Sem 1117 by NewSpan Media

Voces a favor y en contra

Como el ave Fénix Los fuertes escándalos que empañaron su carrera profesional y su vida personal no lograron doblegar su fortaleza y su creatividad, de las que ahora hace derroche en su nuevo renacer artístico. Gloria Trevi, una rebelde que al parecer sí tiene una causa.

El tema del futuro de los niños indocumentados que han cruzado solos la frontera procedentes de Centroamérica no termina de crear controversia. Los manifestantes a favor y en contra hicieron sentir sus voces en Houston.

Houston

Espectáculos

4-5

16-17

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Portada 6-7

• Año 21 • No.1117 • Houston, Texas

Foto por MArina Gil/SN

Más de un millón de gatos y perros deambulan por las calles de Houston, según las autoridades #CUIDADOANIMAL

27 de Julio al 2 de Agosto de 2014

Una fotonovela para no dejarse engañar

No le tenga miedo a los tatuajes

Gaby Espino quiere encontrar su ritmo

Se acabó uno y ya empieza el otro: Rusia 2018

Houston

Moda

Espectáculos

Deportes

Gente

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

En esta Edición

¿Otra vez Perry?

Noticias

SemanaNewsEditorial

3 Frontera blindada El gobernador de Texas, Rick Perry, envió más de 1,000 agentes de la Guardia Nacional a la frontera sur del estado para combatir la criminalidad y el tráfico humano.

9 Narco celebración Un video causa polémica al mostrar una fiesta de quince años en donde los chambelanes y el vals fueron reemplazados por hombres encapuchados y un corrido mexicano.

Vida y Estilo 13 ¡Protéjase! Aunque su piel sea oscura, no debe descuidarse, aquí los mejores consejos para disfrutar del sol con seguridad.

Espectáculos 17 Telerealidad Lucero será la conductora de Yo soy el artista, el nuevo concurso de talento que Telemundo estrenará en septiembre.

20 No puede estar sola

La crisis en la frontera, desatada por el arresto masivo de niños indocumentados, se ha convertido en un foco ideal para el protagonismo político y por su puesto ha sido una oportunidad que el gobernador de Texas, Rick Perry, no ha dejado pasar. Perry ha sido firme en cuanto al control de la frontera, de hecho mandó mil efectivos de la guardia de seguridad texana a reforzar la vigilancia en esa zona. También hizo que el presidente Barack Obama viajara a Texas a discutir frente a frente esta crisis. Al republicano se le ha visto activo en este caso y a dos años de las elecciones presidenciales ya comienza a entreverse la posibilidad de que busque de nuevo la nominación de la candidatura presidencial de su partido. Las aspiraciones presidenciales de Perry no son un secreto, aun más cuando el gobernador ya va de salida. Perry aun tiene tiempo para conquistar las simpatías de sus compartidarios y si quiere buscar en serio la candidatura presidencial deberá trabajar arduamente para demostrar lo que puede hacer por Texas y por Estados Unidos. Pero también deberá doblar sus esfuerzos para borrar esa desastrosa imagen que dejó en su participación por la misma nominación en el 2012, cuando, entre otras cosas, en un discurso olvidó el nombre de una de las tres agencias de gobierno que proponía eliminar de Washington. Aunque principalmente Perry debe lidiar con el tema de la inmigración, que en opinión de expertos fue el que le creó algunos antagonismos entre los conservadores a la hora de elegirlo como su abanderado. Entre sus acciones en este rubro está el hecho de que firmó el Dream Act de Texas, que concede a los estudiantes indocumentados el derecho de pagar cuotas en las universidades públicas como si fueran residentes legales. Pues bien, ahora el gobernador de Texas tiene en sus manos la oportunidad de lidiar de nuevo con este tema y subir sus bonos. Desde que inició la crisis por los miles de niños en centros de detención de inmigración ha sido un fuerte crítico del gobierno federal y se ha mantenido firme en lo que supone se debe hacer para hacerle frente al problema. Pero aun más, el mandatario ha seguido la trayectoria obligada de los candidatos presidenciales con apariciones en eventos celebrados en Carolina del Sur, Nuevo Hampshire y Iowa y es posible que si busca la nominación se vea de frente con otro texano que también quiere la silla grande y ese es Ted Cruz. Por lo pronto él no descansa, y aunque encuestas publicadas recientemente ubican a Perry en el cuarto lugar entre las preferencias de sus correligionarios de partido, aun tiene tiempo de ganar terreno, de demostrar la experiencia que ha adquirido en 14 años de gobernar el estado de la estrella solitaria y conquistar a sus compañeros republicanos. editorial@semananews.com

A pesar de sus escándalos, Miley Cyrus continúa siendo la niña que necesita del cariño de quienes la rodean.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

Deportes

Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

29 Quiere dirigir El exdelantero hondureño Carlos Pavón conversó con SemanaNews sobre su reciente experiencia como comentarista y sus aspiraciones de dirigir un equipo profesional.

Primera Copia

Gratis

30 Arqueros en Houston

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

El equipo nacional de arco y flecha de México pasó por Houston en su camino hacia la Copa Europea Juvenil.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Houston

Noticias

Fotonovela para prevenir estafas El arribo de miles de niños indocumentados a la frontera es una más de las situaciones que quieren aprovechar los inescrupulosos, quienes están a la caza de padres de familia desesperados, que harían cualquier cosa por tener a sus hijos en sus brazos. #IMPOSTORESDELGOBIERNO Por Patricia Estrada Houston.- La situación legal y migratoria que viven los niños que intentaron pasar solos y sin documentos hacia Estados Unidos, procedentes de México y Centroamérica, se ha convertido en una ocasión más para que los estafadores intenten hacer de las suyas. El Consulado General de Guatemala en Houston ha recibido denuncias de algunos de sus conciudadanos, quienes señalan que han recibido llamadas de parte de individuos que se hacen pasar por trabajadores sociales que les dicen que pueden ayudarlos a liberar a sus hijos de los centros de detención de inmigración, algo que no es cierto ni factible. La denuncia de parte del personal de esta sede diplomática ya fue formulada ante las autoridades de Estados Unidos, dijo Jose Barillas Trennert, Cónsul General de Guatemala en Houston, quien pide a sus connacionales que no se dejen engañar y que ante cualquier sospecha de fraude acudan a su dependencia.

Con dibujos Al llamado de Barillas Trennert se unen las autoridades de la Comisión Federal de Comercio (FTC, en ingles), quienes de una innovadora manera intentan prevenir y advertir a la comunidad sobre los embaucadores que buscar apropiarse del dinero de los incautos. La meta es combatir este flagelo, que año con año cobra más víctimas. Tan solo en el 2013, la FTC recibió más de dos millones de que-

¡No se deje engañar! Si recibe una llamada de alguien que dice trabajar con el gobierno y que ha ganado dinero, no lo crea.

El gobierno de Estados Unidos no hace llamadas telefónicas ni envía correos electrónicos o mensajes de texto para avisar que le van a dar dinero.

El gobierno de Estados Unidos no le pide dinero a cambio para enviar un “premio”. Si hay que pagar, no es premio, es una compra.

Denuncias: 1-877-382-4357 Fotonovela: www.ftc.gov/fotonovela

jas de parte de los consumidores, incluyendo denuncias de robo de identidad, entre otros delitos. La campaña, en español, está basada en una fotonovela que ha sido titulada Impostores del gobierno, y que con ilustraciones cuenta la historia de una joven que responde a una llamada de un hombre que dice ser del gobierno y la convence para que le envíe dinero. El libro, que se basa en las quejas reales que la FTC ha recibido de parte de consumidores hispanohablantes de todo el país, ofrece consejos prácticos sobre qué hacer y qué decir ante este tipo de situaciones, en especial cuando el maleante contacta a sus víctimas a través de una llamada telefónica, un mensaje de texto o un

Esta es la portada de la primera fotonovela que realiza la Comisión Nacional de Comercio a fin de que los hispanohablantes conozcan e identifiquen el modus operandi de los delincuentes que buscan estafar a la comunidad. /Foto: Archivo

correo electrónico. La fotonovela es a color, cabe en la bolsa o la mochila y se puede adquirir en el sitio ftc.gov/ fotonovela. La campaña está disponible para ser lanzada e implementada durante el mes de la herencia hispana, a partir del 15 de agosto.

Para denunciar o poner una queja en la FTC hay que llamar al 1-877382-4357 en donde atienden en español. También en el sitio www. ftc.gov/queja pattyestrada@semananews.com

Perry militariza la frontera Por Patricia Estrada

El gobernador de Texas, Rick Perry, realizó un despliegue inmediato de efectivos de la Guardia Nacional para ayudar a los agentes fronterizos a vigilar la frontera sur con México. Foto: cortesía gobierno de Texas

Houston.- Operación Seguridad Fuerte, así se llama la campaña de seguridad del gobernador de Texas Rick Perry con el despliegue de más de 1,000 efectivos de la Guardia Nacional en la frontera de Texas con México. “No puede haber seguridad nacional sin seguridad fronteriza y los tejanos pagan muy caro el precio del fracaso federal por mantener una frontera sólida”, dijo Perry en conferencia de prensa desde Austin para anunciar la actividad que las tropas de la Guardia Nacional en el estado. Agregó que este selecto grupo de tropas estadounidenses colaborará con agentes del Departamento de Seguridad Pública para combatir la actividad criminal, el trafico humano y el crimen que amenaza la seguridad de los pobladores de Texas y de todo Estados Unidos. De acuerdo con Perry, desde el 2008 se ha incrementado la actividad criminal en Texas

Emmanuel García director de comunicaciones del partido Demócrata de Texas / Foto: Cortesía Partido Demócrata

con el arresto de más de 203,000 residentes indocumentados “criminales” en todo el estado, lo cuales, de acuerdo con el mandatario estatal, cometieron más de 640,000 delitos, incluyendo 3,000 homicidios y por lo menos unos 8,000 asaltos sexuales.

No a la militarización Emmanuel García, director de comunicaciones del partido Demócrata de Texas reaccionó ante el despliegue militar. “Las

autoridades locales, funcionarios electos y líderes de la comunidad en el Valle del Río Grande han expresado su preocupación por la militarización de la frontera, la necesidad de crear una solución humanitaria y la necesidad de una reforma migratoria integral”, dijo. “Con el despliegue de la Guardia Nacional, el mandatario tejano solo quiere ganar puntos políticos. Este es un momento para la ayuda humanitaria y no para promover política”, agregó García.

Noticias

Houston

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

No es racismo La llegada de miles de niños indocumentados procedentes de Centroamérica divide a la opinión pública, que por un lado muestra su solidaridad y por el otro no alcanza a comprender por qué los padres de familia mandan a sus hijos solo a una travesía incierta y muy peligrosa. #CRISISFRONTERA

Mire más fotos de este reportaje en www.semananews.com

Corte de inmigración y escuchar su testimonio del porqué abandonó su país. Pero Clark dice que no, ya que darle a los chicos indocumentados esa oportunidad es alentar a otros indocumentados a continuar viniendo y recalca que la seguridad de los niños, su protección y su futuro es responsabilidad de sus padres y del gobierno de donde provienen. “Que tengan responsabilidad por su gente. No pongan en riesgo el futuro de su país (los niños)”, advirtió esta mujer, nacida en Ciudad Juárez (Chihuahua, México).

El cómplice

“No es inmigración, es invasión”, es como estos manifestantes ven el caso de los miles de niños indocumentados que han cruzado solos hacia Estados Unidos. /Fotos: Marina Gil

Por Patricia Estrada Houston.- Durante el fin de semana pasado las protestas y manifestaciones a favor y en contra del éxodo de niños indocumentados que han llegado al país en fechas recientes estuvieron a la orden del día en todo Estados Unidos y en particular en Houston, una ciudad que se precia de ser multicultural y multiétnica. “No se trata de racismo, esto es abuso de niños”, dijo Lisa Clark, una madre de familia que se unió a las protestas en contra de la llegada de los niños justo frente al edificio del consulado de México en Houston. Clark sabe que los procesos legales para emigrar son largos pero seguros y a ellos debe apelar toda persona que quiera entrar en el país. Ella nació en México y sus padres la dieron en adopción a una pareja estadounidense. Lo que a Clark se le hace inaceptable es que los padres de estos niños los manden a un viaje solos por un país desconocido (México) y enfrentando peligros y riesgos. Para ella, los encargados de estos menores deben enfrentar cargos criminales por poner en riesgo sus vidas. “Yo tengo un hijo de seis años y si lo mando solo a cruzar Estados Unidos estaría ya en la cárcel por abuso infantil”, indicó. También señaló que los niños que están actualmente en custodia

“

México tiene que hacer su parte y vigilar su frontera sur, además de poner atención a sus leyes de inmigración y reforzarlas. Así se detendría el flujo de indocumentados a Estados Unidos”.

¿Qué quiere la gente? n

53% quiere que se acelere la deportación 39% piden que se queden aunque el proceso sea lento

Republicanos n

60% pide que proceso legal sea rápido aunque

tengan que ser deportados aquellos que podrían calificar para asilo político. Demócratas n

46% a favor de proceso legal acelerado 47% a favor de que tengan proceso legal actual

bajo enmienda emitida en el 2008 Fuente: Centro Hispano PEW

de las autoridades de inmigración de Estados Unidos son miles y ya no hay los recursos financieros ni legales para dar abasto a su proceso migratorio, por lo que deben ser deportados inmediatamente. Ella no es la única que opina de esta manera, de acuerdo con una encuesta realizada por el Centro Hispano PEW, un 53% de estadounidenses cree que la deportación es la acción a realizar frente a esta crisis, sin tomar en cuenta ley firmada por el presidente George W. Bush en el 2008, que exige que todo indocumentado que no sea de México o Canadá debe de tener derecho a una audiencia con un juez en una

Que México cierre y cuide su frontera sur con Centroamérica, ese es el pedido de quienes exigen que se detenga el éxodo de niños indocumentados hacia Estados Unidos.

Sam Herrera es otro residente de Houston que se unió a la protesta de los denominados “anti inmigrantes”, un calificativo que él rechaza tajantemente. “Aquí nací, aquí me criaron, lo que tengo son diferentes puntos de vista”, aseguró el hombre, que también ha servido en las fuerzas de la Marina de Estados Unidos. Herrera considera que el problema tiene que ver también con México y por eso la protesta se hizo frente a instalaciones de dicha sede diplomática. “México está dejando pasar la gente, no cuida sus fronteras”, expresó Herrera. Sobre los menores, expresó su compasión, pero también espera que el gobierno de los países expulsores respondan favorablemente para evitar que estos niños emigren. pattyestrada@semananews.com

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Diversas expresiones estuvieron presentes en el día nacional de protestas a favor y en contra de los inmigrantes en Estados Unidos.

Houston

Noticias

Las manifestaciones se llevaron a cabo durante varias horas frente a la sede del Consulado General de México en Houston. /Fotos Marina Gil

A la defensa de los inmigrantes

El consulado de México en Houston tuvo más vigilancia que de costumbre.

La acera del Consulado General de México en Houston fue el punto de reunión de decenas de activistas pro inmigrantes, que buscaban contrarrestar a sus oponentes, los grupos que no quieren a los inmigrantes indocumentados en este país, quienes se encontraban al otro lado de la calle San Jacinto. #PROINMIGRANTE Por Marina Gil Houston.- Bailes, danzas aztecas, consignas y pancartas fueron tan solo parte de las manifestaciones de quienes apoyaban a los inmigrantes en una jornada nacional, que en Houston se desarrolló frente al edificio del Consulado General de México en Houston. Rain Flowa, una inmigrante de séptima generación y nativa texana efectuaba algunos rituales que describió como un llamado a que termine el odio y el racismo. “Todo ese odio regresa a nuestra Madre Tierra y por eso estamos entonando canciones de paz y de amor. Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica son un solo continente, todo esto es las américas y aquí se han desplazado los indígenas desde hace mucho tiempo, Estados Unidos es un país demasiado joven para entender eso”.

Bajo el sol Mientras Rain Flowa seguía tocando y cantando, otras voces se escuchaban. “De Norte a Sur, de Este a Oeste ganaremos esta lucha, cueste lo que cueste…”, coreaba en el micrófono César Espinosa, director ejecutivo de la organización FIEL (Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha). “Hoy venimos a hablar de la verdad, para decir que no le quitamos nada a nadie como estos grupos racistas lo quieren hacer ver”, dijo. Ellos están gritando mentiras, sembrando odio, están inventando cosas y nosotros venimos a aclarar eso y hasta darles una clase de historia porque ellos también son inmigrantes, expresó. Espinosa cuestionó que los activistas en contra de la inmigración protestaran precisamente frente al consulado de México, cuando Houston y Estados Unidos tiene inmigrantes de todo el mundo. “Es hipócrita la forma en la que ellos se están manifes-

tando, quieren inculcar todo ese racismo y ese odio contra México”, agregó. Para el director de FIEL, los grupos en contra de la inmigración están confundiendo a la comunidad pues mezclan el tema de los 11 millones de indocumentados con la crisis desatada por el arresto de miles de niños en la frontera. “Son dos cosas totalmente separadas y nosotros les estamos haciendo ver que los inmigrantes hemos estado aquí por muchos años y aportamos mucho a Estados Unidos”. marinagil@semananews.com @marinagil28

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Noticias

Portada

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Un rescate muy perro Varias organizaciones se han dado a la tarea de enfrentar el problema de la sobrepoblación canina en las calles de Houston, el cual deja al descubierto la falta conciencia de la comunidad sobre el cuidado y la esterilización de los que por siglos han sido llamados los mejores amigos del hombre. #MASCOTAS Por Marina Gil Houston.- Lilian Hamp ha recogido más de 20 perros en los últimos dos años de las calles de Houston. Ella los alimenta, los baña, los vacuna y comparte todo lo que tiene con quienes llama “mis niños”. Las historias detrás de la labor de Hamp son muchas y muy conmovedoras, como la ocasión en la que rescató y curó a un animalito que tenía un hoyo en la cabeza lleno de gusanos, o aquella en la que con sus propias manos y a punta de jabón y agua oxigenada libró a una perra y a sus pequeños cachorros de la sarna. Sin importar cuanto tenga que hacer, lo más importante para ella es alejarlos de las calles y de la crueldad de la que son objeto, acogiéndolos en su casa, un lugar en donde no hay muebles, pero sí varias recámaras con pequeños colchones y música clásica para sus mascotas, que como ella misma relata “son su vida”. “Estoy dedicada 24 horas a cuidarlos. Los fines de semana trabajo y mi hermano se queda con ellos”, indicó. Hamp y un grupo de voluntarios han iniciado los trámites para formar la organización sin fines de lucro Angels of Streets (Ángeles de las Calles) que tiene como objetivo crear un gran refugio canino en donde no se sacrificará a las mascotas. “Queremos que estén con nosotros hasta el final de su existencia, cuidarlos y protegerlos, porque son seres vivos”, señaló. Es tal el amor de esta mujer por sus niños que por eso destina cada mes parte de sus propios recursos para mantenerlos, aunque siempre está en busca de ayuda para darle hogar a otros animales que deambulan por las calles. “Las vacunas cuestan $65 dólares, la operación para que no tengan bebés pueden variar desde $65 hasta $350 dólares. Yo separo de mi sueldo $250 dólares al mes para su comida, siempre les tengo agua limpia y Gatorade y los mantengo dentro de la casa para protegerlos del frío o del calor”, indicó.

Son millones Sin embargo, ni estos esfuerzos, ni los de decenas de organizaciones pro defensa de los animales logran terminar con un problema que parecería ajeno en una ciudad de primer nivel como Houston: la sobrepoblación de animales callejeros, incluidos perros y gatos. Según estadísticas de las propias autoridades locales existe un aproximado de 1.2 millones de animales en las calles, datos que obtienen

Al rescate n Ángeles de las Calles n

Rescata a perros sin hogar

Teléfono: 702-6136371

info@angelsofstreets. org

n Barrio Dog n

Educa a la comunidad sobre el cuidado de las mascotas y concientiza a los dueños de animales sobre la importancia de esterilizarlos Informes: dulce@ barriodogs.org

Lilian Hamp ha rescatado docenas de perros de las calles. Ahora ha iniciado el trámite para crear una fundación que se llama Ángeles de las Calles (Angels of streets). /Foto Marina Gil

Dulce García es voluntaria con la organización Barrio Dog que se encargan de crear conciencia entre la comunidad para cuidar y esterilizar las mascotas. / Foto Paola Montoya

basándose en el tamaño de la ciudad y el promedio de rescates que se hacen a través de instituciones oficiales como el refugio de la ciudad BARC. Mauricio Zepeda, miembro de BARC, dijo que el trabajo es intenso en toda el área de Houston y que en el primer semestre del año recogieron 12,000 animales de las calles, una cifra que al año puede llegar a ser de 30,000. Para Zepeda el problema es grande, porque

la gente no toma la responsabilidad de esterilizar a sus perros y gatos y los deja sueltos, una situación que no solo provoca sobrepoblación animal, sino también otros peligros como mordeduras o ataques.

Rescates De acuerdo con Zepeda, cuando una mascota llega al BARC lo primero que hacen los veterinarios es observarlo para determinar las condiciones de salud y establecer si es amigable y puede ser adoptado. “Por ley se esperan tres días por si llega el dueño a reclamar al animalito. Si no lo reclama nadie pasa a ser propiedad de la ciudad y los ponemos

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Concientizando Dulce García forma parte de la organización Barrio Dog, que tiene su área de acción en el Este de Houston y se encarga de educar y concientizar a la comunidad sobre el cuidado de las mascotas y su esterilización. Ellos no se encargan de recoger perros callejeros, pues no tienen espacio para ello, pero no los dejan morir, si los ven en peligro.

Noticias

Portada

Mauricio Zepeda, coordinador de rescates de BARC. /Foto Paola Montoya

“Hemos atendido animalitos que están golpeados, baleados, con sus patitas rotas. Queremos recordarles que el abandono de mascotas y la crueldad contra ellos también es un delito, y hay mucho de esto en las calles”, refirió. García, quien es entrenadora profesional, mencionó que parte de la labor de Barrio Dog es entrenar a algunos de los animales para llevar sonrisas a los enfermos en los hospitales y a los niños en las escuelas.

¡Es su obligación! n

Tener un registro municipal si su perro o gato es mayor de cuatro meses

Vacunar a su mascota contra la rabia

Ponerle a su mascota una placa con el nombre

Pagar una multa de $100 dólares si su perro o gato deambula por las calles

Reportar los animales callejeros en el 3-1-1. Teléfono BARC: 832393-8580

“Los niños les leen cuentos a los perros y se sienten muy a gusto, muy seguros de sí mismos, pues el animalito no los va a juzgar solo los acompaña” expresó. Sobre su organización sin fines de lucro dijo que realizan actividades comunitarias y se sostienen de donativos y patrocinios. “Realizamos programas comunitarios, entre ellos tenemos una que en inglés se llama Fix It, con la que hemos esterilizado a perros y gatos gratuitamente”, explicó. “También concientizamos a las personas de que si ven un perro callejero le den casa, le busquen dueño”, agregó. Barrio Dog nació en el 2010 por la iniciativa de su fundadora Gloria Zenteno, quien se sintió consternada al ver el grave problema de perros en las calles cuando se mudó a vivir al East End, uno de los barrios más hispanos de la ciudad. marinagil@semananews.com @marinagil28

Las autoridades locales estiman que son más de un millón los animales que deambulan por las calles de esta ciudad. /Foto Archivo

Rescates

BARC en cifras

en adopción o pueden pasar a un hogar temporal, si no pasa nada en su estancia aquí podemos pasarlos a un grupo de rescate o ponerlos a dormir [sacrificarlos] lo que sucede en un término entre 20 y 50 días”, explicó. Zepeda recordó a la comunidad que pueden recibir multas de hasta $100 dólares si sus mascotas se encuentran deambulando solos, si no tienen una placa que lo identifique la sanción aumenta y si muerde a una persona tendrán que pagar aun más. También indicó que los perros callejero no son un problema exclusivo de una zona de la ciudad.

1015

2542

Mayo

1588

1005

2593

Abril

1371

715

2086

Eutanasias

Junio

Mayo

Abril

¿Qué es maltrato animal? n

Abandonarlos en vía pública

Mantenerlos en condiciones insalubres

Dejarlos sin agua y comida

Practicar mutilaciones que no son recomendadas por un veterinario

Venderlos a menores de 14 años sin autorización de quienes tienen su custodia

Golpearlos para causar sufrimiento en otra persona

Dejar a la mascota a la intemperie

No bañarlo ni limpiar el lugar donde come o habita

Foto Marina Gil

Total

1527

Por Marina Gil

Devon Anderson, fiscal de distrito del condado de Harris, advierte que su oficina no tolerará el abuso contra los animales.

Gatos

Junio

Bajo la mirada de la ley Houston.- Bajo el código penal de Texas, el abandono y la crueldad animal son crímenes que pueden llegar a ser considerados como ofensa mayor si involucran, entre otras cosas, la tortura y la práctica de apuestas y peleas. De igual manera, puede recibir castigo quien maltrata a un animal con la intención de causar daño sicológico a los miembros de su familia – lo que es considerado violencia intrafamiliar– o quien es dueño de una mascota que ataca a una persona. Precisamente este último caso es el que enfrentan los dueños dos perros de la raza pitbull que atacaron y mataron a una mujer que vivía en las calles, y quienes si son encontrados culpables podrían recibir una pena que va de 2 a 20 años de prisión o una multa de hasta 10,000 dólares. Este caso, que causó conmoción dentro de la comunidad, está bajo la investigación de la policía de Houston y de la Unidad Especializada Contra la Crueldad Animal de la Oficina de Distrito del Condado de Harris.

Perros

“Esta oficina no permitirá ningún tipo de abuso contra los animales así como tampoco tolerará los ataques de estos contra personas causándoles heridas y hasta la muerte. En estos casos, los dueños de estas mascotas serán castigados conforme a la ley”, indicó en un comunicado la fiscal de distrito Devon Anderson. “Si usted sabe de algún caso de crueldad animal puede hacer sus reportes a Crime Stoppers o la policía de Houston”, recomendó la fiscal. En el 2012, la Unidad Especializada Contra la Crueldad Animal y Peleas de Perros investigó 166 casos, de los cuales 25 resultaron en ofensa mayor y 141 delitos menores, y decomisó 903 animales. Los teléfonos para reportar algún delito relacionado son 713-222-8477 ó 713-308-3600. marinagil@semananews.com

Noticias Noticias

Inmigración Inmigración

Alto precio

Mejor con representación Por Raed González*

Las leyes de los EEUU protegen a algunos de estos niños, especialmente los que han sido víctima de abuso, tráfico o violencia familiar. Ahora, la administración de Obama busca la manera de enmendar estos estatutos de protección para deportar a los que no son elegibles. Distintos medios de prensa denunciaron que miles de estos pequeños permanecen hacinados en celdas de concreto y duermen en el piso. Las imágenes de los infantes en refugios temporales han reanimado el debate para tratar modificaciones a las leyes de inmigración y naturalización. Hoy en día los niños que se enfrentan a un proceso de deportación no tienen derecho a un abogado. Ya se han entablado varias demandas en contra de la administración para hacer el proceso más amigable y sobre todo para que se les brinde ayuda a los niños en un sistema tan complicado que confunde incluso a adultos licenciados en derecho. Muchos de estos pequeños son elegibles para beneficios o alivios migratorios que les permitirían quedarse en los EE.UU. aunque sea temporalmente. Entre otros asilo, estatus de inmigrante juvenil especial o una visa U o T si han sido víctimas de crímenes graves o tráfico humano. En todos estos casos la representación y el acompañamiento de un abogado son vitales para llamar la atención de la Corte sobre la situación particular de cada niño. Dudas y comentarios rgonzalez@gonzalezolivierillc.com, 713-481-3040 * González, doctor en jurisprudencia y máster en leyes, trabaja parael bufete González Olivieri LLC en Houston.

Los inmigrantes ilegales enfrentan muchos peligros, con la muerte como el precio a pagar por la posibilidad y la ilusión de una mejor vida. #muerTeinmigranTeS Por Iris Márquez

Citacon losinmigrantes

En los últimos meses se añade a la lista de problemas de los EE.UU. la situación de los inmigrantes indocumentados menores de edad, la cual ha generado un debate de política pública: deportarlos o concederles derechos. Estos niños han abandonado su país para viajar a los EE.UU. en busca de un mejor futuro, huyendo a la violencia, buscando refugio y otros intentando reunirse con sus padres. En estos días se reunió el presidente Barack Obama con el gobernador de Texas, Rick Perry, para buscar una solución a lo que el mandatario nacional cataloga como una crisis humanitaria. Perry, como republicano, culpa al gobierno de Obama, al que define de “incapaz” de hacer cumplir las leyes migratorias. Por eso ha enviado a la guardia nacional a la frontera, no solo para aumentar la seguridad, según él, sino para ayudar con el procesamiento de los jóvenes. Obama, culpa al Congreso por la falta de acción por parte de la Cámara de Representantes de pasar una reforma migratoria. ¿Quien es el culpable de la crisis? Es una combinación de factores. Hay una crisis en Centroamérica, violencia de pandillas combinada con altas cifras de homicidios, narcotráfico y extorsión en Honduras, Guatemala y El Salvador, lo cual complica las cosas. Estos países no progresan económicamente, no hay trabajo, lo cual aumenta la criminalidad. Estos países viven de remesas que envían sus ciudadanos desde los EE.UU., los cuales, a su vez, son padres que abandonaron a sus familias buscando trabajo para mantenerlos. Estos padres también esperan por una reforma para traer a sus hijos a su lado. Lamentablemente las víctimas más vulnerables son los niños y jóvenes, particularmente adolescentes, que sin educación y con miedo buscan refugio o reunirse con sus familiares sin considerar las consecuencias.

27 de de Julio Julio al al 22 de de Agosto Agosto -- 2014 2014 27

Houston, Texas.-Los inmigrantes centroamericanos están decididos a pagar cualquier precio, aunque ese precio sea la muerte. El más reciente caso es el del joven guatemalteco hallado sin vida en Texas al poco tiempo de cruzar la frontera. Con tan sólo 19 años ha dejado desconsolada a su familia en su país nativo. La familia de Nerio Cruz se enteró de que el joven de 19 años murió a miles de kilómetros de distancia. Su cuerpo fue hallado en las calles de Houston. Cruz había salido de Esquipilas, al este de Guatemala, a principios de junio

Hasta el momento, las autoridades no han dado a conocer la causa oficial de la muerte, ante la falta de una autopsia. La historia de Nerio Cruz ejemplifica la problemática de la inmigracion ilegal y su mortalidad.

con el propósito de entrar ilegalmente en EE.UU. La madre y la abuela no entienden qué ocurrió, no existía una necesidad económica para que

el joven emigrara. Al parecer buscaba reunirse con su padre, que no había visto desde hace 15 años, cuando se instaló en el estado de Kansas.

Se han confirmado

220

Muertes de inmigrantes indocumentados solo a lo largo de la frontera sur

Muévanse Por Sylvia Sosa Salt Lake City.- Los célebres Bill Gates, Warren Buffett y Sheldon Adelson, tres de los hombres más ricos de Estados Unidos, invitaron a los legisladores a moverse en una ley de inmigración. “Ya es hora de que la Cámara adopte una ley que sea tan humana para los inmigrantes como benéfica para los ciudadanos del país”, señalan en The New York Times. En el texto piden detener la deportación de valiosos estudiantes extranjeros, a quienes “se les debería dar la bienvenida si deciden permanecer en el país”. Además sugieren eliminar la cuota de visas otorgadas a graduados universitarios en carreras técnicas, o de ingeniería o matemáticas y quienes tengan una oferta de empleo.

“U

Los magnates están a favor de promover las mentes brillantes, pues éstas pueden dar más beneficios al país, dejando a un lado los prejuicios.

n Congreso que no hace nada sobre estos problemas está extendiendo una política irracional por inercia. Esto es, si los legisladores no actúan, la política se queda igual: irracional”.- Gates, Warren y Adelson

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

México

Noticias

Narco quiNces circula por internet un video en donde quinceañeras cambian vals y chambelanes por narcocorridos. #narCoquinCeañeras Por Mildred Bueno

Claudia Cervantes hizo una fiesta en la Rotonda de las Personas Ilustres, a la que asistieron actores de Televisa.

Mala noche Por arturo esquerra Ciudad de México.- Víctor Hugo romo, Jefe Delegacional en Miguel Hidalgo, separó del cargo a rafael Del Val ruiz, subdirector de servicio al Público que autorizó la realización de un video en la rotonda de las Personas ilustres. el escándalo comenzó cuando una revista publicó una crónica del fiestón loco que la actriz claudia cervantes, también sobrina del ex presidente Felipe calderón, realizó en el lugar, mintiendo para obtener la anuencia, dijo que haría un video clip. cervantes reconoció que cometió una falta cívica, pero aseguró que los asistentes “confundieron” la grabación de un tema musical con la celebración de su cumpleaños. romo Guerra, sancionó con una multa de $2,535 dólares a la casa productora claos entertainment s.a de c.V por la fiesta realizada la noche del 13 de junio.

Ciudad de México.- Dos jovencitas dejan de lado los temas clásicos para el vals de sus quince años e innovan con el corrido de La China, lo cual desató polémica en las redes sociales más importantes. Los chambelanes, a tono con la canción, aparecen encapuchados y sosteniendo supuestas armas de grueso calibre, mientras la pareja de quinceañeras baila alegremente con los acordes del narcocorrido. “señoras y señores ahora el canto es diferente/ ahora va pa las mujeres, pa una dama muy valiente/ donde llega se respeta lo que diga/ en la sierra y la ciudad yo soy la china/quién dijo que las mujeres no podían”, reza la canción. No se precisa el sitio exacto de donde proviene este singular video ni la fecha de su producción, pero su exaltación a un narcocorrido y la representación de criminales mexicanos causó el repudio de la sociedad mexicana, tan golpeada por la violencia proveniente de estos grupos. en las redes sociales no se atacó tanto el juicio de las quinceañeras, como el de los padres de ellas, quienes dieron el dinero y organizaron este bizarro evento sin pensar en las consecuencias que provoca en la sociedad, cansada de este tipo de demostraciones sin sentido a favor de quienes dañan al país en vez de ayudarlo.

Está de moda que en el mundo de los narcotraficantes las quinceañeras presenten una rutina de vals muy peculiar, con hombres encapuchados como chambelanes.

Javier Rosas es el autor de La China, tema que ha sido adoptado por muchas agrupaciones y cantantes solistas.

Lejos están los vestidos blancos y la música tradicional, ahora los jóvenes buscan nuevas formas de expresión.

Coyotes al acecho Por arturo esquerra

Los coyotes forman bandas pequeñas poco estructuradas y sin técnicas sofisticadas para pasar la frontera; hay grupos que violan a las jovencitas y sólo secuestran a quienes tienen dinero.

Tijuana, BC.- La situación para los migrantes mexicanos que intentan pasar al vecino país del norte se ha complicado, porque ahora ya no sólo tienen que evitar ser detenidos por la migra o por los diversos cuerpos policiacos que vigilan las fronteras entre México y estados unidos, sino que ahora están siendo víctimas de los llamados coyotes, quienes los secuestran, violan y extorsionan. Paradojicamente, una de las principales razones para utilizar los servicios de los guías comunitarios es la seguridad; se supone que un migrante corre menos riesgos físicos yéndose con una persona que es conocida, de la localidad, cuya familia es avecindada de la región y que a su regreso puede traer noticias de los idos. De allí que el prestigio de un coyote local dependa, no tanto de su tasa de éxito para pasar en pocos intentos

“e

l coyote es un hombre de negocios y quiere ganar su dinero. si uno llega y le pregunta ‘¿pero voy a poder legalizarme?’ él va a decir que sí, aunque sean mentiras”.- el rastas, Traficante la frontera, sino de la integridad física de las personas que viajan bajo su guía. “el coyote es un hombre de negocios y quiere ganar su dinero”, dice el traficante Rastas, “si uno llega y le pregunta ‘¿pero voy a poder legalizarme?’ él

va a decir que sí, aunque sean mentiras”. Los polleros pueden cobrar hasta 30,000 dólares para llevar a un niño a estados unidos, Rastas cobra 200 dólares por persona por llevar inmigrantes en una parte del camino.

Noticias

Nacional

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

FedEx está

El senador republicano Rand Paul habló en el Capitolio. Los demócratas tienen perspectivas remotas de recuperar el control de la Cámara de Representantes.

en problemas La empresa de mensajería por fin se ve alcanzada por la justicia tras no hacer caso a diferentes advertencias sobre las farmacias ilegales que operan en Internet. Se entregan pastillas en estacionamientos, escuelas y viviendas desocupadas. #DEMANDAFEDEX Por Iris Márquez San Francisco, CA.-FedEx enfrenta cargos de tráfico de drogas, después de que un gran jurado federal en San Francisco acusara a la empresa de transporte de conspirar para entregar medicamentos de venta con receta por parte de farmacias ilegales en Internet. La acusación afirma que FedEx sabía desde hace una década que dichas farmacias utilizan sus servicios. FedEx tomó medidas para proteger su negocio mediante la creación de políticas de crédito especiales para las farmacias de la Internet, para que no perdieran dinero si la policía cerraba dichos sitios. Según la acusación, FedEx ha ignorado las advertencias de la Administración de Control de Drogas, la Administración de Alimentos y Medicamentos y los miembros del Congreso. “FedEx sabía que estaba dando drogas a los distribuidores y los adictos”, dijo el Departamento de Justicia en un comunicado de prensa. Por su parte, Patrick Fitzgerald, vicepresidente senior de marketing y comunicaciones, declaró en un comunicado de prensa que FedEx es inocente de los cargos. Fitzgerald dijo que FedEx ha colaborado durante décadas con las autoridades policiales para detener la actividad ilegal de drogas.

“H

emos pedido reiteradamente al gobierno que nos proporcione una lista de las farmacias en línea que participan en actividades ilegales. Siempre que la DEA nos proporciona una lista de las farmacias ilegales, desactivamos el envío para aquellas empresas inmediatamente”.- Patrick Fitzgerald, vicepresidente senior de marketing y comunicaciones “Hemos pedido reiteradamente al gobierno que nos proporcione una lista de las farmacias en línea que participan en actividades ilegales”, dijo. “Cada vez que la DEA nos proporciona una lista de las farma-

cias que participan en actividades ilegales, desactivamos el envío para aquellas empresas inmediatamente. Hasta ahora el gobierno se ha negado a proporcionar una lista de este tipo”, concluyó Fitzgerald.

Quieren ambas cámaras Por Andrés González Washington, D.C.- El partido republicano se mantiene optimista sobre sus posibilidades de conquistar la mayoría de ambas cámaras legislativas en las elecciones de noviembre, en las que los votantes hispanos tendrán un papel protagónico en un puñado de esas contiendas. Liesl Hickey, directora del Comité Congresional Republicano Nacional, dijo que su meta es mantener el liderazgo republicano en la cámara baja, llevando la mayoría actual de 234 escaños a 245 para alcanzar “la mayoría más amplia desde la segunda guerra mundial”. Hickey señaló que las contiendas competitivas en las que existe una población hispana numerosa no pasarán de cinco en todo el país. Al presentar en conferencia de prensa los 16 candidatos republicanos más inte-

De moda Truck Por Andrés González

Un jurado de California acusa al gigante FedEx de conspirar para entregar los medicamentos de venta con receta para las farmacias ilegales de Internet. La compañía sostiene que no se declarará culpable.

resantes para ocupar escaños en la cámara baja, Hickey mostró la fotografía del cubanoestadounidense Carlos Curbelo, a quien describió como “una estrella en ascenso dentro del partido”. En cuanto a la otra meta, Rob Collins, director del Comité Senatorial Republicano Nacional, indicó que su meta es obtener la mayoría en el Senado elevando los integrantes de la bancada de los 45 actuales a 51.

Los Ángeles, CA..Los camiones están de moda en la industria del entretenimiento, y no es sólo debido a los Transformers. La película de terror The Purge: Anarchy salió a la carretera con cuatro camiones con juego que ofrece una experiencia inmersiva en el juego de escape. Mientras tanto,

Incluso en la carretera, los camiones sirven como valla publicitaria móvil, y su llegada es un revuelo.

la comedia de Fox Seamos Cops, utiliza un camión patentado llamado la Cinetransformer que se convierte en una sala de cine móvil. Viajará a más de 8,094 millas para mostrar la película en 29 ciudades. La película Chef de John Fraveu ha mostrado su tráler rodante del que han disfrutado más de 2,000 personas, con su teatro de 91 asientos con sonido envolvente, pantalla de proyección de 14 pies, concesión de palomitas y dos baños. Es la primera gira de selección con todas las características de los camiones de cine móvil.

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Internacional

Noticias

Gaza bajo fuego La muerte y destrucción hacen presa a la Franja de Gaza una vez más. Los enfrentamientos entre el ejército israelí y el grupo islámico Hamas han cobrado nuevas víctimas inocentes. #violenciaenhamas Por Alberto Vázquez Jerusalén, israel.- Muertos y decenas de heridos se registraron en el ataque de las Fuerzas Armadas israelíes con artillería, sobre un hospital en Dir el Balah, en la zona central de Gaza. El Ejército israelí ha comunicado que está investigando este ataque. Pero antes, al mediodía, difundió imágenes y gráficos de proyectiles que Hamas y la Yihad Islámica almacena y dispara desde hospitales y mezquitas de Gaza. A las víctimas del hospital se suman al menos 11 personas, entre ellas cinco niños, que perdieron la vida en un ataque israelí contra un edificio en el centro de la ciudad de Gaza. Sus cadáveres fueron trasladados al hospital Shifa, el más importante de la ciudad, junto a decenas de heridos. Mientras la mediación internacional acelera su misión para arrancar una tregua tras el alto número de muertos y heridos en los combates y ataques israelíes en el barrio gazatí de Shujaiya, la frontera entre Israel y la Franja de Gaza ha sido escenario de un nuevo intento de infiltración por parte del brazo armado del grupo islamista Hamas. Quince milicianos, siete oficiales y soldados del Ejército israelí murieron en los combates en el barrio de Shujaiya (Gaza) y en el ataque del brazo armado contra la localidad de Nir Am, en el sur del país.

El Ejército israelí aún no ha confirmado ni desmentido el anuncio sobre la captura de uno de los soldados.

Aunque existe el temor de un aumento del fuego, se ha acelerado la vía diplomática con la presencia en la zona del secretario de Estado estadounidense, John Kerry.

Entre 10 y 15 milicianos consiguieron penetrar en territorio israelí a través de dos de los túneles que

Hamas construyó en los últimos años para conectar el norte de la Franja con Israel. Fuertemente armados

y separados en dos comandos, han sido abatidos por soldados y la Fuerza Aérea israelí antes de que

pudiesen entrar a la agrupación agrícola Nir Am. La Policía israelí cerró herméticamente la zona cercana a la frontera ordenando a los habitantes de las localidades no salir de sus casas. El Ejército rastrea la zona ante el temor que hay más milicianos infiltrados. Tras 14 días de con-

tienda, el alcance de muertos supera los 570 en Gaza y 25 en Israel. El alto número de muertos-milicianos pero también decenas de civiles en este populoso barrio situado en el cinturón de la ciudad de Gaza ha provocado la condena palestina. “Es una nueva matanza”, coinciden en acusar todas las facciones.

Ahora a pagar Por Alberto Vázquez Río de Janeiro, Brasil.- Terminado el Mundial 2014, resurgen en Brasil los problemas económicos que habían sido tapados por el fanatismo futbolero durante el último mes. Los gastos excesivos que se hicieron con motivo de la competencia y el problema tras la humillante salida en semifinales copan la agenda brasilera. Según la aseguradora Euler Hermes, la Copa del Mundo añadirá un 0.2% al crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) brasileño y un 0.5% al de la inflación. En cambio, la consultora internacional Ernst and Young, predice un impacto económico que multiplicará por cinco la inversión realizada. Asegura que habrá un efecto cascada en toda la economía brasileña. A la inversión en infraestructura que comenzó en 2010 y continúa después de la fiesta deportiva, se añade el impac-

Según datos

10%

de población más rica concentra el 41.9% del ingreso en Brasil Según estudio

57%

es el nivel de empleo. el desempleo a 7.1% y la subocupación llega al 36% De los

200

millones de habitantes de Brasil, 18.6% vive en la pobreza y 5.44% en la miseria

to en el consumo, la recaudación impositiva y los negocios que se hicieron gracias a la Copa del Mundo. Cerca de 13,000 millones de dólares gastó Brasil para ser anfitrión, el monto fue más del doble que Sudáfrica 2010 y casi el triple que Alemania 2006, lo que fue considerado como excesivo por colectivos como No habrá Copa, que se opusieron a ser sede del evento deportivo. Hoy Brasil despierta de nuevo a la realidad.

Algunos repudiaron el uso del dinero en gastos considerados banales, en lugar de invertirlos en salud, educación y obras de infraestructura básica, en un país con una marcada desigualdad y una pobreza que asciende a casi el 20%.

La henna no penetra de igual modo en todo el cuerpo, los colores más oscuros y duraderos se obtienen en las zonas donde la piel es más gruesa, como las manos, los pies, los brazos y las piernas

Las mejores

La era de los computadores de alta resolución ya está aquí. Para que tome la mejor decisión a la hora de comprar le presentamos las mejores opciones que hay en el mercado.

en tu

piel 100% natural se convierte en la mejor alternativa para los que quieren hacerse un tatuaje pero se aterran ante la idea de pintar algo permanente en su piel. #HENNATATTOO Un procedimiento indoloro y

Vida y estilo

La henna se aplica con un cono, el cual facilita y permite controlar el grosor y la dirección de las líneas. /Fotos: Paola Montoya

Por Paola Montoya

a henna es una planta que se utiliza desde hace siglos en países como Egipto y la India para tinturar la piel, el pelo, las uñas y las fibras animales. Ésta también se ha convertido en una alternativa para crear tatuajes temporales sobre la piel de cualquier parte del cuerpo. El tinte se consigue triturando las hojas secas de la planta y mezclándolas con aceites esenciales, zumo de limón y azúcar, lo que produce una pasta que se usa para elaborar los dibujos. Con el paso de los días el tatuaje se va aclarando y puede durar de 2 a 3 semanas dependiendo del grosor, la pigmentación de la piel de cada persona y la exposición al agua. Aunque los diseños tradicionales se observan hoy en día en las bodas hindúes como parte del atuendo nupcial, esta forma de arte se ha convertido en una alternativa de expresión corporal para personas de todas las edades y orígenes y cada día se extiende más su uso con modernas interpretaciones tanto en mujeres como en hombres. “Los elementos de un diseño son como letras y cada dibujo es un poema”, dice Macy Ulbricht, una artista del área de Houston que lleva 10 años aprendiendo y practicando esta actividad. Ella disfruta el proceso de compartir y elaborar los tatuajes en conjunto con sus clientes, muchos de ellos hispanos que la buscan porque también habla español. “Muchas personas prueban con henna antes de hacerse un tatuaje de verdad… no duele, aunque puede ser cosquilloso”, bromea Ulbricht. Hacerse un tatuaje de henna es descrito por muchos como una experiencia relajante, su resultado es algo único y original, ya que los artistas crean el diseño en el momento, sin guía y a mano alzada, teniendo en cuenta las preferencias y gustos de quien lo recibe. Los tatuajes en henna son una forma de arte milenaria sin molestias y sin compromisos, pero a su vez llena de creatividad, originalidad y belleza. paola@semananews.com @paoreport

Cuidado Cuanto más tiempo permanezca la henna sobre la piel, más oscuro y duradero será el tatuaje, Ulbright recomienda dejar la pasta por lo menos 6 horas, mantenerla húmeda con zumo de limón con azúcar, y no lavar la zona con agua mínimo durante las primeras 12 horas. La tintura Cuando se aplica sobre la piel, la pasta tiene un color café y es húmeda por 15 minutos, al retirarla ya seca, se observa el diseño en un color naranja pálido, que con el transcursao de los días se va oscureciendo hasta llegar a un color café rojizo.

La artista l l l l l

Macy Ulbricht Facebook: hennabymacy 832-507-5191 ihennastudio@gmail.com www.hennalove.com

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Protéjase del Es cierto que el cáncer de piel afecta a unas razas más que a otras, pero no debe confiar en que sus genes lo cubrirán ante los rayos solares que lo provocan. #PROTECCIÓNSOLAR Por Julia Vela El verano ya está aquí y es el momento de que se prepare para recibir el sol en su piel y lucir ese tono bronceado que tanto le gusta. Sin embargo, debe hacerlo con las precauciones necesarias para evitar consecuencias en el futuro como el cáncer de piel.

Cada hora una persona muere de melanoma y cerca de dos millones de casos son diagnosticados anualmente, tan sólo en los Estados Unidos. A pesar de las precau-

l o S Hogar y familia

ciones recomendadas por los dermatólogos, la mayoría de los estadounidenses todavía no se aplican protector solar adecuadamente, ni se realizan exámenes médicos con regularidad.

Vida y estilo

Aprenda a cuidarse

Últimos avances

s de piel y lo ■ El cáncer esta cu en a un n gú hispanos. Se los

rcio de reciente, un te creen que no ) % 3 hispanos (3 r solar licar protecto necesitan ap r de lo co r el diariamente po . su piel

La prevención del cáncer de piel tiene dos componentes, uno, asegurar la protección de los rayos solares y dos, estar atenta a cualquier cambio que pueda presentar en su piel.

Evite la exposición al sol de forma innecesaria.

Trate de evitar las horas en las que el sol está más fuerte, esto es, entre las 10 am y las 4 pm.

Evite exponerse a las cámaras de bronceo.

Los dermatólogos recomiendan utilizar protector solar con SPF de 30 o mayor diariamente para protegerse de los rayos UVA/UVB. Asegúrese de la aplicación apropiada de protector solar. Aplíque una onza (dos cucharadas) de protector solar en el cuerpo 30 minutos antes de exponerse al sol.

Aplíque protector solar cada dos horas o inmediatamente después de nadar o permanecer por largo tiempo en el agua.

Busque un protector solar que sea resistente al agua si de antemano sabe que va a permanecer por un largo tiempo al aire libre.

Utilice lentes para el sol que contengan UV para proteger sus ojos.

Vida Vida y y estilo estilo

14 14

Buen comer Buen provecho

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014 27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

GUÍA DE SERVICIOS Buffet

de comida Americana, China, Mexicana y pizza.

#1 1407 Wayside Dr. Houston, TX. 77011 (713) 921-5222 #3 50 Aldine Bender Rd. #135 Houston, TX. 77060 (281) 272-8877

#2 241 E. Crosstimbers St. Houston, TX. 77022 (713) 691-4304 #4 8559 Long Point Rd. Houston, TX. 77055 (713) 461-2981

CATERING AVAILABLE

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M.

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802

SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363

loscucos.com

CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

ADER

HONG KONG F O O D M A R K E T

N A RC

PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

MARISCOS FRESCOS

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan

BERENJENAS ¿Le gusta la comida casera? ¿Le gustan las berenjenas? Aquí algunas ideas para cocinar en casa y preparar las mejores recetas para toda su familia. #BERENJENAS

Milhojas de berenjenas

Dulce de berenjenas

Ingredientes:

■ 4 berenjenas

■ 1 kilo de berenjenas medianas y duras

■ Sal y pimienta negra al gusto

■ 750 gramos de azúcar

■ 4 cucharadas de aceite de oliva

■ 2 o 3 clavos de olor

■ 6 cucharadas de salsa de tomate ■ 1 disco de masa para pascualina ■ 9 tomates secos, hidratados en aceite de oliva ■ 150 gramos de queso parmesano rallado Preparación:

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

Hong Kong Food Market

832-804-7275

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

281-484-6100

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

FRESCO Y CALIENTITO

713-944-2600

■ Cortar el cabito de las berenjenas y pelarlas. Cortarlas en finas láminas, salarlas y dorarlas en una sartén caliente con el aceite de oliva, unos minutos de cada lado, hasta que estén tiernas. Dejarlas enfriar. Forrar una tartera aceitada con la masa comprada o casera y llevarla a la heladera 10 minutos. Retirarla, distribuir las berenjenas (cubriéndola totalmente), colocar encima la salsa de tomate y, luego, acomodar los tomates secos hidratados en aceite de oliva. Espolvorear con el parmesano rallado. Llevar a horno moderado (180°) aproximadamente 20 minutos, retirar y servir.

Preparación: ■ Cortar a lo largo las berenjenas, darles un hervor de 10 minutos, pelarlas y pisarlas. Aparte, hacer un almíbar con el azúcar, un litro y medio de agua y los clavos. Cocinar 5 minutos y agregar el puré de berenjenas. Cocinar a fuego fuerte 2 o 3 minutos y después, bajar a supermínimo y cocinar aproximadamente una hora, revolviendo seguido con cuchara de madera. Tapar y dejar reposar un día. Al día siguiente, cocinar de 8 a 10 minutos (cuidando que no se queme) y envasar en caliente en 2 frascos limpios esterilizados o enjuagados con alcohol apto para consumo humano. Conservar bien tapados en la heladera. Duran hasta un mes (si les dan tiempo, claro). El dulce cuenta con un sabor especial, que algunos dicen que es mamón, otros higo, pero a nadie se le ocurre que es berenjena. Tal vez sea porque en ningún momento aparece ese gustito amargo que suele caracterizarla. Puede conservarlo en refrigeración hasta por diez días.

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Vida y estilo

A continuación presentamos las mejores computadoras que le proveen una definición superior a 1,080 pixeles, hasta llegar a los 4 k. #COMPUTADORASHD 23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

ALTA

Tecnología

RESOLUCIÓN Por Ismael García El 4K es ya una realidad, fue escogido como bandera tecnológica en el Mundial 2014 y si no se tiene el dinero para verlo en una pantalla de televisión, lo podemos disfrutar en las nuevas computadoras que cuentan con él. Los nuevos modelos de Apple, Lenovo, Tos-

hiba y otras compañías han sobrepasado los 1,080 pixeles hasta llegar a los 4K, es decir cuatro veces más de alta resolución. A continuación conozca cuáles laptops son las mejores en este rubro.

MICROSOFT SURFACE PRO 3

La pantalla táctil de la Surface Pro más reciente es mejor que una pantalla HD. Mide 12 pulgadas diagonalmente, con una resolución de 2,160 x 1,440 pixeles. El panel IPS es nítido, brillante y, además, tiene un excelente ángulo de visión fuera del eje con respecto al eje principal.

MACBOOK PRO CON RETINA DISPLAY

Es la laptop que comenzó con la revolución. Combina una magnífica pantalla con algunos elementos de diseño de la MacBook Air para crear un nuevo producto líder en el mercado.

TOSHIBA KIRABOOK DE 2014 Como la Kirabook original, esta ultrabook de 13 pulgadas destaca gracias a la resolución de su pantalla, que es de 2,560 x 1,440 pixeles. Es la primer laptop Windows con una pantalla con una resolución mayor a la alta definición.

RAZER BLADE 14 DE 2014

El modelo de 2014 hizo varias mejoras, principalmente a los gráficos Nvidia y a la pantalla táctil, que tiene una resolución de 3,200 x 1,800 pixeles. Es una belleza, es delgada y probablemente la mejor laptop para los gamers.

TOSHIBA SATELLITE P50T

Realmente se ve increíble con sus 3,840 x 2,160 pixeles y el sistema incluye un app muy útil que le permite cambiar entre varias funciones predeterminadas que resaltan la temperatura del color y la configuración.

DELL XPS 15

La XPS 15 incluye un procesador de cuarta generación Intel Core i7, gráficos Nvidia GeForce 750M y una pantalla táctil con una resolución de 3,200 x 1,800 pixeles; todo esto dentro de una delgada ultrabook.

Por Domingo Banda

Ritmos

Espectáculos

Gaby Espino vuelve a ser presentadora, esta vez en el programa Buscando mi ritmo. También se alista para presentar Premios Tu Mundo en el mes de agosto.

Miami.- Muchos la han juzgado por su imagen, su irreverencia y hasta por los fuertes escándalos que tuvo que enfrentar en su carrera, esos que mezclaron la vida personal y profesional en un desastre que terminó convirtiéndose en un escalón al éxito y en su consagración como artista. Se trata de Gloria Trevi, quien a estas alturas de su carrera se nota más segura, mucho más profesional y muy entregada a compartir esos detalles que todos quieren saber sobre su vida. En un encuentro con los medios de comunicación en Miami, la intérprete de Pelo suelto confesó, entre muchos detalles, cómo nacieron esos escandalosos vestuarios que la caracterizaron en los años noventa.

La no can pr s cu tan sit inci en te, ua pio ta qu su e cio s ne qu ve ren s d e la rsi ac ifíc gu ón ió c ile ía so om s. n c bre o #G u s e LO and u c l av RI o t arr e f AT om er én RE a a y ix VI de no sob cis s c re io om lo ne s s y par esc en te l ena fre os rio nt s, ar las

Gloria Trevi asegura que las decisiones en su carrera las ha tomado ella, a pesar de que a veces hubo falta de credibilidad en su persona.

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Música

Espectáculos

En tanga

Se casan

Si se quieren

Cristian Castro causo furor modelando una tanga de hilo dental conocida como ‘saiote’ al mismo tiempo que posaba con su masajista, ahora la imagen ha sido nominada al premio MTV Millennial en la categoría #Epicfail. La ceremonia se realizará el 12 de agosto en ciudad de México. ››

La actriz Geraldine Bazán afirma que pronto habrá boda con su pareja y padre de sus hijos, el también actor Gabriel Soto. “Ya cuando los tengamos (detalles) se los contaremos, pero uno de los padrinos va a ser un primo de Gabriel, al que queremos mucho, José René, y la madrina la elegiré yo”, confeso Bazán a los medios.

Verónica del Castillo hermana de la popular actriz Kate del Castillo afirma que sí se lleva bien con Kuno Becker, supuesta pareja de Kate. En Twitter puso una foto con el actor y dijo “Pa’ que no invente la prensa amarillista. Sí hay cariño y bien...”. ››

“Siempre he sido muy detallista, muy perfeccionista. Recuerdo que cuando empezó mi carrera no tenía recursos, fue así como salieron las medias rotas y los zapatos viejos, el correr y brincar por el escenario”.

Inicios La Trevi fue muy criticada por sus decisiones, sin embargo hay quienes se atreven a decir que la artistas marcó un antes y un después dentro del mercado musical, no solo en México, sino en otros países. “Algunas decisiones fueron completamente mías, otras no, cuando inicié era insegura y rebelde por la falta de experiencia y tenía una gran necesidad de cambiar el mundo”, expresó.

“

Hay gente talentosa que no tiene la vocación, pero hay mucha gente que aunque no sea tan talentosa tiene mucha vocación, así como de repente hay famosos que no son artistas y artistas que no son famosos, de eso hay mucho”.

“Era muy fuerte, siempre fui muy defensora de las mujeres. Vengo de un matriarcado donde está la abuela, la madre, valiéndose por ellas mismas, sacando adelante la familia y los hijos, donde la abuela da la orden y organiza, eso me ha hecho creer en la fuerza de la mujer, que todas somos unas mujeres maravillas”, agregó. Quién no recuerda su fuerza y personalidad arrolladora que hacían que subiera fanáticos al escenario para desnudarlos, rociara a la gente con refresco y muchas otras locuras. Algo que en su más reciente gira De película ya no se vio. “De repente me imaginaba que explotaba algún efecto así impresionante. Como no tenía presupuesto para los efectos hacía el sonido y de ahí salió mi personalidad. Ahora quiero decir que el corazón sigue siendo lo más importante sobre el escenario, el sentimiento que uno pone al interpretar una letra sintiendo cada palabra. Yo lo hago con mucho amor al público, soy esplendida en el escenario para darle a la gente el mejor vestuario, sonido y producción”.

Evolución Con buena música y coreografías y un guardarropa de más de 16 cambios, Gloria Trevi estuvo en Houston y puso a vibrar a sus fanáticos, quienes quedaron fascinados con el derroche de recursos y creatividad, dos rubros en los que la artista no se impone ningún límite. “Tengo una persona que se encarga de los números, con la creatividad le doy vuelo, me dicen el presupuesto que tengo. Yo les respondo permítanme crear mi video, luego me dicen qué tenemos que hacer para hacerlo como lo visualizo”, aseveró.

De cerca l Nombre: Gloria de los Ángeles Treviño Ruiz l Origen: Monterrey, Nuevo León (México) l Fecha de nacimiento: 15 de febrero l En las redes: Twitter@GloriaTrevi

Y es que la también protagonista de la telenovela Libre para amarte, considera que a la hora de crear el cielo es el único tope. “Me encanta trabajar en ese sentido sin limitaciones, es igual cuando compongo una canción, no pienso en mi registro de voz. He hecho canciones que al llegar a ciertas notas me salgo de mi registro como en Cuando nace el universo y Todos me miran, pero el registro lo alcanzo porque lo alcanzo”, añadió.

Influencia Al volver a hablar de sus inicios, todos saben que con la fama llegaron las criticas, en especial de la comunidad con-

La Trevi viene con un programa de telerealidad por la cadena Mun2, ahí se mostrará tal como es.

servadora, que apuntó los dedos hacia la artista por sus letras y la influencia que estaba causando en la juventud. “Yo sabía que no estaba haciendo ningún daño”, afirmó. “Sé que dejé una huella bien bonita en la gente, me da gusto ver álbumes de familia donde hay niñas que en su tiempo imitaban a Gloria Trevi”. También habla de sus imitadores y sus comentarios son sorprendentes al referirse a quienes tratan de ser como ella. “Siento que quien mejor me imita es la gente, que es única. Los que tienen influencia mía no son los que me están copiando, si no los que tiene su propia filosofía y mucha libertad”. Glo, como también la llaman por cariño algunos de sus fanáticos, envía un mensaje a todos los que como ella en su tiempo sueñan con el éxito. “Mi consejo para alguien que está empezando es que no se rindan. Hay gente talentosa que no tiene la vocación, pero hay mucha gente que aunque no sea tan talentosa tiene mucha vocación, así como de repente hay famosos que no son artistas y artistas que no son famosos, de eso hay mucho”, finalizó la artista, que muy pronto estrenará su programa de telerealidad por el canal de Mun2. domingobanda@semananews.com

El anuncio de que la artista ahora está con Telemundo causo gran movimiento en las redes sociales, en donde sus seguidores le demostraron su apoyo en este nuevo proyecto. /Foto cortesía de Telemundo

Estrena casa Miami.- El anunció de que la actriz y cantante Lucero será la conductora de su próximo programa de tele-realidad y competencia musical, Yo soy el artista, programado para estrenarse en septiembre, dejo felices a sus fanáticos. Dada su extensa carrera artística, la actriz de origen mexicano, presentadora de televisión y cantante multi-platino se une a la nueva competencia del horario estelar del domingo de Telemundo, no sólo como conductora, sino que además tendrá “voz y voto” sobre el futuro de los concursantes.

Brillante Con los participantes ya seleccionados a lo largo de las principales ciudades de los EE.UU. y Puerto Rico, el programa presentará a concursantes talentosos que tendrán que cantar, bailar y demostrar sus cualidades de estrella y talento para el espectáculo, durante una intensa competencia de 13 semanas donde el ganador será nombrado un verdadero artista. “Estoy muy contenta de ser la conductora de Yo soy el artista, comentó Lucero. “Es un reality que tendrá mucha fuerza y todos los ingredientes para descubrir talentos y apoyarlos. Eso me encanta, este tipo de programas son atractivos para el público y muy importantes para tantos talentos que están esperando tener una gran oportunidad. Estoy feliz también de trabajar con un gran equipo de personas y profesionales entregados a un proyecto tan importante”, agregó. “Lucero encarna la esencia de lo que llamamos un verdadero artista”, dijo Jesús Torres Viera, vicepresidente ejecutivo de programación de Telemundo. “Su exitosa carrera en la actuación, el canto y la interpretación, junto con su personalidad carismática y encantadora la hacen el anfitrión ideal para este espectáculo revolucionario”, concluyó.

Espectáculos

Música

Buscando su

De actriz a conductora, ese es el nuevo cambio que ha realizado esta artista, que recién ha terminado la telenovela que protagonizaba y ahora ya está presentando un programa de realidad en televisión. #BUSCANDOMIRITMO

Por Domingo Banda Houston.- Con el calor del verano también llegó la actriz Gaby Espino como presentadora principal del programa Buscando mi ritmo, una emisión de telerealidad que quiere consagrar en el mercado a una banda musical latina y que ya inició sus transmisiones. La venezolana terminó hace unos meses la telenovela Santa diabla, con la que dejó a sus seguidores muy satisfechos y emocionados. Después de tan sonado final la estrella buscó un tiempo para estar con su esposo, el cantante y actor Jencarlos Canela, y sus hijos Oriana y Nickolas. “Es necesario el balance con la familia, amo lo que hago, pero soy l Título: Buscando mi ritmo un ser humal Canal: Telemundo no y necesito l Día: Sábado mi tiempo. l Hora: 5:00 p.m. CT Las telenovelas duran de seis a nueve meses y estamos grabando de lunes a sábado más de doce horas, el programa es más corto, tiempo perfecto para regresar con ellos [la familia]”, dijo en entrevista con SemanaNews.

El programa

Lazos Espino también estuvo al frente de la conducción del popular programa Yo me llamo, un espacio en el que los concursantes imitaban a los famosos. Ahora, una vez más, vuelve para hacer gala de su talento como presentadora.

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

“Me encanta la conducción porque ahí soy yo, no un personaje. Estoy en el escenario con mi personalidad conversando con la gente y haciéndole llegar al público lo que está pasando”. Su emoción por ser la cara de esta competencia y tener de primera mano todo lo que está pasando es algo que no puede esconder. “La presentación es algo que amo, al igual que la actuación y poder hacer los dos al mismo tiempo es muy bonito, no tener que escoger uno y dejar el otro es maravilloso para mí”, compartió. La televisión de realidad le ha dado la oportunidad de relacionarse con la gente que está en la competencia y conocer un mundo diferente. “Yo lo viví cuando hice Yo me llamo, cuando comencé a conocer lo que era conducir un programa de realidad me pareció interesante. No solo se cuenta lo que pasa al momento, también se trata con personas que están viviendo sueños y buscando lograr sus metas”. La protagonista de Más sabe el diablo afirma que es imposible no involucrarse y que ella sufre igual que los que están en casa sintonizando los programas, solo que tiene un rol diferente. “Me emociono y entristezco igual que un televidente y tengo que ser bien imparcial, no soy el jurado, soy la conductora entre lo que pasa ahí y el televidente, pero si me llega, pues soy muy sensible, sufro con todos ellos, pero es muy rico”.

A futuro Gaby se mostró muy emocionada al comentar algunos detalles de lo que será el día a día de los concursantes de Buscando mi ritmo. “Los cantantes profesionales cantarán con ellos. Además también cada semana recibirán la visita de un artista famoso y los concursantes harán un tema a su ritmo. Es un programa simpático que a la gente le gustará mucho, son solo seis programas para el verano”. Sus planes para cuando termine este proyecto son muchos, entre ellos el mantenerse vigente en los melodramas. “Eso me encanta, renové contrato con Telemundo, tengo proyecto de telenovela, pero estos meses han sido de mi familia, comienzo telenovela el primer semestre del próximo año tal vez”, finalizó. domingobanda@semananews.com

El grupo Intocable trabaja en su nuevo disco, están grabando en Los Ángeles y Zapata (Texas). /Foto archivo

Con

20más

y van por

Miami.- El grupo Intocable, que celebra 20 años de trayectoria y continúa cosechando éxitos en su ascendente carrera musical, ha anunciado la grabación de su nueva producción discográfica. Este trabajo contará con más de 20 temas, que han sido éxitos radiales y han logrado una gran aceptación entre sus fans, como ha sido demostrado durante las presentaciones en vivo. Todo comenzó en Zapata (Texas), en donde Ricky Muñoz y René Martínez pasaban sus días ensayando y soñando con el éxito. Años después esa misma ciudad convertiría esos sueños en la realidad que es conocida hoy como Intocable. Durante estas dos décadas de carrera sus líderes han manifestado su amor por la música norteña a través de la creación de un estilo único que identifica a la agrupación.

Con los fans Aunque el grupo produjo Intocable 2011, bajo su propio sello discográfico, Good I Music, con En peligro de extinción decidieron unir fuerzas con Universal Music Group para asegurar la llegada al público de América Central y América del Sur. En este álbum el grupo cede su voz rítmica a las palabras de los reconocidos compositores Ikerlan, José Zamora, Josué Contreras y Miguel Mendoza, con quienes han co-escrito en producciones anteriores. Ikerlan escribió el éxito Te amo para siempre, canción que debutó ante un lleno total en Arena Monterrey en noviembre de 2012 y Culpable fui, una balada poderosa con aires del rock de la década de los 80, que fue escrita por el famoso compositor mexicano Reyli Barba. Los logros de la agrupación han sido reconocidos con siete Latin Grammy y dos Grammy Americanos, trece Premios Lo Nuestro y el título de Grupo de la década otorgado por Billboard. Intocable prueba que la mezcla de talento y pasión, más el amor de los fans puede conducirlos a la cima de las carteleras y por eso están muy agradecidos con sus seguidores. “Queremos extender un agradecimiento especial a todos los que llevan y comparten el mensaje de Intocable; a todos los medios y estaciones de radio, ya que sin su ayuda no hubiese sido posible alcanzar tantos corazones”. El nuevo disco está siendo grabado en Los Ángeles y Zapata (Texas).

MOLESTA Por Paloma Díaz

iudad de México.- Alex Lora desató la furia de la población de Durango luego de que insultara a aquellos que gustan del pasito duranguense. Los comentarios fueron realizados en un concierto de El Tri en Oklahoma y fue tal la molestia que hasta se solicitó que el gobierno de Durango cancele el concierto que el grupo tiene previsto ofrecer el próximo 8 de agosto durante la feria de esta entidad. Un comunicado de prensa emitido por la

Años de carrera tiene Alex Lora, quien se autodefine como un cantautor contestatario, polémico y hasta divertido con su humor negro

oficina del cantante dijo que El Tri hace sátira de todo tipo de temas, como políticos, deportivos y musica-

El líder del grupo mexicano causó gran polémica después de criticar el pasito duranguense. #ALEXLORA les: “Lora pensó que era divertido imitar el pasito duranguense para dar introducción al pasito chilango, que él mismo inventó de broma, pues es un pasito que realmente no existe y sólo lo hace para invitar al público a echar relajo”. La declaración no ha sido contestada.

Música

Espectáculos

GUÍA DE SERVICIOS

Río Azul sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I p

EL TRI

27 27 de de Julio Julio al al 22 de de Agosto Agosto -- 2014 2014

Delicioso...!

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

• Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

832-541-4698

2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316

5325 thelephone rd. houston, tx 77087

Deliciosa Comida

Mexicana

• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos 7 Locaciones para servirle.

MINGO

DO DE JUEVES A

Invencibles Ciudad de México.- Después del impacto que tuvieron en Internet con el tema Rolling In The Deep, la agrupación Vázquez Sounds lanzará su primer material en agosto con canciones de su autoría, Invencible. Ángela, Abelardo y Gustavo, integrantes de este trío musical originario de Mexicali, Baja Calios Vázquez fornia, informaron que este disco tenSounds drá varios temas en español y pretende lanzan su disco demostrar que sí son en agosto para músicos, no productos de videos virales demostrar que o simplemente cues- sí tocan. tión de suerte. Actualmente, su canal de videos en Internet cuenta con 230 millones de reproducciones, su sencillo Te Soñaré suena con fuerza en la radio.

La agrupación fue objeto de polémica en sus inicios, al decirse que todo era producto del playback.

6410 Westheimer Blvd. 12224 Bissonnet@Cook 713-974-0795 281-879-4737 3202 South Loop West@Main 6969 Gulf Freeway 713-667-3131 713-644-4100 8054 South Gessner @59 S. 3102 South Shepherd 713-988-4248 713-524-6993 5201 Richmond Ave. 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR 713-621-3088 NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

CHINESE CUISINE• MONGOLIAN GRILL • SUSHI BAR Early Bird Senior Special: (65 yrs. +)

LUNCH :

Especial de Día de las Madres

TODO LO QUE PUEDA COMER “PATAS DE CANGREJO” POR SOLO $11.99 + TAX

7211 HIGHWAY 6 S, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888

$5.99

Large 16” Double Pepperoni or Margherita Pizza

ONLY $12.95

NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER, COUPON OR SPECIAL. MUST PRESENT COUPON. LIMITED TIME OFFER.

FREE DELIVERY

M-F : 2:00 P.M. - 3:30 P.M.

DINNER :

$7.99

M-TH : 3:31 P.M. - 5:30 P.M.

LIMITED TIME • DINE-IN ONLY NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER. TAX NOT INCLUDED. NOT VALID ON HOLIDAYS.

281-497-4992 ROYAL OAKS 11660 Westheimer, Ste. 103, Houston, TX. 77077

Espectáculos

Música

27 27 de de Julio Julio al al 22 de de Agosto Agosto -- 2014 2014

ES GOLOSA

Miley Cyrus no puede estar sola y por eso siempre está en busca de galanes, asegura una amiga de la cantante. #MYLEYGOLOSA Por Paloma Díaz

os Ángeles, CA.-Miley Cyrus continúa dejándose ver con diversos galanes y lo que para muchos es solo diversión, para otros es miedo de estar sola. “Le gusta la fiesta, pero a veces la escuchamos llorar sola en su habitación”, dijo una amiga de la cantante, “creo que todavía no supera su rompimiento con Liam Hemsworth y por eso busca a alguien que la consienta, pero también es sabido que Miley es golosa, siempre está en busca del placer y de los excesos”.

La última persona que ha sido vista con la artista es el productor de su último disco, Bangerz, Mike Will Made-It. La fuente cercana a la ex Hannah Montana aseguró que lo de ellos va en serio y que incluso la madre de Miley, Tish Cyrus, lo considera ya parte de la familia.

Imitan su corte ■ Miley Cyrus se quejó de que muchas artistas imiten su corte de cabello. “No sé si quieren parecerse a mí o simplemente conseguir mi número de seguidores”, dijo. Jennifer Lawrence, Anne Hathaway, Emma Watson y Kristen Stewart no quedaron nada contentas.

INSISTE EN LA MÚSICA A pesar de que no ha tenido suerte en la industria de la música, Mané de la Parra prepara su tercera producción discografía, que contará con ritmos latinos, pop y varias baladas. Como intérprete, le gusta contar sus propias historias, por ello, la mayoría de las canciones serán de su autoría.

Sexo seguro Ciudad de México.Actualmente circula por Internet un video donde Danna Paola se muestra a favor de que las personas se realicen la prueba del VIH, por lo menos una vez al año. A muchos sorprendió el material, ya que la joven actriz y cantante siempre había vendido su imagen virginal para sus discos y telenovelas. Su público, dice la crítica, podría confundir

el mensaje como una invitación al sexo y no al cuidado de la mortal enfermedad. Sin embargo, la mayoría coincide en que hacen falta este tipo de propuestas hechas por gente famosa. El material fue grabado en el año 2012, cuando fue coronada Reina Gay a los 17 años de edad. Hasta el momento, Danna Paola no ha emitido ninguna declaración al respecto.

pesar de su imagen virginal, la cantante Danna Paola se encuentra promoviendo una campaña para prevenir ETS

Le pone el cuerno Los Ángeles, CA.- Ellen DeGeneres y Portia de Rossi han vivido momentos difíciles a lo largo de su relación de siete años. Sin embargo, pareciera que la pareja estuviera preparándose para poner fin a su matrimonio, después de los rumores de que Rossi engañara a DeGeneres hace unos meses. Allegados a la pareja aseguran que, antes de plantearse semejante decisión, dedicarán todos sus esfuerzos a solventar las diferencias que les han llevado a esta triste y desesperada situación. “No sabemos qué pasará, pero por lo menos estamos intentando seguir juntas”, dijo DeGeneres.

Vez tras vez el matrimonio de Rossi y Degeneres se ha visto amenazado y envuelto en el escándalo social.

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Cine

Espectáculos

S E N A I D R A U G

a de acción que amplía et pl re y as ic ép es on ci tura espacial de propor en av a un es DIANESGALAXIA l R ve A ar U M G # . de a es ul an líc di ar pe a gu ev evos La nu mics, conozca a los nu có s lo de o fic rá og at el Universo Cinem inadaptados: Rocket (Bradley Cooper), un le, pe líc u- mapache con un rif os Án ge les , CA-La un l), ese Di n Galaxy Groot (Vi la Guardians of the o 1 de humanoide con forma xim pró el se estrenará y o lan- de árbol, la mortal agosto y será el últim ra mo Ga ca áti la igm en antes de que zamiento de Marvel gers: (Zoe Saldana) y el venen Av s, ore ad ng Ve secuela de los Destromayo de 2015 gativo Drax the Age of Ultron, ponga en sta Bauti ). sa y célebre Fase yer (Dave punto final a la exito Pero cuando Peter 2 de sus superhéroes. verdadeda por James descubre el La película es dirigi orbe y la l de r iverso cinema- ro pode Gunn y expande el un supone e qu a az samen cs hacia el co tográfico de los cómi debeos, sm co el ra ter pa aventurero Pe mos, donde el audaz o lo posiel objeto de un rá hacer tod Quill (Chris Pratt) es tar a sus nsas tras robar ble por derro implacable cazarrecope r equide codiciada por rivales y po una misteriosa esfera final no sti poderoso villan- librar el de Ronan (Lee Pace), un ia. ax der amenaza a de la gal do cuya ansia de po El hu mo r es , si todo el universo. n, duda, la clave prinl tenaz Rona o Para poder escapar de a un cipal de este nuev o a pactar . Quill se ve obligad no rvelia un cuarteto de eslabón ma incómoda tregua con

Por Pamela Huitrón

o Marvel Fan, esta isney tuvo su ya clásic forma exclusiva vez, para presentar en os de Guardians of the un avance de 17 minut a positiva y se augura un Galaxy. La crítica fue al cómic. cinta que hace justicia

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

l Circo Ringling Bros.

Sábado

l Circo Ringling Bros.

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

24 de julio: Los Cardenales de Nuevo León en el concierto Gracias Houston del programa de Raúl Brindis y Pepito – ECPD

Domingo

l Circo Ringling Bros.

Lunes

l Ejercicio con Bum Ba

Martes

l Clase de yoga. ¡Gratis!

Miércoles

l Clase de zumba. ¡Gratis!

Barnum & Bailey – RP

Toning. ¡Gratis! – DG

– DG

l Noche a ritmo de salsa

l l Festival infantil

l Concierto Austin Mahone

l Clase de yoga. ¡Gratis!

l Lucha libre WWE RAW

l Almuerzo entre el arte

– DG

presenta la obra Mulan: The Warrior Princess. ¡Gratis! – MOT l Película Lilting – MFAH l Una semana de aventuras para los niños – CMH l Concierto Andy Andy – VD l Concierto Mariachi Cobre – HS l Astros de Houston – Marlins de Florida – MMP l Concierto Tropical Panamá – CER

del Museo de Bellas Artes – MFAH l Una semana de aventuras para los niños – CMH l Concierto Benise – HOB l Astros de Houston – Athletics de Oakland - MMP

del Museo de Bellas Artes – MFAH l Una semana de aventuras para los niños – CMH l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Dash de Houston – Reign de Seattle – BBVAS

l l Festival infantil presenta la obra Mulan: The Warrior Princess. ¡Gratis! – MOT l Se exhibe le filme Appropriate Behavior – MFAH l Una semana de aventuras para los niños – CMH l Concierto Gracias Houston del programa de Raúl Brindis y Pepito – ECPD l Los Cardenales de Nuevo León en el concierto Gracias Houston del programa de Raúl Brindis y Pepito – ECPD

– RP

– DG

– TC

l Película Wall-E. ¡Gratis!

l Película You and the

l Una semana de aventuras

– DG

Night – MFAH

para los niños – CMH

l Película Of Girls and

l Una semana de aventuras

l Astros de Houston – Athletics de Oakland - MMP

Horses – MFAH

para los niños – CMH

l Una semana de aventuras

l Astros de Houston –

para los niños – CMH

Marlins de Florida – MMP

l La Sinfónica de Houston presenta la música de Led Zepplin – HS l Concierto Los Traileros del Norte – DN l Concierto Bobby Pulido – DN

26 de julio: Bobby Pulido en concierto – DN

28 de julio: Lucha libre WWE RAW – TC

Fotos Archivo

30 de julio: Clase de zumba. ¡Gratis! – DG

26 de julio: Los Traileros del Norte en concierto – DN

1-3 de agosto: Festival Internacional de jazz en Houston – BMC

AGOSTO

2014 Dynamo de Houston – United de D.C. – BBVAS Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Fin de semana

Espectáculos

Síguenos en...... Jueves

Viernes

Sábado

l Noche a ritmo de salsa

l Festival de Shakespeare

– DG

presenta la obra Two Gentlemen of Verona – MOT l Se exhibe la película Manakamana – MFAH l Una semana de aventuras para los niños – CMH l Festival Internacional de Jazz en Houston – BMC l Astros de Houston –Blue Jays de Toronto- MMP l Ottmar Liebert en concierto – HOB

l Vacunas gratis para los niños – CMH

l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH

l Se exhibe la película Barry Lyndon – MFAH

l Una semana de aventuras para los niños – CMH

l Astros de Houston –Blue Jays de Toronto- MMP

Domingo

l Concierto Houston Sum-

l Festival de Shakespeare presenta la obra

mer Jam – RP

l Concierto One In A Million – DG

l Festival de Shakespeare presenta la obra Henry IV/ parte 1 – MOT l Se exhibe la película Manakamana – MFAH l Una semana de aventuras para los niños – CMH l Festival Internacional de jazz en Houston – BMC l Astros de Houston –Blue Jays de Toronto- MMP

l l l l l l

Two Gentlemen of Verona – MOT Se exhibe la película Barry Lyndon – MFAH Una semana de aventuras para los niños – CMH Festival Internacional de jazz en Houston – BMC Astros de Houston –Blue Jays de Toronto- MMP Dynamo de Houston – United de D.C. – BBVAS Nick Waterhouse en concierto – HOB

31 de julio: Vacunas gratis para los niños – CMH

1 y 3 de agosto: Festival de Shakespeare presenta la obra Two Gentlemen of Verona – MOT

Estrenos 07/25/2014 Hércules

y la constante presencia de muerte en sus vidas. No hacen preguntas, solo quieren saber cuánto les van a pagar por luchar. Ahora el rey de Tracia los ha contratado para convertir su ejército en una armada invencible. Dirige Brett Ratner. Actúan Dwayne Johnson, John Hurt, Ian McShane, Joseph Fiennes. Acción y aventura.

Hércules no es dios ni mortal y esta condición solo le ha traído sufrimiento a su existencia. Después de doce arduas labores y la pérdida de su familia, decide darle la espalda a los dioses y encontrar soslayo en sangrientas escaramuzas. Durante el transcurso de sus aventuras algunas almas afines se le han unido, compartiendo su amor por el combate

MásInformación... n ALLT (Alley Theatre)

n EDN (El Diamante Negro)

n MOT (Miller Outdoor Theatre)

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center)

713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com

n CER (Club El Regio)

713-946-8191www • clubelregio.com

n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281363-3300 • www.woodlandscenter.org

n CHAPA (El Chapa Night Club) www.facebook.com/chapahouston • 281–202– 1012 n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n DSH (Dance Source Houston) www. dancesourcehouston.org • 713 -224 -3262 n ETP (Eleanor Tinsley Park) www.fpsf.com

281-452-4330• www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRB (George R. Brown) www.houstonconventionctr.com 713-853-8000 n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500• www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 • www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com

281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n PTX (Pasadena, Texas) www.strawberryfest.org 281-991-9500 n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 www.facebook.com/pages/PLAZA-GARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) www.shrp.com 281- 807-8700 n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) www.houstontoyotacenter.com • 1-866-446-8849 n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WHD (Westheimer & Dunlavy) 713-529-6979 • www.pridehouston.org n WBG ( William Booth Garden Apartments) 808 Frawley street@Irvington boulevard n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.

.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

��

DRIVERS, CDL-A: HOME EVERY WEEKEND!

��

RUIZ WHOLESALE CO. Todo en Dulceria Mayoreo y Detalle Verenice B. Ruiz

2722 Sadler Houston, TX 77093

��

all miles paid! instate & dedicated southeast. or walk away lease, no money down. 1-855971-8419

DRIVERS: HOT DEDICATED ROUTE FOR TRUCK DRIVERS home most days & 100% no-touch freight avg. $890-$920/wk. occasional overnight trip. call u.s. xpress today 866-630-1087.

FIESTA EN GUADALAJARA MEXICAN RESTAURANT esta contratando personal para las siguiente posiciones: meseras, cajeros, cocineros. interesados aplicar en persona en 3522 irvington blvd. houston, tx 77009 tel.: 713227-1800

PAPAS EATERY DRIVERS: EXCELLENT BENEFITS & BONUS PROGRAM! earn $.48-$.54cpm. haul ﬂatbed loads for trinity logistics group. cdl-a, 2yrs exp. epe/aa 800-533-7862 or www.trinitytrucking.com

estamos contratando en todas las posiciones. aplicar en persona 4458 w. fuqua houston, tx 77045

all miles paid! instate & dedicated southeast. or walk away lease, no money down. 1-888-880-5912

DRIVERS: LOCAL P&D & WAREHOUSE OPENINGS! great pay & beneﬁts! drivers: cdl-a w/x & t, 1yr exp. req. (eoe/aa) old dominion freight line call danny desalvo: 1-800-973-6335

PAID CDL training! no experience needed. stevens transport will sponsor the cost of your cdl training. earn up to $40k ﬁrst year and $70k third year. excellent beneﬁts, 1-888-726-4130, www.becomeadriver.com. eoe

AVERITT EXPRESS

SHORTHAUL FLATBED/CHIP

DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

ENGINE REPAIR

��

BE THE 1ST

$106 MONTH BUYS

medical alert company in your area! owning your own local distributorship. we do 70% of the work! unlimited $ return. investment required. free call 1-844-225-1200.

land for rv, mh or cabin. gated entry, $690 down, ($6900/10.91%/7yr) 90-days same as cash, guaranteed ﬁnancing, 1-936-377-3235

��

with septic tank, pool, pier, ramp. owner ﬁnance. granbury 1-210-422-3013

ACREAGE REPO

HUNTING, RECREATIONAL investment, retirement property. hill country, south texas, west texas. fixed rate, 20-year owner financing, texas vet financing available. 1 - 8 0 0 - 8 7 6 - 9 7 2 0 . www.ranchenterprisesltd.com.

DESEA GANAR

AIRLINE CAREERS

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

begin here. become an aviation maintenance technician. faa approved training. ﬁnancial aid if qualiﬁed. housing and job placement assistance. call aviation institute of maintenance. dallas:1-800-475-4102 or houston: 1-800-743-1392

DINERO EXTRA?

www.buildingstarsfranchise.com

TEXAS HILL COUNTRY reduced for quick sale. private wooded homesite $19,900. 18-hole golf course, lake, resort style pool, new clubhouse. Financing available. 1-877-886-7576

¿Quiere vender su auto?

�� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Anúncielo GRATIS en:

��

www.soloautos.com

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.

diesel engines: powerstroke, cummins, duramax and more. remanufactured with warranty and we deliver. contact south houston engine; 1-713-918-5811 for more information.

COMPRA Y VENTA

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

��

DRIVERS: DEDICATED TEAMS. CDL-A. drop and hook, no touch freight earn $200,000 per year per team ($100,000 per driver). well maintained late model equipment. 866-2563632

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

��

drivers. make our home your home! 1-year experience required. sign-on bonus. referral pay. apply online: www.woodﬁeld.com, call 1800-501-6020; ext.13. camden, ar

new pay increase for regional drivers! 40¢ to 46¢ cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent beneﬁts. cdl-a required. 1-888-602-7440 apply @ averittcareers.com eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

$2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada new!!! o/o - $.95p/mile + fuel surcharge texas based company. recruiting: 713-674-4206

��

$2000 BONUS! oil ﬁeld drivers. high hourly and overtime. class a-cdl/tanker. 1-year driving experience. home 1 week monthly. paid travel, lodging. relocation not necessary. 1-800-588-2669. www.tttransports.com

��

DRIVERS, CDL-A: HOME EVERY WEEKEND!

��

ANUNCIESE AQUÍ

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

ater c s u t e L t your nex event! “Home of the BBQ Smoked Pork Bones” FEATURING HOMEMADE SAUSAGE, HOME-COOKED MEALS & HOMEMADE ICE CREAM! 4458 W. FUQUA @ HIRAM CLARKE HOUSTON, TX 77045

713-433-2123

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

��

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

��

S.W. AUTO 59 3 MESES 0 DE 3,000 MILL AS

��

HONDA ACCORD ‘ 00 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

NCTA RIRAOS A GTOADR OS LOS

CHEVY TAHOE ‘02 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

Y TROCAS

LIABILIT Y INSURANCE

FORD F-350 ‘ 12 LLAMA super duty, king ranch, estribos, diesel, piel, navegador. llama 281-301-7543 $

ACURA INTEGRA ‘ 98 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

HONDA ACCORD ‘ 04 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

��

CHEVY TAHOE LT ‘ 12 LLAMA texas edition, 22k millas, r/alloy, quema cocos, tv/dvd, piel. llama 281-301-7543 FORD F150 ‘ 10 LLAMA automático, estribos, todo eléctrico, piel, crew cab. llama 281-301-7543

��

CHEVY CAMARO SS ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, cd., ac., crucero. llama 281-301-7543

INFINITY I30 ‘ 01 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

��

FORD EXPLORER ‘ 00 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

GMC SIERRA SLT ‘ 11 LLAMA 4x4, auto, estribos, rines alloy, todo eléctrico, crew cab. llama 281-301-7543

��

TOYOTA TACOMA ‘ 02 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

��

NISSAN ALTIMA ‘ 01 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

TOYOTA TACOMA ‘ 09 LLAMA pre runner, cámara trasera, automático, piel, todo eléctrico. llama 281-301-7543

��

DODGE CHALLENGER ‘ 12 LLAMA hemi, cámara trasera, auto, crucero, todo eléctrico, ca., CD. llama 281-301-7543

��

HONDA ODYSSEY ‘ 00 LLAMA automático, ac., piel. llama 713-3607254

www.sterlingmccallbuickgmc.com

08 HONDA ACCORD AUTO, QUEMACOCOS, PAQ/MADERA. PIEL, ESTEREO, CD, AC, #8A038770

$7,488 07 HONDA CIVIC COUPE $13,877

No Hay ! Problema

8820 Lakes at 610 Dr. Houston, TX 77054

1-888-886-5063

713-341-3413

10422 SOUTHWEST FWY HOUSTON, TX 77074

RELIABLE HONDA PILOT ‘ 04 LLAMA automático, ca. llama 713-360-7254

��

TOTOYA SOLARA ‘ 00 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

CADILLAC ESCALADE ‘ 04 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

TOYOTA CAMRY ‘ 00 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

South Loop Hyundai

IN-HOUSE FINANCING

CARS & TRUCKS

��

DODGE MAGNUM ‘ 06 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

Sterling McCall BUICK GMC

��

CHEVY MALIBU ‘ 05 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

��

07 FORD FOCUS SE

4 CIL, AUTO, 104K MILLAS, T/ELECT, FINANCIAMOS $895 ENG + TT&L, NO CREDITO OK

6800 SOUTHWEST FWY

GMC YUKON XL ‘ 10 LLAMA danali, rines 20”, cam/trasera, estribos, paq/mad, r/alloys. llama 281-301-7543

LEXUS ES-350 ‘ 10 LLAMA auto, t/elec, paq/madera, piel, crucero, quema cocos. llama 281-301-7543

��

08 MAZDA 6 LUXURY SEDAN

AUTO, 4 CYL., 129K MILLAS, T/ELECTRICO FINANCIAMOS, $1,450 ENG., + TAX NO CREDITO

5,250

713 780 1616

�� BMW 3 SERIES ‘ 01 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

6,950

LIABILIT Y INSURANCE

��

NISSAN ARMADA SE ‘ 10 LLAMA cámara trasera, auto, estribos, t/eléctrico, navegador, 3 fila. Llama 281-301-7543

06 MINI COOPER EXCELENTE

10 JEEP PATRIOT

7213 AIRLINE DR. HOUSTON, TX 77076

FORD MUSTANG ‘ 07 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

TOYOTA COROLLA ‘ 05 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

CHEVY TAHOE ‘ 01 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

NISSAN MURANO SV ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., tv/dvd, crucero. llama 281-655-3121

832-610-2044

A la espera de

Rusia 2018

Buena puntería

El equipo nacional de tiro con arco de México pasó por la ciudad espacial rumbo a Rusia, en donde participaría en un campeonato preparatorio para las Olimpiadas 2016 en Rio de Janeiro, Brasil.

Con los recuerdos del Mundial de Brasil 2014 aún vivos, ya empezó a armarse la fiesta de la próxima Copa del Mundo con la publicación del logo oficial de Rusia 2018. #MundialSN

Sedes Rusia 2018 San Petersburgo

Moscú

Nichni Nóvgorod Seransk

Kaliningrado El presidente de Rusia, Vladimir Putin, confirmó que su país tiene pensado gastar $20,000 millones de dólares para la organización del Mundial 2018. La mayor parte del dinero se irá en infraestructuras y carreteras. En cuanto a los estadios, se renovarán 2 y se construirán 10 nuevos recintos.

Deportes

Volgogrado Rostov del Don Sochi

Por Laura M. Gómez

ouston. La euforia del Mundial de Brasil 2014 apenas se está apagando y ya ha empezado a armarse el alboroto por Rusia 2018. El país anfitrión de la próxima fiesta orbital del balompié quiere aprender de los errores de su antecesor y por eso con cuatro años de antelación empezó a construir sus estadios y a preparar todo, para que nada se quede sin ser tenido en cuenta. Rusia sabe lo que es tirar la casa por la ventana, como quedó demostrado con las Olimpiadas de Invierno del 2014 en Sochi, las cuales le costaron a los rusos alrededor de 50,000 millones de dólares. Para la Copa del Mundo 2018 las cosas no serán muy diferentes, ya que los anfitriones planean que sea la más cara de la historia.

Kazán Samara

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Fútbol

Deportes

Dentro de los estadios que remodelarán se encuentra el Luzhniki de Mosc, sede que acogerá la final del Mundial 2018 y el coliseo Central en Yekaterimburgo. El resto de instalaciones serán construidas a partir de cero, ya que la mayoría de estadios de fútbol rusos son vetustos y tienen menos de 20,000 asientos. El Mundial de Sudáfrica valió 3,400 millones de dólares y el de Brasil más de 14,000 millones, de acuerdo con el libro de Jamil Chade, quien realizó un estudio de diez años sobre la preparación de la Copa del Mundo.

Sin perder tiempo los organizadores de Rusia 2018 ya hicieron públicos los afiches de cada una de las 11 sedes que recibirán a las selecciones durante el próximo Mundial, que será dentro de cuatros años.

Los costos 14,000 millones

3,400

millones

5,300

millones

Yekaterinburgo

Un dato que vale la pena resaltar es que el gobierno de Rusia ha incluido en la ley federal un régimen de visados especial para los extranjeros que van a ayudar a preparar el campeonato del 2018. En la víspera de las competiciones y durante su celebración todos los participantes y los hinchas podrán visitar Rusia sin visados.

Fuente: http://www.mercadodedinerousa.com

Es más que evidente que a Rusia no le tiembla la mano a la hora de gastar su dinero. El timonel italiano Fabio Capello, que dirige a Rusia, tiene el sueldo más caro del mundo, 11.2 millones de dólares, aunque ha sido criticando por el poco avance del seleccionado en Brasil 2014.

En Brasil 2014 la escuadra Rusa pasó sin gloria a pesar de las expectativas. No ganaron ni un partido, empataron dos, perdieron uno y fueron eliminados en la ronda de grupos. Todos aseguran que dentro de cuatro años la historia de la selección rusa será otra.

El bolsillo de los fanáticos también tendrá que jugar un duro partido para clasificar a la experiencia deportiva más mediática del globo, ya que varios especialista turísticos han calculado los siguientes costos: Alojamiento Transporte Alimentación

$500 dólares por día

$200 dólares por día

$150 dólares por día

En la actualidad Rusia tiene un grave problema de racismo, al igual que conflictos con su vecino de Ucrania, pero de acuerdo con los gobiernos de ambos países se está trabajando en mejorar la relación entre ellos.

Deportes Deportes

28 28

Fútbol Fútbol

27 de de Julio Julio alal 22 de de Agosto Agosto -- 2014 2014 27

Un mago zurdo Por Felipe Valenzuela James Rodríguez cumplirá uno de sus grandes sueños, jugar con el Real Madrid. Y es que después de haber tenido un Mundial de ensueño con la selección de Colombia y de llevarse la bota de oro, esa ilusión de niño es hoy una gran realidad. El fútbol es así de mágico, con ilusiones y para conquistarlo siempre hay que tener fe, y eso fue lo que tuvo James. Hace un año no era un jugador conocido para la afición, aunque tampoco era desconocido, porque el Mónaco ya había pagado 45 millones por él al Oporto.

@valenzuelafelip

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

La evolución del futbolista está basada en la competitividad con las grandes potencias europeas.

AlpuntoyenSerio

Pero ni yo, ni los equipos de España, ni lo seguidores de la madre patria, sabrían de Rodríguez si no es por el gran Mundial que hizo. Y es que esta Copa del Mundo lo consagró como uno de los grandes y como una gran revelación. Este Mundial le dio a entender al mundo que es un verdadero crack. Por su compromiso, por su entrega, por juego, por su liderazgo, por sus goles. Un jugador atrevido y medio campista que va por todas. Un jugador que en todo el Mundial pesó en los encuentros. Y como muy pocos jugadores, es zurdo y le pega al balón de una manera precisa y con una magia espectacular, un zurdo nato de esos que siempre quieres ver jugar. Siempre he pensado que un jugador zurdo tiene una forma de jugar muy peculiar y siempre anota unos golazos y le pegan más fuerte al esférico. Posiblemente no haya habido una pierna mejor que la zurda de Maradona, o de aquel Rivaldo que jugó para el Barcelona, tampoco me olvido del que juega con el balón muy pegadito al pie como Lionel Messi. Estos son algunos de los zurdos que manejan mejor la pelota. James es un zurdo nato, y que maneja la pelota con una elegancia espectacular, un hombre que recupera el balón en cualquier parte de la cancha y que su zona de campo siempre estará ordenada. Con seguridad puedo decir que la inversión de James Rodríguez por 6 años y los $7 millones de euros que ganará anuales valen la pena, que es un jugador para el Madrid. Llevará el numero 10 en la espalda, que incluso en esta última temporada nadie en el Real Madrid lo había portado. Lo que podemos esperar de este jugador colombiano es mucho, porque si lo que hizo en el Mundial fue espectacular, en este Real Madrid será de otro mundo, junto a grandes atacantes como Cristiano, Bale y Benzema. Será uno de los equipos más temidos en el orbe. La liga seguramente será más emocionante, qué decir de la Copa del Rey, sin olvidar buscar el bicampeonato en la Champions League. Sera exquisito ver a James con tantas estrellas, que lo recibirán como uno de los jugadores grandes. El Real Madrid está para grandes cosas y ahora más con James, el segundo fichaje que presenta el equipo blanco esta temporada. No debemos olvidarnos, sin embargo que en la agenda del equipo merengue aun está pendiente la llegada del portero Keylor Navas y la de otro gran jugador colombiano y fuera de serie, Falcao. Suerte para James por que seguramente será una historia inolvidable.

hemos crecido El futbolista mexicano ha crecido 4 centímetros en los últimos años, esto como resultado de un plan deportivo que busca ser más competitivos con los europeos. #futbolistasMásaltos Por Alonso Guerra Ciudad de México.- La talla sí importa, es el razonamiento al que han llegado los responsables de forjar a los futbolistas mexicanos del futuro. Más alto, más fuerte, más rápido. El prototipo del jugador mexicano debe adaptarse hoy a las nuevas circunstancias del fútbol mundial. Hugo Sánchez, ex técnico de la Selección Nacional, hizo un informe ‘avisando’ que el Tri ofrecía ventaja a sus rivales por la talla (mediana estatura) de sus futbolistas. Con el paso de los años, la tendencia parece clara: entre más altos los futbolistas mexicanos, mejor. Y los resultados del trabajo se evidencian en el Torneo de Fuerzas Básicas Sub 13, celebrado en México en el Centro de Capacitación, en donde se exhibieron los nuevos prototipos del futuro jugador mexicano. Niños

“S

de la categoría miden 5.41 pies, pero otros más alcanzan hasta el 5.83 pies. “En promedio, el futbolista ha crecido 0.13 pies con relación generaciones pasadas”, Fidel Martínez, auxiliar técnico del Pachuca, hace la revelación. El asistente reconoce que en Tuzos, en las visorías nacionales, toman en cuenta la estatura de los jugadores. “Hay aspectos en la captación de talentos que buscamos y en ellos está la talla. Tenemos jugadores de una altu-

ra promedio y baja, pero igual el trabajo físico y la alimentación es lo que cuenta. Está comprobado que con una buena alimentación podemos cambiar patrones genéticos y es en lo que se ha puesto mucha atención”, expresó el técnico. Pero no sólo beneficia este programa en lo físico, los jugadores ahora tienen otra mentalidad, que combinada con el físico les permite competir de tú a tú con los grandes.

iempre se va a preponderar el fútbol, no importando la talla, pero sin duda es mejor si se pueden combinar ambos aspectos”.- Raúl Gutiérrez, director técnico.

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Fútbol

Deportes

Llevando la delantera

con el microfono Por Laura M. Gómez Houston.- Carlos Pavón, ex delantero y uno de los jugadores más emblemáticos de la selección de Honduras, se estrenó como comentarista en la cadena hispana de Univisión, con motivo de las transmisiones del Mundial Brasil 2014. Pavón fue un poderoso delantero, al igual que el jugador que más goles ha marcado para el equipo de la H. Además, jugó para distintos equipos en México, Italia y España y la MLS. Pavón ayudó a llevar a la selección nacional hondureña a la Copa Mundial de 2010, en el Mundial del 2014 volvió, pero como comentarista y SemanaNews platicó un poco con él sobre esta experiencia. ¿Cómo vio a la Concacaf en el Mundial de Brasil 2014? ¿Mejor o igual que cuando usted formó parte de la selección de Honduras? “Mucho mejor, la verdad excepto Honduras, que tuvo una actuación lamentable, lo que hizo Costa Rica, Estados Unidos y México fue excelente. Nos dimos cuenta quiénes son los que mandan en la Concacaf. ¿Le causó sorpresa lo de España, Inglaterra y los demás equipos “grandes”? Obviamente sí me sorprendió, porque son equipos que iban por el título. España era el campeón, Inglaterra y Italia habían sido campeonas del mundo. No solo me sorprendió a mí, si no a todos, el ser eliminados en la primera fase fue lo que dio más para hablar, definitivamente no dieron el ancho. Ha tenido la oportunidad de jugar fútbol en Europa, México y en los Estados Unidos. ¿Cual le gusta más? Obviamente el fútbol nuestro, el de nuestra área, todo el mundo sabe que somos buenos futbolistas, pero todavía nos falta dar el siguiente paso, el profesionalismo, el cual se adquiere en Europa, ahí es donde el futbolista crece, esa es la diferencia entre un fútbol europeo y el nuestro. ¿Qué se siente estar en un Mundial como comentarista, comparado con estar como jugador? Son dos etapas diferentes, porque la que yo viví en el 2010 como jugador es algo maravilloso, el top de un jugador es llegar a un Mundial, es la coronación, la clausura de un futbolista.

Carrera

n Selección

de Honduras 1993–2010 n Partidos:101 n Goles:

Ahora como comentarista no es fácil, porque uno no conoce de las cámaras, hay que estar atento a lo que dices, tus comentarios tienen que ser coherentes y no es fácil, pero tampoco es imposible Yo estoy rodeado de gente muy capaz, gente que me ha ayudado y que me ha dado muchos tips.

profesionalismo y eso lo que yo quiero hacer, cambiarle la mentalidad al futbolista. Quiero que sean jugadores de élite, profesionales que valoren su carrera, sus equipos y la selección nacional de su país. ¡Gracias Pavón por la entrevista, tienes muchos seguidores hondureños fieles en la ciudad de Houston! Gracias a ustedes y para que la gente esté en contacto conmigo mi Twitter es @ pavonplummer, yo con mucho gusto les voy a contestar. lauragomez@semananews.com

¿Vamos a ver a Pavón como narrador en el futuro o solo fue esto por el Mundial? Univisión me dio la oportunidad por el Mundial, nada más hasta donde llegara Honduras y como solo llegó hasta la primera fase, hasta ahí también llegó Carlitos Pavón. ¿Y qué sigue ahora? Mi mentalidad es dirigir, es lo que yo quiero, dirigir porque desde mi punto de vista en Honduras hay buenos jugadores, pero carecen de mentalidad positiva, carecen de

Inicios Carlos Alberto Pavón Plummer nació en 1973 en la ciudad de El Progreso, Honduras. Con una difícil infancia, su vida la dedicó a buscar una oportunidad en el fútbol, iniciando su carrera en el equipo Productores y Asociados, donde brilló debido a sus cualidades físicas y su gran técnica individual.

Carlos Pavón, el ex delantero de la selección de Honduras, le gustó ser comentarista durante el Mundial Brasil 2014 para Univisión, pero aseguró que lo suyo es ser entrenador para poder mejorar la calidad de fútbol en su país. / Foto: Archivo

Tribuna

Deportes

Arco y flecha

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Medallas

Individual

Representantes

La selección mexicana de arco que participó en la Copa Europea Juvenil, que se disputó en Moscú (Rusia), logró obtener 11 medallas, que incluyen oro, plata y bronce.

La mexicana Laura Pérez ganó el título de campeona de tiro con arco de manera individual en la Copa Europea Juvenil. Pérez obtuvo el primer lugar, luego de vencer en flecha de oro a la croata Maja Orlic. El bronce fue para Fernanda Zepeda, también de México.

Los únicos representantes de las américas en la Copa Europea Juvenil fueron la selección de los Estado Unidos y la de México, los demás participantes fueron de Europa y Asia.

hacia Rusia, competirá en la categoría de cadetes y juveniles en la modalidad de recurvo y compuesto.

La escuadra de arco de México está dentro las tres mejores del mundo.

Crece

Foto: Archivo

Arco y flecha

tricolor Por Laura M. Gómez

ouston.- En su camino hacia Rusia, para participar en la Copa Europea Juvenil, la selección nacional de México de tiro al arco estuvo en nuestra ciudad por algunas horas y conversó con nosotros sobre sus logros y sus retos en esta difícil disciplina deportiva que ha sido subestimada por muchos. “Son 32 arqueros que van a competir en diferente disciplinas en Moscú, estos chicos se han ganado su puesto, porque varios de ellos ya son campeones mundiales”, explicó Fernando Becerra, uno de los entrenadores de la escuadra tricolor y de Jalisco.

Tipos de arco l

Arco largo

Arco corto

Arco recurvo

Arco compuesto

Arco de poleas

Ballesta

La disciplina del arco está siendo promocionada por todos los estados de México con esperanzas de que siga creciendo el deporte aun más. /Foto: Archivo

El tiro al arco es un deporte en el que solo se requiere de una flecha para disparar y un arco, pero a pesar de parecer algo básico y sin dificultad, las apariencias engañan, ya que pocos han sido capaces de dominar esta práctica. “Es una disciplina deportiva muy bonita creo que todos hemos soñado algún día con tirar una flecha, pero se requiere mucho control mental, estabilidad en los músculos,

tener buena puntería entre otras cosas” puntualizó Becerra. En su totalidad hay seis tipos de tiro al arco y el equipo mexicano, que tuvo a Houston como ciudad de conexión en su viaje

Según Becerra, el deporte de la arquería es una forma única de representar a su país y a la misma vez conocer el mundo. “En México en todos los estado se está promoviendo el tiro con arco, es una buena oportunidad de competir y representar al país y de recibir otras prestaciones como becas para estudiar. Hay muy buena proyección en este deporte”, aseguró Becerra, quien señaló que el esfuerzo ha dado frutos, ya que la participación del combinado azteca fue histórica en Londres 2012, de donde se trajeron varias medallas. Las heroínas del arco en esa ocasión fueron Aída Román, quien conquistó la presea de plata y Mariana Avitia, quien consiguió el medallón de bronce, ambas en la competición femenina individual. Estos galardones son solo algunos de los más destacados, ya que México en la arquería es solo superado por Corea y Estados Unidos. “México está creciendo, pero somos un equipo a vencer y protagoniza fuerte”, concreto Becerra. México es el país hispanohablante que más ha invertido en este deporte y se han convertido en una potencia y especialistas en el tema del arco y flecha. lauragomez@semananews.com

Deportes

¡GRACIAS! 27 de Julio al 2 de Agosto - 2014

Béisbol

En el Juego de Estrellas comenzaron los homenajes de adiós a un grande del béisbol, el canto De-rek Je-ter detonó las emociones e hizo que a varios se le salieran las lágrimas. #ADIÓSADEREKJETER Por Esteban Gil

Derek Jeter dice adiós al béisbol profesional al término de esta temporada, en la que espera ganar la Serie Mundial en su último año.

Minneapolis.- El Salón de la Fama del Béisbol de Estados Unidos está reservado para muy pocos, pues la carrera de quien se merezca estar allí debe ser más que sobresaliente. El gran Derek Jeter lo tiene asegurado. No sólo llevó el uniforme de de la realeza beisbolista con diginidad, también lo cubrió de gloria propia. Es por esto que en el pasado Juego de Estrellas se le rindió el homenaje y respeto apropiados al Capitán de los yankees. Jeter, cuyos turnos al bate fueron presentados con la grabación del fenecido Bob Sheppard, tal y como hacen regularmente en Yankee Stadium, bateó de 2-2 con una carrera anotada y recibió un tratamiento de hijo predilecto, pese a estar jugando fuera de su casa. Fue la mane-

ra más adecuada que encontró la afición para mostrar agradecimiento a uno de los íconos más grandes que ha tenido el béisbol en las últimas dos o tres décadas. “Jeter es el modelo a seguir, el ejemplo con el que soñamos imitar todos nosotros”, dijo el cubano Yasiel Puig, de los Dodgers de Los Ángeles. “Es el verdadero y único capitán del béisbol y lo extrañaremos mucho

cuando se vaya”, dijo el intermedista venezolano José Altuve, de los Astros de Houston. Jeter, uno de tres jugadores con 3,000 hits, 250 jonrones y 350 bases robadas en la historia de Grandes Ligas, integró la alineación abridora de la Liga Americana por novena vez en su 14ta. convocatoria al clásico de mitad de temporada. Adiós Capitán, Cooperstown te espera.

Sus números • Derek Jeter tiene algo de lo que muy pocos pueden presumir a lo largo de sus 20 años de carrera, que como su despedida de los Juegos de Estrellas, fue a lo grande. PROMEDIO DE

.311

CUADRANGULARES

258

REMOLCADAS

1,288

PLAYOFFS

27 de Julio al 2 de Agosto - 2014