del 2011, las autoridades de El Salvador lo atraparon el pasado 8 de abril y lo primero que pasó por mi mente fue esa satisfacción de haber cumplido. El segundo gran momento en estos casos es cuando avisas a la familia de la víctima y lo hicimos de inmediato”, indicó.

La llamada Adriana Hernández, hermana de Mónica

Inmigración entrega dos fugitivos a México

El Servicio de Inmigración y Aduanas reporta que desde octubre del 2009, ERO ha deportado 645 fugitivos a diferentes partes del mundo. /Foto: Archivo

Por Marina Gil Houston.- El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, inglés) deportó a dos mexicanos que estaban siendo buscados por las autoridades de su país acusados de asesinato bajo cargos separados. A través de un comunicado de la agencia federal en Houston se informa que gracias a la operación ERO (Enforcement and Removal Operations) fueron encontrados César Rodríguez-Ramírez en la ciudad de Houston y Jesús Delgado-Lara con domicilio en Highland (Texas).

Ambos fueron escoltados al puerto de entrada Juárez Lincoln en Laredo (Texas) y entregados a las autoridades de la Procuraduría General de la República Mexicana el pasado 11 de abril. “Estos dos casos son ejemplos excelentes de los resultados que puede tener la cooperación policiaca y de cómo logramos que estos hombres regresen a su país a enfrentar la justicia”, dijo David Jennings, directo de operaciones de ERO en Houston. Asegura que entre los repatriados están criminales que han llegado de manera ilegal luego de que han cometido crímenes serios como secuestro, violación o muertes en sus países de origen.

Adriana Hernández dice que la familia quedó destrozada después del crimen de su hermana Mónica Leija, quien tenía 4 hijos y dos nietos pequeños. /Foto Marina Gil

Noticias Leija y quien se encuentra a cargo de los hijos de la misma, fue quien recibió la llamada sobre la captura de Castillo. “Estaba visitándola en el panteón cuando recibí la llamada de la District Attorney (Fiscalía), en ese momento yo estaba llorando y diciendo que algún día iba a llegar la justicia, cuando me dijo que tenía buenas noticias ya ni la escuché, tiré mi teléfono y comencé a cantar un Gloria a Dios”, relató Hernández. Dijo que la familia está satisfecha con la captura y también los sostiene la fe de que su ser querido ya se encuentra en un lugar mejor. marinagil@semananews.com

Noticias

Houston

20 al 26 de Abril - 2014

Texas en pleno desacato de la ley Ya han pasado diez años desde que los tribunales internacionales le notificaron a Estados Unidos que debe respetar el derecho de notificación consular de los mexicanos sentenciados a muerte, sin embargo, en estados como Texas aún no hay ninguna voluntad de cumplir con esta enmienda. #CASOAVENA Varios diplomáticos Mexicanos se hicieron presentes en la última ejecución en Huntsville, un lugar en donde han sido ejecutados cuatro ciudadanos mexicanos y hay otros diez en el patíbulo de la muerte. /

Por Patricia Estrada Houston.- De acuerdo con las cifras oficiales, en Texas hay 10 ciudadanos mexicanos en el corredor de la muerte de Huntsville (Texas) a la espera de que se haga efectiva su pena capital y ya se han ejecutado cuatro, el último de ellos el pasado 9 de abril. En todos estos casos el estado violó un acuerdo internacional que al parecer está dispuesto a seguir infringiendo. El pacto en cuestión hace parte de la Convención de Viena y fue firmaron por varios países, incluyendo México y Estados Unidos. Según este convenio, a todo extranjero que es arrestado en un país que no es el suyo se le debe notificar que tiene derecho a recibir la asistencia y acompañamiento legal del país donde nacieron. En el 2003, a nivel nacional, unos 51 mexicanos habían visto vulnerado este derecho y por esa razón el gobierno de México llevó su queja hasta la Corte Internacional de Justicia (CIJ), máximo órgano jurisdiccional de Naciones Unidas con sede en la ciudad holandesa de La Haya, en un litigio que desde entonces se conoce como Caso Avena. Como resultado de esta demanda, el 31 de marzo del 2004 la CIJ falló en contra de Estados Unidos y a favor de México y ordenó la revisión judicial de las condenas impuestas en suelo de este país a los ciudadanos mexicanos, sin embargo, Texas no ha respetado este fallo argumentando independencia en sus leyes. De la implementación del caso Avena depende la vida de cientos de mexicanos arrestados en Estados Unidos ante la presunción de haber cometido crímenes, si no se les permite que contacten a las autoridades del gobierno de su país de origen pueden enfrentar juicio parcial y corren el riesgo de ser condenados a la pena capital, como le sucedió a José Ernesto Medellín, ejecutado en el 2008; Humberto Leal en el 2011; Édgar Tamayo en el 2014 y Ramiro Hernández, quien murió el pasado miércoles 9 de abril del 2014, todos

Fotos por Laura M. Gómez/SN

Texas

ajusticiados en la prisión de Huntsville (Texas). “Actualmente hay 37 mexicanos con casos pendientes de los 51 que originalmente se incluyeron en el Caso Avena. A algunos de ellos se les han conmutado sus sentencias, uno falleció por causas naturales y 10 están en el patíbulo de la muerte en Texas”, dijo Euclides del Moral, Director de Protección de Mexicanos en el Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. El fallo Avena no pretende interferir en las leyes de Estados Unidos, solamente recomienda que los tribunales de este país otorguen revisión y reconsideración judicial adicional a cada caso para verificar si hubo violación al derecho de notificación y acompañamiento consular. “En el caso de Hernández (el último ejecutado), por ejemplo, si hubo notificación consular, pero fue parcial, ya que no se le otorgó el beneficio de contactar a su consulado”, aclaró Del Moral.

l caso Avena tomó su nombre por el reo Carlos Avena Guillén, sentenciado a muerte por homicidio en California en febrero de 1982.

Con pancartas y gritos el grupo Texas Death Penalty Abolition Movement se aparece cada vez que en la prisión de Huntsville se lleva a cabo un ajusticiamiento para recordar a las autoridades estatales que deben respetar el fallo Avena.

Los mexicanos amparados en el caso Avena han sido ajusticiados en la administración del actual gobernador Rick Perry, quien a través de su portavoz Lucy Nashed se ha declarado en reiteradas ocasiones en referencia a estos casos. “No importa de dónde seas, si cometes un crimen atroz en Texas debes de saber que estás sujeto a nuestras leyes estatales incluyendo proceso legal justo y la posibilidad de que se aplican sentencias máximas como la pena de muerte”. Texas es el estado que más ejecuciones ha realizado, con 504 a la fecha.

Repudio Con pancartas y gritos de “Paren las ejecuciones” el grupo Texas Death Penalty Abolition Movement se aparece cada vez que se lleva a cabo un ajusticiamiento para exigirle al gobierno de Rick Perry que respete el acuerdo Avena, dijo Gloria Rubac, miembro de la organización. Por su parte, la periodista y escritora Martha Patricia Giovine, quien ha seguido de cerca los casos de pena capital

20 al 26 de Abril - 2014

Houston

Pena capital en Texas n Ejecutados n

Jose Ernesto Medellín, 2008

Humberto Leal, 2011

Édgar Tamayo, 2014

Ramiro Hernández Llanas, 2014

n En el corredor de la muerte

Texas continúa desacatando la notificación de la Corte Internacional de Justicia para que revise todos los casos de los mexicanos sentenciados a muerte y determine si estos han recibido la notificación y el acompañamiento consular al que tienen derecho.

en Texas, cree que es imperante que este estado acate el fallo Avena debido a la escasa o nula información que los detenidos tienen en relación a las leyes en Estados Unidos.  En sus entrevistas con sentenciados a muerte, Giovine ha encontrado que los reos, especialmente los mexicanos, no fueron notificados de su derecho de dar aviso a las autoridades consulares de su país, no conocen el idioma, ni

las leyes y terminan arrestados por un sistema que desconocen, aunado a que firman documentos que no entienden bien. “De allí que la intervención consular es vital porque ellos pue-

Héctor García

Roberto Ramos

César Fierro

Ramiro Ibarra

Rubén Cárdenas

Ignacio Gómez

Felix Rocha

Juan Álvarez

Juan Lizcano

Abel Ochoa

Fuentes: Cancillería Mexicana, Departamento de Justicia Criminal de Texas

den orientarlos sobre todo cuando se trata de casos de pena de muerte”, dijo la escritora. Agregó que la asesoría consular pude modificar el rumbo en casos de sentencia. “El pleito no es si son culpables o inocentes, sino si recibieron la notificación consular”, aclaró. Su libro Protocolo de la muerte fue escrito pensando en la gente mexicana para que se conocieran las circunstancias de estas personas que están en el pabellón de la muerte y prender un foco rojo de atención a sus casos, especialmente en los que hay dudas sobre su representación legal en el juicio.  “No es ponerte la camiseta en contra de la pena de muerte, sino levantar alerta cuando encontramos irregularidades”, dijo. pattyestrada@semananews.com

Noticias

Por ser mexicano Houston.- Ramiro Hernández Llanas recibió la inyección letal el pasado miércoles 9 de abril por el asesinato de un maestro universitario y por haber abusado sexualmente en varias ocasiones de la esposa de su víctima, en un caso ocurrido en 1997 en Kerrville, un poblado al noroeste de San Antonio (Texas). Hernández fue sentenciado en el 2000 en un juicio en donde el jurado tardó cinco minutos en deliberar su fallo de culpabilidad. “Si se hubiera revisado el caso de Hernández quizas se hubiera salvado de la pena de muerte”, dijo su abogada Sheri Johnson, quien asegura que la discapacidad mental del ajusticiado era evidente y fue comprobada por varios psiquiátras que revisaron su caso. Johnson se involucró voluntariamente en la defensa de Hernández luego de que una de sus exestudiantes de leyes le diera aviso de las anomalías del juicio. “Fue abusado por su madre, creció en un basurero, fue golpeado y sus abogados no hicieron nada para defenderlo”, reclamó visiblemente molesta la jurista. Calificó de aberrante el hecho de que en el juicio se destacó la etnicidad del acusado como sinónimo de criminalidad. “Por su cultura y por ser mexicano”, esos fueron los argumentos que según Johnson se utilizaron en contra de Hernández.

Noticias

Portada

20 al 26 de Abril - 2014

“

No de je qu e el a arrui lcoho ne su l antes vida, de be ber p porqu iénse e una lo v pasa ez qu una t raged e no ha ia ya y vue lta at Julio rás” Zagh ~ i

No permita que la celebración de un triunfo académico termine en tragedia a consecuencia del alcohol, es el mensaje de las autoridades en esta época de graduaciones. /Foto Domingo Banda

Por Marina Gil

Una copa más, una vida menos La educación y un buen ejemplo de los padres a los hijos puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte cuando de ingerir alcohol se trata, en especial cuando las estadísticas indican que muchos jóvenes han probado esta bebida desde los 12 años. #CELEBRASINALCOHOL

ouston.- Con la llegada de los meses de abril y mayo crece la expectativa de millones de estudiantes en todo el país para asistir al anhelado prom, la fiesta de gala que marca el final de sus días en la escuela preparatoria y que paradójicamente aumenta la preocupación de las autoridades, quienes saben que es precisamente en este mes cuando se dispara dramáticamente el número de accidentes automovilísticos relacionados con el consumo de alcohol. Según el jefe del Departamento de Medicina Familiar de la Universidad de Texas en Houston, unas 600 muertes se registran en el país entre abril y junio, lo cual podría estar relacionado con las festividades de fin de curso. Por su parte, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, inglés) indica que unas 4,300 muertes anuales están relacionadas con el alcohol; mientras el Departamento de Transportes de Texas reporta 1,099 en este estado y 182 en el condado de Harris, que sigue siendo el desafortunado líder de muertes provocadas por conductores borrachos, seguido por Dallas con 82 y Bexar con 62. Por si esto fuera poco, el mismo centro reporta que los chicos entre las edades de 12 a 20 años ingieren el 11% de todo el alcohol que se consume en el país.

En carne propia El 29 de junio del 2012, la vida cambió por completo para David Porras, quien ahora nos cuenta su historia. Sin embargo, para sus mejores amigos, Nicole Adams de 20 años y Travis Sanders de 18, ya no hubo más futuro, pues una conductora en estado de ebriedad los mató en un accidente vial. Para la responsable del choque, identificada por la policía como Nicole Baukus, el panorama también se tornó oscuro desde entonces, ya que des-

pués de consumir 21 tragos de tequila terminó en la cárcel y pagando una condena de 38 años tras las rejas. El accidente, provocado por esta conductora manejando en contravía en la carretera 45 norte, fue muy impactante y estremeció a la comunidad, no solo por lo aparatoso del mismo sino por las vidas tan jóvenes que se perdieron. Otro accidente que aun se recuerda es el provocado por Michael Giaconna, quien causó la muerte del joven Aaron Pennywell de 20 años. Giaconna fue condenado a un año de cárcel y a escribir una carta de disculpa a los familiares del joven, algo que se rehusó a hacer, por lo que el Juez lo condenó a una humillación pública. El hombre tuvo que pararse durante cuatro sábados seguidos en el mismo lugar en donde ocurrió el accidente, portando un letrero gigante que dijera “Yo maté a Aaron Pennywell mientras manejaba borracho”, además debió colgar una fotografía de la víctima y del lugar del accidente en la sala de su casa. Estos son solo algunos de los panoramas que puede dejar el beber alcohol y perder la conciencia, algo que organizaciones como Madres contra Conductores Ebrios (MADD, inglés) saben y tratan de evitar, convencidos de que este es un crimen perfectamente prevenible.

El doctor Carlos Moreno indicó que en los meses de abril, mayo y junio se registran más accidentes por conductores ebrios. /Foto Cortesía Dr. Carlos Moreno

Nicole Baukus paga una condena de 38 años de cárcel por causar la muerte de dos personas mientras manejaba intoxicada. /Foto Archivo.

Julio Zaghi habló de los esfuerzos de la organización de Madres contra Conductores ebrios para crear conciencia. Foto Domingo Banda

La historia A Porras aun le duele recordar el trágico día en que perdió a sus amigos, quienes tenían una vida sana alejada del consumo de alcohol. “Ellos murieron de manera instantánea, yo quedé con heridas en la cara, la espina dorsal y el cuello. Mi cuerpo se sanó, pero las heridas que se llevan por dentro esas no van a sanar y yo creo que voy a morir con eso”, detalló. En cuanto tuvo oportunidad comenzó a aferrarse a la vida y tan pronto pudo caminar

Michael Giacona fue condenado a humillación pública por 4 sábados vistiendo un letrero que dijera que él mató a Aaron Pennywell mientras conducía borracho. Foto Archivo

20 al 26 de Abril - 2014

volvió al estudio y trató de distraer su mente, pues era lo único que le aliviaba ese dolor que aun lleva dentro. “Durante un año tuve que someterme a cirugías en mi cara que quedó destrozada. Me tuvieron que reconstruir la mandíbula y toda la dentadura. Cada vez que iba al hospital el recuerdo venía de nuevo y revivía esos momentos”, relató. De acuerdo con Porras, durante los primeros meses no podía dormir más de dos horas, se despertaba en la madrugada escuchando gritos y aun hoy día se estremece al escuchar el rechinar de las llantas de un carro, pues piensa que algo le pasará.

Las campañas Julio Zaghi, administrador de servicios a víctimas en MADD habló de una campaña que esta organización está haciendo a nivel nacional para hacerles ver a los papás su responsabilidad en el tema. Es necesario crear conciencia entre los padres para que no faciliten el consumo de licor entre los menores de edad, no lo ingieran en su presencia y jamás conduzcan después de tomar una bebida alcohólica. “Tanto los padres como los jóvenes deben tener claro que si causan un accidente y una muerte las consecuencias son severas, no es algo que puedan

Todo el país

4,300

En Texas

1,099

Condado de Harris

182

Alcohol y adolescentes Muertes por año

4,300

en todo el país

1,099

en Texas

arreglar pagando o trayendo a una persona con influencia, esto se considera un asalto hacia otra persona con un arma letal, porque el automóvil que están utilizando es un arma letal”, indicó. También recalcó el hecho de que el record de manejar en estado de ebriedad queda marcado de por vida aunque no hayan chocado, lo que le impide a la

MADD Madres contra Conductores Ebrios ¿Qué hacen? Brindan asesoría a víctimas de conductores ebrios y sus familias, incluyendo apoyo moral y legal ¿Campaña? El poder de los padres ¿De qué trata? Educar a los papás para que hablen con sus hijos sobre los riesgos de ingerir alcohol y ayuden con un buen ejemplo Día nacional: 21 de abril Informes: 281 590 2222

Se han emborrachado

182

Condado de Harris

2 de 3 estudiantes de preparatoria

persona ejercer algunas profesiones, alquilar casas, adquirir prestamos, obtener becas para ir a la universidad y recibir beneficios migratorios como, postularse al programa de Acción Diferida o convertirse en ciudadanos.

Opinión médica El doctor Carlos Moreno, profesor y jefe departamento de Medicina Familiar en la Escuela de Medicina de la Universidad de Texas en Houston, comparte la opinión sobre la responsabilidad de los padres. Para el médico, los papás son una pieza clave para evitar que sus hijos se involucren en accidentes automovilísticos relacionados con el alcohol. Moreno dice que los adultos no debemos cuestionarnos cuánto alcohol es permitido que tomen los jóvenes sino tener la convicción de que es mejor que no lo prueben. Y aunque él no trabaja en el área de emergencia, sabe que 189,000 menores de 21 años llegan a esta área médica por problemas relacionados con el exceso de bebidas embriagantes. “Sabemos que estas fechas de graduación muchos querrán celebrar, pero nosotros como adultos tenemos la obligación de supervisar qué hacen los jóvenes”. El especialista atribuye la mayoría de las tragedias relacionadas con alcohol a la perdida de conciencia y a las conductas provocadas por el consumo del mismo como los asaltos, las violaciones sexuales y otros comportamientos que no se tienen en sano juicio. “Actúan por impulsos, algunos esta-

Familiares de Aaron Pennywell aun recuerdan su trágica muerte en el lugar donde ocurrió su accidente./Foto Archivo

Consumo

11%

de todo el alcohol en el país: consumidos por jóvenes entre 12 y 20 años

Noticias

Portada

65% de padres permiten que sus hijos beban alcohol en ocasiones especiales

David Porras perdió a sus dos amigos en un accidente causado por una conductora ebria, él tardó un año y medio en recuperar su salud. Foto Domingo Banda

Las leyes Edad legal para beber alcohol: 21 años Límite de alcohol permitido en la sangre 0.8%

rán muy alegres, otros depresivos, unos hablan más, otros no frenan sus acciones, no están razonando normal y muchas veces vemos que resultan jóvenes embarazadas o muchachos infectados con enfermedades venéreas, porque no tienen conciencia de cuidarse”. Para él es buena idea las fiestas de fin de cursos que organizan algunas escuelas en las que los estudiantes permanecen en un lugar cerrado toda la noche bajo la supervisión de padres o maestros. marinagil@semananews.com

Noticias

Inmigración

20 al 26 de Abril - 2014

“Los migrantes una fuerza positiva en el mundo”

¡Otra vez! Por Silvia Mintz* Mientras nuestra atención está enfocada en las posibilidades de una reforma migratoria y ésta continúa estancada en la Cámara Baja del Congreso; el Senado estatal ha empezando a considerar leyes anti-inmigrantes otra vez. El siete de abril, el Comité Sobre Asuntos Agrícolas, Rurales y de Seguridad Interna tuvo una audiencia para decidir si en la próxima sesión legislativa se incorporará un proyecto de ley que incluya, entre otras cosas, la eliminación de las llamadas Ciudades Santuarios, la utilización de bases de datos para verificar la situación migratoria de los empleados y la seguridad en la frontera.

Las remesas enviadas por los migrantes a sus países de origen son una de las mayores fuerzas económicas a nivel orbital. /Foto Archivo

En tercer lugar, el sistema EVerify, la base de datos federal que le permite a los empleadores revisar si una persona es indocumentada o tiene muchos problemas, es caro, con un promedio de $147 por empleado para verificar su estatus migratorio. Además, Everify tiene un margen de error el 4%, que no suena demasiado, pero es más o menos 18 millones de personas en el país. Aparte de todo, este sistema hace que los empresarios no quieran invertir por el riesgo de multas y problemas legales, lo cual frena la inversión y hace que los negocios se vayan a otros estados. Durante la audiencia en el Senado estatal hubo testimonio de miembros de grupos anti-inmigrantes quienes alegan que la frontera no está segura y que el estado debe tomar cartas en el asunto, porque Washington no está haciendo suficiente para aplicar la ley migratoria. También testificaron miembros de diferentes organizaciones de apoyo a la comunidad inmigrante que le recordaron al Comité el costo social y económico que tendría el aprobar un proyecto de ley de esta índole. Sin embargo, es importante que la población en general se enfoque en seguir el desarrollo de la próxima sesión legislativa para parar cualquier esfuerzo en contra de la comunidad inmigrante. En la sesión anterior la presión de todos los grupos que llegaron a Austin para testificar en los comités y cabildear en contra de estas leyes dio sus frutos y después de una sesión extraordinaria que fue llamada para enfocarse en estas propuestas de ley se logró que no hubiera votos suficientes para que fueran aprobadas. Hasta el momento, el presidente de la Casa de Representantes en Texas, Joe Straus, todavía no le ha pedido a ningún comité que analice la posibilidad de presentar un proyecto de ley relacionado con inmigración, está por verse si seguirá el ejemplo de su colega en el Senado. Esperemos que el Senado Estatal tome en cuenta cuánto perdería Texas si se aprueban estas leyes anti inmigrantes y que los legisladores tengan presente el ejemplo más reciente –Arizona– que vio reducida la inversión y las ganancias del estado después de la implementación de sus leyes antiinmigrantes. Pero también debemos estar alertas y participar en cualquier acción futura para impedir que este proyecto de ley se convierta en una realidad para nuestro estado. silvia@silviamintz.com

*Mintz es abogada de inmigración graduada de South Texas College Law y miembro de la Asociación de Abogados Mexicoamericanos y de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.

InmigraciónAhora

Esta situación trae varios problemas. En primer lugar, es anti constitucional que los estados quieran aplicar o crear nuevas leyes de inmigración, ya que el cumplimiento de las mismas está reservado al gobierno federal. En segundo lugar, el que las fuerzas de seguridad estatales tengan la obligación de preguntar el estatus migratorio hace que las personas ya no reporten crímenes y que tengan desconfianza de los policías que patrullan sus comunidades.

Washington.- Los más de 200 millones de migrantes que hay en el mundo son una fuerza positiva y enviarán este año “a casa” unos 500,000 millones de dólares, dijo Dilip Ratha, director de remesas y migración del Banco Mundial (BM). Original de Sindhekela, un aislado pueblo de la India donde de joven estudiaba bajo la luz de la única farola de la calle y donde comenzó su viaje hacia los más altos escalafones del BM, Ratha lamenta el creciente sentimiento contra los inmigrantes en el mundo. “El principal desafío que afronta la migración en estos momentos es el ser considerada como una amenaza para la soberanía, para la identidad y la cultura nacional”, señala Ratha, quien elaboró hace algo más de una década el primer índice global de remesas y es ampliamente considerado una autoridad en la materia. “Existe la percepción de que los extranjeros llegan a los países, se quedan con nuestros trabajos y cambian nuestra apariencia y ese es el desafío más importante para la migración”, añadió. Ratha considera que el mayor número de deportaciones refleja ese creciente sentimiento contra el inmigrante: Arabia Saudí deportó más de 370,000 migrantes entre noviembre del 2013 y marzo de este año y EE.UU. deportó a 368,000 el año pasado. La mayoría buscaban volver a entrar en el país a través de la frontera con México.

Otro panorama Las cifras que maneja Ratha muestran otra realidad: Los migrantes envían unos 500,000 millones de dólares a casa y ahorran otros 500,000 millones en sus países de destino, ahorran alrededor de una quinta parte de sus ingresos (...), así que estamos hablando de que los ingresos de los migrantes superan los 2 billones de dólares”, explicó. “Y además contribuyen a sus países de destino ofreciendo mano de obra, conocimiento, inversiones, ideas, pagando impuestos y cosas hermosas como la diversidad gastronómica, colores, música”, añadió el directivo del BM. Si los alrededor de 232 millones de migrantes

Dilip Ratha, Director de Remesas y Migración del Banco Mundial defiende el valor y esfuerzo de los inmigrantes en todo el mundo. /Foto EFE

“S

i los alrededor de 232 millones de migrantes internacionales creasen un país, sería una de las mayores economías mundiales” ~ Dilip Ratha

internacionales creasen un país, sería una de las mayores economías del mundo. “El Producto Interior Bruto de los migrantes de los países desarrollados sería la sexta mayor economía del mundo”, explicó Ratha. Para luchar contra el sentimiento antiinmigración, que según el Banco Mundial gana fuerza en países europeos como Francia, Alemania, Reino Unido y Suiza, que aprobó en febrero un referendo para imponer cuotas a la inmigración, Ratha recomienda poner los datos sobre la mesa. “El sacar los hechos a colación es la forma más efectiva de demostrar la contribución de los migrantes”, sostuvo. Según las cifras más recientes publicadas por el BM, las remesas a los países en desarrollo alcanzarán este año los 436,000 millones de dólares, un 7.8% más que en el 2013. El organismo espera que la cifra suba hasta los 516,000 millones de dólares en el 2016. El total de remesas, que incluye las partidas a países avanzados, alcanzará los 581,000 millones de dólares este año, frente a los 542,000 millones del 2013. Una de cada siete personas en el mundo es migrante internacional o interno, aquellos que se desplazan dentro de su propio país, según el BM. /EFE

20 al 26 de Abril - 2014

Noticias Noticias

10 10 8

México México

20 20 al al 26 26 de de Abril Abril -- 2014 2014

Turismo violatorio Por Paz Hernández Cancún, Quintana Roo.-Una turista estadunidense denunció por violación a un elemento de la Policía Judicial del Estado (PJE). La Procuraduría General de Justicia del estado (PGJE) reconoció que la Fiscalía de Atención a Delitos Sexuales inició la averiguación previa 166/2014 por el delito de violación y abuso de autoridad en contra del agente judicial Elías Figueroa Díaz, en agravio de una ciudadana estadounidense de 24 años. Según denunció la agraviada, el elemento policiaco adscrito a la comandancia de la zona hotelera abusó de ella cuando le realizó una revisión corporal, tras ser detenida.

La joven estadunidense acusó al elemento de la PJ de tocarle los glúteos y de introducirle los dedos en la vagina, lo cual, de acuerdo con el Código Penal del estado, equivale a violación equiparada. La pareja fue detenida por elementos de la Policía Turística Municipal (PTM) por una riña entre ambos en la zona hotelera y fueron puestos a disposición del Misterio Público. El agente de la Policía Judicial ingresó al novio en una celda, mientras que a la mujer la llevó a la oficina para realizarle una inspección corporal. La pareja se otorgó el perdón por la situación de la riña y ambos quedaron en libertad.

Integrantes de los grupos de autodefensa ciudadana de Tierra Caliente se manifestaron en contra de la Marina y el Ejército, ante el anuncio del desarme realizado por el comisionado Alfredo Castillo.

No quieren dejar Las turistas extranjeras han sido blanco de varios ataques sexuales.

Empujado a las vías

Los grupos surgidos por un reclamo popular podrían convertirse en paramilitares ante la presión del gobierno #MiChoaCán Por Arturo Esquerra

Por Filiberto Moreno Ciudad de México.- Los empujones se pueden poner de moda en el metro. El más reciente caso indignó a la Ciudad. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) consignó a un joven acusado de la muerte de uno de sus acompañantes ocurrida en la estación Copilco. De acuerdo con las investigaciones el joven consignado, de 22 años de edad y de quien no se mencionó su nombre, está

las aRMas

El video difundido es tan claro que impactó profundamente a la ciudadanía.

acusado de homicidio doloso después de que el agente del Ministerio Público estudió el video de la estación en el que se ve que golpea y empuja en el anden a su compañero.

Las redes difundieron el video registrado por las cámaras del STCMetro, que detalla los hechos en los que el presunto responsable y otras tres personas agreden al estudiante mexicano.

Morelia, Michoacán.- Desde hace un año hacen lo que por doce años no lograron gobiernos ineptos: enfrentar y expulsar a Los Caballeros Templarios de 14 municipios de Tierra Caliente, Costa y de la Meseta Purépecha. Pero ahora se enfrentan a las amenazas del gobierno de Enrique Peña Nieto, que pretende obligarlos a dejar las armas. El anuncio enardeció a las autodefensas, que en voz de José Manuel Mireles rechazaron desarmarse. El artículo 10 de la Constitución, argumentan, le da el derecho a todo mexicano de poseer un arma para su defensa. El vocero de las autodefensas de Tepalcatepec pidió el apoyo de las poblaciones para impedir que les quiten las armas. El comisionado para la seguridad y el desarrollo integral de Michoacán, Alfredo Castillo anunció en Morelia que en las próximas semanas se iniciará el desarme de las autodefensas y advirtió que al concluir este proceso, quien sea encontrado en posesión de armas será detenido sin excusas.

Artículo

de la Constitución le da el derecho a todo mexicano de poseer un arma para su defensa

Dijo que ya no hay razones para que las autodefensas sigan armadas ni para las barricadas en las entradas de algunas comunidades y municipios, porque el Estado mexicano recuperó los territorios y la seguridad. Horas más tarde, en la noche del jueves 3 de abril se reportaron enfrentamientos en Sahuayo y Jiquilpan entre delincuentes, por un lado, y autodefen-

sas y policías federales que presuntamente tenían acorralado a Servando Gómez Martínez, La Tuta, dirigente activo de Los Caballero Templarios. Las amenazas de desarme agraviaron a las autodefensas. Son ellas, afirman sus dirigentes, las que han hecho todo el trabajo al enfrentar a Los Caballeros Templarios y darles a las fuerzas armadas los datos de ubicación de líderes como Nazario Moreno, Enrique Placarte y La Tuta, sin que sea reconocida su tarea. Pero esto crea el peligro latente de que se vuelvan paramilitares.

20 al 26 de Abril - 2014

9 11

México

Noticias

Spring breakers en Instagram Las imágenes de los springbreakers, que incluyeron a una celebridad, muestran la belleza de México #springbreak Por Iris Márquez Los Cabos, baja California sur.- Es una tradición para este destino turístico, el recibir cada año en estas fechas a miles de turistas, la mayoría de origen estadounidense y canadiense, para pasar las vacaciones de Spring Break. Las redes socials se atascan entonces de información compartida por estos jóvenes, en especial Instagram, la cual es la red social por excelencia donde comparten sus vivencias en el destino. Playa El Médano, en Cabo San Lucas, es el lugar donde más ‘Check-Ins’ hacen los jóvenes estudiantes, la favorita de este lugar. Además de El Médano, playas como Hacienda y Ocho Cascadas, son de las más concurridas por los jóvenes universitarios, que eligen diversos bares de la zona para convivir y realizar juegos, mientras beben alcohol. Debido a esto se reforzó la seguridad y el número de personal para atender la demanda. La secretaría de turismo esperaba un aumento del tres por ciento comparada con el 2013, y alcanzar una ocupación del 70 por ciento. Esto gracias al impulso que se le ha dado al turismo en México, uno que viene desde el sexenio de Felipe Calderón. En ese entonces se planteó la intención de de elevar a México al top 5 de los destinos turísticos mundiales, siendo el Spring Break un factor elemental en ello, la apuesta por el turismo internacional sigue siendo parte de una política pública del Gobierno. Destinos que antes no volteaban a ver hacia este segmento, como Cancún, Riviera Maya o

se esperaba que aumentara la llegada de spring breakers, según la Secretaría de Turismo

70%

fue la ocupación de los hoteles, lo cual cumplió con las expectativas

70mil

millones de dólares, es la derrama común que genera el consumo durante este período

Los Cabos, en los últimos años enfocaron también su promoción a él, tras los diversos factores que afectaban el flujo internacional a este país. situaciones como las generadas por el impacto de huracanes, alertas de viaje, inseguridad, violencia y

la crisis sanitaria causada por la influenza, vieron un elemento de salvación en el turismo interno; ahora catalogado como alternativa de desarrollo para este sector, pero se ha recuperado poco a poco el turismo internacional. La prueba de esto es la visita de personalidades como Amanda Bynes, quien celebró su cumpleaños en Los Cabos, precisamente en este período de Spring Break. La actriz saturó las redes y volvió locos a los visitantes y a las redes, y fue de nuevo el Instagram, aunque ya se sabe que los turistas de este fenómeno se vuleven locos con cualquier pretexto, y dan reinda suelta a tomar alcohol y hasta desnudarse, en una celebración al hedonismo, que muchas veces puede pasarse de la raya fácilmente.

La belleza de las playas mexicanas hace juego con la de las visitantes, al tiempo en que los demás muestran su lado salvaje en su vacación.

Lujo de narcos en la red L Por Paz Hernández

La impunidad se combina con el sentimiento de invencibilidad que sienten los narcos.

Ciudad de México.Causa indignación en las redes la supuesta vida lujosa que ostentan los hijos de Joaquín El Chapo Guzmán. Todo por las presuntas páginas que tienen en las redes sociales Alfredo e Iván Guzmán, hijos del narcotraficante más famoso del mundo. El arresto del padre no ha impedido que sus hijos sigan alar-

os miembros de los carteles son cada vez más jóvenes, debido a la guerra y violencia que vive el narcotráfico

deando de la vida de lujo que llevan. Animales salvajes, autos deportivos y fiestas suntuosas son la constante en las imágenes de estos jóvenes. Aunque no se ha podido comprobar la autenticidad de las fotos, todo parece

indicar que sí se trata de ellos. Pero para los que estudian la guerra que el estado mexicano libra contra el narcotráfico, no es nada inusual lo que se ve en estas fotos. Para Sylvia Longmire, autora de Cartel, un libro que estudia

el tema de las organizaciones criminales, dice que no es sorpresa estas actitudes. “Los barones de la droga piensan que son impunes”, afirma la autora. Longmire explica que en México prevalece una cultura general de impunidad y, debido a eso, los carteles usan las redes sociales para ‘promover’ su presencia y sus actividades, tal como alguien normal promueve sus logros.

Noticias

12 10

México

20 al 26 de Abril - 2014

Hooligans Aztecas Las barras crecieron apoyadas por los clubes, quienes ya no tienen control sobre ellas. La evolución del apoyo al equipo las ha convertido en pandillas que buscan establecer su poder con violencia.

Diputados aprueban penas de prisión para los aficionados violentos como medidas adicionales y federales aunadas a las exigencias a los equipos de fútbol por controlar a sus aficionados #VIOLENCIAFÚTBOL Por Alberto Vázquez Ciudad de México.- Apenas unos días después de un enfrentamiento entre aficionados y policías en el Estadio Jalisco, la Cámara de Diputados aprobó una reforma que establece penas de prisión para quienes generen violencia en encuentros deportivos. Las modificaciones a la Ley General de Cultura Física y Deporte señalan que los aficionados violentos serán castigados hasta con cuatro años y medio de cárcel y 90 días de salario mínimo de multa (unos 600 dólares), por

causar daños materiales a recintos o sus inmediaciones, o por introducir en ellos armas o explosivos. Otras conductas penadas, aunque con sanciones menores, son lanzar objetos que pongan en riesgo a otras personas, agredir, participar en riñas o ingresar sin autorización al terreno de juego. La legislación no aplica a

jugadores, cuerpo técnico ni árbitros, cuyo comportamiento seguirá siendo regulado por las normas disciplinarias de la liga de futbol. La reforma —enviada al Senado para su análisis— también establece que se cree un “padrón de aficionados violentos”, es decir, un listado de las personas que hayan sido sancionadas por

hechos de violencia, a las que se prohibirá la entrada a encuentros deportivos. Ese padrón formará parte del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), que concentra la información sobre incidencia delictiva en México, y únicamente tendrán acceso a él las autoridades en materia de seguridad, según el dictamen ape-

nas aprobado. Las penas y la creación del padrón fueron los dos puntos que causaron mayor polémica entre los legisladores. La diputada Lilia Aguilar, del Partido del Trabajo (PT), dijo durante la sesión que la reforma es “coyuntural”, argumentando que únicamente responde a un enfrentamiento.

Está en problemas Una cosa por la que Cuauhtémoc debe sentirse protegido es la alianza política que en su momento hizo con Marcelo Ebrard.

Ciudad de México.- El escándalo por la red de prostitución que funcionaba en el PRI-DF, bajo el mando del dirigente Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre, puede rebasar el tema del mal uso de recursos públicos y las perversiones privadas del llamado Zar de la basura. Información de allegados al priista y de “edecanes” que fueron parte de esa red, indica que el grupo de jóvenes contratadas y pagadas por la nómina del priismo capitalino no sólo daba servicios sexuales al líder del partido, sino que eran

llevadas a “fiestas” frecuentes en casa de Gutiérrez, a las que acudían funcionarios y políticos de la ciudad. Las reuniones se realizaban en la casa de Cuauhtémoc Gutiérrez ubicada en Periférico Sur, a la altura de Cuemanco, y en ellas se

invitaba a figuras políticas no sólo del PRI, sino también del PRD. Diputados de la ALDF y hasta funcionarios del GDF fueron invitados a las reuniones en las que el grupo de edecanes del PRI-DF eran parte del “atractivo visual y sexual”.

Cuau habría tejido una red de prostitución en la que muchos estarían involucrados.

20 al 26 de Abril - 2014

13 11

Internacional

Noticias

El rival más fuerte La prostitución infantil debido a la extrema pobreza es el rival del gobierno brasileño, el cual se encuentra atrasado en ganarla #PROSTITUCIÓNINFANTIL El gobierno cubano denuncia que el proyecto solo siembra confusión y pesimismo.

Twitter cubano Mildred Bueno La Habana, Cuba.-La estatal empresa de Telecomunicaciones de Cuba, Etecsa, denunció a Piramideo, otro programa “subversivo” desde Estados Unidos aprovechando las redes sociales, que hace de Zunzuneo “la punta del iceberg”. “Similar a lo que hicieron con el proyecto anterior, Piramideo promueve la creación de una red de ‘amigos’, ofreciéndoles la posibilidad de que una persona envíe a los miembros de su ‘pirámide’ un SMS masivo por el valor de un solo mensaje”, dijo Hilda Arias, directora central de Servicios Móviles de Etecsa.

Por Alberto Vázquez Río de Janeiro.- Brasil tiene otra cara que dar al mundo y no es precisamente la mejor en el Mundial de este año. Fortaleza, una de las ciudades anfitrionas, es un imán para el turismo sexual. El gran rival a vencer: la prostitución infantil. La prostitución es legal en Brasil para aquellos mayores de 18 años, pero el gobierno y las autoridades del fútbol intentan acabar con la prostitución infantil antes de que la justa mundial inicie en junio. De acuerdo con los críticos, autoridades han empujado la prostitución infantil fuera de la vista, pero no han hecho lo suficiente como para erradicar las raíces. Advierten que la prostitución infantil podría explotar durante la Copa del Mundo. La pobreza es una de las causas de este fenómeno, la desesperación de la gente es tan grande, que algunos padres incluso ponen a sus hijos en la calle. Debido a esto el gobierno brasileño apartó ocho millones de reales, equivalentes a 3.3 millones de dólares, para combatirla en las ciudades sede.

Se espera un aproximado de 600,000 visitantes extranjeros, por lo que la prostitución infantil brasileña puede dañar la imagen pública irremediablemente.

“E

stas chicas vienen de la extrema pobreza, una cultura de exclusión social y una tradición de falta de respeto por las mujeres”.Antonia Lima Sousa, fiscal estatal.

¿El fin?

Al parecer cada vez son menos las personas que necesitan de una cámara para tomar fotografías, ¿les habrá llegado el final de sus días?

Swing

con

a tura

Este no es solo un lugar, si no una forma innovadora de jugar al golf, un nuevo concepto repleto de entretenimiento y diversión que le ha dado una nueva imagen a este deporte en la ciudad espacial. #TOPGOLF

Vida y estilo

Por Laura Gómez Houston.- El centro de entretenimiento Top Golf ha tenido éxito en la ciudad espacial, tanto así que decidió abrir una segunda sede en el norte de Houston para poder atender la creciente demanda. De hecho, con su segundo lugar se prevé que la producción económica de este sitio excederá $529 millones durante un período de 10 años. El golf es un deporte que intimida a muchos porque es poco conocido y no cuenta con tantos practicantes como el fútbol, el béisbol y el baloncesto, pero a Top Golf se le atribuye el incremento de la gente que está atreviéndose a practicar este deporte en Houston. Distribuidas en tres pisos, y al aire libre, se encuentran las estaciones de golf; cada una con techo, por si llueve y con un calentador y abanico, por si hace frío o calor. En el campo hay hoyos a diferentes distancias, cada uno alumbrado con luces que van al compás de la canción que un DJ hace sonar en vivo. Aunque cada persona realiza su juego individual, la competencia está presente en cada momento, gracias a una pantalla, que a la vista de todos, muestra los puntos que va n Sedes acumulando cada jugador. n Si aún no se ha decidido a 1030 Memorial Brook Bulevard, Houston, TX jugar al golf, o si ya lo practica 77084 y quiere vivir una experiencia n diferente llena de diversión 560 Spring Park Buley en un ambiente relajado, vard, Spring, Texas Top Golf puede ser lo que 77373 estaba esperando. Horarios

La combinación perfecta: rica comida, buena música y golf. Este es el compromiso que Top Golf se promete a cumplirle a sus clientes en un ambiente de pura diversión y mucho golf. Fotos por Laura M. Gómez/SN En TopGolf si no saber jugar golf no es motivo para no practicarlo, ya que en las estaciones hay instructores especializados que en una sesión lo dejarán listo para la competencia.

Top Golf

Domingo – jueves: 9:00 a.m. - medianoche n Viernes y sábado: 9 a.m.-2 a.m.

lauragomez@semananews.com

n Precios Horas bajas: $20/hora Después de las 12: $40/hora *Solo se admiten seis personas por estación

Mire más fotos de este reportaje en www.semananews.com

Los que visitan Top Golf podrán disfrutar de un menú lleno de variedades con ingredientes frescos que son manipulados bajo la supervisión permanente de un chef. La comida es hecha en cuanto el cliente la pida. Las bolas de golf contienen unos microchips en su interior, los cuales registran la distancia alcanzada en un golpe, la distancia a la bandera y el número de puntos acumulados. Estos datos ofrecen la posibilidad de realizar diversas competiciones entre los jugadores.

20 20 al al 26 26 de de Abril Abril -- 2014 2014

15 13

Tecnología Destinos

Vida y estilo

Jerez, Zacatecas La palabra Jerez viene de Xerez, vocablo árabe que significa “Lugar donde abundan los vegetales” y es un buen nombre para este pueblo mágico que recordó a los conquistadores españoles a su tierra natal #JEREZZACATECAS Roxana Ledezma El maravilloso poblado de Jerez, cuna del célebre poeta Ramón López Velarde, se encuentra en Zacatecas, a 57 km de la capital, situada en un valle largo y casi plano, que es la boca de entrada al Cañón de Tlaltenango. Este pueblo de clima seco y templado es ideal para el viajero que busca relajarse en un desenfadado ambiente provinciano de vivas tradiciones y encanto natural. Su construcción se inicia en el año de 1805 y se venera a la patrona de los jerezanos que según la tradición, ha sido objeto de devoción y reconocimiento por importantes militares, gracias a su intercesión en hechos de guerra, por lo que la Virgen de la Soledad de Jerez tiene el cargo de tres veces Generala, como lo indican los elementos que ostenta (bastón, de mando y bandas). Destaca el Edificio de la Torre, que está erigido en el terreno donde alguna vez existió la primera escuela pública de Jerez. El maestro can-

Lugar: Jerez Estado: Zacatecas País: México

tero Dámaso Muletón se hizo cargo del diseño y de la construcción de este edificio. Toda la construcción es de cal y canto, y sillería la parte exterior. El orden del edificio es una mezcla del románico, perteneciente a los godos y el muzárabe mudéjar. La riqueza musical de México le debe mucho a la comunidad jerezaba de El Cargadero, pues fue ahí sonde se fusionaron estilos musicales prehispánicos con sones e instrumentos de otras latitudes para crearse el famoso tam-

borazo zacatecano, que dio lugar a las famosas bandas cuyo estilo se extendió por todo el país. Los artesanos, cuyos trabajos se encuentran en el mercado de artesanías, trabajan cintos piteados, huaraches, objetos tejidos y bordados como morrales, sarapes, jorongos y sombreros de palma. También se encuentran objetos de madera tallada y cerámica pintada, ollas, cazuelas y jarrones. No hay que dejar pasar la Fiesta de la primavera.

Para disfrutar ■ El jardín Rafael Páez. Se ubica en el centro de Cuitzeo, plaza tranquila y arbolada donde puedes reponer fuerzas mientras admiras su bello quiosco de estilo morisco o escuchas el murmullo del agua de su fuente.

A los creyentes ■ Santuario de Nuestra Señora de la Soledad. Se encuentra a un par de cuadras del jardín, símbolo del pueblo que te sorprenderá con la hermosa entrada a su atrio de arco lobulado y fino trabajo de cantera. La construcción es de estilo neoclásico con dos inmensas torres y destaca su retablo dedicado a la Virgen de la Soledad.

Arquitectura ■ Edificio de la torre. Para admirar la soberbia maestría de los canteros de la región en su máximo esplendor, basta con volver la vista frente al santuario hacia el Edificio de la Torre, construido a finales del siglo XIX.

Un poco de cultura

La deliciosa cocina jerezana cuenta con muchos platillos típicos, entre ellos el asado de boda, preparado con carne de cerdo, la carne adobada, menudo, pozole rojo. También encontramos la birria al estilo Jerez.

■ Casa museo López Velarde. Jerez vio los primeros pasos del autor de La Suave Patria, y es posible acercarse a ese universo visitando la Casa Museo López Velarde, inmueble del siglo XIX que aún conserva enseres originales y objetos del poeta.

Vida y estilo

Hogar y familia

20 al 26 de Abril - 2014

GUÍA DE SERVICIOS BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C

BEYTI’S BUFFET MEDITERRANEAN GRILL

• Buffet Mediterráneo • Pizza Italiana • Buffet de Alitas Calientes

Supermercados

TODO LO QUE PUEDAS COMER

BRAVO RANCH

Horario: Lun-Dom de 7:00 am - 11:00 pm 3719 N FRY ROAD KATY, TX 77449

Desde hoy el favorito de su cocina

Happy Hour Lunes a Miércoles 3:00 P.M. - 7:00 P.M.

BUFFET

DE LUNES A JUEVES

•JUEVES “Noche de Damas” •VIERNES & SABADO “Música Tropical en Vivo” •DOMINGO “Tardes Bohemias”

¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros!

Contamos con servicio de comida para sus ﬁestas.

281-506-2205 • 281-674-8054

2210 Highway 6 S • Houston, TX 77077

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA Y PESCADERIA

2 Localidades 3538 Broadway St. Pearland, TX 77581

281-412-4340 Sam Houston Tollway

¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

ay St.

Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. @ Webster location y sábados Música en Vivo viernes 10 p.m - 2 a.m. Hora Felíz de lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

Galveston Ave.

Broad w

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

in Ma St.

Grand Opening Present this Coupon and receive A FREE SNOW CONE!!! (Offer valid until May 31, 2014)

713-991-3484

8500 Almeda Genoa Rd. Suite #110 Houston ,TX 77075

I- 45 Gulf Fwy.

Monroe Rd.

Almeda Genoa Rd.

11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031

713-988-8979

$6.49

perfecto

ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA

Refresquería Puerto Escondido Mangonadas Bionicos Licuados/ Milk Shake Raspas/ Snow Cone

Perfume

ESPECIAL DE ALMUERZO DE LUNES A VIERNES DE 10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS

Al elegir... n Procure que el día que pruebe una fragancia nueva no haya consumido alimentos pesados, picantes o haya hecho ejercicio en exceso. El consejo: no haga nada fuera de la rutina para que el aroma percibido sea el que tendría regularmente en un día común.

n Los perfumes tienen tres fases, así que no se deje guiar por la primera impresión, la cual durará sólo 15 minutos y dará pie a otra fase que durará 40 minutos más, para dejar un fondo que estará por horas en su piel. Por lo tanto, este último es el aroma que permanecerá por más tiempo y el que debe agradarle. n Se recomienda que el día que vaya a elegirlo lleve unos cuantos granos de café, ya que los mismos ayudan a su olfato a neutralizar los olores. De esta forma podrá vencer la regla que dice que después de respirar tres aromas todos huelen igual.

La fragancia que elegimos dice mucho de nosotros y está relacionada con su personalidad y con el momento y la actividad que desea realizar. Tips para que descubra cuál le va #fragancias

omos lo que olemos. La fragancia que elegimos dice mucho de nosotros mismos y está relacionada con nuestra personalidad, con el momento y la actividad que deseamos realizar, por lo tanto un perfume habla de nosotros. Cuando elegimos un perfume debemos tener en cuenta ciertos factores. Desde el perfil genético, los hábitos alimenticios, la sudoración y hasta el temperamento pueden afectar al aroma, es decir, lo que en unos puede oler muy bien, en otro puede oler totalmente diferente.

¿Cuánto y a qué hora? Una misma fragancia podemos usarla tanto de día como de noche. De día se usan pequeñas cantidades y de noche aumenta la aplicación para dar un toque un poco más sofisticado, lo ideal para una noche distinguida. Para el día son recomendables los aromas ligeros y suaves, que se evaporan rápido y que combinan flores y frutos. Para la noche, las más densas, con maderas, resi-

nas o flores más intensas. En verano, lo ideal son ligeros, florales y frutales; en invierno, pueden ser más pesados y amaderados. Si quiere tener un aroma para seducir, los mejores son los intensos, los orientales, aunque le recomendamos no abusar, ya que puede producir el efecto contrario. Si hace deporte, evite fragancias dulces e inclínese por los frescos. En cambio, si va a una entrevista de trabajo, es mejor apostar por las flores suaves y los cítricos.

La aplicación Las fragancias duran más tiempo en los puntos del cuerpo con mayor pulsación: las muñecas, el ombligo, el cuello y detrás de las rodillas. Evite ponérselo encima de la ropa porque algunos tejidos corren el riesgo de mancharse. Si se va a exponer al sol, no se aplique demasiado perfume porque puede sensibilizar la piel y mancharla. En los perfumes, lo mejor es ser conservador para lla-mar la atención.

20 al 26 de Abril - 2014 6 al 112 Abril - 2014 20 26dedeMarzo 23 de Febrero

17 17 15

Tecnología Tecnología

Vida Vida y y estilo estilo

¿CliCk? De la reflex al smartphone: un mundo “poscámara” puede dejar a muchos nostálgicos algo frustrados #smartcam

Solución Dispositivos como Nokia Lumia 1020 son un aviso a los fabricantes de cámaras: un smartphone puede igualar e incluso superar una cámara compacta. Aun están lejos de conseguir la calidad que un gran sensor puede ofrecer, incluso el zoom ha tenido que reinvertarse con un recorte de la imagen, pero están por lograrlo.

El sueño de Steve Jobs se ha cumplido con un mundo Post-PC con la popularidad de la iPad y las tabletas Android, junto a ciertos de servicios en la nube que existen. Pero ¿qué hay de las cámaras? ¿desaparecerán? Tal como la PC no es ya esencial para la mayoría de la población común, las cámaras tampoco son tan necesarias para tomar fotos o video. No se trata de la desaparición de las cámaras, se trata de que la gente ha evolucionado a mejoras herramientas para hacer fotos. Se seguirán necesitando cámaras con enormes sensores para un público aficionado y profesionales. La realidad es que la mayoría no siempre ha buscado la mejor calidad o el mejor zoom. No es que las personas han dado la espalda a las cámaras, se trata que una industria como la móvil ha logrado crear algo mejor que una cámara con millones de pixeles, grandes lentes y potentes zooms, todo en un solo dispositivo.

Solución La solución más apropiada entre la cámara y el móvil es la aproximación que Samsung tomó con la integración de Android en Galaxy Camera, un producto cuya principal funcionalidad es que puede usar tus aplicaciones de siempre y contar con conectividad 3G.

40%

cayeron las ventas de cámaras réflex en 2013

Los smartphones por ahora no son una amenaza para una gama alta de cámaras, pero la gama baja (compactas) e intermedia (sin espejo) están muy amenazadas.

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

Por Ismael García

Un amigo

Para morirse del miedo…

Descubra cómo se gestó la idea que dio vida al programa Íntimo del popular locutor Alberto Sardiñas.

y DE

pe Por Domingo Banda

to es qu a r a el e ap ve co t ra n m lis a no se . # ucho a y GA s BRI abor latino. Además ELIG LESIAS

ouston.- Lo había visto en la televisión y en algunos anuncios de sus presentaciones, pero nunca imaginé tener la oportunidad de verlo frente a frente, fuera de cámaras y del escenario. Al llegar a la cita para entrevistar a Gabriel Iglesias, el comediante mexicoamericano que ha recorrido el mundo con sus espectáculos de buen humor, todo estaba dispuesto, hasta el actor, que muy amablemente rompió el hielo con sus chistes. En ese momento me di cuenta que el divertido Fluffy, como también se le conoce, es igual siempre y todo lo convierte en una situación graciosa. En la entrevista se pudo platicar de varios temas, especialmente el de la película A Haunted House 2 (AHH2), en donde participa junto con el creador y también comediante Marlon Wayans. Muy orgulloso de su trabajo en la cinta que llegó a los cines el 18 de abril habla de la oportunidad de participar como uno de los titulares.

nar e r t

su prop

un en ta s cin cine

E líc l co

ian t e l e da d e a m l e l l g a e u a q l os , u la

Espectáculos

La risa

El comediante Gabriel Iglesias asegura se sintió libre durante la grabación de la película AHH2. Fotos: Archivo

20 al 26 de Abril - 2014

Espectáculos

Cine

¿Se la creemos?

Empresaria

Bebé deportivo

Thalía estuvo por México la semana pasada para una firma de autógrafos. En su viaje aprovecho para visitar a su abuelita y se aseguró que nos enteráramos por medio de las redes sociales. “¡Uno de los mejores días de mi vida! ¡Te amo tanto abuela!”, dijo.

La presentadora Giselle Blondet, quien dejó la conducción del certamen Nuestra Belleza Latina, se estrena como empresaria con una línea de productos para el hogar. Por ahora solo se distribuirá en Puerto Rico pero está segura pronto llegara a Estados Unidos. “Estoy entusiasmada y honrada de comenzar mi carrera como mujer de negocios”.

Resulta que la presentadora de deportes Marisol González acaba de anunciar que en unos meses la cigüeña pasará por sus aposentos para dejarle un regalo. “Creo que no puede haber mayor bendición que todo lo que me está pasando”, dijo a la revista Hola la ex novia del Canelo Álvarez y ahora pareja del futbolista Rafael Márquez.

“A la película le hacía falta algo y creo que era el sabor latino que le pongo. Pienso que por eso Marlon [Wayans] me dio la oportunidad de hacerlo y funcionó muy bien. Estoy contento de que me hayan llamado”.

Libertad La cinta es una mofa de varias películas de miedo que ya se han proyectado y como la primera parte tuvo gran éxito, en esta segunda entrega trae muchas novedades, entre ellas la presencia de Iglesias. Él mismo compartió como fue el desarrollo de la producción y su original y graciosa participación. “Es muy libre, hay un libreto, pero el director me dejo hacerlo a mi manera. Hay un orden de A a B pero lo que pasa en medio de esas letras lo podía hacer yo sin que me saliera de la línea. Tuve oportunidad de improvisar y dejar fluir lo que sentía”. La película es clasificación R, lo que quiere decir que no es apta para menores, en especial por el lenguaje, el cual sin embargo fue manejado de tal manera que suena gracioso

sin parecer un insulto. “Creo que estamos en otro nivel en donde se pueden manejar esas palabras sin ofendernos ni ofender a nadie. Todo lo decimos de una forma tan exagerada que no hay porque ofenderse. Así mismo fue en la audición él (el director) comenzó y yo le seguí”.

“

Tengo un filme propio que sale en el verano se llama The Fluffy Movie, es la primera película PG13 del tipo comedia que hago, o sea que está abierta para toda la familia”. – Gabriel Iglesias

torias personales como del sobrepeso y el por qué tuve que comenzar a perderlo; también hablo de ser papá y cómo mi padre regresó a mi vida después de treinta años”.

En primera persona

Trabajo El comediante se siente complacido con las oportunidades que ha tenido en la gran pantalla, pero asegura que encontrar espacios en Hollywood no ha sido una tarea fácil, ni para él ni para otras personalidades latinas. “Ha sido difícil, pero sabes que ahora está pasando porque la gente está creando las oportunidades. En esta película, por

Éxito Este 2014 seguiremos viendo a Iglesias en la pantalla grande con un proyecto muy especial en su carrera, del cual se muestra muy orgulloso y quiere promocionar desde ya. “Tengo un filme propio que sale en el verano se llama The Fluffy Movie, es la primera película PG13 del tipo comedia que hago, o sea que está abierta para toda la familia. El público necesita algo como esto, lo hice pensando en la gente”. Uno de los principales insumos que Iglesias uso para este proyecto fueron sus vivencias personales, las cuales le dieron ese toque cercano con su público. “Traté de hacerlo para que la gente me entendiera y entendiera lo que soy. Son his-

Nombre: Gabriel J. Iglesias

Origen: San Diego, California

Fecha de nacimiento: 15 de julio, 1976

Ocupación: comediante/actor

En la red: Twitter@fluffyguy

ejemplo, fue Marlon [Wayans] quien dijo que me quería ahí, no fue Hollywood. En mi película van a ver a un mexicoamericano y si funciona pues será un gran paso”, finalizó. domingobanda@semananews.com Twitter@DomingoBanda11

Fluffy durante la gira de promoción de la película en Hous ton.

Foto: Domingo B

anda

Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail:

SemanaNews te regala un par de boletos para asistir a la presentación de Liliana Arriaga,

“La Chupitos” este viernes 25 de abril en el Arena Theatre.

Llena tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Attn: Promociones)

Los ganadores se darán a conocer el jueves 24 de abril a las 12:00 p.m.

Espectáculos

Música

20 al 26 de Abril - 2014

¡Se llegó la hora!

Con bombos y platillos se han venido anunciando todos los detalles de la premiación que van desde la selección de los finalistas hasta los presentadores y los números musicales. Todo está listo para el gran día. #PREMIOSBILLBOARD Por Domingo Banda Houston.- No hay fecha que no se cumpla ni plazo que no se llegue y por eso la entrega de Premios Billboard a la Música Latina y la Conferencia Billboard de la Música Latina ya están aquí. Este 2014 la celebración no puede ser más interesante ya que se festejan 25 años de estos dos eventos; y un desfile de estrellas de renombre están listadas para aparecer en ellos con un solo objetivo: celebrar la música latina. La entrega de premios, el 24 de abril desde el Bank United Center en Miami, es la culminación de cuatro días de intensa actividad. Hasta allí llegan grandes luminarias del espectáculo para desfilar por la alfombra roja, que será presentada por Mónica Noguera, Jorge Bernal y Rashel Díaz. La ceremonia de entrega premiará a los finalistas seleccionados hace unos meses entre los cuales se encuentran Romeo Santos, Jenni Rivera, Prince Royce, Noel Torres, Alejandro Fernández, Pitbull y otros más. Los números musicales están a cargo de estrellas como Chayanne, Andrea Bocelli, Laura Pausini, Ricky Martin, David Bisbal, Juanes, Luis Fonsi, La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho y la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga. Los presentadores oficiales de la noche son tres personalidades del espectáculo que vienen de diferentes países y que tienen experiencia presentando en la televisión. Laura Flores encabeza el trío, que se complementa con el recién salido presentador de Despierta

Tradición y baile Houston.- La compañía mexicana de danza contemporánea 8 Proyecto GATO, bajo la dirección de Leilani Maciel Cabañas, llegan a nuestra ciudad para ofrecer una temporada de 6 funciones y 2 talleres. La obra a presentar titulada Mors Celare, fue creada en el 2012 y ha sido acogida con gran éxito por el público de México, Guatemala y Haití. Mors Celare es una propuesta escénica multidisciplinaria de alta calidad artística que combina la danza contemporánea, el folclor, la música y el canto en vivo.

America de Univisión, Raúl González y la bella actriz y cantante internacional Roselyn Sánchez quien llega después de su gran éxito en la serie de Devious Maids. Ellos serán los líderes de la noche, aunque en la lista de presentadores invitados también figuran cantantes y actores de gran reconocimiento en el ambiente de la farándula.

Más a fondo

Laura Flores es una de las presentadoras de la noche de los Premios Billboard a la Música Latina. /Foto: Archivo

Detalles Construida sobre la reflexión en torno a la muerte y el viaje a través de la tradición, el ritual, la magia, la añoranza, el luto, el retorno y la perennidad. Es una obra que rescata y actualiza los lazos con nuestras raíces y tradiciones, instalándolas en nuestra actualidad y educando sobre el valor de la herencia cultural con otras nacio-

nes y las nuevas generaciones. Por su dinamismo, viveza y profundidad es una obra perfecta para todo tipo de público, tanto para el que comienza a gustar de la danza, como para el conocedor. Partiendo de la indagación profunda sobre los temas físicos, emocionales, existenciales y espirituales en torno a la muerte, Mors Celare

La Conferencia Billboard de la Música Latina es un evento donde se habla de música, son tres días de intensa actividad en donde se presentan expertos en los diferentes ámbitos de la industria musical en sesiones que duran aproximadamente 45 minutos. Las conferencias comienzan desde muy temprano en la

actúa como ofrenda que rescata nuestro pasado, concientiza nuestro presente y nos serena con nuestro futuro. Se estarán presentando con doble función los días 18 y 19 de abril a las 7 y a las 9 p.m. y el 20 de abril a las 4 y 6 p.m. en Talento Bilingüe de Houston: 333 S. Jensen Driven Houston, TX 77003. Más información 713-222-1213 y 832-563-9870.

Entre las estrellas que se presentan con sus números musicales está el boricua Chayanne. Foto: Archivo

mañana y se prolongan hasta la tarde, concluyendo con presentaciones musicales de diversos artistas. La moderadora de las presentaciones más destacadas es la directora ejecutiva de contenido de la revista Billboard, la reconocida Leila Cobo. Dentro de las sesiones más destacadas se encuentra la titulada Creando música y mercadeo para una acción de la Copa Mundial de fútbol que será presentada por el cantante colombiano Carlos Vives. Las mujeres también tienen su espacio y en el panel anual de Divas de la música están artistas como Gloria Trevi, Leslie Grace y Kat Dahlia.

El evento Qué: Premios Billboard de la Música Latina

Cuándo: 24 de abril

Canal: Telemundo

Hora: 6 pm CT

Más información: www.telemundo.com

El famoso actor y cantante Jencarlos Canela estará junto con otros ejecutivos hablando de cómo lograr éxito en la música por medio del canal digital de Youtube. Si lo que quieren saber es cómo los compositores escriben las canciones también está la sesión Así escribí la canción, allí los nombres mas populares en la lista para hablar de temas son Roberto Tapia, Elvis Crespo y uno de los número uno en la música el gran Juan Magán. Momentos estelares se vivirán durante ese día cuando lleguen para entrevistas únicas y uno a uno los artistas Enrique Iglesias, Marc Anthony y Laura Pausini todos por separado y en tiempos diferentes. Como parte de la celebración de los 25 años de este eventos se presentan en un concierto especial David Bisbal y Luis Fonsi. domingobanda@semananews.com

Mors Celare combina la danza contemporánea, el folclor, la música y el canto en vivo. /Foto: Archivo

20 al 26 de Abril - 2014

El amigo de la Por medio de su programa el locutor hace que los radioescuchas sean protagonistas de su propia historia. #ALBERTOSARDIÑAS

Alberto Sardiñas es el locutor del programa Íntimo que se transmite en Houston y otras ciudades del país. Foto: Archivo

Por Domingo Banda Houston.- Alberto Sardiñas, el reconocido conductor del programa radial Íntimo estuvo en nuestra ciudad y compartió con nosotros los inicios de este proyecto, el cual considera el más emotivo e importante en su carrera profesional. Íntimo inició sus transmisiones hace varios años en Miami y tiempo después se expandió a diversas ciudades del país, incluyendo Houston, en donde se puede escuchar todos los domingos de 7 p.m. a 12 a.m. por medio de la estación Recuerdo 106.5 FM. En este espacio, además de canciones hay un ingrediente muy especial: la oportunidad que tiene la gente de compartir sus historias personales, algo que según Sardiñas lo ayuda a estar más de cerca de su público. En entrevista con SemanaNews el locutor nos contó como fue que surgió este exitoso formato, en cual estuvo ligado a un momento muy emotivo de su existencia. “Hace unos ocho años estaba pasando por momentos difíciles en mi vida, me habían cancelado un programa de radio en el que trabajaba, llegó a su fin una relación de pareja y por si fuera poco perdí a mi mamá por el cáncer de seno. Todas las cosas pasaron con semanas de diferencia. Fue una etapa súper oscura”, relató. Mientras lidiaba con el dolor, el locutor vio la luz al final del túnel con una oportunidad que jamás se hubiera imaginado y que de repente llegó a él. “Un día me llamó mi jefe para hablar conmigo sobre un nuevo proyecto, me contó que quería desarrollar un programa donde entre canciones el conductor iba a escuchar historias y cuando le pidieran diera su opinión”, compartió. Sin saber que era el elegido para tomar la batuta

Espectáculos

Radio del programa, él seguía pensando que solo seria parte del equipo de producción. “Yo pensé que me iban a pedir que produjera el programa, pero cuando me dijeron que yo era el conductor les dije que estaban escogiendo a la persona más deprimida del edificio, por todo lo que estaba pasando en ese momento”, agregó. Ahí fue cuando su jefe le explicó que lo que quería era un amigo para hablar con la gente y así precisamente era como él se sentía. “Amigo en la radio es lo que yo soy y después de muchos años estamos al aire en trece ciudades”.

Otra de las facetas de Sardiñas es la de ser motivador personal con sus platicas de superación. “Es muy emocionante y especial cuando la gente comparte sus historias. Trato de propiciar una conversación en donde todos somos protagonistas”. También tiene su libro El poder de tu historia y vendrán más proyectos. “Yo quiero que la gente sepa que no soy un experto, que soy un amigo en la radio y que doy mi opinión de amigo con la mejor de las intenciones”, finalizó.

“

domingobanda@semananews.com

Quiero que la gente sepa que no soy un experto, que soy un amigo en la radio que da su opinión de amigo con la mejor de las intenciones”. – Alberto Sardiñas

Ahora tiene ya sus seguidores fieles que escuchan y comparten junto a él sus vivencias, muchas de las cuales llegan desde la ciudad espacial, en donde tuvo la oportunidad de encontrarse con algunos de sus oyentes. “Es muy bonito encontrarse con la gente que ha compartido cosas tan personales en mi programa y luego me dan las gracias por ponerlos al aire. Cuando los veo en persona se cierra el circulo”.

AHORA EN DVD Ahora en DVD Paranormal Activity The Marked Ones Ya está en DVD la película que cautivó a muchos con sus escenas de misterio y de suspenso. El filme está disponible en un combo de Blu-ray y DVD. En los papeles principales están los actores hispanos Andrew Jacobs y Jorge Díaz.

44º ANUAL FESTIVAL INTERNACIONAL DE HOUSTON COMIDA, MÚSICA Y ARTESANÍAS DEL MUNDO

CELEBRANDO

ENTRADAS CON DESCUENTO EN IFEST.ORG Y EN LOCALES DE FIESTA MART EN EL AREA DE HOUSTON NIÑOS DE 12 AÑOS Y MENORES GRATIS EL SABADO 3 DE MAYO

#HOUSTONIFEST @IFEST

/IFESTHOUSTON /IFESTHOUSTON

PRESENTANDO ESTE FIN DE SEMANA

EL GRAN SILENCIO, LA SANTA CECILIA, ELIDA Y AVANTE, THE NEW MASTERSOUNDS, LAURA MVULA DESTACANDO

CHEVRON AUSTRALIA LIVING MUSEUM, MERCADO DE ARTE, MANUALIDADES Y ARTESANÍAS DEL MUNDO, GREEN MOUNTAIN ENERGY KIDS WORLD, CINCO ESCENARIOS CON ÉXITOS UNIVERSALES, GASTRONOMÍA INTERNACIONAL, CERVEZAS Y VINOS FINOS

Al aire n

Programa: Íntimo

Locutor: Alberto Sardiñas

Estación: Recuerdo 106.5 FM

Día: domingo

Hora: 7 p.m. – 12 a.m.

Más información: www.albertosardinas.com

Mayor Annise D. Parker

2014 represents the 44th year for the Houston International Festival, which is produced by the Houston Festival Foundation. The mission of the Houston Festival Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, is to celebrate Houston’s diversity and build community through international cultural events and entertainment. Festival proceeds benefit the education programs of the foundation, which includes a teacher's curriculum guide on the spotlighted country's culture, school visits and free admission to foundation programming for qualifying youth. Foundation funding is provided in part by grants, corporate sponsorships, private contributions, in-kind support and volunteer assistance.

Espectáculos

22 20 22

Cine TV

20 al al 26 26 de de Abril Abril -- 2014 2014 20

INFLUYE Todo lo que hace, viste o dice Angelina Jolie tiene una poderosa influencia social y comunitaria #ANGELINAJOLIE

Por Paloma Díaz

os Ángeles, California.-Si se extirpa un seno hace tendencia en la medicina preventiva; si adopta un niño camboyano genera una ola de adopciones de niños asiáticos, y si usa smoking, entonces muchas mujeres querrán vestir esta prenda. Esa es Angelina Jolie. Como otras actrices, es tendencia en la moda, pero solo ella logra imponer olas en lo social, político y médico. Angelina ejerce un gran poder de influencia en lo que haga. Su capacidad de causar efecto entre el gran público es inherente al título de celebrity y en su caso cada año cobra una nueva dimensión. Si su pierna derecha se convirtió en la sensación de la edición 2012 de los Oscar, inaugurando así una de las tendencias de alfombra roja del año, Angelina ya ha favorecido otra prenda. La señora Pitt presentó un smoking firmado por Hedi Slimane para Saint Laurent. Un guiño a la estética masculina que no ha tardado en tener su consiguiente réplica en la calle, tal y como demuestra el aumento del 157% en las ventas de estos atuendos y trajes femeninos, registrado en los grandes almacenes a raíz del amadrinamiento fashion de Angelina. Y no solo entre el gran público, pues han sido muchas actrices las que se han sumado a la tendencia masculina sobre la alfombra roja. Un poder de convocatoria que la actriz ha aprovechado más allá del terreno estilístico. Hace más de una década que Angelina Jolie se dedica a

proteger y defender los derechos de los niños como Embajadora de Buena Voluntad del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Y el pasado año, el anuncio de su doble masectomía se convirtió en tendencia.

La actriz apoya diversas campañas sociales que le han ganado respeto y cariño.

ngelina Jolie es conocida por su labor de adopción y apoyo a la infancia, su estatus de estrella hollywoodense le ayuda a captar la atención a estos temas.

A I N S O B N E CAMPAÑA Por Paloma Díaz Ciudad de México.-Angelina Jolie hizo una visita a Bosnia en compañía del ministro de Exteriores británico, William Hague, para solicitar una acción global en contra de la violencia sexual durante los periodos de guerra. La actriz y el ministro se reunieron con las víctimas de la violencia, integrantes de ONG, abogados y gente de las fuerzas de seguridad regionales para promover acciones que terminen con estos abusos. El viaje que realizaron Jolie y Hague se produce semanas antes de que lleve a cabo en

Londres la Cumbre Mundial para el Fin de Violencia Sexual en Conflictos. El ministro comentó que es momento de cambiar los crueles delitos. Mientras que la esposa de Brad Pitt dijo que el mundo ha permitido estos crímenes y que ya era el momento de alzar la voz: “El mundo ha

tolerado estos crímenes durante mucho tiempo y ha dejado a los supervivientes luchando entre sombras”. “Es tiempo de alzar la voz de los supervivientes y pedir al mundo que permanezca con ellos contra la impunidad”. El ministro y la estrella justo comienzan su cruzada.

20 al al 26 26 de de Abril Abril -- 2014 2014 20

23 21 23

Cine Cine

Espectáculos Espectáculos

NO al racismo Al inicio Rosario Dawson tuvo que luchar para que reconocieran su trabajo, sin importar el color de su piel #rosariodawson Por Paloma Díaz

os Ángeles, California. Rosario Dawson se convirtió en actriz por accidente y jamás se imaginó las satisfacciones y retos que tendría su carrera. “Nunca creí que mi vida tomaría este rumbo, ha sido difícil, pero no cambiaría nada de mi vida”, comparte la artista neoyorquina. Fue el director Larry Clark quien la dio a conocer en la película Kids (1995), desinhibido trabajo sobre una joven envuelta en las drogas y sexo: “Esa fue la parte fácil, realmente fueron sólo cuatro días de trabajo. Lo complicado vino después, cuando me di cuenta del fuerte racismo que existe dentro de la industria, no tenía idea”. Con ascendencia puertorriqueña, nativo americana/taína, cubana y afroamericana, Dawson confiesa que le duele mucho que existan personas que tomen más en cuenta el color de la piel que las capacidades histriónicas. “Pero las cosas están cambiado, creo que cada vez hay menos casos. Lo importante es saber lo que realmente quieres y no permitir que te hagan menos, decir no al racismo”, finaliza Dawson, quien tiene en su filmografía 63 proyectos. Este año la veremos en ocho películas, una de ellas la secuela de Sin City: A Dame to Kill For.

Orgullosa de Chávez ■ César Chavez es el más reciente trabajo de Dawson, donde da vida a Dolores Huerta, la mano derecha del líder sindical. La actriz ha declarado su satisfacción por este personaje. Inclusive ha sido felicitada por la propia Huerta, quien aseguró que sólo ella podría interpretarla.

(Habrán solo 100 ¡Llega temprano para tomarte boletos y se dará solo uno por familia.) la foto con TATIANA!

DOMINGO 20 DE ABRIL 1 P.M. - 6 P.M.

¡Buscamos a la mini doble de TATIANA!

La ganadora se llevará un mini traje de TATIANA y se tomarán Participarán niñas de 2 a 8 años de edad la primera foto juntas. de 2 p.m. a 3 p.m. Para inscripciones llama al: 713.777.1111

PLAZAMERICAS • 7500 BELLAIRE BLVD. • HOUSTON, TX 77036 • 713.777.1111 • WWW.PLAZAMERICAS.COM

PATROCINADORES

Y OR

IC C

IA -F

IÓ

Por Pa

lom a

D ía

z i la T h prim e d e r A m er pa r a yr m M a n z i n te d e tes caud illone cos g S p e ó i t en verd más s de ó 13 es, dól 9 u d n e má a d are 82 co s ria, taqu e las nvirti 0 bill s e ran no so illeras 10 pe éndos r e l t o d inver prend de la ícula con a v í a tir en e que histo s m q un 2 pr uisie C 00 m á s adr on m illon e s p e c oduct e e t n o s e n a l i n j o r e s s de d a c u l a o , r e a ó f M e dir y n cto lares ar i Ga gir al c We uevo s, má . rfie s v bb s ar e n f l d ) , ácnid v u e i l l a lve qui o( ren An a (Pa tará en ul a h dre tod Giam a Th ora w e o, se a p o al ad tti) y Rhino , de v e s (Jam r o s o rsario obre m ie F : E oxx l e c ás ). P t r o or si

ra , e o o n fue c o i é c ó m m i g D a n e n ( a po mb s rte o e o g u o r n vi ta m se i n e b t r o lo ve an Os e c so bién s u r r y n) s in. no tam rhéH a Haa obl ilme ión, upe ma De een G el f acc del s (Em cia Gr ero en la ión tacy feren bre i P S m o ac d a l t o ntr la re wen ás, a l H uan sce G c e de á m est con Ade tas ta en e mu las n roe ne). s ci istin d. S rtan una Sto otra es d nida mpo En hay a a, co te. lo, los de m ñ n e a u p Ar u h o s alme jem nde l a s e s m e o r ó r n a d c o a No s p a e n a n t e ón. tra rson cia, se l a i pe uen cen s p elac que ora sec a es r a d o su r e lo nam u n a m o ara t a d s e e t o . p ra e s t nt e n las g e ee reg o s a g e p l e e s p n l s i m de co tod , a e a i dic n un stor tram ii f co a h una enti Un za, te id irás ran ue ped q la ás y s. r ca má

OR HUM

El arácnido está de regreso en la pantalla grande, ahora con más acción, mejores efectos y nuevos enemigos a vencer #SPIDERMAN

THE

20 al al 26 26 de de Abril Abril -- 2014 2014 20

22 24

AMAZING

Cine

Espectáculos

SPIDERMAN

ACCIÓN

ER ST

25 23

20 al 26 de Abril - 2014

DIETA

Heredero Nueva York.- L’Wren Scott le heredó todas sus propiedades a su pareja Mick Jagger, de acuerdo al testamento de la fallecida diseñadora de moda. “Le doy todas mis joyas, ropa, muebles domésticos, automóviles y otros artículos

tangibles de naturaleza personal… a Michael Philip Jagger”, escribió Scott en su testamento, de acuerdo a un documento difundido por la Corte de Sucedáneo de Manhattan. Una pequeña contribución a la fortuna de Mick.

Espectáculos

Música TV

Paltrow La actriz promueve polémica dieta de 300 calorías #DIETA Mick Jagger aumenta fortuna con su tragedia personal.

MAMÁ

Por Paloma Díaz

KIM

Hay un antes y un después de Kim Kardashian tras ser mamá, sin embargo, la Kim que hemos visto las últimas semanas se parece cada vez más a la que conocimos desde sus inicios, con lo sexy de vuelta.

os Ángeles.- En un momento en el que se ha convertido en una de las celebrities de máxima actualidad después de anunciar su seperación del cantante de Coldplay, Chris Martin, los hábitos de vida o las costumbres de Gwyneth Paltrow están en el punto de mira. Uno de los aspectos de los que más se habla es el tipo de dieta que promueve, entre las que destaca el plan detox muy criticado por los nutricionistas, que la han llegado a calificar como “una dieta del tipo de morirse de hambre”. Su plan, de tres días, consiste en no tomar más de 300 calorías por jornada, que constan de tés, garbanzos, puré de zanahoria, o sopa con miso de aguacate. La dieta es muy peligrosa.

Paltrow planea irse de gira con Coldplay a pesar de su sepración de Martin.

G U Í A LO C A L D E S E R V I C I O S Linda Rosas Arzate Realtor®

832.512.2101

¿Está pensando en vender, comprar o alquilar? ¡Llameme! Su amiga, su vecina, su Realtor arzatelinda@gmail.com 9299 S. Gessner Ste. B, Houston, TX 77074

24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA COMO PROPIETARIO USTED TIENE EL DERECHO DE ADMINISTRAR EL ESTACIONAMIENTO EN SU PROPIEDAD

24 HOURS 7 DAYS A WEEK AS A PROPERTY OWNER, YOU HAVE THE RIGHT TO MANAGE THE PARKING ON YOUR PROPERTY!

Nosotros podemos ayudarle con todo lo relacionado con el estacionamiento de su negocio:

• Carriles de Fuego • Carriles HANDICAP • Estacionados en la acera o sobre el pasto • Contenedor de basura bloqueado • Bloqueo de entradas o salidas • Vehículos abandonados • Estacionamiento en doble línea • Estacionamiento reservado • Plan personalizado para servir sus necesidades de propiedad

We can faciliatate your towing issues, such as:

• Fire lanes • Handicap lanes • Parking on sidewalk or grass • Dumpster blocking • Entry and exit blocking • Abandoned vehicles • Doubled park • Parking permits • Customized plan to serve your property needs

11525 MAIN ST. HOUSTON, TEXAS 77025 P 713-357-8225 F 713-662-9111

RANGER TOW

DESAYUNOS

BRINDIS

¡Recuerde, un buen detalle nunca se olvida! No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo. ¡Usted puede hacerce presente en Bogota y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente!

Brindis 1 Cumpleaños • Aniversarios • Día de la Madre/Padre • Grados • Bodas/Compromisos y otros eventos especiales.

Ordene desde Houston: 954-495-8000 • Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co • www.momentosdesayunosybrindis.com A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista

Law Office of W. Ohyan, PLLC

• Leyes de negocios y contratos • Leyes de empleo y laborales • Inmigración

Abogados para usted y su negocio.

Kevin Chavez Abogado

Wanchan Ohyan Abogada

Hablamos 3 idiomas: Español, Inglés y Mandarin.

10333 Harwin Dr. Suite 495 Para Español: (832) 209-2209 Para Inglés o Mandarin: (713)772-9622

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston

25 de abril: Se exhibe el filme Food Patriots – DG

Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

20 al 26 de Abril - 2014

l Espectáculo de Disney

l Festival de baile Dance

l Espectáculo de Disney

sobre hielo Let’s Celebrate – RP l Se presenta el musical Murder Ballad – HC l Hora feliz en el museo – MFAH l Semana celebrando el Día de la tierra (Earth Day)– CMH l Se presenta en concierto Keeton Coffman – HOB l Festival de baile Dance Salad 2014 – WTC l Astros de Houston – Royals de Kansas City – MMP l The Hometown Boys en concierto – CER

Salad 2014 – WTC l Feria internacional de joyería – RP l Mike Epps en concierto – TC l Espectáculo de Disney sobre hielo Let’s Celebrate – RP l Se presenta el musical Murder Ballad – HC l J Balvin en concierto – CLB l Se exhibe le filme árabe Wadjda – MFAH l Semana celebrando el Día de la tierra (Earth Day)– CMH l Combinación de música y cine – DG l Espectáculo de baile 8 Proyecto Gato presenta: Mors Celare – TBH

sobre hielo Let’s Celebrate – RP l Feria internacional de joyería – RP l Se presenta el musical Murder Ballad – HC l Se exhibe le filme árabe The Attack – MFAH l Semana celebrando el Día de la tierra (Earth Day)– CMH l Festival de baile Dance Salad 2014 – WTC l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Espectáculo de baile 8 Proyecto Gato presenta: Mors Celare – TBH

sobre hielo Let’s Celebrate – RP l Feria internacional de joyería – RP l Se presenta el musical Murder Ballad – HC l Se exhibe le filme árabe Wadjda – MFAH l Semana celebrando el Día de la tierra (Earth Day)– CMH l Espectáculo de baile 8 Proyecto Gato presenta: Mors Celare – TBH

Lunes

Martes

Miércoles

l A ejercitarse en el parque

l Semana celebrando el

con Bum Ba Toning – DG

Día de la tierra (Earth Day)– CMH l Una mañana con el osito Pooh en el parque – DG l La Sinfónica de Houston en el parque – DG l Presentación del artista Meiro Koizumi y sus filmes en el museo – MFAH

Día de la tierra (Earth Day)– CMH l Tarde de Zumba en el parque – DG l Se presenta en concierto Junior Gordon Band – HOB

22 de abril: Una mañana con el osito Pooh en el parque – DG

25 de abril: Espectáculo cómico de La Chupitos – ART

18-20 de abril: Espectáculo de baile 8 Proyecto Gato presenta: Mors Celare – TBH Fotos Archivo

24-27 de abril: Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP

22 de abril: La Sinfónica de Houston en el parque – DG

ABR

26 2014

Rubén Blades y Víctor Manuelle en concierto – ART Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

27 de abril: Se presenta en concierto Il Divo – CWMP

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

20 al 26 de Abril - 2014

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

l Espectáculo de marione-

l Espectáculo cómico de

l ¿Sobrevivirías a un

tas en el museo – CMH l Se presenta en concierto Jacqui Sutton & the Frontier Jazz Orchestra – DG l Hora Feliz en el museo – MFAH l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP

La Chupitos – ART l Banda Bostik en concierto – CLB l Se exhibe el filme Food Patriots – DG l La cineasta Jehane Noujaim presenta su documental The Square – MFAH l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Una tarde con la sinfónica y el talentoso Chris Botti – HS

apocalipsis de zombis? The Walking Dead Tour – RP l Rubén Blades y Víctor Manuelle en concierto – ART l Doceavo festival del Día del niño – CMH l Sesión de Yoga en el parque – DG l La cineasta Jehane Noujaim presenta su documental The Square – MFAH l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Festival Internacional de Houston - HD l Se presenta la artista Lise De La Salle – SPA

apocalipsis de zombis? The Walking Dead Tour – RP l Espectáculo de marionetas en el museo – CMH l Se exhibe el filme Hands on a Hardbody – MFAH l Dynamo de Houston – Timbers de Portland – BBVAS l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Se presenta en concierto Il Divo – CWMP l Festival Internacional de Houston - HD

24 de abril: Espectáculo de marionetas en el museo – CMH

Espectáculos

26-27 de abril: ¿Sobrevivirías a un apocalipsis de zombis? The Walking Dead Tour – RP

Estrenos 04/18/2014

n HMNS (Houston Museum of Natural

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ASC (Arabian Shrine Center) 281250-0260 • www.facebook.com/sucesos. newspaper n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 • www.mfah.org/visit/ bayoubend-collection-and-gardens n CA (Casa Argentina) (713) 622 -2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio) 713-946-8191www • clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n FPLEX (Fun Plex) (281) 530-7777 • www.houstonfunplex.com n FVB (Frontera Vivo Bar) (832) 202 – 2228 • www.fronteravivobar.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www. mlkgrandeparade.org

Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org

n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com

n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500• www.houstonzoo.org

n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

n LFS (La Fontain Salon) 832- 884-6391 • www.facebook.com/somostodosorg

n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 • www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 www. facebook.com/pages/PLAZA-GARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.

Por Domingo Banda

Transcendence

Heaven Is for Real

Este filme trae de nuevo a la pantalla a uno de los actores más populares de Hollywood, Johnny Deep, en una historia que explora los límites entre humanidad y la tecnología. Un hombre trata de fusionar lo más destacado de la tecnología con la brillantez de la mente humana y para lograr su objetivo él mismo se convierte en el material experimental. Pero en su lecho de muerte sucede lo inesperado y las cosas se salen de control. En los estelares están Johnny Depp, Rebecca Hall y Morgan Freeman. Dirige Wally Pfister. 119 minutos. Misterio, drama y ciencia ficción.

¿Alguna vez se ha preguntado si el cielo existe en realidad? Este filme trae una historia que dejará a muchos pensando. Cuando está a punto de morir, un niño tiene un experiencia sobrenatural que lo faculta para ver y sentir muchas cosas, incluyendo la comunicación con personas que han muerto. Las dudas y los conflictos sobre la veracidad de los hechos rondan a todos aquellos que se involucran con él con un desenlace es inesperado. Actúan Greg Kinnear, Kelly Reilly y Thomas Haden Church. En la dirección Randall Wallace. 100 minutos. Drama.

Espectáculos

Cultura

La ternura de

Como perros y gatos…

Mamá Calabaza

Por Norma Garza* Tan amplio es el reino animal como el ingenio popular, que identifica algunos rasgos distintivos de los animales en las personas y las etiqueta para bien o para mal: por ejemplo, se le dice perro a un hombre firme y constante en alguna opinión o empresa pero también a una persona despreciable.

Una vez más se presenta la obra para todos los niños y los no tan niños que gustan del teatro en español. Es una historia con una lección de vida muy original. #TALENTOBILINGÜEDEHOUSTON

Decimos tratar a alguien como a un perro (maltratarle, despreciarle), ir a otro perro con ese hueso (repeler a quien cuenta algo que no debe creerse), morir como un perro (morir solo, abandonado), echar o soltar los perros a alguien, que es vituperarle o echarle una bronca (en México, echar los perros es también perseguir a una mujer con fines amorosos) y estar como los perros en misa (estar fuera de lugar, estorbar).

*Garza es comunicóloga y promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com

más,Palabrasmenos

Mamá Calabaza es un personaje muy querido por sus amiguitos en la granja, aquí interpretada por Gabby Salazar.

Palabras

Continuemos con este vocabulario zoológico: una marmota es una criada o una persona dormilona (también se usa lirón en este mismo sentido). Gato es una forma peyorativa de llamar a un sirviente y, además, quien hurta con astucia y engaño, o un hombre sagaz. Un tigre es una persona cruel y sanguinaria, aunque también se le dice así a alguien con poderío sexual; una liebre es un hombre tímido y cobarde y también una persona lista y astuta; un chango puede ser alguien elegante al vestir, un bromista, un niño, una muchacha y una persona de modales afectados o pueriles; y se le llama despectivamente gorila a un guardaespaldas o a un militar. Una avispa es una persona agresiva e irritable; si alguien es una ardilla es vivo, inteligente y astuto; hormiga equivale a laborioso y ahorrador; mosca es alguien molesto, impertinente y pesado, y pulga es un peón pequeño con quien juegan los muchachos. Langosta es una cosa o persona que destruye o consume otra. Tiburón es alguien ambicioso y sin escrúpulos o quien adquiere de forma solapada un número importante de acciones en un banco o sociedad mercantil para lograr control sobre ellos; delfín es el sucesor, designado o probable, de un político o de una personalidad importante. Piraña es un ladronzuelo que roba en grupo y también una persona acaparadora, codiciosa. Un pez gordo es una persona de mucha importancia o muy acaudalada. Un caballo es una persona con amplios conocimientos o habilidades para hacer algo, mientras que una yegua es una mujer grosera, una persona estúpida o tonta y también un homosexual. Sin estar reconocida esta definición en el Diccionario, también se relaciona a las yeguas con mujeres bellas y con gran atractivo sexual. Un caballo blanco es una persona que apronta el dinero para una empresa de resultado dudoso. La cola de caballo es el peinado que consiste en recoger y sujetar el pelo, largo y pendiente, en la parte superior de la nuca. Un camello es una persona que vende drogas tóxicas al por menor. Una mula es también un contrabandista de drogas en pequeñas cantidades o puede ser un hombre homosexual. Ser más terco que una mula se aplica a quien se caracteriza por su terquedad y empecinamiento. Asno es una persona ruda y de muy poco entendimiento. Burro es un hombre o niño bruto e incivil y andar como burro sin mecate es actuar sin moderación. Como no queremos andar como burro sin mecate en esta lista y el espacio se agotó, la concluiremos en la próxima ocasión. ¡Hasta el próximo juego de palabras!

20 al 26 de Abril - 2014

En escena

Por Domingo Banda Houston.- La obra de teatro Mamá Calabaza se ha presentado con gran éxito en ocasiones anteriores y por eso regresa a uno de los escenario más prestigiosos del teatro en español, Talento Bilingüe de Houston, mejor conocido por sus siglas TBH. Este recinto del arte ha dado oportunidad a actores, directores y productores locales de exponer su talento para un público que esta ansioso de ver producciones en castellano que diviertan y eduquen a la comunidad. En el caso de Mamá Calabaza el libreto no solo cuenta con mucha gracia y buen humor en todos los personajes, sino que tiene un contenido didáctico que los niños se llevarán como aprendizaje, como era el objetivo del escritor Hernán Galindo, quien se encargó de llenar de alegría y moralejas los diálogos de los personajes. Con mucha música y baile, Mamá Calabaza se unirá a sus amiguitos de la granja para cuidarse entre ellos.

En tarima Una vez más en el papel principal está la simpática actriz local Gabby Salazar, quien es dirigida por Ángel Miguel para lograr una interpretación impecable de tan original personaje. La producción incluyendo escenografía y vestuario está a cargo de Adán Juárez.

Qué: Obra de teatro Mamá Calabaza

Dónde: Talento Bilingüe de Houston (TBH), 333 S. Jensen dR. Houston, TX 77003

Presentaciones

25 de abril

8 p.m.

26 de abril

8 p.m.

27 de abril

1 p.m.

30 de abril

8 p.m.

Regístrate y gana un par de boletos en www. semananews.com

na vez más en el papel principal está la simpática actriz local Gabby Salazar, quien es dirigida por Ángel Miguel para lograr una interpretación impecable de tan original personaje.

Salazar ha estado muy activa en el movimiento del teatro en español desde hace varios años y hasta el momento ha logrado trabajar con diversos grupos en nuestra ciudad.

Junto con ella se encuentran actores no menos reconocidos a nivel local, como Alberto Jiménez, Fabián Cortez, Milton Arredondo, Roberto Solís, Hugo Baliño, Valeria Solís y Yuridia González. También se presenta el cantante infantil Arroz con leche para traer un momento especial para todos los espectadores. “Queremos fomentar la cultura del teatro, ya que en Houston tenemos muy buen teatro en español y que mejor con una obra de teatro infantil para que asista toda la familia. Queremos que el teatro se llene y estamos trabajando muy duro en ello; por eso, en común acuerdo con Alex Hernández de (TBH) decidimos bajar el precio a $5.00 dólares para la comunidad hispana, para que así pueda asistir toda la familia y llegar a toda nuestra raza, nuestro pueblo y nuestra comunidad”, dijo el director de la puesta en escena Ángel Miguel. Al mismo tiempo comparte por qué se decidió poner esta obra sobre un escenario otra vez. “Mamá calabaza regresa porque el público la ha pedido, además de haber sido la obra mas taquillera del 2013, revolucionando así el nuevo ciclo de teatro en la ciudad”, explicó. Por eso desde ahora todos los amantes del teatro están más que invitados a ser parte de esta historia que seguramente disfrutarán como niños. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 20 al 26 de Abril - 2014

��

DRIVERS: MISSION PETROLEUM CARRIERS immediate fuel division openings. local runs, home daily! weekly paycheck. $60k plus annually excellent beneﬁts, bonuses & more! modern ﬂeet, proven safety record. cdl-a, x with t/t experience. call lucy today! 1-832-615-0705

DRIVERS: NOW HIRING OTR CDL-A DRIVERS.

DRIVERS: LOCAL/REGIONAL! HOUSTON REEFER!

new pay package and $1500 sign-on bonus! mostly 7-10 days out, full beneﬁts, and achievable bonuses. call today for details at 888-283-4021 or apply at www.heyl.net

great pay, beneﬁts! cdl-a, 1yr. exp. req. estenson logistics apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

B&B IRON & METAL SEEKING A CDL

OWNER OPERATORS-FLATBED, PIPE HAULING.

(class a or b) with minimum 3-yrs knowledge of ﬂat-ben, chains/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713-237-0570. no fax resumes.

DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada new!!! o/o - $.95p/mile + fuel surcharge texas based company. recruiting: 713-674-4206

��

80% of load, top drivers avg. $6k/wk! weekly pay. 23yoa, 2yrs exp, cdl-a. www.adamsii.com adams trucking: 800-5256958 x3

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. se curan mujeres para embarazo. 914 maltby houston, tx 77011, nereyda zamarripa 713-928-6591.

ATC: 1 CO.DRIVER AND SEVERAL O.O.’S lots of work & sign-on bonus! 2 yrs trc/tlr exp. atlantictrucking.com or call mitch: 281-8889369.

Esta en busca de personal nuevo para su compañia? anunciese en semananews, es muy fácil, solo comuniquese al 832-260-0433 y encuentre más información.

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

�� SE SOLICITA COCINERA en el área beltway 8 y west little york, con experiencia (hablar 50% inglés) llamar al 713466-3462 entre las 6:00 a.m. y 2:00 p.m.

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.

BUSCO CHOFERES BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

832-692-5231

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS

20 al 26 de Abril - 2014

��

5,991

$3,200

FORD F250 ‘ 12 LLAMA lariat, cámara trasera, navegador, 4x4, diesel, crew cab. llama 1-877-221-6019

MERCURY COUGAR ‘ 02 $3,200 automático, todo eléctrico, estéreo, cd., ac. llama 713-649-2820

��

FORD F150 FX2 ‘ 11 LLAMA sport, super crew, vol/ajustable, todo eléctrico, piel. llama 1-877-221-6019

www.davischevrolet.com

2277 S. LOOP WEST, HOUSTON, TX 77054 FRENTE DE RELIANT STADIUM

��

SATURN RELAY ‘ 05 $5,800 3 fila, automático, piel, paq/madera, tv/dvd. llama 713-649-2820

��

CHRYSLER CONCORDE ‘ 34 $3,200 lxi, automático, todo eléctrico, piel, estéreo, cd., ac. llama 713-649-2820

��

CHEVY SILVERADO ‘ 12 LLAMA 2500 hd, crew/cab, auto, equipado, crucero,cd., ac. llama 1-877-221-6019

FORD F150 XLT ‘ 12 LLAMA super crew, auto, crucero, equipado, todo eléctrico, ac., cd. llama 1-877-221-6019

FORD F150 LARIAT ‘ 12 LLAMA super crew, automático, piel, r/alloys, cd., ac., excelente. llama 1-877-221-6019

FORD F250 FX4 ‘ 10 LLAMA 4x4, diesel, crew cab, auto, equipado, crucero,. llama 1-877-221-6019

FORD F150 XLT ‘ 11 LLAMA super cab, texas edition, auto, t/eléctrico, equipado. llama 1-877-221-6019

FORD F150 XLT ‘ 13 LLAMA super crew, 20” wheels, auto, todo eléctrico, crucero. llama 1-877-221-6019

FORD F250 ‘ 01 $4,500 automático, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac. llama 713-649-2820

FORD EXPEDITION ‘ 08 LLAMA eddie bauer, 3 fila, auto, paq/madera, piel, equipado. llama 1-877-221-6019

��

GMC SIERRA ‘ 13 LLAMA work truck, reg/cab, auto, paq/madera, crucero. llama 1-877-221-6019

DODGE CARAVAN ‘ 05 $4,800 automático, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., limpio. llama 713-649-2820

FORD EXPLORER ‘ 12 LLAMA auto, todo eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus, ac., cd. llama 1-877-221-6019

DODGE DURANGO ‘ 06 $6,800 automático, todo eléctrico, estero, cd., ac. llama 713-649-2890

FORD EXPLORER ‘ 13 LLAMA limited, auto, piel, equipado, todo eléctrico. llama 1-877-221-6019

GIANT AUTO MART 100% IN HOUSE FINANCE SU TRABAJO ES SU CRÉDITO

��

GARAN TIA GRATIS

��

EN TODO S LOS CARR OS

CIA EN LIC URO NO SEG ITO NO CRED NO

�� HOUSTON, TX 77081

DODGE RAM 2500 ‘ 12 LLAMA crew cab, hemi, auto, vol/ajustable, crucero, cd., ac. llama 1-877-221-6019

FORD F250 ‘ 12 LLAMA lariat, crew cab, 4x4, diesel, piel, crucero, vol/ajustable. llama 1-877-221-6019

BUICK ENCLAVE CX ‘ 08 LLAMA automatico, todo eléctrico, crucero, piel, equipado. Llama 1-877-221-6019

WESTPARK

TOLLWAY

South Loop Hyundai

ST.

MISMA LOCACIÓN POR 20 AÑOS

832-500-5338 FAMILIAR

DRIVE AUTO, AHORRA BGAS, T/ELECT, EQUIPADO, CD, AC, #3U585675

FORD F150 ‘ 04 LLAMA xlt, super cab, auto, todo eléctrico, crucero. Llama 1-877-221-6019

NET ISSO

OK!

AHORRA GAS

�� 03 HYUNDAI ELANTRA

FORD FOCUS ‘ 11 LLAMA automático, crucero, r/alloys, cd., ac. llama 713-453-3300

CHRYSLER ‘ 13 LLAMA town & country, country limited, piel, 3 fila, vol/ajus. llama 1-877-221-6019

FORD F450 LARIAT ‘ 10 LLAMA crew cab, diesel, 4x4, auto, piel, crucero, equipado. llama 1-877-221-6019

��

FORD MUSTANG ‘ 04 $3,900 automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac., estéreo. llama 713-649-2820

��

�� CHEVY SILVERADO LT ‘ 14 LLAMA crew cab, texas edition, auto, t/eléctrico, equipado. llama 1-877-221-6019 $3,200

FORD EDGE SEL ‘ 10 LLAMA auto, t/eléctrico, quemacocos, vol/ajus, piel, crucero. llama 1-877-221-6019

FORD ESCAPE SEL ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, crucero, equipado, ca., cd. llama 1-877-221-6019

��

DODGE STRATUS ‘ 04 llama 713-649-2820

CHEVY TRAIL BLAZER ‘ 03 $4,900 automático, estéreo, CD., ac., paquete de madera. llama 713-649-2820

��

281-816-4838

��

FORD F150 LARIAT ‘ 12 LLAMA super crew, 4x4, auto, piel, r/alloys, crucero. llama 1-877-221-6019

FORD EDGE ‘ 13 LLAMA limited, auto, t/eléctrico, piel, equipado, crucero. Llama 1-877-221-6019

FORD F250 ‘ 12 LLAMA lariat, fx4, crew cab, diesel, 4x4, auto, piel, cd., ac. llama 1-877-221-6019

00 BMW 323I MITSUBISHI ECLIPSE ‘ 00 $3,200 rs, automático, r/alloys, vid/ahumados, todo eléctrico. llama 713-649-2820

CHEVY SUBURBAN ‘ 04 $6,500 automático, estribos, r/alloys, estéreo, CD., ac., 3 fila. llama 713-649-2820

HILLCROFT ST.

NO CREDITO MAL CREDITO COMPRADOR POR PRIMERA VEZ

FORD F150 ‘ 97 3 fila. llama 713-649-2820

��

4,995

��Houston, TX 77054

713-341-3413

IN 5

$1,995 DOWN*

$1,695 DOWN*

'09 TOYOTA COROLLA S NO CREDIT '05 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO AUTO, RIN/ALLOY, T/ELECT, AUTO, T/ELECT, RIN/ALLOY, CHECK! ESTEREO, CD, AC. CD, AC, FAMILIAR

NOBODY WALKS WARRANTY 6 MONTHS, POWER TRAIN, UNLIMITED MILES, MOST CARS AVAILABLE

GARANTIA DE 6 MESES, TREN DE POTENCIA, MILLAS ILIMITADAS, MAYORIA DE CARROS DISPONIBLES

La suerte ya está echada, el sorteo de semifinales de la Champions League en busca de la pretendida final en Lisboa ha deparado un duelo con historia y el otro con dos escuadras de estilos muy similares. #LIGADECAMPEONES

Pioneras

Jennifer Méndez y Areli Alanís han logrado mantener un ritmo igual o mejor en la cancha de fútbol que sus compañeros del sexo opuesto.

Deportes

Por Laura M. Gómez y agencias

Real Madrid es uno de los planteles más condecorados en la semifinal de la Champions y también es el favorito de muchos. /Foto: Archivo

Houston.Atlético de Madrid, Bayern de Múnich, Chelsea y Real Madrid, cuatro equipos que han saboreado varias victorias importantes, están ahora en la batalla para ser coronados como únicos poseedores de la Champions, el torneo internacional europeo de fútbol más importante a nivel de clubes organizado por la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA). Los partidos de ida de las semifinales entre el Real Madrid y el Bayern de Múnich en el Santiago Bernabéu y entre el Atlético de Madrid y el Chelsea en el Vicente Calderón de la capital española están fijados para el 22 y 23 de abril. El 29 y 30 de abril se jugarán los partidos de vuelta entre Chelsea y Atlético de Madrid en el Stamford Bridge de Londres y entre Bayern Múnich y Real Madrid en el Allianz Arena. Los entrenadores, Carlo Ancelotti del Real Madrid y Pep Guardiola de Bayern de Múnich saben lo que es conquistar el título más importante del fútbol continental desde el banquillo y desde el campo como jugadores y técnicos de Barça y Milán. De los cuatro semifinalistas, el equipo de Ancelotti alardea de ser el rey de la competición con nueve títulos, el último en Glasgow en 2002.

Minuto

Deportes

Fútbol

20 al 26 de Abril - 2014

Estreno

Bienvenido

Pendientes

El Bayern Múnich, campeón de la Bundesliga, ha cerrado la contratación del centrocampista Sebastian Rode, procedente del Eintracht Fráncfort.  Rode, de 23 años, ha firmado un contrato de cuatro años y se incorporará a la plantilla que dirige el español Pep Guardiola el 1 de julio. ››

El Borussia de Dortmund anunció el fichaje del delantero colombiano Adrian Ramos, a partir del próximo verano y hasta 2018.  El jugador actuó para el Hertha BSC en 89 partidos de Bundesliga, anotó 32 goles, 16 de ellos en la presente campaña, y dio 16 asistencias, 7 este año. ››

El Barcelona está pendiente de la evolución de dos de sus centrales Gerard Piqué y Marc Bartra.  Piqué se lesionó en la cadera y Bartra no jugó en Granada, por precaución, después de sufrir problema físicos en la vuelta europea jugada en el Calderón.

“El Bayern es un gran equipo. Tiene calidad individual, colectiva y ha hecho una temporada fantástica”, valoró Ancelotti nada más conocer el sorteo de semifinales. “Guardiola es uno de los mejores entrenadores del mundo, tiene mucha experiencia. Serán dos partidos complicados para nosotros como lo serán para el Bayern. No es fácil jugar contra el Real Madrid”, añadió. Los merengues son los que más veces ha alcanzado esta ronda, con 25 presencias. Igual que su oponente español, el Bayern alemán tienen motivos para presumir por sus datos más recientes. Han llegado a tres de las últimas cuatro finales, se ha coronado campeones cinco veces, la última hace un año ante el Dortmund; en 2012 la perdieron contra el Chelsea por penaltis y en 2010 perdieron ante el Inter. “Será una gran prueba para nosotros medirnos a uno de los mejores equipos del mundo. Pero creo en mi equipo”, concretó Pep Guardiola, técnico del conjunto alemán. “Me alegro. Los conozco muy bien. Sé cuan difícil será”, concluyó Guardiola.

Españoles e ingleses José Mourinho, el técnico de Chelsea, quien siempre tiene algo que decir, tiene justificación esta vez, ya que puede presumir de tener dos títulos, con el Oporto y el Inter de Milán. “No he venido porque el trabajo fuera fácil, ni porque fuera a tener un equipo preparado para atacar el título, ni porque me ofrecieran el mejor contrato. Estoy aquí porque amo este club y este proyecto”, declaró el técnico portugués. El Chelsea jugará su séptima semifinal en once temporadas tras eliminar al París Saint Germain, gracias a su victoria en la vuelta en Stamford Bridge (2-0) después de haber perdido en París (3-1). Los ingleses sólo tienen un título ganado en la temporada 2011-2012, en la que derrotaron al Bayern por penaltis (4-3, tras el 1-1 del tiempo reglamentario) después de deshacerse del Barça en semifinales. El equipo en el que Mourinho vive su segunda etapa como técnico es el campeón de la última edición de la liga de Europa, título que consiguió frente al Benfica de la mano del español Rafa Benítez.

Diego Simeone (ARG)

José Mourinho (POR)

Ida: 22 de abril Vicente Calderón Vuelta: 30 de abril Stamford Bridge Atl. de Madrid

Como técnico debutante en este torneo guió a los colchoneros a la semifinal, algo que no lograban hace 40 años Ganador del torneo en 2 ocasiones, llega a su tercera semifinal con la mira puesta en su tercer título y el décimo para el club

Chelsea F.C

Será la octava vez que un equipo suyo juegue una semifinal

1 Enfrentamientos en competiciones europeas 7

Ha sido semifinalista en 5 Champions disputadas como entrenador

2 Real Madrid

Ida: 23 de abril Santiago Bernabéu

Carlo Ancelotti (ITA) Victorias

Bayer Múnich

Josep Guardiola (ESP)

Vuelta: 29 de abril Allianz Arena Goles a favor

Empates

Partidos

El Chelsea es la única esperanza para los ingleses en la Champions League, ya que es el único plantel que sobrevivió hasta los encuentros semifinales.. /Foto: Archivo

El Bayern Múnich es el actual campeón de la Champions y quiere volver a repetir completando un doblete de triunfos. /Foto: Archivo

El novato del grupo es Diego Pablo Simeone, timonel del Atlético de Madrid, el argentino se estrena en la Champions, aunque ya sabe lo que es ganar la Liga Europa -2012 al Athletic Club- y la Supercopa -2012 al Chelsea-. El Atlético de Madrid completa el grupo después de dejar fuera al Barcelona para redondear una gran campaña. Es la cuarta presencia en semifinales de su historia, después de jugarlas en 1958-59, 1970-71 y 1973-74, temporada en la que perdieron la final con el Bayern. Desde entonces lo más lejos que habían llegado los rojiblancos fueron los cuartos de final en dos ocasiones, 77-78 y 96-97, en la que el Ajax les dejó fuera en la prórroga con Cholo Simeone en la defensa atlética. “Siempre dije que dependíamos de nosotros y sigo sosteniendo que dependemos del equipo en ambición, trabajo, esfuerzo y humildad, sobre todo humildad, y tenemos que tener todos humildad para llevar adelante este momento”, prosiguió Simeone, al terminar un partido de la Liga española, quien es liderada por su escuadra. “Eso nos tiene que llenar de orgullo, motivar y fortalecer. Aislar todas estas lindas palabras y mañana ponerse los pantalones cortos, remangarse y correr otra vez”, explicó el argentino Simeone. lauragomez@semananews.com

te invita a participar en este sorteo de ganarte la nueva película Disney “Pirate Fairy” en DVD, que nos cuenta la historia de una hada que se roba el mágico polvo azul.

Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail: Llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Attn: Promociones)

20 al 26 de Abril - 2014

Por Felipe Valenzuela*

Martino es el nombre más mencionado por todos los motivos a los que se puede culpar a un técnico: esquema, alineación, filosofía y estilo. Todo estos requisitos son la labor de un entrenador. Seguramente al final de la temporada se irá del equipo catalán porque no encajó con una constelación de estrellas como se había pensado. Este proceso no fue bueno, tanto para los jugadores como para la afición. A partir de la siguiente temporada, después del Mundial, habrá una nueva reestructuración, por lo pronto por compromisos aún que cumplir, Barcelona debe y tiene que decirle adiós a esta campaña y también al Tata Martino. Sígueme en Twitter @valenzuelafelipe

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

33 31

Deportes

Los Potros son un equipo que a pesar de sus pocos campeonatos, cuenta con una buena tradición y afición dentro del fútbol mexicano #ATLANTE Por Fabián Centeno

AlpuntoyenSerio

En cuanto al técnico argentino Gerardo Martino, entrenador del Barcelona, es un hecho que está en el ojo del huracán, de la prensa y de la organización. Aunque digan que todo está bien, todos saben que ha sido un rotundo fracaso y es señalado como el principal culpable de la dura caída que tiene el equipo. Las evidencias son muy claras y es que el problema de este Barcelona lo abarca todo, desde el primer jugador hasta el último, pasando por el Tata.

20 al Fútbol 26 de Abril - 2014

TERCERA CAÍDA DEL POTRO

Adiós Barcelona, adiós Tata... Dice el dicho que todo lo que sube tiene que bajar, eso es lo que precisamente le pasa al Barcelona en estos momentos, un equipo que se ve decaído, cansado y completamente diferente a otras temporadas, sobre todo en los diferentes compromisos europeos. Al actual Barcelona le ha llovido sobre mojado, ya que ha pasado por varias circunstancias no gratas. Primero la contratación de Neymar, un pase donde se pagó otra cifra y en donde a muchos les tocó una rebanada de pastel, hablando monetariamente. Luego el equipo fue multado y castigado por la FIFA por manipular a los jugadores de fuerzas básicas y por si fuera poco se lesionó el arquero titular Víctor Valdés. Hace una semana sintió un campanazo después de quedar eliminado en la Champions League, y qué decir de la Liga, que se le fue de las manos en la fecha pasada ante el humilde Granada, que jugó con gran corazón en una lucha de David ante Goliath. En el partido ante Granada el Barcelona perdió, o mejor dicho regaló una buena parte de la Liga. El equipo de Gerardo Martino sí entró a la cancha físicamente, pero algunos de sus jugadores parecía que no querían jugar. Sí es cierto quedó la Copa Del Rey, pero ya a estas alturas es un objetivo menor. Tras la dimisión del Barcelona un equipo de Madrid ganará la Liga y eso con gran seguridad puede ser el Atlético actual líder o el Real Madrid que esta muy cerca de ellos. Me pregunto ¿qué le pasa al Barcelona? Porque hoy se ve un equipo impotente ante el gol, el técnico no reacciona y parece tener desconectado a Messi. De nada sirve ganarle al Real Madrid en el mismo Bernabéu por 3-4 y luego perder en Granada y dejar ir la Liga, una derrota tan dolorosa como merecida. Aunque reconozco que Messi es un verdadero crack, un excelente jugador y uno de los mejores en el mundo en estos tiempos ha sido una sombra de sí mismo, un jugador que sigue por debajo de su nivel, algo que cualquiera puede ver y notar.

Ciudad de México.- El Atlante, uno de los equipos con más tradición del futbol mexicano, está virtualmente en la división de ascenso. Solo una goleada a su favor de más de 25 anotaciones y dos derrotas del Puebla lo mantendría con vida. Con casi 100 años de historia, los Potros de hierro han tenido entre sus filas figuras de la Selección Mexicana como Hugo Sánchez, Jorge Campos, Luis García y Luis Roberto Álves Zague; e incluso el actual entrenador del Tri, Miguel el Piojo Herrera. “Más allá de que yo haya jugado ahí, es un equipo que tiene toda una vida de tradición. Aunque se haya ido a Cancún. La situación que está viviendo no es la mejor, y no es la que yo quisiera que tuviera el equipo”, dijo Raúl Gutiérrez, exdefensa del Atlante, quien trabaja ahora con selecciones juveniles de México y ganó el Mundial Sub-17 en 2011. “Es difícil (para un futbolista), no es cómodo, pero te puedo asegurar que es mucho más difícil y complicado para los directivos… tienes que aguantar el juicio sumario

que se hace públicamente”, agregó el exmediocampista y ahora dirigente del Necaxa, Guillermo Cantú, quien vivió una situación de descenso a principios de la década de 1990. En la Liga mexicana desciende quien haya acumulado el porcentaje más bajo de puntos durante seis torneos cortos. En esta ocasión se contabiliza el puntaje del torneo Apertura 2011 al Clausura 2014. Durante ese lapso el equipo cuyo nombre está inspirado en la mítica isla de la Atlantida vendió a algunas de sus principales figuras.

“M

ás allá de que yo haya jugado ahí, es un equipo que tiene toda una vida de tradición. Aunque se haya ido a Cancún. La situación que está viviendo no es la mejor, y no es la que yo quisiera que tuviera el equipo”.- Raúl Gutiérrez, exjugador del Atlante

Y en su lugar llega: Atlante se lee en pasado, su presente está en el Ascenso MX y siete equipos irán por el lugar de unos azulgranas que dejarán de existir en la Liga MX. • Leones Negros de la Universidad de Guadalajara. • Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. • Estudiantes, Universidad Autónoma de Guadalajara. • Los Rayos de Necaxa. • Los Alebrijes de Oaxaca. • Delfines de Campeche. • Dorados de Culiacán. El Atlante fue conocido en sus inicios como ‘el equipo del pueblo’, al ser fundado por obreros textiles.

Deportes

32 34

Fútbol

13 al 26 19 de Abril - 2014 20

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

Y U M S A T O I R T A P e para el rm o if n u o d un senta su seg re p s o id n U o vistoso d ia s a Estados m e d y y patriótico Mundial, mu NACIONAL #ORGULLO enteno Por Fabián C

e que premer uniform ri p l E s. le dial no conLos Ánge para el Mun os id n U os ike, reveló el sentó Estad a la firma N or h A o. d to el equipo de venció del que utilizará e m or if n u o rasil 2014. segund estrellas en B s la y adores as rr ba las , los diseñ te en id ev conocido Como es nada del re n o ar d ar a playeno se gu mericano. L ea rt o n o sm lores azul, patrioti pecho los co el en a ev a. ra ll de la bander blanco y rojo un orgue en ti os id “Estados Un o en su y apasionad llo profundo , directi ot Martin L ó al ñ se , s” paí . “QueNike Futbol e d vo ti ea cr tor que refleja r un diseño ea cr os am rí a esto de un az d e manera au c o lo ri d o y gusta un para darles aún a sp e c to el diseño tan o p im más co y la nente en el patrióti n campo”. combinació “ M e e- de colores. gusta el dis óri at ñ o ta n p n Creo que ió ac in comb tico y la Creo que se se verá de colores. nico en la ca stico en verá fantást pitán de la fantá ca el o ij d , cha” nt acional, Cli cancha”.selección n e la u q o er sp “E D em p se y. s Clint salir avante nos ayude a il íc if d o tan Dempsey en un grup có”. to os n e u q como el uniformes ás imporLos nuevos bien y lo m te en m al re fortables, ajustan que son con es o d to e d tante corres en el te cuando en lm ia ec p es inutos. ego por 90 m ju e d o en rr te

“M

tá diseñado El uniforme es s climas lo r para soporta rá Brasil. nd te e calurosos qu

20 al 26 de Abril - 2014

Fútbol

Deportes

El DASH sigue

con esperanza Por Laura M. Gómez Houston.- En su partido inaugural, las Dash de Houston cayeron ante las experimentadas Thorns de Portland por la mínima diferencia de un gol, en un partido en el que las naranja actuando como locales tuvieron el control del balón durante casi todo el primer tiempo y durante la parte

complementaria lograron varias jugadas de peligro, pero no pudieron penetrar la línea defensiva de las actuales campeonas de la NSWL (National Women’s Soccer League). La centrocampista Allie Long de las Thorns le dio dolores de cabeza a las chicas naranja al anotar de cabeza a los 24 minutos, luego de un largo saque de Jessica McDonald.

Próximos encuentros

Boston Breakers 5:30 p.m. Seattle Reign FC 6:00 p.m. FC Kansas City 7:00 p.m.* Chicago Red Stars 5:00 p.m. Portland Thorns FC 7:00 p.m.*

*Partidos en casa

ABRIL

MAYO

Jugando con niños Por Laura M. Gómez

Concurrido

Las Dash empezaron su temporada con una derrota pero demostraron que tiene mucho potencial en la cancha. /Foto: Laura M Gómez

Jennifer Méndez y Areli Alanís integrantes del plantel Joga Bonito son las únicas niñas que juegan en un equipo masculino de la en primera división en Jones Park. /Foto: Laura M. Gómez

El triunfo para las locales vino por parte de la asistencia de más de 8,000 espectadores que las apoyaron en todo momento. Cabe destacar que en otros partido inaugurales de la NSWL el numero de presentes fue de un poco más de 2,000 asistentes. Las gradas del estadio BBVA se llenaron de niñas y de familias que llegaron para dar su respaldo al equipo femenil de la ciudad espacial. “Le pedí a mis padres que me trajeran al estadio porque quería ver al Dash en vivo, para poder echarle porras”, explicó Maritza Ramírez de 12 años, quien portaba la piel de las chicas naranja. “Tenemos que venir a verlas para que de esa forma se queden aquí en mi ciudad”, dijo la jovencita, quien también ejerce el balompié como delantera de una escuadra local. Al final del encuentro las futbolistas saludaron a la fanaticada que las esperaban con ansias para poder lograr una foto y un autógrafo. En su segundo choque, las Dash se enfrentarán ante las Breakers de Boston, plantel que también tiene su experiencia en la cancha y que sin lugar a duda les dará la batalla. lauragomez@semananews.com

Houston.- Como cada fin de semana, el Jones Park, en el noroeste de la ciudad, se ve invadido por varios equipos femeninos y masculinos que practican el balompié, pero en una de las canchas una escuadra hace la excepción, porque dos niñas sobresalen en un cuadro dominado por niños. Una de ellas es Jennifer Méndez, quien porta una cinta de color morado en su cabello para hacer juego con su uniforme. Ella se enamoró del fútbol viendo jugar a su hermano. “Me gusta todo del fútbol y cuando salimos a torneos fuera de la ciudad, como a San Antonio”, explicó Méndez recién terminado uno de los encuentros del día. Méndez, quien juega como defensa, agregó que ella no se siente incómoda o fuera de lugar jugando con niños y que se considera igual o mejor que ellos. “Yo no les pongo atención y juego como si fuera otro niño en la cancha. Solo me concentro en ganar”, recalcó la pequeña de 12 años, quien es hincha de los Tigres UANL de la Liga MX de México.

Tradición familiar Al igual que su compañera de equipo, Areli Alanís tiene 12 años y se metió en el fútbol porque todos en su familia tiene que ver con este juego de una manera u otra. “Siempre he jugado con niños, así que no se me hace algo raro”, expreso Alanís, quien es la mediocampista protagonista de su equipo. Los chicos de su escuadra se han acostumbrado a ellas, pero Alanís recalca que no todos los contrincantes con quienes se ha enfrentado son así. “Algunas veces hay jugadores que nos dice groserías, pero no les digo nada, yo los ignoro porque se que soy mejor que ellos”, aseguró la niña, quien también le va los Tigres.

La oportunidad

Las Dash de Houston son parte del Dynamo y sus contrincantes, las Thorns de Portland son parte de los Timbers de Portland. /Foto: Laura M Gómez

Oscar Alas, el técnico del equipo, ha sido instructor por más de 11 años, pero es la primera vez que tiene chicas en su plantel. “Las niñas llegaron a este equipo porque sus hermanos mayores fueron parte del equipo con el que gané campeonatos estatales. Siempre estaban en las canchas, les vi potencial y decidí darles una oportunidad”, concretó el timonel quien agregó que más que un equipo son una familia. El entrenador asegura que ellas son muy disciplinadas y siempre juegan teniendo en mente lo mejor para el equipo, algo que los varones no hacen muy a menudo, ya que muchos quieren la gloria individual. “La verdad sí creo que ellas juegan mejor que muchos de los niños que yo he visto en la cancha, además no se dejan intimidar de nadie”, concluyó Alas.

Deportes

Béisbol

20 al 26 de Abril - 2014

GUÍA DE SERVICIOS Deliciosa Comida

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos 7 Locaciones para servirle.

DOMINGO

Foto: Archivo

6410 Westheimer Blvd. 12224 Bissonnet@Cook 713-974-0795 281-879-4737 3202 South Loop West@Main 6969 Gulf Freeway 713-667-3131 713-644-4100 8054 South Gessner @59 S. 3102 South Shepherd 713-988-4248 713-524-6993 5201 Richmond Ave. 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR 713-621-3088 NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

MOE’S MINI MARKET

OFERTA DE VERANO

Paletas de Fruta

2x1

¡Buenosios! Prec

Para ordenar Paletas Los Primos, llamar al Tel. 281-961-2995 EAGLE PASS ST. 6622 Eagle Pass St. Houston TX. 77020

713-675-6527

I-10

LATHROP ST.

www.GoldenCorraljobs.com

DE JUEVES A

ZOE ST.

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

Mexicana

Los Astros de Houston están pagando muy caro la decisión de reconstruir su plantel de abajo hacia arriba. /

Río Azul

Por Laura M. Gómez

sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I

Nadie los ve

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

Delicioso...! • Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

Houston.- Las cosas van de mal en peor para el plantel de los Astros, ya que según un reporte de la empresa Nielsen, encargada de medir las audiencias televisivas, el equipo tuvo un rating como local de 0.0 ante los Angelinos de Los Ángeles. Y al final pareciera que fue mejor que nadie vio este encuentro, ya que los de la ciudad espacial cayeron por 9-1 frente a los angelinos. Sí, es cierto que en la apertura de la actual campaña los Astros comenzaron con dos triunfos ante los icónicos Yanquis de Nueva York y que el equipo pasa por una reconstrucción que trae numerosos cambios, pero desde entonces la escuadra marcha acumulado derrotas. Ya suman tres temporadas de forma consecutivas siendo el peor equipo de las Grandes Ligas. En el 2011 solo ganaron 56 juegos a cambio de 106 derrotas, en el 2012 sumaron 107 fracasos comparado a 55 triunfos y el año pasado tuvieron 111 juegos perdidos por 51 victorias.

Mal negocio

2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316

832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087

Cabe destacar que esta no es la primera ocasión en la que Nielsen informa de un rating tan bajo para los Astros. Tan solo hace un año, el 22 de septiembre obtuvieron cero puntos y le atribuyeron la baja sintonía a un partido de la NFL (National Football League).

Ahora la preocupación de los Astros no es solo ganar, si no atraer más gente al estadio, algo que la verdad va entrelazado con los triunfos del equipo. El rating de 0.0 es solo otra alarma para los Astros, ya que en un futuro les podría costar aun más dinero, ya que las televisoras no querrán pagar millones de dólares por los derechos de transmisión, si nadie los está viendo. De hecho, al actual dueño de los derechos de transmisión, Comcast SportsNet, con sede en Houston, no le está yendo muy bien, porque la señal no ha podido ser distribuida a otras empresas televisoras como DirecTV o Dish Network. Las cosas están tan mal que Comcast incluso ha tenido intentos de declararse en bancarrota. Fue en otoño de 2012 que Comcast SportsNet Houston lanzó la señal de los Astros y desde entonces ha perdido alrededor de 29 millones de dólares, según sus informes. Con esta situación, una vez más serian los Astros quienes perderían, ya que se reporta que Comcast aun le debe unos 27 millones de dólares por los derechos de transmisión, pero si se declaran en quiebra no habrá dicho pago dejando a los Astros con las manos vacías. Aun es muy temprano para condenar al equipo a una cuarta temporada con más de 100 partidos perdidos, y aunque nada es imposible, las señales indican que van por ese mismo camino. ¿Cuánto tiempo más podrán resistir los Astros esta mala pesadilla que parece no tener fin?

Próximos encuentros Fecha

Oponente

Hora

4/21

Mariners

7:10 p.m.

4/22

Mariners

9:10 p.m

4/23

Mariners

2:40 p.m

4/24

Athletics

7:10 p.m*

4/25

Athletics

7:10 p.m

4/26

Athletics

6:10 p.m

4/27

Athletics

1:10 p.m

*Serie en casa

20 al 26 de Abril - 2014

BĂŠisbol

Deportes

38 30

Béisbol

20 al 19 26 de Abril - 2014 13

SR DE LOS DIAMANTES A los 31 años, ¿será Miguel Cabrera el mejor bateador de todos los tiempos? Muchos, incluidos sus compañeros piensan que así será, hay que esperar, pero puede lograrlo #MCABRERA

Por Fabián Centeno Guadalajara, Jalisco.- “Si él se mantiene saludable, no veo ninguna razón por la cual él no pueda ser el mejor bateador de todos los tiempos”, afirmó Justin Verlander cuando se dio a conocer el contrato de Miguel Cabrera, el más caro de la historia del deporte profesional en Estados Unidos. La pregunta entonces se dirige a si puede cumplir con las palabras de Verlander. Tori Hunter vacticinó que alcanzará a Pete Rose. Pero esperemos un momento. Miggy cumplirá 31 años en una semana y media y él todavía no está ni a mitad de camino de alcanzar a Rose. Él todavía necesita 2254 imparables más para llegar a 4256, y uno no necesita usar a los dedos de ambas manos para contar cuantos hombres han llegado a acumular esa cantidad de hits tras tener la misma edad de Cabrera. ¿Podrá alcanzar a Barry Bonds y Hank Aaron? Para que conste, Cabrera (366 cuadrangulares) no está ni siquiera a mitad de camino del total de jonrones obtenidos por Bonds (762), o siquiera a mitad de camino de los 755 de Hank

292 millones de dólares es lo que vale el contrato de Miguel Cabrera con los Tigres de Detroit

Aaron. Lo interesante de todo en este caso es que los tres peloteros con la mayor cantidad de jonrones de todos los tiempos tenían la misma cantidad de cuadrangulares que los que posee Cabrera actualmente o menos. No se puede apostar todo por decir si será o no será el mejor de todos los tiempos, pero la idea no es descabellada, y Miggy lo puede lograr.

LEBRON JAMES ESTÁ CELOSO Por Leo Paz Miami.-LeBron James quiere lo que Miguel Cabrera tiene. Antes de que la estrella del Miami Heat dominara a los Pistons en Detroit, dijo a los reporteros lo sorprendido que estaba con el contrato de 292 millones por 10 años que firmó Miguel Cabrera esta semana con los Tigres. “Quisiera que no tuviéramos tope salarial”, dijo James a través de la AP. Después comentó que

“L

os mejores jugadores en cada deporte deben ser recompensados. Sería fantástico firmar un contrato de 10 años por 300 millones”.LeBron James, basquetbolista si pudiera negociaría un acuerdo igual al que logró el pelotero estrella venezolano, dos veces nombrado MVP.

20 al 26 de Abril - 2014

39 35

Autos Subsección

Deportes Noticias

ADAPTADO Audi presenta su sedán en espera de conquistar el mercado agresivamente, con modelos a la carta del consumidor #AudiA3

Por Héctor Valle Jalisco.-Audi Jalisco.Guadalajara, presentaAudi el totalmente presenta elnuevo totalmente nuevo de nivel entraA3. Este sedánA3. de Este nivelsedán de entrada de de Audi, es da de Audi, es hermanos parecido aA6sus hermanos y parecido a sus y A4, pero esA6 más A4, pero es más costoso. simple y menos costoso. simple y menos Por ahora solo viene con el modelo sedan de cuatro puertas, pero un modelo hatchback lanzado en Europa el año pasado y un convertible también estarán en camino. El A3 se fabrica en Hungría. Audi apuesta fuerte a que sea su automóvil de mejor venta en los Estados Unidos. Los estilos van de acorde al motor. El modelo base del Audi A3 cuenta con asientos de cuero estándar, una ultra fina pantalla retráctil MMI, el sistema Audi drive select, conectividad 4G LTE. Trae un sistema de audio Bang & Olufsen Singleframe, y viene de serie equipado con un techo solar

panorámico de cristal y los faros bi-xenón. Además del paquete premium de base, dos paquetes de lujo de se ofrecen el Premium y Prestige . El Premium Plus incluye exclusivas llantas de 18 pulgadas de 10 radios de diseño de Audi, un paquete interior de aluminio, y entrada sin llave. El paquete Prestige incluirá todo lo que Premium se ofrece en premium Plus, y le dará el sedán plus, A3 un aspecto más deportivo con el kit

exterior “S Line”. También ofrece el paquete de asistencia al conductor, el sistema mejorado de sonido bang & Olufsende de 14 bocinas, la navegación de Audi MMI plus, y Audi connect, el paquete de conveniencia y los faros LED completos. Hay muchísimas más opciones que suben el precio base. Lo destacable es la Audi se forma en que Auid adapta a los tiempos y conserva su lujo a un menor precio.

EL MÁS BARATO Por Leo Paz

El modelo SV trae asientos traseros 60/40-split-folding, asiento del conductor regulable en seis posiciones.

Guadalajara, Jalisco. El Nissan Versa pertenece al segmento C de los subcompactos. Uno de los segmentos más competitivos en el mundo. Se introdujo en Estados Unidos en el

El precio del A3 sube dependiendo de las opciones que se añadan, haciendo de este auto uno de lujo a la medida o “a la carta” para el consumidor final.

2007 y desde 2006 se ensambla en Aguascalientes, México. El Nissan Versa sedan tiene el honor de ser calificado como el auto nuevo más barato de los Estados Unidos. Siendo un automóvil muy versátil para la categoría de subcompactos, el

mismo ofrece bastante por su dinero. Pude conducirlo por 3000 millas para probar su resistencia y su fiabilidad. El Nissan Versa es impulsado por un 1.6 litros de cuatro cilindros que produce 109 caballos de fuerza y 107 libras-pie de torque.

El modelo S viene con rines de acero de 15 pulgadas, aire acondicionado, y un sistema de sonido de dos altavoces con reproductor de CD y un auxiliar toma de entrada de audio. El S Plus agrega una transmisión continuamente variable ( CVT).

20 al 26 de Abril - 2014