¿Se van?
La polémica sobre la existencia de las cámaras en los semáforos continúa a pesar de su rechazo en las elecciones pasadas.
Houston 6
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Talento y gentileza
Gran promesa
Rebecca Suárez conoce el éxito y la popularidad, pero sus logros han sido fruto del esfuerzo y dedicación.
María Ruíz, la boxeadora hispana de mayor progreso en Houston, buscará en el 2011 su primer título mundial en las 114 libras.
Talentos 15
Deportes 27
19 al 25 de Diciembre
de 2010
• Año 17 • No.929 • Houston, Texas
Estrellas de f iesta Portada 16-17
Entre regalos, buenos deseos y pedidos de salud y trabajo para todos, algunos de los artistas que pasaron por Houston comparten con nuestros lectores sus costumbres para estas fechas. ¡A CELEBRAR!
2
Gente
19 al 25 de Diciembre - 2010
Melancolía por volver
En esta Edición Noticias 6 ¿Se van?
SemanaNewsEditorial
La polémica sobre la existencia de las cámaras en los semáforos continúa a pesar de su rechazo en las elecciones pasadas.
8 Son inteligentes En la carrera de los teléfonos inteligentes, el último en aparecer es de Motorola, habilitado con la plataforma Android que entró a competir con el EVO 4G de HTC y el iPhone 4.
Vida y Estilo 12 Nueva York Las fiestas navideñas en la ciudad de los rascacielos están complementadas por exuberantes decoraciones luminosas y miles de regalos de lujo.
15 Bien hecho Un hispano recibe un reconocimiento por “hacer el bien sin mirar a quien”. Durante su tiempo libre cuida ancianos y a personas de bajos recursos.
Espectáculos 18 Celebran en familia Los Tigres del Norte, uno de los grupos más queridos y reconocidos de la música regional mexicana, comparten con nuestros lectores cómo y con quién pasará las fiestas de fin de año.
Calidad informativa en Español
En esta época de Navidad, el regocijo es un buen aliciente para el alma y estar junto a los seres queridos y compartir con ellos estos momentos nos brinda las fuerzas necesarias para seguir adelante como sociedad. Muchos estaremos en casa acá, en el país que nos acoge, y allá, en nuestros lugares de origen, de donde sea que hayamos venido. Cenaremos con la esposa, con el esposo, los hijos, los padres, los abuelos, la familia más cercana y los amigos de siempre, de toda la vida. Otros, sin embargo, lo harán en la soledad, alejados de calor del hogar que abandonaron forzados por una realidad abismal que muchos siguen sin comprender; el del éxodo por buscar una vida mejor. La añoranza por las costumbres y por la tierra que los vieron nacer se convertirá quizás en estas fechas en lágrimas de dolor y de los mejores recuerdos que nunca desaparecerán. Sea como fuere, sin familia o sin amigos cerca, es hora de reflexionar, de poner en la balanza el esfuerzo hecho y los momentos vividos en este año que se acaba, que se disipa en el tiempo y en el espacio. Para aquellos que se encuentran en este país luchando por sobrevivir y darle lo mejor a los suyos, va nuestro respeto y admiración. Cabe también el momento para repetirle a los que no entienden qué es dejarlo todo por un futuro próspero, que la patria no son las banderas ni los himnos, como lo dijo hace unos días el flamante premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, en su “Elogio de la lectura y la ficción”. Entre las muchas frases aleccionadoras sobre la vida misma, Vargas Llosa vislumbra en que “el amor al país en que uno nació no puede ser obligatorio, sino, al igual que cualquier otro amor, un movimiento espontáneo del corazón, como el que une a los amantes, padres e hijos, a los amigos entre sí”. La patria tampoco son “los discursos apodícticos sobre los héroes emblemáticos, sino un puñado de lugares y personas que pueblan nuestros recuerdos y los tiñen de melancolía”. Y tiene toda la razón. Así que si usted es uno de los que estará lejos de los amores de su vida (la familia y su hábitat natural, claro están), viva los recuerdos de los lugares y personas con ahínco, con la alegría de esa época y con el espíritu en alto. Recuerde además que el sacrificio que ha puesto en progresar tiene los elementos y el criterio perfecto para dar sus frutos, tarde o temprano, aunque sienta por momentos que se hunde en un mar de obstáculos, de visisitudes que parecíeran ser imposibles de evitar. Aproveche estas fiestas para meditar, cavilar y recapacitar con esa “sensación cálida de que, no importa donde estemos, existe una lugar al que podemos volver”. Por El Editor
jcastillo@semananews.com
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Mily Durán Aldo Ernesto Barbosa Paula Beltrán Domingo Banda Columnists Marina Gil Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisors Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
Deportes
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
29 Fútbol infantil Los equipos Barsa y USA de la Liga Platense disputaron la final del Torneo de Invierno en un emotivo encuentro lleno de buenas jugadas y excelentes goles.
Primera Copia
Gratis
30 Altas y bajas
Copias adicionales
.25¢
Fotos: Efe
Los equipos del fútbol mexicano arman sus escuadras de cara al torneo Clausura 2011 que se pone en marcha en enero.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.
Auditado por
EMOCIONANTES ENCUENTROS DE ARTÍCULOS PARA CADA CUARTO. ¡HASTA UN 60% DE DESCUENTO CADA DÍA!
19 al 25 de Diciembre - 2010
3
Esto es hasta un 60% de descuento en precios de departamento y tiendas especializadas en artículos de cocina de marca de alta calidad y artículos de cama de diseño. 60% de descuento en muebles y accesorios decorativos únicos. Además, hasta un 60% de descuento en encuentros sorprendentes de artículos para toda su casa. Venga a ver nuestro nuevo local:
The Centre at Copperfield HWY 6 & FM 529
REGALO S para to do en su listas !
E RR AHhO n u ta as
60
%
s de n precio as! uento e cializad e sp de desc e as y tiend to n e m departa
¡SU UNICA PARADA PARA AHORRAR EN LAS COMPRAS FESTIVAS! Apresúrese para las gangas mágicas en regalos, entretenimientos esenciales y todo lo que necesite para hacer que su hogar brille en esta temporada. Más de 325 tiendas en la nación. Estilos varean por tienda. Precios ya marcados. @2010 HomeGoods, Inc.
Noticias
4
Panorama
19 al 25 de Diciembre - 2010
Fotos: AFP
Una cena virtual
Una nueva instalación multimedia en Nueva York ofrece nuevas maneras de ver e interpretar “La última cena” de Leonardo Da Vinci. La muestra en el Park Avenue Armory de Manhattan reproduce la pintura del siglo XV con un espectáculo de 40 minutos de luz y sonido. Situada dentro de una réplica de tamaño natural del salón comedor de más de 370 metros cuadrados (4 mil pies cuadrados) en Santa Maria Delle Grazie, esta no es más que una nueva visión del cineasta Peter Greenaway que estará abierta al público hasta el 6 de enero.
Un problema importante en el proceso de impresión de los nuevos billetes de 100 dólares de alta tecnología ha obligado a los impresores del Gobierno a detener la producción y poner en cuarentena más de 1,000 millones de unidades en las enormes bóvedas de Fort Worth (Texas) y Washington. Los billetes no se pueden utilizar debido a un problema que hace que el papel se doble durante la producción, dejando un trozo en blanco. Los nuevos billetes de 100 dólares se dieron a conocer a bombo y platillo el pasado mes de abril por el Departamento del Tesoro y la Reserva Federal.
Fotos: AFP
Error de impresión
19 al 25 de Diciembre - 2010
ASÍ VAN LAS COSAS
5
Noticias
Panorama
Calentamiento global La temperatura en Latinoamérica aumentará por el cambio climático La temperatura de Latinoamérica aumentará "con mayor probabilidad" en el próximo siglo entre dos y cuatro grados centígrados como consecuencia del cambio climático, según un estudio difundido por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Escala en grados centígrados Proyección de la temperatura en Suramérica Escenarios
7
5 4
2041-2070
3,5 3 2,5 2 1,5 1
0,5 0 -0,5 -1
2071-2100
Foto: AFP
2011-2040
10
Ola de frío Varias personas caminan por la Plaza Roja de Moscú (Rusia) bajo la nieve que ha se agudiza con el correr de los días.
Foto: AFP
B2 Incluye un cierto nivel de mitigación de de las emisiones por medio de un uso más eficiente de la energía
Mañana helada Algunos rayos de Sol se cuelan por un valle excavado por un glaciar en Oslo (Noruega) en donde reina además la intensa neblina.
A2 Supone un menor dinamismo económico, menos globalización y un crecimiento demográfico alto y sostenido
Foto: AFP
Cepal advierte que si no se llega a un acuerdo internacional para mitigar los efectos del cambio climático, a Latinoamérica le costará hasta el 137% de su PIB actual en el año 2100 los problemas que este fenómeno traiga
Cambios en los patrones de precipitación
Derretimiento de los glaciares en los países andinos
LO DIJERON Y FUERTE
Modificaciones en eventos climáticos, como El Niño
Foto: AFP
Resbaladizo El conductor no pudo con la nieve reinante y su auto fue a parar a un lado de la carretera en los suburbios del norte de Francia.
“Esos son temas del pasado y ahora tenemos que hablar del presente y del futuro”. Angelino Garzón, vicepresidente colombiano sobre un mensaje confidencial filtrado por el sitio de internet Wikileaks en la relación con Ecuador.
Aumento en el nivel del mar
Sondeo Los niveles de aprobación del liderazgo estadounidense en la escena global cayeron sustancialmente en nueve de 18 países latinoamericanos encuestados por la empresa Gallup.
Fotos: AFP
Camino peligroso La imagen es la de un auto en camino en la vía opuesta, pero el refelejo es del espejo de un coche que quedó congelado debido al mal tiempo en el sur de Alemania.
Qué se espera por el cambio en la temperatura
44 Aprobación
“Han sido liberados algunos presos pero en su esencia nada ha cambiado, (el régimen) sigue siendo tan totalitario y tan represivo como siempre”. Laura Pollán, líder de las Damas de Blanco, conforrmadas por esposas de presos políticos cubanos.
“Ya no necesitamos expertos ni imposiciones en políticas laborales, sociales o económicas, los bolivianos desarrollamos, planteamos nuestras normas para el bien de todos”. Evo Morales, presidente de Bolivia en alusión a la antigua ley de pensiones.
“Queremos aprender las lecciones y que las personas que actúan de esta manera vergonzosa sientan sobre ellas todo el peso de la ley”. David Cameron, primer ministro británico acerca de las violentas protestas estudiantiles en Londres.
%
¿Los países que menos confían en el liderazgo de EEUU?:
1. 2.
3.
4.
5.
6.
México Argentina Venezuela Honduras Uruguay Costa Rica
Una media de 33% de los latinoamericanos dijeron en 2010 que la relación entre América Latina y Estados Unidos se fortalecerá con Obama, lo que representa un retroceso de 10 puntos porcentuales respecto al 2009.
6
Houston
La polémica continúa
¿Sueño o pesadilla? Por Marina Gil Alcanzar el sueño de legalizar su estatus migratorio se ha convertido, desde hace 10 años, en la pesadilla de la que miles de estudiantes indocumentados aún no despiertan. Han enfrentado muchas trabas, y la última -muy difícil de vencer, por cierto- es el bloque republicano en el Senado, que desde hace varias semanas advirtió de su voto en contra. Sean cuales fueren las razones, políticas, de mala voluntad o porque no les interesa que miles de estudiantes salgan de las sombras y le regresen al país algo de lo mucho que han recibido de él, los republicanos han dicho ¡NO! Por ahora, dicen, no es el mejor momento ni la mejor propuesta, aun cuando muchos de ellos, como la senadora por Texas, Kay Bailey Hutchison, la aprobaron en el 2007. Con este antecedente, los estudiantes enfocaron sus baterías sobre ella y la buscaron de mil maneras para pedirle el apoyo, que al final no consiguieron. Y es que ellos sabían que el voto de Hutchison podía hacer la diferencia y cambiarle el futuro a miles de estudiantes que no tienen papeles, pero ella “no se dejó”.
En el 2007 eran republicanos quienes estaban en el poder, y querían “colgarse la medallita” de la propuesta, por eso todos decían sí, y los demócratas que ahora hacen la propuesta, entonces dijeron no. Mientras tanto, son los pobres “chavos” quienes se quedan acariciando el sueño de tener papeles, aunque en este 2010 han dado un gran paso con la aprobación en el Congreso del Dream Act (216 votos a favor, 198 en contra). Los duros han sido los del Senado, que hicieron al líder de la mayoría Harry Reid cambiar su estrategia y retirar la propuesta la semana pasada, después de una votación en la que alcanzaron 59 de los 60 votos necesarios para introducirla. Después de ese ensayo la sacaron para presentarla de nuevo con la misma versión que aprobó la Cámara, y que tiene algunos cambios a la versión original para ver si ahora, por fin, los republicanos aceptan. Sin embargo, ellos quieren ver primero apoyo demócrata en el tema de los impuestos. La propuesta del “Development Relief and Education for Aliens Minors Act” (Desarrollo de Ayuda y Educación para Menores Extranjeros) favorecería a los jóvenes indocumentados traídos por sus padres a Estados Unidos cuando tenían menos de 16 años, que demuestren haber vivido en el país por lo menos cinco años consecutivos, haber asistido a la escuela y que se comprometan estudiar por lo menos dos años en un colegio comunitario o servir en el ejército. Con las modificaciones se redujo la edad de los beneficiarios de 35 a 30 años. Deberán tener una residencia condicionada por 10 años antes de solicitar para una residencia permanente. No podrán solicitar asistencia social y se les impedirá el beneficio de algunas ayudas financieras para su escuela y tampoco podrán hacer peticiones familiares sino hasta que tengan 12 años de ser residentes. Esto último para impedir que con cada joven que legalice su situación venga una larga fila de familiares a beneficiarse “ahí de pasadita”. Ojalá que quienes son buenos estudiantes encuentren, ahora sí, el premio a ese esfuerzo, y que los republicanos piensen que con ellos van a recibir a cambio algo de lo que el país ha invertido en ellos.
Por José Luis Castillo/ Semana News Houston.- El gobierno municipal de Houston no tiene las intenciones de volver a utilizar las camáras que se encuentran en los semáforos de la ciudad, según precisó la alcaldesa Annise Parker en entrevista con Semana News. Parker señaló que las cámaras siguen operativas pero que no se están emitiendo multas despues de que dieron a conocer los resultados de las elecciones del pasado mes de noviembre en donde el electorado derrotó la propuesta para seguir utilizando este programa. “Sin e m b a rg o , enfrentamos un gran dilema que es el déficit presupuestario que a mi entender alcanza los 10 millones de dólares, la misma cifra que estábamos recolectando anualmente gracias a las multas por infracciones de tránsito”, dijo Parker. La alcaldesa señaló además que existe un contrato vigente con la empresa que administra el uso de las cámaras en los semáforos y por eso se buscó la mediación judicial para no comprometer más la economía municipal ante posibles demandas por rompimiento contractual. “Hasta que la corte no se pronuncie, las cámaras seguirán operativas pero no se emitirán multas”, recalcó Parker quien
también manifestó su malestar por el comportamiento vial de muchos conductores que “no respetan los semáforos en rojo porque creen que no serán multados”. Por su parte, el Departamento de Policía de Houston (HDP, por sus siglas en inglés) ha mostrado también su desazón por no contar con los fondos que generan las infracciones de tránsito, especialmente la de las cámaras en los semáforos. “Ya no existen esos fondos y eso significa que serán los contribuyentes los que deberán asumir la deuda en un corto plazo”, dijo Vicky King, jefe asistente con el HPD. Según King, desde que se ordenó el 15 de noviembre por mandato municipal la no emisión de multas, las infracciones de conductores que se pasan la luz en rojo aumentó en un 30 por ciento. Mientras tanto, American Traffic Solution (ATS), la empresa encargada de administrar las cámaras en los semáforos, entabló un juicio a la Ciudad de Houston por incumplimiento de contrato, el cual originalmente vencía en el año 2014. La Municipalidad de Houston ha hecho lo mismo para que se determine cuánto es que se debe indemnizar a la empresa ATS por daños y perjuicios. jcastillo@semananews.com
Foto: Aldo Barbosa/Semana News
Las cámaras en los semáforos están operativas pero ya no se emiten multas por infracción. La Ciudad de Houston aclaró que respetará la decisión popular de no volverlas operativas, sin embargo aún veremos a estas cámaras en las calles de la ciudad. BATALLA LEGAL.
LaEspina
Suplicaron frente a sus oficinas en diferentes ciudades de Texas, protestaron, hubo lágrimas, huelgas de hambre, arrestos y ni así la doblegaron. Lo que antes había apoyado, ahora ya no le interesaba. ¿Juego político? ¿Conveniencia?
19 al 25 de Diciembre - 2010
Foto: Aldo Barbosa/Semana News
Noticias
Al gobierno municipal le preocupa dejar de percibir los fondos generados por las multas emitidas por las cámaras en los semafóros
con GoPhone® de AT&T
19 al 25 de Diciembre - 2010
tú decides cuánto pagas
7
habla y textea sin límites por
2
$
al día
sólo los días que lo uses
• Habla y textea todo lo que quieras en todo el país. • Envía mensajes de texto ilimitados a más de 100 países, como México y Venezuela.
SIN CONTRATO ANUAL SAMSUNG a187 Mensajes instantáneos, de texto, fotos y videos.
att.com/gophone • 1-800-GOPHONE Cobertura no se ofrece en todas las áreas. Cargo de $2 al día sólo los días que se use el teléfono para llamadas y mensajes. Se requiere un saldo de cuenta mínimo. Los mensajes de texto ilimitados en Estados Unidos incluyen mensajes de texto, instantáneos, con fotos y videos. Los mensajes de texto ilimitados a México y a más de 100 países sólo incluyen mensajes de texto e instantáneos. Existen otras condiciones y restricciones; visitar la tienda o att.com/gophone.
AA2-GPH-N01965-GOPHONE-SEMANA-STX-HOU.indd 1
11/24/10 12:17 PM
Noticias
8
Tecnología
Los teléfonos inteligentes Por Paul O’Reilly
19 al 25 de Diciembre - 2010
¿Qué puedes hacer con uno de los teléfonos inteligentes?: enviar mensajes de texto, enviar y recibir correos electrónicos, navegar en la Web, tomar fotografías, grabar video en alta definición, usar juegos, navegar en un automóvil, descargar miles de aplicaciones y, casi se olvida, ¡HACER LLAMADAS!
Perdido entre la publicidad de la apertura de ventas del iPhone 4 estuvo el lanzamiento de otro nuevo teléfono inteligente Droid, esta vez de Motorola. El Droid X, habilitado con la plataforma Android, le sigue de cerca al EVO 4G de HTC e incluye una pantalla de 4.3 pulgadas, una cámara de 8 mega pixeles, más capacidad de almacenaje que un iPad básico e inclusive con la capacidad de actuar como un “hotspot” (zona que habilita la conectividad inalámbrica) para otros aparatos.
Evolución Hoy en día, Apple y Google están enfrascados en una lucha mortal por la supremacía en los sistemas operativos, y con Motorola, HTC y el resto intentando desesperadamente de superarse unos a otros en la carrera para ser más elegantes, más rápidos y cargados con más funciones. Piensa en
lo que puedes hacer con uno de los teléfonos inteligentes más avanzados: enviar mensajes de texto, enviar y recibir correos electrónicos, navegar en la Web, tomar fotografías, grabar video en alta definición, usar juegos, navegar en un automóvil en movimiento, descargar miles de aplicaciones y, ¡hacer llamadas!
En video La definición según Wikipedia sobre lo que es un teléfono inteligente es la siguiente: “es un dispositivo electrónico que fusiona un teléfono celular con características similares a las de un computador personal.”
El iPad domina al Kindle ¿Quién quiere algo que solo sirve para leer? La tableta de Apple ha robado una parte considerable del mercado al dispositivo de Amazon. Según las últimas encuestas, el iPad está ganando terreno rápidamente a los e-readers y el “mercado se ha convertido esencialmente en una carrera de dos caballos”. El Kindle ha pasado del 62% al 47% en ventas desde agosto. El iPad duplicó su porción de mercado durante el mismo periodo. La principal diferencia entre el iPad y el Kindle reside, evidentemente, en que pertenecen a dos clases diferentes de dispositivos, y aunque el Kindle tiene la ventaja del menor precio, el iPad es un dispositivo mucho más completo que ofrece muchas otras posibilidades de uso.
Irónicamente, es esta última característica – la de hacer llamadas telefónicas – lo que probablemente guiará a la siguiente revolución en los teléfonos celulares y la tecnología de la comunicación; solamente que, esta vez, serán las llamadas en video. Casi estamos ahí con el iPhone 4. Su cámara orientada hacia el frente actualmente permite video conferencias con los due-
ños de otros iPhone 4, y Apple y su socio, AT&T, esperan poder ampliar el servicio para otros aparatos a principios del año entrante.
Estamos cerca Las llamadas con video solamente serán populares cuando sea tan conveniente y fácil como hacer una llamada telefónica. Eso significa que tiene que ser en un teléfono móvil y que la recepción y la calidad de la imagen deben de ser excepcionales. Parece ser que Apple y Google están listos. Solamente están esperando a que AT&T, Verizon y el resto de las compañías de telefonía celular los alcancen. Nos guste o no, el gran avance en la tecnología para el consumidor es la plática en video móvil y, una vez más, ¡son los teléfonos inteligentes los que guiarán el ataque!
Cámara compacta ¿desaparecerá? Los consumidores ya no quieren cargar con dos aparatos todo el tiempo. Mientras que las cámaras compactas hay que conectarlas con la computadora y subir las fotos, es un paso más que dar mientras que con el teléfono inteligente se pueden compartir las fotos inmediatamente. Además, está a la disposición una lista de foto apps (como Hipstamatic, Camera Bag y OldCamera), muy fáciles de usar
para manipular las imágenes. Las cámaras tienen la ventaja de lentes y sensores más potentes, pero los teléfonos han probado ser los preferidos entre las personas que comparten las fotos en Internet. Según el sitio ‘Flickr’ donde se suben diariamente más de 3 millones de fotos, la mayoría son de teléfonos inteligentes seguidos por las cámaras de lentes intercambiables de Nikon y Canon.
¡HORAS DE COMPRAS EXTRAS! VIE., 17 DE DIC.: 8 A.M.-MEDIANOCHE • SÁB., 18 DE DIC.: 7 A.M.-MEDIANOCHE LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
súper
REGRESA LA VENTA QUE NOS PEDISTE QUE VOLVIERA
¡CON ¡C CON PREVENT PREVENTA TA EL VIERNES!
¡AHORRA
†
o tarjeta Macys!
AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA
2O
%
EXTRA
¡TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN ESTÁ INCLUIDA!
Excludes: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR. VÁLIDO DEL 17 AL 20 DE DICIEMBRE DE 2010.
†Aplican exclusiones, vea el pase.
O
usa este pase de ahorro de $1O viernes o sábado hasta la 1 p.m.
PASE ¡WOW!
¡TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR!
IO
(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
¡ADEMÁS, ESPECIALES MATUTINOS HASTA LA 1 P.M. AMBOS DÍAS! ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS
Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL 17 Ó 18 DE DIC. HASTA LA 1 P.M. descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO PUEDE COMBINARSE CON ESPECIALES artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en O SÚPER COMPRAS efectivo y no puede ser canjearse por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. LOS AHORROS EXTRA $ APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir impuestos y cargos por envío.
$
AHORRA
con cualquier compra de $99 de ahora al 20 de diciembre. Visita macys.com hoy. Usa el código promocional: GIFTS. Aplican exclusiones.
¡ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES! Síguenos en twitter
Hazte nuestro fan en facebook
Bájate en iTunes nuestra aplicación gratis para iPhone.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL SÚPER SÁBADO SON VÁLIDOS EL 17 Y EL 18 DE DICIEMBRE DE 2010. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS Y OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 8 DE ENERO DE 2011, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. Para obtener información sobre horarios y direcciones de tiendas visite macys.com 6110278B.indd 1
12/10/10 2:48:27 PM
9
2O% O 15% cuando usas tu pase
PASE ¡WOW!
19 al 25 de Diciembre - 2010
sábado
Noticias
10
Nacional
19 al 25 de Diciembre - 2010
4G
Su conexión de capacitación profesional Empresarial
• Desarrollo infantil • Administración de propiedades • Secretaria ejecutiva
IT
• A+ • Tuberías y diseño (PDMS) • Network+ • Cisco • Ingeniero de Sistemas Certificado de Microsoft (MCSE) • Administrador de Sistemas Certificado de Microsoft (MCSA)
Certificados en el campo de la construcción Foto: AFP
• Aire acondicionado • Cableado de viviendas • Trabajos verdes • Electricista I
Certificados en el campo de la salud La Escuela de Educación Continua ahora por telefonía móvil. ¡Descargue las aplicaciones 4G CE en iTunes, Android Market y Blackberry App World!
• Asistente de enfermero certificado • Telemetría • Flebotomía • EKG • Facturación y codificación • Registros médicos electrónicos • ¡Nuevo! Terapia IV
Conductor de camiones Para más información visite
hccs.edu/ce 713.718.5303
Inglés laboral Asistencia financiera disponible para quienes califiquen.
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
Julian Assange, fundador del sitio WikiLeaks, aparece en un comunicado de captura emitido por Interpol. Assange salió en libertad condicional luego de ser detenido.
Lo quieren en corte Washington (AFP)Dos de cada tres estadounidenses quieren llevar ante la Justicia al fundador del sitio WikiLeaks, Julian Assange, porque estiman que la divulgación de miles de documentos de la diplomacia de Washington “daña el interés público”, señala un estudio publicado esta semana. Según la encuesta de ABC News/Washington, 59 por ciento
de los estadounidenses estiman que Assange debe ser arrestado e inculpado por haber difundido los documentos. Sólo 29 por ciento de los consultados creen que el asunto no atañe a la justicia penal. Un 68 por ciento considera que la divulgación de los cables diplomáticos de Estados Unidos “daña el interés público”, contra 20 por ciento que opinan lo contrario. Wikileaks publica desde fines de noviembre 250,000 cables confidenciales de embajadas estadounidenses en casi todo el mundo, que han puesto al desnudo la política exterior de Washington. Assange, un australiano de 39 años, fue encarcelado en Londres y puesto en libertad condicional a la espera de una extradición a Suecia, donde la Justicia lo reclama por un caso de presuntos delitos sexuales contra dos mujeres, que él niega.
“Inconstitucional” tener un seguro Washington (EFE) - El juez federal en Virginia, Henry Hudson, declaró inconstitucional parte del contenido de la ley de reforma del sistema de sanidad, la que obliga a los ciudadanos a adquirir un seguro de salud. La demanda la había presentado el fiscal general del estado de Virginia, Ken Cuccinelli, y se espera que el caso vaya ahora al Tribunal Supremo de Justicia. Varios estados han promulgado leyes que invalidan en sus jurisdicciones algunos aspectos de la legislación que consumió el debate político en el pri-
mer año de la presidencia de Obama. La decisión que ha adoptado el juez de Virginia no es la única que se ha interpuesto contra la ley, que está siendo cuestionada en tribunales federales en todo el país. En otras dos demandas un juez federal en Lynchburg, Virginia, y en Michigan, han dictaminado que esa misma estipulación es legal. Un juez federal en Florida sopesa ahora la constitucionalidad del mandato de seguro médico individual en una querella presentada en forma conjunta por 20 estados.
En un fallo de 42 páginas, distribuido en Richmond, Hudson sostuvo que el Congreso no puede obligar a que las personas adquieran seguro de salud. La legislación requiere que la mayoría de las personas adultas adquiera un seguro de salud antes de 2014 o que paguen una multa, y el juez dictaminó que ésta es una “expansión sin precedentes de las atribuciones del gobierno federal que no pueden sustentarse en la autoridad que tiene el Congreso para regular el comercio interestatal”.
19 al 25 de Diciembre - 2010
11
Internacional
Noticias
Estocolmo (EFE)- El escritor peruano Mario Vargas Llosa recibió de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia la medalla y el diploma que le acreditan como Premio Nobel de Literatura 2010, en una ceremonia celebrada en la Sala de Conciertos de Estocolmo. Con semblante serio y tras haber seguido atentamente la ceremonia, el escritor realizó una reverencia ante el monarca sueco, quien le entregó el diploma y la medalla de oro con el rostro de Alfred Nobel que reciben los premiados. “Estimado Mario Vargas Llosa. Usted ha encapsulado la historia de la sociedad del siglo veinte en una burbuja de imaginación. Esta se ha mantenido flotando en el aire durante cincuenta años y todavía reluce”, expuso en castellano, tras un discurso en inglés, el representante de la Academia Sueca, Per Wästberg, al invitar al escritor a acercarse al monarca para recoger el Premio. Wästberg dijo al presentar al escritor, ensayista y cronista peruano, que también tiene la nacionalidad española, que por medio de la ficción Vargas Llosa “penetra en los entresijos del poder y explora las obsesiones de sus explotadores”. “La historia aplasta a los personajes de Vargas Llosa pero no a sus conciencias”, enfatizó. Wästberg dijo que el autor de una de las narrativas más singulares en lengua castellana cree en “la fuerza de la literatura”. En la literatura como “baluarte contra el prejuicio, el racismo y el nacionalismo intolerante,
Mario Vargas Llosa (Izq.) recibe el prestigioso premio de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia.
México (EFE)- La mexicana Basílica de Guadalupe recibió entre 5 y 7 millones de peregrinos para celebrar el 479 aniversario de la aparición de la virgen, en medio de una ambiciosa obra de modernización. El magnate mexicano Carlos Slim (el hombre más rico del mundo según la lista Forbes) financia la construcción, que abarca 29,534 metros cuadrados e incluye un museo, un centro de evangelización, una clínica y un mercado. El santuario, corazón religioso de México y considerado el mayor del mundo dedicado a
Foto: EFE/Mario Guzmán
Una Guadalupe renovada
Vista general de las obras de modernización a la Basílica de Guadalupe en Ciudad de México.
la virgen, recibe anualmente a veinte millones de personas para rendir culto a la “morenita del Tepeyac”. Los fieles aseguran que en 1531, en dicho cerro, donde hoy se levanta la Basílica, un indígena llamado Juan Diego vio a la virgen de Guadalupe. El país vive en permanente fervor por la virgen; popularmente se dice que, aunque no sea religioso, un mexicano es siempre guadalupano. Guadalupe es asimismo un nombre muy habitual, tanto para hombre como para mujer.
Foto: AFP
El escritor peruano Mario Vargas Llosa fue inmortalizado en el mundo de las letras universales con la entrega del Premio Nobel de Literatura, el máximo galardón existente en el arte de escribir. Con ello se convierte en el decimoprimer escritor de habla hispana que ha alcanzado un Nobel de Literatura. Octavio Paz fue el décimo; el mexicano lo alcanzó el año 1991. ESCRITOR UNIVERSAL ya que en toda la gran literatura, los hombres y mujeres de todo el mundo son iguales. Es más difícil acabar con un pueblo que lee mucho”, añadió. Un escritor, apuntó, que lucha por la libertad de expresión y los derechos humanos en todo el mundo y quien ha hecho de la defensa de la libertad uno de sus estandartes y no siempre en armonía con otros importantes escritores. El representante de la Academia sueca hizo un recorrido por la trayectoria literaria de Vargas Llosa desde sus comienzos como “renovador de la novela” hasta hoy como un literato “épico” cuya estatura traspasa Latinoamérica y cuya creación abarca todos los géneros.
Cada 12 de diciembre, millones de peregrinos llegados de todos los rincones del país, se congregan en el templo para cantarle a la virgen. Muchos hacen el último trecho del camino de rodillas, como “manda” o pago a una promesa hecha a la Guadalupe. Entre las renovaciones se encuentra Una cruz de cristal que ejerce de andador principal divide en cuatro el espacio y separa el centro de evangelización, el museo interactivo de arte sacro (con un centro médico gratuito para peregrinos y vecinos), un mercado con más de mil puestos para los vendedores ambulantes en torno al recinto, y un área para nichos.
Foto: AFP
Un fabulador del siglo XX Joseph Stigliz, ganador del Premio Nobel de Economía en 2001.
Lenta recuperación económica Santiago de Chile (EFE) - El economista estadounidense Joseph Stigliz, ganador del Premio Nobel de Economía en 2001, aseguró en Santiago que la recuperación de la economía mundial será “muy lenta”, debido, entre otras causas, a la debilidad de Estados Unidos y Europa. Estados Unidos y Europa viven un proceso similar al que Japón afrontó hace algunos años, pero acentuado debido al alto desempleo, precisó Stiglitz al intervenir en un seminario organizado por el chileno Banco de Crédito e Inversiones (BCI). Otros obstáculos que afronta la recuperación de Estados Unidos y Europa son un débil nivel de consumo, una baja inversión y eventuales convulsiones sociales, señaló Stigliz en su intervención. Las dificultades de acceso al crédito y el alto nivel de deuda son, a juicio del experto, el legado de la “burbuja” en que cayeron las economías previo al estallido de la crisis. Para el Premio Nobel de Economía 2001, uno de los principales problemas de Estados Unidos es que a raíz de la crisis las pequeñas empresas perdieron el acceso al crédito, porque entre otros errores, el Gobierno no atinó en la duración de la crisis. El Gobierno, precisó, creyó que el problema sólo era de los bancos y que resolviéndolo se acababa en su totalidad. Sin embargo, en este momento, aunque los bancos funcionaran bien, la economía seguiría mal, remarcó. En ese contexto, planteó que es necesario un nuevo plan de estímulos para la economía estadounidense.
Juega “al gato y al ratón” Viena (EFE) - Irán continuó en el año 2010 con el “juego del gato y el ratón” en torno a su polémico programa nuclear, acusado por las potencias mundial de querer desarrollar armas atómicas, algo que el régimen de los ayatolas niega. A pesar de una nueva resolución de sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU, adoptada en junio pasado, los iraníes no están dispuestos a dar su brazo a torcer y no ofrecen más garantías de que sus actividades nucleares sólo tienen fines pacíficos. Por eso, los inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sostienen un año más que no se ven en condiciones de confirmar la naturaleza pacífica del programa nuclear iraní. En el centro de la polémica sigue estando el programa de enriquecimiento de uranio de Irán, que en vez de suspenderse como lo pide el Consejo de Seguridad, se ha ampliado. Según el último informe técnico de la agencia nuclear de la ONU, Irán disponía a finales de noviembre de 2010 de 3,115 kilos de uranio poco enriquecido, suficiente para fabricar tres bombas atómicas.
La Navidad es una de las épocas mágicas en la Gran Manzana. Junto al frío que hiela a los neoyorquinos también llegan las exuberantes decoraciones luminosas y miles de regalos de lujo. TRADICIÓN Talento hispano
Rebecca Suárez ha logrado popularidad y éxito gracias a su consistencia y sus ganas de superación.
Nueva York, navidad exclusiva
Una funda realizada en piel de cocodrilo de la marca Tod’s, la más cara del mercado con un precio de 4.900 Las que quieran pasearse por las calles de Manhattan con uno de los bolsos de la reconocida casa de joyas deberán desembolsar 16.500 dólares. Para los amantes de los placeres gastronómicos, marcas como Johnnie Walker Blue Label presenta una botella de 200 dólares de su mejor whisky, una mezcla única compuesta en parte por un whisky llamado Port Ellen que ya no se comercializa.
La Quinta Avenida, una de las principales arterias comerciales de la ciudad, luce ya sus mejores galas para acoger la Navidad y a los consumidores ávidos de los regalos más exclusivos. Las fiestas navideñas en la ciudad de los rascacielos tiene en el encendido de las luces del árbol del Rockefeller Center una de sus tradiciones más arraigadas. Cada año una lujosa ceremonia repleta de caras conocidas, sirve para dar la bienvenida al gran árbol y a sus luces y arrancar así la temporada navideña. Treinta mil luces iluminan durante más de un mes ese céntrico punto de la ciudad. Pero no es el único lugar que recibe la Navidad como un auténtico acontecimiento. Grandes centros comerciales como Macy’s, Bloomingdale´s o Sak´s lucen desde mediados de noviembre sus mejores galas para recibir a los compradores.
Regalos exclusivos A pesar de que la crisis económica puede frenar a los consumidores a la hora de comprar sus regalos, estas fiestas son el momento ideal para permitirse algún exceso. Desde hace tiempo los dispositivos electrónicos han logrado encabezar las listas de los deseos de muchas personas. La última innovación de Apple, el iPad, promete ser una de las estrellas de estas navidades.
Para los más pequeños Entre los niños y los adolescentes los regalos más codiciados siguen siendo los videojuegos. Unos entretenimientos que desde hace un tiempo han dado un giro para conseguir que, a parte de divertir, resulten educativos y no alienantes. Si hay
una consola que ha logrado ser un juego familiar ha sido la vídeo-consola de tercera generación Nintendo Wii, el dispositivo que a través de sus mandos inalámbricos permite a pequeños y mayores jugar pero también hacer ejercicio con juegos como Wii Sports Resort, con el que se puede practicar diferentes deportes como el baloncesto, tiro al arco o el tenis. Estas fiestas, Nintendo celebra el 25 aniversario de Mario Bros, juego emblemático de la casa, con una edición especial de la consola en llamativo rojo, acorde con el color de Santa Claus, que cuesta alrededor de los 200 dólares. Un regalo, que junto a muchos otros, conseguirá unir a las familias en estas fechas tan señaladas.
Fotos: Archivo/Efe
Vida y estilo
Por Alejandra Palés/EFE
Una de las tradiciones más arraigadas es la iluminación del famoso árbol de navidad en el Rockefeller center. Para acompañarlo, nada mejor que una funda realizada en piel de cocodrilo de la marca Tod’s, la más cara del mercado con un precio de 4.900 dólares, o una más modesta de Chanel, Louis Vuitton o Salvatore Ferragamo. Otra de las firmas icónicas de Nueva York, la joyera Tiffany’s, apuesta este año por lujos alejados de los diamantes y presenta un exquisita colección de bolsos realizados en piel.
Un gran árbol de Navidad preside Bryant Park, donde neoyorquinos y turistas patinan en la pista de hielo.
Macy’s, luce desde mediados de noviembre sus mejores galas para recibir a los compradores y es coronado con una gran estrella.
19 al 25 de Diciembre - 2010
13
Vida y estilo
Buen comer
Houston.- La Navidad ha llegado y la gente a través del mundo se está juntando con la familia, los amigos y los vecinos en las posadas y las reuniones de estos días de fiXesta. Jack Daniel’s ha creado algunas variaciones de recetas tradicionales que ahora queremos compartir. Por ejemplo el rompope, un trago tradicional navideño puro y simple con solo tres ingredientes: leche, huevos y azúcar adaptado con la receta de Jack Daniels para el clásico “eggnog”. O el guajolote en mole poblano y las deliciosas galletas de Navidad.
Recetas tradicionales con Jack Daniel’s Guajolote en Mole Poblano Ingredientes Un pavo de 18 libras cortado en piezas 2 dientes de ajo grandes, pelados ½ cebolla, con 2 clavos de olor adheridos 1 hoja de laurel grande sal al gusto y agua hasta cubrirlo 6 tazas de salsa de mole ¼ de taza de semillas de sésame ½ taza Jack Daniel’s Tennessee Whiskey Preparación Coloque las piezas de pavo en una olla con el ajo, cebolla, laurel y el agua. Cuando hierva, baje el fuego y cocine cubierto hasta que el pavo esté tierno. Retire del fuego, cuele y reserve el caldo. Ponga el pavo a un lado. Caliente 6 tazas de su salsa preferida de mole. Agregue el Jack Daniel’s y las piezas de pavo y cocine por 10 minutos. Sirva en tazones cubriendo generosamente el pavo con salsa. Para el aderezo tradicional cubra con las semillas tostadas de sésame y acompáñelo con tortillas calientes. 8 Porciones
Galletas de Navidad Ingredientes 1 ½ tazas de mantequilla, blanda 1/3 de taza de azúcar 3 tazas de harina 1 ½ cdta. de extracto de vainilla 4 huevos, separados ¾ de taza de azúcar El jugo de un limón
PHOTO: JACK DANIEL’S
El 7 de la suerte Se han transmitido muchas anécdotas sobre el significado de Old No. 7 n Algunos dicen que Jack Daniel’s tenía siete novias o que
la forma en que escribía la “J” se parecía a un siete. n Otros dicen que eligió el siete porque es un número de
suerte. Sólo Mr. Jack sabe la verdadera razón. n De cualquier modo, creo que tuvimos suerte de que él
haya elaborado el Jack Daniel’s de la forma en que lo hizo.
2 ½ tazas de preserva de frutas, como zarzamora o albaricoque ½ taza de Jack Daniel’s Tennessee Whiskey ½ taza de azúcar para confeccionar ¾ de taza de nueces picadas Preparación En un tazón grande mezcle la mantequilla, 1/3 de taza de azúcar, la harina, vainilla y las yemas de los huevos. Amase por 5 minutos, cubra con plástico y refrigere por 30 minutos. Precaliente el horno a 350º F. Engrase dos bandejas para galletas. Bata las claras de los huevos hasta que estén firmes, baje la velocidad a la batidora y agregue gradualmente los ¾ de taza de azúcar y el jugo de limón. Bata por 1 minuto, hasta que brille. En una superficie enharinada, extienda la masa hasta que esté bien delgada. Transfiera a las bandejas engrasadas. Combine las preservas y el Jack Daniel’s, y esparza la mezcla sobre la masa. Cubra las preservas con el huevo batido, espolvoree con el azúcar para confeccionar y las nueces. Hornee por 30 minutos o hasta que el batido de huevo esté dorado y tostado. Remueva del horno, deje enfriar y córtelo en cuadrados. Cerca de 18 piezas.
PHOTO: JACK DANIEL’S
Mancha Manteles 2 pollos cortados en piezas 1 cebolla mediana, con 2 clavos de olor adheridos 4 zanahorias, peladas y cortadas en pedazos 4 dientes de ajo, pelados 2-3 ramitas c/u de tomillo y mejorana sal al gusto y agua hasta cubrirlos 6 tazas de salsa de mole 1 cdita. de canela
1 cdita. de allspice 1 cdita. de jengibre rallado 3 patatas dulces, peladas y cortadas en pedazos 2 manzanas Gala, peladas y cortadas en pedazos 2 peras, peladas y cortadas en pedazos 1 taza de Jack Daniel’s Tennessee Whiskey 1 cda. azúcar Preparacion 1. Ponga el pollo en una olla con los ingredientes comunes restantes. Cuando hierva, baje el fuego y cocine cubierto hasta que el pollo esté cocido. Cuele y reserve el caldo. Ponga el pollo a un lado. 2. Caliente 8 tazas de su salsa preferida de mole en un pote pesado grande. Agregue las especias, las patatas dulces, las manzanas, las peras, el azúcar y la sal y continúe cocinando, cubierto a fuego lento hasta que la fruta esté blanda. Agregue el Jack Daniel’s, y el pollo hasta que esté caliénte. Sirva en tazones acompañados con tortillas calientes. 8 Porciones Rompope Ingredientes 2 cuartos de leche ½ cdta. de baking soda 2 palitos de canela 2 tazas de azúcar 2 cdtas. de extracto de vainilla 12 yemas de huevo, batidas 1 taza de Jack Daniel’s Tennessee Whiskey
Las buenas recetas adquieren grandeza cuando se les agrega el ingrediente perfecto: Jack Daniel’s®.
Festividades de fin de año
Envie ese mensaje especial con elegancia
Preparación En una sartén grande, ponga a hervir la leche con la canela y el baking soda. Retírela del fuego y deje enfriar. Hiérvala de nuevo, retírela del fuego y deje enfriar de nuevo. Agregue el azúcar, vainilla y las yemas, mezcle y regrese al fuego y déjela hervir a medio fuego revolviendo constantemente hasta que se pueda ver el fondo de la sartén. Retírela del fuego y deje enfriar. Mezcle el Jack Daniel’s. Rinde 8 porciones.
Desayuno Gourmet o Brindis en
BOGOTA desde Estados Unidos
momentosdesayunosybrindis.com
Por Hernán Gabriel D/Semana News
PHOTO: JACK DANIEL’S
Actualizar recetas no quiere decir deshacernos de las tradicionales e inventar unas totalmente nuevas. Lo mejor es divertirse un poco y revigorizar algún clásico familiar con sabores nuevos. RENOVANDO
PHOTO: JACK DANIEL’S
Sabores festivos para esta época
DESAYUNOS & BRINDIS Una nueva y original manera de regalar en:
Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre o del Padre
y... otros eventos especiales
Ordene desde Houston 1-954-495-8000 VISITENOS EN
Vida y estilo
14
Hogar y salud
19 al 25 de Diciembre - 2010
Cómo vencer la tristeza navideña Compartir, reir, bendecir, brindar, abrazar, son los verbos más conjugados. Pero, “mientras unos van felices, otros van llorando”. Son muchas las personas que se deprimen por estas fechas. Esta es una guía para superar las emociones negativas y no fracasar en el intento. BALANCE EMOCIONAL. Por Mily Durán /Semana News Houston - La época de las festividades navideñas con sus compromisos sociales se supone que debe ser el momento más alegre y feliz del año, puesto que recordamos el nacimiento del redentor del mundo. Los niños ilusionados hacen sus cartas a Santa pidiendo los regalos que más desean. Y ya se ha vuelto tradición de la cultura occidental que los adultos también intercambien regalos entre ellos. Compartir, reir, bendecir, brindar, abrazar, son los verbos más conjugados. Pero, “mientras unos van felices, otros van llorando”, como dice aquella vieja canción. Son muchas las personas que se deprimen por estas fechas, las razones son diversas, pero el caso, es que las fiestas se convierten en un asunto del cual escabullirse.
Guía para las emociones Según NAMI, hay maneras de cambiar de actitud. A continuación algunas pistas. • Haga que los recuerdos de los fallecidos se conviertan en algo agradable. Recuerde las cosas positivas de esa persona, recuerde los consejos del abuelo o la torta tan rica de la abuela. Comparta con sus hijos el recuerdo de sus seres queridos y no trate de ocultárselos. • Recuerde que muchas familias tienen problemas más serios que resolver, usted no es el único. Intente aceptar su realidad y aproveche las fiestas para desconectarse un poco. • Recuerde que la navidad es una fecha más en el calendario y cada persona le da su propio significado. • Busque la serenidad en los pequeños detalles, observar la la decoración navideña de la ciudad, y no se olvide de disfrutar y compartir con familiares o amistades que sí están a su lado. • Plantéese toda su situación como si la estuvieras viendo desde fuera, como si fueras un espectador que está mirando una obra de teatro. Trate de valorar las cosas negativas que le han ocurrido sin perder de vista las cosas positivas, la idea es focalizarse en las cosas buenas que nos ocurren, porque nadie es completamente feliz. La vida de cada persona está llena de cosas negativas y positivas, de eso se trata la vida. • No se deje llevar por la publicidad. Busque su propia felicidad, no tiene que ser igual a la que presenta una película de Hollywood. Disfrute estando con los suyos y teniendo vivencias positivas, no se compare con nadie. No olvide que la publicidad exagera para incitarnos al consumo. Busque su propio nivel de disfrute.
Disfrute con los suyos, busque su propio nivel de diversión y no se compare con los demás. Valentina es una mujer ya en sus cuarenta, siempre comenta a sus amigas que ella odia la navidad y trata de esconderse de las celebraciones y todo lo que huela a festejo, pero inevitablemente, siempre se deprime cuando llegan las fiestas. La madre de Valentina murió cuan-
do ella tenía 7 años en un mes de dicembre, a partir de allí las navidades siempre fueron tristes para ella. Valentina, asocia la navidad con la pérdida de su madre, y es lo que la lleva a sentirse triste. Otras personas
están saliendo de un divorcio, otros están muy lejos de sus familiares más queridos. La buena noticia es que quienes tengan la disposicion de salir de ese círculo de sufrimiento pueden hacerlo.
En esta Navidad reciba un abrazo fraterno, donde quiera que se encuentre...
Factores más comunes De acuerdo a la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI, en inglés), los factores principales que llevan a estas personas a sentirse así, pueden ser los siguientes: • Recuerdos de seres queridos, que han muerto o que se encuentran lejos. Se echa de menos a esta persona y se recuerda con nostalgia los momentos navideños vividos con ella. Esta persona se enfoca se siente desdichada, en que no puede compartir con estos seres queridos, y se priva de celebrar. Se impone la tristeza a sí mismo. • Las personas que se encuentran lejos de casa, viviendo o trabajando en otras ciudades, o en otros países distintos al suyo, experimentan la nostalgia por los familiares. Es el deseo de estar allá con ellos, lo que les causa infelicidad. Esta actitud no los deja aprovechar lo que les brinda su nueva ciudad para pasar las fiestas. • No tener la posición económica anhelada y pensar que si se tuvieran tales o cuales cosas
... son los sinceros deseos del equipo de
seríamos más felices. Muchas veces nos dejamos llevar por la publicidad que trata de vendernos la idea de que necesitamos comprar un montón de cosas para ser felices. Lo cual, definitivamente no es cierto. Si caemos en la trampa de compararnos con el vecino que tiene una casa como la que soñamos o con la amiga que tiene un auto como el que queremos, nunca vamos a poder disfrutar de la vida. Tenga en cuenta que no hay “una manera” de ser felices. Lo ideal es que encontremos nuestra propia fórmula para el disfrute de la vida.
19 al 25 de Diciembre - 2010
15
Talentos
Vida y estilo
Talentos Ella es una hispana que ha tenido la perseverancia de luchar y de conseguir sus metas. Su rostro es bastante familiar para quienes residen en Houston. Fue reportera y cubría las noticias generales y de deportes. Actualmente es Relacionista Pública con el Distrito Escolar Independiente de Houston. BATALLADORA.
Rebecca Suárez: “Para mi todos tienen una historia interesante y de todos podemos aprender algo”.
Rebecca Suárez, gentileza hispana H
ouston- Fue reportera con el Canal 39 (Telemundo) durante seis años y actualmente tiene un segmento de educación que se transmite por el Canal 45 (Univisión). Ella es Rebecca Suárez; batalladora e incansable cazadora de historias interesantes que contar. Nacida en Houston de padre mexicano y madre tejana, se fue a vivir a Allende, Nuevo León (México) cuando apenas tenía tres años de edad. Su madre se la llevó junto a sus cuatro hermanos mientras su padre permanecía en Houston luchando por mejorar a su familia. Fue así que aprendió el español, su lengua materna. Cuando cumplió los nueve años, regresa a Houston con su madre y hermanos. La pequeña Rebecca no hablaba inglés cuando entró al cuarto grado, todo un reto para ella. “El idioma fue lo más difícil al principio, pero comencé en una clase bilingüe con la maestra ‘Miss Guerra’. Todavía me acuerdo”, asegura mientras hace un gesto de cariño. “Ella era hispana y bilingüe y la mayoría en la clase no hablábamos inglés. Estuve dos años en clases bilingües y fue la manera como aprendí el idioma”. Siempre le gustó el periodismo y desde chica le interesaron las historias de las personas y es por eso que ha hecho de las comunicaciones su oficio y su vida. “Recuerdo que desde chica me gustaba ver los noticieros. Y siempre me interesaba mucho conocer las historias de mis amistades. Para mí todos tienen una historia interesante y de todos podemos aprender algo”, sostiene. Estudio Periodismo en la Universidad de Houston y recientemente terminó la carrera de leyes también en el mismo centro universitario. Así que ahora también va a ser abogada. Sin embargo, no sabe si dejaría el periodismo por continuar su nueva profesión en leyes.
lo mejor de en la red
En carne propia A pesar de haber nacido en este país, ha sentido la discriminación por ser hispana, pero eso no le ha restado fuerzas para conseguir sus metas. Todo lo contrario. “En diferentes momentos de mi vida sí la he notado, pero la forma como he respondido es demostrando que uno también puede como hispano. Depende de las oportunidades que tengas, pero si trabajas duro puedes lograr lo que te propongas”, dice con la certeza de quien ha luchado y ha logrado sus objetivos. Rebecca es una hormiguita para el trabajo y los fines de semana aprovecha para buscar ese esparcimiento que necesita el espíritu. Es miembro de un equipo de fútbol de mujeres, de modo que patea con furia el balón y anota sus goles. Pero eso no es todo. Es polifacética porque también compone canciones y toca la guitarra. “El fútbol lo he jugado desde la preparato-
Fotos: Mily Durán/Semana News
Por Mily Durán/Semana News
Perfil n Estudios: J.P Henderson Elementary y Austin High School. n Superior: Periodismo en la Universidad de Houston. n Cumpleaños: 27 de septiembre. n Una comida: mexicana “pero la de mi mamá”. n Un hobbie: jugar fútbol y tocar guitarra.
ria. Me gusta porque aprendes a trabajar en equipo y en la vida siempre hay que trabajar en equipo. Son pocos los oficios donde se trabaja en solitario”, sostiene. Al apurarla para que declare cual es su mayor virtud se queda pensativa y luego responde: “Híjole...nunca veo una meta como imposible, sé que hay cosas difíciles que requieren mucho trabajo, pero sí te esfuerzas lo puedes conseguir”. Le pedimos que nos dijera un defecto y bromeó al respecto. “Pues aquí vamos a estar todo el día hablando de mis defectos”. Y cuando para de reírse, pues tiene muy buen sentido del humor, sostiene: “soy impaciente, cuando hago algo espero ver los resultados pronto y a veces los resultados se tardan”. ¿Y de dónde saca Rebecca las fuerzas para realizar tantas cosas bien y con cariño?. Nos despeja la incógnita con una frase aleccionadora: “Dios es todo, Dios es mi luz y mi fuerza”.
n Lecturas: Le gustan los libros de crecimiento personal. n Una virtud: Nunca considera una meta como imposible.
mduran@semananews.com
n Un defecto: Impaciente. n Un sueño: Llevar a sus padres a Tierra Santa, Jerusalén.
conéctese www.semananews.com
De regreso
(cantante mexicana)
Navidad la celebro con la familia, hacemos una cena y a veces el que quiere se echa una copas. A Dios, se le pide que nos escuche en nuestras necesidades, nuestra salud y cosas indispensables para todos nosotros. También mucha tranquilidad.
Benny Ibarra
(músico, actor y cantautor mexicano)
Foto: Semana News/ Domingo Banda
Espectáculos
Los famosos
La navidad es muy especial porque la vuelvo a celebrar como cuando era un niño, a través de mis hijos, de ver cómo se entusiasman con esta temporada de fe, devoción y espíritu. Es una época donde celebraré con mi familia y la gente que quiero. El regalo que le pido a Santa Claus es que el año que sigue tenga la oportunidad de viajar mucho y llevar mi música a varios países.
Foto: cortesía Balboa Records
celebran Paquita la del Barrio
¿Qué hacen, cómo festejan y qué significan estas fechas para las estrellas del espectáculo latino? En su paso por nuestra ciudad, algunos compartieron su sentir en exclusiva para nuestros lectores. LUCES DE COLORES.
Por Domingo Banda/ Semana News
Houston.- Una vez más las fiestas navideñas han llegado. El calendario 2010 está a punto de terminar y todos estamos planeando cómo pasar estos días especiales. Nuestras estrellas del espectáculo también están preparando sus festejos y tradiciones, por eso nosotros nos dimos a la tarea de investigar qué estarán haciendo. Además, nos han confesado cómo van a celebrar la Navidad y qué le pedirán a Santa Claus en sus cartitas, esperando que todos sus deseos se cumplan. A continuación, les presentamos sus respuestas en exclusiva para nuestros lectores.
Makano
(cantante panameño) Voy a celebrar con mi familia, tengo muchos compromisos. Dios quiera que pueda celebrar con ellos. Tengo dos hijos, una niña y un niño, que son mi vida. A Santa le pido que mi disco sea aceptado en Estados Unidos, que la gente pida mi canción en las emisoras y que se identifique con ella. Que toda mi gente tenga salud.
Foto: Semana News/ Domingo Banda
El recordado conductor y músico Johnny Canales anticipa su regreso a la pantalla chica en el 2011. Quiere dar un nuevo impulso a la música tex-mex y regional mexicana.
17
Subsección
Navidad
Espectáculos
Thalía
(actriz y cantante mexicana)
Te cuento que celebramos la navidad con nuestras tradiciones mexicanas. En mi casa no faltan las colaciones, las piñatas, las bengalas y los cantos. Todas las cosas que se hacen para comer como el bacalao y los dulces mexicanos. Definitivamente, siempre con calor de hogar y con amor. Yo les pediré a los Reyes Magos y Santa Claus mucha felicidad y salud para todos mis amigos y toda la gente que me sigue y mis fanáticos.
Adamaris López
René Pérez de “Calle 13”
Voy a celebrar la navidad en familia, con mis papás. Le pediré a Santa Claus mucha salud y fortaleza para seguir adelante y también el trabajo que siempre es bueno tenerlo.
(cantautor puertorriqueño)
Foto: Getty Images - Joe Corrigan
(actriz puertorriqueña)
Siempre hacemos una fiesta familiar bien padre y la pasamos muy bien. Nosotros hacemos lo mismo que en los conciertos. A veces hay mucha gente y nos poníamos a cantar y mis hermanos tocaban, porque en mi casa casi todos son músicos o actores de teatro, entonces es lo que hacemos.
Foto: Semana News/ Domingo Banda
Foto: Alfredo Estrella-AFP-Getty Images
19 al 25 de Diciembre - 2010
Lucía Méndez
(actriz y cantante mexicana) Voy a festejarlo con Pedro Antonio, mi hijo. Vamos a ver cómo le haremos el 24, porque este año me toca a mí estar con él. Yo le pido [a Dios] salud y fe, que las cosas sigan caminado como van, que me dé la paz necesaria para seguir adelante en este duelo y, de alguna forma, le pido mucho por mi hijo y mi familia.
Diana Reyes
(cantante)
Yo estaré trabajando, quisiera estar con la familia pero tenemos que sacrificar la familia para trabajar. Yo le pido a Santa Claus salud y vida para mí y la gente que quiero. Ahorita tengo a mi abuelita enferma, desafortunadamente, pero ella tiene 104 años. Primero que nada pido salud y bienestar, luego trabajo y todo lo demás.
Celebraré como siempre lo hago, con mi familia en México. Esté haciendo lo que haga, siempre vuelvo a mi casa a celebrar. Mi familia es numerosa, mi hermana cocina el pavo, mi mamá hace al día siguiente un pozole y nos damos regalos. Si tengo que pedirle algo a Santa Claus o a los Reyes Magos es la paz y tranquilidad en mi país, que vuelvan esas dos cosas que deseamos y que nos han robado. Que vivamos tranquilos.
Foto: Cortesía Sony Music
Paco Barrón
Foto: Semana News/ Domingo Banda
Foto: Paul Hawthorne-Getty Images
(cantante mexicana)
18
Müsica
19 al 25 de Diciembre - 2010
Los Tigres del Norte, entre recuerdos y tradiciones Uno de los grupos más populares de la música regional mexicana nos cuenta en detalle qué es lo que más desean en Navidad y lo más importante para ellos: la familia. PERSONAL. Por Domingo Banda y Lucy Moreno/ Semana News
Bonitos recuerdos Los muchachos compartieron sus tradiciones y planes para esta temporada de fiestas. Hablaron de su mamá, quien siempre está al pendiente de ellos y de quien guardan bonitos recuerdos de su niñez. “En la casa con ella siempre fueron Navidades muy bonitas. Recuerdo que mi mamá cortaba un arbolito de Navidad en el monte, allá le dicen apachitos al árbol porque en Sinaloa no hay pinos. Ella lo ponía en la casa y era muy emocionante, tanto que todavía lo seguimos recordando”, dijo Eduardo Hernández. Radicados en San José, California, el grupo compartió cómo disfrutarán este año esas fechas. “La pasaremos en nuestras casas y con la fami-
mensaje a la gente latina de este país. “A todos les deseamos muchas felicidades en Navidad, que el 2011 sea más próspero para todas las familias,”, compartió Hernán.
Defendiendo a los inmigrantes El “tigre mayor” salió a defensa de los inmigrantes y pidió algo muy importante. “Me gustaría y deseo de todo corazón que haya la amnistía, que de alguna manera sabemos que los milagros pasan, que en toda la cuestión migratoria para nuestros hermanos se realicen los sueños. Ojalá se nos haga realidad”, dijo.
Triunfos en su carrera
Foto: Gtty Images
Houston.- Los Tigres del Norte han venido escribiendo su propia leyenda y por más de cuarenta años han estado en el gusto del público internacional. Han aparecido en una gran cantidad de películas y han obtenido los más grandes galardones. Antes de entrevistarlos fuimos testigos de cómo Los Tigres recibieron a una mujer en silla de ruedas y a un fanático de 81 años de nombre Guadalupe Vela, cuyo sueño era conocerlos. Ellos siempre se toman el tiempo para convivir con su gente, así tome dos minutos o diez. Tratan a todos con respeto y dignidad, no importa qué nivel económico tengan, porque su historia similar a la de muchos: trabajar en todo para sobrevivir.
es la historia de la música americana”, dijo muy orgulloso Jorge. “Cuando llegamos a practicar salió a recibirnos al estacionamiento y eso me dejó impactado, las tres veces que nos llevaron a la práctica él salió a recibirnos y cuando nos íbamos, vino a despedirnos al camerino. Yo nunca he visto a gente que haya dirigido este tipo de programas que hayan hecho eso; él [Dick Clark] es la única persona que ha tenido esa cortesía”, recalcó.
lia, porque es poco el tiempo que estamos ellos. Esos días son muy importantes para la familia, tratamos de convivir y que todos hagan diferente comida y disfrutamos de todo”, añadió Eduardo.
Tradiciones Por su parte Hernán Hernández, bajista del grupo, compartió lo que según él cree que han sido las tradiciones que más se han arraigado con nuestra gente, que está lejos de sus países de origen.
“En la cultura mexicana de todos los que estamos fuera de nuestros países, siempre hacemos la comida típica como los buñuelos, que es el postre principal en las casa latinas y los tamalitos, que no faltan. En muchos lugares se acostumbra pavo pero [nosotros preferimos] el menudo, las tostadas y los taquitos. La Navidad es para darse vuelo y dejar la dieta. Ahí podemos hacer todos los desarreglos”. También dejó un
En la entrevista hablaron de una experiencia de la cual están muy orgullosos: la participación que tuvieron hace años en los American Music Awards. Fueron el primer grupo en la historia de estos premios en cantar en español, hazaña de la cual no han olvidado ni un detalle. “Los American Music Awards fueron muy bonitos, sobre todo para mi hermano Eduardo, que le tocó cantar en español. Convivimos con Dick Clark, una gran personalidad de la que estamos todavía admirados. Lo admiramos desde que nos recibió la primera vez cuando fuimos al ensayo. Es una de las personas más sobresalientes en lo que
Fotos: cortesía Warner Bros. I.E.
Espectáculos
Aprender de forma divertida Por Agencias Houston.- Cuando se trata de incentivar la adquisición de conocimiento en los niños en edad preescolar, los juegos educativos complementan y promueven la alfabetización temprana y las habilidades matemáticas. Y si a esto se suman los personajes que los más chiquitos ven a diario en la televisión, el estímulo para el aprendizaje es aún mayor. Actualmente se pueden adquirir videojuegos preescolares divertidos y educativos basados en la serie de televisión infantil Plaza Sésamo (Sesame Street), como “Elmo’s A-to-Zoo Adventure” y “Cookie’s Counting Carnival”. Ambas presentaciones están disponibles para las plataformas Wii, Nintendo DS y PC. También cuentan con “ayudantes del juego” que simplifican y hacen más accesibles los controles de juego para las manos pequeñas y el desarrollo de habilidades infantiles.
Foto: Semana News/Domingo Banda
Para los padres
“A todos les deseamos muchas felicidades en Navidad, que el 2011 sea más próspero para todas las familias, no sólo para los latinos, pero para todo el mundo” - Hernán Hernández.
Los juegos son entretenidos e intuitivitos, permitiendo a los preescolares jugar solos y también ofrecen maneras para que los padres apoyen sin interferir. Los juegos cuentan con una “página de los padres,” donde los papás pueden revisar los juegos que sus hijos jugaron con el currículo que corresponde a cada uno. Con esta opción, los adultos pueden personalizar hasta cuatro perfiles, incluyendo el definir las funciones del nivel de dificultad y los límites en tiempo del juego. (Warner Bros. Interactive Entertainment).
19 al 25 de Diciembre - 2010
19
En proyección
Espectáculos
Yogi Bear: 3D
El ladrón favorito de canastas de picnic llega a la gran pantalla en ‘Yogi Bear’. Para cubrir la malversación de los fondos de la ciudad, su codicioso alcalde Brown decide cerrar el parque y vender el terreno. Eso significa que las familias ya no podrán experimentar la belleza natural del parque, y lo que es peor, los osos Yogi y Boo Boo serán expulsados de la única casa que han conocido. Haciendo frente a su mayor desafío, Yogi deberá probarse a sí mismo que es un oso más inteligente que el oso pro-
medio. Él y Boo Boo unirán sus fuerzas con su Némesis, el guardabosque Smith para encontrar la manera de evitar que el parque Jellystone se cierre para siempre. Dirigida por Eric Brevig. Protagonizan: Anna Faris, Tom Cavanagh, TJ Miller, Andrew Daly, Dan Aykroyd. Comedia, niños. Clasificada PG. 82 Minutos.
The Fighter
TRON: Legacy 3D
Drama basado en el boxeador “Irish” Micky Ward, considerado todo un gladiador de los junior welter y su trayectoria inverosímil para proclamarse campeón del mundo de los pesos ligeros. La carrera de Ward no fue nada fácil, aunque fue apoyado por su hermanastro Dicky, un ex-boxeador talentoso que peleó por el titulo con Sugar Ray Leonard pero se envolvió con el crimen y fue a parar a prisión. Ahora con-
Ahora en dvd Despicable Me Escondida en las profundidades de una casa de barrio existe una extensa guarida donde Gru (Steve
vertido en entrenador le ayuda a Micky a llegar a pelear por el titulo del mundo. Dirigida por David O. Russell. Protagonizan: Mark Wahlberg, Christian Bale, Melissa Leo, Amy Adams, Jack McGee. Drama. Clasificada R. 114 Minutos.
‘Tron: Legacy’ es una aventura en 3-D de alta tecnología en un mundo digital hasta ahora nunca captado en la gran pantalla. Sam Flynn es un amante de las nuevas tecnologías de 27 años de edad, hijo de Kevin Flynn. Padre e hijo se adentrarán en una odisea a través de dicho universo cibernético donde con la ayuda de Quorra, tendrán que enfrentarse a un mundo muy peligroso lleno de Gladiadores que el propio chico ayudó a crear. Dirigida por Joseph Kosinski. Protagonizan: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde, Bruce Boxleitner, James Frain, Beau Garrett, Michael Sheen. Acción, aventura. Clasificada PG. 127 Minutos.
Carrell) y una armada de pequeños subordinados amarillos -los minions- planean dar el mayor golpe de la historia de la humanidad robando... ¡la luna! Pero en su camino se cruzan tres niñas huérfanas que derretirán el corazón de este villano quien encontrará en ellas el verdadero sentido de la vida. Formatos: blu-ray, dvd y digital. Clasificada PG. Audio en inglés, español y francés. Unviersal Studios Home Entertainment.
How Do You Know
Estrenos 17 de Diciembre
La historia de esta nueva propuesta cinematográfica gira en torno a un triángulo amoroso, donde George un ejecutivo acusado de un crimen financiero que él no ha cometido, lucha por el amor de Lisa, mientras que Matty un jugador de baseball de la liga mayor también está enamorándola. Antes de que la relación con Matty se torne seria, Lisa tiene la primer cita con George en el peor día que los dos hayan tenido. Cuando todo parece ir mal ellos descubren lo que significa que algo maravilloso esta ocurriendo. Dirigida por James L. Brooks. Protagonizan: Paul Rudd, Reese Witherspoon, Owen Wilson, Jack Nicholson, Kathryn Hahn. Comedia, romance. Clasificada PG-13. 116 Minutos.
The Tempest El personaje principal de esta historia se llama Próspera, Duquesa legítima de Milán que ha sido expulsada de su posición por su hermano y se encuentra en una isla desierta tras naufragar su buque. La obra comienza con una fuerte tormenta provocada por sus artes mágicas cuando adivina que su hermano, Antonio, viaja en un buque cerca de la isla en la que se encuentra. Próspera, quien se encuentra en compañía de su hija Miranda, entra en contacto con seres invisibles como Ariel, intermediarios entre los dioses y los hombres. Con su ayuda, desde el caos y la locura, Próspera tejerá un encantamiento que le permitirá iniciar su venganza. Dirigida por Julie Taymor. Protagonizan: Helen Mirren, Russell Brand, Reeve Carney, Tom Conti, Chris Cooper. Ciencia ficción. Clasificada PG-13. 110 minutos.
Espectáculos
20
Eventos
19 al 25 de Diciembre - 2010
Margarita, Norma y Carolina
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
n FECHA Y Lugar: Escapade 2010 – 8 de diciembre de 2010 n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento
Presentes y ausentes en “Galardón a los grandes”
Luz, Tere, Diana y Carmen
Mercedes y Valery
María y Martha
Jeniffer y Ana
Houston.- En una tarde helada de Houston se realizaron los premios “Galardón a los Grandes”, evento que prometía cerrar con broche de oro este 2010. Con gran fiesta se anunciaron los famosos que asistirían esa noche para compartir esos reconocimientos con la gente de esta ciudad. Como es típico de estos eventos, se inició con una alfombra roja situada en el estacionamiento del centro de espectáculos Escapade. Por ahí desfilaron algunas de la luminarias que asistieron, sin embargo, a la hora de pasar por dicha alfombra, había un poco de descontrol entre los fanáticos ahí presentes. No había suficientes personas coordinando, tanto que la gente prácticamente estaba sobre la alfombra, de alguna manera dificultando el trabajo de los medios. Esta falta de organización se vio durante la grabación del espectáculo: era un caos atrás del escenario y las presentaciones de varios artistas fueron mal coordinadas, tanto así que empalmaban unas canciones con otras. Tal fue el caso de El Potro de Sinaloa; Michael Salgado no se escapó de esta “improvisación”, pues justo cuando estaba en el escenario le pusieron la canción de Pete Astudillo. A la cantante Cristina, quien realizó un homenaje a Lupita D’Alessio, le pusieron una canción del género norteño al final de su participación. La grabación se prolongó más de lo
Fotos: SEMANA News/ Domingo Banda
Por Domingo Banda/ Semana News
debido. Según el horario pautado debía terminar a las once de la noche, pero era pasada la una de la madrugada y este evento todavía seguía en pie. Fernando Colunga era la mayor atracción de la noche según se había anunciado, pero para la mala suerte de todas las fanáticas que llegaron a verlo, éste nunca se presentó, dejando desilusionadas a la mayoría de ellas. Otra ausente fue la conductora Marisa del Portillo, quien dejó plantada a la producción. Algunos artistas prefirieron retirarse en cuanto terminó su participación, como Carmen Salinas, Gaby Spanic, Lupita D’Alessio, y Cuauhtémoc Blanco, a quien vimos
Michael, Christina, Yevy y Juan
Javier y Carlos
insultar a una persona de la producción justo al momento que se retiraba. Fue una noche en la que quienes más disfrutaron fueron los fanáticos, ya que a pesar de todos los detalles, tuvieron la oportunidad de ver de cerca a sus artistas favoritos.
Vea más fotos en www.semananews.com
Alfombra roja
Carmen Salinas
Pee Wee
dereventon@semananews.com
Gaby Spanic
La Chupitos
Karime Lozano
Cuahutémoc Blanco
19 al 25 de Diciembre - 2010
21
Espectáculos
Niños
SOPA DE LETRAS
TRABALENGUAS Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes.
B
A
L
I
O
M
D
E
I
R
O
S
L
O
M
I
B
E
A
T
U
S
R
O
R
N
A
S
I
O
D
E
H
R
I
Z
A
R
S
O
W
O
I
I
E
I
T
E
T
E
O
G
O
M
V
J
L
R
R
R
U
I
Ñ
I
L
I
A
M
A
B
A
A
R
v
I
M
E
N
N
O
D
U
P
L
F
N
N
A
I
L
I
S
A
C
M
A
S
I
U
T
H
B
E
T
R
S
O
G
I
A
A
I
C
O
L
E
R
E
C
E
D
P
E
R
W
I
O
S
A
D
U
R
E
S
O
G
I
R
B
A
M
I
R
A
PATINAJE HIELO NAVIDAD HELADA REGALAR DISFRUTAR COMPARTIR DESCUBRIR INVIERNO NINOS AMIGOS ABRIGOS
Para quienes gustan del patinaje de invierno pueden ir a disfrutar de la espectacular pista sobre hielo en el Parque Discovery Green en el centro de Houston. Cuándo: De lunes a jueves, de 4:00 pm a 10:00 pm. Sábados, domingos y feriados de 11:00 am 11:00 pm.
¡CONCURSO SEMANITA! Te invitamos a participar en nuestro concurso Es muy fácil, sólo llena el cupón y envíalo a nuestra oficina ubicada en 6601 Tarnef Dr. Suite 200 Houston TX 77074. Nota: El concurso es para niños en edad pre escolar y para retirar el premio deben venir acompañados de un adulto. En esta oportunidad sortearemos un juego interactivo Wii de Sesame Street (Plaza Sésamo) “Counting Carnival” y “A to Z Zoo Adventure”. El ganador se publicará en la edición No. 932.
Nombre: Apellidos: Edad: Teléfono: Correo electrónico (de un mayor de edad):
Dirección:
Me llegan las cartas y no sé leer y aunque me las trago, no mancho el papel.
Rpta. El buzón
Francisco le pregunta a su madre, ¿es verdad que los peces más grandes se comen a los más pequeños? -Sí Francisco, le responde. ¿Y también comen sardinas? -Sí Francisco. ¿Y cómo hacen para abrir la lata?
Espectáculos
22
Fin de semana
19 al 25 de Diciembre - 2010
DisfruteHouston
Diciembre DOMINGO
Eventos en nuestra ciudad y mucho más.
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
16
Películas en la televisión: “Santa Buddies”
n Pitbull & Alexis y Fido en concierto – ART
n Musical “Burn the Floor” - HCPA n Seasons of Sharing: Christmas - CMH n Posada in the Old Sixth Ward - MECA
Navidad con Natalie Cole en PBS
19
n “The Christmas Revels” - UH n Seasons of Sharing: Christmas – CMH n Sinfónica de Houston presenta “El
20
n Skating with the Stars - DG n Seasons of Sharing: Christmas - CMH n “Santa Buddies” - ABCF
21
n Jazz on Ice - DG n Seasons of Sharing: Christmas - CMH
22
n Obra de teatro “Frosty the Snowman” - ECT
n Seasons of Sharing: Christmas - CMH n “El cascanueces” a cargo del Ballet de
Mesías”, de Handel - JH
23
n Seasons of Sharing: Christmas - CMH n Proyección del clásico “It’s a Wonderful Life” - DG
San Francisco - PBS
26
27
n Houston Rockets vs.
Washington Wizards - TC
n Seasons of Sharing:
28
n Rudolph’s Shiny New Year - ABC n Seasons of Sharing: Kwanzaa - CMH n Jazz on Ice - DG
29
n Houston Rockets vs. Miami Heat - TC n Texas Bowl - RP n Seasons of Sharing: Kwanzaa - CMH
Kwanzaa - CMH n Skating with the Stars – DG
30
n Seasons of Sharing: Kwanzaa – CMH n Proyección del clásico “Home Alone” - DG
n Happy New Year, Charlie Brown ABC
En TV: Wall-E
Alexis y Fido en el Arena Theatre Fotos: Alexis y Fido – Archivo En TV: Wall-E - Internet Navidad con Natalie Cole en PBS – Foto: cortesía PBS Películas en la televisión: “Santa Buddies” - © 2010 Disney/ ABC TV Group La Mafia- Foto: EFE-Peter Foley Navidad en Houston – Semana News – Paula Santilli
n ABC (Canal de televisión 13) abc.go.com n ABCF (Canal familiar ABC) abcfamily.go.com n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 www.arenahouston.com n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n BB (Bayou Bend) • www.mfah.org/bayoubend n BAM (Blaffer Art Museum) 713-743-9521 • www.blafferartmuseum.org n CC (Centro comercial City Centre) 713-629-5200 - www.citycentrehouston.com n CH (City Hall Houston) 832-393-0868 • www.houstontx.gov/mayorsholiday/index.html
n CM (Consulado de México en Houston) 713-778-6116 • www.sre.gob.mx/houston n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n ECT (Express Children’s Theatre) 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center)
713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HCPA (Hobby Center for the Performing Arts) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HRC (Houston Racquet Club) 713-622-2212 • www.galacah2010.eventbrite.com n HVC (Houston Visitors Center) 713-437-5563 • www.visithoustontexas.com n JC (Jung Center) 713-774-2438 - houstonplayback.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n MDG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.com
n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org
n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com
n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org
n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com
n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 www.tbhcenter.org n V-Me (Canal educativo en español) www.VmeTV.com. n WTC (Wortham Theater Center) 713-228-6737 • www.houstonballet.org
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com
Entrada gratis Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
19 al 25 de Diciembre - 2010
23
Fin de semana
Espectáculos
Johnny Canales vuelve a la TV en el 2011
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
Mesías”, de Handel - JH
n Obra de teatro “Frosty the Snowman” - ECT n Houston Rockets vs. Memphis Grizzlies - TC n Musical “Burn the Floor” - HCPA n Seasons of Sharing: Christmas - CMH n Pesado, Los Cadetes de Linares y Sangre Felina en concierto - ECP n Noche de cine español - CEH n “The Incredibles”, “Wall-E” y “Mickey’s Christmas Special” - ABCF
24
n Michael McDonald “This Christmas: A
18
n Obra de teatro “Frosty the Snowman” - ECT n “The Christmas Revels” - UH n Sinfónica de Houston presenta “El Mesías”, de Handel - JH
n Musical “Burn the Floor” - HCPA n Navidad desde el Tabernáculo Mormón, presentando a Natalie Cole - PBS
n Seasons of Sharing: Christmas - CMH n Obra teatral “Las reynas del comal”, con Nena Delgado - TBH
n “I Want a Dog for Christmas, Charlie Brown” - ABC
25
n La Mafia, Fito Olivares y Pega Pega en
Soundstage Special Event” - PBS
concierto – EPD
n Sting: A Winter’s Night – V-Me n Andrea Bocelli y David Foster: Mi
n “Transformers” - ABC n Navidad con el coro del Tabernáculo
Navidad - V-Me
Mormón: Brian Stokes Mitchell y Edward Herrman.
31
n Celebración de fin de año – CC n Gloworama New Year’s Eve 2011 - DG n Festejo de año nuevo al mediodía CMH
n Houston Rockets vs. Toronto Raptors - TC
n Tropical Panamá en concierto - ERD n Cedric The Entertainer - RP
Houston.- Porque los músicos del género regional mexicano y tex-mex lo pidieron y porque él tiene ganas de volver a conectarse con su público, Johnny Canales vuelve a la televisión en el 2011 para apuntalar a muchos de los grupos que hoy en día han perdido espacios de difusión en los medios de comunicación. Vecino del área sur de Texas, en Corpus Christi, el hombre que ayudó al surgimiento de grandes exponentes de la música como Temerarios, Roberto Pulido, Bronco, Los Huracanes del Norte y Selena, comentó vía telefónica a nuestro medio que en su ciudad hay “una o dos estaciones de radio que tocan música tejana”. Por esa razón sólo falta colocar las luces para poder utilizar su propio estudio de televisión en la ciudad donde vive y “posiblemente en el 2011 ya estemos de nuevo en Houston con lo que era ‘El show de Johnny Canales’. Toda la gente, donde quiera que voy, Nuevo México, Arizona, California, Dallas, me preguntan qué pasó con el programa. “Los músicos como Ramón Ayala, La Mafia, Ricky Muñoz de Intocable, me dicen que necesitan un programa que los apoye, que toque su música. Por eso pienso que si entro a una cadena de televisión, a lo mejor le entra el auge otra vez a esta música” Actualmente Johnny está en conversaciones para dar vuelo a su regreso a la televisión el próximo año.
Recuerdos Durante la charla, el conductor y músico también habló del nuevo dvd “Selena Performances”, material en el que presenta los segmentos que formaron parte de su programa, donde la cantante hizo su debut artístico a los trece años de edad. “Somos amigos desde que Abraham tenía Los Dinos y yo mi propia orquesta. Nosotros vivimos en Corpus Christi toda la vida. Hemos sido amigos por muchos años y nos visitamos. Una vez en el estudio de él me preguntó si yo tenía los videos de cuando Selena visitó el programa. Le dije que sí y así comenzaron las charlas con EMI, porque ellos son los dueños de la música. Hicimos el video en el que yo hablo de Selena y las presentaciones en el show de Johnny Canales. Esas canciones que están en el dvd están completas”, explicó. Le preguntamos también si, al día de hoy, ha visto un fenómeno como Selena. “Yo no he visto a nadie que haya salido, desde que falleció ella, que se parezca o que esté cerquita o que tiene el fenómeno de Selena. Yo siempre digo que hay cantantes que traen un ángel. Hay gente que se le puede enseñar a cantar, pero muy pocos traen ese don de Dios”, concluyó. paula.santilli@semananews.com
Diciembre 25 – La Mafia en concierto – El Portal Disco
Foto: Capitol Latin
17
n Sinfónica de Houston presenta “El
Foto: Getty Images-Paul Hawthorne
SÁBADO
www.semananews.com
VIERNES
Por Paula Santilli – Semana News
Altas y bajas C2011 Los equipos del fútbol mexicano arman sus escuadras de cara al próximo torneo Clausura 2011.
Con el boxeo
Deportes
en la sangre María “la bandida” es certera y precisa con los jabs y golpea con la misma mortal eficacia de un gancho al hígado los compromisos de madre soltera con los oficios de la casa o su trabajo en un restaurante. PASIÓN PURA. Por Aldo Ernesto Barbosa/ Semana News Houston.- Una mujer de armas tomar, soñadora, inteligente y audaz. Así es María Ruíz, la joven promesa del boxeo femenino que le apuesta a un título mundial en este deporte considerado, por muchos, para “machos”. Más conocida como María “la bandida”, esta agraciada mexicana nacida en Guanajuato confiesa a Semana News que el
boxeo como actividad profesional y su hijo nacieron al mismo tiempo. Luce relajada, se mira al espejo, retoca su maquillaje y toma la entrevista con la categoría de una deportista experimentada, aunque en realidad se trata de su debut frente a las cámaras. Sonríe con la gente que la observa por ser protagonista de un deporte en el que escasean las mujeres. Admite que no siente admiración por ninguna boxeadora en particular; pero sí por Juan Manuel Márquez y Manny Pacquiao.
Deportes
28
Boxeo
¿Te gustaría que tu hijo fuera boxeador? - Es la pregunta que me hace mucha gente y mi respuesta es que el tiene la libertad para seguir mis pasos o proseguir en otra carrera o profesión. De cualquier manera, él tendrá siempre mi apoyo.
Su hermana Blanca, la primera en enterarse de su inclinación por esta disciplina, la acompaña y le asiste con sugerencias y consejos; mientras su entrenador le pone las vendas que protegen sus manos y se asegura de que los guantes estén bien puestos. Tiene 20 años y comenzó la práctica desde mediados del 2008, bajo las órdenes de Héctor Rocha, uno de los entrenadores más experimentados de Houston. Ha realizado varias peleas de exhibición, pero su meta es el título mundial que enfrentará a mediados del 2011 en la categoría de las 114 libras. “Mi deseo es mostrar una cara diferente de este deporte y que las mujeres se motiven en su práctica”, apunta María. Cumple religiosamente con sus obligaciones de madre soltera, madruga a correr, viaja en el transporte público, trabaja en un establecimiento de comida rápida y en la tarde, convencida de sus atributos deportivos y por dos horas diarias, se entrena en el gimnasio de Rocha’s Boxing Team. No duda de su categoría y sus progresos, pero a la que sí tuvieron que convencer de su talento fue a su progenitora, quien se oponía a que subiera al ring. “Ahora es una seguidora incondicional”, expresa María, a quien le gustaría ser tan famosa como Laila Alí. ¿Y los golpes? “Antes me daba miedo recibirlos. Ya no. Si llegan, ni modo; las heridas se curan”, dice con una tímida sonrisa.
¿Tu pareja te apoya en el deporte? - Sí, Jason me apoya totalmente. Nos conocimos un mes antes de comenzar la práctica del boxeo y aunque él no lo practica, siempre ha estado presente en mis entrenamientos y combates desde hace dos años, cuando iniciamos nuestra relación. ¿Sientes que llevas el boxeo en la sangre? Me transmite vértigo y adrenalina. Definitivamente me apasiona y lo llevo en la sangre, aunque no por herencia, pues soy la primera de mi familia en practicarlo.
Los sueños de María “La Bandida”
¿Te llamaba la atención este deporte como profesión? - Jamás pensé que el boxeo se convertiría en mi profesión; pues solo comencé a practicarlo por estética y salud en el momento que me sentía con sobrepeso. ¿Cómo fueron esos inicios? - Todo fue muy casual. Un día del mes de mayo de 2009 me encontré con el entrenador Rocha, él me animó a pelear y desde ese día supe que allí estaba el sueño de mi vida.
¿Cuál es la boxeadora o boxeadores que mas admiras y por qué? Casi no veo el boxeo de mujeres y por eso no tengo ninguna favorita, aunque sí admiro a dos boxeadores que son mi inspiración: Juan Manuel Márquez y Manny Pacquiao. Márquez porque siempre deja el corazón en cada pelea y Pacquiao por ser rápido, intuitivo y muy inteligente.
¿Cómo fue la reacción de tus familiares cuando se enteraron de esta decisión? - Mi madre lo tomó como una broma y me recalcó que no era capaz de verme pelear por temor a los golpes que recibiría. Hoy no se pierde ningún combate, me alienta a la par de mis hermanos y me incentiva a crecer como deportista y como mujer. ¿Te consideras una mujer ruda? - Definitivamente. En el cuadrilátero me siento ruda y poco delicada, quizá por eso nunca anhelé una hija; pues lo que le transmitiría sería distinto a su naturaleza de mujer. ¿Eso significa que estás hecha para este deporte? - De eso no tengo duda. El boxeo me seduce por su dosis de agresividad, de fuerza y hasta de violencia. No desconozco sus riesgos, pero creo que estos se corren en todos los deportes.
¿Cómo son los momentos previos a un combate? - Subir al cuadrilátero tiene un cúmulo se sensaciones únicas: magia, emoción y, sobre todo, adrenalina.
¿Por qué llega el boxeo después de la maternidad? - Todo ocurrió cuando tenía 16 años y fue muy coincidencial, pues el mismo día que comencé a practicarlo también me enteré que tenía dos meses de embarazo; pero esto sólo aplazó mis ilusiones por dos años, mientras amamantaba a mi hijo.
¿Te maquillas o arreglas antes de subir al cuadrilátero o allí sobra la feminidad? - No. Lo único que hago es recogerme el cabello. El maqui-
Vea la entrevista en video: www.semananews.com
19 al 25 de Diciembre - 2010
Ficha técnica n Nombre: María del Rosario Ruíz Huerta n Edad: 20 años n Nacida en: Acambaro Guanajuato, México n Hermanos: Jesús, Alejandro, Máximo, Víctor Hugo, Blanca Estela y Leticia Rosa Ruíz Huerta.
llaje no es compatible con el sudor, los golpes y la sangre. ¿Estudias, trabajas? - Trabajo en un restaurante, entre las 10:30 de la mañana y las 3:00 de la tarde. ¿Cuáles son tus otras actividades? -Cuidar a mi bebé que demanda demasiado amor y cuidado.
n Peso: 113-114 lb n Estatura: 5”2 n Hobbies: Baloncesto, fútbol, billar, bailar salsa, cine y música de todo género.
¿Tu meta en el boxeo? - Ser campeona del mundo. ¿En que país están las rivales que te gustaría enfrentar? - En España están las campeonas del mundo en todos los pesos y en Filipinas las mejores del momento en mi categoría. aldo@semananews.com
29
Fútbol
Deportes
Voces
Fotos: Aldo Barbosa/ Semana News
19 al 25 de Diciembre - 2010
Antonio Miranda, Asistente Técnico de Barcelona: “Fue una victoria emocionante por tratarse de nuestro primer título, pero lo más importante es el compromiso y el gusto de estos niños por el fútbol porque sabemos que los estamos formando para la cancha mientras se los arrebatamos a la calle”.
Barsa impuso
su jerarquía Con dos golazos de Jason Martínez, Barcelona se impuso a U.S.A y se coronó campeón de la categoría de ocho años del Torneo de Invierno que se disputa en la Liga Platense de esta ciudad. GANADOR. Por Aldo Ernesto Barbosa/ Semana News Houston - Martínez abrió el camino del título de su equipo con una anotación marcada a los 22 minutos del primer tiempo luego de una acción individual en la que mediaron la sorpresa, la potencia y la velocidad de este talentoso jugador. U.S.A, que fue un rival digno en esta final, mostró orden con vocación ofensiva en el primer tiempo, utilizó el contragolpe y estuvo a punto de empatar en dos ocasiones, pero su ímpetu se diluyó en la segunda fase, perdió la brújula que lo orientaba hacia el terreno de su adversario y hasta cedió la administración de la pelota. Barcelona le apostó a los remates desde fuera del área, ajustó las marcas, abrió la cancha y con velocidad logró minar la resistencia física y defensiva de su adversario. La recta final del partido fue un suplicio para el conjunto “norteamericano” que vio frustradas sus ilusiones de título cuando el mexicano Jason Martínez vio adelantado al portero Tristian La Fuente, lanzó un remate frontal que se incrustó en el vértice derecho y sentenció el resultado final del cotejo cuando transcurrían los 32 minutos del segundo tiempo. Lo trascendente, más allá del fútbol y el resultado, es la disciplina y el talento que han demostrado este puñado de jovencitos que han encontrado en este bello deporte un motivo para ser felices, para ir tomados de la mano de una pelota repleta de goles y emociones. aldo@semananews.com
U.S.A logró el subtítulo en su primera temporada.
Dionisio Cuastle, Director Técnico de U.S.A: “Llegamos con mucha ilusión a la final, pero no hemos perdido nada, el subtítulo es un buen premio al esfuerzo y la dedicación de nuestros hijos”.
Barcelona (Campeón) DT: Antonio Miranda
Suplentes: D. Hernández; Cesar Ramírez, Janaziel A; D.Orellana.
Javier M. Oscar U.
Michael A.
Jonathan A.
Danny O. Diego H.
Isaac C.
Carlos G.
Jason Martínez
Leonardo M.
Mario A.
Carlos M.
Francisco O.
K. De León
Kenny L. Raúl C.
Barcelona, desplegó talento y estado fisico para coronarse campeón de su categoría.
Campeón indiscutido
J. Antonio D.
Carlos G.
Jorge G.
Fernando C.
Jonathan J.
T. La Fuente DT: Dionisio Cuastle
Suplentes: 8.- Adrián Cuastle; Jonathan Hernández; Manuel Barrera
U.S.A
Síntesis Barcelona 2 U.S.A 0
Este es el equipo Alianza U.S.A, campeón de la categoría de los 11 años y sin rival durante las últimas ocho temporadas. El conjunto es dirigido por Giovanni Trejo y Jaime Huezo.
Deportes
30
Fútbol
19 al 25 de Diciembre - 2010
Altas y bajas para el Clausura 2011 A dos semanas del comienzo del Torneo Clausura 2011 en México, Semana News actualiza los fichajes de los 18 equipos de primera división. El mercado de invierno no pone límites de cupos y los clubes se arman con todo. Expectativa.
América Atlante Atlas Chivas Cruz Azul 1 7 1 3 4 2 0 3 1 2
Morelia Necaxa 0 2 5 2
Pachuca 0 0
Puebla 3 1
Estudiantes 1 1
Gallos Blancos 8 1
Pumas San Luis Santos 1 2 3 3 0 0
Jaguares Monterrey 1 2 0 1
Tigres 3 7
Toluca 0 1
Por Agencias América Posición Jugador Medio Jorge Hernández Medio Isaác Acuña Medio Juan Carlos Silva Defensa Ismael Rodríguez Defensa Guillermo Cerda Portero Michel García Portero Leonín Pineda Medio J. Sánchez
ALTAS: 1 BAJAS: 7 Equipo Transacción Veracruz Intercambio Gallos Blancos Compra Necaxa Compra Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Veracruz Intercambio
Atlante ALTAS: 1 BAJAS: 3 Delantero G. Maldonado Chicago Fire Venta Delantero Ulises Mendívil Necaxa Compra Defensa Juan de la Barrera San Luis Compra Defensa G. Rojo de la Vega San Luis Compra
Atlas Defensa Delantero Portero Medio Defensa Portero
Alfredo G. Tahuilán Carlo Costly Lúcio F. dos Santos Lucas E. Ayala Enrique Vera Miguel Ángel Pinto
ALTAS: 4 BAJAS: 2 Tigres Préstamo FC Vaslui Venta Botafogo Venta Tigres Venta Ninguno Compra U. de Chile Venta
Chivas ALTAS: 0 BAJAS: 3 Medio Sergio Ávila Gallos Blancos Préstamo Portero Sergio Arias Gallos Blancos Préstamo Defensa Juan A. Ocampo Gallos Blancos Préstamo
Cruz Azul ALTAS: 1 BAJAS: 2 Medio Hugo Droguett Morelia Compra Delantero M. Biancucchi Ninguno Ninguno Defensa Joel Huiqui Ninguno Ninguno
Estudiantes ALTAS: 1 BAJAS: 1 Medio Israel López Necaxa Compra Delantero Juan C. Álvarez Puebla Compra
¿Qué pasa en Houston?
Gallos Blancos Defensa Efraín Cortes Medio Isaác Acuña Medio Sergio Ávila Portero Sergio Arias Defensa Juan A. Ocampo Delantero Mauro Rosales Medio Raul Ferro Delantero Carlos Bueno Delantero Sergio Blanco
ALTAS: 8 BAJAS: 1 Deportivo Cali Compra América Venta Chivas Venta Chivas Venta Chivas Venta River Plate Venta Uruguay Venta U. Católica Venta Necaxa Compra
Jaguares Medio Defensa Delantero
Indios Ninguno Tigres
Ricardo Esqueda Diego Ordaz Carlos Ochoa
ALTAS: 1 BAJAS: 2 Préstamo Ninguno Compra
Monterrey Defensa Pierre Ibarra
Ninguno
ALTAS: 0 BAJAS: 1
Morelia Medio Defensa
Hugo Droguett Fernando Salazar
ALTAS: 0 BAJAS: 2 Cruz Azul Venta Necaxa Compra
Necaxa Medio Defensa Delantero Delantero Defensa Medio Medio
Israel López José Antonio Castro Ulises Mendívil Sergio Blanco Fernando Salazar Juan Carlos Silva Carlos H. Infante
ALTAS: 5 BAJAS: 2 Estudiantes Venta Tigres Venta Atlante Venta Gallos Blancos Venta Morelia Venta América Venta San Luis Préstamo
Puebla Delantero Delantero Delantero Delantero
Isidro Sánchez Eder Pacheco Juan C. Álvarez Félix Borja
ALTAS: 3 BAJAS: 1 Ninguno Alacranes Compra Estudiantes Venta Ninguno Venta
Pumas Portero Delantero Portero
Sergio Bernal Francisco Palencia Odín Patiño
ALTAS: 1 BAJAS: 2 Ninguno Retiro Ninguno Ninguno Pumas Morelos Venta
San Luis Portero Defensa Delantero Medio Defensa Defensa
Adrián Martínez Edgar E. Castillo Malher T. Moreno Carlos H. Infante Juan de la Barrera Gabriel de la Vega
ALTAS: 3 BAJAS: 3 Irapuato Préstamo Ninguno Transferible Ninguno Ninguno Necaxa Préstamo Atlante Venta Atlante Venta
Tigres Medio Lucas E. Ayala Defensa José A. Castro Delantero Francisco Fonseca Medio Everton Delantero Itamar Batista Medio Alejandro Argüello Defensa Alfredo G. Tahuilán Delantero Héctor R. Mancilla Delantero Carlos Ochoa Defensa Jonathan Bornstein
ALTAS: 3 BAJAS: 7 Atlas Compra Necaxa Prestamo Ninguno Ninguno Cardoso Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Toluca Compra Jaguares Venta FC Dallas Venta
Toluca Delantero
Tigres
te da la primicia en
Héctor R. Mancilla
ALTAS: 0 BAJAS: 1 Compra
19 al 25 de Diciembre - 2010
31
Insólitas
Hugo Sánchez o la prepotencia
Por Aldo Barbosa y Agencia AFP n Bellas entre las bellas Julie Ginther, de Los Ángeles e integrante del equipo Tentación en ropa interior, prepara su lanzamiento durante el juego contra Dallas disputado en la ciudad californiana. Los dos equipos, integrados por siete bellas mujeres, participan en la Liga de Fútbol Americano en ropa interior, que disputa sus juegos en el descanso de los encuentros de la NFL y el Superbowl.
Por Aldo Ernesto Barbosa
Nadie le despojará jamás de los méritos logrados desde el mismo momento que llegó al Atlético de Madrid en 1981 y menos de la gloria recibida en el Real Madrid, en una década prolífica y sin mancha. Lo ganó todo. Marcó 421 goles a lo largo de su carrera oficial y para muchos era el modelo a seguir dentro de la cancha. El día de su adiós, un 29 de mayo de 1997, el grito de sus seguidores, sumado al llanto de sus coterráneos apostados en la tribuna del Santiago Bernabeu, fue memorable. Hugo los premió con tres goles en el juego amistoso contra el París Saint Germain que terminó 4 por 1. Pero la desmitificación del ídolo llegó cuando dirigía a la selección mexicana. Era febrero de 2007 y por esos días dirigía al TRI en el estadio de Frisco, en Texas. Me llamó poderosamente la atención su actitud inflexible y prepotente frente a los aficionados, mientras desafiaba a un cronista de su país por la crítica a su gestión como estratega. Hoy comparo su grandiosa carrera como futbolista frente a la decadente labor como estratega y encuentro que los méritos son tan adversos como contrastantes. Hugo siempre se ha vanagloriado de ser un ganador pero los números indican que ha naufragado con la selección mexicana y con el Almería de la Primera División española. Mi tesis ha sido ratificada. Los ídolos no son para siempre, aunque sus seguidores lo sigan recordando por sus conquistas envidiables dentro de la cancha.
n Al trabajo en esquí El esquí, uno de los deportes más practicados en tiempo de nieve y frío en Europa y Estados Unidos, es hoy utilizado como medio de transporte por los trabajadores de Lyon-Francia, tal como lo hace este hombre. Las gélidas temperaturas en este país obligaron en los últimos días a suspender el tránsito de 20,000 vehículos y 150 vuelos del aeropuerto de Lyon.
PHOTO: AFP
Emoción al extremo n Un seno de Rachael Coardingly quedó al descubierto mientras felicitaba a su esposo, el boxeador británico Carl “La Cobra” Froch. El suceso se presentó minutos después que Froch retuviera su título mundial del peso medio ante el alemán Arturo “King” Abraham. El combate del Consejo Mundial de Boxeo se disputó en Helsinki-(Finlandia).
PHOTO: AFP
Los mexicanos lo idolatraban por haber nacido en un barrio pobre del Distrito Federal, lo llamaban el “Niño de Oro” , “Hugol” y “Pentapichichi”, este último por los cinco títulos de goleador que conquistó en España, pero sobre todo por su rebeldía, por encarnar la redención del hijo del proletario, por ser contestatario y rebelde.
PHOTO: AFP
Elparedón
Confieso que son pocos los deportistas o personajes vinculados a esta actividad por los que siento aprecio o admiración. A la mayoría los considero mal educados, sin preparación, prepotentes y hasta soberbios. Una constante de su comportamiento es la arrogancia que viene de la mano del triunfo o el reconocimiento y, en eso, los periodistas somos culpables por la sobre-exposición del atleta preparado para hacer goles con piruetas, pulverizar marcas, batear “jonrones” y marcar cestas o “touch-downs”; pero jamás para recibir la fama y la avalancha de elogios impregnados de adulación. Por su idiosincrasia en nuestro hemisferio son muy pocos los que escapan al rótulo del éxito y la fama, sin haber percibido esos aires que obnubilan y marean hasta límites insospechados, hasta cerrar sus mentes y a veces hasta producir tristes equivocaciones. Uno de esos elegidos - “tocados por el seno de Abraham” - por quien sentía algo de consideración era Hugo Sánchez, considerado el mejor futbolista mexicano de todos los tiempos y a quien tuve la oportunidad de ver en el esplendor de su carrera. Era espectacular en las canchas, con clase y decisión. Hoy ratifico lo que siempre manifesté y es que le dijo adiós al fútbol del viejo continente de manera prematura, con mucho por dar, y que no hay en el fútbol mexicano nadie que llene sus botines, sobre todo en el panorama internacional, amén del “chicharito” que apenas comienza. Por aquellos días vivía en la capital española y recuerdo que, al igual que todos los ídolos, era capaz de dividir a la tribuna. En un “Derby” Real-Barsa: el noventa por ciento, vestidos de blanco, lo endiosaba, el restante 10 por ciento lo odiaba, mientras le gritaban “indio sudaca”.
Deportes
Proyectil sin rumbo n El balón impacta el rostro de David Mendes Da Silva - mediocampista del Salzburgo-Alemán-, durante el juego por la Copa UEFA Europea, entre su equipo y el Manchester United disputado en el Reino Unido.
PHOTO: AFP
PHOTO: AFP
n Fiebre “culé” en El Salvador Mario Hernández, propietario de una tienda de abarrotes en San Salvador, rinde homenaje al Barcelona de España, estampando en su vehículo a los integrantes del equipo catalán y vistiendo a su perro “Coqui” de azul-grana. Hernández es uno de los seguidores más reconocidos del conjunto español, muy popular entre los fanáticos de este país centroamericano.