Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
11 al 17 de Mayo de 2014
• Año 21 • No.1106 • Houston, Texas
Foto: Paola Montoya
¡Mucha madre!
Portada
4,5,6
El Día de las Madres se festeja con fiestas, reuniones y comida para agasajar a ese ser que ha pasado desvelos, llantos y alegrías. Una labor de horas extras en donde la felicidad y la unión familiar es la fiel remuneración. Una responsabilidad que se adquiere, a veces, combinándose con labores y trabajos extremos con el fin de proveer sustento y bienestar para educar con el ejemplo. #DIADELASMADRES
“Me voy a encadenar a mi papá para que lo dejen entrar”
Inmigración
Tornados arrasan el centro y el sur del país
Un día en el Spa, el regalo ideal para mamá
Roselyn Sánchez, una maid muy triunfadora
Copa América centenario en Houston
Nacional
Vida y estilo
Espectáculos
Deportes
10
12
16
26
8
2
Gente
11 al 17 de Mayo - 2014
En esta Edición
Casi un año y seguimos iguales
Noticias 7 Superación
SemanaNewsEditorial
El condado de Harris lidera una innovadora iniciativa con la que busca ayudar a las mujeres embarazadas y con hijos que se encuentran en sus cárceles a reinsertarse en la sociedad y de paso reducir sus penas.
9 Lavado de dinero El gobierno de Estados Unidos impuso sanciones contra varias empresas vinculadas con el narcotraficante Rafael Caro Quintero.
Vida y Estilo 14 Paraíso Con mucha historia y una belleza natural incomparable, Cancún es un lugar para visitar y siempre regresar.
Espectáculos 18 Humor sin fronteras La Chupitos triunfa a este lado de la frontera, en donde las oportunidades de trabajo se siguen presentando y su éxito es mayor cada día.
21 Aclamada
Hace casi un año que la comunidad inmigrante aplaudía el gran paso que había dado el tema de la reforma migratoria y su aprobación en el Senado el pasado 27 de junio. Con esto se pensaba que el tan anhelado cambio en las leyes de inmigración ya había recorrido la mitad del camino, y si bien desde el principio se vislumbraba que sería difícil sortear su paso por la Cámara de Representantes, no se pensaba que la discusión se alargaría tanto, algo de lo que muchas entidades culpan al líder republicano John Boehner. Pero más allá del tema político y de las manifestaciones públicas exigiendo un cambio para reparar el dañado sistema de inmigración, ha llamado nuestra atención el análisis elaborado por el Centro para el Progreso Americano (Center for American Progress), una institución independiente no partidista que ha manifestado que la inacción del Congreso está dañando seriamente la economía del país. Según lo que documenta el informe, un cambio en las leyes de inmigración traería los beneficios monetarios que dejarían al menos 5 millones de trabajadores y sus empleadores en impuestos. Y son crudos al mencionar que si bien los inmigrantes sin autorización contribuyen actualmente con más de $13,000 millones en impuestos sobre la nómina cada año, millones de inmigrantes indocumentados siguen trabajando en la economía informal y recibiendo pagos por debajo de la mesa de sus empleadores, algo que se acabaría con la reforma. También destacan que la legalización aumentaría los ingresos de los inmigrantes indocumentados, lo que significaría un aumento en las rentas fiscales y en el dinero que percibiría la Administración del Seguro Social, que según algunas previsiones carecerá de fondos en algunos años. El informe menciona que la mayoría de los inmigrantes son gente joven y con muchos años de trabajo por delante, por lo que una reforma migratoria beneficiaría con $606,000 millones de dólares al Seguro Social durante los próximos 36 años, además de impulsar al Medicare en las próximas dos décadas. Por último hay una cifra que nos deja pasmados, y es que basados en varios estudios –incluido el informe de la oficina de presupuesto del congreso (CBO, inglés) –la inacción ya ha significado la pérdida de 11,565, 948,800 dólares. Los números son fríos y el análisis que esta organización hace es bien preciso, critican que haya pasado un año sin reforma, es decir han dejado correr un año y seguimos iguales. editorial@semananews.com
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
A petición del público local, el grupo Índigo regresa con una obra en la que el amor, la soledad y la locura son los ingredientes principales.
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
Deportes
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
28 Se llegó la final El torneo clausura del fútbol mexicano llegó a su final con Toluca, León, Santos y Pachuca como protagonistas.
Primera Copia
29 Máximo goleador
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Diego Costa se disputan una reñida batalla para convertirse en el goleador de la temporada en la Liga Española.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
11 al 17 de Mayo - 2014
3
Noticias
Día de las Madres
4
11 al 17 de Mayo - 2014
Yolanda Campos ha combinado acertadamente su labor de madre soltera con la de bombera, el oficio que realiza desde hace 20 años. Con la ayuda de su madre, sus supervisores y sus propios hijos, Campos consiguió su meta: proveer sustento a su familia, educar con el ejemplo en un trabajo honesto y hacer de sus hijos hombres de bien. Sus tres hijos Rick (Izqda.) Rafael (centro) y Luis (Decha.) han seguido sus pasos y laboran para el Departamento de Bomberos de Houston. /Fotos: Paola Montoya
Con (M) de mamá Ser padre y madre para sacar adelante a una familia ya es de por sí un duro reto al que deben enfrentarse muchas mujeres y si a esto se le une la entrega y dedicación que exige una de las labores de más riesgo, el merito es doble. #MAMÁ Por Patricia Estrada Houston.- Yolanda Campos todavía recuerda los días en los que terminaba su turno laboral y tenia que llegar a casa cansada, sin dormir y con olor a humo. Fueron jornadas arduas en las que no tenía descanso. “El trabajo apenas comenzaba cuando llegaba a mi casa”, señaló Campos al relatarnos los malabares que tuvo que sortear para combinar su labor de madre soltera con su trabajo de bombera, un oficio poco popular entre las mujeres. Ella no tenía ni idea cuáles eran las actividades que realizaría a la hora de ingresar a la academia de bomberos en 1994. En aquel entonces lo que necesitaba era un trabajo fuera de casa que le diera la oportunidad de llevar el sustento diario para sus tres hijos. “Había que darles de comer y cuidarlos”, recalcó. Campos se interesó en el oficio porque sabia que laborando para los bomberos tendría varios días libres para dedicarle tiempo a sus muchachos, revisar sus tareas escolares y buscarles actividades de recreo. “Hueles feo, me decía mi hijo mayor cuando llegaba a la casa y le daba un beso, pero luego él fue el primero que entró a la academia”, recordó la madre
“
Me siento muy orgullosa porque siguieron mi carrera, fue un beneficio para mi familia. Ahora tengo tres buenos hombres que cuidan de su familia y ayudan a la gente”.- Capitán Yolanda Campos.
de familia al hablar de sus años como apagafuegos. Fueron tiempos difíciles que le dejaron muchas satisfacciones y muchos buenos recuerdos. “Llegaba a la casa después de haber estado despierta toda la noche por un incendio, muy cansada pero contenta”, dijo, mientras recuerda que su logro no hubiera sido posible sin el apoyo de su madre y la comprensión de sus supervisores, quienes le daban oportunidad de llamar por teléfono para preguntar por sus hijos y de correr a verlos si había una emergencia. Sus hijos también crecieron con un fuerte sentido de responsabilidad y entrega por los
demás que les transmitió su madre a través de su profesión, al punto que en la actualidad dos de ellos, Luis de 35 años y Rafael de 33, son bomberos y Rick de 27 años es socorrista y estudia enfermería. El amor de madre y el servicio a la comunidad le dieron fuerzas para cumplir al pie de la letra con su actividad y compromiso. Pero la fortaleza se debilitó cuando sus hijos le comunicaron que pensaban seguir sus pasos, sobre todo sabiendo que enfrentarían las mismas contingencias. “Me da miedo, pero ellos están preparados”, recalcó Campos, al tiempo que aclaró que
su temor es el mismo que padece cada madre cuando su hijo se va a trabajar, cualquiera que sea su labor. Su trabajo también le ha reportado frutos a nivel profesional, ya que en la actualidad Campos es una investigadora de incendios. Su labor es revisar cada detalle, evidencia y rastro luego de un siniestro para saber si un incendio fue provocado o accidental.
Festejo Para la familia Campos el Día de la Madre es como cualquier otro, porque no siempre coinciden en los horarios y turnos laborales que tienen que cumplir. “Casi siempre tenemos que trabajar en
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
días festivos”, dijo Campos. Por eso, cuando tienen tiempo celebran y comparten. “Intentamos juntarnos aunque sea una vez al mes, si se puede, pero si no hay tiempo nos llamamos por teléfono. Siempre estamos en comunicación”.
Madre ejemplar Para sus hijos, Yolanda Campos es un ejemplo a seguir. Ella ha sido padre y madre y su lucha, constancia, perseverancia y sacrificio han sido claves en sus vidas. “Ella nos ayudó a ser hombres responsables y trabajadores”, dijo Luis, el hijo mayor. pattyestrada@semananews.com
11 al 17 de Mayo - 2014
5
El amor de madre no se deporta En el Día de las Madres varias mamás llorarán por sus hijos ausentes, en especial aquellas que se han visto forzadas a separarse de ellos por un sistema migratorio que se ha vuelto inoperante frente a la realidad y que con sus leyes está desintegrando la base misma de cualquier sociedad: la familia . #DIADELASMADRES Por Patricia Estrada Houston.- Lourdes y María Antonia, dos madres de Houston, no se conocían hasta hace poco, cuando el drama de la separación familiar las unió. Sus hijas Lilian Espinosa de 23 y Selene Cortez, ambas de 24 años, se vieron forzadas a regresar a México por circunstancias diferentes y ahora que quieren regresar al país que las vio crecer sus esfuerzos se han visto truncados, como también su deseo de reencontrarse con sus madres. Espinosa regresó a su natal Guanajuato hace algunos años porque su estatus migratorio le impedía seguir una carrera profesional. Sin embargo, al enterarse de que el presidente Barack Obama había otorgado una suspensión de deportación a los estudiantes indocumentados y de buena moral como ella quiso regresar a los Estados Unidos, pero no logró su objetivo. El caso de Cortez es diferente pero igual de dramático, ella vio truncado su anhelo de convertirse
Si tiene un hijo deportado n
Acepte las circunstancias y no se lamente
n
Busquen actividades laborales y recreativas que ocupen su mente
n
Utilice la tecnología (Facebook, Skype) para mantenerse en contacto
n
Busque consejería y ayuda en caso de depresión
n
Continúe con sus planes de vida
n
Reúnase con padres que se encuentren en su misma situación
Fuente: Sandra Reyes, entrenadora emocional
en una profesionista cuando fue deportada, luego de una inspección de inmigración durante un viaje de estudios en el 2008. Al terminar la preparatoria obtuvo una beca para la universidad Texas Southern University y estaba en el cuadro de honor. Su ilusión era convertirse en una psicóloga forense.
El tormento de las muchachas por la separación de sus familias es obvio. En sus cuentas de Facebook publican su experiencia tras su detención en la cárcel de inmigración. “Obligada a estar en un albergue porque acá no hay un hogar para nosotros…me siento horrible”, escribe Cortez. Mientras Espinosa muestra su incertidumbre por estar lejos de casa. “La vida es muy extraña. Me siento confundida”.
Lazos virtuales Lourdes y María Antonia están separadas de sus hijas por cuestiones migratorias ellas no pueden salir del país porque no cuentan con los documentos legales que les permitan
Las madres con hijos deportados se presentan en marchas y manifestaciones para que las autoridades migratorias tengan misericordia y les concedan un permiso migratorio para que sus hijos puedan regresar al país en donde crecieron. /Foto: Archivo
Día de las Madres regresar al que ha sido su hogar por más de 10 años. Por eso para comunicarse con sus hijas deben hacer uso de la tecnología. SemanaNews estuvo presente en uno de los encuentros, en los que mediante cámaras de video las madres aconsejan y dan su bendición diaria a sus hijas. “Selene, ¿estas comiendo bien?”, fue la primer pregunta que María Antonia hizo a su hija cuando apareció en la pantalla del televisor. Luego, secó sus lágrimas con su mano, “ya la quiero tener conmigo” susurró la angustiada madre. Lo mismo hizo Lourdes al ver a su hija Lilian. “Quiero regresar a mi casa”, dijo la joven, mientras platicaba con su mamá desde Salamanca (Guanajuato) en donde actualmente radica en casa de unos familiares. Estos encuentros las acercan aunque sea de manera virtual y también les dan la pauta para consolarse y prometerse que pronto estarán juntas nuevamente en este país.
El hijo ausente Como María Antonia y Lourdes, muchas madres de familia que tienen a sus hijos lejos por circunstancias inesperadas o fuera de control puede experimentar ansiedad y enfermedades físicas o emocio-
Noticias
nales, si no tienen la fortaleza y el valor para superar la ausencia, como lo manifestó la especialista en el manejo de situaciones emocionales Sandra Reyes. “En el caso de una deportación, junto con la tristeza y la nostalgia por la ausencia se presentan sentimientos de enojo e impotencia, porque no se puede hacer nada para cambiar la situación y para reunirse con sus hijos”, dijo, Reyes. De acuerdo con la especialista, cuando un hijo se ausenta por estudio o trabajo la tristeza es diferente. “Hay tristeza y melancolía sobre todo en estas fechas, pero no es un sentimiento de impotencia, porque hubo tiempo para asimilar su partida y para su despedida con la esperanza de que regresarán”, aclaró. En cualquiera de los casos, Reyes recomienda a los padres unirse con otros en su misma situación para apoyarse y compartir sus experiencias e igualmente mantener la comunicación constante con el ser amado ausente. pattyestrada@semananews.com
Noticias
6
Día de las Madres
11 al 17 de Mayo - 2014
Madres aguerridas Millones de militares de los Estados Unidos diseminados por el mundo cumplen el deber patriótico de servir al país y protegerlo; pero representar con honor a su patria significa muchas veces privarse de la calidez de las caricias y los besos de sus hijos y de aquellas que los vieron nacer. #AMORDEMADRE Por Marina Gil Houston.- Ser parte de la armada estadounidense es una profesión llena de orgullo y dignidad, pero también de riesgo y sobre todo de incertidumbre diaria, al no tener la certeza de saber si se volverá a abrazar de nuevo a los seres queridos. Madres que tienen que partir para cumplir una misión, o las que ven a sus muchachos irse por el mismo motivo, comparten el sentimiento común que provoca el tener que separarse de sus hijos.
Debbie Arellano Zales (Izqda.) tiene que separarse de sus hijos para cumplir con su carrera militar. /Foto Cortesía Debbie
domicilio de Nereida Treviño Anguiano, en donde oraron por ellos, platicaron sobre cómo les va y recordaron, como si hubiera sido ayer, las pruebas que superaron para llegar a donde están. “Fueron a la escuela juntos y cuando decidieron irse a los Marines los acompañamos en todo momento de su entrenamiento”, dijo Treviño Anguiano. “La prueba más difícil fue la natación. Los aventaron al agua 16 pies para abajo con botas, sombrero, rifle, mochila, un equipo que pesaba más de 100 libras. Fue muy duro, pero Dios los ayudó en todo momento”, expresó.
Arellano Zales
L
os jóvenes tuvieron mucha preparación espiritual y el apoyo de sus familias cuando partieron para cumplir su misión.
Su hijo, Everardo III, de 20 años, se encuentra en California monitoreando el clima en las diferentes bases de la fuerza naval estadounidense, para prevenir a sus superiores en caso de que se aproxime alguna emergencia meteorológica. A pesar de la distancia, una cosa que a ella la reconforta mucho es saber que su muchacho es un “hombre de Dios” ya que se prepara para ser ministro de la comunión y seguir fomentando la fe entre sus compañeros.
Mamá militar Desde hace 25 años, la primer oficial Debbie Arellano Zales decidió inscribirse en el servicio militar, hoy está casada y tiene 4 hijos: Skye de 16 años, los gemelos Xeres y Casimir de 13 y Zosia de 9, quienes junto con su esposo Anthony son su motivación diaria.
“Cuando tuve que irme por largo tiempo lloré mucho cuando vi los pequeños rostros de mis hijos”.- Debbie Arellano Zales “Tengo un esposo maravilloso que cuida a mis hijos, por eso puedo irme tranquila, siempre he sabido que ellos están seguros y en las mejores manos”, comentó la oficial, quien en la actualidad está asignada a la base
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Celebración a medias
Estas madres hispanas se apoyan en todo momento y realizan actividades juntas para dar aliento a sus hijos que se encuentran en la Marina Estadounidense./Foto Marina Gil
militar de Forth Hood. Y es que no es nada fácil para ella dejar a sus hijos cada vez que tiene que cumplir con su deber. “Estuve en Afganistán por 15 meses y después por 12. También he viajado a Corea, Alemania, Catar, Fort Eustis (Virginia), Fort Drum (Nueva York), Fort Sam Houston y Fort Hood (Texas)”, indicó, a la vez que recalcaba que siempre es doloroso apartarse de los suyos, pero la familia y los amigos son el mejor apoyo.
Houston Marine Moms n
Quiénes: Madres de miembros de la fuerza naval o militares de los Estados Unidos
n
Misión: Apoyo emocional y físico para sus hijos.
n
Lema: “Hasta que todos ellos regresen a casa”
n
Donaciones e informes: Houstonmarinemoms.org
Ven partir a sus hijos En el otro lado de la moneda, un grupo de mujeres hispanas se apoyan mutuamente y rezan por sus hijos que se encuentran en diferentes partes del país o del mundo sirviendo en la Marina. A las mamás de estos Marines las encontramos reunidas en el
Ana Patricia Martínez se llena de fortaleza al relatar que durante este Día de las Madres no estará junto a sus hijos, ya que los dos se han enlistado en la marina. Su hija Stephanie, de 23 años, cumplió una misión de dos años en Japón y su hijo Jorge, de 20 años, se encuentra en Carolina del Norte. “Los extraño mucho, pero se que están donde ellos quieren, están cumpliendo una meta y se que el Día de las Madres se van a comunicar conmigo y me va a hacer muy feliz escuchar su voz”, dijo. Lo mismo piensa María Cortez, quien tiene a su hijo Noé en San Diego, California, en donde se prepara para ser mecánico. Y aunque al principio no quería que se fuera, al final entendió que era una decisión tomada y lo apoyó. “Siempre lo tengo en mis oraciones y espero es que regrese con bien”, expresó. Otra de sus compañeras, Juana Loredo espera que los días pasen rápido para volver a abrazar a su hijo Gregorio, quien se encuentra en Japón pero regresará en junio. “Esperamos verlo muy pronto y que esté aquí para el nacimiento de su hijita”. Todas coincidieron en que lo más difícil es no saber si sus hijos regresarán a casa pronto y con bien. marinagil@semananews.com
11 al 17 de Mayo - 2014
Sin excusa para superarse Vanessa Mora comprendió cuáles son sus metas en la vida después de estar en prisión. /Foto Marina Gil
Una luz de ayuda
Por Marina Gil Houston.- Vanessa Mora cuenta los días que le faltan para salir de la cárcel, y si de algo está segura es de que quiere tener una vida distinta cuando alcance su libertad. Esta joven madre de 26 años, que no quiere volver a estar tras las rejas ni separarse más de sus seis hijos, ha tenido que aprender la lección de una manera muy dura. Ella misma se define como una niña que crió niños, pues su primer hijo lo tuvo a los 11 años. Aún así, sus pequeños de 14, 6, 4, 2 y 1 año y seis meses de nacidos son sus grandes amores. “Yo he tenido que crecer junto con ellos, ha sido duro, pero amo a todos mis niños. Mi mamá me ayuda y se reos en total que están bien con ella, pero ya no quiero estar lejos de ellos”, indicó. Mora llegó a la cárcel del condado de Harris en enero de este año bajo cargos de prostitución. “Yo se que hice algo son mujeres malo para tener dinero, pero quería ayudar en algo para mantener a mis hijos, no tuve escuela, no tuve educación, me la pasé criando niños. Mi mamá me decía: ‘¿cuánson procesados do vas a parar de tener a diario hijos?’ y yo ni sabía, yo creía que me enamoraba, pero no era así, ahora ya no quiero más bebés”, comentó. A pesar de estar en la cárcel, Mora se siente bendecida por son liberados tener a sus pequeños y todos los días espera alcanzar su libertad el 27 de julio, dos días después del cumpleaños de su hija mayor Ema Marie, o quizá antes de esa fecha, pues está días, tiempo promedio participando en un proen la cárcel grama que el ayuda a Fuente: Harriscountyso.org acortar su sentencia.
En la cárcel
9,000 2,000 350 350 28
El programa en el que participa es el Mentoring mom, dedicado a conocer las necesidades de las mujeres embarazadas o con hijos pequeños que se encuentran en la cárcel y que quieren encontrarle un nuevo rumbo a su vida al abandonar la prisión. Jennifer Herring es la encargada de programas de transición, una iniciativa diseñada para ayudar a las reclusas a reincorporarse a la sociedad de una mejor manera cuando sean liberadas y darles herramientas para que no reincidan. “Este es un programa de 60 a 90 días de duración durante el cual se les ayuda a reflexionar sobre su situación y se les proveen herramientas para que sepan cómo solucionar conflictos, como manejar la agresividad y cómo ser mejores madres”, indicó.
Son escuchadas Herrings resaltó que una parte importante de este programa es estar siempre cerca de las reclusas y escucharlas de manera individual, para así poder orientarlas mejor de acuerdo a sus necesidades. “Se les guía en su proceso de transición, se les refiere a programas para el manejo de las drogas y el alcohol, se les ofrece apoyo emocional y mental y se les dan herramientas para que sepan cómo y dónde buscar trabajo y vivienda”. Mencionó que es un programa único a nivel nacional y que además es reconocido por las Cortes, lo que ayuda a las mujeres a reducir su tiempo de condena. marinagil@semananews.com
7
Houston
Noticias
Noticias
8
Inmigración
“Me lo voy a traer encadenado”
¿Cuanto más tengo que esperar? Por Naimeh Salem Muchas personas se preguntan a diario cuánto tiempo tienen que esperar, ya sea porque han solicitado una visa de inmigrante para un familiar o porque ellos son los beneficiarios de dicha petición. En cualquiera de los casos, es importante saber que el tiempo de espera variará dependiendo de los lazos familiares que se tengan en los Estados Unidos, el país de origen y la disponibilidad de visas para cada categoría. La mayoría de visas de inmigrante son numéricamente limitadas por categoría y por país de asignación (el cual, en la mayoría de los casos es el país de nacimiento del beneficiario) y pueden ser patrocinadas por un ciudadano estadounidense, un residentes permanente o un empleador. Las visas para familiares directos de un ciudadano mayor de 21 años (cónyuge, hijos solteros menores de 21 años y padres) son ilimitadas, mientras que la disponibilidad de visas para los familiares directos de los residentes permanentes y los hijos mayores de edad y/o casados de los ciudadanos es limitada. En los dos últimos casos hay que tener en cuenta que las visas están divididas en categorías de preferencia.
Las categorías de preferencia familiar están limitadas a 226,000 visas por año. Si el número de solicitantes excede el número de visas disponibles para un dado año se forma una lista de espera. Las visas son distribuidas según la categoría de preferencia familiar y la fecha de prioridad del solicitante, que corresponde al día en el que el Servicio de Inmigración recibió la petición. En el caso de una petición patrocinada por un patrón, la fecha de prioridad es la fecha en que se solicitó la certificación laboral. Existe una publicación mensual que indica los cambios en la disponibilidad de las fechas de prioridad, el famoso boletín de visas del Departamento del Estado. Si su fecha de prioridad es más temprana que la fecha listada en el boletín para su categoría de preferencia y país, entonces una visa está disponible y usted podrá solicitar una tarjeta de residencia (green card). En ciertas categorías, como la de hermanos de ciudadanos estadounidenses, hay muchas más solicitudes que visas disponibles, así que hay un período de espera mucho más largo. Usted puede consultar el boletín de visas en el internet para tener una idea de cuánto falta para que su visa esté disponible. El boletín de visas mira hacia el pasado, en otras palabras indica el tiempo que alguien ha esperado para recibir una visa, y no los tiempos de espera para personas que están aplicando actualmente. Siempre es recomendable que consulte con un abogado de inmigración con experiencia para que le diga cuanto más tiene que esperar y lo ayude con el siguiente paso para obtener su residencia. naimeh.salem1@gmail.com
*Salem es abogada de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LLC.
Por Patricia Estrada
Inmigración101
La primera categoría (F1) cobija a los hijos solteros mayores de 21 años de edad de ciudadanos estadounidenses. La segunda categoría (F2) esta subdividida en 2A para cónyuges e hijos solteros y menores de 21 años de residentes permanentes y la 2B para hijos solteros mayores de 21 años de estos mismos residentes. La tercera categoría (F3) está destinada para los hijos casados de ciudadanos estadounidenses y la cuarta categoría (F4) para los hermanos de los ciudadanos estadounidenses.
11 al 17 de Mayo - 2014
Houston.- Las palabras de Melanie Martínez van más allá de un mensaje y su suave y tímida voz lleva una advertencia. “Me voy a encadenar a mi papá, si me lo quieren quitar voy a gritar”, aclaró la jovencita de 13 años de edad. Martínez dio aviso de sus intenciones el pasado 30 de abril, justo cuando los mexicanos celebraban el Día del Niño. La pequeña comenzó así su movimiento Regresa Papá, una iniciativa con la que busca traer de vuelta a Estados Unidos a su padre Manuel Martínez quien fue deportado hace un par de meses luego de que iniciara una huelga de hambre en el centro de detención de inmigración Joe Corley en Conroe (Texas). Con este movimiento Melanie busca que otros niños ciudadanos estadounidenses que han sido separados de sus padres a lo largo y ancho del país por una deportación no se queden cruzados de brazos y se unan a ella. “No tengan miedo de hacer las cosas, los niños tienen derecho. Si eres capaz, lucha por él (tu papá) o si no quédate a llorar”, indicó.
Las cifras
88,517 deportados con al menos un hijo estadounidense
152,400 niños afectados por la deportación de uno de sus padres Fuente: Instituto de Políticas Migratorias, 2012.
Día del Padre Manuel Martínez vive actualmente en su natal Durango (México), pero se estaría encontrando con su hija el 15 de junio, fecha en la que se celebra el Día del Padre en Estados Unidos. En esa fecha, Melanie se trasladará a un punto de la frontera entre México y Estados Unidos, el cual no quiso revelar con detalle. Su aspiración es lograr que su papá y los de los otros niños que quieran unirse a su causa, reingresen a los Estados Unidos. “Mi meta es tener a mi papá y los papás de los demás (niños) que han sido deportados”, explicó.
El drama Manuel Martínez fue deportado luego de haber estado más de un año en la cárcel de inmigración Joe Corley, en Conroe. Sin embargo, su hija cree que la huelga de hambre en la que participó para denunciar abusos carcelarios aceleró su deportación, una situación que desde entonces ha cambiado radicalmente la vida de la menor. “Lloro mucho, me siento sola. Íbamos a correr todos los días, siempre platicábamos”, dijo la joven en relación con la ausencia de su padre. El día de la deportación, el 30 de mayo pasado, la menor tuvo que irse a la escuela pero sospechó que algo no andaba bien al ver a su mamá Ernestina llorando y que su papá no llegaba a casa. Su pesar y cuestionamientos fueron mayores pues ella no cree que ser indocumentado sea un crimen. “No hizo nada malo, no mató a nadie, lo único es que no tiene papeles”, mencionó la jovencita. Desde esa fecha, Melanie se preocupa además por la salud de su mamá, quien tiene cirugías pendientes a las que no se ha sometido por estar preocupada por la lejanía y abandono involuntario de su esposo.
Melanie Martínez quiere traerse devuelta a su papá, quien fue deportado hace un par de meses de la cárcel de inmigración Joe Corley, en Conroe (Texas). /Foto: Paola Montoya
Apoyo comunitario La líder comunitaria Martina Grifaldo, miembro de la organización proinmigrante Alianza Mexicana, se ha unido a la campaña de Melanie, acompañándola y asesorándola en las conferencias de prensa.
“Ella es un ejemplo de lucha. Estamos unidas para defender nuestros derechos”, dijo Grifaldo. “El Día del P adre vamos a traernos a nuestros papás”, puntualizó Melanie. pattyestrada@semananews.com
11 al al 17 17 de de Mayo Mayo -- 2014 2014 11
9
México
Ligados a Caro
E
El gobierno de EE.UU. sanciona a 10 empresas ligadas a Caro Quintero, prófugo de la justicia #CaRoquinTeRo Por Paz Hernández Ciudad de México.- El gobierno de Estados Unidos impuso sanciones contra 10 empresas y cinco personas acusadas de lavar dinero en favor de Caro Quintero, y así presionar al narcotraficante que se ecnuentra prófugo. Los involucrados fueron señalados como transgresores de la Ley de Cabecillas Extranjeros o Ley Kingpin, con lo que las autoridades estadounidenses prohíben a sus ciudadanos que realicen transacciones con ellos y congelan los bienes que tengan dentro de su territorio, informó el Departamento del Tesoro. Tanto las empresas como los individuos implicados están relacionados con la familia Sánchez Garza, que el gobierno de Estados Unidos considera “una organización de lavado de dinero establecida en Guadalajara que comenzó a operar en beneficio de los narcotraficantes de gran escala Rafael Caro Quintero y Juan José Esparragoza Moreno”, indica el mensaje de las autoridades.
Noticias
Este tipo de nacimientos no son comunes, con casos registrados solamente en Cuba e Italia.
l personal del zoológico estuvo al pendiente de la evolución de la cebra llamada Rayas
El cebrasno Por Fi liber to Moreno
Nueve de las empresas se dedican al desarrollo inmobiliario y la otra es un restaurante.
Esparragoza Moreno, el Azul, es uno de los líderes del cártel de Sinaloa y era socio de Joaquín el Chapo
Guzmán, detenido en febrero pasado en un operativo conjunto entre México y Estados Unidos.
Reynosa, Tamaulipas- La cruza entre una cebra hembra y un burro albino, dio paso al nacimiento del primer cebrasno de México, informó el Zoológico de Reynosa, en Tamaulipas.
Khumba es el nombre de la cría macho que permanece bajo los cuidados de su madre, quien se encarga de alimentarlo y alejarlo de cualquier peligro, pues apenas alcanza unos 70 centímetros de altura y unos 30 kilos de peso, informó el director del Zoológi-
co. El director señaló que este tipo de nacimientos no son comunes y menos cuando se trata de una cebra hembra y un burro macho. Señaló que la cebra tiene 42 cromosomas y el asno 62, sin embargo se logró la combinación genética.
Noticias
10
Nacional
11 al 17 de Mayo - 2014
Tornados
Los desastres naturales registrados en el centro y sur del país recogen muerte y desolación a su paso #tornaDos
Por Isis Márquez Washington, D.C.-Muertos y numerosos heridos fueron los resultados de los tornados que sacudieron varios estados del centro y el sur de EE.UU., informaron medios locales. El Servicio de Meteorología de Estados Unidos emitió las alertas de mayor emergencia para el sur de la nación, tras dos jornadas en la que violentos tornados causaron numerosos destrozos y muertos, donde se confirmó fueron mayores en el condado de Limestone (Alabama) de Lincoln (en el estado de Tennessee, cerca de la frontera con Alabama), y en Louisville y Tupelo (Misisipi). Miles de personas se quedaron sin electricidad en Alabama, Kentucky y Misisipi y miles también pasaron la noche en sus sótanos o en los refugios habilitados. Los meteorólogos estiman que estos fenómenos en el sur son la última arremetida del duro temporal que dio lugar a otros tornados mortales en Arkansas, Oklahoma e Iowa. La amenaza de fuertes tornados ha despertado los peores temores especialmente en Alabama, donde se cumplieron tres años de la serie histórica de 60 tornados que mataron más de 250 personas en ese estado en 2011. Por su parte, el presidente de EE.UU., Barack Obama, que se encontraba de gira en Asia, envió un mensaje de condolencia a
Estados Unidos es el país que sufre la mayor cantidad de tornados en el mundo, con una media de 1,200 por año.
todos los afectados por los tornados, y subrayó la disposición del Gobierno Federal a suministrar la ayuda que sea necesaria. El Servicio Nacional de Meteorología mencionó que alrededor de 75 millones de personas habitan en las zonas de riesgo de ser afectadas por violentas tormentas. En las zonas de Arkansas más afectadas, equipos de socorristas intensificaron la búsqueda de sobrevivientes entre los escombros de casas. En la localidad de Vilonia, el jefe de policía Brad McNew afirmó que el pueblo de 4,000 habitantes quedó irreconocible. Los tornados también devastaron sectores de Mayflower.
Una vez más exhibidos Por Ben Gershow
Las redes resaltan los abusos que se han cometido desde Rodney King en 1991.
Los Ángeles, California.-La historia se repite y decenas de personas del Sur de California manifestaron en redes sociales su malestar por presuntos casos de uso excesivo de fuerza por parte de agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles. Las agencias del orden del sur de California han estado involucradas en diversos incidentes. Por ejemplo, activistas e inmigrantes se quejaron de la reacción de LAPD durante la marcha de May Day en 2006, la cual acabó con caos y violencia en el Parque McArthur. Otro caso que resalta es el de los disturbios en el Condado de Orange luego de la muerte de un latino desarmado a manos de la policía local. No se olvida que eventos como estos llevaron a los disturbios en 1992, por lo que hay un sentimiento de alerta. El Departamento de Policía ha intentado trabajar por una mejor imagen pública, pero debe intensificarlo si de verdad quieren tenerlo.
L
a policía de Los Angeles bajo la lupa una vez más, ahora se quejan en Twitter en #MyLAPD después de que a la policía de Nueva York le había tocado el mismo fuego en #MyNYPD, las redes no perdonan
La empresa trabaja para mejorar la seguridad de sus empleados ante la vulnerabilidad expuesta
Tiroteo a domicilio Por Sylvia Sosa Kennesaw, Georgia.Al menos seis personas resultaron heridas y fueron enviadas a un hospital local en el aeropuerto del condado de Cobb, en la ciudad de Kennesaw, Georgia,
a raíz de un tiroteo en una tienda de la empresa de paquetería FedEx. La persona sospechosa del tiroteo se suicidó, informaron autoridades policíacas. Kennesaw es una ciudad conocida por tener una legislación de armas inusual.
11 al 17 de Mayo - 2014
11
Ponga límites
Establezca reglas claras para que sus hijos aprendan a tener control de la tecnología y no abusen de ella.
Vida y estilo
Una sesión en el Spa puede ser el mejor regalo para que mamá celebre su día como una verdadera reina.
Sin importar si es una deportista, una chef o toda una fashionista, una sesión de relajación y embellecimiento será un regalo que toda mamá disfrutará en su día. #DIADELASMADRES
Por Yanet Pintor
H
ouston.- Encontrar el regalo ideal para mamá puede ser una tarea difícil, porque cuando de demostrarles nuestro amor se trata, tal parece que nada es suficiente. En este Día de las Madres una sesión en un Spa es una buena manera de consentirlas y de ayudarlas a sobrellevar el estrés y el cansancio que provoca el arduo trabajo de la vida diaria. Stacy Wheeler, una masajista clínica certificada de Delegance Spa, dice que el masaje es un complemento esencial en el cuidado de la salud, ya que además de relajar los músculos trabaja desde adentro para ayudar
al cuerpo a deshacerse de toxinas. La masajista recomienda el masaje neuromuscular porque es el más completo. “El masaje neuromuscular tiene una función clínica y alivia ciertos problemas. Tiene elementos del masaje sueco (Swedish) y del de tejidos profundos; incorpora las piedras calientes y la aromaterapia”, asegura Wheeler. Delegance Spa es uno de los lugares que le dan la oportunidad a mamá de ponerse bella de la cabeza a los pies. Además de los masajes ofrecen servicios de peluquería, faciales, manicures y pedicuras y han diseñado paquetes especiales para este Día de las Madres. @YanetPintor
11 al 17 de Mayo - 2014
13
Hogar y familia
Vida y estilo
Escape elegante
Te amo mamá
Tratamiento celestial
Pies fabulosos
Tiempo: 3 horas Valor: $190 Masaje con aromaterapia o facial con aromaterapia Manicure y pedicure Lavado y peinado del cabello
Tiempo: 2 horas Valor: $155 Masaje relajador o terapéutico Masaje con piedras calientes Reflexología
Tiempo: 4 horas Valor: $200 Masaje sueco Facial Deluxe Manicure y pedicure Lavado y peinado de pelo
Tiempo: 2 ½ horas Valor: $140 Tratamiento rejuvenecedor Pedicure Reflexología
“
La gente disfruta mucho de este masaje porque el calor de las piedras es muy agradable y simplemente se siente la naturalidad de su beneficio”.Stacy Wheeler, masajista certificada.
Beneficios
Los masajes: Relajan los músculos Ayudan a controlar la ansiedad Alivian el dolor Mejoran el sueño Aumentan la inmunidad Combaten el síndrome premestrual
Oasis en Cancún Vida y estilo
14
Destinos Destinos
11 11 al al 17 17 de de Mayo Mayo -- 2014 2014
Historia maya y bellezas naturales se mezclan para producir un paraíso perfecto para cualquiera que lo visita y desea el no irse jamás, o por lo menos regresar #cancún Roxana Ledezma Cancún está en Quintana Roo, México, y cuenta con un desarrollo turístico de nivel internacional certificado por la Organización Mundial del Turismo. Su ubicación, el clima templado todo el año, sus playas de blanca arena y aguas cristalina son sus principales y mayores atractivos. Esta ciudad fue asiento de los itzaes, pueblo maya que aprendió a convivir con la selva. De su grandeza quedan vestigios extraordinarios como la fortaleza de Tulum, la Ciudad de Cobá y Kohunlich, entre otros. Existen restos de innumerables sitios conocidos, pero inexplorados en su mayor parte. Para conocer un poco de su historia es obligado visitar el Museo Maya, que cuenta con la colección más importante de piezas de la legendaria civilización. También incluye piezas emblemáticas de los sitios de Palenque, Chichén Itzá, y Comalcalco, entre otros. En cuanto a playas, la de las Tortugas es una de las más populares. Sus arenas son doradas y sus aguas transparentes son azul turquesa. Es uno de los lugares más recomendados para visitar en familia, por la tranquilidad de sus aguas y por contar con la infraestructura indicada para recibir turismo. En la orilla de esta playa existen varias opciones de restaurantes con las más variadas comidas. Además, está recomendada para practicar deportes acuáticos como el snorkel, surf y kayak. Otra atrac-
¿Qué hacer en Cancún? ■ Museo MUSA. Extraordinaria colección de arte submarino y de recursos marinos. ■ Chi-chén Itzá. La legendaria capital maya que nos lleva a todo el esplendor de la civilización. ■ Tulum. Pirámides exquisitas al borde de una hermosa playa, sin duda una vista que marca. ■ Actividades. Snorkel, buceo, parques temáticos como XelHa, Xplora, Xcaret. y playas cercanas como Playa del Carmen.
Cancún está situado en la costa oriental del continente, por lo que recibe la influencia de corrientes marinas calientes, principalmente la Corriente del Golfo de México, que propicia un clima cálido y lluvioso.
ción obligada durante su viaje es Tulum, la única ciudad que los Mayas construyeron junto al mar, está ubicada sobre un pequeño acantilado en donde los edificios mayas junto al agua forman el fondo ideal, la vista es extraordinaria.
Respecto a la zona hotelera, sus 20 km de playas y lagunas albergan más de 100 sitios donde hospedarse, la mayoría son de gran turismo y cinco estrellas, todos con estilos arquitectónicos.
Finalmente, recomendamos el monumental museo subacuático contemporáneo llamado MUSA (Museo Subacuático de Arte) en las aguas que rodean Cancún,
Isla Mujeres y Punta Nizuc. El Museo tiene como objetivo demostrar la interacción entre el arte y la ciencia de la conservación del medio ambiente.
deMarzo Abril - 2014 116 alal 17 de Mayo 23 de Febrero 112de 11 al 17 de Mayo - 2014
REGLAS
Hogar y Familia Hogar y familia
15 15
Actualmente es necesario establecer límites a los niños para que no abusen de la tecnología #EDUACIÓNTABLETS Linda Guzmán Los juegos en línea, la computadora o cualquier dispositivo electrónico pueden ser el mejor amigo de los niños y adolescentes, pero también puede ser todo lo contrario si no hay reglas en cuanto a su uso. En la actualidad es común que por el exceso de trabajo de los padres la tecnología esté más cerca de las nuevas generaciones, que no solo la usan en casa, sino que la utilizan a la hora de la comida, en el coche, en fiestas, entre otras actividades. Por ello es importante fijar reglas claras
en el uso de Internet, celulares y videojuegos, así como tiempo y momentos del día que pueden usarse los distintos dispositivos para que sean los chicos los que dominen a la tecnología y no al revés. Usted deberá ayudar a sus hijos a organizar sus actividades y pactar un cronograma diario de actividades, tanto offline como online.
QUE NO GANEN LOS DISPOSITIVOS
Aquí algunas recomendaciones para su mejor uso: ■ El uso de la computadora, juegos online y el celular debe tener horarios y límites todo el día. ■ Enséñele a su hijo que más allá de usar la PC para jugar, relacionarse y navegar, puede buscar sitios educativos interesantes. ■ Tanto en el día como en la noche, intercale el uso de la computadora con otras actividades. ■ Es necesario hacer un menú variado de programas para los chicos. Apóyese de la familia y amigos. ■ Procure estimular y ayudar a los chicos a pensar en actividades alternativas. ■ Es recomendable utilizar el tiempo libre para compartir actividades virtuales con los pequeños.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
CLARAS
Vida y estilo Vida y estilo
Las El verdadero rostro
Espectáculos
Detrás de la simpática Chupitos hay una mujer que trabaja y lucha por sus sueños profesionales y personales.
facetas
de Roselyn En su carrera artística ha hecho de todo, desde películas hasta música, pasando por series de televisión y programas especiales. Su éxito es muy fuerte en estos momentos y por eso continúa trabajando duro. #ROSELYNSÁNCHEZ
Por Domingo Banda Miami.- A mediados del 2013, un programa de televisión causó gran controversia por su título, contenido y personajes principales. Se trataba de Devious Maids, producido por Eva Longoria y transmitido por el canal Lifetime, y que contaba las historias y secretos de cinco empleadas hispanas del servicio doméstico que trabajaban en un vecindario de gente adinerada. Este fue un momento muy especial para el talento hispano, porque las protagonistas era todas de esta comunidad, y todo parecía marchar bien, pero la crítica fue implacable, en especial los primeros días. Afortunadamente las cosas cambiaron cuando las cifras de audiencia subieron, una tendencia que se mantuvo constante hasta el final de la primera temporada. Con ese exitoso antecedente, hace unas semana regresaron con una segunda temporada, que está causando furor. “En la primera temporada estábamos orgullosas del proyecto. Cuando se creó la controversia fue triste y nos dolió que la gente criticara a los
latinos sin haber visto nada. Se dejaron llevar por el título y creyeron que era un estereotipo, pero sabíamos que tenía algo especial, la idea era abrir puertas y no crear controversia, nosotras dijimos que la gente cambiaría de opinión”, aseguró Roselyn Sánchez, una de las protagonistas, quien compartió con nosotros detalles de este proyecto, su vida y su carrera artística. La actriz está confiada de que con esta nueva emisión les seguirá yendo muy bien y se mantendrán al aire por mucho tiempo. “Estamos felices, cuando nos compraron para una segunda temporada lloramos todas y nos llenamos de orgullo. Yo me lo estoy gozando en cantidad”, agregó, mientras nos confesó que tiene una sorpresa para sus admiradores de este lado de la frontera. “Familia en venta, es la primera serie que hago en español y que se comenzará a transmitir en Estados Unidos y Puerto Rico próximamente”.
De amiga a jefa Su amistad con su ahora jefa Eva Longoria viene de muchos años atrás, cuando la tejana aun no tenía mucha fama y Sánchez ya era una personalidad reconocida en el mercado anglosajón. La boricua recuerda cómo eran esos días con Longoria y cómo ahora siguen siendo amigas, y asegura que
11 al 17 de Mayo - 2014
17
Espectáculos
Cine/música
El divo pospone gira
En la batalla
El padre de su hijo
Juan Gabriel se vio obligado a posponer toda su gira de conciertos programada para estos meses. Luego de estar recluido en el hospital por varias semanas sus publicistas anunciaron que la gira no se retomará hasta el mes de septiembre, será el día 5 cuando se presente en Miami.
El cantante Joan Sebastian declaró que el cáncer regresó y ha debido someterse a quimoterapias. Es la cuarta vez que el artista es diagnosticado y aun así aseguró que no se retira de los escenarios. “No me retiro, tengo bien constatado que el cariño y el aplauso de mi gente me saca adelante, me alivia, me energiza “, dijo a Televisa.
Luego del escandalo de un supuesto aborto, Ninel Conde declaró que tiene un poco más de tres meses de embarazo. “Gracias a Ninel tengo la fortuna de que voy a ser papá, quiero decirlo de mi propia voz, quiero decir que estoy muy contento”, dijo el padre de la criatura, Giovanni Medina.
la estrella de Desperate Housewives llegará a tener un puesto político importante. “Cuando conocí a Eva yo ya había hecho películas. Nos encontramos en un programa de televisión y me acuerdo que cuando ella llegó al estudio me dijo que estaba orgullosa de conocerme, que yo era como el hit (se ríe), y le dije gracias. Las dos hicimos pruebas para Desperate Housewives, a ella le dieron el papel, le fue bien, la vida le cambió y ahora soy yo la que digo que estoy orgullosa de ser su amiga, es una estrella. Ella será presidente de este país algún día”, afirmó. De acuerdo con Sánchez, Longoria le contó antes que a nadie sobre el proyecto de Devious Maids y luego la invitó a ser parte del mismo. “Me dijo que tenía un libreto de cinco mujeres latinas, que estuviera al pendiente y cuando se hizo quedé”.
Partes iguales Su vida se puede describir por facetas y una de las más importantes es la de ser madre de Sabella Rose, a quien procreó con su esposo Eric Winter.
Roselyn Sánchez junto a sus compañeras en el elenco de la serie Devious Maids.
La serie Título: Devious Maids Personaje: Carmen Luna n Hora: 9 pm CT n Canal: Lifetime n Más información: www.mylifetime.com n n
“
Se necesita perseverancia, porque en este negocio te dirán 100 veces no, antes de que te digan que sí. Es saber que no se lo puede tomar personal, tener una piel gruesa y saber que uno es el mejor en lo que hace”. – Roselyn Sánchez
“Mi niña vino con prosperidad, estoy enamorada de ella. Ser mamá es un trabajo muy fuerte, pero quisiera otro hijo, aunque sea uno más”. A sus trabajos de mamá y actriz se le suma su labor al frente de la fundación RS Events for Life, que ella misma creó para ayudar a los niños en su natal Puerto Rico. “Si lo pienso mucho no lo hago, es cuesta arriba, pero tengo un equipo de trabajo fabuloso y un esposo que es una bendición de Dios, él me apoya y es increíble
como padre de mi hija. Cuando no estoy con ellos me acuesto tranquila, porque se que está con él. Creo firmemente que mientras las puertas se sigan abriendo yo sigo trabajando”. Por eso asegura que pronto nos sorprenderá con otros proyectos, entre ellos uno musical, ya que hay que recordar que grabó un disco hace mucho tiempo. En medio del éxito que la acompaña, envió un consejo a todos los aspirantes a ser artistas y que quie-
ren triunfar como lo hizo ella. “Se necesita perseverancia, porque en este negocio te dirán 100 veces no, antes de que te digan que sí. Es saber que no se lo puede tomar personal, tener una piel gruesa y saber que uno es el mejor en lo que hace”. domingobanda@semananews.com
Envía la carta al 6601 Tarnef Dr. Suite 200, Houston, Texas 77074. (Attn: Promociones)
Lo único que necesitas hacer es explicar en 40 palabras por qué quieres ir. La fecha final para participar es el 30 de mayo
Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail:
Espectáculos
18
TV
11 al 17 de Mayo - 2014
En primera persona n
Nombre: Liliana Arriaga
n
Origen: México
n
Personaje: La Chupitos
n
En las redes: Twitter@_lachupitos
Liliana Arriaga da vida a la Chupitos, un personaje único en el ambiente de la comedia en español. /
Su buen humor ha traspasado los límites geográficos y ahora la comediante triunfa a este lado de la frontera en donde las oportunidades de trabajo se siguen presentando y su éxito es mayor cada día. #COMEDIAENESPAÑOL
Fotos: Archivo
Por Domingo Banda
Internacional
Houston.- Cuando uno la ve sobre el escenario despeinada, borracha y con la ropa rota y sucia no tiene duda de que está viendo a la Chupitos, un personaje que ha logrado trascender fronteras con su gracia y su buen humor. Detrás de ella está Liliana Arriaga, una comediante que luce completamente diferente cuando no está caracterizando a su personaje, sin dejar, por supuesto, su buen humor. La carrera de Arriaga comenzó en México, en donde obtuvo reconocimiento del publico a nivel nacional gracias a varios programas de televisión que le dieron la oportunidad. Desgraciadamente las circunstancias la obligaron a venir a Estados Unidos y a buscar otros caminos para seguir trabajando y popularizando su personaje, ya muy aceptado de este lado de la frontera. “Son dos sentimientos encontrados, es triste dejar parte de mi corazón en México y contenta por las oportunidad que se nos presentan en otro país, que tristeza que en otro país te den más oportunidades o reconozcan tu trabajo más que en el tuyo”, dijo en entrevista con SemanaNews.
Entre risas, Arriaga habla del cambio que ha tenido el gracioso personaje desde que vive en la tierra del Tío Sam, en donde tiene más libertad para expresarse. “Si La Chupitos antes era muy divertida, aquí en Estados Unidos se volvió muy liberal, muy open mind (mente abierta)”. Como parte de ese crecimiento no solo cuenta chistes para su raza, sino que también tiene admiradores de otros países que viven aquí y entienden su comedia.
“No solo es el mensaje de la borracha que avergüenza a la mujer porque parece alcoholizada, esa no es la idea, si la estudiamos muy de cerca ella trae un mensaje para la gente”.
“No vengo solo para el público mexicano, sino para la mayoría de los latinos. El reto de La Chupitos es llegar a mercados de habla en inglés, pero vamos paso a paso. Estoy agradecida con toda la gente latina porque venimos de países que han sufrido mucho y claro en cada familia de los latinos hay una chupitos o un chupitos”. Además es consciente de que sin el público no podría haber logrado lo que ha hecho hasta ahora. “La gente es la que nos hace, ellos prenden la tele y la radio y les gusta lo que ven. Si a ellos no les gustara La Chupitos no sería nadie”. Junto con sus chistes, bromas y comentarios siempre tiene algo que compartir con aquellos que gustan de su trabajo.
“D
ejar México ha sido una transición muy difícil porque todavía no me termino de acoplar”, Liliana Arriaga, la Chupitos
¿Belleza? Entre el trabajo que ha desarrollado con su personaje no se limita a rutinas o programas de comedia. “Que me permitan ser conductora de programas importantes es muy especial para mí, sobre todo porque las presentadoras de televisión soy muy guapas. Yo nunca pensé conducir un programa como La Chupitos”. Estar lejos de su terruño no ha sido fácil para Arriaga, sin embargo sus sacrificios los hace no solo por ella. “Gracias a las personas que han creído en mí y me han dado trabajo voy dando paso tras paso. Ha sido una transición muy difícil, porque todavía no me termino de acoplar, pero viendo a mis hijos acoplados yo estoy feliz. No importa lo que sienta o pase mientras vea a mi familia feliz. Y La Chupitos donde la pongan brinca y salta”, finaliza. domingobanda@semananews.com
Se vienen los conciertos Por Domingo Banda Houston.- Nuestra ciudad se convertirá en el hogar de muchas estrellas, aunque sea por un día pues varios grandes de la canción han anunciado fechas para presentarse con sus giras de este 2014. Los que recientemente acaban de anunciar
son Enrique Iglesias y Pitbull, quienes junto con J. Balvin llegarán el 19 de octubre. El salsero Marc Anthony se presentará en el Toyota Center el 27 de septiembre, a un año de haberse presentado en el 2013.
Prince Royce llega al mismo recinto, pero en el mes de agosto, el día 16, en una gira muy esperada por las fanáticas del bachatero. La bachata también se hace presente en el mes de junio, el 4 y 5, cuando Romeo Santos se presente durante dos noches seguidas a petición del público. En el mes de julio el reguetonero Daddy Yankee se presentará en el Arena Theatre y el día 30 de
mayo ofrecerá su recital el famoso Nicho Hinojosa. Estén al pendiente del calendario de eventos de SemanaNews para enterarse de estos y otros grandes conciertos. domingobanda@semananews.com
11 al 17 de Mayo - 2014 11 al 17 de Mayo - 2014
19 19
Música Música
Espectáculos Espectáculos
¡EXPLOTA!
Selena Gómez desea mostrarse como una mujer y ya no como una niña Disney.
La cantante ya no puede con el estrés y muestra cambios excesivos de personalidad #SELENAGÓMEZ Por Paloma Díaz
L
os Ángeles, California.-Selena Gómez está perdiendo el control en su carrera y vida personal, al parecer hace unas semanas no solo “corrió” a sus padres para que ya no fueran sus representantes, sino que continúa cambiando de humor y decisiones. “Algo anda mal en ella, ¡enloqueció!”, confiesa una persona cercana a la cantante, “despidió a sus papás hace un mes, piensa que ya es lo suficientemente mayor para buscar un representante profesional que tome las decisiones sobre su imagen y actividades relacionadas con su carrera como cantante, pero creo que ha sido una mala idea”. Amigos de Selena aseguran que su reciente conducta se debe a la influencia de Justin Bieber. “Era cuestión de tiempo, como una bomba que necesitaba explotar… ahora actúa como si le hubieran lavado el cerebro y no cuestiona nada de lo que Justin dice. Él fue quien le dijo a Selena que buscara un nuevo repre-
sentante para desplazar a su madre y a su padrastro”, detalló una amiga cercana. La pareja estuvo separada durante varios meses, y esa distancia provocó que ambos entraran en sendas crisis personales. Tras la última gala de los premios Oscar, Bieber la reconquistó y, sorpresivamente, comenzó la inestabilidad emocional de Selena. La acrtriz tiene un gran futuro y extraña su comportamiento cuando meses antes había demosrado cordura ante el gran David Letterman.
“M
uchas
personas me han criticado, pero yo solo busco mi felicidad”.Selena Gómez, cantante
Buen paso Ciudad de México- Fueron nrique horas y horas de entrenamiento, pero valió la pena, aseguró el canIglesias tante Enrique Iglesias quien entregó todo en su videoclip “Bailan- se preparó do”. “Tenemos que estar en forma arduamente para poder consentir a las fans”, dijo, “me considero muy torpe para su nuevo para bailar, pero he tenido gran- video. des maestros y mucha disciplina”. El video del tema, que está incluido en su producción “Sex+Love”, se grabó en Republica Dominicana y fue dirigido por el realizador cubano Alejandro Pérez. Con el ritmo en las caderas, el cantante español no para de moverse junto al grupo cubano Gente de Zona y Descemer Bueno en la grabación que fusiona diferentes estilos de baile como el flamenco, funk y breakdance. Gira por Latinoamérica El próximo mes, Enrique Iglesias visitará Colombia (dos de mayo), Chile (20 de mayo), Argentina 22 de mayo) y México (29 y 30 de mayo). Su nuevo disco promete ser uno de los éxitos musicales del año y canciones como “I’m A Freak” o “Bailando” ya se están conviertiendo Su pasión por el baile y carrera hizo que le dedicara semanas de entrenamiento para ofrecer lo mejor. en los temas favoritos de los fans de Iglesias.
E
Festejan
reencuentro ÉXITOS. Santiago de Chile- El pasado 26 de febrero, Beto Cuevas (voz), Mauricio Clavería (batería) y Pedro Frugone (guitarra) se reencontraron en el Festival de Viña del Mar, donde comenzó una nueva etapa del grupo La Ley. “Queríamos que el público decidiera si valía la pena el reencuentro y han dicho que sí”, platicó Beto Cuevas, “estamos haciendo una gira por todos los países de Latinoamérica y creo que vamos a estar ocupados todo el año”. El regreso incluye Retour, un álbum recopi-
El grupo La Ley ha decidido consentir a sus fans con la mejor selección de sus temas.
latorio de sus grandes éxitos, así como el tema inédito Olvidar, por lo que el festejo es en grande.
Además de tener extensa gira, La Ley lanza un disco y dvd con lo mejor de su carrera.
Espectáculos Espectáculos
20 20
Cine Cine/TV
GUÍA DE SERVICIOS CHINESE CUISINE• MONGOLIAN GRILL • SUSHI BAR Early Bird Senior Special: (65 yrs. +)
LUNCH :
Pyburn’s HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!
amos t p e c A Ya as WIC Tex
Especial de Día de las Madres
TODO LO QUE PUEDA COMER “PATAS DE CANGREJO” POR SOLO $11.99 + TAX
7211 HIGHWAY 6 S, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888
$5.99
M-F : 2:00 P.M. - 3:30 P.M.
713-433-6051
$7.99
M-TH : 3:31 P.M. - 5:30 P.M.
LIMITED TIME • DINE-IN ONLY NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER. TAX NOT INCLUDED. NOT VALID ON HOLIDAYS.
5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802
STORE#2
12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053
713-728-0009 ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA LUNES-SABADO 7AM - 9PM DOMINGOS 7AM - 8PM
es el rey González Iñárritu trabajará con Leonardo Dicaprio en su próximo filme #leonardodicaprio
DINNER :
CATERING AVAILABLE
STORE#1
13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053
loscucos.com
King Buffet
Por Paloma Díaz
L
os Ángeles.- El director mexicano Alejandro González Iñárritu no cabe de la felicidad, ya que Leonardo DiCaprio aceptó ser parte de su próxima película, The Revenan. “Siempre he admirado a Leo, estoy convencido de que es un extraordinario actor y para mí es un honor que entre sus múltiples proyectos le haya dado prioridad al mío, es el mejor de su generación y creo que haremos excelente equipo”, señaló el cineasta. El rodaje de la película, que cuenta con un guión de Mark L. Smith y el propio González Iñárritu, comenzará en septiembre con vistas a ser estrenada en otoño de 2015. El filme, basado en una historia real, presenta la dramática supervivencia de un cazador dado por muerto al sufrir el ataque de un oso. Malherido, se ve obligado a recorrer 563 kilómetros en solitario para salvarse. ¿Será por fin el Oscar para Dicaprio?
SZECHUAN • HUNAN • MANDARIN
11261 Fuqua St.Houston TX 77089
Tel.: 713-378-5600 Fax: 713-378-5601
281-579-9060 HORARIO ALMUERZO ESPECIAL
11:00 AM - 2:00 PM
CENA
4:00 PM - 8:00 PM
BUFFET JAMAIQUINO
$7.85 Martes, Miércoles y Jueves
PRECIOS EMPEZANDO DESDE
$699
SPENCER RD
HWY 6
LAKEVIEW HAVEN DR
¡Descubre tu nuevo Hogar! 15910 FM 529 • HOUSTON TX 77095 TEL.: 281•859•0870 c O p p e r M i l l a pa r T M e N T l i v i N g . c O M
Ambas personalidades unen sus talentos en un western dramático basado en hechos reales.
vienen a ny
3111 FRY RD. KATY, TX 77449
$5.99
11 11 al 17 de Mayo - 2014 al 17 de Mayo - 2014
da su apoyo Ricky Martin se unió a la lucha contra el sida a través de la ceremonia Life Ball, que se realizará en Viena el 31 de mayo. “Me siento honrado de que me inviten para una causa tan importante”, declaró.
ciudad de México.- El teatro mexicano se abre camino en los Estados Unidos con la temporada que tendrá Los monólogos de la vagina en Nueva York. “Este es un hecho sin precedentes, estamos abriendo un nuevo camino para el teatro en español y el mexicano, lo cual es realmente revolucionario porque no existe y será un riesgo”, explicó Morris Gilbert, director de Ocesa Teatro, quien aseguró que si funciona la temporada vendrán más propuestas de tierra azteca como Mentiras y ¡Si Nos Dejan!. Aunque Los monólogos de la vagina no es una producción mexicana, las actrices que participarán sí lo son: Kate del Castillo, Angélica María y Angélica Vale. Eve Ensler supervisará el montaje en Nueva York, bajo la dirección de Jaime Matarredona.
La producción original tuvo 1,381 presentaciones en el Teatro Westside entre 1999 y 2003; fue laureada con el Premio Obie.
L
os monólogos de la vagina se presentará por primera vez en el país para abrir mercado a México
11 al 17 de Mayo - 2014
21
Por Norma Garza El cartel de los sapos es el título de un libro basado en hechos de la vida real que inspiró una serie de televisión colombiana cuyo éxito internacional ayudó a difundir la acepción para sapo en Colombia: delator, informante, soplón. Sapo tiene también otras interpretaciones: una persona con torpeza física, un mirón o espía, un elemento policiaco, alguien de baja estatura, quien importuna con su presencia a una pareja de enamorados y alguien despierto, vivaz y astuto.
Por petición popular regresa esta reconocida obra de teatro a uno de los escenarios más populares del teatro en español. #TALENTOBILINGÜEDEHOUSTON
Palabras
más,Palabrasmenos
Sapos y culebras son sinónimos de cosas despreciables o enmarañadas, y si alguien echa sapos y culebras dice desatinos o maldiciones abundantes. Ser sapo de otro pozo es pertenecer a una clase, medio social o esfera de actividad diferentes. Tener ojos de sapo es tener ojos muy hinchados, reventones y tiernos.
Garza es comunicóloga y promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com
Espectáculos
Entre la locura y la realidad
De sapos y culebras
Saber más que las culebras es ser muy sagaz para su provecho y una culebra es un acreedor, especialmente el que oprime y persigue al deudor. Víbora o alacrán es alguien con malas intenciones, especialmente al hablar de los demás. Gallina es una persona cobarde, pusilánime y tímida; pollo es un hombre joven; gallo es un hombre fuerte o que se impone a los demás por su agresividad o jactancia. Un gallo de pelea es una persona valiente que no se deja intimidar por nadie y también una persona con experiencia, conocedora de la vida. Un ganso puede ser alguien tardo, perezoso, descuidado; o alguien malcriado, torpe e incapaz, o un hombre patoso, que presume de chistoso y agudo, sin serlo. En algunos países, ganso o pato es un hombre afeminado y, en Ecuador, ganso es una persona codiciosa. Un pavo es alguien soso o incauto y también un polizón (persona que se embarca clandestinamente) o una persona que entra en un espectáculo público sin pagar. En el ámbito político, un halcón es un partidario de medidas intransigentes y del recurso a la fuerza para solucionar un conflicto, mientras que una paloma es quien prefiere medidas moderadas y conciliadoras encaminadas a la paz. En general, paloma es una persona de genio apacible y quieto. Águila es una persona de mucha viveza y perspicacia; vista de águila es la que alcanza y abarca mucho. Un buitre es quien se alimenta de la desgracia de otro; se le llama cisne a un poeta o músico excelente y el canto del cisne es la última obra o actuación de alguien, por analogía al canto que se atribuye al cisne antes de morir. Picaflor es uno de los nombres para colibrí o pájaro mosca, pero también es sinónimo para el hombre frívolo e inconstante, que no sienta cabeza. Una pájara es una mujer astuta, sagaz y cautelosa. Un pájaro de cuenta es un hombre a quien por sus condiciones hay que tratar con cautela; un pájaro de mal agüero es quien acostumbra anunciar que algo malo sucederá en el futuro. Un loro puede ser una persona muy fea o un hombre hablador. Hablar como un perico es hablar demasiado y sin sentido; en México, echar perico es hablar mucho. Ahora sí, pareciera que hemos echado perico con este vocabulario zoológico nos dimos una idea de las variadas similitudes que los seres humanos hemos encontrado con nuestros congéneres del reino animal y confirmamos, una vez más, lo rico que es el español. ¡Hasta el próximo juego de palabras!
Cultura
visibles. En La Esposa quise inventar un cuento surreal dentro un mundo oscuro, como los del famoso director Tim Burton, donde no solo la protagonista Olga Soledad parece ser una demente obsesionada por el matrimonio, sino que la gente que la rodea tampoco está muy bien de la cabeza”, dijo en entrevista González.
Imaginación
María Espinoza encarna a la misteriosa Olga Soledad en la obra La esposa que nunca fue. /Foto Domingo Banda/SN
Por Domingo Banda Houston.- Con una historia que comienza de una forma trágica y que termina con un desenlace inesperado, el Grupo de Teatro índigo regresa con una de sus más aclamadas puestas en escena. La esposa que nunca fue cuenta la vida de Olga Soledad, quien vio marcada su existencia cuando siendo niña fue culpada de un delito que no cometió. Aunque el amor no ha estado de su lado, su único deseo es contraer matrimonio y tras este objetivo se jugará el todo por el todo por tener un esposo que la ame. En el desarrollo de este libreto del escritor local Eddie González, la intensa Olga descubrirá que a pesar de lo que todos dicen, quizás no es ella, sino los que la rodean los que están locos.
Escritor también de guiones para películas, González ha tenido gran éxito con sus obras de teatro originales. Su más reciente proyecto fue Prejuicio, una obra que escribió para la Fundación Latino Americana de Acción Social (FLAS). Ahí se trataron temas como la discriminación y el odio hacia la comunidad homosexual, entre otros temas sociales actuales. La esposa que nunca fue es un guión meramente de ficción, pero que no se escapa de exponer uno que otro problema que aqueja
En escena n
Qué: La esposa que nunca fue
n
Cuándo: 17-18 y 23-25 de mayo, 2014
n
Dónde: Talento Bilingüe de Houston (TBH), 333 S.Jensen Dr. Houston, TX 77003
n
Más información: 713–222–1213, www.tbhcenter.org
nuestra sociedad. El elenco está compuesto por varios actores reconocidos en nuestra ciudad, entre ellos María Espinoza, quien da vida a la protagonista de la historia Olga Soledad. También es parte del grupo la presentadora y actriz Norma Calix, la modelo Durky Sarahy, Elsie Sierra, Sam Cruz, Julisa Garrido y la talentosa Gabby Salazar con una participación especial en un personaje que los hará reír. Los galanes de la historia son Eddie González, Alan Balderas y José Muñoz. domingobanda@semananews.com
Éxito En el 2009 esta obra se presentó durante varios fines de semana en el extinto teatro Centro Latino for The Performing Arts, después, en el 2012, hizo su debut en Talento Bilingüe de Houston (TBH) escenario donde causo furor durante los dos fines de semana en los que se presentó. Ahora, por petición popular, vuelve a dicho escenario para una vez más conquistar al público local y enredarlo entre las intrigas de “la loca” como la llaman las personas que la rodean. “Como escritor me gusta crear historias diversas en donde los personajes caen en situaciones impre-
El elenco femenino de la obra. De izquierda a derecha: Elsie Sierrra, Gabby Salazar, Julissa Garrido, María Espinoza y Sam Cruz. Sentadas Durki Sarahy y Norma Calix.
Espectáculos
22
Fin de semana
11 al 17 de Mayo - 2014 13 de mayo: Sesión de yoga en el parque. ¡Gratis! – DG
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
Sábado
8
9
l ¡Gratis! La Gran Opera de
l ¡Gratis! La Gran Opera de
l Espectáculo cómico de
Houston presenta Rapunzel – MOT l La Gran Opera de Houston presenta Carmen – WTC l Muestra de lo que será el festival de carros artísticos – DG l Tarde de concierto en el parque – DG l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Lectura interactiva para todos los niños en el museo – CMH l Se presenta el musical Evita – HC
Houston presenta Rapunzel – MOT l Emilio Navaira en concierto – CT l ¡Gratis! El Ballet de Houston se presenta en el Teatro Miller – MOT l Alfredo Ríos, El Comander, en concierto – CHAPA l Se exhibe el documental A Place at the Table – DG l Lectura interactiva para todos los niños en el museo – CMH l Se exhibe le filme palestino Omar – MFAH l Los Hermanos Rosario en concierto – VD l Se presenta el musical Evita – HC l Se presenta Alonzo King LINES BALLET – WTC l Los Cadetes de Linares en concierto – ECPD l Hermanos Vega Jr. en concierto – EPD
Mo’nique – ART l ¡Gratis! El Ballet de Houston se presenta en el Teatro Miller – MOT l Liberación y Los Tigrillos en concierto – EPD l Grupo Siggno en concierto – EDN l Caminata para la concientización del cáncer de seno – RP l Se exhibe le filme palestino Under the same sun – MFAH l La Gran Opera de Houston presenta Carmen – WTC l Se exhibe el filme Back to the Future – DG l Lectura interactiva para todos los niños en el museo – CMH l Se presenta el filme Sweet Dreams – MFAH l Sesión de yoga en el parque. ¡Gratis! – DG l Se presenta el musical Evita – HC
Domingo
10
Lunes
11 l Conjunto Primavera en el evento Descarga de La Raza – SHRP l ¡Gratis! El Ballet de Houston se presenta en el Teatro Miller – MOT l Juan Rivera en el evento Descarga de La Raza – SHRP l Lectura interactiva para todos los niños en el museo – CMH l Se presenta el filme Sweet Dreams – MFAH l Checha y su India Maya Caballero en concierto – VD l Se presenta el musical Evita – HC l Dynamo de Houston – Real de Salt Lake – BBVAS
Martes
12
Miércoles
13
l A ejercitarse en la sesión
l Sesión de yoga en el
de Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l A recorrer el Museo de Bellas Arte en grupo – MFAH l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
parque. ¡Gratis! – DG l Lectura interactiva para todos los niños en el museo – CMH l Almuerzo entre la arquitectura del Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta el musical Evita – HC l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
9 de mayo: Se presenta Alonzo King LINES BALLET – WTC
14 l Clases de zumba para todos. ¡Gratis! – DG
l Lectura interactiva para todos los niños en el museo – CMH l Almuerzo para ver Feminine Mystique en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta el musical Evita – HC l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP l Dash de Houston – Thorns de Portland – BBVAS
Fotos Archivo
16 – 17 de mayo: La Gran Opera de Houston presenta Die Fledermaus. ¡Gratis! – MOT
hasta
MAYO
18
2014
Se presenta el musical Evita – HC 9 de mayo: Los Hermanos Rosario en concierto – VD
16- 18 de mayo: Festival de la fresa en Pasadena – PTX
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
11 al 17 de Mayo - 2014
23
Fin de semana
Espectáculos
Síguenos en......
Jueves
Viernes
15 l Se presenta en concierto Chuck Mead – DG l Lectura interactiva para todos los niños en el museo – CMH l Hora feliz en el museo – MFAH l Se presenta el musical Evita – HC
Sábado
16 l Baile en el parque – DG l Lectura interactiva para todos los niños en el museo – CMH l La Gran Opera de Houston presenta Die Fledermaus. ¡Gratis! – MOT l Maelo Ruiz y Tito Rojas en concierto – CLB l Toño Rosario en concierto – RC l Se exhibe el filme clásico The Ring – MFAH l Se presenta el musical Evita – HC l Astros de Houston – White Sox de Chicago – MMP l Festival de la fresa en Pasadena – PTX
Domingo
17
18
l Sesión de yoga en el
l Lectura interactiva para
parque. ¡Gratis! – DG l Lectura interactiva para todos los niños en el museo – CMH l La Gran Opera de Houston presenta Die Fledermaus. ¡Gratis! – MOT l Se exhiben los filmes The Manxman, Blackmail y Champagne – MFAH l Se presenta el musical Evita – HC l Astros de Houston – White Sox de Chicago – MMP l Dynamo de Houston – Galaxy de Los Ángeles – BBVAS l Festival de la fresa en Pasadena – PTX
todos los niños en el museo – CMH l Se exhibe el filme An American Mirror –MFAH l Se presenta el musical Evita – HC l Astros de Houston – White Sox de Chicago – MMP l Festival de la fresa en Pasadena – PTX
12- 14 de mayo: Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
16 de mayo: Maelo Ruiz y Tito Rojas en concierto – CLB
MásInformación... n ALLT (Alley Theatre)
n FPLEX (Fun Plex)
713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ASC (Arabian Shrine Center) 281-250-0260 • www.facebook.com/sucesos.newspaper n BMC (Bayou Music Center)
713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com
n BBND (Bayou Bend)
713 - 639-7550 • www.mfah.org/visit/ bayoubend-collection-and-gardens n CER (Club El Regio) 713-946-8191www • clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) www.facebook.com/chapahouston • 281–202– 1012 n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/Diamante Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com
(281) 530-7777 • www.houstonfunplex.com n FVB (Frontera Vivo Bar) (832) 202 – 2228 • www.fronteravivobar.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www.mlkgrandeparade.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500• www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n LFS (La Fontain Salon) 832- 884-6391 • www.facebook.com/somostodosorg n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 • www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org
Por Domingo Banda
n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)
713-639-7515 • www.mfah.org
n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PTX (Pasadena, Texas) www.strawberryfest.org 281-991-9500 n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 www.facebook.com/pages/PLAZAGARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) www.shrp.com 281- 807-8700 n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WBG ( William Booth Garden Apartments) 808 Frawley street@Irvington boulevard n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.
Anuncios Clasificados
Etcétera 11 al 17 de Mayo - 2014
������ ���������������������� ATTENTION DRIVERS TOP PAY $$$. be a name, not number! quality hometime, bcbs plus pet and rider. orientation sign-on bonus. cdl-a required 1-877-258-8782, www.ad-drivers.com.
DRIVERS: NOW HIRING OTR CDL-A DRIVERS. new pay package and $1500 sign-on bonus! mostly 7-10 days out, full benefits, and achievable bonuses. call today for details at 888-283-4021 or apply at www.heyl.net
DRIVERS: LOCAL/REGIONAL! HOUSTON REEFER! great pay, benefits! cdl-a, 1yr. exp. req. estenson logistics apply: www.goelc.com 1866-336-9642
DRIVERS: NEW DEDICATED TRUCK DRIVING JOB get a $3,000 bonus! home daily w/occasional overnight trip. plus, no unloading and great pay! call u.s. xpress today: 1-866-630-1087
DRIVERS SHORTHAUL FLATBED/CHIP minimum one year experience, sign-on bonus $500.00, referral pay, apply online: www.woodfieldinc.com or call recruiter: 1800-501-6020 ext. 13.
Estamos contratando en todas las posiciones. 11660 Westheimer Rd. Ste. 101 Houston, TX 77077 Comunicate con Amanda al
BUSCO CHOFERES BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área
DRIVERS, CDL-A: HOME EVERY WEEKEND! all miles paid! instate & dedicated southeast. or lease: no money down, no credit check 1888-880-5912
B&B IRON & METAL SEEKING A CDL (class a or b) with minimum 3-yrs knowledge of flat-ben, chains/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713-237-0570. no fax resumes.
OTR DRIVERS NEEDED 31¢ per mile. plenty of home-time, lots of miles. call martin ramos 915-373-3372
PAID CDL TRAINING! no experience needed. stevens transport will sponsor the cost of your cdl training. earn up to $40k first year and $70k third year. excellent benefits, 1-888-726-4130, www.becomeadriver.com. eoe
DRIVER TRAINEES NEEDED in hutchins, tx. become a driver for covenant transport! no experience needed. cdl training gets you ready asap! earn $750/week + benefits! 1-888-778-0460
AVERITT EXPRESS NEW PAY INCREASE FOR REGIONAL DRIVERS! 40 to 46 cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent benefits. cdl-a required. 1-888-362-8608 apply @ averittcareers.com; eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.
������������ ���������� HIRING EXPERIENCE AUTO REPAIR MECHANIC good pay! call kimberly 281-988-7788. 6689 wilcrest drive houston, tx 77072
Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net
832-692-5231
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
������������ GERORGE’S BISTRO ESTAMOS CONTRATANDO! lava platos, ayudante de cocina, sous chef, busboy y busgirl. aplicar de miércoles a domingo, después de las 10am en 219 westheimer rd. houston, tx 77006
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
�������������
�����
DESEA GANAR
��������������
�������������������� ��������
DINERO EXTRA?
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
BUSCANDO VENDER TIERRAS?
www.buildingstarsfranchise.com
llega a más de 2 millones de lectores por un precio bajo en publicidad estatal. póngase en contacto con este periódico o llame 1-800749-4793 para más detalles.
������������� ����������
������������������ �������������
��������������������
����������
ASERRADEROS POR SOLO $ 4397
HERIDO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?
haga y ahorre dinero con su propio molino de banda (bandmill) Corta la madera en cualquier dimensión. Disponible para enviar. 1-800-578-1363 Ext.300N Información gratuita/DVD: www.NorwoodSawmills.com
llame a injuryfone para una evaluación gratuita de su caso. sin costo para usted. no espere mas, llame ahora, 1-800-675-5910
���������
����������� ������������
���������� PRÉSTAMOS PARA PROPIETARIOS!
���������������������
200
CARRERAS DE AEROLÍNEAS COMIENZAN AQUÍ.
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.
¿Quier e vender su auto ?
REPO SUPERFICIE EN ACRES
conviértete en un técnico de mantenimiento de aviación. entrenamiento aprobado por faa. ayuda financiera si califica. asistencia para encontrar vivienda y empleo. llame al instituto de mantenimiento de aviación. dallas: 1-800-475-4102 ó houston: 1-800743-1392
con tanque séptico, piscina, muelle, rampa. financiaminto por el propietario. Granbury 1-210-422-3013
�������������� ��������
FACTURACIÓN MÉDICA y de seguros aprendices se buscan. obamacare crea la necesidad de inmediato. capacitación laboral en línea le prepara para trabajar. hs diploma/ged e internet necesario. ayers.edu / disclosures.com 1-888-368-1638.
����������������� BAÑERAS SEGURAS caminar seguro en la bañera es alerta para la tercera edad. caídas en el baño puede ser fatal. chorros terapeutas. menos de 4 pulgadas de paso. puerta ancha. piso antideslisante. hecho en america. instalación incluida. 1-888960-2587 para $ 750 de descuento.
ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433
Anúnciel o GRATIS EN :
www.soloautos.com
SERVICIOS LEGALES
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. se curan mujeres para embarazo. 914 maltby houston, tx 77011, nereyda zamarripa 713-928-6591.
financiamos de 5-500 unidades. tan bajo como 5.5%, 1-4 townhomes familiar, condominios. comuniquese a b2r en 1-855940-0227 www.b2rfinance.com
BIENES RAICES
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
�������������������
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����������
��������
25
11 al 17 de Mayo - 2014
������
����
��������
������
����
INFINITI G-35 ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, quema cocos, piel, equipado. llama 1-888-229-3217
TOYOTA CAMRY LE ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, rines alloy, vol/ajus. llama 281-747-6351
FORD F150 XL ‘ 11 LLAMA super crew, automático, todo eléctrico, equipado, ac., cd. llama 281-402-3552
AUDI A3 ‘ 06 LLAMA auto, r/alloy, piel, ac., cd., todo eléctrico, quemacocos. llama 281-747-6351
TOYOTA CAMRY SE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, crucero. llama 281-402-3552 MERCEDES BENZ S-500 ‘ 01 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, r/alloy, equipado, cd., ac. llama 281-747-6351
AUDI A4 ‘ 06 LLAMA mutitronic, auto, r/alloy, piel, equipado, todo eléctrico. llama 281-747-6351
PONTIAC G6 GT ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus. llama 281-747-6351
CHEVY CAMARO ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, estéreo, ac., cd., rines alloy. llama 713-343-8000
������
������ CHEVY TAHOE LT ‘ 07 LLAMA 3 fila, automático, quema cocos, piel, ac., cd., todo eléctrico. llama 281-402-3552 NISSAN FRONTIER ‘ 05 LLAMA crew/cab, se, rines 22”, auto, tv/dvd, crucero, equipado. llama 281-402-3552
������ CHEVY SILVERADO ‘ 11 LLAMA auto, 4x4, z-71, ext/cab, c/herramientas, navegador, crucero. llama 281-402-3553
DODGE CHALLENGER ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, rines alloys. llama 1-888-229-3217
������
TOYOTA RAV4 ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, rines alloy, estéreo, ac., cd. llama 832-500-5338
���
DODGE DURANGO ‘ 13 LLAMA crew, automático, todo eléctrico, piel, vol/aju, crucero. llama 281-402-3552
NO CREDITO MAL CREDITO COMPRADOR POR PRIMERA VEZ 5,991
$
DODGE RAM 1500 ‘ 12 LLAMA auto, quad cab, hemi, t/eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus. llama 281-402-3553
������
�����
CHEVY SILVERADO ‘ 13 LLAMA automatico, todo electrioco, crucero, equipado, vol/ajus. llama 281-402-3552
SATURN SKY ‘ 09 LLAMA convertible, automático, rines alloys, piel, todo eléctrico. llama 1-888-229-3217
FORD EXPLORER ‘ 13 LLAMA limited, auto, piel, equipado, todo eléctrico. llama 1-877-221-6019
CHEVY TRAVERSE ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, crucero, tv/dvd. llama 281-402-3552
TOYOTA TUNDRA SR5 ‘ 08 LLAMA 4x4, doble/cab, automático, t/eléctrico, vol/ajus, crucero. llama 281-747-6351
�����
�����
FORD EXPEDITION EL ‘ 08 LLAMA automático, rines alloy, todo eléctrico, estéreo, familiar, ac. llama 832-500-5338
������
MERCEDES BENZ S-500 ‘ 01 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, r/alloy, equipado, cd., ac. llama 281-747-6351
CHEVY IMPALA ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, vod/ ajus, equipado. llama 281-402-3552
���������
FORD F150 XLT ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus. llama 281-402-3553
���������
�������
FORD EDGE ‘ 12 LLAMA limited, automático, todo eléctrico, piel, equipado, ac., cd. llama 1-888-229-3217 CADILLAC SRX ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, quema cocos, vid/ahu, piel. llama 281-402-3552
�������������
���������
����
������������
DODGE JOURNEY ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, vol/ajus, equipado, crucero. llama 281-402-3552
GMC JIMMY ‘ 01 sle. llama 713-649-2820
$3,200
CANINO AUTO SALES
100% FINANCIAMIENTO EN CASA
00 BMW 323I
Compre aquí ������������ ���������� K Pague Aquí ������������O A probado en minutos
ENGANCHE DESDE
$899
www.davischevrolet.com
AUTO, AHORRA BGAS, T/ELECT, EQUIPADO, CD, AC, #3U585675
$
BUICK GMC
www.sterlingmccallbuickgmc.com
������������������������ ������������������������
713-341-3413
$7,488 07 HONDA CIVIC COUPE
No Hay Problema!
10422 SOUTHWEST FWY HOUSTON, TX 77074
1-888-886-5063
899
DOWN
315-9003
281
Sterling McCall
4,995
������������������������Houston, TX 77054
281-816-4838
$
www.caninoauto.com
826 E. Canino Houston Tx. 77037
FINANCIAMIENTO EN CASA
, JE A IG RA NE RA AR A ¡T HAT O M C ON SU JE E N A M
M $4 OS ,0 HA EN 00 ST GA PA A NC RA HE SU !
03 HYUNDAI ELANTRA
2277 S. LOOP WEST, HOUSTON, TX 77054 FRENTE DE RELIANT STADIUM
DA
South Loop Hyundai
DODGE RAM 1500 ‘ 12 LLAMA hemi, quad/cab, automático, navegador, equipado, crucero. Llama 281-402-3552
LE
TOYOTA CAMRY ‘ 07 $9,988 automático, todo eléctrico, equipado, vol/ajus, piel. llama 1-888-229-3217
Y
DODGE CHARGER STX ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, equipado, ac., cd. llama 281-402-3552
03 NISSAN ������
$249 PAGOS* 12 DODGE RAM 1500
QUAD CAB, HEMI, EQUIPADO, CRUCERO, CD, AC, AUTO, #BA9410
5333 EAST FWY BAYTOWN, TX 77521
281-402-3552
Sabor a provincia
Cruz Azul, América y Pumas fueron eliminados de la final del fútbol mexicano, dejando en la disputa al Toluca, el León, el Santos y el Pachuca.
La selección de Uruguay es la actual campeona de Sudamérica. / Foto: Archivo
Deportes
Centenario futbolístico en Houston La fiebre del fútbol no se acaba con el Mundial del 2014, todo lo contrario, este certamen es el inicio de varios años consecutivos de puro balompié en los que se verán eventos como la edición especial de la Copa América 2016 que tendrá como una de las sedes a Houston. #COPAAMERICACENTENARIO
Por Laura M. Gómez Houston.- La ciudad espacial será protagonista en la edición especial de la Copa América 2016, un evento que reunirá a los diez asociados de la Conmebol –rectora del futbol sudamericano– y a 6 de los 41 afiliados de la Concacaf – la entidad que rige al balompié en Norte, Centroamérica y el Caribe– para celebrar el centenario de este certamen, que por primera vez se jugará en territorio estadounidense. “En 2016 la Concacaf y la Conmebol van a unir a 16 equipos en un mismo torneo, en un mismo suelo”, manifestó Jeffrey Webb, presidente de la Concacaf. Webb declaró que este encuentro es algo histórico para ambas asociaciones, un evento único del fútbol continental, que a pocos días de haber sido anunciado ya está recibiendo el sobrenombre de “Minimundial”, ya que en él participarán varias naciones reconocidas en el fútbol como Brasil, Argentina, Colombia y México, entre otros.
11 al 17 de Mayo - 2014
27
Fútbol
Deportes
El plantel de los Estados Unidos tendrá mucho que demostrar por ser el anfitrión y el campeón reinante de la Copa Oro 2013. / Foto: Archivo
“Se podría comparar con la Eurocopa más que nada. Es una excelente idea porque el buen nivel de fútbol y la poca fuerza económica en Suramérica se complementarían perfectamente con el bajo nivel y la fuerza económica de la Concacaf ”, concreto el locutor local de ESPN René Aguilar. Un importante detalle que hará al magno evento diferente a otros es que no solo es la unión de dos federaciones, si no que también será la primera ocasión en la que la celebración de la Copa América se lleve a cabo fuera de Sudamérica. El lugar elegido para festejar este acontecimiento es Estado Unidos, que ha sido huésped de sucesos como el Mundial de 1994 y unos Juegos Olímpicos en 1996, pero desde hace más de una década no era anfitrión de un evento tan importante. Como la cuarta metrópoli más grande del suelo estadounidense y por sus estadios, Houston fue elegida como una de las ciudades para albergar varios encuentros de la Copa. “Houston, con un gran número de hispanos, ya está en la lista, solo falta esperar las fechas y la confirmación “, explicó Aguilar, quien también dijo que el Cowboy estadio
de Dallas sería otra buena sede. En el torneo del centenario, que se realizará entre el 3 y el 26 de junio del 2016, participarán las selecciones nacionales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, por el lado de la Conmebol; mientras que las seis escuadra representantes de la Concacaf incluirán a Estados Unidos como país anfitrión y como el campeón de la Copa de Oro 2013; a México, seis veces campeón de la Copa de Oro, y a otros campeones del Caribe y Centroamérica.
Cumpleaños Copa América n
Invitados: Conmebol y Concacaf
n
Cuándo: 3 al 26 de junio, 2016
n
Dónde: Los Ángeles, Nueva Jersey, Washington y Houston
Será la primera vez que la competición de selecciones de fútbol más antigua del mundo se juegue fuera de Sudamérica. /Foto: Archivo
El presidente de la Conmebol, Eugenio Figueredo Aguerre, aseguró que llegarán los mejores jugadores de cada selección nacional. “Estamos haciendo todo el esfuerzo de modo que los seleccionados vengan con todo su poderío ... todos los jugadores de primer nivel que estén jugando van a integrar las selecciones”, concretó el directivo uruguayo. Figueredo también insistió en que están haciendo todo lo posible para que el evento esté en el calendario de la FIFA y no descartó que en el futuro pueda hacerse otra edición especial con seleccionados de la Concacaf y la Conmebol.
Antecedente Junto con el Mundial y la Eurocopa, la Copa América es uno de los torneos de selecciones más prestigiosos y antiguos del mundo. Fue en 1916 en Argentina en donde se jugó la primera Copa América, que regularmente es disputada por los 10 equipos nacionales que integran la Conmebol y 2 invitados de la Concacaf. En el 2015, Chile será el anfitrión de la Copa América, en donde el actual campeón, Uruguay, tendrá que defender el título que obtuvo en el torneo del 2011. La Concacaf también organiza su propio torneo de selecciones, la Copa de Oro, que en su última edición, en el 2013 se disputó en Estados Unidos, cuya selección resultó campeona en la final ante Panamá. La edición especial de la Copa América Centenaria será la ocasión perfecta para aquellos que no pudieron lograr el boleto dorado al Mundial, al igual que para los que fueron pero no llegaron a su meta en la tierra de la samba. Lo único seguro es que hay fútbol para un buen rato, y del bueno. lauragomez@semanews.com
Linda Rosas Arzate Realtor®
832.512.2101
¿Está pensando en vender, comprar o alquilar? ¡Llameme! Su amiga, su vecina, su Realtor arzatelinda@gmail.com 9299 S. Gessner Ste. B, Houston, TX 77074
Deportes Deportes
2828
Fútbol Fútbol
se bajan
¿Se repetirá la historia? Por Daniela Rodríguez*
En teoría se debe solucionar esto a más tardar la semana que entra, ya que si se concreta la compra del Club Querétaro las alternativas anteriores quedarían sin validez. El empresario Miguel Ángel Sánchez dice que ya tiene un contrato por Querétaro y que está esperando a que se apruebe su oferta, mientras que Alejandro Burillo (actual propietario del Atlante) también busca comprar el Querétaro y mantener a los potros en la 1ª división. Es decir, puede que el Atlante no descienda y otra vez se pasarían el descenso por el arco del triunfo.
los grandes Cruz Azul, América y Pumas no lograron calificar a la siguiente ronda; el actual campeón se erige como favorito a pesar de haber entrado de panzazo en el torneo #liguillaméxico Por Fabián Centeno
Enfoque
Desde hace un año exactamente, Querétaro, el equipo descendido de primera división, se mantuvo en el máximo circuito gracias a que la empresa Oceanografía, propiedad de Amado Omar Yáñez (en ese entonces dueño del Querétaro), compró a los Jaguares de Chiapas, los cambió de sede y los mantuvo con el nombre de los gallos. Mientras que la franquicia de San Luis se mudó a Chiapas, La Piedad, el equipo ascendido, se mudó a Veracruz por motivos de “infraestructura” en la ciudad y fue así como los Tiburones Rojos volvieron a la primera división. Es de dominio público que este año la empresa Oceanografía fue intervenida por la Procuraduría General de la República (PGR) debido a un presunto fraude por 360 millones de dólares. Esto puede derivar en la desafiliación de la franquicia de fútbol en Querétaro, de acuerdo al Reglamento de Afiliación, Nombre y Sede de la Liga MX. La situación aún no ha sido decidida por los líderes de la Liga Mexicana, porque según ellos era muy difícil detectar o dudar de la procedencia de los fondos de una empresa tan grande. Pero cuando un club es intervenido, al grado de deberle hasta dos meses a los jugadores por estar congeladas las cuentas, va siendo hora de que se tome una decisión al respecto ¿no? Andrés Fassi, miembro del Comité de Desarrollo Deportivo de la Liga Mexicana y vicepresidente deportivo de Grupo Pachuca dijo que en caso de desafiliar a Querétaro se tendrían tres opciones: (1)que la Liga se quede con 17 equipos; (2) ascender a los dos equipos que se jugarían el ascenso (Leones Negros y Tecos) y (3) que el Atlante se juegue el ascenso a 1a contra el equipo que pierda la final de ascenso. El mismo directivo dijo que: “De ninguna forma puede haber menos equipos, eso dañaría muchísimos aspectos, económicos, la imagen de la liga…” ¿Y lo deportivo? Honestamente me parece que si no se puede tener la Liga con 17 equipos, lo justo sería la segunda opción, o, ¿de qué beneficios goza el Atlante para poder jugar un ascenso? ¿No deberían dárselo en automático a los dos equipos de la liga de ascenso?
1111alal1717dedeMayo Mayo- -2014 2014
guadalajara, Jalisco.-Las críticas a la estructura del campeonato mexicano han sido constantes a través de los años, al decir que no premia al mejor equipo duarnte la competencia, y este hecho se agudizó en el inicio de la liguilla de el ultimo torneo, en donde Cruz a Azul y Pumas perdieron sus encuentros. El más crítico fue Cruz Azul, quien idealizaba el ganar el escurridizo campeonato, pero se topó con el León, un equipo que sabe jugar bien al futbol cuando se lo propone, un equipo que no por nada es el actual campeón y que se perfilaba desde el principio como el caballo negro, el rival incómodo que nadie quería enfrentar. Los tres cuadros capitalinos (Cruz Azul, América y Pumas) fueron eliminados y la antesala a la final tendrá un sabor a provincia en la continuación del mini torneo
TOLUCA Los diablos impusieron sus condiciones y eliminaron a Tijuana, mostró el juego más deslucido de los cuatro, pero efectivo.
LEÓN La Fiera llegó media muerta al Estadio Azul, pero empató a dos goles como visitante, lo que le valió el pase.
Marco Fabián ilustra la frustración del equipo azul.
decisivo para sacar al próximo campeón del balompié nacional. Este hecho asegura que no hay claros favoritos, aunque el Toluca es el que más puntos
SANTOS Protagonizó la llave más emocionante contra el América, de ir perdiendo 3-5, dio la vuelta y ganó por goles como visitante.
Y finalmente y lo más asombroso, es que por un motivo u otro, o con la excusa de que sus tres equipos están en las últimas instancias de los torneos, el Grupo Pachuca, de voz de Fassi, aprovecha cualquier excusa para validar la multipropiedad. “Nos vamos dando cuenta que hay gente muy valiosa en el futbol mexicano y que es muy válido que de repente se puedan tener dos o tres equipos con la honestidad, los códigos y los valores que ha manejado nuestro grupo”. A ver qué sucede, ojalá sea lo más correcto y justo sería que otro grupo nuevo compre Querétaro o asciendan Estudiantes y Leones… veremos.
drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora de Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
VS
consiguió de los cuatro que buscan el título, y aunque Santos ha mostrado dominio sobre el Pachuca en sus anteriores encuentros. La emoción está asegurada.
VS
PACHUCA Tuvo un enfrentamiento cardíaco contra Pumas y promete hacerlo de nuevo.
11 al 17 de Mayo - 2014
Artilleros
de peligro Por Laura M. Gómez Houston.- Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Diego Costa se disputan una reñida batalla para convertirse en el goleador de la temporada, ya que al parecer ninguno quiere dejar ir este prestigioso galardón. El portugués busca su segundo trofeo de máximo goleador de la Liga con un acumulado superior a 1 tanto por encuentro, con 30 goles en 28 partidos, y aunque lidera el apartado de goleadores tiene a varios pisándole los talones. Pero CR7 no solo tiene números para admirar en esta campaña, sino también en la Champions League, competición en la que a falta de la final del próximo 24 de mayo lleva dieciséis goles en diez partidos, siendo el máximo goleador de la historia en una misma edición. Es por su manera de meter balones al arco que desde el 2009, cuando llegó a la franquicia madrileña, ya desplaza a Ferenc Puskás como cuarto goleador histórico del Real Madrid, con 248 goles.
La pulga El competidor más fuerte de Cristiano Ronaldo es el argentino Lionel Messi, supremo anotador del equipo barcelonista. La pulga, que ya ha saboreado antes lo que significa ser coronado como el anotador indiscutible de la Liga, se encuentra en la actualidad en el tercer puesto de los goleadores, con un record de 27 goles en 28 partidos. Al igual que su famoso antago-
nista, Messi es también el máximo goleador histórico de su equipo en todas las competiciones, con 380 dianas, marca que supera a la del hispano-filipino Paulino Alcántara, que atesoraba 369 goles. Y como si esto fuera poco, el número 10 está a tan solo nueve anotaciones de convertirse en el máximo anotador de la Liga, destronando al icónico Telmo Zarra, quien aun es el rey absoluto de este título, pero al parecer no por mucho tiempo.
La sorpresa Nunca se le debe quitar merito a un jugador, pero nadie se esperaba que el delantero hispano-brasileño del Atlético de Madrid, Diego Costa, estuviera a solo tres goles de Ronaldo.
29
Fútbol
El ariete rojiblanco pasa por la mejor temporada de su carrera deportiva, sumando 27 goles en 33 partidos, con un total de 2,854 minutos jugados. Este atacante también se ha lucido en la Liga de Campeones, ya que ha conseguido hasta el momento 7 goles en 7 encuentros, además ha contribuido con 35 goles a que su equipo superara el récord de goles de la temporada 96/97, que constaba de 107 tantos y ahora se sitúa en 110, y aun falta fechas. Tan bueno ha sido el desempeño del joven de 26 años que el timonel de la selección de España, Vicente Del Bosque, lo hizo debutar frente a Italia en un amistoso en donde permaneció los noventa minutos. Y en esta disputa en donde Costa se codea hombro a hombro con Ronaldo y Messi todos tienen la oportunidad de conquistar la Bota de oro 2013-2014. Y aún superada esta lucha por el título de máximo artillero de la Liga, la rivalidad entre estos tres no va a quedar zanjada, ya que puede trasladarse a otros escenarios, como por ejemplo el Mundial que se celebrará en Brasil en unos pocos meses.
Por el Balón de Oro
GUÍA DE SERVICIOS
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland
Cristiano Ronaldo Real Madrid
30 Goles
CARNICERIA Y FRUTERIA
16308 FM 529 Rd. Houston
2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.
281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston
Diego Costa Atlético de Madrid
Alexis Sánchez Barcelona
Karim Benzema Real Madrid
27
27
17
17
Goles
Goles
Goles
Goles
ESTAMOS EMPLEANDO
713-939-7994 3576 Higway 6, Houston
281-531-0034 Desayuno
Sab-Dom 7.30 am-11am
8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316
Deliciosa Comida
Mexicana
BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C
DE JUEVES A
Supermercados
BRAVO RANCH Desde hoy el favorito de su cocina
• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos 7 Locaciones para servirle.
DOMINGO
6410 Westheimer Blvd. 12224 Bissonnet@Cook 713-974-0795 281-879-4737 3202 South Loop West@Main 6969 Gulf Freeway 713-667-3131 713-644-4100 8054 South Gessner @59 S. 3102 South Shepherd 713-988-4248 713-524-6993 5201 Richmond Ave. 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR 713-621-3088 NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR
GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA Y PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA
Lionel Messi Barcelona
8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683
281-412-4546
lauragomez@semananews.com
El portugués Cristiano Ronaldo domina por ahora la tabla de goleadores en España y en la Liga de Campeones, pero muy de cerca están Lionel Messi y Diego Costa. /Foto: EFE
Deportes
¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!
ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017
713-944-2600
Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. @ Webster location y sábados Música en Vivo viernes 10 p.m - 2 a.m. Hora Felíz de lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
Deportes
Béisbol Fútbol
30
¡YA VIENE! 11 al 17 de Mayo - 2014
Se verán los mejores partidos con un operativo de 180 mil agentes, récord para una Copa del Mundo, #MUNDIALBRASIL2014 Por Fabián Centeno Guadalajara, Jalisco.-Todo está listo para que el próximo 12 de junio inicie el Mundial de Brasil 2014. A unas semanas, la FIFA ha vendido prácticamente todos los boletos de los casi 2.9 millones que esperaba comercializar para los 64 partidos de la competición. Sin duda, todos los encuentros entre las 32 selecciones participantes harán vibrar al espectador, sin embargo, entre los partidos más esperados se encuentran el de Brasil contra Croacia (partido inaugural), España contra Holanda (13 de junio), Inglaterra contra Italia (14 de junio), Alemania contra Portugal (16 de junio), Uruguay contra Inglaterra (19 de junio) y Estados Unidos contra Alemania (26 de junio), por mencionar solo algunos. Es cuestión de días, los adictos al fútbol nos volveremos esclavos de la televisión por un mes y nuestra “enfermedad” solo terminará después de la final.
M PRINCIPALES SEDES
uchos recintos se construyen exclusivamente para el Mundial, otros fueron remodelados como el Mineirão
Arena Amazonia - Manaus
Estadio das Dunas - Natal
Aunque no es un lugar tradicional del fútbol brasileño, Manaus está seguro de ser popular entre los fans que asistana la Copa del Mundo, gracias al carácter único de la Arena Amazonia, antes el Estadio Vivaldão. La ciudad está situada en el corazón de la selva amazónica, la selva tropical más grande del mundo y la inspiración para el estadio renovado , que será cerrado por una estructura metálica diseñada para parecerse a una cesta de paja, un producto famoso de la región. Este proyecto del estadio sostenible proporcionará un importante legado para la región y hacer su parte para ayudar a preservar la diversidad de la selva amazónica. Por ejemplo, el agua de lluvia se recogerá para su posterior uso en inodoros o para regar el terreno de juego, mientras que la abundante oferta de sol de la región va a ser aprovechada para generar energía limpia y renovable. Pantallas vegetales también se crearán para mantener los costos de energía.
Desde su inauguración en 1972, el Estadio Joao Claudio de Vasconcelos Machado - mejor conocido como el Machadão - ha acogido con satisfacción los mayores enfrentamientos en Natal fútbol al barrio Lagoa Nova. Los tres principales equipos en Natal, capital de Rio Grande do Norte, son ABC, Alecrim y América, que apareció por última vez en la máxima de Brasil - Serie A - en 1985, 1986 y 2007 respectivamente. Sin embargo, con el fin de Natal de convertirse en una de las 12 ciudades sede, se requería un espacio moderno y más grande. La solución fue demoler por completo tanto el Machadão y el vecino Humberto Nesi polideportivo, conocido como el Machadinho. En su lugar surgió el proyecto del Estadio das Dunas, con su nombre en relación con las dunas de arena que son uno de los más impresionantes atractivos naturales de la región de Natal, de las cuales la estructura ondulada y atrevida del estadio las imitan.
11 al 17 de Mayo - 2014
31
Fútbol
Deportes
Arena da Baixada - Curitiba
Arena Fonte Nova - Salvador
Desde que las obras de renovación se completaron en junio de 1999, el histórico Estadio Joaquim Américo - mejor conocido como el Arena da Baixada - ha sido considerado uno de los estadios más modernos y mejor equipados de Brasil para 40,000 personas.
La primera ciudad capital en la historia de Brasil, Salvador dará la bienvenida con un nuevo estadio con una capacidad de 52,048 personas. El nuevo estadio será sede de seis partidos en el torneo y se ha construido en el sitio de la Fonte Nova. Está cubierto por un techo de metal ligero.
Arena Pernambuco - Recife
Arena de Sao Paulo - Sao Paulo
Recife, es una ciudad apasionada por el deporte rey, es el hogar de tres clubes brasileños históricos en la forma de Nautico, Santa Cruz y el Deport. En 1950 albergó un partido mundialista y ahora tendrá cinco en su haber. la Arena cuenta con restaurantes, centro comercial y cines.
De los tres clubes más grandes de Sao Paulo, el único que no poseía un estadio con el tamaño y la infraestructura necesarias para albergar los juegos fue apoyado por el Sport Club Corinthians Paulista. Y ahora lo tienen con la Arena ubicada en el barrio tradiconal de Itaquera.
Estadio Mineirao Belo Horizonte
Estadio Nacional Brasilia
Uno de los lugares con más historia en el futbol brasileño alberga al Atlético Mineiro y Cruzeiro, ex campeones nacionales, con capacidad de 57,483. Se ha sometido a una revisión completa antes de acoger seis partidos, incluyendo una semifinal. Se mejoró el acceso al estadio.
Pocas ciudades brasileñas pueden igualar la capital Brasilia cuando se trata de la arquitectura, y el imponente Estadio Nacional Mane Garrincha es un reflejo de esto, con capacidad para 68,009 espectadores, convirtiéndose en el segundo más grande de los estadios de la Copa del Mundo.
Arena Pantanal Cuiaba
Estadio Castelao Fortaleza
El proyecto cuida la flora y fauna de la región con la sostenibilidad como tema central de la construcción y mantenimiento. Este enfoque sostenible se ha aplicado a todos los detalles, con la madera utilizada en la construcción procedente de fuentes certificadas y se reciclan los desechos.
Los habitantes de Fortaleza tienen una pasión por el juego, con los clubes más grandes de la ciudad, Ceará y Fortaleza, el Castelao es el hogar de ambos equipos y ha sido completamente renovado. Los accesos se mejoraron con cuatro carriles para autobús y capacidad para 58,704.
Estadio do Maracana - Rio De Janeiro
Estadio Beira-Rio Porto Alegre
Construido para el Mundial de1950, el Estadio Jornalista Mario Filho, más conocido como el Maracaná, es recordado por el histórico partido entre Brasil y Uruguay. El renovado estadio de Río de Janeiro será el centro de atención recibiendo siete partidos en total.
Situado en un entorno de postal a orillas del río Guaíba, el Estadio Beira-Rio es el hogar de el Internacional, el eterno rival de sus vecinos Gremio de Porto Alegre. Ha celebrado cuatro finales de la Copa Libertadores. tendrán acción cinco partidos y se remodeló con base a donaciones.
11 al 17 de Mayo - 2014