semananews-961 by NewSpan Media

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

En busca de un sueño

31 de Julio al 6 de Agosto del 2011

• Año 18 • No.961 • Houston, Texas

A los hermanos Arboleda (Marlon y Mauro) les queda un año para que puedan solucionar su estatus migratorio. Las autoridades le han concedido la prórroga de deportación, pero los recursos para que permanezcan más tiempo en suelo estadounidense se están agotando. EN pie de lucha.

¿Hay que creerle?

Portada. 6, 7 El presidente Barack Obama reiteró su compromiso con una reforma migratoria, pero la comunidad inmigrante le exige “hechos”.

Análisis 3

¡Qué bonita vecindad!

“El Chavo del Ocho” es un ícono mundial y al parecer su futuro está asegurado por la audiencia después de casi 40 años de creado.

Espectáculos 16

Foto: Domingo Banda/SemanaNews

Quiere jugar en la MLS

El jugador salvadoreño Rodolfo Zelaya juega en Rusia pero le provoca, y mucho, la idea de jugar en la tierra del Tío Sam.

Deportes 26

Gente

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Menos poder adquisitivo

Noticias 4 Servidora pública

SemanaNewsEditorial

Para Brenda Reyes, una calificada médico y acreedora de varios reconocimientos a nivel nacional, la medicina debe estar orientada al servicio público.

10 Adiós a las víctimas Más de 150,000 noruegos rinden homenaje a las víctimas mortales del doble atentado en la capital y en el campamento de las juventudes socialdemócratas.

Vida y Estilo 13 Corpus Christi Una rica mezcla de cultura, historia, y entretenimiento único. La ciudad costera más grande de Texas brinda mar, sol y diversión.

Espectáculos 18 Muere un grande El mundo le dice adiós a la presencia física del salsero colombiano Joe Arroyo, pero su música es un legado que vivirá por siempre.

Deportes

De acuerdo a un reporte dado a conocer esta semana por el Pew Research Center, el poder de compra de los hispanos se redujo notablemente en un período de cuatro años 18 veces menos que los anglosajones. Parece una cifra fantasma o difícil de creer, pero lo cierto es que los ingresos netos por hogar conformado por al menos un jefe de familia de origen latino cayó como nunca antes en la historia. De acuerdo a los datos del informe, la media del patrimonio en los hogares hispanos, que incluye activos menos deudas, bajó de 18,359 dólares en el 2005 a 6,325 en el 2009, lo que representa una liquidez neta de 527 dólares por mes. ¿Quién vive en este país con ese sueldo mensual? Los académicos ya han salido con una respuesta por demás repetida hasta la saciedad, que los hispanos ganan menos porque tienen menos estudios superiores y por lo tanto obtienen empleos poco calificados. Cierto, pero a medias, porque tampoco hay que olvidar que la crisis económica aunada a la recesión y pérdida de trabajos han sido fundamental para que el hispano promedio encarnice una deuda única de su patrimonio. Con trabajos poco estables y cargos insostenibles por los compromisos adquiridos con los deudores (y hasta con el fisco en muchos casos) es lógico que la crisis dure años como en el período en el que se señala en el documento del Pew Research Center. Y para muestra de ello, se señala en el informe mencionado que la riqueza promedio en los hogares de familias afroamericanas disminuyó un 53 por ciento, mientras que en la población anglosajona sólo bajó en un 16 por ciento. Inclusive allí, entre la población negra y blanca, la diferencia es abismal. Durante el 2009, señala el estudio, un hogar típico afroamericano contaba con sólo 5,677 dólares en patrimonio, en tanto que un hogar de una familia de anglosajones tenía 113,149 dólares. Pero fueron los latinos los golpeados más severamente debido a que casi dos tercios de su patrimonio en el 2005 provenían del valor de su casa. Ya sabemos todos cómo la crisis inmobiliaria afectó a esta población. Muchos se preguntan ahora si la respuesta para el cambio de los latinos está en una reforma migratoria que facilite a los indocumentados entrar a competir de igual a igual e impulsar así una salida más efectiva a nuestra golpeada economía. No sólo hay que pensar en llenar puestos de trabajo para fomentar la riqueza financiera. También hay que insistir en que esos trabajadores forman un núcleo permanente al vivir en suelo estadounidense, al formar familias y lograr la superación profesional. Por El Editor jcastillo@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Milagros Durán Aldo Ernesto Barbosa Domingo Banda Paula Beltrán José Andrade Columnists Marina Gil Carolina Ortúzar-Diaz Aldo Ernesto Barbosa Rafael Prieto Zartha Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

29 Sin podio

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

El ciclista español Alberto Contador no pudo ganar el Tour de France pero promete regresar el próximo año para lograr más victorias a su palmarés.

Foto: José Luis Castillo/SemanaNews

29 Nuevos rostros Conozca a la legión de jugadores que participará con nuevo equipo en la edición del Campeonato Apertura 2011 del fútbol mexicano.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Análisis

Noticias

Enemigo que huye, puente de plata Por Víctor Sánchez Baños*

Foto: AFP

Mexicana de Aviación se encuentra entre la espada y la pared. Funcionarios de la administración de Felipe Calderón buscan rescatar a esa empresa, sin embargo, se niegan a desembolsar un centavo en favor de esa compañía. Alrededor de mil personas que trabajaban directamente en la compañía no tienen manera o sustento desde hace varios meses. Sobrecargos, pilotos, personal de tierra, espera un auténtico milagro para salvar a esa empresa que se encuentra materialmente en la lona. No hay forma de salvarla. Se habla de pérdidas por dos mil millones de dólares.

Para muchos dirigentes hispanos, el último discurso del presidente Barack Obama sobre el tema migratorio “quedó corto” y reiteraron sus preocupaciones ante la actual política de deportación.

En este caso, la empresa la vendió el gobierno panista en 150 millones de dólares a Gastón Azcárraga, en 150 millones de dólares tenía la obligación de inyectar alrededor de 200 millones de dólares en dos años. Pero, no lo lograron y, al final, prefirieron dejar morir a la compañía y procuraron saquearla. Hoy están en el limbo varias propiedades, así como activos que nadie sabe dónde se encuentran. A la llegada de PC Capital, de Juan Carlos Torres, se generó un auténtico caos ya que tenía el apoyo de los secretarios de Trabajo, Javier Lozano y de Comunicaciones, en ese entonces Juan Molinar. Sin embargo, cuando ese grupo le compró a Azcárraga la aerolínea en 100 dólares, nadie sabía lo que estaba vendiendo. Fue una operación a ciegas y hoy PC Capital quieren vender la aerolínea en 2 millones de dólares. Claro, todo una gran farsa. Mexicana está cerca del sacrificio. La eutanasia para ayudarla a bien morir, es el camino que queda. No se le puede dar vida artificial ya que se está matando no sólo a la empresa, sino a los trabajadores y los acreedores. Claro, su muerte conllevaría que no se logre recuperar dinero que el mismo gobierno le prestó a la empresa y que sirvió para que se ocultaran infinidad de porquerías que nadie podría revisar después. El “cochinero” de Mexicana es de magnitudes fenomenales. Claro, ahora quieren que sea con el presupuesto, el rescate de raterías y abusos durante décadas. Azcárraga es el último de la fila. Antes fueron otros los que hicieron lo mismo con la esperanza de lograr recuperar el dinero perdido en base a un rescate gubernamental. Hoy no quiero ningún rescate. Que los empresarios que aparecen ahí se rasquen con sus propias uñas. Por otro lado, al que se le hace bolas el engrudo es a Salvador Martínez Garza, presidente de Mexlub. El caso es simple. El Consejo de Administración de Pemex aprobó el restablecimiento de la relación comercial con Impulsora Jalisciense en Mexicana de Lubricantes Mexlub, pero primero se tendrán que revisar, en seis meses, estados financieros y litigios que mantienen ambas firmas desde hace 10 años, donde hay manejos sucios de recursos de la paraestatal para beneficio de particulares. Lo tenían muy bien planeado para darle la vuelta y hoy las cosas no son fáciles para echarle tierra a este terrible caso de corrupción. *Sánchez Baños es periodista mexicano y conductor de un programa político en Radio Fórmula en Ciudad de México.

TribunadeHonor

Definitivo la compañía se encuentra en quiebra y, como siempre, los mexicanos estamos muy preocupados por buscar culpables aún cuando los tenemos enfrente de nuestras narices.

La comunidad exige “hechos” Por María Peña Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reiteró su compromiso con una reforma migratoria ante el “dolor” que causan las deportaciones, pero la comunidad inmigrante le exigió “hechos” de cara a los comicios de 2012, en los que el mandatario buscará la reelección. Ávido del voto hispano, Obama ofreció su primer discurso como mandatario en la conferencia anual del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), la principal organización hispana de EE.UU., con un enfoque decididamente económico y en el que dejó en claro su preocupación por la crisis de la deuda y la ausencia de una vía para la legalización de la población indocumentada. “Sé que algunos quieren que pase por encima del Congreso y cambie las leyes por mi cuenta (...) créanme que es una idea muy tentadora, no solo en la reforma migratoria”, dijo Obama, interrumpido por un grupo de jóvenes indocumentados que gritaban la consigna de “¡sí que puedes!” “Pero no es así como funciona nuestro sistema. No es así como funciona nuestra democracia (...) necesito una pareja para este baile, y el piso está vacío”, señaló Obama, al criticar que los republicanos abandonaron el diálogo sobre la reforma.

Impacto Por otra parte, instó a demócratas y republicanos a que logren un acuerdo antes del próximo 2 de agosto y eleven el límite de la deuda de 14.29 billones de dólares. Asimismo, repitió su mensaje de que reducir el déficit debe ser un “sacrificio compartido” y que tanto los ricos como las grandes corporaciones deben “aportar su parte justa” de los impuestos. Flanqueado por las banderas de EE.UU. y ovacionado por los asistentes, Obama enumeró los logros de su Gobierno y reconoció que la tasa de desempleo entre los hispanos, del 11.6 %, “es dolorosamente alta”.

Apoyo Obama ganó en 2008 con el 67 % del apoyo latino pero, ahora, algunas encuestas reflejan el descontento de esta comunidad, especialmente por la falta de una reforma migratoria.

Durante una rueda de prensa, la presidenta de NCLR, Janet Murguía, manifestó que el discurso, sin acciones “específicas”, fue insuficiente para apaciguar a los hispanos. Obama “se quedó corto”. “Nuestra comunidad está desilusionada con los resultados que ha visto”, dijo Murguía, al referirse a las deportaciones. “Nos es difícil escuchar que su Administración está preocupada (...) cuando es la principal fuente de ese dolor”, de la separación familiar, enfatizó Murguía, al advertir de que el veredicto final lo darán en las urnas en 2012. Aunque el apoyo latino a la gestión de Obama sigue rondando en torno al 50 %, el Partido Republicano busca aprovechar la frustración de los hispanos, que conforman el 8 % del electorado.

Martínez consideró que ningún discurso o conferencia podrá “distraer” a los latinos de la realidad que afrontan: una tasa de desempleo del 11,6 % y el incumplimiento de sus promesas electorales de 2008. El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el republicano Lamar Smith, dijo en un comunicado que es “increíble” que Obama siga insistiendo en una “amnistía”, cuando el país se ahoga en “una deuda de 14.5 billones de dólares” a la que, según él, han contribuido los indocumentados. Según Murguía, el NCLR invitó a los cuatro precandidatos presidenciales republicanos y ninguno aceptó participar en el encuentro. * Peña es corresponsal en Washington para la Agencia Internacional de Noticias EFE.

Las deportaciones Entre 2009 y 2010 más de 800 mil indocumentados fueron deportados, cifra que rompió todos los récords en la historia del servicio de inmigración. n

Según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), la mayoría de los expulsados tenía antecedentes criminales serios n

n Sin embargo, organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes aseguran que entre 6 y 7 de cada 10 expulsados, no tenían faltas graves que constituyeran una amenaza.

Noticias

Houston

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Atención casado con militares

Beneficios Programa Hogar Saludable

Por Carolina Ortúzar-Diaz*

n Menos enfermedades infantiles

Esta semana recibimos la siguiente pregunta:

Menor nivel de exposición al plomo n

Salud familiar mejora en todos los aspectos n

*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston.

Por Milagros Durán/SemanaNews Houston.- Brenda Reyes es una apasionada de su oficio: la medicina orientada a la salud pública. Recientemente fue galardonada con el premio “National Safe and Healthy Housing Coalition Award 2011”, que honra a profesionales que han hecho una extraordinaria contribución al llamado movimiento “healthy homes”, que busca ayudar a las familias de bajos recursos a tener un hogar con mejores condiciones sanitarias. Reyes se desempeña como Jefe de la Oficina para Asuntos de Salud Ambiental de Niños en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Houston (HDHHS), y desde allí desarrolló el valioso Programa “Comunidad de Trabajadores de Salud”, en el que se ofrece entrenamiento a los distintos trabajadores del sector para que identifiquen los diversos factores de riesgo que pueden existir dentro de una vivienda.

Satisfacción Está feliz con este reconocimiento, pero no le deja espacio a la vanidad. Por encima de los halagos y los adjetivos naturales en estos casos, ella es una mujer sencilla, que no olvida sus raíces hispanas. Más allá de lo profesional, quiere dejar huella como ser humano. “Es una tremenda satisfacción, porque ha sido una labor muy larga y todavía no hemos acabado. Me da mucho orgullo, porque fueron muchas las personas propuestas para el premio. Y lo que nos están diciendo es que lo estamos haciendo bien”, aseguró. “Y lo que más satisfacción me da es que por cada tres casas donde se aplica ‘Healthy Homes’, la cuarta casa no me cuesta nada”, agregó. Reyes estudio medicina en Honduras en su país natal. Hizo carrera en Guadalajara, México. También

ejerció durante un tiempo en Costa Rica, tiene una maestría en salud pública y ya lleva una década viviendo en Houston. Además, trabaja con múltiples organizaciones que prestan servicios a la comunidad. “Hace cinco años, en 2006, en el Departamento de Salud de la ciudad de Houston, adoptamos esta tendencia a nivel nacional que es ‘el hogar saludable’, puesto que es una manera más eficiente de inspeccionar un hogar y en donde una sola persona está entrenada para evaluar los diversos factores contaminantes que pueden haber en una vivienda”, dijo. Explicó que este trabajo lo realizaban antes varios funcionarios; uno revisaba el techo, otro revisaba las tuberías, y así, se ocupaba más gente para un solo hogar. Fue recién en 2007 cuando los reconocieron como uno de los “Centros de entrenamiento del hogar salu-

Foto: Milagros Durán/SemanaNews

La medicina como servicio público LaFronteradelaLey

Bajo las leyes actuales de inmigración, la persona que entra a EEUU sin permiso o sin visa no puede ajustar su estatus como residente permanente aquí a menos que esté protegido por la ley 245(i). Lo que significa en otras palabras que debe existir una petición familiar (Forma I-130) o por trabajo (Forma I-140) que haya presentado con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía antes del 30 de abril del 2001. Si usted no entró legalmente y no está amparado por la ley 245(i), entonces deberá seguir adelante su caso como si se tratase de un proceso consular, es decir, tendrá que salir de los Estados Unidos y volver a su país de origen para presentarse a una entrevista de la residencia en el consulado de Estados Unidos en el extranjero. El mayor problema de este proceso consular es que usted va a tener que solicitar un perdón por haber estado en los Estados Unidos ilegalmente. Si no se le otorga este perdón, no podrá volver a entrar y deberá permanecer en el extranjero sin poder saber cuánto tiempo demorará su caso. La buena noticia para los esposos de personal militar en servicio activo, es que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía está otorgando un permiso que se llama en inglés “parole in place”. Este permiso le permite al esposo o esposa de aquellos que se encuentran en el ejército, el poder ajustar estatus para la residencia sin necesidad de salir de los Estados Unidos. Pero este permiso no se entrega a todos. Para calificar para este beneficio debe demostrar que su esposo o esposa está actualmente en servicio activo. Aunque este beneficio no es realmente nuevo, no se conoce mucho acerca del programa. Para poder obtener más detalles haga una cita o solicite un “infopass” con el Servicio de Inmigración de su ciudad. Puede hacer esta cita directamente por internet en el siguiente website: http://infopass.uscis.gov. Pasando a otro tema importante, quería hablarles de las opciones que se ofrecen en el sistema criminal y las consecuencias en materia de inmigración. Si usted tiene un caso pendiente por conducir bajo los efectos del alcohol, o si tiene un caso pendiente por drogas, debe consultar con un abogado de inmigración antes de tomar cualquier decisión. El problema que se está viendo es que muchos condados ofrecen programas de rehabilitación como una alternativa para borrar el récord criminal de sus antecedentes. El problema de estos programas es que aunque usted lo termine con éxito, el récord todavía le puede afectar en su caso migratorio, especialmente si debe declararse culpable como requisito. inmigracion@semananews.com

n Menos casos de asma en la población

Foto: Archivo

“Estoy casada con un ciudadano de los Estados Unidos y entré al país cuando era pequeña y sin papeles. Mi esposo es un militar en servicio en las fuerzas armadas de EEUU y actualmente se encuentra sirviendo con las tropas en Afganistán. ¿Puedo solicitar la residencia y cuál es el proceso para obtenerla?”.

Brenda Reyes es una médico que ha hecho de su oficio un apostolado para brindar salud a la comunidad. dable de Texas” porque ofrecen entrenamiento no solo a Houston sino a todo el estado. Precisó que una vez que el inspector levanta el informe, con los problemas que tiene la casa, se ordena al condominio que haga las reparaciones de inmediato. Y hasta ahora responden sin ningún problema. El programa “Healthy Homes” solo se aplica en las viviendas rentadas y no en las casas que son de propietarios. mduran@semananews.com

Multas podrán pagarse por celular Houston.- Las autoridades estatales en conjunto con la Ciudad de Houston lanzaron una versión mejorada del servicio de pago de multas en línea y a través del teléfono celular. Según el Ayuntamiento de Hous-

ton, quienes reciben multas aún tienen la opción de usar un computador de escritorio para pagarlas; además de otros métodos disponibles como el correo o ir personalmente a la sede de la Corte Municipal.

Para hacerlo en internet hay que ir al sitio www.texas.gov, escoger el idioma y colocar, si se quiere, en la barra del buscador, la palabra “multas de tránsito City of Houston” y pulsar el enlace para que lo lleve directo a la página deseada. También se puede realizar el mismo mecanismo a través de un dispositivo móvil, como un iPhone o un Android. El usuario recibirá confirmación vía e-mail con los detalles de la transacción.

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Houston

La nueva cara de la caridad

Hillary Mellinger (Drcha.) acepta la invitación de Dalia Castillo (Izqda.) a registrarse para recibir más información de Latino Giving Houston, una organización conformada por jóvenes profesionales.

Por Paula Beltrán/SemanaNews Houston - La lista de organizaciones sin fines de lucro (benéficas) en Houston incluye miles y abarca todo tipo de interés caritativo. Al solo hacer una búsqueda básica por internet se puede escoger entre centros que proveen servicios de consejería y abogacía para sobrevivientes de violencia familiar, abuso sexual, abuso infantil, cáncer, SIDA, entre otros. Asimismo, muchos otros organismos se dedican a abogar por el cuidado delos animales, del ambiente, de los derechos de la comunidad gay-lésbica y de los estudiantes inmigrantes, de la preservación de lugares con valor histórico o estético, etcétera. Con tantas instituciones ya establecidas, todas realizando trabajo importante y necesario, FrancesValdez, abogada de profesión, no pensó por mucho tiempo en crear una más para que compitiese por las mismas y escasas fuentes de ingreso y apoyo comunitario. “Yo crecí viendo los subibajas del mundo de agencias sin fines de lucro y también he trabajado para ellas durante mi carrera universitaria y en la facultad de derecho”, explica Valdez quien junto a otros cuatro jóvenes decidieron fundar Latino Giving Houston (LGH).

Tiernos pero no verdes Tierna por estar en su tercer año de existencia pero poderosa, eficaz, y enfocada como los jóvenes que la dirigen y la forman, LGH otorga subsidios a agencias sin fines de lucro (o a grupos con el patrocinio fiscal de una), cuyos programas y servicios beneficien a la comunidad latina en el área metropolitana de Houston. Aunque el grupo agradece e invita las donaciones personales como las que reciben en los “happyhours” que patrocinan en comercios por toda la ciudad, la mayoría de los fondos que ingresa a las arcas de LGH provienen de sus miembros, la mayoría entre los 20 y 30 años.

lo mejor de en la red

Foto: Paula Beltrán/SemanaNews

Un grupo de jóvenes latinos se ha propuesto recaudar fondos para organismos que ayudan a la comunidad latina. Lo hacen porque pueden, porque quieren, porque ven la necesidad y comprueban que la llamada apatía de la juventud es solo un mito. DAR SIN RECIBIR

Urbe

De acuerdo al Kinder Institute for Urban Research con sede en la Universidad Rice, los jóvenes latinos forman el 44.6 por ciento de la población en Houston en edades comprendidas entre los 18 a 29 años.

Valdez y los otros cuatro miembros que conforman el comité ejecutivo fueron los primeros en aportar 300 dólares por su membresía. “Empecé con gente que yo sabía tenían compasión y pasión por ayudar a la comunidad latina” recuerda Valdez. LGH inició en octubre del 2009 y en diciembre de ese año recién tenían 13 miembros y lo suficiente para otorgar su primer subsidio de 3,500 dólares. Pero el camino no ha sido tan fácil. “Nuestros obstáculos más grandes tienen raíz en que somos jóvenes. Muchas veces cuando estoy hablando con latinos de mayor edad [acerca de LGH] siento que no me toman en serio. Es como si muchos de ellos esperaban que fracasáramos porque somos jóvenes”, comparte Valdez. “La reacción más común que recibo de la gente es que no disponen de 300 dólares para pagar por año, y eso simplemente no es verdad para muchos latinos jóvenes profesionales. La misma gente que dice que no pueden pagar la cuota de membresía generalmente maneja muy buenos coches, se viste de buena ropa y se gasta bastante saliendo los fines de semana”, agrega. Sin embargo, a veces hasta ese “optimismo juvenil” no es suficiente para alentar a estos chicos jóvenes pero no novatos, que ven como su tarea principal el fomentar el espíritu filantrópico en la comunidad latina. “Básicamente, constituye un reto el empoderar a la gente a que crean que sí pueden con la membresía y ayudar a su comunidad. En fin, constituye un reto el convencer a los latinos convertirse en filántropos”, expone Valdez, cuyo objetivo es que los latinos de todas las edades donen a organizaciones que ayudan a su propia comunidad. Para mayores informes sobre Latino Giving Houston visite http://www.latinogivinghouston.org.

11% disminuyó el delito en Houston Houston.- Aunque alguno pueda quejarse de que ha sido objeto de algún hecho delictivo, lo cierto es que en Houston disminuyó el crimen en un 37 por ciento durante los primeros seis meses del año, comparado con el mismo período del año 2010, según datos aportados por el FBI. En general, el índice de criminalidad en Houston disminuyó en 11 por ciento. El jefe del departamento de policía de Houston, Charles McClelland, dijo que esta tendencia refleja los esfuerzos satisfactorios de su entidad por disminuir el crimen en el último año y medio. “En realidad creo que Houston es la ciudad más segura en Estados Unidos y eso se debe a los 5,300 hombres y mujeres que salen (a patrullar las calles) todos los días y a los ciudadanos que colaboran con nosotros y se esfuerzan para protegerse a sí mismos y a sus propiedades”, expresó McClelland. “Estamos muy orgullosos de eso”. Los delitos violentos, incluidos los asesinatos, los asaltos con agravante y los robos disminuyeron un 9.3 por ciento, según datos de Uniform Crime Reports del FBI. Específicamente, los robos disminuyeron en casi un 21 por ciento, pero las violaciones aumentaron un 8 por ciento. Texas en el puesto 12 en obesidad Washington, D.C.- Texas se colocó en el lugar número 12 en el ránking de estados más obesos del país; no obstante, es el octavo más obeso

conéctese

www.semananews.com

Noticias entre la población adulta latina, según el octavo informe anual ‘F as in Fat: Cómo la Obesidad Amenaza el Futuro de los Estados Unidos, 2011’, un estudio del Trust for America’s Health (TFAH) y la Fundación Robert Wood Johnson (RWJF, por siglas en inglés). En Texas, la tasa de obesidad general en adultos es de 30.1 por ciento, y la tasa de obesidad entre adultos latinos alcanza el 34.1 por ciento. Durante el año pasado, la tasa de obesidad en adultos aumentó en 16 estados. En el presente, 12 estados tienen tasas de obesidad que sobrepasan el 30 por ciento. Cuatro años atrás, únicamente un estado tenía un porcentaje mayor al 30 por ciento. Estudiantes aprendieron sobre carreras de energía Houston.- Durante el verano varios estudiantes de tres escuelas preparatorias del Distrito Escolar Independiente de Houston,( HISD), dieron rienda suelta a su sueño de estudiar una carrera petrolera después de realizar pasantías de campo en varias empresas de energía de la ciudad de Houston. En una ceremonia especial el pasado 13 de julio, setenta y cinco graduados de las academias de tecnología del petróleo en las Escuelas Preparatorias Milby, Westside y Lamar recibieron $1,000 para becas universitarias. La celebración marcó el final de las pasantías en 14 diferentes empresas: Apache Deepwater, Cameron, Core Laboratories, El Paso Corporation, FMC Technologies, Halliburton, Marathon Oil, M-I SWACO, National Oilwell Varco, Newfield Exploration PEC Premier, Schlumberger, Shell Oil y Valerus. Las academias de tecnología del petróleo y las pasantías de verano, son el resultado de la colaboración de la Asociación Petrolera Independiente de América (Independent Petroleum Association of America o IPAA) y HISD.

Portada

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Fotos: Domingo Banda/SemanaNews

Noticias

Mauro y Marlon Arboleda, dos estudiantes de la Universidad de Houston, enfrentan el trago amargo de la deportación. Sin embargo, su lucha ha vuelto a poner el dedo en la llaga sobre un asunto que afecta a dos millones de estudiantes “sin papeles” en Estados Unidos.

“Somos americanos de cultura…pero sin papeles” Los hermanos Arboleda, de origen colombiano, se enfrentan a la dura prueba de la deportación al haberse quedado sin un estatus migratorio legal en Estados Unidos. A raíz de la detención de uno de ellos durante siete días, se ha revitalizado el movimiento estudiantil en la batalla por un camino que les permita legalizarse. LUCHA POR LOS SUEÑOS.

Por Milagros Durán y Domingo Banda/ SemanaNews Houston.- Los hermanos Arboleda, Mauro (24) y Marlon (22), han estado en el ojo del huracán en los últimos días. Llegaron a Estados en enero de 2004, solicitaron asilo político y les fue negado al punto de estar al borde de la deportación a su Colombia natal. Aunque han apelado la decisión en dos oportunidades, la respuesta ha sido siempre negativa. Por el momento se les otorgó un aplazamiento de deportación que “los salva” por un año. En medio de las tensiones propias en estos casos, han corrido con más suerte que muchos otros en su situación. El mayor de los dos, Mauro, fue arrestado por funcionarios de inmigración cuando salía de su casa. Lo llevaron a un Centro de Detención donde permaneció siete días. Acaba de graduarse en la Universidad de Houston donde obtuvo

Marlon Arboleda camina junto a su abogado hacia la entrada del edificio de la Oficina de Ciudadanía e Inmigración en Houston para entregarse tal como se lo solicitaron las autoridades.

una Licenciatura en Finanzas enfocado en la industria energética. Por su parte, Marlon actualmente estudia Ingeniería Mecánica en esa misma casa de estudios superiores y también destaca por sus excelentes calificaciones. “Yo salía de mi casa por la mañana cuando iba a dar una tutoría a un estudiante americano. Y estaban ellos (funcionarios de Inmigración) escondidos en el vecindario. Cuando salí de mi casa en mi carro, me siguieron, me esposaron y me llevaron detenido. Me preguntaron por mi identificación y me quitaron mi licencia de conducir”, contó Mauro en entrevista con SemanaNews. Explicó que mientras lo llevaban detenido, los oficiales se apostaron nuevamente frente a la casa para ver si salía el hermano menor, Marlon, quien se quedó en su casa por varios días. “Una de las funcionarias de inmigración me describió el itinerario que seguíamos diariamente, mi hermano y yo, lo que quiere decir que nos espían todo el tiempo. Nos han hecho seguimiento como si hubiéramos puesto una bomba en alguna parte. Nosotros no somos delincuentes, somos estudiantes y tenemos mucho que aportar a este país”, manifestó quien anhela una solución no solo para ellos dos, sino también para los casi dos millones de estudiantes que a nivel nacional atraviesan por la misma circunstancia.

Buscando un camino En medio del malestar que acarrea haber sido detenido, Mauro manifiesta estar muy agradecido con la gente, porque según dice, fue la presión de muchos jóvenes de Houston, de Texas y de todo el país, lo que los “salvó” de la

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

deportación. Incluso varios representantes al Congreso y el senador Luis Gutiérrez (D-Illinois) y algunos otros dirigentes también presionaron para que se les concediera la libertad. Explicó que el movimiento para rescatarlo lo inició su hermano Marlon, desde la computadora de su casa, donde llamó la atención sobre el caso a través de las redes sociales. Y otro factor importante fue la difusión que ha tenido en los medios de comunicación. “No son sólo los hermanos Arboleda, son dos millones de estudiantes de estudiantes que están en ‘high school’, o estudiando en la Universidad, o que ya se graduaron y que están esperando un camino para la legalización. Somos americanos de corazón, de cultura, de idioma pero menos ‘de papel’. Y muchos estuvieron muy pendientes de qué pasaba conmigo para saber si hay esperanza o no para ellos”, resaltó Mauro. “Reconozco que tal vez haya miedo de decir ‘yo soy indocumentado’ y creo que ese miedo se está perdiendo. Y nosotros los jóvenes tenemos que luchar por nuestra causa: buscar un camino a la legalización”, enfatizó.

“Nos empezaron a ayudar de una forma impresionante, se realizó la petición por internet para que la gente nos apoyara y muchos abogados se ofrecieron para darnos asesoría gratis. La respuesta de toda la gente fue impresionante”, aseveró. Arboleda también atribuye el resultado positivo a una ayuda divina porque “estaba a la espera, teniendo fe y esperanza. Dios nos ayudó”. Así, decidió dar a conocer al público su situación migratoria y aunque no fue una decisión fácil, era la única alternativa para luchar por un ideal. “De pena (vergüenza) no se ha muerto nadie”, relata con pudor. “A veces nos ponemos a pensar en el qué dirán, pienso que si la gente va a criticar espero que sean críticas constructivas”, continuó. Lo que lo mantuvo fuerte y decidido fue seguir el ejemplo de su hermano Mauro, quien siempre ha “trabajado duro para lograr lo que se propone” y también recordó los consejos de su padre quien siempre les inculcó ser valientes. Al igual que su hermano, él opina que

Portada

Esperanzas rotas o Total deportados:

1,200 diarios

o Estudiantes deportados: Cerca de

200

diarios.

o Estudiantes sin papeles:

millones a nivel nacional. Sin documentos o En Texas: Hay

150

mil estudiantes sin documentos. o En Houston: Hay

mil estudiantes en esta situación. o La petición: Que el Congreso apruebe el DREAM ACT. o Antecedentes: En diciembre de 2010, el proyecto de Ley conocido como DREAM ACT sufrió un nuevo revés político, al no lograr los votos necesarios para su aprobación, le faltaron 4 votos para pasar. Y es cuando ha estado más cerca del triunfo. o Fuente: Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL).

su caso es un gran paso para millones de estudiantes que están en la misma situación, que la lucha y la unidad rinden sus frutos cuando se alza la voz y se defienden los ideales. Luego de presentarse voluntariamente a las oficinas de USCIS en Houston el lunes, le otorgaron, al igual que su hermano, la prórroga de deportación. La odisea ahora demorará un año hasta que el plazo se venza. “Nuestros caso es también un alivio para todos esos estudiantes que están en la misma situación que nosotros”, recalcó Marlon.

Difícil reto En esa lucha por defender ideales han participado también activistas locales, como César Espinoza, vocero de Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL), quien criticó al gobierno de Barack Obama por el alto número de deportaciones diarias. Según él, la introducción de un proyecto de ley sobre el Dream Act (que pretende regularizar el estatus de estudiantes indocumentados) o que tenga que ver con inmigración es cada vez más difícil. “De todas maneras nosotros vamos a seguir con nuestra campaña a nivel local y nacional por una salida legal para regularizar el estatus migratorio de millones de estudiantes”, subrayó Espinoza, incansable defensor de los derechos de los inmigrantes. Maria Jiménez, también activista, no desconoce este tipo de casos. En los años que lleva sirviendo a la comunidad ha visto muchas deportaciones y por eso recalca que es muy importante que la gente vea el ejemplo de los jóvenes para lograr una unión y así luchar por una legalización. “Los jóvenes son un ejemplo para toda la comunidad que no tiene documentos, demuestran que solo con la lucha se van a ganar la posibilidad de darle un alto a las deportaciones y encontrar las oportunidades de hacer cambios para una reforma migratoria”, dijo. “No podemos dejar de tener la esperanza de que el Dram Act va a llegar a ser ley”, culminó Jiménez. mduran@semananews.com domingobanda@semananews.com

Noticias

Gente OPINA

“Todos son estudiantes que merecen la acción deferida para seguir luchando por su educación. Si pasan el Dream Act sería lo más ideal, porque todos son de buen carácter moral”. - Ariadna Orozco

“Los estudiantes que se dan a conocer no es porque han querido sino es porque la situación los ha empujado a darse a conocer y pelear por su legalización, no es justo que los traten como criminales. Oscar Hernández

“Queremos que Barack Obama y Janet Napolitano sepan que estamos aquí luchando y que no nos vamos a dar por vencidos. Tenemos la esperanza que el Dream Act pase, es tiempo que el presidente haga algo, porque ha hecho muchas promesas y no las ha cumplido. - María Fernanda Cabello

Venciendo la vergüenza Marlon, el menor, no se dejó amedrentar e inmediatamente después del arresto de su hermano, y sin salir de su casa, inició el movimiento al buscar primero el apoyo de la comunidad. “No sabía qué hacer”, confesó. Tampoco sabía si debía salir de su casa donde se mantuvo los siete días que su hermano estuvo detenido. “No sabía si iban a mandar a mi hermano para Colombia, o si lo iban a dejar salir y en cuanto tiempo eso iba a pasar”, agregó. Los pasos que Marlon tomó lo hizo para ayudar a su hermano. Comenzó a comunicarse con diferentes organizaciones cívicas y estudiantiles y grabó videos que se publicaron en Youtube. También escribió cartas para recaudar firmas de apoyo a su causa.

Un gran número de personas se congregó en las afueras de las oficinas de la Oficina de Ciudadanía e Inmigración en Houston. Con pancartas y banderas de los Estados Unidos, decenas mostraron su apoyo no solo a los hermanos Arboleda, pero a millones de estudiantes que viven la misma situación.

“Siempre ha existido un temor en la comunidad de salir y apoyar pero en el caso de los hermanos Arboleda vimos como todos salieron y apoyaron. Si se puede y tenemos que perder el miedo, lo único que todos quieren es servir a su nación”. - José Luis Zelaya

Houston

Cámara impulsa a emprendedores

Aún hay más Por Marina Gil Había un presentador de televisión en México muy famoso, y del que seguramente usted se acuerda porque fue reconocido internacionalmente. Me refiero al señor Raúl Velasco (QEPD), quien cada vez que iba a corte comercial en su programa “Siempre en Domingo” decía: “Aún hay más”. Eso parece estar pasando con las propuestas de leyes contra indocumentados en todo Estados Unidos.

Por Milagros Durán/SemanaNews

marinagil@semananews.com

LaEspina

Ya le hemos hablado de las leyes en estados como Arizona, Utah, Georgia, Alabama y las Carolinas, hemos hablado de los intentos hechos en Texas, del E-Verify y de muchas otras que persiguen a los indocumentados. Si pensaba que eso era todo, pues se equivocó. Aún hay más. Recientemente, el Comité Judicial de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley que autoriza la detención indefinida de inmigrantes que entraron como indocumentados, y que enfrentan órdenes de deportación. Esto sería supuestamente para los casos en los que la persona no pueda confirmar su verdadera identidad, si padece una enfermedad “altamente contagiosa” que amenace a la salud pública o si su liberación puede afectar a la seguridad nacional. Vamos a ver si lo aprueba en el pleno de la cámara, la mayoría republicana. ¿El autor de esta propuesta? El mismo del que hablábamos hace unos días y que busca imponer de manera obligatoria el E-Verify en todo el país. Se trata del congresista de Texas, Lamar Smith. Él dice que es para deportar a indocumentados que son un riesgo para la sociedad o el país. Pero como en todo, ya saltó el otro lado de la moneda, la congresista por California Zoe Lofgren, quien dice que propuestas como estas son inconstitucionales, violan la libertad individual, y añade que hay costo para los contribuyentes al pretender encarcelar indefinidamente a una persona. Otros más como Luis Gutiérrez, de Illinois, dicen que es un ataque directo al presidente Obama, en época pre electoral. Recientemente, los republicanos han presentado en el congreso una serie de propuestas contra los indocumentados, entre ellas la de eliminar la lotería de visas. En ese sorteo participan cada año unos 15 millones de extranjeros aspirantes a una visa de residentes de los Estados Unidos. Ese sorteo otorga anualmente 55 mil residencias (tarjetas verdes o green cards). Otra de Lamar Smith es la propuesta con la que busca impedir que el presidente Barack Obama utilice el recurso denominado “autoridad ejecutiva” para otorgar algún tipo de beneficio migratorio a millones de indocumentados. Dice que Obama está utilizando su autoridad ejecutiva para permitir que los inmigrantes sin papeles permanezcan en el país. La propuesta también impediría que Obama use esa autoridad para conceder un Estatus de Protección Temporal (TPS) a nacionales indocumentados de países afectados por desastres naturales o guerras, conceder libertad bajo palabra, permisos de trabajo a discreción y cancelar deportaciones de inmigrantes. Este es solo un breve panorama de lo que sigue ocurriendo a nivel nacional. Lo que sí es verdad es que el tema levanta mucho polvo y los dos bandos republicanos y demócratas- aprovechan el espacio para hacerse notar, es un tema que les conviene sobre todo a un año de las elecciones presidenciales, y como es un tema al que no se le ve solución porque nuestros representantes no se ponen de acuerdo, tenga por seguro que con esto Aún hay más”.

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Houston.- Empresarios y emprendedores hispanos tienen la oportunidad de obtener un Diplomado de Negocios en el Houston Community College (HCC) donde les enseñan herramientas fundamentales para iniciar un negocio o para hacerlo crecer, según sea el caso. Esto es posible para quienes se hacen miembros de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston (CELH), según informó Margarita Chávez, Presidenta de la Junta Directiva de esta institución que lleva 17 años en funciones. “La misión que tenemos es promover el desarrollo de las empresas afiliadas, defender sus derechos y representarlos. También promover el intercambio comercial, tanto dentro como fuera de EE.UU”, destacó Chávez, médico cirujano y especialista en Salud Ocupacional y quien fue electa Presidenta en octubre de 2010. “Tenemos dos retos, aumentar nuestra membresía en un 150% y otro es hacer crecer las empresas de nuestros socios, y eso es a través de la educación por eso nos enfocamos mucho en la capacitación”, agregó. Explicó que el curso tiene una duración de diez semanas y es gratis para todos los afiliados e incluye capacitación relacionada con planes de negocios, marketing en las redes sociales, marco legal laboral y finanzas. La capacitación comenzó en marzo de este año y ahora mismo está en clases el segundo grupo.

Foto: Milagros Durán/SemanaNews

Noticias

Margarita Chávez, presidenta de la Junta Directiva de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston. Por su parte Wilka Toppins, vicepresidente de la Junta Directiva, quien además es abogada especialista en Negocios, manifestó que pertenecer a la CELH tiene múltiples ventajas para los empresarios. “En mi caso, tengo acceso a una base de datos de socios dueños de empresas con los cuales yo puedo hacer negocio”, manifestó. mduran@semananews.com

Red de negocios Requisitos: Ser empresario, tener un negocio o ser emprendedor.

Ventajas: Acceso a Diplomado de Negocios en HCC y talleres de capacitación n

Costo de membresía: 200 dólares al año.

n Sitio web: www. empresarioslatinos.org

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Nacional

Chicago, (EFE). - Los hijos de inmigrantes indocumentados, aunque logren educación universitaria en Estados Unidos, tienen el mismo destino de trabajos de baja paga y poco futuro que sus padres, según un estudio realizado por un profesor de la Universidad de Chicago. El sociólogo Roberto G. González, que ha estudiado durante 10 años las vidas de jóvenes indocumentados criados en este país, entrevistó a 150 personas de origen mexicano que emigraron antes de los 12 años y actualmente tienen entre 20 y 34 años. El resultado, según un trabajo que se publica

Foto AFP

“Más educación no garantiza mejor trabajo”

De acuerdo a un nuevo estudio, los problemas que enfrentan los niños y jóvenes adultos indocumentados subrayan la necesidad de un enfoque más diverso de las políticas migratorias. en la edición de agosto de la revista American Sociological Review, es que a pesar de crecer “americanizados” y hablar inglés, los sueños de esos jóvenes sobre lo que harán cuando sean mayores no se cumplen. Según González, muchos inmigrantes asumen que a sus hijos les irá mejor en la vida, pero terminan con los mismos trabajos de los padres, en construcción, restaurantes, limpieza o cuidado de niños. En la presentación de su tra-

Noticias

“Dream Act” en California

bajo dijo que las conclusiones del estudio podrían ayudar a entender cómo las actuales leyes de inmigración de Estados Unidos no atienden las necesidades del número creciente de niños y adultos jóvenes que llegan al país con padres indocumentados. En el estudio se señala que los jóvenes indocumentados son integrados al país a través de la escuela pública, pero al convertirse en adultos son separados de los medios necesarios para vivir las vidas para los cuales fueron preparados en la escuela.

Efectos La mayoría de los entrevistados por González dijo haber sentido por primera vez los efectos de su estatus indocumentado entre los 16 y 18 años, cuando les pidieron el número de seguro social para un trabajo de medio tiempo, la licencia de conducir o ingresar a la universidad.

Los Ángeles (EFE).- El gobernador de California, Jerry Brown, firmó la ley AB 130 que permite a los estudiantes indocumentados recibir ayuda económica de fondos privados para su educación universitaria. La AB 130 autoriza que a partir de 1 de enero del 2012, los estudiantes indocumentados de la Universidad de California, la Universidad Estatal de California y colegios comunitarios puedan aplicar para subsidios y otras becas que no son financiados con fondos estatales. Brown afirmó que “el 50 por ciento de California provienen de familias pobres”, para destacar la necesidad de que haya recursos para financiar la educación de los jóvenes, sin importar su estatus de inmigración. La ley estatal AB 540 autoriza a los estudiantes “sin papeles” de California pagar matrícula como residentes legales en el estado, si han asistido a una escuela secundaria local durante tres o más años, obtuvieron titulo de secundaria y están registrados en una escuela superior acreditada por el estado.

Apoyando juntos los sueños de la comunidad Coca-Cola y GHRA se unen a Hispanic Scholarship Fund para abrirle nuevas puertas a las comunidades latinas en Houston. Con una donación de $30,000 en becas para que los estudiantes hispanos puedan asistir a la universidad, se refresca el compromiso con el futuro de toda una comunidad. Más información en:

www.hsf.net

Noticias

Internacional

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Foto: AFP

Anders Behring Breivik (Izqda.) a la salida de su primera audiencia. El abogado del autor de la matanza ha dicho que su defendido “podría estar loco”.

Foto: AFP

Perfil de un asesino

Despiden a víctimas con un homenaje póstumo Oslo (EFE).- Más de 150,000 personas particiEn el cierre de la concentración, en la plaza paronen la denominada “Marcha de las rosas” del ayuntamiento, Haakon subrayó en un disen Oslo y otras ciudades noruegas para rendir curso que “las calles están repletas de amor”, homenaje a las 76 víctimas mortales del doble y recalcó que si bien nadie dará marcha atrás atentado en la capital y en el campamento de a los atentados del pasado 22 de julio, los las juventudes socialdemócratas. noruegos sí pueden “decidir qué hacen las En Oslo, los ciudadanos desfilaron con flores muertes” de ellos. y antorchas por el centro de la capital, cerca de “Hemos decidido responder al odio con donde explotó el coche bomba, encabezados unidad. Hemos elegido movilizarnos en pro por el príncipe heredero Haakon y el primer de nuestros valores. Noruega es un país en ministro noruego, el laborista Jens Stoltenberg.T:5.833” luto. Recordamos a todos los que han sufri-

AVISO LEGAL Estos juegos de raspar de la Comisión de la Lotería de Texas terminan el 28 de septiembre de 2011. Tienes hasta el 26 de marzo de 2012 para canjear cualquier boleto de estos juegos: Juego #1307 The Price Is Right® ($5) Probabilidades son de 1 en 3.72 Juego #1311 Number Safari ($1) Probabilidades son de 1 en 4.85

do pérdidas, desapariciones, y a todos los que han hecho un esfuerzo heroico”, afirmó Haakon. Stoltenberg instó a los ciudadanos a mantener su carácter tolerante y democrático, y destacó que “el mal puede matar a una persona”, pero que nunca podrá “apoderarse de todo un pueblo”. Agregó que la respuesta de Noruega a los atentados debe ser “más apertura, más democracia”, lo que arrancó un sentido aplauso de la multitud congregada en la plaza del ayuntamiento.

Nombre: Anders Behring Breivik

Edad: 32 años

Ideología: Islamófobo, derechista, racista y enemigo acérrimo de las políticas liberales de inmigración. n

n Libros: “1984”, de George Orwell; “El proceso”, de Franz Kafka; “Guerra y Paz”, de León Tolstói; “La Iliada” y “La Odisea”, de Homero y “La Divina Comedia”, de Dante Alighieri. n Frase favorita: “Una persona con una creencia iguala la fuerza de 100,000 con sólo intereses”, del filósofo John Stuart Mill. n

Películas: “El Gladiador”, “300” y “Dogville”.

Religión: En su cuenta de Facebook dice ser “cristiano y conservador”. n

Pasatiempos: Aficionado a la caza y al equipo de fútbol FK Lyn. n

n Delito: Autor confeso de la matanza de Oslo y Utoya. Hizo explotar una bomba en un edificio y luego disparó contra jóvenes del partido socialdemócrata noruego: 76 muertos

Cambio Por su parte, el líder de las juventudes socialdemócratas, Eskil Pedersen, visiblemente emocionado, aseguró que los ataques “han cambiado para siempre” a Noruega, pero que está en las manos del pueblo decidir cómo va a ser esa transformación. “Él ha arrancado algunas de nuestras rosas más bellas, pero él no puede parar la primavera”, concluyó. Para culminar la marcha, los participantes, con sus rosas en alto, entonaron en alto la canción noruega “Ja, vi elsker”, que significa “Sí, nosotros amamos”.

Mata a seis hijas por “mancillar” su honor T:6”

Las probabilidades mostradas aquí son probabilidades generales de ganar cualquier premio, incluyendo los premios iguales al valor del boleto. Los expendedores de la Lotería están autorizados para canjear premios de hasta, e incluyendo, $599. Premios de $600 o más tienen que ser cobrados en persona en un Centro de Reclamo de la Lotería o por correo con un formulario de cobro de la Lotería completado; sin embargo, premios anuales o premios de más de $1,000,000 tienen que ser cobrados en persona en la oficina central de la Comisión de la Lotería de Texas en Austin. Llama a la Línea de Servicio al Cliente 1-800-37LOTTO o visita la página de internet de la Lotería en www.txlottery.org para más información y la dirección del Centro de Reclamo más cercano. La Lotería de Texas no es responsable por el robo o la pérdida de boletos, o por boletos extraviados en el correo. Boletos, transacciones, jugadores y ganadores son sujetos, y jugadores y ganadores están de acuerdo con cumplir con todas las leyes que le corresponden al caso, las reglas de la Comisión, regulaciones, normas, directivas, instrucciones, condiciones, procedimientos y decisiones finales del director ejecutivo. Un juego de raspar puede seguir vendiéndose aun cuando todos los premios mayores han sido cobrados. Tienes que tener 18 años de edad o más para poder comprar un boleto de la Lotería de Texas. JUEGUE RESPONSABLEMENTE. La Lotería de Texas beneficia a la educación en Texas. © 2011 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

Nueva Delhi (EFE).- Un padre mató a tiros a seis de sus hijas en la provincia de Punyab, en el este de Pakistán, para defender el honor familiar que él creía mancillado, informó un medio local que cita a una fuente oficial. Arif Mubashir, vecino de la localidad de Tandlianwala, tomó la decisión de matar a sus hijas al sospechar que dos de ellas tenían relaciones sentimentales con jóvenes del barrio y que otras cuatro actuaban de encubridoras, indicó el diario Express Tribune. Según declaró al rotativo el inspector de Policía de Tandlianwala, Javed Sial, Mubashir reunió a sus hijas adolescentes en un dormitorio y les disparó mortalmente ante la mirada del resto de la familia. La madre de las jóvenes denunció el incidente a la Policía, que procedió a arrestar al agresor. “No se arrepiente de lo que hizo. Se jacta

de que lo volvería a hacer si fuera necesario”, declaró Sial. Según esta fuente, fue uno de los hermanos de Sameena (14 años) y Razia (16) quien las acusó ante el padre de mantener una relación con jóvenes del barrio, lo cual llevó a Mubashir a matarlas porque “carecían de honor”. Según la Comisión de Derechos Humanos de Asia, durante 2009 murieron en Pakistán 647 mujeres en casos de crímenes de honor.

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Panorama

Noticias

ASÍ LO DIJERON Y FUERTE

Se acabó

Fotos: AFP

Otra vez “Estoy resuelto a llegar hasta 2031. Tengo razones médicas, científicas, humanas, amorosas y políticas para ello. Tengo más fuerza que antes”. – Hugo Chávez, presidente de Venezuela, sobre su reelección con miras a los comicios del próximo año.

Aterrizó sin novedad en el Centro Espacial Kennedy y ante un mar de personas que querían ver al último de los transbordadores. La misión, con cuatro astronautas, despidió así el programa que se calcula dejará a 7,000 personas sin trabajo en Cabo Cañaveral y Houston. El programa costó 175 mil millones de dólares y juntas, todas las naves giraron más de 20 mil veces alrededor de la Tierra en 135 vuelos, dos de los cuales terminaron en tragedia: el Columbia, al regresar al planeta en 2003; y el Challenger, segundos después de despegar en 1986. La pregunta es ¿mantendrá EEUU el liderazgo en la carrera espacial?

Los transbordadores, cinco naves que marcaron una era Los transbordadores han tenido un papel crucial en la construcción de la Estación Espacial Internacional (EEI), así como en el envío de satélites y otros artefactos durante 30 años en los que hubo 130 misiones.

Challenger

Discovery

Atlantis

Endeavour

12 de abril de 1981

El 4 de abril de 1983

30 de agosto de 1984

3 de octubre de 1985

7 de mayo de 1992

Orbitó la Tierra 37 veces

En la primera misión se realizó la primera caminata espacial del programa de transbordadores

Desplegó tres satélites de comunicaciones

Estuvo dedicada a labores para el Departamento de Defensa

Entró como sustituto del Challenger

Voló al espacio más veces que cualquier otro transbordador, 38 misiones, y llevó más tripulantes que ninguno, 246

La nave realizó 33 viajes y llevó a bordo a 207 tripulantes. Se acopló 12 veces a la EEI y llevó al espacio 14 satélites

Rescató el satélite de comunicaciones "Intelsat-VI"

En 1990 transportó el Telescopio Espacial Hubble

Realizó el primer acomplamiento con la estación espacial rusa Mir en junio de 1995

En noviembre de 1983 realizó la misión que puso en órbita del proyecto Spacelab El 1 de febrero de 2003 se desintegró al entrar en la atmósfera con sus siete tripulantes

El 28 de enero de 1986 se desintegró 73 segundos después de despegar

En sus 25 viajes recorrió 193 millones de kilómetros y transportó a 173 astronautas

CURIOSIDADES En el aire Dos integrantes del Ballet Nacional de Australia practican en el piso 88 de un rascacielos en Melbourne para promocionar el anuncio de sus protagónicos en la obra cumbre de William Shakespeare: Romeo y Julieta.

Foto: NASA

Primera misión

Fue el primero en aterrizar en el Centro Espacial Kennedy

“Está loco” “Todo indica que mi defendido está loco. Cree que está en estado de guerra, por lo que siente justificadas sus acciones, y que reitera que cuenta con varios colaboradores o células”. - Geir Lippstad, abogado de Anders Behring Breivik, el autor de los atentados de Noruega que dejaron más de 70 muertos.

Violencia extrema “La tasa de homicidios en el país está en niveles de epidemia, mayor a la de naciones en guerra como Afganistán e Irak”. - Ramón Custodio, comisionado de los Derechos Humanos en Honduras, sobre la violencia extrema que vive esa nación centroamericana.

PANORAMA

Columbia

Pide reforma “No venimos a pedirles, venimos a exigirles que si tienen que hacer un periodo extraordinario, si tienen que dejar de dormir, si tienen que trabajar horas extra, es su problema”. – El poeta mexicano Javier Sicilia al Congreso de su país para que apruebe la reforma política.

La NASA tiene previsto que las nuevas naves espaciales -cápsulas con cohetes desechables como parte del programa Constellation- estén en funcionamiento en el 2015

…a su zapato Un zapatero pakistaní no tuvo mejor idea que remendar un zapato gigante acostado dentro del mismo. Todo por una competencia que se lleva a cabo en ese país al final de las festividades del Ramadán. Si le interesa, el precio de este singular calzado bordea los 350 dólares.

El alimento perfecto

Economice

Apagando o reduciendo el uso del aire acondicionado al mínimo puede agregar considerables ahorros a su cuenta.

¿Qué hace que el aguacate sea algo tan especial? Para empezar, lo más evidente sin duda es su extraordinario sabor, peculiar consistencia, color y su asombrosa versatilidad culinaria. FRUTA TROPICAL

Houston.- Los aguacates son un alimento perfecto como sustituto natural vegetariano de las proteínas contenidas en carne, huevos, queso y aves de corral. Las propiedades de los aguacates son muy beneficiosas para la salud: contienen los ácidos grasos esenciales y proteínas de alta calidad que se digieren fácilmente sin contribuir negativamente en el colesterol. Antes de la llegada de los europeos se cultivaba desde el río Bravo (norte de México) hasta Guatemala. El árbol originario de México puede alcanzar hasta 30 m de altura y su fruto comestible se conoce como aguacate, palta, cura, avocado o abacate, según las regiones.

Fuente: Avocado recipes

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D./ SemanaNews

Versátil Lo es, ya que puede ser saboreado de maneras tan sencillas como; sobre el pan calientito con una pizca de sal, como aditamento en una quesadilla, emparedado o hamburguesa, en tacos o en sopas, cremas, guisados a base de salsa de aguacate y, por supuesto, en guacamole, símbolo internacional de México. La industria también obtiene beneficios del aguacate, pues se le utiliza para obtener aceites, lociones, jabones, cremas y champús para el cabello. hernan@semananews.com

Aguacate con tocineta 8 rebanadas de tocineta crujiente, desmenuzadas 4 aguacates medianos, maduros y sin pelar n Jugo de limón n ½ taza de mantequilla n ¼ taza de azúcar morena n ¼ taza de vinagre de vino blanco n ¼ de taza ajo finamente picado n 1 cucharada de salsa de soja n n

Preparación: Rebane los aguacates por la mitad, quite las semillas, saque una tercera parte de cada mitad y mezcle con la tocineta. Llene las mitades con la mezcla de tocino, barnice con el jugo de limón para que no ennegresca. En una sartén combine todos los ingredientes restantes y a fuego medio llevélos a ebullición revolviendo constantemente. Vierta la salsa sobre los aguacates y sirva como desee.

Dos propuestas fáciles y frescas para el verano Tostadas con aguacate y atún Ingredientes (10 tostadas): n 2 aguacates algo maduros n ½ limón n Unas gotas de Tabasco n Una pizca de sal n Aceite de oliva extra virgen n 10 rebanadas de pan n Tomate muy maduro para untar Para el paté: n 1 lata de atún (150 gr.) n 5 filetes de anchoa n 3 cucharadas de mayonesa n 2 cucharadas de crema Dejamos los aguacates por una hora en la nevera. En la batidora, ponemos todos los ingredientes del paté y trituramos hasta que se haga una pasta con consistencia suficiente para ponerla en la manga pastelera, o una bolsita plastica con una de las esquinas recortada. Si la vemos algo blanda, añadir un poco mas de atún. Dejamos también en la nevera durante una hora. Cuando ha pasado este tiempo, en un tazón trituramos el aguacate con el zumo de limón 1 cucharada de aceite y el Tabasco. Al hacerlo con un tenedor, se aprecia mas el sabor del aguacate y hasta nos encontramos con algún trocito. Luego tostamos las rebanadas de pan por ambos lados, restregamos un tomate bien maduro en cada rebanada–solo por un lado- rociamos con unas gotas de aceite, extendemos en cada una de ellas el aguacate y con la ayuda de la manga pastelera, ponemos sobre las tostadas, un rollo de paté de atún (aunque en la foto, parezca un espárrago!!). Es importante que los ingredientes (excepto el pan) estén bien fríos, de lo contrario cambia por completo el resultado final.

Propiedades

Posee un alto contenido en aceites vegetales con un gran contenido calórico y graso. Además se ha descubierto que el aceite de aguacate posee propiedades antioxidantes, además de vitaminas E, A, B1, B2, B3, ácidos grasos, proteínas y minerales.

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Destinos

Corpus Christi Establos de Equitación Mustang Este servicio es ideal para la familia, provee caballos tanto para principiantes como expertos y por supuesto para niños, incluso tienen un corral con animales para tocar. Los caballos sanos, bien ciudados y gentiles hacen un suave disfrute de la cabalgata. Los guías son amigables e informativos, están atentos a sus necesidades a lo largo del camino, incluso se ofrecen a tomar fotografías con el Golfo de México como precioso fondo Informes: (361) 991-7433. 8159 Carretera 361 en La Isla. Abierto diariamente de 9:00am – 5:00pm

En este puerto tejano usted se encontrará con una rica mezcla de cultura, historia y entretenimiento único. Es la ciudad costera más grande de Texas, una tierra maravillosa de mar, sol y diversión y a solo 4 horas de Houston. NATURAL Por Hernán Gabriel D./ SemanaNews Localizada en el Golfo de México, en la costa central de Texas, esta “Ciudad Centellante al lado del Mar” es la puerta a una de las maravillas naturales del mundo, el Padre Island National Seashore, la Costa Nacional de la isla del Padre. Queda a solo 30 minutos del centro de Corpus Christi. Allí se encuentra uno de los pocos nidos de las tortugas de mar Kemp’s ridley, que se encuentran en vías de extinción. La experiencia de la playa de Corpus Christi es en verdad maravillosa, con agua de un profundo azul, arena bañada por el sol, y un gran clima casi a lo largo de todo el año. hernan@semananews.com

DÓNDE COMER Andy’s Kitchen American, Mexican taples St, Corpus Christi, TX 78413 (361) 993-0251

Acapulco Restaurant Southwestern, Mexican 1133 Airline Road, Corpus Christi, TX 78412 361-994-7274

Informes: 1-800/LADY LEX or (361) 888-4873. 2914 N. Shoreline (en Corpus Christi Beach) Abierto diariamente todo el año. 9:00am – 5:00pm (hasta las 6:00pm en verano)

Fotos: Archivo

USS Lexington Los visitantes pueden recorrer el portaviones posiblemente más altamente equipado de la Segunda Guerra Mundial, ahora un museo flotante desde su retiro después de 48 años de servicio, con el recorrido más largo para hacer que en cualquier otra nave de la marina americana. El “fantasma azul” de 16 pisos, exhibe artefactos militares y más de una docena de aviones, y los visitantes además de explorar la nave, pueden ver un vídeo en un pqueño IMAX e intentar una simulación del vuelo.

Snoopy’s Pier Seafood 13313 S Padre Island Drive, Corpus Christi, TX 78418 (361) 949-8815 www.snoopyspier.com

Padre Pizzeria & Gourmet 14993 S Padre Island Dr, Corpus Christi, TX 78418 (361) 949-0787

Vida y estilo

Padre Island National Seashore Con actividades como observación de aves y fauna, ideal para acampar, nadar, pescar o practicar el windsurfing. Solo le toma 15 minutos manejando desde el centro de Corpus Christi para transportarse a este magnífico estrecho de 70 millas de playa de blanca arena, de dunas escénicas y del agua tibia del océano, ofreciendo las condiciones ideales para la natación o caminatas en la playa. Aquí se pueden apreciar las tortugas de mar Kemp’s Ridley en Malaquite Beach. Informes: (361) 949-8068 or (361) 994-8173. Línea directa de Incubación de las Tortugas de Mar Kemp’s Ridley: (361) 949-7163. Abierto las 24 horas, 365 días del año. Horario del Centro de Información: 9:00am – 4:00pm diariamente. The Texas State Aquarium Déle una profunda mirada a la vida subacuática del Golfo de México y del Caribe en este acuario de la vida de marina en sus 9 acres, que también posee pájaros y otras especies animales. La exhibición incluye un pantano completo con cocodrilos y un tanque de tortugas de mar, y las demostraciones parciales de programa en curso le mantienen bien entretenido. Informes: 1-800-477-GULF or (361) 881-1200. 2710 N. Shoreline (en Corpus Christi Beach) Abierto todo el año (excepto Thanksgiving y Navidad) lunes-sábado 9:00am-5:00pm; domingo 10:00am- 5:00pm (hasta las 6:00pm en verano).

Vida y estilo

Hogar y familia

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Permanecer fresco n Cierre las cortinas o las persianas para reducir al mínimo la cantidad de calor que se acumula debido a la luz del sol. n Cubra las ventanas que dan al sur y oeste con cortinas gruesas para reducir al mínimo el aumento del calor del sol. n Mantenga las ventanas cerradas durante días particularmente calientes, y ábralas en la noche cuando la temperatura haya refrescado. n Muévase a un nivel inferior del hogar en donde tiende a ser más fresco puesto que el calor siempre sube. n Vista con telas naturales como algodón y lino para mantenerse más fresco. n La ropa de color claro reflejará los rayos de sol. La ropa oscura los absorbe.

Sin aire

acondicionado

Utilice un ventilador para circular el aire. Si hay brisa fresca, utilize un ventilador para introducir aire del exterior. Si el aire caliente está atrapado adentro, utilice un ventilador en la dirección opuesta para empujarlo hacia fuera. También, considere instalar ventiladores de techo para ayudar a circular el aire en cuartos más grandes.

Agua por todas partes n El

estar mojado podría ser la clave al enfriamiento. un tiempo en la regadera, la piscina u otra fuente de agua. n Llene la bañera de agua fresca y sumérjase. Una ducha fresca también puede refrescarle. n Moje una camisa o un bandana y úsela. La combinación de la ropa mojada y de una brisa leve puede refrescarle rápidamente. n Utilice una botella de rociar agua y un ventilador para proporcionar una sensación de enfriamiento. n Sentirse caliente cuando intenta dormir puede conducir a una noche agitada. Moje y congele una funda de almohada y póngala en sus pies o cabeza para permanecer fresco. El cuerpo irradia calor de las manos, los pies, la cara y de las orejas, así que refrescando alguna de estas partes, se refresca eficientemente el cuerpo. n Pase

Por Hernán Gabriel D. y Agencias Hay muchas razones para optar por no usar el aire acondicionado esta estación. Los individuos preocupados por el medio ambiente pueden ver la ventaja de ahorrar energía y de reducir las emisiones contaminantes. Los acondicionadores de aire utilizan mucha energía, y así, se requiere mucho combustible para generar electricidad. Los acondicionadores de aire corrientes también pueden ser costosos. Para los que quieran cortar los costos, apagando el aire acondicionado o reduciendo su uso al mínimo puede agregar considerables ahorros al momento de llegar la cuenta. Por siglos los individuos no utilizaron los acondicionadores de aire para mantenerse frescos. Usted puede usar algunas maneras básicas de combatir el calor o inventar algunas propias.

El solo pensar pasar el verano sin el aire acondicionado es bastante difícil. El A/C es una conveniencia relativamente moderna. Antes de su invención, la gente sobrevivió temperaturas del verano sin la brisa fria de una unidad del aire acondicionado -- y usted puede, también. ECONOMÍA

hernan@semananews.com

Fotos: Archivo

Consuma alimentos n Mucha gente en climas más calientes come los alimentos picantes. Estos alimentos pueden hacerle transpirar más y refrescarse así más rápidamente. n Si no le gusta el picante, vaya por los alimentos fríos, por ejemplo hielo, helado y la fruta fría. n Tome siempre muchas bebidas frías que estén libres de alcohol, sodio y cafeína. n La hierbabuena tiene una sensación de enfriamiento. Usted puede también utilizar el aceite de hierbabuena en sus productos de la piel o de mentol para ayudarle a sentirse fresco. n Rebane un pedazo fino de pepino frío y pegúelo en el medio de su frente. Esto comienza a trabajar inmediatamente.

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Tecnología

Vida y estilo

Ciencia y tecnología Por Hernán Gabriel D./ SemanaNews Vida más saludable La última idea de la marca Jawbone no es un manos libres (Bluetooth) o un altavoz (Speaker), los dos campos en los que hasta ahora se había movido, sino una pulsera inteligente. El “Up” se conecta al teléfono por Bluetooth y mantiene ‘vigilado’ al usuario. Controla su movimiento y su patrón de sueño y si el usuario tiene paciencia y añade los datos de forma manual, también lo que come. El ‘Up’ es por ahora sólo un concepto que saldrá al mercado a fines de año. Lo interesante es la tendencia de convertir al teléfono en entrenador personal y/o terapeuta del sueño. ‘JAMBOX’ Este parlante reproduce un imponente audio de alta fidelidad, portable y sin cables, con una capacidad de salida de 85 decibeles, JAMBOX llena incluso los cuartos más grandes. A diferencia de otros altavoces portables, este es accionado por un par de conductores acústicos, incomparables en su capacidad de producir frecuencias altas (tweeter) y bajas extremas (woofer) de una sola caja ultra-pequeña. Trabajan en concierto con un bajo innovador en un recinto hermético, para entregar los más altos y bajos sonidos que usted puede sentir, literalmente - el sonido más rico todo del tamaño de la palma de su mano. (199.99) www.jawbone.com

MIMOBOT® Mimoco, creador de la línea MIMOBOT® de USB flash drives, y Warner Bros a nombre de DC Entertainment el publicador más grande del mundo de cómic books, introdujeron hace unos días la linea de linterna verde. La nueva colección consiste en los favoritos: Hal Jordan, Tomar-Re, Kilowog y Sinestro. Cada flash drive trae desde 2GB hasta 16GB, screen savers, avatares, wallpapers, y otros suplementos digitales. Los precios desde $22 (4GB) a $57 (16GB). http:// www.mimoco.com/store_locations/ americas#TX

Fotos: Archivo

‘LARK’ Es un despertador inteligente que en vez de sonido usa vibración para despertar al usuario en la fase óptima del ciclo de sueño -mide el movimiento mientras dormimos y sabe cuando estamos más cerca de un despertar plácido- y lo hace sin disturbar a su compañero/a. Funciona como la pulsera de un reloj y vibra al tiempo programado sin importar si su telefono agotó la batería, ($129.00) www. lark.com

Camara digital Panasonic HM-TA20. Una actualización de la TA1: es impermeable, a prueba de polvo, y a prueba de golpes, la TA20 corrigió mucho del anterior modelo. Principalmente es un mejor diseño con características más útiles y la operación más fácil, debido en parte a una pantalla táctil grande. El software incluido sigue siendo un poquito corto comparada con lo qué los competidores como Kodak incluyen. El consumidor va a pagar extra por la durabilidad ($ $199.99), pero si no necesita la versión a prueba de g o l p e s , l a TA 2 , e s t á disponible por cerca de $30 menos. hernan@semananews.com

Fotos Domingo Banda/SemanaNews

Cinturones de seguridad inflables

Los cinturones de seguridad inflables están diseñados para aumentar la protección de los ocupantes.

Por Domingo Banda/ SemanaNews Houston.- La historia de cada día en las grandes ciudades como Houston son accidentes de tránsito, algunos menores pero otros más fuertes donde los cinturones de seguridad o las bolsas de aire toman un papel importante a la hora de salvar vidas. Con ambos objetos

en mente, los ingenieros de la productora de autos Ford decidieron combinarlos para hacer de los autos un lugar más seguro a la hora de cualquier percance. Los cinturones de seguridad inflables están colocados en los asientos traseros de los vehículos, están diseñados para aumentar la protección de los ocupantes en la parte posterior de un vehículo.

Más acolchonados En la mayoría de las veces son menores de edad los que ocupan dichos espacios mientras los adultos viajan en la parte frontal del auto. Por ahora están debutando en la nueva generación de las camionetas Ford Explorer. Los consumidores se han mostrado muy complacidos por la nueva tecnología implementada

en los cinturones. Opinan que el cinturón inflable es mucho más cómodo que el cinturón regular, esto debido a la grosura acolchonada que tienen porque ahí se guarda

la bolsa de aire que se infla a la hora de un accidente. Además, las orillas del cinturón están dobladas hacia adentro haciéndolo aún más cómodo. También reducen por un gran porcentaje las posibilidades de un daño mayor cuando se tiene un accidente, porque al inflarse distribuye la fuerza que recibe el torso de un ocupante a la hora del impacto, dando más firmeza a la cabeza y el cuello. domingobanda@semananews.com Twitter@semana_news

generaciones

Al cine

Este fin de semana llegan a la pantalla grande “The Smurfs” (Los Pitufos) así como también “Cowboys & Alliens” y la comedia romántica “Crazy, Stupid, Love”.

“

Un niño para

er s i

Espectáculos

Por Domingo Banda/SemanaNews y Agencias

“Se

“El Chavo del Ocho”, el programa número uno de la televisión humorística en Latinoamérica, parece tener un futuro asegurado gracias a la audiencia que ha venido cultivando por muchos a vo h países del mundo y lC E ”, sigue a la conquista o e de nuevas ot generaciones. LEYENDA

Houston.- El Chavo y Quico están en el patio de la vecindad a punto de cometer una travesura. Don Ramón sale de su casa para evitar que los niños completen su infantil plan, pero no logra detenerlo y por el contrario, queda involucrado dentro del embrollo. Doña Florinda entra en escena y con una cachetada culpa a Ron Damón, como le dicen los niños. Aunque traducida en palabras, esta imagen seguro que tiene un lugar en el imaginario de millones de latinoamericanos de diferentes edades, quienes de alguna u otra manera han estado relacionados con la creación más preciada del comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, mejor conocido como “Chespirito”.

De norte a sur

El “Chavo del Ocho” ha venido cultivando un séquito de fieles seguidores desde Alaska hasta la Patagonia desde el 20 de junio de 1971, cuando fue emitido por primera vez en el Canal Ocho de México, quienes entregan la antorcha de un humor sencillo y blanco a sus hijos. La serie, que según estimaciones llegó a contar con una audiencia semanal de 350 millones de espectadores en más de 50 países, nació casi que por accidente, ya que su creador lo tenía olvidado y tuvo que revivirlo cuando el actor Rubén Aguirre, quien luego encarnaría al profesor “Jirafales”, recibió una oferta de trabajo que lo obligaba a dejar el programa que por ese entonces dirigía Gómez Bolaños. Ante la negativa de “Chespirito” de reemplazar a Aguirre para el “sketch” de “Los Chifladitos”, el creador del Chavo optó por desempolvar una historia en la que un vendedor de globos se enfrentaba con varios niños interpretados por adultos, un relato que no llamaba mucho su atención pero que terminó por darle la fama mundial.

Valores universales

Roberto Gómez Fernández, hijo de “Chespirito”, recordó semanas atrás a la prensa mexicana cuál fue la intención de su progenitor al crear a su personaje más popular: “lo que mi padre trató de encontrar fueron valores universales infanti-

Capítulos originales de “El Chavo” todavía se emiten en al menos 15 países de Latinoamérica a la par con una serie de dibujos animados del mismo nombre.

ás , Si

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

i se r

s”

, Do

n Ra m ó

n “¡Fíjate, fíjate, fíjate, fíjate!”, La Chilindrina

les, c o n personajes que pudieran tener grandes contradicciones, elementos opuestos, así surge la comedia”. La ternura, la ingenuidad y la precariedad eran los sellos distintivos del huérfano de tirantes y gorro que sobrevivía al hambre dentro de un barril en una vecindad popular de Ciudad de México, condiciones que le permitieron erigirse en un ícono para América Latina. Para el crítico de televisión Ómar Rincón, el éxito del “Chavo del Ocho” está “en representar una realidad común y corriente de América Latina: vecindario, vida en común, familias que no siguen el modelo padre-madre-hijos”, y agrega que “el humor viene por la ironía que significa tomarse en serio el lenguaje”. A fuerza de repetir chistes y diálogos en casi cada uno de los cerca de 300 capítulos de 30 minutos que se grabaron del Chavo hasta 1979 a partir de esa fecha y hasta 1992 se transformó en un “sketch” de 10 minutos, el “programa número uno de la televisión humorística”, como se anuncia en su mítica presentación, creó un imaginario colectivo para el continente. “La televisión es el goce de un placer conocido, es la estética de la repetición, es saber de qué se ríe uno, es la posibilidad de reír y pensar sobre los tiempos de la relajación; es el goce de lo que sabemos”, asegura Rincón.

Lenguaje común

Frases como “fue sin querer, queriendo”, “es que no me tienen paciencia”, “bueno, pero no se enoje”, “acúsalo con tu mamá quico” o “eso, eso, eso”, son solo algunas de las perlas del refranero que regó el “Chavo del Ocho” por toda América Latina y que hablan por sí mismas de la inmensa difusión del programa. Raúl Ávila, profesor del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México, considera que la aportación lingüística del “Chavo del Ocho” a la construcción del lenguaje en el continente va por “el rumbo de la estandarización del léxico y sobre todo de la pronunciación”. El académico, quien además es coordinador general del proyecto internacional Difusión del Español por los Medios de Comunicación, recuerda que en Argentina compró varios imanes con frases típicas del programa y que después de dictar una conferencia en ese país, le pidieron que siguiera dialogando otro rato, pues “según ellos, hablaba como el Chavo del Ocho”.

Cállate que me desesperas”, Quico

Foto EFE

“Cállate,

Representantes de la gente

Pero la popularidad del Chavo del Ocho y los demás personajes de la serie no se ha quedado solo en palabras. Don Ramón, sin duda uno de

TV los protagonistas más queridos de la serie, se ha erigido como bandera en batallas que distan de su concepción original. En El Salvador, hace casi un año, la figura de Don Ramón inspiró una campaña contra la extorsión realizada por las pandillas locales. Bajo el lema “Yo no me dejo rentear”, la imagen del irredimible deudor del Señor Barriga se imprimió en gigantes banderas para alentar a la población a que dijera no a las exigencias monetarias de las bandas criminales.

Espectáculos

millón de seguidores. Pero más allá de estas innovaciones, el “Chavo del Ocho” ya ha forjado una audiencia fiel y agradecida.

¿Qué ha sido del elenco?

Aquí un breve recuento de lo más actual que ha venido aconteciendo con cada uno de ellos. Roberto Gómez Bolaños y Florinda Meza, “El chavo de 8” y “Doña Florinda”, en la vida real están casados desde hace muchos años. El actor está retirado de la televisión y se comunica con su público por medio de la red social “Twitter”. Meza siempre acompaña a su esposo y la última vez que salió en una telenovela fue en “Milagro y magia”.

Rompiendo barreras

En Brasil, país donde la barrera idiomática no impido el éxito del Chavo, la imagen de Don Ramón toma dimensiones de icono popular. Seu Madruga, como se conoce al personaje en portugués, aparece estampado en camisetas y en grafitis, además su popularidad en Internet es tal que hay grupos en redes sociales que lo recla-

El programa de “Chespirito” w Inició: 1971 w Terminó: 1992 w Episodios: 290

man como brasileño. Y es que la popularidad de la serie aunque ha mermado está lejos de extinguirse: capítulos originales del “Chavo del Ocho” todavía se emite en al menos 15 países de Latinoamérica; desde el 2006 se estrenó una serie de dibujos animados; este año se estrenó en México una obra de teatro inspirada en el huérfano del barril, mientras que “Chespirito” ya tienen en Twitter más de un

Maria Antonieta de las Nieves, “La chilindrina”, sigue presentándose en varios países con su espectáculo musical y circo y ha participado en varias telenovelas, siendo una de las últimas “Dame chocolate”. Ganó una demanda que había emprendido en contra de Roberto Gómez Bolaños con el fin de poder utilizar el personaje de “La chilindrina”. Edgar Vivar, quien diera vida a “Ñoño” y al “Señor Barriga”, sigue vigente en la televisión y actualmente se le puede ver como “Renato”, un personaje homosexual en la telenovela “Para volver a amar” que se transmite por Univisión. Después de haberse sometido a una cirugía para reducir el tamaño de su estomago, hoy luce mucho más delgado. El inolvidable “Quico” sigue vivo gracias a que Carlos Villagrán recorre México y otros países con su circo. Villagrán peleó con “Chespirito” por los derechos de su personaje, apenas la semana pasada, volvió a despotricar en contra de Gómez Bolaños, la discordia ahora son las regalías. Rubén Aguirre, “El profesor Girafales”, siguió el ejemplo de formar parte de un circo. Actualmente vive en México y según se ha reportado últimamente está recibiendo tratamiento por los daños causados por un accidente automovilístico. Ramón Valdez, “Don Ramón”; Angelines Fernández, “Doña Clotilde”; Raúl “Chato” Padilla, “Jaimito el cartero” y Horacio Gómez Bolaños, “Godinez”; han fallecido dejando como legado personajes que jamás serán olvidados. domingobanda@semananews.com Twitter@semana_news

Música

El último adiós al “Salsero mayor”

Joe Arroyo fue uno de los más grandes intérpretes de la música tropical. El mundo le dice adiós a su presencia física, pero su música es un legado que vivirá por siempre. RITMOS

Bogotá.- El cantante y compositor Joe Arroyo, fallecido a los 55 años de edad en Barranquilla, de cuyos carnavales fue figura estelar, es considerado como el principal intérprete de la salsa en Colombia, al punto que creó un estilo único conocido como el “joeson”. Arroyo, cuyo verdadero nombre era Álvaro José, nació en el humilde barrio Nariño, de palenqueros (descendientes de esclavos cimarrones), en Cartagena, sobre el mar Caribe, el 1 de noviembre de 1955, donde le crió su madre Ángela. “Con un par de latas de manteca llenas de agua, yo tenía que ir y venir a la tienda de un señor que se llamaba Jericó. Cuando estaban vacías, me las ponía en la cabeza y eso daba un eco hermoso que, creo, sin saberlo, me afinó la voz. Por eso me decían ‘Voz del tarro’”, narró el Joe a la revista colombiana Cambio en 2005.

Sueños “Yo imitaba por esos días a Raphael, cantaba el Ave María, y cuando terminaba, yo mismo me ovacionaba con un ‘¡yaaaahhhhhhhh!’. Allá adentro del tarro sentía que estaba en un escenario y que me aplaudían. Ese era mi sueño de ‘pelao’ (niño) y mi Dios me lo concedió”, contó en esa entrevista.

Sus inicios

Fotos: AFP

Por AFP

Arroyo empezó su carrera musical con apenas 15 años de edad cuando se integró al Súper Combo Los Diamantes, aunque ya antes cantaba de manera eventual en cabarets de Cartagena. Es reconocido por haber retomado los diferentes ritmos de la música caribeña colombiana, como la cumbia, el porro y la champeta, que mezcló con la salsa, la soca y el reggae, combinación que finalmente derivó en un estilo que lleva su nombre el “joeson”, según la crítica.

Joe Arroyo empezó su carrera musical con apenas 15 años de edad, cuando se integró al Súper Combo Los Diamantes.

A los 17 años se integró a la orquesta Fruko y sus Tesos, con la que compuso su primera canción “Tania” y a la que acompañó hasta 1978, cuando decidió formar su propia agrupación musical. “El Joe era un muchacho que venía del barrio Nariño a triunfar. Su postulado fue que su voz se escuchara y que su mensaje alegrara la vida de las demás personas”, comentó este martes Julio Ernesto Estrada “Fruko”, el director de la orquesta. En 1980 consiguió crear su propia banda

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

La Verdad, con la que compuso la mayor parte de sus éxitos como “Carnaval”, “Bolobonchi”, “Amanecemos, sí”, “La noche” y “Echao pa’ lante”. El pianista colombiano Chelito de Castro, quien le acompañó en los escenarios durante unos 15 años, le recordó este martes como “un hombre suave” que “tenía en la cabeza el sonido que quería lograr y la fortuna de que todo lo que hacía le lucía”. En sus piezas, el cantante cartagenero narró no sólo la vida cotidiana, sino también el tema de la negritud, destacó el Ministerio de la Cultura de Colombia, al resaltar en particular su canción “Rebelión” (1986), mejor conocida por su estribillo “No le pegue a la negra”, sobre un matrimonio de esclavos africanos en la Cartagena del siglo XVII. Según su biógrafo Mauricio Silva, autor del libro “El centurión de la noche”, Arroyo, “más allá de su sabrosura, encarnó la figura del negro rebelado”.

Con grandes estrellas En esa década de 1980 se vinculó en Nueva York con músicos como el dominicano Jhonny Pacheco y el estadounidense Jerry Masucci, de la casa disquera La Fania, y compartió tarima con los grandes de la salsa como Willie Colón, Celia Cruz, Bobby Valentín y Oscar de León. A mediados de los años 1990, grabó varios clásicos de la música costeña colombiana. A lo largo de su carrera, grabó 47 álbumes y fue autor de 137 canciones. Estaba previsto que en noviembre de este año Arroyo recibiese el Premio Especial de la Academia del Grammy Latino a su trayectoria. Arroyo, casado en dos ocasiones, dejó cuatro hijos y una nieta.

Amy Winehouse incinerada en una ceremonia íntima

Foto: AFP

Espectáculos

Por Nathalie Auriol Londres (AFP). - Los familiares y amigos de Amy Winehouse rindieron en Londres un último homenaje a la diva del soul, en un funeral privado celebrado lejos de las cámaras. El lugar y la hora de la ceremonia se mantuvieron en secreto para respetar el carácter privado de las exequias de la cantante muerta a los 27 años, llorada desde hace cuatro días por millones de fans. Pese a ello, admiradores y fotógrafos se congregaron a lo largo de la carretera que conduce al cementerio de Edgwarebury. La joven, de confesión judía, vivía en el norte de Londres, donde se encuentra también el domicilio de sus padres. Entre los presentes, varios centenares en total, estaba Mark Ronson, productor de una parte del álbum “Back to Black” en 2006, que convirtió a Amy Winehouse en una estrella. Mitch, el padre de Amy Winehouse, un ex taxista convertido

en cantante de jazz del que ella era muy cercana, concluyó su oración fúnebre dirigiéndole estas palabras a su hija: “buenas noches mi ángel, duerme bien. Tu padre y tu madre te quieren más que nunca”. Tras las oraciones en inglés y hebreo, la familia y los amigos entonaron la canción predilecta de la joven, “So Far Away”, de Carole King. Más tarde, Amy Winehouse fue incinerada en un crematorio cercano, utilizado en el funeral de su abuela. “Espero que esté en paz ahora”, escribió el cantante George Michael en su cuenta de Twitter. “Era una de las más grandes cantantes de todos los tiempos. Ése es el recuerdo que habrá que guardar de ella”. Amy Winehouse fue hallada muerta el sábado en su apartamento de Camden Town. La autopsia realizada el lunes no permitió establecer formalmente la causa de su muerte, y la policía ordenó exámenes toxicológicos complementarios.

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

¡COMIENZA HOY!

VENTA CLAVE

¡AHORRA 3O% A 6O% EN TODO LO QUE NECESITAS AHORA PARA TI, TU FAMILIA Y TU HOGAR! ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA (TARIFA FIJA DE $8 PARA ENVÍO DE COMPRAS DE MENOS DE $99). NO REQUIERE CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

PRECIOS DE LA VENTA CLAVE VIGENTES DE AHORA HASTA EL 31 DE JULIO DE 2011. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. 30247_N1060378D.indd 1

7/22/11 5:16:13 PM

Espectáculos

Fin de semana

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

DisfruteHouston

Julio/Agosto DOMINGO

Eventos en nuestra ciudad y mucho más.

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

27 de julio a 7 de agosto: Sobre el escenario “Houston Shakespeare Festival” – MOT

n I Spy With My Digital Eye – CMH n Grupo Acorralado en concierto – CER

11 de agosto: La película “Star Wars The Clone Wars” – MOT

n Cristian Castro y José José en

concierto – ART

n I Spy With My Digital Eye – CMH n n Houston Shakespeare Festival –

n Astros vs. Reds – MMP n I Spy With My Digital Eye – CMH n n Houston Shakespeare Festival –

MOT

n Astros vs. Reds – MMP n Ke$ha en concierto – CWMP n I Spy With My Digital Eye – CMH n n Houston Shakespeare Festival –

n Astros vs. Reds – MMP n I Spy With My Digital Eye – CMH n n Houston Shakespeare Festival –

n n Houston Shakespeare Festival – MOT

5 de agosto: Alfredo Rios “El Komander” en concierto – ECPC

MOT

Exhibición de Charles Ledray: “workworkworkworkwork”. Hasta el 11 de septiembre en el museo de arte (MFAH).

n Astros vs. Brewers – MMP n Chicago en concierto – VWT n Entrada gratis al Museo de los niños

n n Obra de teatro infantil “Alice’s Adventures in Wonderland” – MOT

n Espectáculo de baile “Lemonade

Stand” – HC

n n Obra De teatro “The Hobbit” – MOT n Película: “Star Wars The Clone Wars”

– CMH

n n Houston Shakespeare Festival –

– MOT

MOT

n Espinosa Paz en concierto – ECP

10 de agosto: Obra de teatro infantil “Alice’s Adventures in Wonderland” – MOT Foto de “workworkworkworkwork” cortesía de MFAH Foto de “Golden Treasures and Lost Civilizations” cortesia de HMNS Foto de “Alices Adventures in Wonderland” cortesía de MOT Foto de “Houston Shakespeare Festival” cortesia de MOT Foto de “Star Wars The Clone Wars” cortesía de MOT Foto de Alfredo Rios “El Komander” de archivo Foto de “Lemonade Stand” cortesía de HC

n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 www.arenahouston.com n CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CWMP (Cynthia Wood Mitchel Pavilion) 281-363-3300 www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com

n FR (The Flamingo Room) 713-987-7300 www.the flamingoroom.com n GRB (George R. Brown Convention Center) • www.nsga.com n HAG (Houston Art Galleries) 713-522-9116 • www.arthouston.com/ArtHouston_2010 n HC (Hope Center) 713-526-1907 www.hopestoneinc.org n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HBC (Hobby Center) 713-558-8887 www.tuts.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org • www.facebook.com/gotejano

n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MG (Moody Gardens) 1 - 800-582-4673 • www.moodygardens.com n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.com n PA (Plaza Americas) 713-777-1111 www.plazamericas.com n PBS (Canal 8) • www.pbs.org n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RB (Robertson Stadium) www.houstondynamo.com n RU (Rice University) www.spainculture.us/calendar

n SL (Stereo Live) 713-581-4720 www.facebook.com/gotejano n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n THMH (The Health Museum) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-228-6737 • www.houstonballet.org n VWT (Verizon Wireless Theater) www.livenation.com/Verizon-Wireless-Theater n Vme (canal de televisión) • www.vmetv.com

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Fin de semana

Cupido ha descuidado a la farándula

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

Marc Anthony y Jennifer López han sido protagonistas del rompimiento más sonado de estos últimos días.

SÁBADO

n Katy Perry en concierto – TC n I Spy With My Digital Eye – CMH n n Houston Shakespeare Festival –

n Houston Dynamo vs. Seattle Sounders – RB

Exhibición “Golden Treasures and Lost Civilizations”, hasta el 5 de septiembre en el museo de ciencias naturales (HMNS).

n Astros vs. Brewers – MMP n Hunter’s extravaganza 2011 – RP n Go Tejano Super Dance – SL n n Houston Shakespeare Festival –

MOT n Alfredo Ríos “El Komander” en concierto – ECPC

MOT

n Astros vs. Brewers – MMP n Hunter’s extravaganza 2011 – RP n n Hands On Houston – HCCC n Monte Negro en concierto – FR n n Houston Shakespeare Festival –

MOT n Obra de teatro infantil “Charlote’s web” – CMH

n Espectáculo de baile “Lemonade

Stand” – HC

n Obra de teatro “The Screwtape Letters”

n Obra de teatro “The Screwtape

– WTC

Letters” – WTC

n n Obra De teatro “The Hobbit” – MOT

n Música: KILT Summer Jam featuring Cory Morrow and Stealing Angels – MOT

Fotos Archivo

THM

n I Spy With My Digital Eye – CMH n n Houston Shakespeare Festival –

www.semananews.com

n Kings of Leon – CWMP n Festival de cine Julydoscope – DG n Concurso de disfraces “Star Wars” –

MOT

n Espectáculo de baile “Lemonade

Espectáculos

Por Domingo Banda/ SemanaNews Houston.- Recién estamos entrando al octavo mes del 2011 y ya muchos lo han catalogado como el año de las rupturas amorosas en el medio artístico. Si pudiéramos darle la calificación más alta a las rupturas, entonces la de Jennifer López y el cantante Marc Anthony sería la más notable e inesperada porque tuvo todos los elementos para serlo. Se rumora que Marc Anthony nunca le perdonó a la artista que Ojani Noa, ex esposo de JLo, vaya a publicar videos íntimos de cuando estuvieron casados. También se ha dicho que engañó a la López con la actriz Sandra Echeverría. Por otro lado, una idea nada descabellada, son los rumores de que Jlo anda con el actor William Levy a quien conoció durante el rodaje de uno de sus videos.

William Levy se ha separado de su esposa Elizabeth Gutiérrez, después de eso se le ha relacionado con Bárbara Mori y hasta con Jlo.

La cantante Yuridia supuestamente se ha separado del cantante Mario Domm y eso ha causado que ambos digan adiós a sus páginas de Twitter.

por el bien propio y el de sus dos hijos. A William se le ha culpado de la separación de Bárbara Mori y Beto Cuevas, quienes terminaron su noviazgo. La cantante Belinda no se ha escapado del descuido de cupido, en estos últimos meses ha salido con Billy Rovzar, Jovanny Dos Santos, Mario Domm del grupo Camila, y en estos días los paparazos la han captado con un joven misterioso. Mario Domm se dice que está afectado por su rompimiento con la cantante Yuridia, con la que hasta había planes de boda. Antes estuvo saliendo con la actriz Irán Castillo, quien tras la ruptura con Domm se fue a consolar con un jovencito catorce años menor que ella y salió embarazada. Otros que se dijeron adiós este año fueron Shakira y Antonio de la Rúa, David Bisbal y Elena Tablada y, Jorge Ramos y Ana de la Reguera. domingobanda@semananews.com Twitter@semana_news

Enredos Al hablar de Levy recordemos que él también fue protagonista de un escándalo, hace tan solo unos meses, su esposa, la actriz Elizabeth Gutiérrez, lo abandonó sin dar ninguna explicación a los medios de comunicación más que un comunicado de prensa donde solo dijo que lo hacía

Elena Tablada y David Bisbal son otra pareja que se han dicho adiós, a pesar de tener a su hija Ella.

11 de agosto: Espinosa Paz en concierto en Escapade 2001

Espectáculos

En proyección

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Estrenos 29/7

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D./SemanaNews

Cowboys & Aliens 1873. Territorio de Arizona. Un extraño sin memoria alguna llega a la ciudad de Absolution en medio del duro desierto. Allí descubre que los extranjeros no son bien recibidos y que en sus calles nadie hace movimiento alguno a menos que se lo ordene la mano férrea del coronel Dolarhyde. Pero Absolution está a punto de experimentar algo más grande que apenas pueden

The Smurfs

Los “Pitufos” hacen su primer viaje en tercera dimensión a la pantalla grande en la película que mezcla las actuaciones con una comedia animada para toda la familia. Cuando el malvado hechicero Gargamel persigue a los diminutos Pitufos Azules fuera de su aldea, saltan de su mundo mágico al nuestro, de hecho llegan en medio del Central Park. Los “Smurfs”, que tienen la altura de tres naranjas apiladas y están perdidos en la Gran Manzana, tienen que encontrar el camino de vuelta a su aldea antes de que Gargamel los encuentre. Dirigida por Raja Gosnell. Con las voces de: Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Sofia Vergara, Anton Yelchin. Animación, niños. 102 minutos.

comprender cuando la desolada ciudad sea atacada por unos “merodeadores” del espacio. Ahora, el desconocido es la única esperanza para la salvación, cuando comience a recordar quién es y dónde ha estado. Dirigida por Jon Favreau. Protagonizan: Daniel Craig, Olivia Wilde, Harrison Ford, Ana de la Reguera, Sam Rockwell. Acción, aventura. 118 minutos.

Crazy, Stupid, Love

Cal Weaver, un hombre cuarentón, está viviendo su sueño; buen trabajo, casa agradable, buenos hijos y casado con su amor de la secundaria. Pero cuando se entera que su esposa, Emily, lo ha engaña-

EnCartelera

Captain America: The First Avenger Debido a su fragilidad y enfermedades, Steve Rogers, fue rechazado en el ejército. Se le ofrece la oportunidad de ser parte de un experimento y le es administrado el “Suero del Super Soldado” y bombardeado por “rayos vita”. Dirigida por Joe Johnston.Protagonizan: Chris Evans, Hugo Weaving, Sebastian Stan, Samuel L. Jackson. Acción, aventura. 125 Minutos.

Friends with Benefits Dylan y Jamie creen que va a ser fácil incorporar las relaciones sexuales, libre de emociones, a su amistad. Pero pronto descubren que la intimidad siempre termina causando complicaciones. Dirigida por Will Gluck. Protagonizan: Justin Timberlake, Mila Kunis, Patricia Clarkson, Jenna Elfman, Richard Jenkins y Woody Harrelson. Comedia. 104 Minutos.

do y quiere el divorcio, su vida “perfecta” se desmorona. Cal no ha salido con otra mujer en décadas y ahora desdichado, pasa sus tardes libres en un bar local done Jacob, un apuesto mujeriego, lo toma bajo sus alas. Pero al mismo tiempo su hijo de 13 años está enamorado de su niñera de 17, que al mismo tiempo está atraída por Cal. Dirigida por Glenn Ficarra y John Requa. Protagonizan: Steve Carell, Ryan Gosling, Emma Stone, Julianne Moore, John Carroll Lynch, Marisa Tomei, Kevin Bacon. Comedia, romance. 107 Minutos.

Vea los avances: en www.semananews.com

Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 Sí..., todo termina; Harry perderá el encantamiento protector que lo mantiene a salvo. Ha llegado la hora final, el momento de tomar las decisiones más difíciles. Esta es la aventura final de la serie. Dirigida por David Yates. Protagonizan: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes, Helena Bonham Carter, Bill Nighy. Acción, aventura, fantasía. 130 Minutos.

Winnie the Pooh El “Osito de Poco Cerebro” vuelve a reunir a sus amigos Tigger, Rabbit, Piglet, Kanga, Roo, y por último Eeyore, que ha perdido la cola. El Búho envía a toda la pandilla a cumplir una extraña misión: salvar a Robin. Dirigida por Stephen Anderson y Don Hall. Con las voces de Jim Cummings, Craig Ferguson, Tom Kenny, Travis Oates, Bud Luckey. Animación. 69 minutos.

¡La mejor jugada! Todo el acontecer deportivo en un solo lugar

con Aldo E. Barbosa

¡Sintoniza

y participa!

¡Todos los jueves a las 12:30 pm! Un repaso informativo por el mundo del deporte, las noticias y el espectáculo. Con la conducción de Aldo Ernesto Barbosa y la participación del equipo de periodistas de SemanaNews

Rodolfo

Zelaya,

Rostros del Apertura 2011

Los Pumas de la Unam como equipo a vencer, los Xolos recién ascendidos y una masiva transferencia de jugadores, muestran un panorama generoso para el nuevo torneo mexicano.

en la tierra de los Zares

Su dedicación, su relación con Dios y la claridad para definir en el último cuarto de cancha lo han llevado a Europa, aunque su verdadero objetivo es la MLS de Estados Unidos . DO SVIDANIYA*

Deportes

Por Aldo Ernesto Barbosa/SemanaNews

De llegar a concretar su fichaje por el Dynamo, Zelaya se convertiría en el cuarto salvadoreño en dejar huella en la MLS. Antes estuvieron los delanteros Jorge Rodríguez,

Ronald Cerritos y los volantes Ramón Sánchez y Arturo Álvarez.

Houston.- El ambiente cálido y húmedo, tan propio de esta ciudad, no es un entorno incómodo para Rodolfo Zelaya, un menudo delantero sin poses de estrella y corto de palabra; pero expresivo en el terreno de juego por su regate, velocidad y definición. A nuestro alrededor – hace ya unas semanasvarios fanáticos conversan en voz baja, muestran con orgullo la bandera azul y blanca. Comen pupusas, una especie de tortilla de maíz rellena de queso y carne, típicos de El Salvador. Hay un ambiente relajado y muy distinto al de otros seleccionados nacionales. “Aquí no hay estrellas, sólo obreros que trabajamos por un beneficio común”, dice Zelaya como despejando el interrogante de “referente guanaco” con el que lo trata la prensa. De lejos se cuelan algunas notas de música tejana, ese ritmo melancólico del sur de nuestro estado. La tranquilidad imperante en el sitio de entrenamiento es diametralmente opuesta a la imagen que entregan sus fanáticos en el estadio cuando se desbordan las pasiones y se caldean los ánimos.

Todos quieren una foto con la estrella de su equipo y él accede con mesura. Todos los salvadoreños saben quién es Rodolfo Zelaya, el veloz delantero nacido en el Municipio de Usulután que los ha hecho tocar el cielo y soñar con un regreso a los mundiales gracias a sus goles. Los cronistas de su país coinciden en que es un gran jugador. Sus seguidores agregan que es buena persona y su técnico de selección nacional ratifica lo uno y lo otro. “No tiene una gran estatura corporal, pero su talla mental y futbolística son para exhibirlas a nivel internacional”, dice con admiración y cariño Rubén

Israel, el estratega uruguayo encargado del nuevo proceso salvadoreño. Decenas de niños que sueñan con convertirse, algún día, en una estrella del balompié, exhiben con orgullo su autógrafo y fotografía. Ellos sueñan con ser como “Fito” quien también soñó, de niño, con ser lo que es ahora. Así lo relata a SemanaNews después de un entrenamiento, tras vestirse y peinarse meticulosamente, en el centro de entrenamiento Carl Lewis, en Houston.

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Fútbol

“Es un jugador muy interesante por su movilidad y capacidad goleadora. Considero un acierto su llegada al equipo y espero que su rendimiento le permita quedarse muchos años con nosotros”, aseveró el técnico Vladimir Gazzaev del equipo perteneciente a la Liga Premier Rusa.

Posibilidades para el Dynamo

La estadía de Zelaya con el Alania de Rusia dependerá de su rendimiento y adaptación a este país de Europa Oriental que en seis meses puede hacer uso de la opción de compra.

De San Salvador a Rusia A finales de julio aceptó ser transferido por lo que resta del año con opción de compra al FC Alania de Vladikavkaz, Rusia, tras un fallido intento con los dirigentes del Dynamo de Houston, interesados en sus servicios. “Nuestro equipo requiere con urgencia reforzar su línea defensiva y de ahí parte el

interés de que él venga a Houston, sin embargo, en este momento las negociaciones se han estancado, lo que no quiere decir que se hayan descartado”, dijo Lester Gretsch, portavoz del Dynamo. Zelaya debutó con la camiseta número 32 el pasado 24 de julio en el partido amistoso que su equipo disputó contra el Manisaspor de Turquía.

Según el presidente del Alianza Fútbol Club de El Salvador, Lisandro Pohl - dueño de los derechos deportivos del jugador - , las posibilidades de que llegue al equipo de Houston no se han clausurado, pero ahora dependen del rendimiento del jugador en Rusia y de la decisión de su nuevo equipo por hacer uso de su compra. “Los representantes de la MLS solo nos dijeron que la razón por la cual no pudieron aumentar la oferta, de momento, es porque ya van a medio campeonato y tienen poco presupuesto. Yo les dije que

la cantidad que nosotros sugerimos es inamovible y quedaron de consultarlo con sus superiores para el futuro”, manifestó Pohl. Zelaya, que inició su escala internacional en 2009 con León, de la segunda división de México, no tuvo un rendimiento destacado a raíz de una lesión y fue repatriado en compañía de sus compañeros de selección; Cristian Castillo y Julio Martínez. El delantero salvadoreño descartó la posibilidad de que se repita la mala experiencia en su primera salida al fútbol mexicano y añadió que sobre ese tema se dijeron muchas cosas que no le permitieron afianzarse en el fútbol de este país. “En mi país se dijeron muchas cosas falsas sobre mí. Muchas personas que no saben nada de mi vida se dieron a la tarea de desprestigiarnos a los tres que viajamos allá. Yo hablo por mí, el bajón que tuve en el León fue por la lesión que sufrí y que no tuve oportunidad de recuperarme. Espero que eso no suceda en Rusia y que pueda demostrar mis condiciones de goleador”, subrayó. El Alania, jugará en la fase previa de la Europa League contra el FC Aktobe de Kazajstán. aldo@semananews.com

Deportes

Encuentro cercano con Rodolfo Zelaya ¿Tuvo que sacrificarse mucho en su niñez para llegar a ser un futbolista reconocido hoy? Sí, estoy convencido de que me perdí de mucho. Hubo miles de cosas que no pude disfrutar y vivir, que perdí por la dedicación y la entrega al fútbol. Pero no me arrepiento. Estoy muy feliz por estar alcanzando mis anhelos. ¿Vale la pena entregar prácticamente toda la juventud por fútbol? Creo que me he perdido algunas cosas típicas de los adolescentes, disfrutar sin tener tantas responsabilidades o autopresiones; simplemente haber vivido la vida más relajado y sin tanta obsesión. ¿En dónde comienza el interés del Dynamo de Houston por usted? Según me dijeron en el partido amistoso entre El Salvador y Honduras que jugamos en el estadio Robertson, una semana antes de comenzar la Copa Oro. ¿Y por qué se estancaron entonces las negociaciones cuando todo apuntaba a un acuerdo muy rápido? El interés era mutuo, pero cuando llegamos al punto clave, las cosas cambiaron porque no llegaban a mis aspiraciones económicas ni a las de Alianza. ¿Le llama la atención la idea de jugar en Rusia, un fútbol prácticamente desconocido para nuestro medio? El sueño de cualquier jugador es ir al fútbol de Europa y ahora se me presenta la oportunidad, así que lo asumo como un premio de la vida para mostrar mi capacidad, hacer quedar en alto el nombre de mi país y desde luego para ayudar a mi familia. ¿Cómo ha sido la adaptación a un país tan exótico y extraño a la vez? Lo más complicado sin duda es el idioma y para eso cuento con un traductor; el otro lenguaje es el del fútbol y los goles, porque para eso me han contratado y con ese me he sentido muy cómodo. ¿Sus aspiraciones están en Europa o también le seduce Estados Unidos? Tengo un contrato por seis meses con el equipo Ruso y si ellos están dispuestos a pagar lo que pide Alianza me quedo, aunque no desecho la posibilidad de jugar con el Dynamo, un equipo que me gusta mucho. aldo@semananews.com

Ficha tecnica Nombre: Rodolfo Antonio Apellidos: Zelaya García n Fecha de nacimiento: Julio 3 de 1988 n Ciudad y País: Usulután – El Salvador n Posición: Delantero izquierdo n Estatura: 1,74 metros n Peso: 70 Kilogramos n Equipo Anterior: Alianza F.C. de El Salvador n Nuevo Equipo: Alania de Rusia - Do svidaniya; Hasta Pronto en Ruso n

Fotos: AFP/EFE/Aldo Barbosa

“A nuestro cuerpo técnico le gusta mucho Rodolfo Zelaya por sus cualidades como delantero; pero su llegada dependerá del periodo internacional de transferencias y de que persista el deseo mutuo de la MLS y de el por jugar en Estados Unidos”, Crist Cannetti, presidente del Dynamo de Houston.

* DO SVIDANIYA: (Hasta pronto en ruso)

Deportes

Ciclismo

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Contador:”El apoyo de la gente llena más que una victoria” La racha de seis victorias consecutivas que ostentaba el ciclista español fue cortada de manera intempestiva, tras quedar en el quinto lugar del Tour de Francia 2011. Aunque fue por el triunfo, dice que no le duele no haberlo ganado. SIN PODIO.

¿Le preocupa la vista por su positivo de 2010 ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo, en la que se decidirá sobre sus victorias y su futuro? No. Siempre he mantenido mi inocencia, confío plenamente en el grupo de gente que está trabajando en el caso y pienso que se resolverá favorablemente para mis intereses. ¿Y no le pasó factura durante el Tour? No, siempre procuro aislarme de estas cosas y centrarme en la carretera, ya lo hice así en el Giro y en las otras pruebas que he disputado este año.

El vencedor del Tour 2011, el australiano Cadel Evans, comparte el podio con el español Samuel Sánchez (izq.), ganador de la montaña y el ganador de la regularidad Mark Cavendish.

París.- El ciclista español Alberto Contador, ganador en tres ocasiones del Tour de Francia y absuelto recientemente por el consumo de clembuterol, terminó quinto en la clasificación general y justificó su actuación a raíz del malestar en una de sus rodillas y las múltiples caídas que sufrió en el giro galo. Contador, que no participará en la Vuelta a España 2011, dijo que “el año que viene volveré para ganar el Tour” y se centrará en exclusiva para esta carrera, “que es la más importante”. Señaló además que para ello no irá al Giro. El triple vencedor de la prueba francesa fue recibido con júbilo por centenares de personas en su pueblo natal, la localidad de Pinto, donde agregó que ha aprendido a dosificar su organismo. “Hay que medir igual los esfuerzos a la hora de ir a una carrera u otra, porque al final la capacidad de recuperación tiene un límite y hay que saber dónde está”, dijo. El ciclista ha manifestado que no extraña las mieles del triunfo obtenidas en años anteriores: ¿No le duele no haber ganado? No me queda esa sensación, la verdad. Si no llega a ser por la montonera de la primera jornada, tampoco habría acabado tan lejos del podio. Aparte, he disputado hasta donde he podido y he disfrutado de cada instante sobre la bicicleta desde el inicio del año. He logrado la victoria en el Giro de Italia y en otras carreras, así que estoy muy satisfecho con los resultados obtenidos en 2011. ¿Por qué no pudo ganar? Por un cúmulo de circunstancias, desde la mala suerte de las caídas, hasta las piernas, que no anduvieron en algunas etapas como me habría

¿Finalizó ya para usted la temporada 2011? No, seguramente correré alguna competición más, pero todavía tengo que hablarlo con mi director y con el equipo. Aunque puedo asegurar que la Vuelta a España está completamente descartada de ese calendario.

gustado. Quizá no estuvieran a tope por culpa de los golpes recibidos y del cansancio acumulado en la primera parte del año, sobre todo, en el Giro. ¿Qué balance o enseñanzas extrae de la derrota? Principalmente que hay que saber regular los esfuerzos. A lo mejor, me encontraba en plenas condiciones a nivel mental para afrontar este Tour. Sin embargo, físicamente se notaba que no iba como deseaba, me pesaba la fatiga. Además, la suerte influye mucho: el hecho de evitar las caídas ya es un éxito. Se trata de un factor clave y bastante difícil de controlar. ¿Con qué se queda? Con el apoyo de la afición, eso me llena más que un triunfo aquí. Al final, ganar o no el Tour es sólo un número en un palmarés. Cuando pasamos por Italia,

Fotos: EFE

Por Agencias

¿Es posible conquistar Giro y Tour en la misma campaña? No creo que sea un reto imposible. Con un Giro un poco menos complicado, quizá se podría haber conseguido, aunque justo el que me tocó fue posiblemente el más duro, montañoso y con los traslados más largos de la historia.

a cada metro que andaba la gente me animaba muchísimo y se me pusieron los pelos de punta. Y luego, el día de Alpe d’Huez, cuando entré en mi habitación del hotel, el móvil estaba sin batería de todos los mensajes que me habían mandado para darme las gracias por el espectáculo.

Clasificación general final: w Cadel Evans (AUS/BMC RACING TEAM) 86:12.22 w Andy Schleck (LUX/TEAM LEOPARD-TREK) a 1.34 w Frank Schleck (LUX/TEAM LEOPARD-TREK) a 2.30 w Thomas Voeckler (FRA/TEAM EUROPCAR) a 3.20 w Alberto Contador (ESP/SAXO BANK SUNGARD) a 3.57 w Samuel Sánchez (ESP/EUSKALTEL) a 4.55 w Damiano Cunego (ITA/LAMPRE) a 6.05 w Ivan Basso (ITA/LIQUIGAS-CANNONDALE) a 7.23 w Tom Danielson (USA/TEAM GARMIN) a 8.15 w 10. Jean-Christophe Peraud (FRA/AG2R LA MONDIALE) a 10.11 w 16. Haimar Zubeldía (ESP/Radioshack) a 26.23 w 24. Rigoberto Uran (COL/Sky) a 42.48

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Deportes

Fútbol

Los nuevos rostros del

Edgar Pacheco ahora con Tigres: Después de tener el más alto rendimiento con Atlas, llega al elenco de Monterrey.

Apertura 2011 Christian Benítez, del Santos al América.Consagrado como el hombre gol con el seleccionado de Ecuador, este mulato habilidoso y encarador promete muchos goles.

Osvaldo Martínez con los potros: De notable actuación con Paraguay en la Copa América, llega a Cancún para sumarse al Atlante.

Dayro Moreno con los Xolos: Pese a una discreta actuación en la Copa América, pocos discuten la vocación y olfato goleador de este jugador.

Con los Pumas de la Unam como equipo a vencer y los Xolos recién ascendidos, el torneo mexicano promete goles y emociones inigualables. Para esto han nutrido sus nóminas con las cuotas provenientes del exterior, las canteras propias o adversarias. TRAS LA GLORIA. Por Aldo Ernesto Barbosa/ SemanaNews

Elías Hernández al Pachuca: La efectividad y velocidad de este delantero con Morelia fueron las cualidades que lo llevaron al Tri.

Israel Castro es cementero: De notable figuración con la selección mexicana llega ahora a Cruz Azul.

César Delgado en Monterrey: tras un discreto paso por el Lyon de Francia, el “chelito” ha regresado a México.

Paúl Aguilar se suma a las Águilas: Con talento natural para proyectarse por las bandas, el seleccionado mexicano llega al América como refuerzo defensivo.

Fotos: AFP/EFE

Por nacionalidades w Argentina: 7

w Honduras: 1

w Ecuador: 1

w Uruguay: 4

w Venezuela: 1

w EE.UU. : 1

w Colombia: 3

w Chile: 1

w España: 1

Georgie Welcome aterriza en el Atlas: Precedido de goles, fuerza y velocidad es que llega este hondureño procedente del Mónaco francés.

Deportes

ESPN

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

COPA infor 2.83x4.925.pdf

7/25/11

1:42:15 PM

Café

Voces del deporte

Houston Texans: ¿Ahora sí?

2 días 17 y 18 de Septiembre U12, U14, U16 En Sports Culture

La temporada 2011 marcará una década en existencia para el equipo que remplazó a los Oilers aquí en Houston. En esos diez años, los Texans han obtenido sólo una temporada ganadora (2009 con marca de 9-7) y dos campañas con marca de 8-8 (2007 y 2008). En el 2010, como se ha pronosticado por los últimos cinco años, el equipo tenía todos los ingredientes para llegar a la postemporada, pero como sabemos, la mediocridad una vez más tomó control y el equipo de Gary Kubiak cerró la temporada con 6 victorias y 10 derrotas. La temporada 2011 está a semanas de comenzar, ¿Y ahora qué, para los Texans? ¿Tomarán el nuevo arreglo laboral como una oportunidad para olvidar la frustración del pasado o simplemente servirá ese desacuerdo entre dueños y jugadores como la excusa de

El ansiado retorno europeo Por Nayib Morán

¡Sólo los mejores podrán participar! CUPO LIMITADO

Inscríbete YA! 1-888-991-377 www.copaespn.com

CMY

Por Alex R. Parra Tanto los dueños de los equipos como el sindicato de jugadores de la National Football League (NFL) han visto que mantener una posición intransigente sería un perdida para todos. Con un nuevo acuerdo laboral, los aficionados, dueños, jugadores, medios, etc. podemos regresar a enfocarnos en lo que sucede dentro de la cancha. El fútbol americano profesional en los Estados Unidos es un negocio increíble con ganancias para todos los protagonistas. Al nivel local la gran incógnita para los Houston Texans es una vez más la duda si el equipo por primera vez en su historia llegará a un partido de postemporada.

5353 W Alabama, St. 450. Houston, Tx. 77056. T. 713-349-9880 ESPN Deportes Houston 1180

Lunes a Viernes 2pm.

otro fracaso? Claramente, una de las deficiencias del equipo en las últimas temporadas ha sido el nivel defensivo. Se hizo la decisión de despedir a Frank Bush y ahora la esperanza es que el ex entrenador en jefe de los Cowboys de Dallas, Wade Phillips, rescatará el esfuerzo defensivo. El hablar y prometer mejoramiento ya no es aceptable para la franquicia de Bob McNair. El football ha regresado y ahora los Texans tienen una gran oportunidad para comenzar un nuevo capítulo en su historia, un capítulo no lleno de especulación, mediocridad y frustración pero de éxito. El éxito se define en una forma para los Texans; llegar a la postemporada. Parra es uno de los periodistas de Voces del Deporte

¡Demuestra tu talento! ESPN Deportes Houston 1180AM se enorgullece en presentar la primera COPA ESPN POWERADE a partir del próximo sábado 17 y domingo 18 de septiembre como parte de la celebración de las Fiestas Patrias de la estación. El evento acompaña las celebraciones hispanas del Día de la Independencia de distintos países en nuestra comunidad, honrando esta tradición con el sello de ESPN: los deportes, buscando beneficiar a nuestra comunidad con deporte en un evento familiar. La COPA ESPN POWERADE se llevará a cabo en el complejo deportivo más nuevo del área de Houston y sus alrededores; Sports Culture. Una

1180ESPNHouston

instalación deportiva con la última tecnología y del mejor nivel, creando una alianza con KGOL 1180AM para traer a nuestra comunidad las mejores instalaciones posibles para desarrollar un torneo de fútbol, pero en el futuro una feria multidisciplinaria del deporte. Sports Culture es un

Atrás quedaron los 22 goles anotados en Copa Oro, el segundo campeonato sub-17 de México en su historia y la triste participación del tricolor en Copa América. Con esas imágenes en mente ha llegado al momento que José Manuel “El Chepo” de la Torre comience un nuevo capítulo en sus aventuras al mando de la selección mexicana de fútbol. Fue en la era de Javier Aguirre cuando México disputó por última vez encuentros amistosos en Europa contra la selección inglesa, holandesa, gambiana e italiana. Sin lugar a duda, fueron partidos, a excepción de una, contra selecciones de alto voltaje, pero los encuentros se llevaron a cabo a días del comienzo del mundial 2010. De cierta forma, México quiso conjugar una preparación elite en cuestión de semanas, y cuando llegó la hora de la verdad, las decisiones de Javier Aguirre y Mario Carrillo no terminaron por cuajar. Todo parece indicar que México retornará al viejo continente a principios de septiembre contra Polonia, país que será sede adjunta con Ucrania de la Eurocopa del próximo verano. El 6 de septiembre se estipula que habrá otro juego amistoso en tierras alemanas contra una selección que aún está por confirmarse. Teniendo partidos de preparación complicados o de alto voltaje en estos momentos, le dejarán al Chepo más ganancias porque hay mucho tiempo para corregir si él ve algo raro en su esquema. En otra nota, un agradecimiento enorme a la familia de ESPN Deportes Houston por brindarme la oportunidad de colaborar con ellos por dos meses. Que no quede duda que siempre me acordaré de ustedes. Gracias. Inicia el día con Café ESPN de lunes a viernes de 7-8am.

club deportivo que contará con la última tecnología para desarrollar las habilidades deportivas de los niños desde temprana edad. Y contará no sólo con canchas de futbol techadas y al aire libre, sino también con cancha de básquetbol, tenis, softbol, padel, entre otros. En esta primera edición de la “Copa ESPN Powerade 2011”, la inscripción es abierta a cualquier equipo, sin embargo, hay un cupo limitado. Únicamente 36 equipos podrán participar, sólo alrededor de 700 jugadores en tres categorías de la edad: Sub12, 14 y 16. El primer lugar recibirá uniformes COMPLETOS para todo su EQUIPO! Sólo competirán los mejores. Si piensas que tu equipo tiene lo que se necesita visita www.copaespn.com o llama al 1-888-991 ESPN (1-888-991-3776).

Juegos de la semana 1180AM VIERNES, 29 JULIO LIGA MEXICANA Morelia vs Pumas 7:30 PM DOMINGO, 31 JULIO

eventos ESPN DEPORTES RADIO n COPA ESPN POWERADE 2011 ¡KGOL 1180AM te invita a la Primer Copa ESPN en nuestra ciudad! Este 17 y 18 de septiembre como parte de la celebración de Fiestas Patrias. Categorías U-12, 14 y 16. Acompaña a ESPN Deportes Radio en dos días

de diversión familiar! 17 y 18 de Septiembre Sports Culture 17951 Interstate 45, Shenandoah, TX 77385. www.sportsculture.net INSCRIPCIONES e INFORMACIÓN al: 1-888-991-3776

n ¡VAN HITS! Acompaña a ESPN Deportes Radio en diferentes puntos de la ciudad con increíbles premios. Viernes 29 de Julio: I10 y Federal Lunes 1 de Agosto: 59 sur y Highway 6

n HOUSTON DYNAMO vs. Seattle Sounders Estadio Robertson 3875 Holman St, Houston, TX 77204 7:30 pm. Boletos al 713-276-GOAL o visiten HoustonDynamo.com

MLB - SUNDAY NIGHT BASEBALL Chicago Cubs vs. St. Luis Cardinals 6:30 PM

31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Deportes

Fútbol

Novedades del Tri

¿Habrá cama para tanta gente?

Por Aldo Ernesto Barbosa y Agencias Por Aldo Ernesto Barbosa

El mensaje es claro y no demora en ser copiado en México y otras latitudes en virtud de las funestas intenciones de un campeonato tan “sui géneris” que busca a toda costa preservar el poder económico y deportivo de los equipos de “rancio abolengo” pero en detrimento de los más débiles. El diseño de este campeonato tiene un trasfondo directo pintado de rojo y blanco pero también de azul y oro, pues River Plate, Boca Juniors y otros intocables en Argentina presienten que el tiempo lleva prisa para borrarlos de la lista y que la catástrofe del descenso, la agonía de los guarismos los agobia y pone al borde del colapso. Recordamos que el tradicional equipo de la franja, el River Plate, dejará de percibir millones de dólares desde la próxima temporada por derechos de televisión, patrocinadores y otros negocios. “Los Millonarios” tienen una pesada deuda en dólares que lucirá mucho más grande aún cuando los ingresos se encojan al jugar en la segunda división. A River le preocupa mantener el patrocinio de la petrolera brasileña Petrobras, firmado hasta junio del 2012 por 2.5 millones de dólares por temporada, el contrato por tres millones de dólares por temporada con la firma alemana Adidas y el de la brasileña Tramontina que le paga 600,000 dólares por la publicidad en las mangas de su camiseta. Así que la tabla de salvación lanzada por Julio Grondona, el “mandamás” del fútbol argentino, podría ser la única solución para que River no se desprenda de varias figuras para no tener que pagar altos contratos. Pero no todo es malo, pues aunque la premisa es salvar a los clubes que están comprometidos tanto deportivamente como económicamente, existe un matrimonio entre el gobierno argentino que pone la plata para tener los derechos de televisión de los campeonatos y permitirles a los equipos pobres que también se beneficien financieramente de esta unión. Pero solo en octubre en la asamblea general se podrá determinar que tan funcional es esta fusión de apariencia muy democrática entre la primera División y la Nacional B.

En el grupo de la muerte

Elparedón

Aunque los analistas admiten que el nuevo torneo proyectado por la Asociación del Fútbol Argentino está concebido para que los grandes equipos jueguen en la misma categoría, no es un buen síntoma para el continente futbolero que demanda mayor equidad e independencia. Un torneo similar al que plantea la AFA es el que se juega en Brasil y cuya característica principal de competencia es que se disputa muy a la “europea”, pues cuenta con 20 equipos que juegan 38 jornadas determinando un campeón. No hay “play-offs” ni Apertura ni Clausura. Pero además, los cuatro primeros equipos acceden a la Copa Libertadores, los siguientes ocho (del 5º al 12º) van a la Copa Sudamericana y los últimos cuatro (del 17º al 20º) bajan a la Serie B. Así las cosas, 16 posiciones de 20 posibles se ven recompensadas o castigadas en virtud de la campaña, por lo que en definitiva todos los equipos estarán jugando por algo hasta la última jornada La propuesta de Argentina es convertir un torneo de 18 equipos en 38, con un sistema de competición que fusiona la primera y segunda división, pero que solo le garantiza la hegemonía a los grandes, relegando la lucha por el descenso a los chicos.

En el equipo sobresalen 15 jóvenes con experiencia en la primera división del fútbol mexicano, lo cual es un ejemplo de madurez, según Chávez.

Houston.- El seleccionado mexicano de futbol trabaja en dos frentes, por un lado alista con su equipo de mayores el partido contra Estados Unidos y por otro el Mundial de la categoría Sub 20.

Bajo tolerancia cero, el equipo de Juan Carlos Chávez se ha fijado como objetivo la disputa de la Final del Mundial de la categoría. "Después de ganar el Mundial Sub-17 tenemos la ilusión y la responsabilidad de ganar el Mundial de Colombia. La meta es clasificarnos a la Final y ganarla", dijo el estratega. México debutará el 29 de julio contra Argentina en la ciudad de Medellín y ese mismo día las selecciones de Inglaterra y Corea del Norte completarán la jornada del Grupo F del Mundial. Argentina ha conquistado seis de las diecisiete ediciones ya disputadas del Mundial Sub-20 pero México ya les infligió una derrota y parece no tener complejos. México alcanzó la Final del primer Mundial Sub-20, disputado en Túnez en 1977, que perdió en una serie de penaltis ante la desaparecida Unión Soviética.

Guardado sí estará contra Estados Unidos El mediocampista Andrés Guardado, del Deportivo de la Coruña, estará el 10 de agosto en el duelo amistoso entre los seleccionados de México y Estados Unidos que se realizará en la ciudad de Philadelphia. El club coruñés confirmó la presencia del jugador azteca para el choque que será una “revancha” de la pasada final de la Copa de Oro de la FIFA en la que México ganó (4-2) y Guardado marcó uno de los goles del partido.

Calendario Partidos vs Argentina vs México 29 julio sede Medellín

vs México vs Corea 1 agosto Medellín

vs México vs Inglaterra 4 agosto Cartagena

Probable alineación de México en su debut q Kristian Álvarez; Néstor Araujo, Diego de Buen, Saúl Villalobos, Carlos Orrantía; Taufic Guarch, Ulises Dávila, Carlos López, Jorge García, Alan Pulido y Diego Reyes. q Emergentes: Marvin Piñón, César Ibáñez, Erick Torres, Edson Rivera, Jorge Valencia, David Izazola Los Rivales de México Grupo D Argentina México Inglaterra Corea del Norte

Los Rockets de Houston convocan a la solidaridad Por Aldo Barbosa/SemanaNews Houston.- El equipo los Rockets de Houston de la NBA lanzó una campaña para la recolección de fondos en favor de tres niños residentes del área de Houston que perdieron a sus padres en un accidente automovilístico el pasado 2 de julio. La campaña denominada “10,000 abrazos solidarios” está destinada para que muchas personas hagan donaciones económicas en favor de los tres hijos de la pareja Joshua y Robin Berry, que quedaron huérfanos.

El premio para los donantes consiste en un abrazo de “Clutch” la mascota del equípo. La campaña que la iniciaron los dirigentes del equipo, Tad Brown y Kevin McHale, comenzó el pasado 27 de julio y se extenderá por varias semanas en la entrada principal del Toyota Center.

Joshua y Robin Berry murieron en un accidente automovilístico cerca de Lubbock, TX, el día 2 de julio en el regreso de unas vacaciones en familia que habían pasado en Colorado. En el accidente también resultaron heridos Peter (9), Aaron (8) y Willa de (6). Para más información visiten www.Rockets.com

“Momento de fama” 31 de Julio al 6 de Agosto - 2011

Lo chismes del espectáculo con un estilo irreverente y único

Con Milagros Durán y Domingo Banda

¡Sintoniza

y participa!