Sorteo de
50
boletos
para el concierto
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Para participar visite www.semananews.com
“Amor en vivo”
23 al 29 de Enero de 2011
• Año 18 • No.934 • Houston, Texas
isto para su reembolso? Este año el IRS da plazo hasta el 18 de abril para que los contribuyentes presenten su declaración de impuestos 2010. Las personas que ganaron menos de 58 mil dólares anuales podrán hacer su declaración a través del programa “Free File” completamente gratis. SemanaNews trae una guía con los aspectos claves que usted debe tomar en cuenta para no cometer errores que luego se pagan caro. Los indocumentados también deben declarar.
Portada 6-7
Justicia y tecnología
PXNDX, íntimo
Houston 4
Espectáculos 16
Las autoridades en el Condado Harris colocarán brazalete con rastreo satelital a unos 800 reos de baja peligrosidad.
El grupo regiomontano que se caracteriza por su ritmo desenfrenado y casi caótico sorprende a su público con un concierto acústico que va a dar de qué hablar.
México y la Libertadores
Jaguares, San Luis y América buscan igualar en la Copa Libertadores el subtítulo obtenido por Chivas en el 2010.
Deportes 26
2
En esta Edición
Somos invisibles
Noticias
9 Demanda millonaria La familia de un adolescente mexicano asesinado por un agente de la Patrulla Fronteriza demanda al Gobierno de los Estados Unidos.
Vida y Estilo 12 Avanzando Los grandes ganadores de la feria de exposición de electrónicos en Las Vegas fueron sin duda android y las tablets.
15 Samaná se las trae Se trata de un destino turístico natural en República Dominicana con ofertas como el Salto del Limón, Cayo Levantado o el ritual de apareamiento de las ballenas jorobadas.
Espectáculos 17 Tango en Houston El género musical que nació en el Río de la Plata llega este 29 de enero al Jones Hall con “Fire and Passion of Tango”, presentado por Society for the Performing Arts.
SemanaNewsEditorial
5 Sería trasladada La congresista herida en Arizona podría ser internada en un centro de rehabilitación médico en Houston en cuanto le den de alta.
Gente
23 al 29 de Enero - 2011
Como bien saben, la semana pasada estuvimos en la capital del estado, en Austin, realizando la cobertura de la reciente sesión legislativa y conversando con varios políticos nos encontramos con algunas disyuntivas que ponen en el tapete el rol que actualmente juegan los medios de comunicación hispanos. Desde el punto de vista periodístico, lo que sucede tras las puertas del Capitolio se convierte en una muy buena oportunidad para “informar” a nuestros lectores sobre lo que acontece en materia legislativa, detallar los debates que se acalorarán con el pasar de las semanas ante un clima político cuestionado por su retórica que puede hacer daño, como en el caso de la masacre de Arizona. A esto hay que agregar que varios personajes se han asombrado con la presencia de algunos medios de comunicación latinos por esos lares y muchos de ellos nos han hecho reflexionar sobre nuestro papel que no debe ser sólo “informar” para lograr que la comunidad se interese un poco más en política y no se convierta nada más en una herramienta de consumo. Nuestros lectores y seguidores de la edición impresa y digital de SemanaNews deben aprender a conocer y educarse sobre sus derechos cívicos. Por eso queremos, desde esta sede, ir más allá y brindarle al público de habla hispana la información necesaria para que se involucre. En una entrevista a la Congresista Carol Alvarado (D-Houston), ella sacó a relucir la falta de agresividad que los medios en español muestran al momento de educar y de alguna manera instruir a su público a que conozcan sus derechos o simplemente se inscriban y salgan a votar y por ende reclamar lo que creen es justo para su comunidad. ¿Acaso no tiene razón? Por supuesto que la tiene. La comunidad afroamericana lo hace. Y no se trata de perder objetividad ni ser juez y parte a la vez. Se trata de sacar a relucir los problemas que más enfrenta en este caso la comunidad hispana a través de reportajes elaborados y bien construidos para que “hagan ruido”. En este punto muchos colegas del gremio periodístico ya han alzado la voz. La queja es compartida: no hay recursos. Creemos firmemente que los directivos de los medios hispanos deben reconocer que hace falta más inversión para conseguir las herramientas adecuadas para que sus salas de redacción puedan ser protagonistas de la noticia. SemanaNews ha empezado una nueva etapa al respecto. Mientras tanto, la mayoría se encargará únicamente de informar sin investigar, sin deducir ni cuestionar. Por eso es que para el resto de la población, especialmente los políticos en Austin, los medios hispanos no figuramos, pasamos inadvertidos; somos casi invisibles. Por el editor
(Para cualquier duda u opinión, escriba a jcastillo@semananews.com)
Deportes 31 “El JJ” y Cabañas El presunto narcotraficante mexicano sospechoso de disparar a Salvador Cabañas en la cabeza, declaró que fue agredido por el futbolista paraguayo y negó haberle baleado.
Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Milagros Durán Aldo Ernesto Barbosa Paula Beltrán Domingo Banda Columnists Marina Gil Carlos Monsanto David Faitelson Rafael Prieto Zartha Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Primera Copia
Gratis
CORRECCIÓN:
Copias adicionales
.25¢
En nuestra edición No. 932 el tema de portada fue la donación de órganos. Las estadísticas que publicamos sobre los donantes en Estados Unidos fueron tomadas del sitio web de “American Kidney Fund”. Lamentamos haber publicado el nombre de esta prestigiosa institución de manera inexacta. Auditado por Lo bueno, si es breve, dos veces bueno SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.
23 al 29 de Enero - 2011
3
Análisis
Conozco mis derechos
La vía estatal
Creo que el “Dream Act” sigue siendo una prioridad y debemos continuar trabajando con nuestros representantes para que el proyecto de ley sea nuevamente tema de discusión en el Congreso. Les voy a poner un ejemplo. Estamos sin duda muy orgullosos de que Sonia Sotomayor haya sido nominada y confirmada como la primera latina para formar parte de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos. Este fue sin duda un momento de mucho orgullo para todos. Sin embargo ¿sabían que hacía más de 37 años que la Asociación de Abogados Latinos de Estados Unidos venía luchando por la nominación de un Latino para servir en la Corte Suprema de Justicia? Les tomó todo este tiempo a nuestros líderes en el ámbito legal conquistar este importante logro. ¡Pero se hizo realidad! De esta misma manera debemos mantenernos atentos y ser persistentes en nuestras metas. Necesitamos ponerle atención a los nuevos proyectos de ley que se encuentran pendientes antes de que se conviertan en ley. Para aquellos que se han dedicado a trabajar por el “Dream Act”, mi mensaje es que este no es el momento de dejarse derrotar. Es la mejor hora para levantarnos y asegurarnos de que este y otros proyectos de ley que nos competen vuelvan a formar parte de la agenda de votación en el Congreso. Ese y muchos sueños se pueden convertir en realidad. ¡De eso no hay duda! *Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de la South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston. inmigracion@semananews.com
LaFronteradelaley
Todos nosotros debemos entender cómo trabaja el sistema legal, participar en él y asegurarnos de que nuestra voz sea escuchada.
Fotos: Milagros Durán/SemanaNews/Archivo
Por Carolina Ortúzar-Diaz (*) Como la mayoría de ustedes, yo también soy inmigrante. En mi país era abogada y, quizás como le pasó a muchos, cuando llegué a EE.UU. esa carrera no contaba. Pero con tesón y sacrificio, al igual que muchos de ustedes, luché y logré mi sueño. Ahora puedo decir que soy abogada licenciada en el estado de Texas. Hoy les escribo desde esta tribuna porque quiero ayudarles con sus consultas legales en temas de inmigración. Pero no sólo eso, además deseo establecer una línea de comunicación y de información para nuestra comunidad acerca de las leyes que se están discutiendo y que nos afectan directamente. Espero darles a conocer las ideas y visiones que sirven de base a nuestras leyes y que tendrán un efecto permanente en nuestra sociedad. Por eso es que a través de esta columna inicial, les pido que me envíen sus consultas y comentarios por correo electrónico y les prometo mantenerlos informados de los temas migratorios más relevantes. Mientras espero sus preguntas me gustaría darles unas palabras de aliento para el 2011 después de un desalentador 2010. Este año que pasó fue un año de elecciones y como se esperaba, fue muy emocional en lo que se refiere a inmigración. Como saben, el resultado no fue muy alentador, pero creo que podemos esperar buenas noticias para este año que viene. El momento más triste ocurrió cuando el “Dream Act” de nuestros jóvenes no se hizo realidad - aún cuando se encontraba a un nivel muy avanzado en el Congreso Federal - al no lograr la mayoría necesaria para su aprobación. Aunque conmovió profundamente, creo nos dejó una lección para aprender de esta experiencia:
Noticias
Ley contra “bebés anclas” Por Milagros Durán (*) Una corriente antiinmigrante recorre a los Estados Unidos, es como si los demonios de la intolerancia y el racismo se hubieran despertado con más furia que nunca. La supremacía de la mayoría republicana, resultado de las elecciones de noviembre 2010, ha impuesto el tema en la agenda legislativa de varios estados, y será el asunto más largamente debatido en estos dos años que le restan a la administración Obama. El colmo del racismo ha llegado a la propuesta de retirar la ciudadanía estadounidense a los hijos de los inmigrantes indocumentados. Emulando a Herodes, ahora perseguirán a los bebés nacidos en este país, pues se ha hablado de la posibilidad de modificar la enmienda 14 de la Constitución que estableció que toda persona nacida en territorio estadounidense es ciudadana estadounidense así como también las personas naturalizadas. La norma está vigente desde 1868 y fue ratificada por la Corte Suprema de Justicia en 1898, que dejó sentado que también toda persona naturalizada es ciudadana de este país y punto. Algunos los llaman “Bebés anclas” a los hijos de indocumentados, puesto que cuando cumplan los 21 años podrán solicitar estatus legal para sus padres. Pero ¿qué tan sencillo es modificar la Constitución? Para el abogado José R. Pérez, Jr., experto en el tema de inmigración, hacerle alguna modificación a la Constitución es un asunto bastante “cuesta arriba”. “Eso es algo muy difícil de lograr porque para cambiar la Constitución, el proyecto tiene que ser aprobado por dos tercios de la Cámara de Representantes y también del Senado de los Estados Unidos. Pero además debe ser aprobado también “Tal adefesio jurídico vendría a crear dos categorías de personas; los ciudadanos estadounidenses, y aquellos que habiendo nacido en territorio norteamericano, quedarían indocumentados y sin patria. Estará la sociedad preparada para semejante atrocidad, ¿Qué pensaría Martín Luther King, Jr. de esto?”. Milagros Durán
Jose R. Pérez, Jr., Abogado de inmigración
por más de tres cuartas partes de las legislaturas de los estados. Entonces de los 50 estados, dos tercios de las legislaturas estatales tienen que aprobar esa enmienda”. Según el especialista, después de todo ese proceso hay que esperar siete años para que se pueda aplicar.
Como Herodes n Una de las propuestas republicanas plantea crear dos tipos de Certificados de Nacimiento, con lo que se crearía la categoría de ciudadanos de segunda. n A juicio del abogado José R. Pérez Jr. si las legislaturas aprueban leyes en esta materia “serían leyes inconstitucionales’, y eso tendría que ir a la Corte Suprema de Justicia.
Frente a este largo y escabroso camino que supondría modificar la Constitución con la intención de que los hijos de los inmigrantes indocumentados no reciban la ciudadanía estadounidense, los congresistas republicanos han optado por la vía estatal, es decir, aprobar leyes en las legislaturas regionales como ya se ha anunciado en Arizona, California, Florida y Texas, entre otros. Considera el jurista que estos legisladores estatales quieren cambiar la interpretación de la enmienda 14 de la Constitución para llevarlo a un sistema que esta más en comunión con la legislación que existe en Alemania y también en Japón. En esos países para que una persona obtenga la ciudadanía, uno de los padres debe ser ciudadano de ese país. “Ellos quieren legislar un cambio en la interpretación a la Enmienda 14. Y modificando la interpretación que ha dado la Corte Suprema, indicando que si una persona nace aquí, pero sus dos padres son indocumentados, no puede ser ciudadano americano”. Tal adefesio jurídico vendría a crear dos categorías de personas; los ciudadanos estadounidenses y aquellos que habiendo nacido en territorio estadounidense, quedarían indocumentados y sin patria. De aprobarse este tipo de leyes en las legislaturas regionales, eso forzosamente iría a la Corte Suprema de Justicia, pues en opinión del Ejecutivo, se trata de una materia de orden Federal, y no pueden los estados abrogarse esa potestad. La batalla apenas comienza. (*) Milagros Durán, periodista venezolana del personal de SemanaNews.
4
Houston
Por Marina Gil
Solo para darnos una idea, estudios indican que el 79%, o cuatro de cada cinco niños de los 5.1 millones de hijos de padres indocumentados en Estados Unidos, tiene la nacionalidad estadounidense por haber nacido en el país. Ahora, de acuerdo con una investigación del Centro Hispano Pew, elaborada con base en el Censo, tan solo en 2008, 340 mil de los 4.3 millones de bebés nacidos en el país ese año eran hijos de inmigrantes sin residencia legal en Estados Unidos, una cifra bastante elevada ¿no cree? Y con los futuros bebés que nazcan aquí, entonces ¿Qué nacionalidad les quieren dar? ¿La de los papás? Pero ¿cómo, si no están naciendo en el país de ellos? Lo que sí es cierto es que la enmienda 14, ratificada en 1868, dice que: “Todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos, o en sus territorios, son ciudadanos de los Estados Unidos y del estado donde residen”. Y quienes quieren eliminarla saben que eso es casi imposible, pero también están conscientes de que les beneficia el tema para hacer mucho ruido, aunque sea con pocas nueces. marinagil@semananews.com
La cárcel del Condado de Harris está sobrepoblada y para aliviarla un poco se adoptó una medida que permitiría monitorear la ubicación de los detenidos 24 horas al día. JUSTICIA Y TECNOLOGÍA. Por Milagros Durán/SemanaNews
LaEspina
Mucho ruido se está haciendo en varios estados del país, incluido Texas, con la propuesta que vuelven a manejar los grupos antiinmigrantes de negar la ciudadanía automática a los bebés nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados, aunque en realidad, dicen quienes saben, que el tema es solo para armar polémica porque está destinado a fracasar. Hace meses ya se oía hablar de lo mismo, y se decía que era una bandera política usada por algunos en época electoral. Y si bien las votaciones quedaron atrás, el tema sigue en el aire y tiene como principal promotor al senador republicano de Arizona Rusell Pearce, impulsor de la SB 1070. Ahora Pearce parece que se ha dado a la tarea de buscar a los aliados de Arizona, en esa batalla que implica eliminar la 14ª Enmienda Constitucional. Él sabe que solos no pueden hacerlo y, supuestamente, serían hasta el momento unos 14 estados, incluidos Arizona y Texas, los que se unirían. Los doce restantes son: Indiana, Alabama, Idaho, Michigan, Delaware, Mississippi, Nebraska, Montana, Oklahoma, Utah, New Hampshire y Pennsylvania. Pero con todo y sus catorce estados, este cambio no es algo sencillo. Según la abogada y activista política Silvia Mintz, en toda la historia de la Constitución de Estados Unidos se han hecho unas mil propuestas de enmiendas y sólo se han aprobado 33. Veamos por qué: Para que pudiera, en este caso, reformarse o eliminarse la enmienda 14, que garantiza la ciudadanía automática a quienes nacen en este país, se necesitaría la aprobación de las dos terceras partes en la Cámara de Representantes, y dos terceras partes en el Senado, y eso “está en chino”. Además se necesitaría que dos tercios de los estados del país (unos 38) hicieran la misma petición, y llamaran a una convención nacional para expresar sus razones por las que creen debería realizarse ese cambio. Así es que según la abogada, el tema no es tan crítico, ni de tanta urgencia nacional, como para causar dicha movilización extrema. En tal sentido, ella y otros activistas, dicen que es una discusión destinada al fracaso, como lo ha sido en ocasiones anteriores. Y es que según Mintz, también habría que ver si ese cambio quieren aplicarlo a futuros hijos de indocumentados o lo quieren hacer retroactivo, porque ¿quitarle la ciudadanía a quien ya la tiene?
23 al 29 de Enero - 2011
Reos con brazalete satelital
Mucho ruido y pocas nueces
Houston.- El Sheriff del Condado de Harris, Adrián García, informó en su primera conferencia de prensa del año que cerca de 800 reos del Condado de Harris cumplirán la condena en su casa pero serán vigilados las 24 horas a través de un brazalete que tiene un sistema de posicionamiento global (GPS, en inglés) que se les coloca en el tobillo. El propósito de esta medida es aliviar un poco el hacinamiento que actualmente tiene la cárcel del Condado de Harris. A finales del 2010, el Condado solicitó ayuda a otros condados del estado para albergar un total de 2,100 reclusos, cuyo costo sería de 16.5 millones de dólares. “Alrededor de cada fin de semana tenemos personas que vienen a reportarse que quedan bajo nuestra custodia solamente por los fines de semana y por casos menores”. Explicó que la idea es colocarle el brazalete a cada reo en el tobillo y de esa manera ellos puedan cumplir la sentencia desde sus casas.
Foto: Milagros Durán/SemanaNews
Noticias
“Los vamos a tener encerrados pero a través de la tecnología”aseveró García, quien agregó que el brazalete está siendo utilizado de manera exitosa en San Antonio y Dallas.
Indocumentados Sobre la ola antiinmigrante que se ha despertado en el país a raíz del triunfo republicano en las elecciones de noviembre pasado y según la cual la Legislatura planea aprobar una ley que otorgaría facultades a las policías para pedir documentos a los inmigrantes consultamos a Adrián García quien se mostró cauteloso al respecto. “Yo me atengo a lo que dijo el Gobernador Rick Perry durante la campaña,
cuando señaló que él no firmaría una ley similar a la de Arizona porque eso no funcionaría para Texas, de modo que yo creo en su palabra”, dijo. Aunque García mide muy bien sus palabras sobre el tema se sabe que es un hombre opuesto a que la policía cumpla funciones de persecución contra los inmigrantes cuando debe estar ocupada persiguiendo delincuentes.
El seguimiento a las pandillas La investigación relacionada con las pandillas que funcionan en el Condado de Harris que lleva a cabo la Oficina del Sheriff ahora cuenta también con el apoyo del FBI y otros organismos de seguridad. “Esa labor para disminuir las pandillas está trabajando bien y pronto vamos a evaluar cómo ha ido mejorando la actividad de todos los organismos en esta materia”, subrayó García. mduran@semananews.com
El Sheriff Adrián García muestra el brazalete con sistema satelital que será colocado a los reos de baja peligrosidad.
23 al 29 de Enero - 2011
Adiós al Senado Houston (AFP) - La republicana por Texas, Kay Bailey Hutchison, anunció que se retirará al término de su periodo como legisladora en 2012, con lo que pone fin a las especulaciones sobre su futuro político. En una carta abierta a los residentes de Texas, Hutchison, quien desde 1993 ocupa uno de los dos escaños de Texas en el Senado, dijo que pretendía dejar el cargo “mucho antes de ahora”, pero se quedó después de ser persuadida por sus colegas. El anuncio amenaza con provocar una fuerte contienda entre los republicanos para tratar de ocupar el cargo que dejará la senadora en 2012. Entre los políticos republicanos que han expresado interés en llegar al Senado están el actual secretario de Estado de Texas, Roger Williams; los comisionados de Ferrocarriles, Michael Williams y Elizabeth Ames Jones, así como la senadora estatal Florence Shapiro. Hutchison había prometido renunciar a su escaño cuando anunció que competiría por la gubernatura de Texas en 2010 y enfrentaría al gobernador republicano Rick Perry, quien la derrotó en las primarias de marzo del año pasado, para luego ser reelegido en noviembre.
Houston
La senadora cambió de opinión durante la campaña al ver que no obtendría la candidatura republicana a la gubernatura. Acusan de discriminación a bomberos Houston (Agencias) - La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo determinó que el Departamento de Bomberos de Houston (HPD, en inglés) discriminó a dos de sus agentes cuando ambas denunciaron ser víctimas de acoso laboral y de racismo. Jane Draycott y Paula Reyes encontraron en sus vestidores pintas con contenido racista. El incidente se llevó a cabo en la Estación 54 en julio de 2009. Según el reporte, las dos mujeres fueron víctimas de un ambiente laboral hostil debido a su género tras la denuncia y que los directivos del HPD nunca hicieron nada al respecto. “De hecho”, asegura el reporte, “los compañeros (hombres) de trabajo de las víctimas fueron los que discriminaron a las agentes”. Todo cabe indicar que tanto Draycott como Reyes llegarán a un acuerdo extrajudicial con el HFD.
Congresista Giffords sería internada en Houston Houston (Agencias)- Según un reportaje de la cadena de noticias CNN, la congresista Gabrielle Giffords podría ser internada en un centro de rehabilitación médico en Houston en cuanto le den de alta en el hospital de Arizona, donde se recupera. De acuerdo al medio de comunicación, la noticia la recogieron de un correo electrónico de los padres de la congresista en donde informan de un seguimiento de su recuperación en un hospital de Houston que podría llevarse a cabo esta semana. La información detalla además que Giffords debe someterse a una serie de operaciones quirúrgicas de inmediato como parte de su proceso de recuperación. Como se sabe, Giffords recibió un disparo en la cabeza tras un ataque ocurrido el 8 de enero fuera de un supermercado que dejó un saldo de seis muertos y 13 heridos.
Advertencia sobre Tylenol Houston (Agencias)- La sede en Houston de la Agencia para el Control de Medicamentos (FDA, en inglés) dijo que los fármacos que contienen acetaminofén, un ingrediente activo de muchos analgésicos como el Tylenol, deben advertir a los consumidores sobre posibles daños al hígado. La FDA pidió a los fabricantes que incorporen la advertencia en sus etiquetas y que limiten la dosis de una pastilla a 325 miligramos, para reducir los riesgos para este órgano. Los cambios no se aplican a medicamentos sin receta médica, sino a analgésicos combinados de prescripción médica como Percocet, Vicodin y Tylenol con codeína. “Las sobredosis de productos combinados de prescripción médica que contienen acetaminofén son responsables de casi la mitad de todos los casos de daño al hígado vinculado al acetaminofén en Estados Unidos, muchos de los cuales resultan en transplante de hígado o muerte”, dijo Sandra Kweder, vicedirectora de la oficina de nuevos medicamentos 3 hourde BW la ad FDA. 5.833x6_SP.pdf 1 1/18/11 3:53
Publireportaje
PM
Tiempo de combinacion extendido a
3,000 gotas a 100 millas por hora
HORAS
Kleenex Convoca A Los Niños Hispanos A Educarse Sobre Formas De Combatir Los Catarros En Esta Temporada De Catarros Y Gripe
NEENAH, WIS. La marca de pañuelos faciales Kleenex está ofreciéndole a los niños hispanos la oportunidad de ganarse un viaje todo-pago con sus familias a un parque temático de Orlando, Florida, si se inscriben para ayudar a combatir los catarros mediante la educación, esta temporada de catarros y gripe. La marca ha iniciado una masiva campaña televisiva, radial, digital y de base dirigida a alistar a miles de niños de edad escolar primaria en una iniciativa educativa que lleva el nombre de “Atrapaestornudos.” Su finalidad es ayudar a los niños a entender, de forma divertida y apropiada para su edad, la importancia de usar pañuelos faciales desechables cuando sienten que van a estornudar. Cinco ganadores se escogerán al azar en el mes de marzo. Además de una oportunidad de ganarse un viaje a Orlando, los niños que se inscriban como Atrapaestornudos Certificados recibirán gratis un kit oficial, mientras estos no se agoten, con información y herramientas para mejor protegerse de los catarros y mantenerse las manos limpias. El kit incluye una bolsa de la marca Kleenex, una playera, una gorra, una tarjeta de identificación, una cajita para los pañuelos de la marca Kleenex y un libro de actividades. Para inscribirse como Atrapaestornudos de la marca Kleenex, los niños primero deberán obtener el permiso de sus padres y luego visitar el sitio online www. atrapaestornudos.com . Aunque la campaña va dirigida específicamente a los niños hispanos, está abierta a niños de todos los orígenes étnicos.
Noticias
Fotos: AFP
Houston
5
Con su tarjeta METRO Q®
C
M
Y
CM
Gracias a
NEW METRO y al NUMERO 3
MY
CY
CMY
K
¿Sabías? Un sólo estornudo puede lanzar hasta 3,000 gotitas al aire, a más de 100 millas por hora – algo para lo cual ni las servilletas ni el papel de baño fueron creados ni logran detener de la misma manera que los pañuelos faciales.
713-635-4000 • RideMETRO.org
Noticias
6
Portada
23 al 29 de Enero - 2011
F oto
Ald
o
Bar
a/S bos
ema
naN
ews
r a r a l s c o e t A d impues sus reza e u án q ras en r f e r ejo as segu stos i v un ue os Hay y dos c los imp ienzo , m “ha dos i l co n e bién U n s m o a o t d .C Esta uerte” arranca esentar r m y la el 2011 da de p cesario d pora s. Es ne am”. m e S la t esto al Tío u AR. p R e m l i A r a L los “pag A DEC
que iné tió g a e im ome a m ue se c diera c n “Nu rror q xes’ pu lemas b un e mis ‘ta os pro t j n n co rle ta a”, di o o. i trae famil uerrer i m a abeth G Eliz
s
ifra c n e
0 0 0 $ 3, $ 300nes illo
0 201
milia
or fa
op bols
eem
de r
el
? m Sa
ra én e
Uni- n dos a t ou s os E nta com o l e o d prese , vestid iern os gob te se re e chivo nidos. l bols a m a n d U t e e n s e a r se do alm y barb l de Esta epre bitu tota ue r 52, ha blanco de los q , S a r s R 18 figu pelo ws a un nale aa taos (I es la remont o serio, s nacio a Ne onta del es tern declan n m m I t a a e o e s r s S e rt ol es em 58 esto ria s a, ge er la cibió l no ímb l Tío icial je se n E La histo a blanc n los s án /S ona lados a n las in con mpu ara hac nos de e” es re t I s r r n u e e a e z y d a . rd l p cuar te ne co me sD lso ril p ribu bras dos e Fil cio Troy de r cue r n de a cont reembo pala on de ervi 8 de ab ganaron a “Fre ercaag ro iano s que re rige dados o de ca S l e ó e c t i o d l d n p s l m l e a i 1 l a e o M e r un do W el m ropa año rogr e so jueg inist que a el s qu uel os a la Por con oria g rupo d un sum ron un le Sam s Unid Este zo hast ersona con el p e hay en ora. t y s i , . h o e e l n do ci ió nc la ad qu pla ah IRS rlo ston las p Unc s hi Esta ecib ue u e, U nta Sen Hou és) dará estos y án hace pañías ra últim al del ólaCue to en q k que r soldado de carn de los 61: “El nozca a l de n r a m l d n a co pu od ng io il en ep Yor Los dor reso de 19 so reco nacion en i n de im uales p con las o lo dej z nac a 58 m pero mom Nueva tates). provee l Cong lo bre g re o s o n n n ó e v e s o s b a S m l i i o t d a e o s t e e c s rt ra or res te gra lo. Per do ited y las d rmente el C l sím epti pue ulario , po dóla (Un l may o de s en que adre de nes mil letamen s para e ichaud iones r sus im s form U.S. iniciales Posteri el 15 v p l racio l e a l e , c u . c o . p a ) s e l n a ) e IRS esas va York solució ntes re k, como com torizad ritza M muner n hac todos ara de d os ( e u a e re os p uue nta va Yor tern d e e n N t I a s ( do a ún M iben r n pued e tiene n c s b e o tri ”. pli epr guie Nue uest Seg s perc ambié e”, qu com los con a “ela si ra de R e Troy, Tío Sam Imp o l e t e c i a d l d o F n m e a icio s, Cám Wilson quie nuales ama “e caso. r un p nimar ogra Serv nido a e l pr r a a con am ados U l S e e s res el prog ra cad eden s uiere iante e ue Est a que q u ien omuníq los n ara sibilicon sarios p estos p el IRS ón med eb c p s a e ciero v S i e po IR rm roblem .IRS.go e hi amente S l a ó nec s impu or eso eclarac l e f p a ic por n In e algún o: www g uzc trón “Lo oría, p su d elec ado se red róni .or ien el siti t l ñ t ay h a c e r c i o e . m e S s n m l o ud re di ente y la ite enespa a ter.c olso . lo e n Vis a icha tes S ci Twit -1040 acer reemb las .irs @ l h w 9 o yen , dijo M e softw ás efi gó. te IR w e n 2 l n w a a d 8 e p uen e m d s 0 ” a Y F r á j e * e 0 r g o . a l a i e n 8 a t i s t h e b u F uc tra n IRS s”, ven reci hábile rman q al: 1 “Se o sea m r errore ud, la s me n te o a a e f n l í n v e L n d a s e i n y t
i
¿Qu
Tío
mil
m
%
77 2 4 1 lones mil
9ill9ones
m
e e co le ich bu iez proc e com a M contri nos d donde forma manas. d o d u e l d r e n y d e e da ue caz eis s ace ón e acu o de De te es q , dentr tificaci si lo h atro a s más efi mos ne no cu en no ero ho cam tempra be una ción. P ará de es muc aud. “Te que lo i a rd más ras rec declar pel, ta amente có Mich de ellas yente o a u ic s h di s ibu p n 4 ó 2 ”, in al y tre n contr ron cir en electr o e i s l b e reci l, es d lanilla reembo l nacion r ningú a p e e cion enar la cibir su s a niv be hab “Ll para re pañía e no de illa”. lan qu com do rápi veinte ñol así arar la p a s p p una en es sin pre n hace e quede s e qu
23 al 29 de Enero - 2011
7
Portada
Noticias
Guía práctica para preparar sus impuestos
A punto de perder sus propiedades
Irma Treviño, vocera del IRS para Texas nos ofreció las siguientes recomendaciones que pueden ser de mucha utilidad a la hora de presentar su declaración: Junte sus archivos con anticipación. Asegúrese de tener toda la documentación que necesita, incluyendo los formularios W-2 y 1099. No olvide guardar copias para sus archivos. n
Por Milagros Durán/SemanaNews
La voz de una especialista Según Verónica Reyes, especialista en impuestos con la empresa H&R Block, 3 de cada 4 declaraciones de impuestos que ellos revisan llevan un error y la mayoría es por omisión de créditos. Quiere decir que se omite información relacionada con los ingresos del grupo familiar, por olvido o por cualquier otra razón. “Muchas veces se cometen errores en la declaración, puede ser por falta de conocimiento de las leyes por parte del preparador, o a veces es porque no se toman el tiempo suficiente en la entrevista con el cliente”, subrayó Reyes. “Otro error común es no reportar un crédito educativo que ha sido otorgado a un miembro de la familia o no incluir a uno de los dependientes. Aún cuando el hijo se haya ido a estudiar fuera, él todavía califica como dependiente de ese hogar hasta los 24 años” precisó la especialista. -En una declaración debemos indicar todo ingreso que hayamos obtenido durante el año. -Los matrimonios pueden hacer la declaración juntos o por separado. Pero si lo hacen separados pierden algunos beneficios, la mejor opción es hacerlo juntos. mduran@semananews.com
Consiga los formularios correctos, están disponibles las 24 horas en el sitio de Internet del IRS (ver dirección al final). n
Tómese su tiempo. No olvide darse el tiempo como para un cafecito mientras completa su declaración de impuestos, pues apresurarse demasiado puede resultar en errores. n
Verónica Reyes, especialista en impuestos le explica a Elizabeth Guerrero la manera correcta de llenar la forma 1040. por siglas en inglés.
Atraso
Recién llegado
Este año, aproximadamente 9 millones de personas se verán afectadas porque la legislación cambió a finales de diciembre de 2010 y el IRS todavía está actualizando sus sistemas. Este cambio afectará a aquellos contribuyentes que hacen su declaración detallada o lo que se conoce como “la versión larga”. Ellos tendrán que esperar hasta el 15 de febrero para hacer su declaración, fecha en la que ya habrán sido actualizados los sistemas del IRS. Aquellos que hacen la declaración corta no tendrán inconvenientes. También aquellas personas quienes trabajan como contratistas independientes no van a recibir la planilla No. 1099 hasta mediados de febrero. “De todas maneras toda persona que trabaje para una empresa, tiene que esperar hasta el 31 de enero para que reciba su formulario W-2 con la que va a hacer su declaración”, subrayó Maritza Michaud.
Si usted está recién llegado a los Estados Unidos, deberá informarse sobre cuáles son sus responsabilidades tributarias. Toda persona que resida en los Estados Unidos, que recibe ingresos y cumple con ciertos requisitos tiene la obligación de presentar una declaración de impuesto federal. La obligación de presentar la declaración no depende de su condición migratoria, sino más bien del nivel de sus ingresos. El no cumplir con la ley le expone a sanciones, tanto civiles como penales.
Reembolso Irma Treviño, vocera del IRS para Texas, explicó a SemanaNews que las familias que califican para reembolso son aquellas que ganan menos de 49 mil dólares al año y que tienen 3 ó más dependientes menores de 18 años. Quiere decir que califican para un crédito tributario por ingreso de trabajo que se conoce como EITC,
¿Y los indocumentados? La ley requiere un número de identificación a cada persona que aparezca en la declaración de impuesto federal. Por lo general, el Número de Seguro Social, expedido por la Administración del Seguro Social. Pero si usted no tiene un número de Seguro Social o está indocumentado pero está trabajando y por lo tanto generando ingresos, están en la obligación de declarar. Y para ello debe solicitar un Número de Identificación Personal del Contribuyente(ITIN) de parte del IRS para poder presentar su declaración.
Verifique todos los números de Seguro Social. Estos son dos de los errores más comunes que se pueden hallar en las declaraciones. n
mduran@semananews.com
Cuando presenta su declaración temprano en la temporada, usted recibe su reembolso más rápido. n
n La deducción que otorga el IRS es de 5,900 dólares para los solteros, de 11,400 dólares para los matrimonios y 8,900 para un jefe de familia que no esté casado pero tiene dependientes.
Irma Treviño (cen.) y Maritza Michaud (der.) voceras del IRS, señalaron que quienes ganen menos de 49 mil dólares al año pueden calificar para un crédito tributario.
Foto: Cortesía IRS
Elizabeth Guerrero y su esposo pasaron un trago amargo el año pasado cuando recibieron una carta del IRS diciendo que de acuerdo a su declaración de 2008, debían al IRS cerca de 2,000 dólares. En su declaración del 2008, ellos no reportaron el beneficio de desempleo por 365 dólares y otros 7,000 dólares de una compañía que ellos tenían. “Esa declaración nosotros la hicimos con una amistad de la familia, pero yo cometí el error de no darle toda la información de los ingresos”, admitió Guerrero. “Nunca me imaginé que un error que se cometió con mis ‘taxes’ (impuestos) pudiera traerle tantos problemas a mi familia” expresó quien vivió en carne propia la nada agradable experiencia. Elizabeth se dirigió a una conocida compañía de elaboración de impuestos y allí le hicieron una corrección en su declaración de 2008 y también en la de 2009. “Ellos (IRS) me estaban amenazando con quitarme propiedades y artículos personales para pagar esa deuda, yo nunca me imaginé pasar por todos esos inconvenientes por un error al hacer los impuestos”, confesó Guerrero, conmovida al recordar aquel momento difícil. “Me hicieron una corrección del 2008 y del 2009 y de negativo pase a positivo, porque resulta que ahora es el IRS quien me debe a mí”, puntualizó.
MB Cápsulas para vida sexual Para Hombres
Estamina/Energía Disfrute MÁs
Para distribución al por mayor en gasolineras y supermercados llame :
832-202-9893
DISPOBIBLE EN ESTACIONES DE GASOLINA, Mini- TIENDAS Y SUPERMERCADOS
TENDREMOS UN CASTING: ¡DINOS POR QUÉ TE MERECES EL MAKEOVER DE LA VIDA!
Macy’s y Clinton Kelly desean resolver tus mayores dilemas de moda. ¡Compártelos con nosotros y opta por la oportunidad de ganar† uno de los 8 cambios de imagen personalizados con Clinton, y la oportunidad de ganar el premio final! Participa hasta el 31 de enero de 2011. Para obtener más información visita facebook.com/macys. †No es necesario comprar; más información en línea. Los empleados de Macy’s, Inc. no son elegibles.
23 al 29 de Enero - 2011
8
DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO
¡LIQUIDACIÓN! DE FIN DE SEMANA! ahorra 6O%–8O%
precios orig.*
en miles de artículos cuando
ahorra 2O% extra en precios previamente rebajados
LOS PRECIOS ORIG. SON PRECIOS VIGENTES, Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS AHORROS EXTRA SON VÁLIDOS DEL 20 AL 23 DE ENERO DE 2011. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. Los artículos orig. están disponibles mientras duren las existencias. Los precios y la mercancía pueden diferir en macys.com.
ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!
Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.
ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras, hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. 6120053B.indd 1
1/18/11 3:08:38 PM
23 al 29 de Enero - 2011
9
Texas
Foto del sepelio de Sergio Hernández Huereca, de 15 años, asesinado presuntamente a manos de un agente de la patrulla fronteriza. Su familia dice que estaba jugando con sus amigos, el FBI dice que había atacado un agente de la Patrulla Fronteriza. Sin embargo ambas
Incautan pesqueros mexicanos South Padre Island (Agencias).–.- Dos pesqueros mexicanos fueron incautados y sus tripulantes detenidos por presunta pesca ilegal en aguas estadouni-
denses frente a la costa de Texas. El incidente fue denunciado a la base de guardacostas en South Padre Island por alguien que trabajaba en una plataforma petrolera y vio los botes a unos 50 metros. Las dos embarcaciones tenían peces y tiburones a bordo. La guardia costera dijo que entregó a los ocho tripulantes a la patrulla fronteriza.
Lo dijeron Y FUERTE “Tenemos que luchar contra ese tipo de leyes, especialmente las que afectan el sector educación. Ese tipo de leyes anti inmigrantes no creo que vayan a pasar (ser aprobadas) aquí en Texas. - Representante Naomí González sobre las propuestas de ley anti indocumentados presentadas en la Legislatura de Texas.
“Vamos a formar una oposición fuerte. Nada más necesitaremos 25 republicanos para unirse con los demócratas para frenar estas propuestas de ley”. – Representante Rafael Anchía sobre las propuestas de ley anti indocumentados presentadas en la Legislatura de Texas
Video: Para ver las entrevistas completas de Anchía y González visite www.semananews.com
versiones son cuestionables. Un video aficionado tomado durante el suceso mostró como él y otros adolescentes intentaron cruzar la frontera hacia El Paso de manera ilegal. Un agente trató de detenerlos pero al tratar de correr de regreso a México, uno de los muchachos fue detenido y para que lo soltaran, Hernández comenzó a lanzarle piedras al oficial desde el lado mexicano, en respuesta el agente lo mató. El caso fue investigado por el FBI; el agente de la Patrulla Fronteriza fue exonerado de todo cargo y regresado a su puesto de trabajo.
Foto: Archivo
Corpus Christi (Agencias).– La familia del adolescente mexicano que fue asesinado por un agente de la Patrulla Fronteriza el pasado junio, presentó una demanda contra el Gobierno de los Estados Unidos y Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Abogados de la familia de Sergio Hernández Huereca anunciaron la demanda por 25 millones de dólares en una conferencia de prensa. Sergio Adrián Hernández Huereca, de 15 años de edad, fue asesinado en junio pasado por un agente fronterizo en el lado mexicano del Río Bravo.
Foto: Archivo
Demandan a Patrulla Fronteriza
Luis Posada Carriles en 2003.
Continúa juicio a Posada Carriles El Paso (Agencias).–- Esta semana prosiguió el juicio que se le sigue a Luis Posada Carriles, ex agente de la CIA acusado por presuntamente mentir a las autoridades al haber negado cualquier participación en los atentados en La Habana en 1997, que dejaron un turista italiano muerto. Al cierre de esta edición se esperaba la comparecencia nuevamente de una abogada de la Oficina de Seguridad Nacional que interrogó a Posada Carriles en 2005 cuando ingresó al país. La abogada Gina Garrett-Jackson reconoció la semana pasada que el gobierno de Estados Unidos sabía que Posada Carriles no contaba con los requisitos para obtener el asilo político que solicitaba, sin embargo se lo dieron. El acusado, ahora de 82 años, admitió en una entrevista con el New York Times de haber par-
Noticias ticipado en la planificación de los hechos. Pero, según la transcripción leída por la abogada Gina GarrettJackson en el tribunal, el anticastrista dijo en el interrogatorio en 2005, la entrevista se llevó a cabo en inglés “un idioma que no entiendo” y que la información publicada por el diario acerca de su culpabilidad y complicidad era incorrecta. Posada Carriles, que es buscado también por el gobierno venezolano por la supuesta autoría de un atentado contra un avión de Cubana de Aviación en 1976 que partió de esa ciudad, causando la muerte de 73 personas, se ha mostrado calmado durante su proceso, siempre usando audífonos con traducción simultánea. De hallársele culpable, Posada Carriles enfrentaría una pena de ocho años de prisión.
10
Nacional
23 al 29 de Enero - 2011
Se recupera, paso a paso
un ojo para eliminar fragmentos de hueso. “Esperamos poder arreglar los últimos detalles para preparar el tercer estadio de su recuperación: la reeducación”, dijo el neurocirujano. Una bala atravesó el cerebro de Giffords por el tiroteo perpetrado por Jared Loughner, de 22 años, durante un mitin de la congresista a las afueras de un supermercado de Tucson, en el que murieron seis personas y otras 14 resultaron heridas.
California lo juzgará Jared Loughner, el hombre de 22 años acusado de matar a seis personas y de herir a 14, entre ellas a una congresista, en un tiroteo en Tucson (Arizona), no será juzgado en Arizona sino en San Diego California, informó el Washington Post. Loughner fue arrestado en el lugar del tiroteo del 8 de enero y es acusado por la justicia federal por asesinato e intento de asesinato, sin que se conozcan aún los móviles. Según funcionarios federales citados por el diario, el proceso sería transferido al estado vecino de California debido a la viva emoción que provoca esta tragedia en Arizona: entre las víctimas mortales figura un juez federal, John Roll. A impulsar economía El presidente Barack Obama ordenó una revisión de las regulaciones gubernamentales para asegurar que un abanico de normas no sofoque el alza en el empleo o la expansión económica, en un nuevo impulso al sector empresarial. Obama firmó una orden ejecutiva diseñada para aclarar que las regulaciones gubernamentales no deben impedir el crecimiento económico.
Foto: AFP
Phoenix (AFP).- La congresista Gabrielle Giffords, herida en la cabeza en un tiroteo de Tucson (Arizona), sucedido el pasado 8 de enero, fue operada con éxito de un ojo y además ya es capaz de sonreír a sus allegados, informaron los médicos. Los progresos constantes de Giffords han permitido que su estado pase de ser “crítico” a “serio”, de acuerdo con los médicos del Hospital Universitario de Tucson (UMC), quienes aseguraron que ha sonreído a su marido. “Esto significa que le reconoce y que interacciona de manera más familiar con él”, declaró el neurocirujano Michael Lemole. Lemole explicó también que la congresista superó con éxito una operación en la órbita de
Nuestro
Las vigilias continúan en el Centro Médico Universitario de Phoenix como muestra la imagen con unas velas al lado de la fotografía de la congresista Gabrielle Giffords. B:10.5”
No a la guerra El apoyo de los estadounidenses a la presencia de Estados Unidos en Afganistán cayó al nivel más bajo desde que Barack Obama es presidente. Según la encuesta realizada por la Quinnipiac University, un 41 por ciento de los consultados opinó que Estados Unidos hace lo correcto en Afganistán. El nivel de apoyo bajó desde 44% en noviembre pasado y quedó mucho más abajo del máximo de 59% de hace un año. Sin embargo, el 46% de los encuestados señaló que aprobaba cómo maneja Obama la situación en Afganistán.
La Comisión de la Lotería de Texas está comprometida a incluir a las Empresas Históricamente Subutilizadas (HUB) en las oportunidades de adquisición. Las compañías de dueños minoritarios o mujeres podrán calificar para ser certificadas como las Empresas Históricamente Subutilizadas (HUB) por el Estado de Texas. Para más información acerca de la certificación del estado y las oportunidades de adquisición de la Lotería de Texas, contacte a Joyce Bertolacini, su coordinador HUB al (512) 344-5293 o a joyce.bertolacini@lottery.state.tx.us
Para saber más acerca del programa HUB del Estado de Texas, visite la página web de información y soporte de los servicios de adquisiciones: http://www.window.state.tx.us/procurement/prog/hub/
B:6.5”
La certificación HUB es una idea ganadora.
©2011 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
Noticias
23 al 29 de Enero - 2011
Fugan 14 reos Ciudad Juárez (AFP)- Catorce reos se fugaron y cinco fueron recapturados tras salir por un agujero de un penal del estado de Chihuahua (norte), considerado el distrito más violento de México debido a la acción del narcotráfico, informó la fiscalía estatal. La Procuraduría de Chihuahua dijo que también se detuvo a tres presuntos cómplices. La fuga ocurrió durante la madrugada, cuando los internos salieron por un boquete en uno de los muros del penal. Afuera los esperaba un vehículo que derribó además la valla metálica que rodea el centro penitenciario. Todos los custodios que estaban en turno han sido retenidos para que rindan declaratoria, añadió. Una de cal, otra de arena San Salvador (AFP) - El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, aseguró que los acuerdos de paz que permitieron el fin de doce años de guerra civil en 1992 “son un ejemplo” en el mundo, pero lamentó que la pobreza siga en este país centroamericano. “No lo digo yo, lo dice el mundo entero, y ha sido una gran bendición para nosotros”, destacó Escobar durante una rueda de prensa al referirse al 19 aniversario del fin del conflicto armado. Para el arzobispo, uno de los “aspectos positivos” del proceso de paz es que la Fuerza Armada haya “cumplido” lo pactado. Entre los aspectos “negativos” del proceso, Escobar lamentó que a 19 años del fin de la guerra no se haya logrado instaurar una cultura de paz. Liberarán presos políticos Túnez (AFP) - El primer ministro tunecino Mohammed Ghannouchi anunció la liberación de “todos los presos políticos”, la “libertad total de información” y el fin de la prohibición de las actividades de los grupos de derechos humanos. Anunció también la “libertad total” de prensa y dijo que se levantó la prohibición a las actividades de todas las organizaciones no gubernamentales, entre ellas la Liga Tunecina de Derechos Humanos (LTDH). Duvalier llevado ante la justicia Puerto Príncipe (AFP) - El ex dictador haitiano Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier fue inculpado de corrupción y desvío de fondos por la justicia de Haití, que sin embargo lo dejó en libertad, menos de 48 horas después de su sorpresivo regreso tras 25 años de exilio en Francia. Luego haber sido llevado por la policía desde su hotel para comparecer ante la corte, bajo los gritos de sus partidarios que exigían su liberación y la renuncia del actual presidente, René Préval, Duvalier dejó el Palacio de Justicia al final de la tarde. Durante la audiencia, el ex dictador fue inculpado de corrupción y de desvío de fondos públicos cometidos bajo su presidencia (1971-86). El ex dictador salió de la corte sin esposas y acompañado de su mujer, Véronique Roy. Las organizaciones internacionales defensoras de los derechos humanos consideran a Duvalier responsable de la muerte de miles de opositores.
Internacional
Noticias
Lluvias siguen “golpeando” Teresópolis (AFP) - Los equipos de rescate brasileños trabajaban frenéticamente para llegar a las comunidades aisladas por las lluvias torrenciales y aludes en la región montañosa próxima a Rio de Janeiro, que han dejado un saldo de más de 640 muertos. 10 días después de que se iniciaran las lluvias y los deslaves, las autoridades sanitarias formularon llamados urgentes a la población a que evite beber el agua corriente ante el temor de una expansión de epidemias. Al menos 271 personas murieron en la vecina y turística Teresópolis, mientras que la antigua ciudad imperial de Petrópolis registró 56 muertos, y Sumidouro 19. Cerca de 13,400 personas tuvieron que abandonar sus hogares de esa zona serrana, a 100 km en el norte de la ciudad de Rio de Janeiro. Algunas de esas viviendas estaban totalmente destruidas y otros en áreas de riesgo por nuevos deslizamientos. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, determinó un luto nacional oficial de tres días a causa del desastre que ocurre pocos días después de asumir el poder.
Foto AFP
En la mira
11
Un auto hundido en el lodo de una calle en Río de Janeiro (Brasil) relata el drama que vive esa región debido a las lluvias torrenciales y aludes.
AD#: 61
¡ÚNETE A MACY’S DURANTE NUESTRA VENTA DEL HOGAR Y DESCUBRE EL ULTRA DOWNY CON AROMA FRESCO ABRIL!
NAME: RGL DO HOME GALLER HISP ER
JOB ID: WEEK:
COLOR COLOR
Macy’s Houston Galleria en el Depto. del Hogar de Hidalgo, 3er nivel miércoles, 26 de enero de 12 p.m.- 4 p.m.
SIZE: 4x 7.3x7.5
¡Un comienzo refrescante!
RUN: 01
Macy’s y Downy – la marca líder de suavizantes de ropa – se han combinado para lograr que concilies mejor el sueño. Busca la última fórmula de Downy y aventájate de los fabulosos precios en nuestra ropa de cama y colecciones para el baño. A las 2 p.m., nuestros expertos en ropa de cama realizarán una demostración de cómo decorar la cama perfecta. Luego charla con nuestro intérprete de sueños y descubre el significado de tus sueños. ¡Además, mientras nos visitas, participa para tu oportunidad de ganar* un juego de sábanas Charter Club en damasco con rayas, un suministro para un año de Ultra Downy con aroma Fresco Abril y otros grandiosos premios!
REL: 12
PUBS: S
TRAFFIC COPY ART TECH
¡Danos una semana y cambiaremos tu cama para siempre! Obtén una muestra GRATIS del suavizante de ropa Ultra Downy con aroma Fresco Abril con la compra de cualquier juego de sábanas**. ¡Lava tu nuevo juego de sábanas con Ultra Downy con aroma Fresco Abril y disfruta de sábanas limpias toda la semana!
¡Los sueños se hacen realidad! ¡Realiza una compra de $100 o más en ropa de cama Charter Club y obtén un monograma† gratis! ¡Y, te llevarás GRATIS a tu hogar una máscara para dormir con cualquier compra‡!
Evento sujeto a cambios o cancelaciones. *No es necesario comprar para participar y para ganar. **Mientras duren las existencias. Aplica sólo a compras en la tienda. †Mientras el tiempo lo permita. ‡Mientras duren las existencias. 26842_6120506B.indd 1
®
1/13/11 5:45:07 PM
Destinos
Las ballenas jorobadas no encuentran mejor lugar para aparearse que las cálidas aguas de una de las bahías más hermosas de República Dominicana, Samaná.
BlackBerry PlayBook
om ola Xo
Motor
VIZIO VÍA
Al parecer todas las compañías en el CES 2011 (Consumer Electronics Show) en Las Vegas estaban asociadas con la tableta. Incluso sin estar presente Apple con su iPad, muchas marcas estaban vinculadas ya sea proveyendo accesorios o compitiendo con un producto similar. TENDENCIAS
CES 2011 Por Hernán Gabriel D./SemanaNews Mucho se ha dicho sobre si este es el año de la transición de la Laptop hacia las Tablets y por lo que se vio en el CES 2011, todos los grandes apuntan a la tableta como el portátil por excelencia. Los grandes ganadores de la feria fueron sin duda Android y las tablets, con el Honeycomb, que fue la gran revelación de google. Pero el ganador indiscutible de la semana de exposición de electrónicos fue la tableta. Casi cada una de las marcas en tecnología develó una, siendo las más promisorias: Motorola Xoom, BlackBerry PlayBook, ASUS Eee Transformer, VIZIO VIA y Dell Streak 7. Sin embargo los líderes de opinión en el área de gadgets, coinciden en que la CES 2011 no fue lo que todos esperaban, pues no hubo una revelación que impresionara. Las tabletas ya eran cosa esperada, que aunque si representan un avance impresionante, no son novedad.
• BlackBerry PlayBook accionada por QNX, es una de las pocas tabletas selectas que no funcionan con un androide OS. El Blackberry soporta los apps escritos en Adobe Air y Flash. Tiene una pantalla de 7 pulgadas, 1cm de gruesa y 400 gramos en peso. El dispositivo también ofrece conexión micro USB y HDMI, cámara frontal de 3mp y la trasera de 5mp, vídeo con registro en 1090 HP. Tiene una memoria en tres versiones: 16GB, 32GB y 64GB.
• ASUS presentó su ASUS Eee Transformer, que ofrece una tableta de 10.1 pulgadas, batería con 16 horas de vida para trabajar donde quiera y una capacidad de conexión que permite que la tableta desmontable se convierta en un netbook con solo integrar un teclado. Cuenta con una cámara frontal de 1.2MP y trasera de 5MP.
ASUS
• VIZIO VÍA Tablet operada con androide y una pantalla de 8 pulgadas, cámara frontal y botones que cambian basado en la orientación, junto con sonido estereofónico completo de tres bocinas. Está equipada con Wi-Fi, Bluetooth, GPS, conección mini HDMI, micro USB y expansion de memoria SDHC
Los ganadores • Motorola Xoom fue uno de los favoritos entre los asistentes y es la primera tableta androide que funciona con el sistema operativo de panal 3.0 OS. Es también la primera tableta disponible de Verizon Wireless que conecta directo con los medios que ofrece el nuevo servicio innovativo de Google Mobil en cualquier momento y en HD, optimizado por XOOM en pantalla grande de 10.1 pulgadas y una capacidad de almacenamiento de hasta 64 Gb. Otras características incluyen una cámara frontal y trasera. Se espera este disponible en febrero o marzo.
Fotos: Google
Vida y estilo
Lo mejor del
Dell Streak 7
• Dell Streak 7 4G tiene una pantalla de 7 pulgadas con vidrio de alta calidad, muy difícil de rayar. La tableta puede también conectarse con otros dispositivos en el hogar contando con la capacidad de Dell Wireless Living Room. Otras características incluyen la cámara frontal de 1.3MP y trasera de 5MP y una capacidad de 16GB de almacenamiento expandible a 32GB con puerto para tarjeta SD. hernan@semananews.com
23 al 29 de Enero - 2011
13
Hogar y familia
Vida y estilo
El desarrollo
El primer año de vida de un bebé es de descubrimientos y tremendo progreso físico. A los 3 años su imaginación está en plena actividad y cuando el niño tenga 5, hará amistades, formará ideas y seguirá orientaciones…¡justo a tiempo para la escuela! ASÍSTALO
Infantil Por Hernán Gabriel D./SemanaNews
Cuando los niños juegan, usan su imaginación y destrezas de pensamiento creativo para explorar y descubrir. Los juguetes deportivos que crean destrezas y ofrecen nuevos retos estimulan la confianza del niño. Los juguetes electrónicos hacen que los niños en edad preescolar se sientan muy ‘crecidos’, justo cuando están más conscientes del arte de comunicarse.
Fotos: Fisher Price/Archivo
El aprendizaje a un año
El aprendizaje a los tres Cuando el niño entra en esta etapa, su imaginación está en plena actividad, y la simulación conformará gran parte de sus juegos. Además, querrá saber más ¡y siempre tendrá preguntas que hacer! Los juegos a partir de esta edad deben estimular la autoexpresión y la exploración. Se debe utilizar juguetes que impulsen la creatividad; para aprender formas, colores, números y letras; ropitas para ponerle a los muñecos y otros accesorios; juegos deportivos y pelotas, y programas simples de computadora apropiados para esta edad. Qué hacer: • Visite la biblioteca para buscar libros y videos relacionados con los intereses del niño. • Déle al niño juegos portátiles que le estimulen a disfrutar del juego imaginativo mientras se relaciona con actividades del mundo real. Por ejemplo, pregúntele que quiere llevar cuando lo lleve a un terreno de juegos verdadero. • Pregúntele qué está haciendo o creando, y responda sus preguntas. • A los niños le gusta crear un mundo imaginario en el que tienen el control de la acción. Siéntese con él en el suelo y creen situaciones imaginarias con carros y vehículos de control remoto.
El aprendizaje a los cinco Cuando el niño tenga 5 años, hará amistades, formará ideas, seguirá orientaciones… ¡justo a tiempo para la escuela! La imaginación también alcanzará nuevos niveles, y las destrezas atléticas se destacarán en esta etapa de su desarrollo. Los juguetes que estimulan la expresión e ideas creativas, los juguetes deportivos y los electrónicos interactivos para la edad preescolar como Kid-Tough™ Video Camera o Kid-Tough™ Music Player son opciones apropiadas para un niño de 5 años.
Existen juguetes que pueden ayudar con las destrezas vitales como el de montar, Go Baby Go!™ Stride-to-Ride™ Dino que perfeccionan el desarrollo y coordinación física.
Un niño de un año puede comprender gran parte de lo que se le dice e imita acciones como hablar por teléfono o empujar el carrito de las compras. Además, articula los sonidos del idioma que escucha y está dispuesto a explorar nuevas actividades y juegos. Los juguetes para montar solidifican las destrezas motoras y perfeccionan el desarrollo y coordinación física. Por su parte, los juguetes e instrumentos musicales les proporcionan una manera de comunicarse y expresarse. Los juguetes que imitan los vehículos del barrio como el autobús escolar les impulsan a reproducir escenas familiares de su mundo, lo cual le ayuda a darle sentido a las cosas. Qué hacer: • Siéntese cerca del niño cuando juega y túrnense para activar sonidos o luces para que pueda experimentar con la acción-reacción. • Identifique sus acciones con palabras. “Apretaste el botón ¡y se encendieron las luces!”. “Abriste la puerta ¡y algo sonó!”. • Estimule la confianza del niño dejándolo jugar de manera independiente con el juguete. Ayúdelo si lo necesita, y ofrézcale su apoyo, pero déjelo que lo haga a su forma. • Para perfeccionar el desarrollo del habla del niño, describa los movimientos que realiza. Diga “adelante y atrás” o “de lado a lado” cuando mueve el juguete.
Los juegos electrónicos interactivos para la edad preescolar como KidTough™ Video Camera o Kid-Tough™ Music Player son opciones apropiadas para un niño de 5 años.
Qué hacer: • Déle consejos para tener éxito en los deportes. Enséñele cómo se lanza la pelota de fútbol, y alértelo antes de lanzársela para que la agarre. • Elogie los esfuerzos del niño, así como sus éxitos. Por ejemplo, dígale: “Te concentraste realmente en lanzar la pelota” en vez de “¡Buen tiro!”. • Ponga al niño en contacto con diversos estilos musicales. Pídale que identifique los instrumentos: ¿Puedes escuchar los tambores?”. Háblele acerca de la música que crea: “¿Esa música te parece alegre o triste?”. FUENTE Fisher Price hernan@semananews.com
Vida y estilo
Hogar y salud
14
23 al 29 de Enero - 2011
No es difícil purificar el organismo, recuperar el peso ideal, vencer el estrés y retrasar el envejecimiento. Encontrar el bienestar físico y mental pasa por iniciar cambios en el estilo de vida y recuperar la energía perdida tras los estragos del paso del tiempo y el estrés al que el cuerpo está sometido año tras año. ¡CONSIÉNTASE!
Cómo
purificar la belleza
Los masajes ayudan a gestionar el estrés.
Por Carmen Martín/EFE En la mayoría de los casos la falta de motivación, de tiempo y los métodos empleados convierten las buenas intenciones en un fracaso. Por eso, lo importante es empezar por pequeñas cosas que satisfagan y ayuden a seguir a delante con el plan de belleza que nos renueve por dentro y por fuera. El deporte y la meditación ayudan a gestionar el estrés, confiar en uno mismo, desarrollar una actitud “Para retomar una alimentación saludable que cuide la salud y colabore en perder esas libras que se han ganado hay que ser disciplinado”, explica Leticia B. Carrera, especialista en nutrición. Para perder peso es fundamental consumir menos calorías de las que se queman en la actividad diaria, así el organismo irá tirando de las reservas grasas acumuladas hasta que se pierdan. “Verdura, pescado y fruta se deben consumir todos los días. Beber dos litros de agua. Evitar fritos y rebozados, así como las grasa saturadas que se encuentran en los quesos, embutidos y carnes rojas”, dice la experta. Lo ideal es no saltarse ninguna comida y romper el ayuno entre horas con alimentos bajos en calorías como puede ser la fruta o los lácteos desnatados. Si se come cinco veces al día, el organismo consume energía al realizar la digestión y al mismo tiempo se evita que se disparen los mecanismos de acumulación de grasa y las bajadas de glucosa.
Retrasar las huellas del envejecimiento requiere un cuidado y mimo diario -limpiar, tonificar e hidratar-, además de tratamientos específicos que poco a poco suavicen las primeras arrugas. Preservar la juventud implica una lucha desde el momento en el que se nace. Por ello, la prestigiosa especialista en belleza Felicidad Carrera propone un tratamiento con oxígeno puro al 98 por ciento que penetre en capas profundas y superficiales de la piel, mediante un dispositivo que lo dispara a presión. De esta forma se consigue que las células recuperen oxígeno, comiencen a fabricar colágeno y la piel recupere su elasticidad. El protocolo comienza con un masaje relajante que alivia tensiones. A continuación se realiza un “peeling” suave con algas diatomeas y se aplica una máscara con vitamina C durante veinte minutos para que los principios activos actúen de forma gradual y sostenida. Durante ese tiempo, se obsequia al cliente con un relajante masaje de manos o pies.
Del mismo modo que se mima la piel del rostro también se debe cuidar la del cuerpo. La exfoliación resulta imprescindible para eliminar las células muertas.
Fotos: Efe
¿Qué pasa en Houston?
Retrasar el envejecimiento
te da la primicia en
Tu imagen
Alternativas para una vida más sana • Muévete: si no tienes tiempo para apuntarte a un gimnasio o hacer ejercicio, puedes optar por tomar menos el transporte público e ir andando a todos lados, ¡deja a un lado la flojera! • Cuida tu alimentación:
siempre se dice, pero nunca se hace. Si no comes en casa, intenta elegir la alternativa sana en el restaurante; si comes en casa, no tienes excusa. Más verduras y frutas y menos grasas, consejo básico pero imprescindible. • Dejar de fumar: si hablamos de vida sana, hablamos de dejar ciertos vicios, por ejemplo fumar. • Descansa: dormir es
algo imprescindible para recuperarnos de nuestra actividad durante el día. Intenta dormir al menos 7 horas al día, estarás de mejor humor y tendrás más energía para afrontar toda la jornada. • Gestiona tu tiempo para reducir el estrés: parece mentira, pero el estrés puede afectar más de lo que pensamos a nuestra salud. Por muchas tareas que tengas que hacer, seguro que puedes planificarlas mejor para estar “más holgado” de tiempo.
23 al 29 de Enero - 2011
15
Vida y estilo
Destinos
Cayo Levantado es un lugar de solo 1 kilómetro cuadrado pero que tiene todo lo que una persona puede desear para pasar unas estupendas vacaciones además del Hotel Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado, un magnifico 5 estrellas con todo el lujo y esplendor.
Las jorobadas con sus saltos, aleteos, coleteos y otras maniobras acuáticas maravillan al hombre, cada vez que ve ‘volar’ al animal más grande y pesado del mundo.
Un espectáculo
acuático
Samaná es una de las bahías más hermosas de República Dominicana, donde los tres primeros meses del año se da un espectáculo único con los rituales de apareamientos y nacimientos de las ballenas jorobadas. NATURALÍSIMA.
Estas playas paradisíacas ofrecen una virginidad natural muy apreciada por los visitantes, además, de la gran cantidad de actividades acuáticas, como el snorkel o el buceo y es posible visitar parajes tan espectaculares como el Salto del Limón o Cayo Levantado o apreciar el bello ritual de apareamiento de las ballenas jorobadas.
Por Hernán Gabriel D./SemanaNews
los estudiosos del comportamiento de estos mamíferos marinos.
Qué mejor lugar para aparearse que las cálidas aguas del Caribe, donde una gran parte de la población de Ballenas Jorobadas del Noroeste del Atlántico pasa Enero, Febrero y Marzo cortejando y usando los Bancos de la Plata y Navidad, así como la Bahía de Samaná, como zonas especiales para encontrar parejas y oportunidades de apareamiento.
El Salto del Limón
Lo mejor que ofrece esta bahía está basado en su clima y la belleza de agua, pero las ballenas jorobadas no son las únicas que visitan el lugar, lo hacen también las orcas, pilotos, el cachalote pigmeo, las picudas de Antilla, las Cuviers, las Seis, las de Bryde y las ballenas Minke. Las jorobadas que vienen hasta estas costas proceden de Labrador, New Foundland, Groenlandia, Islandia y el Golfo Maine, haciendo un recorrido de unos 65 mil kilómetros durante los cuales no se alimentan. Al volver a los mares de estadía permanente se alimentan de arenques y capelin. Los ballenatos nacen regularmente en el Banco de la Plata, cerca de los arrecifes de coral. El nacimiento de los ballenatos, según observaciones realizadas, aumenta aproximadamente en 30% la presencia de las ballenas. Mientras tanto los machos, moviéndose por los fondos llanos con una profundidad de 20 a 40 metros, compiten por las hembras en un cortejo acrobático y musical cuyos sonidos han cautivado a
Fotos: Archivo/Panoramio
Maravilla natural
Salto del limón
Se encuentra en el interior de la península, a unos 300 metros sobre el nivel del mar, se llega por la carretera Samaná, El Limón, Las Terrenas. A lo largo de esta vía, grupos comunitarios de diferentes parajes ofrecen en sus “paradas” comidas, bebidas, artesanía, excursiones a la cascada y hospedaje sencillo. Hay excursiones a caballos y mulos desde donde los visitantes podrán disfrutar del paisaje campestre, de una frondosa vegetación y de cultivos tropicales. La cascada tiene aproximadamente 40 metros de altura y culmina en una piscina de aguas frescas y cristalinas.
Cayo Levantado Situado a la entrada de la Bahía de Samaná, se encuentra Cayo Levantado, es una isla, de 1km2, es la parte más elevada del arrecife de barrera que protege la bahía de los poderosos oleajes del Atlántico. Es uno de los lugares favoritos de los visitantes, por su ambiente de isla tropical caribeña. Esta isla posee áreas boscosas y la típica vegetación de cocotales bordeando dos hermosas playas de arena blanca, que la convierten en un escenario idílico para el viajero. Es muy gratificante disfrutar de la comida y el alojamiento campestre ofrecido en este lugar, al mismo tiempo que se disfruta de las cristalinas aguas.
hernan@semananews.com
CÓMO LLEGAR l Varias aerolíneas llegan a Santo Domingo o Puerto Plata. Luego puede abordar un bus, taxi o rentar un auto. Los vuelos generalmente hacen escala en Nueva York o Miami DÓnde comer Mata Rosada Malecon No.5, Santa Barbara de Samaná. Tel: 809 538-2388 l La Hacienda Grill House 6 Elena de Leon, Santa Barbara de Samana. Tel: 809 538-2383 l La
DÓnde hospedarse Hotel Punta Bonita, Las Terrenas www.acaya-hotel-fr.com #36-125 l Casa Coson Playa Coson, Las Terrenas l Acaya
Más información: www.gosamana-dominicanrepublic.com TOUR l Recomendado
La Canadiense Kim Beddall es la mejor opción para ver las ballenas. Cuesta solo $55 USD por persona, más $3 impuesto para mantener el santuario. www.whalesamana.com
Estrenos
Espectáculos
Este fin de semana llegan a la pantalla grande “The Way Back”, “No Strings Attached” y “The Company Men”.
“No sabíamos si éramos el tipo de grupo que, por nuestra
música y por la cantidad de ruido y distorsión que usamos, se iba a oír bien en acústico”.
o d o a ch f u e f h s i c t a n s e s y e Por Paula Santilli/ SemanaNews Houston.- Quienes hemos seguido de cerca la trayectoria del grupo PXNDX -Panda, para los amigos-, sabemos que junto a su ritmo desenfrenado y casi caótico llegan letras desgarradoras y tan realistas como la vida misma. El grupo originario de Monterrey que ha sabido conquistar un lugar propio en México, Estados Unidos y Latinoamérica, se animó a dar un paso más hacia adelante. Se trata del MTV Unplugged, un “premio” que muchos anhelan pero pocos consiguen y que, en la historia de Panda, es un salto gigante. En esta presentación acústica, la banda estuvo acompañada por nueve músicos y presentó versiones totalmente renovadas de sus más grandes éxitos, al usar nuevos acordes y sonidos. El marco de la grabación para televisión fue una escenografía íntima, con candelabros y elementos barrocos, una idea surgida en conjunto con los integrantes de la
la ara do p la nes TV de cio el M de jó n : es de s ca cos nal stad no su po a fi s E a t e ó ó o on ent io d itirá n l nci e m a io einv ileg sm r3s u c g re y r riv tran l T e s A. d V p a to ’ te ad un e se can lan USI r ua icid de qu el ab CL c r d h El lect arte ed, és so, . EX ‘e r p ugg trav pa res se npl a De ua U ero os. Jag en nid to a U ibu tr
¿Qué significa para la carrera de Panda hacer el MTV Unplugged? Hemos ganado muchas lenguas (premios) con MTV, pero para nosotros esto fue un premio muy especial porque es el hecho de que te escojan a ti para hacer un “Unplugged” y, aparte, que se pueda compartir con la gente. Y todos los que siguen la banda lo van a disfrutar igual que nosotros.
17
Música
Espectáculos
Tango: fuego y pasión en Houston Por Paula Santilli/ SemanaNews
Fotos: cortesía/Capitol Latin
Houston.- Uno de los aspectos culturales por los que se conoce a la Argentina es el tango, el género musical que nació en el Río de la Plata y hoy es un legado artístico para el mundo. Sus acordes, instrumentos y bailes llegan este 29 de enero al Jones Hall, presentado por Society for the Performing Arts. “Fire and Passion of Tango” es el espectáculo creado por Tango Buenos Aires, en el cual el espectador es testigo de la historia de este género y de la evolución de su baile hasta nuestros días.
¿Cómo les llega a ustedes la propuesta? Me acuerdo que estábamos en Monterrey y vino gente de la licencia, de EMI -porque nuestra disquera es Movic Records-. Se acercaron a nosotros para platicarnos del proyecto. Al principio estábamos muy sacados de onda y, si bien uno quiere aceptarlo de inmediato, no sabíamos si éramos el tipo de grupo que, por nuestra música y por la cantidad de ruido y distorsión que usamos, se iba a oír bien en acústico. Y tampoco sabíamos si era buen momento hacerlo porque el disco (“Poetics”-2009) estaba a la mitad de la vida y nos tocaba matar el
disco y hacer el “Unplugged”. Entonces no estábamos muy seguros de que era lo mejor hacerlo. Pero lo platicamos como banda y decidimos que estas oportunidades no se dan muchas veces y teníamos que aprovecharla.
Autógrafos n Evento: firma de autógrafos de Panda, que presenta su nuevo disco acústico n Fecha: 27 de enero de 2011 n Lugar: tienda Best Buy, 5133 Richmond Ave, Houston, TX 77056-6701 n Informes: www. myspace.com/pxndx
PXNDX son Ricardo “Rix” Treviño (bajista), José “Pepe” Madero (voz), Jorge “Kross” Vázquez ( baterista) y Arturo “R2D2” Arredondo (guitarrista).
¿Cómo fue el proceso de preparar nuevamente todos los temas para este concierto acústico? Le dedicamos demasiado tiempo a la recomposición de las canciones, porque la verdad sí era importante para nosotros no nada más pasar la misma canción a acústico, sino que tuviera diferentes arreglos, instrumentos que normalmente no usamos. Fue muy interesante mover las canciones, experimentarlas y recomponerlas. ¿Hay alguna anécdota especial que guardes del MTV Unplugged? Híjole, es que son muchas... pero se nota en el dvd, cuando lo pones y está arrancando la canción, salen tomas de nuestras caras y se nota el nerviosismo fuertísimo de todos, como que era la primera vez que íbamos a tocar canciones que no sabíamos si las iba a aceptar la gente como a los temas normales, entonces arrancamos a ver cómo van pasando las cosas porque nunca lo habíamos tocado en vivo. Fue mucho nerviosismo, la verdad, pero conforme fue pasando el show, la gente fue aplaudiendo, cantando y todo, ya se te van pasando los nervios.
La compañía Tango Buenos Aires fue fundada en 1987 por el compositor de tango y director Osvaldo Requena para el Festival Jazmines. Desde entonces, la compañía ha viajado por el mundo con su espectáculo. Las coreografías están a cargo de Susana Rojo, quien comenzó su carrera como bailarina profesional de tango en 1980 y estudió el arte de esta danza n Evento: Society for the con maestros de la Performing Arts presenta talla de Ángel Todaro, “Fire and Passion of Miguel Ángel Zotto, Tango” y Juan Carlos Copes, n Fecha: 29 de enero entre otros. n Horarios: 2 p.m. y 8 p.m. La dirección musin Lugar: Jones Hall, 615, cal está a cargo de Louisiana St., Houston, Emilio Kauderer, TX 77002 ganador del Grammy Latino y el responsan Boletos: $20 a $50 ble de crear la banda n Informes: de sonido para el film 713-632-8113 y ganador del Oscar “El www.spahouston.org secreto de sus ojos”. El evento está patrocinado por el Consulado General de Argentina en Houston, la Casa Argentina de Houston y empresas privadas.
Caminito
paula.santilli@semananews.com
El grupo participó de un tributo reciente a Jaguares con el tema “La célula que explota”. ¿Qué importancia tiene para ustedes esa banda? Para nosotros Jaguares es una de las bandas más representativas del rock en México por muchísimos años, entonces para nosotros es un honor que nos hayan invitado y, más que todo, haber recibido tan buenas críticas de ellos mismos. Saúl Hernández le habló a Pepe y le agradeció que estuvimos en el tributo y le dijo que le gustó mucho la canción, al igual que Sabo Romo. Eso es muy buen sentimiento.
Fotos: cortesía Columbia Artists Managemente, Inc.
ón
agrupación y el equipo creativo de MTV. El cd/dvd grabado durante la presentación incluye sus más grandes éxitos como “Cita en el quirófano”, “Sólo a terceros” y “ Narcisista por excelencia”, “Los malaventurados no lloran”, junto a temas inéditos como “Feliz cumpleaños” y “Sistema sanguíneo fallido”. SemanaNews habló vía telefónica en exclusiva con Ricardo “Rix” Treviño, el bajista del grupo, quien anticipó su visita a Houston en los próximos días para una firma de autógrafos de su nuevo disco “Panda MTV Unplugged”.
Foto: EFE/Alex Cruz
s do
23 al 29 de Enero - 2011
¿Y por qué eligieron esa canción? Porque es muy emblemática de ellos, muy representativa y muy ambiciosa de nuestra parte haberla escogido, porque está complicada, tiene muchas partes, es muy interesante. paula.santilli@semananews.com
Tango Buenos Aires es la compañía que llega a nuestra ciudad con este espectáculo cultural.
Espectáculos
18
En proyección
23 al 29 de Enero - 2011
Estrenos 21 de Enero Por Hernán Gabriel D./SemanaNews
The Company Men Bobby Walker está viviendo el “sueño americano”: excelente trabajo, familia hermosa, un Porsche brillante en el garaje. Cuando la reducción de personal en la corporación lo deja desempleado junto con sus compañeros Phil y Gene, los tres hombres se ven forzados a redefinir sus vidas como hombres, maridos y padres. Bobby pronto se encuentra entusiasmado con un nuevo trabajo, construyendo casas para su cuñado que no le juega a su sistema de ejecutivo y esto quizás lo hace recapacitar que hay más en la vida que perseguir el negocio mejor y más grande. Con humor, patetismo y observación crítica, el director nos presenta la nueva realidad de la vida norteamericana. Dirigida por John Wells. Protagonizan: Ben Affleck, Chris Cooper, Kevin Costner, Tommy Lee Jones, Rosemarie Hewitt, Maria Bello. Drama. 113 minutos.
The Way Back
No Strings Attached Es una historia épica de la supervivencia, solidaridad y lo indomable que es el ser humano. Filmada en Marruecos, Bulgaria e India, siete prisioneros de un campo de trabajo en la Unión Soviética abandonan la Siberia y comienzan un viaje traicionero a través de miles de millas de terreno hostil. Trata del viaje arduo e imposible hacia la libertad desde un campo de trabajo ruso, seis hombres ordinarios y una mujer arriesgan sus vidas por las tierras a punto de congelación de Siberia para intentar alcanzar la India británica, por la vía de los llanos de Mongolia y los desiertos abrasadores del Gobi y del Tíbet. Dirigida por Peter Weir. Protagonizan: Jim Sturgess, Ed Harris, Saoise Ronan, Colin Farrell. Drama. 133 minutos.
Emma y Adam son amigos desde siempre pero casi arruinan todo teniendo sexo una mañana. Para proteger su amistad, hacen un pacto para mantener la relación;
EnCartelera
Rabbit Hole Becca y Howie están recuperándose después de una pérdida repentina. Ahora están atrapados en un laberinto de recuerdos, culpabilidad, recriminación y sarcasmo. Dirigida por John Cameron Mitchell. Protagonizan: Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Dianne West, Tammy Blanchard, Milles Teller, Sandra Oh. Drama. 92 minutos.
The Green Hornet: 3D Britt Reid es dueño de un famoso periódico que por las noches se convierte en el Avispón Verde. Solo Kato, su fiel y habilidoso chofer conoce el secreto. El objetivo de luchar contra el crimen. Dirigida por Michel Gondry. Protagonizan: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou, Christoph Waltz, Michael Pena. Acción, aventura. 108 minutos.
‘ningún lazo que los una’, nada de celos, ninguna expectativa, ninguna lucha, ningunas flores. Significa que pueden hacer lo que quieran, siempre que quieran, en cualquier lugar público que quieran, mientras que no se lleguen a enamorar. La pregunta es: ¿se puede tener sexo sin enamorarse? ¿Y puede su amistad sobrevivir? Dirigida por Ivan Reitman. Protagonizan: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Greta Gerwig, Kevin Kline, Ophelia Lovibond. Comedia, romance. 108 minutos.
Vea los avances video: en www.semananews.com
The Dilemma Ronny y Nick son amigos desde la universidad. Con Beth, la novia de Ronny y Geneva la mujer de Nick, los dos son imbatibles hasta que Ronny ve a Geneva con otro hombre y no se decide contarle a su mejor amigo. Dirigida por Ron Howard. Protagonizan: Vince Vaughn, Kevin James, Jennifer Connelly, Winona Ryder. Comedia. 118 minutos.
Blue Valentine Una pareja de casados en dos etapas de su relación: cuando se enamoran mientras viven en Nueva York y siete años más tarde con una hija, deudas y las cargas que vienen con el tiempo.Dirigida por Derek Cianfrance. Protagonizan: Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel, John Doman y Maryann Plunket. Drama. 120 minutos.
23 al 29 de Enero - 2011
19
Eventos
Espectáculos
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
n Lugar Y FECHA: Sheraton Hotel – 13 al 16 de enero n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento
Baile y sabor en Houston Por Domingo Banda/ SemanaNews Houston.- Cuatro noches de diversión y bailes se vivieron en la ciudad espacial. El ritmo tropical llegó con el “Houston Salsa Congress 2011”, evento que es uno de los más grandes a nivel mundial en su tipo. Este año reunió lo mejor de la danza a nivel local, nacional e internacional. Un buen número de participantes se congregó en un lujoso hotel de la ciudad con el propósito de mostrar lo más sofisticado en pasos de baile. No solo la salsa fue protagonista de este evento, también ritmos como el tango, samba y otros bailes se hicieron presentes. El primer congreso realizado en esta ciudad fue en el año 2000, presentado por Houston Salsa Dancers. El congreso se compone de diferentes cursos, presentados por instructores profesionales, locales e invitados, sin dejar de lado la tradicional competencia y el baile social entre los asistentes.
Andrew, Brian, Iza y José
David, Claudia y Diego
Anthony, Anna y John
Dui y Marco
Alice y Claudia
Hassam y Jenifer
Amanda y Shalem
Brenda y Omar
Fotos: Semana News/ Domingo Banda
dereventon@semananews.com
Jenifer y Manuel
Bertha y Jorge
Leticia, Regie y Boby
Marie, Derick y Julie
José y Natalia
Marisa y María Elena
Vea más fotos en www.semananews.com
Mia, Natalie, Christopher y Andy
Orlando y Emily
Misty y Keilie
Yolanda y Eduardo
Espectáculos
20
Fin de semana
23 al 29 de Enero - 2011
DisfruteHouston
Enero/Febrero DOMINGO
Eventos en nuestra ciudad y mucho más.
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
30 de enero: Recipalooza en el CMH
n Houston Symphony presenta el
20
“Requiem”, de Giuseppe Verdi - JH
27 de enero: estreno de “El norte es la muerte” en EPD
23
n International Gem & Jewelry Show
24
n Semana de la expedición maya - HeE
- RP
25
27
n Feria de trabajo - RP n Semana de la expedición maya – HeE
n S.P.A. presenta The Peking Acrobats - JH/SPA
n Cheer: American Cheer Power - RP n TRISTAR Collectible Show - RP
n Semana de la expedición maya – HeE n Houston Auto Show – RP n 7 p.m- Estreno de la película “El norte es la muerte” - EPD
26
n Houston Rockets vs. L.A. Clippers – TC n Semana de la expedición maya - HeE n Houston Auto Show - RP
30
Julieta Venegas en concierto – ART Houston Auto Show - RP Katy Home & Garden Show – MC Recipalooza – CMH Flamárt presenta bailes y música en el espectáculo “Raíces” - MECA
n n n n n
31
1
n n A Weekend with Pablo Picasso ALT n Build Expo - RP
2
n Gil Shaham Plus Beethoven 7 – JH n Build Expo – RP
3
21 de enero: el regreso de los Kumbia Kings
“El norte es la muerte” - foto: cortesía de la producción Acróbatas de Pekín: foto por Brittany App Recipalooza: foto cortesía CMH Kumbia Kings – foto Capitol Latin Auto Show: foto por Stan Honda-AFP-Getty Images
28 de enero: S.P.A. presenta a los Acróbatas de Pekín n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com
n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HA&NC (Houston Arboretum & Nature Center) 713-681-8433• www.houstonarboretum.org n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HCPA (Hobby Center for the Performing Arts) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HD (Houston Downtown) http://www.mlkgrandeparade.org/grande_parade.html n HeE (canal de TV History en Español) • www.history.com/espanol n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org
n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MC (Merrel Center) 281-329-2178 • www.katyhomeandgardenshow.com n MECA (Multicultural Education and Counseling through the Arts) www.meca-houston.org y www. modernmusic.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RU (Rice University) 713-348-5400 www.HoustonFriendsofChamberMusic.org
n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org
n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-228-6737 • www.houstonballet.org n UST (University of St. Thomas) 713-622-2212 • www.casaargentina.org
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com
Entrada gratis Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
23 al 29 de Enero - 2011
21
Fin de semana
Espectáculos
21
22
n 8 pm- Barandúa presenta un tributo a
“Requiem”, de Giuseppe Verdi - JH
Mercedes Sosa - UST
n International Gem & Jewelry Show - RP n Tristar Collectible Show - RP n La esquinita, U.S.A. - TBH n El regreso de los Kumbia Kings - ERD
n n Lisa Gralnick: The Gold Standard -
28
n S.P.A. presenta The Peking Acrobats - JH/SPA n 2011 Houston Marathon - GRBCC n Houston Auto Show - RP n S.P.A. presenta The Peking Acrobats - JH/SPA n 2011 Houston Marathon - GRBCC n Houston Auto Show - RP
4
HCCC n Houston Rockets vs. Orlando Magic – TC n n “Dead Man Walking”, ópera de Jake Heggie - HGO n n Inverted Harmony: A Handmade Environment by Jenine Bressner - HCCC n International Gem & Jewelry Show - RP n La esquinita, U.S.A. - TBH n Deep Waters & New Horizons - HCPA
29
n Katy Home & Garden Show - MC n n Gee’s Bend – TET n S.P.A. presenta “Tango Buenos Aires” - JH/SPA
n Celebre el día de los árboles con la familia - HA&NC
n Harlem Globetrotters - TC n Houston Auto Show - RP
5
26 al 30 de enero – Houston Auto Show – Reliant Park
www.semananews.com
n Houston Symphony presenta el
SÁBADO
Matt Damon entregó a Robert De Niro el premio Cecil B. De Mille por su contribución a la industria del espectáculo.
Los Globos de Oro premian a sus favoritas Por Paula Bustamante/AFP
“Hacemos lo mejor que podemos cuando hacemos una película”, declaró De Niro a la audiencia. “Es el público que decide si es entretenimiento, los críticos si es bueno, y al final, es la posteridad si dice que fue arte”, concluyó.
Beverly Hills.- El drama sobre la creación de Facebook, “The Social Network”, hizo amigos en la 68 entrega de los Globos de Oro, al igual que la comedia amorosa “The Kids Are All Right”, mientras “Biutiful”, Edgar Ramírez y Sofía Vergara quedaron de brazos cruzados. No obstante, el venezolano Edgar Ramírez pudo disfrutar el triunfo de “Carlos”, la película para televisión que protagonizó y que se llevó el Globo de Oro como mejor miniserie televisada para esta obra sobre el célebre terrorista “El Chacal” realizada por el cineasta francés Olivier Assayas.
Momentos memorables Durante la ceremonia de entrega, fueron varias las intancias que llamaron la atención. Michael Douglas, quien entregó el premio a la mejor película dramática, fue ovacionado de pie tras su reciente recuperación de un cáncer. Natalie Portman que venció como Mejor Actriz de drama por “Black Swan”, agradeció a sus padres en la sala con estas palabras: “Gracias por traerme a este mundo y darme una vida tan maravillosa. Y gracias a Benjamin quien me está ayudando a continuar la creación de crear más vida”, lanzó desde el podio la actriz embarazada del coreógrafo francés Benjamin Millepied. En esta edición el actor Robert De Niro fue homenajeado con el premio Cecil B. De Mille por su contribución a la industria del espectáculo, presentado por Matt Damon.
Foto: Kevork Djansezian/ Getty Images
VIERNES
Foto: Kevin Winter/ Getty Images
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
Natalie Portman venció como Mejor Actriz de drama por el suspenso psicológico “Black Swan”.
Espectáculos
22
Niños
TRABALENGUAS
A CARCAJADAS
ADIVINANZAS Ni torcida ni inclinada tiene que estar la pared, para eso tengo plomada y me ayudo del nivel. Rpta. El albañil
A DÓNDE IR
23 al 29 de Enero - 2011
ADIVINANZAS
A DÓNDE IR
TE LA SABÍAS
l
A
S
I
O
S
A
S
A
C
U
B
B
E
O
I
L
A
T
E
X
R
O
S
R
E
I
W
I
D
I
X
E
O
A
S
I
R
C
U
Ñ
I
E
L
T
F
R
E
U
A
I
L
A
D
E
N
A
I
A
L
R
Ñ
F
E
B
E
E
U
R
C
C
A
T
E
I
V
L
M
A
S
E
I
I
I
S
S
D
I
A
R
U
L
A
O
F
R
N
I
E
N
E
M
I
R
S
S
I
E
O
D
R
O
L
A
B
I
R
U
D
T
C
O
L
A
B
E
W
E
L
O
E
A
M
U
R
I
V
I
L
E
X
I
S
M
CONSTRUIR EDIFICAR ALBAÑIL DISEÑAR MEDIDAS NIVEL OFICIOS TAREAS MATERIALES EDIFICIOS CASAS ORNAMENTO
Trabalenguas
CHISTE
¡Cocina y diviértete! Todos los lunes El Museo de los Niños de Houston (CMH) en asociación con Playnormous realiza una competencia a través de internet. El programa se llama “Recipalooza” y el propósito es motivar a los más chiquitos a preparar sus propios platillos. Dónde: Museo de los Niños Cuándo: Domingo 30 de enero. Hora: 10- 6 pm Visita: http://www.playnormous. com/community/contests/ recipalooza
Manuel llega feliz de su primer día de colegio y le dice a su mamá: mamá, mamá, ¡Aprendí a escribir! la mamá le dice: Que bien y ¿Y qué escribiste? y Manuel le responde: ¿Cómo voy a saberlo?, si todavía no he aprendido a leer.
Un podador podaba la parra y otro podador que por allí pasaba le preguntó: Podador que podas la parra. ¿Qué parra podas? ¿Podas mi parra o tu parra podas? Ni podo tu parra, ni mi parra podo, que podo la parra de mi tío Bartolo.
¡GANADORES
DEL CONCURSO SEMANITA! Estos son los ganadores de nuestro reciente concurso. Rebecca Narcizo (5 años), Rodrigo Hernández (5 años) y Agustín Garza (5 años). Ellos participaron y ganaron un videojuego Wii. Muchísimas gracias a nuestros consentidos. Estén pendientes de nuestro próximo concurso.
Fútbol mexicano
Los Tigres buscan mantener su paternidad sobre las “Águilas” y Jaguares comienza la doble ruta del torneo local y la Copa Libertadores.
México
en la ruta por la Copa En la Copa Libertadores de América 2011 participan 38 equipos de Sudamérica y México. La competición, que comenzó el 25 de enero y concluirá el 22 de junio. VIBRANTE.
La importancia de ganarla La Copa Libertadores da la posibilidad a sus ganadores de jugar el Mundial de Clubes que es el torneo más importante a nivel de equipos que se disputará en Japón en el mes de diciembre. La jerarquía del torneo organizado por la Conmebol permite ponerlo al nivel de importancia que tienen otros, como la Liga de Campeones de Europa.
GRUPO 1 Universidad San Martín de Porres (Perú), Libertad (Paraguay), Once Caldas (Colombia) y San Luis (México). Fecha 1 San Luis vs Libertad 02-15-11 Once Caldas vs S. Martín 02-16-11 Fecha 2
Deportes
S. Martín vs. S. Luis FC 02-22-11 Once Caldas vs. Libertad 02-22-11 Fecha 3 Libertad vs S.Martín 03-08-11 San Luis vs Once Caldas 03-02-11 Fecha 4 S. Martín vs. Libertad 03-15-11 Once Caldas vs. San Luis 03-15-11 Fecha 5 San Luis vs S. Martín 03-22-11 Libertad vs Once Caldas 03-22-11 Fecha 6 Libertad vs San Luis 04-19-11 S. Martín vs Once Caldas 04-19-11
Grupo 1
Universidad San Martín (PER)
Libertad (PAR)
Once Caldas (COL)
San Luis (MEX)
Grupo 2
Por Aldo Ernesto Barbosa /SemanaNews Houston.- Jaguares de Chiapas que enfrenta al Alianza Lima de Perú por la llave 2 de la primera fase, es el primer equipo mexicano en iniciar la Copa Libertadores de América del 2011. El ganador de la contienda pasará al grupo 6 y se enfrentará al Internacional de Brasil, al Wilsterman de Bolivia y al ecuatoriano Emelec. La primera fase o pre libertadores comprende una eliminatoria entre 12 equipos (divididos en seis llaves) y se juega en partidos de ida y vuelta entre el 26 de enero y el 3 de febrero. El primer juego para Jaguares es como visitante.
Fase de grupos La segunda ronda o de grupos arrancará el 8 de febrero y se prolongará hasta el 21 de abril. Aquí participan los equipos mexicanos: San Luis, América y Jaguares si clasifica. Los grupos de estos equipos están integrados de la siguiente manera: • Grupo 1: Universidad San Martín (PER), Libe tad (PAR), Once Caldas (COL) y San Luis (MEX) • Grupo 3: Argentinos Juniors (ARG), Nacional (URU), Fluminense (BRA) y América (MEX) • Grupo 6: Internacional (BRA), Jorge Wilstermann (BOL), Emelec (ECU) y Ganador G2 (Alianza Lima-Jaguares de Chiapas)
Liverpool (URU) Junior (COL)
Oriente Petrolero (BOL)
León de Huánuco (PER)
Gremio (BRA)
GRUPO 2 Junior de Barranquilla (Colombia), León de Huánuco (Perú), Oriente Petrolero (Bolivia) y el ganador del Partido 6. Fecha 1 Ganador P(6) vs O. Petrolero 02-17-11 L. Huánuco vs Junior 02-17-11 Fecha 2 Junior vs Ganador P(6) 04-24-11 L. Huánuco vs O. Petrolero 04-23-11
Fecha 3 O. Petrolero vs Junior 03-08-11 Ganador P(6) vs. L. Huánuco 03-03-11 Fecha 4 Junior vs O. Petrolero 03-17-11 L. Huánuco vs Ganador P(6) 03-15-11
Fecha 5 Ganador P(6) vs Junior 04-05-11 O. Petrolero vs. L. Huánuco 03-24-11 Fecha 6 O. Petrolero vs Ganador P(6) 04-14-11 Junior vs. L. de Huánuco 14-04-2011
* Ganador 6: Gremio de Brasil vs Liverpool de Uruguay.
* Los octavos de final se diputarán del 27 de abril al 4 de mayo. * Los cuartos de final se jugarán del 11 al 18 de mayo, las semifinales entre el 25 de mayo y el 1 de junio, mientras que las finales serán el 15 y 22 de junio. aldo@semananews.com
23 al 29 de Enero - 2011
27
Fútbol
Deportes
Primera Fase martes, 25 de enero de 2011 Hora local 19:15 E
Independiente
vs
visitante Etapa Estadio Deportivo Quito
Repechajes
Libertadores de América
Miércoles, 26 de enero de 2011 19:00 E
Corinthians
vs
Deportes Tolima
Repechajes
Paulo Machado
19:00 E
Liverpool
vs
Gremio
Repechajes
Centenario
21:15 E
Alianza Lima
vs
Jaguares de Chia.
Repechajes
Alejandro Villanueva
Fotos: Getty/AFP
Jueves, 27 de enero de 2011 18:15 E
Cerro Porteño
vs
Deportivo Petare
Repechajes
Defensores del Chaco
20:30 E
Bolívar
vs
Unión Española
Repechajes
Hernando Siles
Martes, 1 de febrero de 2011
GRUPO 3 Argentinos Júniors (Argentina), Nacional (Uruguay), Fluminense (Brasil) y América (México) Fecha 1 América vs Nacional 03-15-11 Fluminense vs Argentinos 02-09-11
Deportivo Quito vs
Independiente
Repechajes
Atahualpa
22:15 E
Chiapas
Alianza Lima
Repechajes
Víctor Manuel Reyna
vs
Miércoles, 2 de febrero de 2011 19:00 E
Deportes Tolima vs
Corinthians
Repechajes
Manuel Murillo Toro
19:00 E
Gremio
Liverpool
Repechajes
Olímpico
vs
Jueves, 3 de febrero de 2011 18:00 E
Unión Española vs
Bolívar
Repechajes
Santa Laura
20:30 E
Deportivo Petare vs
Cerro Porteño
Repechajes
Olímpico de Venezuela
Miércoles, 9 de febrero de 2011 19:00 E
Fluminense
vs
Argentinos Juniors
Grupo 3
Olímpico Joao Havelange
19:00 E
TBD
vs
Guaraní
Grupo 7
Sin confirmar
TBD corresponde al ganador de la eliminatoria de primera fase entre el Corinthians de Brasil y Deportes Tolima, dentro del Grupo 7 de la segunda ronda, que se disputará del 9 de febrero al 20 de abril.
En el duelo Alianza Lima (PER)-Jaguares de Chiapas (MEX) sólo clasifica uno.
Fecha 2 Argentinos vs América 02-24-11 Fluminense vs Nacional 02-23-11
Grupo 4 Bolívar (BOL)
Fecha 3 Nacional vs Argentinos 02.03.2011 América vs Fluminense 02.03.2011
Caracas Universidad Vélez (VEN) Católica Sarsfield (CHI) (ARG)
Fecha 5 América vs. Argentinos 04-06-11 Nacional vs. Fluminense 04-06-11
Grupo 3
Fecha 6 Argentinos Juniors (ARG)
Nacional (URU)
Fluminense (BRA)
América (MEX)
Nacional vs. América 04-20-11 Argentinos vs. Fluminense 04-20-11
Unión Española (CHI)
GRUPO 4
Fecha 4 Argentinos vs Nacional 03-15-11 Fluminense vs América 03-23-11
Monumental
Caracas (Venezuela), Universidad Católica (Chile), Vélez Sársfield (Argentina) y el ganador del Partido 4 (*) Fecha 1 Ganador P(4) vs U. Católica 02-16-011 Vélez vs Caracas 02-15-11 Fecha 2 Caracas vs Ganador P(4) 03.03.2011 Vélez vs U. Católica 03.03.2011
Fecha 3 U. Católica vs Caracas 03-09-11 Ganador P(4) vs Vélez 03-10-11 Fecha 4 Caracas vs U. Católica 03-22-11 Vélez vs. Ganador P(4) 03-24-11
Fecha 5 Ganador P(4) vs. Caracas 04-07-11 U. Católica vs Vélez 04-07-11 Fecha 6 U. Católica vs. Ganador P(4) 04-14-11 Caracas vs Vélez 04-14-11
* Ganador 4: Unión Española de Chile vs Bolívar de Bolivia.
Arte: Adriana Zwahr
La Copa Libertadores de América comprende un total de 138 partidos y desde esta edición incluye al campeón de la Copa Sudamericana, el argentino Independiente de Avellaneda.
19:45 E
Deportes
28
Fútbol
Nada más que irregularidad
Grupo 5 Cerro Porteño (PAR) Santos (BRA)
Por Daniela Rodríguez (*)
Creo fielmente que Santos puede llevarse el título, pero si los dos subcampeonatos los desesperan, pueden quedarse muy pronto en el camino. De los llamados “grandes” rivales del futbol mexicano me parece que las cosas son obvias. Tenemos a un América que no convence, que no se entiende en la cancha, y que a pesar de contar con una excelente plantilla y un refuerzo como Olivera no da resultados. La afición está harta y pide se corten cabezas de los directivos… desafortunadamente tengo que decirles, que nada pasará. ¿Y las Chivas? ni sus luces. Aquí sí hay cambios directivos. Jorge Vergara cambia al “Presidente Deportivo” y pone su fe en un ex jugador que no fue trascendente en el equipo. No creo que este cambio impacte directamente en este torneo al Guadalajara. Mientras tanto, otros como el Atlas y San Luis se colocan en lo más alto de la tabla con buen futbol y con buenas contrataciones que han entendido lo que buscan sus técnicos. Pero hoy, tan sólo evaluando dos jornadas, me parece que aún es muy pronto para establecer un esquema de juego o cortar cabezas, sin embargo, me queda más que clara la irregularidad del futbol mexicano y la búsqueda de ilusiones en pequeñas muestras de grandeza dentro de los equipos. Sigamos disfrutando de nuestro futbol, pero no nos hagamos tantas ilusiones porque hasta mediados del torneo, las cosas estarán más claras… eso sí, recordemos que la liguilla es otra cosa. (*) Rodríguez es comentarista deportivo y conductora junto a René Aguilar de Café ESPN. La puede escuchar de lunes a viernes de 7 a 8 de la mañana a través de ESPN Deportes Radio (1180 AM).
Colo Colo Deportivo (CHI) Táchira (VEN)
Deportivo Petare (VEN)
Fases finales de la Copa Santander Libertadores 2011 n Tercera fase (octavos de final): 04-27 y 05-04 n Cuarta fase (cuartos de final): 05-11 y 05-18 n Quinta fase (semifinales): 05-25 y 06-01 n Sexta fase (finales): 06-15 y 06-22
GRUPO 5
Grupo 6
Santos (Brasil), Colo Colo (Chile), Deportivo Táchira (Venezuela) y el ganador Partido 3(*).
Alianza Lima (PER) Internacional Jorge Emelec (BRA) Wilstermann (ECU) (BOL)
Fecha 1 Ganador P(3) vs. Colo Colo 02-17-11 D. Táchira vs. Santos 02-15-11 Fecha 2 Santos vs. Ganador P(3) 03-02-11 D. Táchira vs Colo Colo 03-01-11 Fecha 3 Colo Colo vs Santos 03-16-11 Ganador P(3) vs D. Táchira 03-10-11
CaféESPN
Pasada la fecha 2 del torneo Clausura 2011 del futbol mexicano, no hay mucha luz en el camino, no podemos definir el esquema de juego de los grandes favoritos. Monterrey, Santos y Cruz Azul, a pesar de colocarse en los lugares más altos de la FIFA y la IFFHS en cuanto al futbol de clubes, juegan bien uno sí y otros no. Es muestra clara de la constante irregularidad del futbol mexicano. ¿Qué le pasó a Rayados? Llámenle “campeonitis”, relajación o llámenle “chepa”. Rayados se quedó en el 2010 porque este año no han mostrado ni lo más mínimo del fútbol que lo hizo campeón. Tal vez están festejando ya los premios del Balón de Oro mexicano. Y debemos recordar que fueron inestables en el Apertura 2010, sin embargo, las expectativas para el equipo del Tec eran mucho más altas e iniciar con dos derrotas ante equipos que en papel sonarían como fáciles rivales, es una verdadera decepción. Podemos mencionar un sinnúmero de factores, como la corta pretemporada y el reciente regreso de algunos de sus jugadores al equipo, como el Humberto “Chupete” Suazo, pero si de excusas se trata, podríamos enumerar muchas por cada equipo. La realidad es que Monterrey está perdido en la dimensión desconocida y necesita reaccionar y regresar para retomar la pelea, esperemos que en la jornada tres contra Atlante nos muestre el fútbol del que está hecho y renueve la ilusión de su afición para un bicampeonato. Santos, Cruz Azul y Pumas muestran un día un muy buen futbol y al otro pierden por golizas. Situación que debemos tener muy claro como observadores de este deporte y como aficionados de nuestros equipos, porque aquellos que pintaban para punteros, no son estables y la ilusión del título se puede alejar poco a poco para ellos.
23 al 29 de Enero - 2011
Fecha 4 Santos vs Colo Colo 04-06-11 D. Tachira vs Ganador P(3) 04-05-11
GRUPO 6 Inter (Brasil), Jorge Wilstermann (Bolivia), Emelec (Ecuador) y el ganador del Partido 2(*). Fecha 1 Ganador P(2) vs Jorge W. 02-16-11 Emelec vs Inter 02-16-11 Fecha 2 Inter vs. Ganador P(2) 02-23-11 Emelec vs Jorge W. 02-22-11
Fecha 3 Jorge W. vs Internacional 03-16-11 Ganador P(2) vs Emelec 03-08-11 Fecha 4 Inter vs Jorge W. 03-30-11 Emelec vs Ganador P(2) 03-16-11
Fecha 5 Ganador P(2) vs Inter 04-06-11 Jorge W. vs Emelec 04-07-11 Fecha 6 Jorge W. vs Ganador P(2) 04-19-11 Inter vs Emelec 04-19-11
* Ganador 2: Jaguares de México vs Alianza Lima de Perú.
Grupo 7 Corinthians (BRA)
Fecha 5 Ganador P(3) vs Santos 04-13-11 Colo Colo vs D. Táchira 04-12-11 Fecha 6 Colo Colo vs Ganador P(3) 04-20-11 Santos vs D. Táchira 04-20-11 * Ganador 3: Cerro Porteño de Paraguay vs Deportivo Petare de Venezuela.
Jaguares (MEX)
Estudiantes Guaraní (ARG) (PAR)
Cruzeiro (BRA)
Deportes Tolima (COL)
GRUPO 7 Estudiantes (Argentina), Guaraní (Paraguay), Cruzeiro (Brasil) y el ganador del Partido 1(*). Fecha 1 Ganador P(1) vs Guaraní 02-09-11 Cruzeiro vs Estudiantes 02-16-11 Fecha 2 Est. vs Ganador P(1) 02-23-11 Cruzeiro vs Guaraní 02-22-11
Fecha 3 Guaraní vs Estudiantes 03-09-11 Ganador P(1) vs Cruzeiro 03-02-11 Fecha 4 Estudiantes vs Guaraní 03-17-11 Cruzeiro vs Ganador P(1) 03-16-11
Fecha 5 Ganador P(1) vs Est. 03-30-11 Guaraní vs Cruzeiro 03-31-11 Fecha 6 Guaraní vs Ganador P(1) 04-13-11 Estudiantes vs Cruzeiro 04-13-11
* Ganador 1: Corinthians de Brasil vs Deportes Tolima de Colombia.
Grupo 8 Independiente (ARG) Liga de Quito (ECU)
Peñarol (URU)
Godoy Cruz (ARG)
Deportivo Quito (ECU)
GRUPO 8 Liga de Quito (Ecuador), Peñarol (Uruguay), Godoy Cruz (Argentina)y el ganador del Partido 5(*).
En la final, en caso de empate, habrá 30 minutos de prórroga o cobros desde el punto penalti. No valdrá el gol de visitante. Es el único partido con alargue y sin que valgan los goles de visitante.
Fecha 1 Ganador P(5) vs Peñarol 02-24-11 Godoy Cruz vs L. Quito 02-17-11 Fecha 2 L. Quito vs Ganador P(5) 03.03-11 Godoy Cruz vs Peñarol 03-01-11
Fecha 3 Peñarol vs L. Quito 03-09-11 Ganador P(5) vs. G. Cruz 03-10-11 Fecha 4 L. Quito vs Peñarol 03-17-11 G. Cruz vs Ganador P(5) 03-23-11
Fecha 5 Ganador P(5) vs L. Quito 04-05-11 Peñarol vs Godoy Cruz 03-31-11 Fecha 6 Peñarol vs Ganador P(5) 04-12-11 L. de Quito vs G. Cruz 04-12-11
*Ganador 5: Independiente de Argentina vs Deportivo Quito de Ecuador.
23 al 29 de Enero - 2011
29
Fútbol
Deportes
América y Jaguares
contra la historia América busca salir del apuro futbolístico contra Tigres y Atlas. Jaguares que debuta en la Copa Libertadores intenta lo propio ante Toluca y Santos. EXPECTATIVA
Viernes, 21 enero Necaxa vs Atlas: 20:10 Sábado, 22 enero Monterrey vs Atlante: 17:00 Gallos Blancos vs Morelia: 17:00 Cruz Azul vs Pumas: 17:00 Chivas vs San Luis: 19:00 Santos vs Pachuca: 19:00
Por Aldo Ernesto Barbosa /SemanaNews Houston.- Uno de los duelos más esperados en la tercera jornada del fútbol mexicano, pasional e intenso es América-Tigres. Las razones sobran y saltan a la vista, América, sin desplegar su mejor fútbol y siempre apurado por los resultados, enfrenta en su reducto a un rival que desde el 4 de diciembre del 2005 no pierde en el estadio Azteca. Las estadísticas no mienten, los felinos vienen de ganar siete veces de 37 duelos en casa de las “Águilas”. Tigres, exhibiendo mejores argumentos futbolísticos y con cuatro puntos en dos partidos, es favorito y amenaza con un segundo “aztecazo”, que hundiría en el fondo de la tabla al América que en dos jornadas tan sólo suma un punto.
Jornada 4 Viernes, 28 Enero Estudiantes vs Chivas: 20:10
Damián Manso (Jaguares) 21 de febrero en el Bicentenario 2010. El duelo concluyó 2-2.
Jaguares y su doble compromiso
Aquivaldo Mosquera (América)
En la tercera jornada también sobresale el duelo entre Toluca y Jaguares, como antesala al debut en la Copa Libertadores de América para el equipo de Chiapas. Un resultado favorable le permitirá
Insólitas y espectaculares Verano en invierno La esquiadora venezolana Luna Ramos, elegida Miss verano en el 2010, realiza actividades para promocionar la temporada en un inusual traje de baño. La foto fue tomada en la estación invernal de Kfardebian, ubicada a las afueras de Beirut - Líbano. Mundo fascinante y real
Sábado, 29 enero Jaguares vs Santos: 17:00 Gallos Blancos vs Necaxa: 17:00 Tigres vs Toluca: 19:00 Pachuca vs Cruz Azul: 19:00 Atlas vs América: 20:45 Atlante vs Puebla: 21:00 Domingo, 30 enero Pumas vs Monterrey: 12:00 Morelia vs San Luis: 12:00
Vicente Sánchez espera afinar la puntería en la Copa Libertadores enfrentar a su primer rival, Alianza Lima, con mayor optimismo y confianza el 25 en la capital peruana. Jaguares, que recibirá a los suramericanos el 3 de febrero en el partido de vuelta por el torneo surcontinental, debe jugar previamente contra Santos en la cuarta jornada que se disputará el sábado 29 de enero en su estadio, Víctor Manuel Reyna. La crisis de resultados para algunos equipos del fútbol mexicano muestra contrastes y paradojas que le hacen único e irrepetible, pues los El mundo de cabeza Extraña acción la que representan en esta imagen los jugadores Dirk Kuyt, delantero del Liverpool (rojo) y el mediocampista Mark Davies del Bolton Wanderers, durante uno de los juegos de la Liga Premier Inglesa disputado en el estadio Anfield de Liverpool. Gajes del oficio
ganadores de ayer son los perdedores de hoy y viceversa. Dos meses atrás, Monterrey se coronaba campeón y actualmente se encuentra sumido en el fondo de la tabla. De continuar las sorpresas en la tercera y cuarta jornada del fútbol mexicano, los técnicos de los equipos con resultados adversos comenzarán a tambalear. aldo@semananews.com
El “Aztecazo” Partido de ida de Cuartos de Final del Apertura 2005, en el Estadio Universitario: Tigres: 1 (Julio César Santo) América: 3 (Kléber, Pável Pardo y Cuauhtémoc Blanco) Partido de ida 4 de diciembre 2005, en el estadio Azteca América: 1 (Kléber) Tigres: 4 (Sixto Peralta, Julio César Santos, Walter Gaitán marcó (2)
Fotos: AFP
Puebla vs Estudiantes: 12:00 Toluca vs Jaguares: 12:00 América vs Tigres: 16:00
Fotos :Getty Images
Domingo, 23 enero
El “Aztecazo” En los cuartos de final del torneo Apertura del 2005, América se había impuesto con autoridad a los Tigres en el estadio Universitario. Era el 1 de diciembre del 2005 y todo indicaba que las “águilas” tenían casi listo su paso a la semifinal. Tres días después, en el partido de vuelta, los felinos dieron el “zarpazo” y eliminaron a las Águilas en su propio estadio con un lapidario 4-1. La última vez que los universitarios visitaron el estadio Azteca fue el
Jornada 3
Naturaleza viva El vehículo del piloto español Carlos Sainz es seguido de cerca por los únicos habitantes de la zona desértica de Argentina, durante la etapa de 324 kilómetros entre Córdoba y San Miguel de Tucumán. Sainz ocupó la tercera casilla al final del Rally Dakar 2011.
30
Boxeo/Tennis/Football
El relevo generacional
Tribuna Periodista acosa a Sharapova Melburne (EFE). La tenista rusa María Sharapova tuvo un percance con un periodista neozelandés al que calificó de acosador durante la rueda de prensa posterior al partido que disputó contra la tailandesa Tamarine Tanasugarn. El origen del conflicto entre Sharapova y James McOnie surgió la semana pasada durante el torneo de Auckland, en el que McOnie le hizo un par de preguntas indiscretas a la ex número uno del mundo. ¿Hay algún club ‘hot’ ruso al que vayan juntas Anna Kournikova y tú? ¿Alguna vez saliste de fiesta con Anna Kournikova?. El periodista neozelandés le recordó a Sharapova el incidente durante la rueda de prensa en Melbourne. ¡Oh Dios, me estás acosando!’ dijo la tenista. ‘No es acoso cuando se ama a alguien’, respondió McOnie en un tono bromista.
Tiempo de escrutinio para revisar hasta dónde se cumplen las sugerencias de los expertos que indican que la competición internacional para los jóvenes debe comenzar a partir de los 13 ó 14 años, cuando el adolescente debe asumir las decisiones con escaso tiempo y espacio, dentro de la cancha. Definición con sentido frontal, pues en la competencia local, los jugadores tienden a ser muy cómodos, a tener el tiempo suficiente –y poco exigente- para decidir la jugada correcta. En el roce internacional los deportistas están sometidos a mayores presiones, en un escenario hostil y a ejecutar en menor tiempo y espacio la jugada correcta o desequilibrante. Jugar en una Copa Mundial significa hacerlo en otro clima, en otro pasto, con otro entorno, lejos de las familias, los amigos, en una cancha distinta a la que muchas veces han pisado, con un público que no los conoce ni apoya y fundamentalmente con un equipo rival que no están habituados a enfrentar y que los va a exigir mucho futbolística, táctica, física y emocionalmente. La conclusión es una sola: si los nuevos orientadores del fútbol en el hemisferio fortalecen su trabajo desde la base, tendremos un espectáculo asegurado con atletas que lleven en la piel lo que muchos llevamos en el alma, el amor por el deporte rey. aldo@semananews.com
Elparedón
Por Aldo Ernesto Barbosa Con dos campeonatos mundiales en nuestro continente, el 2011 se presenta como el año del relevo generacional, el escenario propicio para ser testigos del nacimiento de las nuevas estrellas y también para escrutar a quienes han sido encargados de pulir esos diamantes en bruto que nacen de manera silvestre por todo el hemisferio. Vale la pena entonces hacer una pausa y reflexionar, como lo ha estado haciendo el cronista, pero también el aficionado común y corriente sobre el presente y futuro de los futbolistas que en breve ascenderán al firmamento mediático. Por nuestros días brillan Messi, Suazo, Milito, Ronaldinho; dueños del protagonismo, los goles, las secciones deportivas e inspiradores de los sueños de los futbolistas de hoy. Todos ellos nacieron en los torneos suramericanos juveniles y las copas mundiales en las que sus países han sido protagonistas. Para la muestra el primer título orbital de la categoría sub 17, obtenido por México en el 2005. Un singular evento que arrojó la constelación más prometedora del último siglo, un puñado de jóvenes que hoy triunfan en el fútbol mundial. Luminarias modernas de una generación espontánea, algunos con más fortuna que otros: Andrés Guardado, Giovani Dos Santos, Carlos Vela, Efraín Juárez, César Villaluz, Enrique Esqueda y Javier “Chicharito” Hernández; aunque éste último no haya sido convocado por Jesús Ramírez para el seleccionado campeón, sí pertenece a esta misma camada de buenos jugadores. Momento estelar, indispensable degustarlo y vivirlo. Los campeonatos mundiales para menores de 17 años en México y sub 20 en Colombia, nos entregan esa doble alternativa de aplaudir a quienes han sido sometidos a la alta competencia internacional y a la par como termómetro para evaluar el crecimiento de las fuerzas básicas de los seleccionados que participan. A ritmo vertiginoso, la pelota ya está rodando en el campeonato suramericano que se disputa en Perú, eliminatorio para el Mundial de Colombia y los Juegos Olímpicos de Londres en el 2012.
23 al 29 de Enero - 2011
Cazares, el mejor del mes Panamá (EFE).- El mexicano Hugo Cazares, campeón súper mosca de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), fue escogido como ‘Púgil del Mes’ en las clasificaciones de esta entidad para diciembre de 2010. Cazares conservó su título mundial del peso Súper Mosca, de la AMB, tras imponerse al japonés Hiroyuki Hisataka en combate disputado el pasado 23 de diciembre. La mención de honor fue para el japonés Koki Kameda.
El poder aéreo en la NFL Green Bay (SemanaNews).El quaterback de los empacadores de Green Bay, Aaron Rodgers, sumó un astronómico rating de 136.8 y se convirtió en uno de los jugadores con mayor poder aéreo en la ofensiva de su equipo. Rodgers que asumió la titularidad en el 2008, completó en su reciente juego, 31 de 36 pases para 366 yardas con tres envíos de anotación, de seis yardas con Jordy Nelson, de 20 con James Jones y de siete con John Kuhn, para redondear un contundente triunfo de Green Bay 48-21 sobre el primer sembrado Atlanta.
El adiós de Tiago Lisboa (AFP).- El centrocampista portugués Tiago, ex jugador del Lyon francés y de la Juventus de Turín, actualmente en el Atlético Madrid, anunció que no jugará más en la selección de fútbol de su país. “Llegó el momento de poner un punto final a esta experiencia fantástica”, escribió en una carta hecha pública por la Federación portuguesa de fútbol, en la que además explica que ha tomado esta decisión “por razones personales y para permitir a los nuevos valores del fútbol portugués encontrar un lugar (en el equipo nacional)”. Tiago, de 29 años de edad, cuenta con 58 apariciones a nivel internacional, y marcó en total tres goles para la selección principal lusitana. No se va al “Real” Hamburgo (AFP).- El Hamburgo, de la Bundesliga de fútbol de Alemania, rechazó el pedido de su delantero holandés Ruud van Nistelrooy para enrolarse en el Real Madrid español, uno de sus ex clubes, que busca reforzarse en ataque para compensar la larga convalecencia del argentino Gonzalo Higuaín. “No lo dejaremos partir”, señaló Bastian Reinhardt, director deportivo del HSV, actualmente séptimo de la tabla de clasificación que lidera el Borussia Dortmund. “Se irá cuando finalice su contrato, nuestra decisión es definitiva”, añadió el responsable. El ex goleador del Manchester United y del Real Madrid había confirmado que estaba en contacto con el club de la capital española con la finalidad de concretar una eventual transferencia. “No es cualquier club el que se manifestó, se trata del Real, es el único club que me puede hacer cambiar de opinión”, había dicho el jugador. Ya hay fecha para comprar entradas Londres (AFP). - Las entradas para los Juegos Olímpicos de Londres-2012 se pondrán a la venta el próximo 15 de marzo, anunció Sebastian Coe, presidente del Comité organizador. Los aficionados a los deportes dispondrán de seis semanas -hasta el 26 de abril- para adquirir alguna de los 6.6 millones de entradas. Los billetes pueden solicitarse en cualquier momento durante ese período, dado que no se considera el orden de llegada. Una vez finalizado el plazo se adjudicarán las mismas. Dos millones de personas han mostrado hasta ahora interés por comprar entradas para los Juegos Olímpicos londinenses, cuyos precios varían entre 32 dólares 1,150 dólares para la final de los 100 metros de atletismo, la prueba reina de los Juegos.
Fotos: AFP
Deportes
23 al 29 de Enero - 2011
Aparentemente todas las piezas estaban listas para que el 2010 fuera la temporada del encanto para los Houston Texans. Una marca de 6-10 dice todo lo contrario. Ahora, mientras la liga enfoca su atención en la post temporada, los Texans orientan sus esfuerzos en cómo llegar a ese nivel lo más pronto posible. El primer paso por su puesto fue el de hacer cambios en el cuerpo de entrenadores asistentes. Barrieron con el cuadro defensivo al despedir al coordinador y tres de sus asistentes. Ahora, al contratar al ex entrenador en jefe de los Dallas Cowboys, Wade Phillips, los Texans esperan hacer los ajustes necesarios y mejorar lo que fue una de las peores defensivas en la historia de la liga. El primer cambio por su puesto es el de regresar al esquema que utilizó el equipo durante la era de Dom Capers. La formación de tres jugadores de línea y cuatro “linebackers” o apoyadores, es lo que se implementará para el 2011.
(*) Vásquez es uno de los presentadores de Voces del Deporte, programa que sale al aire de lunes a viernes de 11 am a 12 pm a través de ESPN Deportes Radio (1180 am).
Deportes
ataque a Cabañas
Por Enrique Vásquez (*)
Houston.- Una versión de “la Barbie” y el seguimiento a una modelo colombiana llevaron a la captura de José Jorge Balderas, alias “El JJ”, sindicado de dispararle el pasado 25 de enero de 2010 en un bar de la Ciudad de México al ex futbolista paraguayo Salvador Cabañas. “Fue ‘El Contador’, José Francisco Barreto García, quien disparó a Cabañas”, dijo “JJ” en la primera versión, contradiciendo todo lo que hasta el momento habían investigado las autoridades mexicanas, incluidos los señalamientos del narcotraficante Edgar Valdés Villarreal, “la Barbie”, quien había confirmado tras su detención que el agresor de Cabañas era Jorge Balderas a quien escondió durante tres meses. El “JJ”, que evadió a la justicia por casi un año, relató a la policía que fue su guardaespaldas quien disparó luego de un altercado con el futbolista al que tildó de “borracho impertinente” y le exige una disculpa por señalar que fue él quien lo agredió. “Yo entré al baño y me encontré con Cabañas, pero él reaccionó de manera agresiva, verbal y físicamente, pero él ya está regresando al fútbol y le pueden preguntar quién fue el que le disparó”, agregó el implicado. Según la policía mexicana, las versiones entregadas por la Barbie, el capo de la droga capturado en agosto de 2010 y el seguimiento a Juliana Sosa Toro, una modelo colombiana de 25 años, e identificada como pareja sentimental del ‘JJ’, permitieron la captura del delincuente.
Fotos: Getty Images
Por Aldo E. Barbosa y Agencias
VocesdelDeporte
Actualmente, tres de los cuatro equipos aún en la pelea en la NFL manejan el esquema de 3-4. Sólo Chicago implementa el esquema de cuatro en la línea y tres linebackers. Casey Hampton de Pittsburgh y Sione Pouha de los Jets ambos pesan 325 libras y B.J. Raji de Green Bay pesa 337 libras. Lo más importante de jugadores de línea defensiva en el esquema 3-4 es de ser corpulentos. Por su parte los Texans se quedan cortos desde este punto de vista. Antonio Smith y Amobi Okoye, los titulares en las posiciones de “tackle” simplemente no tienen el tamaño para jugar al interior en este esquema ya que ninguno de los dos supera las 292 libras. Shaun Cody, el más grande de los “tackles” y actualmente en el plantel, pesa sólo 304 libras. Por lo tanto, se tiene que encontrar un par de “tackles” defensivos de tamaño para jugar el interior de la línea. Smith, por su parte, ha comentado que él reconoce que físicamente no puede cumplir con los requisitos de un “tackle” en dicho esquema. Mario Williams, por su parte, presenta otra interrogante interesante. Williams es el mejor jugador de línea defensiva de los Texans, pero su posición natural es en contra de tackles y alas cerradas. Pero siempre jugando en la línea de golpeo ya que ha mejorado su rendimiento contra el juego terrestre y en persecución de los QB’s rivales. En el esquema 3-4, Williams puede jugar la posición de “tackle” pero es muy alto y el tener que enfrentar doble bloqueo de guardias y “tackles” jugando muy al interior no aprovecharía su velocidad. El grupo de linebackers es capaz de jugar este esquema. En Brian Cushing y DeMeco Ryans se tiene a dos jugadores capaces de hacer jugadas y Cushing puede tomar el mismo papel que su ex compañero de equipo en USC, Clay Mathews quien se ha convertido en una fiera para Green Bay. Lo que queda claro es que el simple hecho de implementar un nuevo esquema no le resolverá automáticamente los problemas a los Texans. Phillips es un coordinador capaz pero de la misma manera, aún hay mucho trabajo por delante para poder elevar al equipo de los Texans al siguiente nivel.
Fútbol
“El JJ” enreda
Cambios defensivos
Esto implica un cambio casi completo en lo que se refiere al tipo de jugadores que se utilizan entre los siete frontales, principalmente los de la línea defensiva.
31
El gusto por las mujeres bonitas y la vanidad, entre ellas la ropa de marca, dos características compartidas por los narcotraficantes José Jorge Balderas Garza, alias El JJ, y Edgar Valdés Villarreal, La Barbie.
Versión textual de “EL JJ” Después de la presentación a los medios, la Secretaría de Seguridad Pública de México permitió que el periodista Carlos Loret de Mola entrevistara a “El JJ”. Relajado y sonriente, “El JJ” reconoció que se dedicaba al narcomenudeo y dudó de que su captura haya sido un operativo policíaco. “Fue un chismoso, como siempre”, dijo. n ¿QuiÉn disparó? - Hay que preguntarle a Cabañas quién fue, quién le dio. Yo creo que más bien él no quiere decir, andaba “pedo y pendejo”, yo creo que él no quiere decir eso. Por andar provocando pendejadas”. n ¿No lo quiso matar? - Yo no le disparé, ni siquiera quise pegarle, ni le pegué cuando vi que era él. Cuando entró “El Contador” me salí. n ¿QuÉ pasa cuando usted ingresa al baño? - Le dije, con permiso; no me hizo caso, me atravesé y me dio un codazo. Le reclamé, traté de calmar la situación, pero el amigo ya andaba muy borracho y luego ya peleamos.
Francisco José Barreto García, El Contador, había inculpado del ataque a Balderas Garza, alias “El JJ”.
n ¿ Y luego? - Luego entró El Contador y le dieron un balazo al amigo. “El Contador” dice que yo, y Cabañas no lo vio. El del baño no vio. n ¿En eso momento emprenden la huÍda?
Los nexos El primer vínculo entre “El JJ”, y “La Barbie, fueron develados a principios de febrero de 2010 tras señalar que el agresor del futbolista Cabañas era protegido por una célula bajo las órdenes del capo de la droga. Las autoridades señalaban a Balderas Garza como ‘lavador de dinero’ con recursos provenientes de actividades de narcomenudeo en la capital mexicana. aldo@semananews.com
- Todo fue rapidísimo, ni tardamos en salir, no me paré en decir adiós ni nada. En lo que llegó seguridad yo ya estaba afuera. “El Contador” se fue aparte a su carro. n ¿Le ofrecería alguna disculpa al futbolista? - Una disculpa debió dármela a mí, porque él fue quien agredió. Patadas, empujones, cabezazos, eso no se lo di yo. n ¿Cabañas andaba armado? - ¿Quién dice que la pistolita no la tenía Cabañas? Tal vez la pistola que “El Contador” le arrebató a él.
No espere más por el auto de sus sueños.
23 al 29 de Enero - 2011
Consulte
Auto, troca o SUV usado. Los mejores precios. Las mayores facilidades.
¡Úsela!
Solucione hoy su problema de transporte.