¿A $4 el galón? De acuerdo a los analistas, ese será el precio que estaremos pagando en Houston para el mes de mayo.
Houston
4
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Todo por política
Presidentes, diputados, senadores y gobernadores se dan el lujo de emparejarse con reconocidas actrices y cantantes. ¿Por qué?
Sueño libertador La Copa Libertadores ha empezado y 38 equipos tratarán de conquistar el título, entre ellos varios equipos mexicanos.
Houston
Deportes
16
5 al 11 de Febrero de 2012
26
• Año 19 • No.988 • Houston, Texas
¿Qué se cocina en internet?
Dulce Rodriguez
Po rt a
da
6-
7
Si aún no ha oído sobre los proyectos de ley SOPA, PIPA o ACTA es porque no ha prestado la debida atención. Los que apuestan por ellos tienen el apoyo de poderosos intereses para detener la piratería y las falsificaciones. Los que no, aseguran que perjudicaría a internet que ha servido para derribar gobiernos antidemocráticos, crear millones de empleos y expandir el comercio mundial. REGULACIONES
¿Ya dejó de fumar?
Además del cáncer de pulmón, fumar aumenta el riesgo de otros tipos como: cáncer de boca, esófago, laringe, garganta, páncreas, riñón, vejiga, estómago y de cuello uterino.
Hogar y salud
15
2
Gente
5 al 11 de Febrero - 2012
La gran diferencia
En esta Edición Noticias 4 Bajo presupuesto
SemanaNewsEditorial
El Alguacil del Condado de Harris quiere mantener el mismo presupuesto del año fiscal anterior pero parece que enfrenta trabas.
5 Quieren TPS Salvadoreños, nicaragüenses y guatemaltecos solicitan a los congresistas la Residencia Permanente para casi 300 mil centroamericanos con Estatus de Protección Temporal (TPS).
9 Agresión sexual Una mujer de 72 años fue víctima de asalto sexual por parte de uno de los enfermeros en el hospital donde se atendía.
Vida y Estilo 14 ¡Football fiesta! Cuando es tiempo de reunirse a disfrutar el juego del súper tazón, es importante tener los alimentos que durarán todo el partido.
Espectáculos 18 Vuelve El ex guitarrista de La Quinta Estación Ángel Reyero y dos “amigos”, los músicos Fernando Fu y Aitor García, comienzan “con ilusión” a dar sus primeros pasos.
Calidad informativa en Español
La deserción escolar se define como el abandono de los alumnos a la escuela sin haber terminado sus estudios y obedece a diferentes causas: económicas, sociales, familiares, de contexto geográfico, entre otras. Pero parece ser que la última es la que más se asemeja a la realidad de los estudiantes hispanos que llegan a este país en su adolescencia y deciden no seguir sus estudios superiores por no dominar el idioma inglés. En el otro lado de la balanza está el grupo de jóvenes hispanos que llegaron durante su infancia y han estado de siempre en el sistema escolar de EEUU. Y todos sabemos que el vertiginoso aumento de la población hispana durante las dos últimas décadas, convirtiéndose en la primera minoría, es el causal de esa realidad debido al elevado índice de natalidad de ese grupo y a la inmigración. Debido a esa inmigración en masa, la diferencia entre los hispanos que han llegado a EEUU recientemente y los que ya tienen varias generaciones en el país, es abismal. Según los promedios, la deserción escolar entre latinos de 16 a 19 años que han emigrado recientemente es de más de 25 por ciento, mientras que la de hispanos residentes o nacionalizados estadounidenses hace más de una generación es de poco menos del 15 por ciento. En resumen, los estudiantes latinos son los que más abandonan las escuelas en este país que cualquier otro grupo étnico por varias razones. Pero el problema es más complejo de lo que parece ser, no sólo por los alumnos que han llegado a este país a una edad avanzada, sino también aquellos jóvenes que han llegado a este país en su infancia. Ese sector, que ha estado en el sistema escolar desde kindergarten, suma el 40 por ciento de las deserciones en los hispanos. Casi todos dominan el inglés a la perfección, pero parece ser que la diferencia radica en que los que llegaron hace poco lo hacen con el propósito de trabajar para llevar un sustento a su familia, mientras que los que se criaron acá son menos activos en la vida laboral de esta nación. La solución parcial al problema es tratar de encontrar los medios para contrarrestar la deserción en el grupo que más posibilidad tiene de salir adelante y así culminar sus estudios para obtener un mejor futuro. Lamentablemente, el otro grupo, que tiene sus metas propuestas al llegar a solucionar sus necesidades económicas con el trabajo tendrá menores posibilidades de convertirse en profesional, pero al menos se destaca el hecho que llegan aquí con un propósito más sólido; solventar sus necesidades más próximas.
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Milagros Durán Marina Gil Columnists Marina Gil Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Multimedia Content Giselle Bueno
Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY
Por El Editor
jcastillo@semananews.com Twitter: jcastillocas
Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
Deportes
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
28 Liga Mexicana Los Sudamericanos rindieron como nunca al firmar 16 de los 19 goles de la cuarta jornada del Clausura 2012 para copar los primeros cinco lugares en la lista de máximos anotadores.
Primera Copia
Gratis
31 Una “odisea”
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
La minivan bandera de Honda se ha colocado desde los primeros años de su aparición en el mercado entre los favoritos del sector. Vea qué hay de nuevo para el 2012.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.
Auditado por
5 al 11 de Febrero - 2012
3
Análisis
Primer ejecutado del año, faltan dos
Un perdón provisional Por Carolina Ortuzar-Diaz* En la actualidad, si una persona ingresó a territorio estadounidense sin portar documentos que lo acrediten como residente legal y se casa con una ciudadana de este país, por lo general sólo podría ajustar su status a través de un proceso consular. Es decir, debe salir de los Estados Unidos para presentarse a una entrevista para obtener su residencia legal en el consulado estadounidense de su país de origen. Esta es la situación de miles de personas en EEUU que no están protegidas por la Ley 245(i).
Estadísticas n
*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.
Texas es el estado con más ejecuciones al año en la nación. Desde
1982
2009 se ejecutaron 24 reos En
se han ejecutado
El problema del proceso consular es que al salir de Estados Unidos, la persona probablemente necesitará someter un perdón por haber permanecido en este país ilegalmente por más de 180 días, y este perdón debe ser aprobado antes de poder entrar de vuelta.
477 reos, entre ellos
En
2010
se ejecutaron
17 reos En
2011 13
solamente
LaFronteradelaLey
El procesamiento de estos perdones está demorando entre 3 a 6 meses, pero incluso hemos visto casos en que se puede demorar hasta un año. El 6 de enero del presente año, el Gobierno anunció la implementación de un proceso que permitiría a las familias esperar en Estados Unidos la aprobación del perdón, forma I-601, antes de salir del país. Pero la pregunta entonces es ¿a quién beneficia este anuncio? Lo primero que hay que mencionar es que de acuerdo a lo dicho por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía, esta regulación sólo beneficiaría a aquellos que pueden ajustar su status a través de una visa inmediata, como sería a través de una petición de un esposo ciudadano, o de un hijo ciudadano mayor de 21 años. Segundo, este proceso sólo cubriría el perdón por el castigo de 3 ó 10 años que resulta por haber estado en los Estados Unidos ilegalmente. Es decir, si la persona que presenta su solicitud para la residencia ha estado en este país sin permiso por más de 180 días y menos de 1 año, entonces al salir de Estados Unidos deberá presentar un perdón por el castigo de 3 años. Si la persona ha permanecido en este país sin permiso por más de 1 año, entonces al salir del país deberá presentar un perdón por el castigo de 10 años. Finalmente, esta propuesta sólo incluiría a aquellos que pueden demostrar que la negativa de su perdón causaría un sufrimiento extremo a un esposo o padres ciudadanos (y no sólo si son residentes permanentes). Si usted cumple con los requisitos que la nueva regulación exige, entonces tendría la posibilidad de someter su perdón aquí en los Estados Unidos antes de salir a su país de origen. De todas maneras igual tendrá que salir del país pero de ser aprobado provisionalmente su perdón, el tiempo de espera afuera de Estados Unidos se vería reducido considerablemente, y tendría una base más concreta para tomar una decisión que afectará a su familia profundamente. En una conferencia que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía sostuvo con abogados y público en general, se anunció que se espera que esta nueva regulación se concrete antes de que termine el año. De ser así, entonces se aconseja a la comunidad a que esperen a que se concrete este cambio antes de salir de los Estados Unidos y que en el intertanto consulte con un abogado de inmigración para verificar si esta nueva ley le favorecerá. Escribe tus preguntas por correo electrónico a inmigracion@semananews.com
Noticias
Huntsville (EFE).- Rodrigo Hernández, condenado a muerte por haber secuestrado y asesinado a una mujer de la que abusó sexualmente, fue ejecutado la semana pasada mediante inyección letal. La Corte Suprema de EE.UU. rechazó un recurso de última hora presentado por la defensa de Hernández. Su muerte fue certificada por las autoridades a las 6:19 pm (hora local), según informó el Departamento de Justicia Penal de Texas (TCDJ). “Todos somos Dios. Estoy listo (...) Me voy a dormir. Nos vemos luego”, dijo Hernández antes de recibir la inyección letal, según la transcripción de sus últimas palabras facilitada por el TCDJ. Hernández había sido sentenciado a muerte en 2004, una década después del asesinato de Susan Verstegen, de 38 años, quien fue secuestrada en 1994 en el estacionamiento del almacén en el que trabajaba en San Antonio (Texas), violada y estrangulada. Durante 8 años, las autoridades buscaron al responsable y en 2002 Según el Centro de hallaron en una base Información sobre la de datos el ADN que Pena de Muerte (DPIC, correspondía con el del en inglés), un organismo homicida, luego de que independiente que se Hernández otorgara una encarga de elaborar muestra genética como estadísticas al respecto condición para que se le en EE.UU., Rodrigo otorgara su libertad con- Hernández Hz fue el dicional por un delito segundo ejecutado del no relacionado. año en el país. /Foto:
No a lugar
Cortesía Departamento de Justicia Penal de Texas.
Horas antes de la ejecución de Hernández, la Corte Suprema de Justicia había desestimado la apelación presentada por la defensa del condenado a muerte. A principios de la semana pasada, la Junta de Perdones de Texas negó la petición de clemencia que presentó la defensa, y se negó a conceder la conmutación de la condena así como una suspensión temporal de 30 días. El reo se reunió esa mañana con familiares y amigos y
3 mujeres
entre ellos el mexicano Humberto Leal.
Fuente: Departamento de Justicia Penal de Texas
poco antes del medio día fue trasladado de la unidad Polunsky en Livingston, a la Unidad de las Paredes en el penal de Huntsville, donde se encuentra la Cámara de la Muerte. En la lista de testigos de la ejecución se contaban cuatro amigos del hispano, mientras que en una habitación aledaña estaba el hijo de la víctima.
“T
odos somos Dios. Estoy listo (...) Me voy a dormir. Nos vemos luego”. ~ Rodrigo Hernández antes de recibir la inyección letal.
Faltan dos La ejecución de Hernández, originario del condado Zavala, fue la primera ejecución del año en el estado y la segunda en el país. El reo sostuvo en todo momento su inocencia. Además de la ejecución de Hernández, el estado tiene programadas hasta abril las inyecciones letales de seis reos más, entre ellos George Rivas, de 41 años, originario de El Paso el 29 de febrero y Jesse Hernández, de 47, de Dallas para el 28 de marzo. Actualmente hay 303 hombres condenados a la pena de muerte en el estado, 89 de ellos hispanos, entre los cuales 13 son mexicanos, dos hondureños, dos salvadoreños, un argentino y un nicaragüense.
Derechos Actualmente el gobierno mexicano exige que EE.UU. se apegue al cumplimiento de tratados internacionales, y que revise, en respuesta al “Fallo Avena” emitido en 2004 por la Corte Internacional de Justicia (CIJ), el caso de 49 mexicanos condenados a la pena de muerte cuyos derechos consulares no fueron respetados. Dichos reos no fueron informados de su derecho a contactar al consulado de su país al momento de su detención.
Noticias
4
Houston
5 al 11 de Febrero - 2012
¿Está listo para pagar $4 por galón de gasolina? Por Marina Gil Houston.- Si su bolsillo ha comenzado a temblar por el incremento de precio que está sintiéndose lentamente en el galón de gasolina, ¡prepárese! Según analistas financieros, para finales del mes de mayo, el costo del combustible en nuestra ciudad alcanzará los $3.95 y $4.25 por galón, mientras que el promedio en el país sería entre $3.75 y $4.15 y en algunas ciudades llegará a costar casi 5 dólares. Greg Laskoski, experto en temas de petróleo con GasBuddy.com en Florida, dijo que basados en el último estudio hecho en diciembre del 2011 por esa compañía, se prevé que a nivel nacional habría un aumento promedio de 93 centavos durante todo el año. “Esto no significa que en Houston estrictamente va a aumentar 93 centavos el galón de gasolina. Estamos hablando a nivel nacional y cada estado tiene una situación muy particular, en algunos aumenta más que otros”, explicó. “Lo que si podemos decir es que de acuerdo al deslizamiento que observamos en el precio y
“
Para finales de mayo, el combustible en nuestra ciudad costará entre $3.95 y $4.25 por galón, mientras que el promedio en el país sería entre $3.75 y $4.15”. ~ Greg Laskoski, experto en temas de petróleo.
Chicago
basados en la experiencia de los últimos 7 años, los precios de la gasolina alcanzan un pico en la temporada de primavera y para ‘Memorial Day’, en mayo, siempre hemos visto un aumento significativo”, agregó. El estudio de GasBuddy.com indica que en términos generales son los precios que se esperan pero que las proyecciones pueden cambiar por eventos impredecibles, como problemas geopolíticos, fallas en refinerías o situaciones que surgen inesperadamente. Entre las temporadas de mayor volatilidad menciona: del 15 de abril al 31 de mayo las refinerías reducen su producción para realizar tareas de mantenimiento; del 1 de agosto al 15 de septiembre durante la última década, la temporada de huracanes ha traído un daño significativo a la infraestructura petrolera y esto impacta en los precios. Y del 15 de octubre al 15 de noviembre es probable que disminuyan. NEXT FOR TABLA Los precios de la gasolina en mayo Chicago $4.60-$4.95 San Francisco $4.50-$4.85 Los Ángeles $4.45-$4.70 Seattle $4.40-$4.65 Atlanta $4.25-$4.60 New York $4.30-$4.55 Miami $4.05-$4.40 Houston $3.95-$4.25 Phoenix $3.90-$4.20 Dallas $3.80-$4.15 Denver $3.85-$4.05 Jacksonville $3.95-$4.20 Fuente: Gasbuddy.com (Precio esperado en algunas ciudades del país)
$4.95
San Francisco
$4.85
Los Ángeles
$4.70
Sealtle
$4.65
Atlanta New York Miami Houston
$4.60 $4.55 $4.40 $4.25
Jacksonville
$4.20
Phoenix
$4.20
Dallas Denver
$4.15
Además, el informe hace referencia a las posibles causas que provocarían la volatilidad en los precios del barril de petróleo; entre ellas la desestabilización en Irán y otros países del Medio Este y la variación en las exportaciones. Gasbuddy.com también publica diariamente los precios de la gasolina a nivel nacional. Para encontrar combustible más barato en la ciudad puede visitar los siguientes sitios de Internet: www.gasbuddy.com y www.houstongasprices.com
$4.05
marinagil@semananews.com
Precios de la gasolina en mayo Chicago........................................$4.60-$4.95
$5
San Francisco............................$4.50-$4.85 Los Ángeles................................$4.45-$4.70 Seattle..........................................$4.40-$4.65 Atlanta..........................................$4.25-$4.60
$3.75
New York.....................................$4.30-$4.55 Miami...........................................$4.05-$4.40 Houston......................................$3.95-$4.25
$2.5
Jacksonville................................$3.95-$4.20 Phoenix........................................$3.90-$4.20 Dallas...........................................$3.80-$4.15
$1.25
Denver.........................................$3.85-$4.05 Fuente: Gasbuddy.com (Precio esperado en algunas ciudades del país)
$0
Chicago
San Francisco
Alguacil “pelea duro” por su presupuesto Por Marina Gil Houston.- El Alguacil del Condado de Harris, Adrián García, inició una batalla por mantener el mismo presupuesto de $398 millones para gastos del sistema carcelario de programas de seguridad y administrativos en el año fiscal 2013 que inicia el 1 de marzo. Lo que García quiere, es evitar un posible recorte de 15 millones de dólares ya que se vería afectada la seguridad de todos los residentes del condado. Al presentar su propuesta ante los miembros de la Junta de Gobierno en la audiencia anual sobre
el presupuesto para la Oficina del Alguacil del Condado de Harris, García dijo que no busca ni un centavo más pero tampoco quiere menos. “Sus argumentos basados en que tenemos 32 empleados menos desde el año pasado hasta ahora es completamente cierto, pero posiblemente ustedes
Los Ángeles
Sealtle
Atlanta
New York
Miami
ignoran que hemos perdido 224 oficiales desde el 2009”, justificó García. El Alguacil dijo además que han atendido las recomendaciones hechas por la Corte de Comisionados para optimizar los recursos por lo que no considera justo que se le quiera aplicar el recorte. “El 5 de octubre de 2011, tan solo unos meses atrás, ustedes hicieron la recomendación de que teníamos demasiados oficiales trabajando en el área de detenciones. Nosotros atendimos ese llamado y ordené la reubicación de por lo menos 97 de esos oficiales a otras áreas”, indicó. García también solicitó el rembolso de $9 millones adicionales en beneficios para los empleados que el Condado ha asignado a la Oficina del Alguacil. En total son 4,000 empleados y es considerada la tercera más grande a nivel nacional. Los cinco miembros elegidos de la Corte de Comisionados del Condado de Harris deberá entregar su fallo a más tardar el 1 de marzo.
Houston
Jacksonville
Phoenix
Dallas
Denver
El Alguacil del Condado de Harris, Adrián García, quiere mantener el mismo presupuesto de 398 millones de dólares para seguridad. Foto: Archivo
5 al 11 de Febrero - 2012
5
Houston
Noticias
Centroamericanos con TPS solicitan residencia permanente Por Milagros Durán Houston.- A ritmo de mariachi, una nutrida manifestación de salvadoreños, nicaragüenses y guatemaltecos se apostaron a las puertas del edificio federal en el centro de Houston para solicitar a los congresistas la Residencia Permanente para casi 300 mil centroamericanos con Estatus de Protección Temporal (TPS). Cerca de 20 organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes gritaron consignas como ¡Residencia ya!, ¡Residencia Ya! Los manifestantes, intercalando entre una ranchera y otra, pedían por la aprobación de una residencia permanente que les otorgue más seguridad y que al mismo tiempo les permita viajar a sus países a visitar a sus familiares libremente. “Este es un día histórico. Hay tres clases de personas; los que miran lo que pasa, los que preguntan qué pasa, y los que provocan que las cosas pasen, y nosotros somos de este último grupo, por eso estamos aquí hoy y vamos a pedirle a Dios que abra las puertas de la Casa Blanca, del Congreso, y todas las que sean necesarias para conseguir la aprobación de la residencia permanente para nosotros los centroamericanos”, oró el pastor David Meléndez en representación de la organización Pastores en Acción. Teodoro Aguiluz, vocero de Centro de Recursos para Centroamericanos (CRECEN-Houston), arengó a los manifestantes a gritar consignas a favor del otorgamiento de la residencia permanente.
Quiénes tienen TPS en EE.UU El Salvador:
212,000 Nicaragua:
3,000 Honduras:
64,000
Más de veinte organizaciones de todo el país, se unieron para pedir el TPS para los centroamericanos. Foto: Domingo Banda.
Indicó el dirigente que esta campaña apenas comienza, y que la van a llevar a los distintos rincones del país hasta lograr el objetivo. “Vamos a emprender esta batalla y vamos a demostrar que nuestra comunidad aporta a
la economía, que paga impuestos en este país, y que anhelamos una vida mejor”, dijo. Uno de los guitarristas del mariachi que amenizó la protesta “Fiesta de Jalisco”, Carlos Cortés, invidente, también su sumó a la petición de sus paisanos salvadoreños. “Nosotros hemos venido aquí a trabajar, a hacer el bien. Yo estoy aquí trabajando a pesar de
mi condición, yo trabajo y reporto mis impuestos cada año, y no soy una carga para nadie, y creo que es tiempo que nos otorguen nuestra residencia para poder viajar tranquilos a visitar a nuestra familia”, expresó Cortés. Por su parte, Silvia Mintz, asesora legal del Grupo Pastores en Acción, destacó que la idea de la iglesia es mantener a las familias unidas.
Cuándo se aprobó En 1999 para Honduras y Nicaragua. Y en 2001 para El Salvador.
“Y estamos hablando de personas que no tienen récord criminal, porque para poder calificar para TPS, es uno de los requisitos, entonces no hay excusas”, subrayó. mduran@semananews.com
DESPIERTA Y RESPLANDECE
CON MARTHA Solo en Macy’s. Presentamos lujosas telas con una infinidad de hermosos colores y diseños. Martha Stewart Collection te ofrece todo lo que necesitas para crear la habitación de tus sueños.
Martha Stewart Collection Forro de edredón bordado Petal Drift. Full-king. ★ WebID 623493. Las sábanas, fundas, fundas decorativas y cojines decorativos se venden por separado. Visita macys.com/martha para recibir consejos sobre decoración y más. La mercancía anunciada puede no estar disponible en la tienda Macy’s de su localidad y las selecciones pueden variar por tienda. ★ Escribe el WebID en el espacio de búsqueda en macys.com para hacer tus pedidos. N2010263.
6
Portada
Qué es SOPA?
¿
Stop Online Piracy Act (Acta de Cese a la Piratería en Línea) Ley conocida como SOPA o H.R. 3261 ¿Quién es el autor? Congresista Lamar Smith, Representante por Texas.
Procedimiento: La página web es notificada de orden judicial en su contra y advierte el retiro del material voluntariamente. Consecuencias: Restricción al acceso a empresas que brindan un servicio por pagos como PayPal. • Restricción a quienes ofrecen dinero a cambio de colocar publicidad online.
5 al 11 de Febrero - 2012
• Restricción en los buscadores que vinculan con tales sitios. • Requerimiento a los proveedores de Internet, para que bloqueen el acceso a tales sitios. • Multas y cárcel. • Las penas aumentan para distribuidores de video y sitios de venta de medicamentos, materiales militares y bienes de consumo falsificados.
¿Y el usuario?: Encontraría bloqueados sitios web, tendría sanciones si publica en un blog enlaces a páginas con material ilegal. A favor: Proteger a los creadores de propiedad intelectual y sus ingresos, protección contra medicamentos falsificados. NOTA: Ambos lados están de acuerdo en proteger la propiedad intelectual, pero no en el procedimiento.
Primer episodio de una larga batalla Una
verdadera lucha de poderes desató la propuesta de ley conocida como SOPA por los procedimientos sugeridos para combatir la piratería en línea. Más de 10,000 portales de Internet se unieron en una huelga de 24 horas que obligó a los legisladores a posponer indefinidamente su discusión. Ahora, otra iniciativa internacional amenaza con limitar la libertad de Internet. MAL SABOR
Por Marina Gil Houston.- Jenny Álvarez se comunica frecuentemente con su familia en Honduras a través del Internet y disfruta cuando ellos le envían algún video musical ilustrado con sus propias imágenes. No lo hace con fines de lucro sino más bien, es una manera de sentir a los suyos cerca. Álvarez es estudiante del Houston Community College, busca graduarse como diseñadora de moda industrial y según comenta, rechaza iniciativas como la de Stop Online Privacy Act (SOPA) que estaba programada para discutirse en el congreso de Estados Unidos a fines de enero y que fue pospuesta indefinidamente. “Esas leyes van en contra de la tecnología, afectan a toda la comunidad. Yo me comunico con mi familia por internet, las llamadas son por ‘Skype’ y si pasan esas regulaciones vamos a tener miedo de hacer algo que luego te digan que es ilegal”, expresó Álvarez. “Hoy en día el Internet es clave para nosotros los estudiantes, es una herramienta que yo utilizo mucho para mis clases, para hacer investigación, para mis proyectos, tareas; y no me quiero meter en problemas porque me digan que estoy violando el ‘copyright’ (derecho de autor)”, mencionó.
Se enfrío la SOPA El proyecto de ley SOPA fue presentado el 26 de octubre del año pasado por el congresista Lamar Smith (R-Texas) y un grupo de copatrocinadores formado inicialmente por 12 miembros La medición de fuerzas tomó su momento álgido el 19 de enero, cuando más de 10,000 portales, entre los que se encuentran Wikipedia, Google, Facebook, Youtube, BoingBoing y otros, se unieron en una huelga informática de 24 horas por la presunta amenaza a la libertad de expresión en línea a nivel mundial. Las redes fueron bombardeadas por mensajes acusando a SOPA por promover la censura, que altera la operatividad de Internet y perjudica su capacidad para la innovación. Un día antes, el 18 de enero, la
iniciativa impulsada por compañías disqueras y productoras de Hollywood, contaba con el apoyo en el Congreso de EEUU de 80 legisladores y 31 oponentes. Pero después de la huelga, los números cambiaron a 65 auspiciadores y 101 oponentes. Entonces se aplazó indefinidamente su discusión programada para el 24 del mismo mes. Su promotor Pero Smith, impulsor de esta iniciativa, expresó a través de un comunicado que retomaría el tema. “El problema de la piratería en Internet es muy grande para ser ignorado, la industria americana de propiedad intelectual proporciona 19 millones de empleos bien remunerados y representan más del 60 por ciento de las exportaciones de este país”, señaló.
Los medios de comunicación, cine, las empresas discográficas, las compañías de cable y de radiodifusión también añadieron millones de dólares a esta guerra, de la misma manera lo hicieron las empresas que emiten tarjetas de crédito como Visa, MasterCard y American Express. Foto: Archivo
“El robo de propiedad intelectual de Estados Unidos cuesta a la economía más de 100 mil millones de dólares al año, resultando en la pérdida de miles de empleos. El Congreso no puede mantenerse al margen y no hacer nada mientras los innovadores de América y creadores de empleo están bajo ataque”, decía Smith al enfatizar que el robo en línea es un crimen.
Fuente: Wikipedia
Noticias
GenteOPINA
5 al 11 de Febrero - 2012
“Yo uso Internet todos los días para tareas, estudio música y voy a Youtube muchas veces. Si aprueban esas leyes, las universidades también se van a afectar”. ~ Manuel Moreira, Estudiante
Lo que marca la ley Para el abogado y especialista en patentes, Edwin Flores, SOPA sólo busca proteger la propiedad industrial contemplada en la constitución de Estados Unidos, la cual incluye marcas, derechos de autor y patentes. “Hay artistas y autores que han puesto mucho esfuerzo y talento para crear música, literatura; todo tipo de propiedad industrial que se puede proteger por los derechos de autor”, dijo.
7
“Nos están quitando la libertad que las personas tienen. Si te van a llevar a la cárcel por poner música está mal. No estamos vendiendo nada, solo es para nosotros; en la escuela me afectaría para hacer proyectos”. ~ Daniel Chávez, Estudiante
Noticias
Portada
“Nos quieren robar nuestra libertad de expresarnos. A veces uno se expresa en la Internet. También busco mucha información y videos para las tareas y si voy a estar limitada me va a afectar como estudiante”. ~ Irais Barrios, Estudiante
“Pienso que nos quieren robar nuestra privacidad, quizá algunos hacen mal uso pero por unos nos quieren dañar a todos y eso no se vale; Wikipedia, Youtube, son sitios que nos ayudan mucho”. ~ Karen de la Cruz, Estudiante. Foto: Giselle Bueno
“Ese sistema se creó para que los artistas puedan vivir de eso y continuar sus aportaciones a la cultura. Pero si viene alguien y roba esa propiedad, está violando la ley, por eso existe la ley anti piratería”, señaló Flores. El abogado habló a título personal, y enfatizó en que el derecho de autor existe y este país se rige por leyes que se deben aplicar. Sin embargo, reconoció que son iniciativas que llegan demasiado tarde y que será un problema de nunca acabar porque la tecnología avanza más rápido que las legislaciones. “Sin ir muy lejos, hace décadas hubo demandas por las video caseteras VHS y Betamax, ahora ya ni existen y así será con el uso de Internet. Hoy vemos esto, después el pleito será por cosas que ni siquiera conocemos”, comentó. Para Flores, la lucha de poderes entre quienes apoyan la iniciativa y entre los grandes portales que están en contra, forma parte de la democracia del país. “Los que quieren esta iniciativa se pueden manifestar con los legisladores, dan su punto de vista y tienen derecho a ser escuchados; los que quieren todo gratis también dan su punto de vista e igual están en su derecho”, explicó el abogado con oficinas en la ciudad de Dallas (Texas).
las redes no se reducen solo a la SOPA o PIPA (Protect Intelectual Property Act) en Estados Unidos. A nivel internacional existe un acuerdo depositado en Japón y firmado por al menos 39 países llamado ACTA (del inglés Anti-Counterfeiting Trade Agreement, traducido como Acuerdo Comercial Anti-Falsificación) firmado en Tokio el 1 de octubre de 2011. Se trata de una propuesta multinacional para establecer estándares internacionales que protegen la propiedad intelectual. El acuerdo establecería un marco legal para que los países firmantes en forma voluntaria creen un nuevo organismo internacional especializado, fuera de la Organización Mun-
…pero hay un ACTA Las leyes que proponen regular el uso de
La gran cantidad de protestas causaron temor entre los políticos de Washington quienes pusieron en “espera indefinida” a la discusión de los proyectos de ley SOPA y PIPA, que tiene en aval de multinacionales como Comcast, Viacom, News Corp., CNNMoney y Time Warner, entre otras. Foto: Archivoa
Jenni Álvarez, estudiante, rechaza leyes que limiten el uso del Internet como el llamado SOPA o PIPA. Foto: Giselle Bueno
dial de Comercio (OMC) y de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual de Naciones Unidas. De acuerdo con La Quadrature du Net, un grupo francés que promueve los derechos y libertades de los ciudadanos en internet, el ACTA es más ofensiva contra el intercambio de conocimientos en la red que las iniciativas de
ley estadunidenses PIPA y SOPA. El grupo sostiene que el ACTA tiene como objetivo la imposición de nuevas sanciones penales y de censura en internet orientadas a proteger los derechos de autor. La advertencia es que ahora, luego de que internet ha sido clave para organizar protestas que han motivado revoluciones y derribado gobiernos, existe el deseo político de frenar el poderío de la red. La motivación ahora ya no estaría basada en el lucro y el interés comercial, sino en el temor al poder público que como se ha atestiguado puede surgir rápidamente en internet. marinagil@semananews.com
Noticias
8
Houston
Demencia senil
5 al 11 de Febrero - 2012
Denunciélo
Sobre asalto sexual
El Alzheimer es la forma más común de la demencia. Demencia es un término general para describir la pérdida de memoria y de otras habilidades intelectuales y es tan severa que interfiere con la vida cotidiana del individuo. El Alzheimer representa del 60 al 80 por ciento de los casos de demencia.
Violar no es un acto sexual, es un acto de poder y control. Cualquier persona puede ser víctima sin importar la edad, sexo u orientación. A nivel nacional hubo 88 mil casos de asalto sexual en 2009. En Texas hubo 7, 611 en 2010. En Houston: 712 en 2010, según cifras oficiales.
Sobrevivientes de asaltos o abusos sexuales merecen compasión y validez. Las autoridades recomiendan no apoyar violaciones ni violadores. Para reportar o animar a alguien conocido a buscar ayuda, llame a la Línea de Asalto Sexual del Centro de Mujeres de Houston: 713-528-7273.
Miles sufren de Por Milagros Durán Houston.- Aproximadamente 350 mil personas padecen la enfermedad de Alzheimer en Texas y de ese total, unas 140 mil pertenecen al sur del estado, donde se incluye Houston. La información la ofreció Richard Elbein, Director Ejecutivo de la Asociación de Alzheimer, capítulo Texas-Houston, quien mostró su satisfacción por el anuncio que hiciera el Presidente Barack Obama de desarrollar un plan para declararle la guerra a esa enfermedad. “Nosotros estamos muy emocionados. Sabemos que hay 5.4 millones de personas con este padecimiento y necesitamos hacer más para detenerla”, manifestó Elbein, refiriéndose al Plan Nacional que mencionó Obama durante su discurso a la nación la semana pasada. Elbein indicó que a pesar de la alta población que tiene Houston con este mal no existen suficientes centros de atención para diagnóstico y tratamiento. “Por eso es una necesidad promover que el Medicare o el Medicaid tengan suficiente capacidad de atención para los enfermos. La única solución real es tener mejores diagnósticos, mejores tratamientos, y mejor investigación y en eso se va a enfocar ese plan”, señaló. Elbein criticó además la falta de sistemas precisos para hacer mejores diagnósticos de la enfermedad, convirtiéndose en uno de los mayores problemas que enfrenta el sector salud.
“Tenemos un grupo de personas muy bien capacitadas en Houston para atender a los pacientes con Alzheimer…pero no son suficientes, ni tampoco los centros de salud. Así que unos se atienden en Baylor College of Medicine, otros en el Hospital de la Universidad de Texas, y otros en el UTMB-Galveston”, informó.
otros factores a tomar en cuenta. “Lo que decimos es que si usted tiene cierto estilo de vida saludable, puede retrasar o reducir las probabilidades, pero no existe un tratamiento preventivo como tal”, precisó. Elbein destacó que el objetivo último es desarrollar modalidades eficaces de prevención y tratamiento para el año 2025. Y de acuerdo con las investigaciones en curso y la investigación clínica, considera que sí es posible retrasar el proceso de demencia, uno de los efectos de la enfermedad.
Houston.- Su nombre es Paula Alfaro, tiene 72 años y no esperaba que le ocurriera una experiencia tan terrible como le ha tocado en el ocaso de su vida, ser asaltada sexualmente por parte de uno de los enfermeros en el hospital donde se atendía. “Me da mucha vergüenza contar esto que me pasó (dice en tono bajo y conmovida al recordarlo), pero me llené de valor para hacerlo, para evitar que esto le pueda pasar a otras mujeres, y especialmente a niñas o niños”, dijo Alfaro, oriunda de El Salvador, viuda hace cinco años y madre de cinco y abuela de 14 nietos. Según denunció, el agravio ocurrió en Cypress Fairbank Medical Center de Houston el 3 de mayo de 2011 cuando ingresó por molestias debido a una infección urinaria. Esa noche, aproximadamente a las 11, entró a su habitación el enfermero identificado como Manuel Alvarado (42), quien estaba a cargo de su cuidado.
Desorientación de tiempo y lugar. n
El Alzheimer es una enfermedad cerebral que causa problemas con la memoria, la forma de pensar y el carácter o la manera de comportarse. Esta enfermedad no es una forma normal de envejecimiento. De acuerdo a Elbein, la ciencia aún no puede asegurar con precisión si la enfermedad es prevenible, sin embargo hay
No obtuvo respuesta “Yo prefería este hospital, porque confiaba en ellos y siempre iba allí cuando estaba enferma. Y nunca me había sucedido nada. Pero me
Dificultad para desempeñar tareas habituales (por ejemplo, no recordar el camino para volver a casa). n
Problemas con el habla (no encontrar las palabras para expresarse)
Qué es
Le dirigió unas pocas palabras para comunicarle que él sería su enfermero y que debía hacerle la higiene. Luego apagó la luz y abusó de ella. “Yo ya tengo 72 años, y no esperaba esto, y menos en esa circunstancia cuando estaba yo enferma y no podía defenderme para nada”, comentó la anciana.
Pérdida de memoria (como no recordar que sucedió el día anterior). n
n
Richard Elbein se mostró entusiasmado con el Plan Nacional que se ha anunciado para declarar “la guerra” a la enfermedad de Alzheimer. /Foto: Milagros Durán
n Cambios repentinos de humor. n Perdida de iniciativa (falta de voluntad para tomar decisiones).
Línea de Ayuda en español n En Houston: 713-314-1313 (Lun- Vier 8 am - 5 pm) n Nacional: 800-2723900 (24 horas).
Anciana sufre asalto sexual en hospital Por Milagros Durán
Síntomas
sucedió que el enfermero que me estaba asistiendo me violó”, dijo con voz quebrantada. Después de lo ocurrido la anciana pidió ayuda al hospital pero no obtuvo ninguna respuesta. “Yo creo que el hospital cometió un error porque ellos no me auxiliaron en ese aspecto. Yo llamé para denunciar lo que había pasado pero me dejaron allí y no hicieron nada. Hasta el día siguiente que llamamos a la policía”, relató. Alfaro acudió al día siguiente al hospital Memorial Hermann
Se estima que para el 2050 habrá 16 millones de personas con Alzheimer en Estados Unidos. Actualmente se considera que es la más común de las enfermedades mentales, exactamente un 60% a nivel nacional. mduran@semananews.com
por Emergencias donde le practicaron un examen médico forense. Ella, en medio de su dolor por lo sucedido, pidió que se haga justicia. Luego de nueve meses de ocurridos los hechos, Alfaro todavía no puede dormir tranquila.
La demanda
Paula Alfaro, de 76 años denunció el crimen del que fue víctima por parte de un enfermero para evitar que lo mismo le suceda a otras mujeres o a niños. /Foto: Milagros Durán
El abogado Domingo García junto con Miller Weisbrod LLP, un despacho de abogados especialista en mala praxis médica, interpusieron una demanda el pasado 25 de enero ante la Corte de Distrito del Condado Harris contra el hospital y contra Manuel Alvarado. “Esta demanda es para hallar justicia y para evitar que esto le pase a otras personas en el futuro. Este tipo de crimen, nunca debió haber ocurrido en este hospital, porque ellos debían saber que este señor Alvarado, había tenido un caso de asalto sexual antes de este. Y lo dejaron trabajar en el hospital”, destacó García. Recordó que los enfermeros o asistentes que trabajan en hospitales están obligados a tratar a los pacientes con respeto y dignidad. Alvarado, el acusado, está bajo arresto y tiene un cargo criminal en la Corte del Condado de Harris. La demanda ya está en curso pero el proceso puede tardar hasta tres años.
“Existen cientos de miles de estudiantes talentosos, trabajadores, que enfrentan otro gran reto: No son ciudadanos americanos, fueron traídos cuando eran niños, son estadounidenses de principio a fin pero enfrentan la amenaza de una deportación…Creo firmemente como siempre que debemos tomar el tema de la inmigración ilegal”. - Barack Obama.
GenteOPINA
5 al 11 de Febrero - 2012
9
“Existe la incertidumbre y el deseo de que sean verdad esos anuncios, se cree que pueden ser más políticos que efectivos, ojalá ayuden a gente que lo merece como los estudiantes y quienes tienen sus TPS que ya llevan mas de 10 años pagando su beneficio sin obtener residencia”. ~ Orlando Gutiérrez, venezolano. ››
Piden a HISD cambiar código de ética
Conversaciones Mundo y otro trabajador, Marciano Cruz, sostuvieron reuniones con la mesa directiva de HISD y con los encargados de construcción e instalaciones el 17 y el 20 de enero para hablar sobre el tema. Posteriormente, los trabajadores apoyados por organizaciones comunitarias protestaron afuera del edificio donde se celebraba la reunión del comité directivo. Allí mismo, Juliet Stipeche, representante del Distrito VII, acudió a entregarle al afectado un cheque por 1,500 dólares porque dijo ella recibió dinero de la compañía Ford Bend Mechanical (acusada del presunto robo de salario) pero desconocía cómo operaban.
Por Marina Gil
Foto: Domingo Banda
Una de las metas de Mundo era reunir dinero para comprarles a sus hijas una computadora portátil (laptop) por lo que miembros de organizaciones como Texas Organizing Project y el Centro de Trabajadores de Justicia Laboral (HIJWC, por sus siglas en inglés), organizaron una venta de desayunos y pan muy temprano en la escuela donde Mundo trabajó. Con lo recaudado por la venta, cumplieron el sueño y le regalaron la computadora a sus hijas.
Reprobados Por su parte, Alain Cisneros de la organización Texas Organizing Project otorgó, una F de calificación al Distrito Escolar Independiente de Houston hasta que no cambie su código de ética, mientras que a la representante Stipeche le otorgaron un grado de “excelente”. “Queremos que construyan más escuelas y las mejoren, pero no a costa de los trabajadores. Queremos que implementen un código de ética que limite
“Yo estudié aquí, soy ciudadano americano fui al Art Institute; no entiendo las cosas migratorias, pero si uno dice que va a hacer algo debe cumplirlo, que no haga promesas si no las va a cumplir”. ~ Guillermo Gorham, estadounidense. ››
Dudan que Obama cumpla Marvin Mundo dijo que sacrificó el patrimonio de sus hijas por realizar un trabajo del cual no ha recibido compensación.
Por Marina Gil Houston.- Tras denunciar el presunto robo de salarios de un trabajador que ayudó en la remodelación de varias escuelas, organizaciones que defienden los derechos civiles pidieron un cambio en el código de ética al Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, en inglés), El motivo es porque trabajadores como Marvin Mundo han sido presuntamente estafados por contratistas empleados por HISD. Mundo laboró en la remodelación de la escuela Jane Long Middle School en el área de Gulfton y se quedó sin pago. Lo peor, según contó, es que tuvo que pagar de su bolsa a otros trabajadores sin lograr hasta la fecha un reembolso. “Yo dejé sin comer a mi familia por darle de comer a las familias de otros trabajadores, invertí mucho dinero, es doloroso que yo tomé esa responsabilidad, cuando deberían ser las grandes compañías que ganan millones de dólares las que cubran ese adeudo”, criticó.
Noticias
Houston
las contribuciones de estas compañías constructoras en tiempos de campaña para que no reciban después favores y que respeten el dinero de los impuestos que todos pagamos para mejorar las escuelas”, señaló Cisneros. José Eduardo Sánchez, del Centro de Trabajadores de Houston, invitó a quienes piensan que han sido víctimas llamar al (713) 862 8222 o al (832) 387-5845. marinagil@semananews.com
Houston.- Residentes de Houston como Isabel Ayala aún esperan que el presidente Barack Obama cumpla con lo prometido en el tema de inmigración, sobre todo en lo que se refiere a la legalización de estudiantes a través del Acta del Sueño o DreamAct. “Si fuera verdad, sería muy bueno, porque es importante que nuestros muchachos se eduquen, que vayan a la Universidad, ojalá tengamos esa reforma que a todos nos ayuda en especial a ellos (los estudiantes)”, comentó. Ayala respondió de esta manera a la mención que hizo una vez más Obama en su discurso a la nación la semana pasada en el que llamó a los legisladores a trabajar por una reforma migratoria y por legalizar a los jóvenes universitarios. El activista Nelson Reyes cree que el presidente Barack Obama habla de reforma migratoria para ganar el voto hispano./ Foto: Giselle Bueno
Sin embargo, hay otros sectores que creen que las palabras “provienen del Obama candidato y no del Obama presidente”. Para Nelson Reyes, Director Ejecutivo de la Organización Centro de Recursos para Centroamericanos (CARECEN), no hay ni el tiempo ni las condiciones para lograr una reforma migratoria y “lo que sí hay es el oportunismo político de la candidatura”. “Obama tuvo la oportunidad de ayudarnos en los primeros meses de su mandato con mayoría demócrata en la Cámara y en el Senado y no lo hizo. Para el Director de Carecen, el error de la administración actual fue demostrar a los republicanos que se trabajaba duro en el tema migratorio y creer que los hispanos son fieles amigos de los demócratas.
Noticias
10
Nacional
5 al 11 de Febrero - 2012
Qué es El “Dream Act” permitiría la legalización de estudiantes indocumentados que, entre otros requisitos, entraran en el país antes de los 16 años, se hayan graduado en secundaria o su equivalente y completen al menos dos años en la universidad o presten servicio militar. De convertirse en ley, permitiriá que cada año unos 65 mil estudiantes indocumentados graduados de secundaria, ajusten su estatus a residente legal condicionado por 6 años. La visa de residencia temporal se otorgará sólo si el alumno ingresó a Estados Unidos antes de los 16 años. El alumno favorecido tiene que haber vivido en Estados Unidos durante los cinco años anteriores a la aprobación de la ley, entre otros.
Medida excluye a miles de jóvenes Un proyecto que legalizaría sólo a estudiantes indocumentados que se inscriban en las Fuerzas Armadas de EE.UU. busca congraciarse con los conservadores pero excluye a decenas de miles de jóvenes. ILUSIONES Por María Peña Washington (EFE).- La semana pasada, el legislador republicano de Florida, David Rivera, presentó formalmente la medida denominada “ARMS Act”, una especie de “Dream Act” que sólo abre una vía para la legalización de estudiantes indocumentados que presten servicio militar. La legislación, según explicó el mismo Rivera, permitiría que los indocumentados puedan primero inscribirse en las Fuerzas Armadas y así “ganarse” el derecho a la legalización. Rivera presentó la legalización por la vía militar después de que dos de los aspirantes presidenciales republicanos, Mitt Romney y Newt Gingrich, indicasen que apoyarían una medida sólo con el componente militar. Ambos candidatos buscan aplacar a la base conservadora del Partido Republicano que exige mano dura contra los indocumentados. Al menos Ron Paul, el único de los candidatos presidenciales con una amplia trayectoria militar, no presenta dos caretas.
¿Sin salida? La iniciativa de Rivera no resuelve el problema de miles de jóvenes indocumentados, muchos de los cuales superan a sus pares estadounidenses en el ámbito académico e incluso han conseguido becas privadas en prestigiosas universidades del país. Son jóvenes con inagotable potencial para el desarrollo de la fuerza laboral y de la clase media en EE.UU., que constituye uno de los pilares de la agenda económica del presidente Barack Obama. Esta medida, sin embargo, es apenas una “migaja” para quienes, sin otras opciones para la legalización, están dispues por la defensa del país.
Postura Así las cosas, está claro que la estrategia del eventual candidato presidencial republicano, ya sea Romney o Gingrich, será cortejar el voto hispano apoyando iniciativas que sólo arreglan una pequeña parte del maltrecho sistema migratorio.
El único “Dream Act” que vale es el que quedó sepultado en el Congreso en diciembre de 2010. /Foto: Archivo
Quieren quedar bien con grupos que durante décadas han culpado a los inmigrantes de todos los males del país, obviando todas sus contribuciones. El propio Obama instó al Congreso, durante su discurso sobre el “Estado de la Unión”, a que al menos intente aprobar el “Dream Act” para aliviar la situación de decenas de miles de jóvenes indocumentados.
“S
i estos jóvenes están dispuestos a morir por Estados Unidos, entonces desde luego merecen una oportunidad de vivir en EE.UU.”. ~ David Rivera, legislador republicano. Resulta curioso que Gingrich apoye la legalización de quienes presten servicio militar cuando él mismo evitó ser reclutado para la Guerra de Vietnam y jamás ha estado en las Fuerzas Armadas. Romney tampoco ha puesto pie en un campo de batalla y su única experiencia ha sido como miembro de una misión a Francia dentro de su iglesia mormona.
Napolitano: “’Dream Act’ debe ser prioritario” Washington (EFE).- La iniciativa legislativa conocida como “Dream Act”, que permitiría legalizar la situación de estudiantes que entraron en EE.UU. siendo niños, debería ser la prioridad del Congreso en materia migratoria, según dijo la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. Napolitano pronunció su segundo discurso anual del “Estado de la Seguridad Nacional” en el que recordó que la amenaza terrorista sigue siendo una de las principales a combatir, junto con un amplio rango de intrusiones en el ciberespacio, “que van en aumento”. Su Departamento, creado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 con el objetivo de fortalecer la seguridad nacional y anticiparse a la amenaza terrorista y otros peligros, también se encarga del control fronterizo, tanto de mercancías como de personas. En este ámbito, señaló que, si bien los intentos de cruzar la frontera suroeste de manera ilegal se han reducido en más de un 50 por ciento en los últimos tres años, hay un problema que el país debe atender cuanto antes.
“Son jóvenes” Se trata de los jóvenes, que fueron traídos de niños por sus padres de manera ilegal, criados en Estados Unidos, que quieren acceder a la Universidad y que debido a su situación se exponen a ser deportados. “Si hay un elemento de todo el universo de la inmigración que necesita ser arreglado, debe ser arreglado -y estuvo a punto de ser arreglado el pasado año por el Congreso-, debería ser ése”, dijo. Napolitano recordó que se trata de jóvenes que “han sido criados aquí, que no hablan la lengua de su país de origen, que fueron a la escuela en Estados Unidos y lo hicieron bien, que han jugado bajo las normas, y que se encuentran en esta situación”. La secretaria señaló que “mientras continuamos urgiendo al Congreso a acometer una reforma migratoria”, su departamento ha aumentado el número de agentes fronterizos a más de 21,000, que es más del doble de los que había en 2004. “Y mientras trabajamos para combatir el cruce ilegal, la violencia en las comunidades se ha mantenido o ha caído en la última década”, apuntó, mientras ha aumentado la aprehensión de droga ilegal, dinero y armas.
5 al 11 de Febrero - 2012
11
No hay avances a dos años de matanza en Ciudad Juárez Con sangre w Por tres años consecutivos Ciudad Juárez ha sido calificada como la ciudad más violenta del mundo . w En 2011 se registraron 148 homicidios por cada 100,000 habitantes. w El índice de homicidios en 2011 (con 1,910) disminuyó 38% con respecto al 2010 (con 3,117) y en un 27% frente al 2009 (con 2,643). Sucedió hace dos años. Los familiares de 14 adolescentes muertos en asesinatos múltiples velaban a sus seres queridos. La masacre de Villas de Salvárcar no se olvida./Foto:EFE
Ciudad Juárez (EFE).- A dos años de la matanza de 15 jóvenes en la colonia Villas de Salvárcar en Ciudad Juárez, en el norte de México, las familias de las víctimas siguen atemorizadas y sintiéndose desprotegidas ante las acciones de los narcotraficantes. Luz María Dávila, madre de Marcos y José Luis Piña Dávila, asesinados el 31 de enero de 2010, consideró que la situación en la colonia “es la misma” y que el miedo entre las personas persiste.
E
to y lleno de logotipos del Gobierno federal, pero es una lástima porque no podemos disfrutarlo. Hace no mucho mataron a unos jóvenes justo en esas canchas de fútbol”, manifestó una mujer que sirvió como testigo para la sentencia a 240 años impuesta a cinco hombres involucrados en la masacre. Desde el 31 de enero de 2010, cuando sucedió la masacre de Villas de Salvárcar, los asesinatos múltiples contra adolescentes se han repetido en dos ocasiones más.
l Gobierno federal ha invertido hasta ahora 3,383 millones de pesos (unos 277 millones de dólares) en Ciudad Juárez, principalmente para impulsar la seguridad, educación, cultura deporte, salud, desarrollo social y empleo, Más asesinatos según datos oficiales. Una de ellas “El Gobierno no ha hecho nada; aquí sigue todo igual y sigue pasando lo mismo de siempre”, dijo a Efe la mujer que cobró notoriedad cuando se enfrentó al presidente de México, Felipe Calderón, durante una visita de éste a la urbe fronteriza con Estados Unidos, para exigirle justicia. A pesar de que visiblemente Villas de Salvárcar ha cambiado con la instalación de canchas deportivas, un nuevo parque y un jardín en memoria de las víctimas, los residentes de la colonia afirman que la delincuencia vacía los alrededores desde temprano. “El parque y las canchas, todo está muy boni-
fue el 23 enero de 2011, cuando siete jóvenes que jugaban fútbol en una cancha recientemente inaugurada como parte del programa federal “Todos Somos Juárez” fueron asesinados a tiros. Y el 23 de octubre de 2010, en un hecho similar, asesinos privaron de la vida a otros 15 adolescentes reunidos en una vivienda.
Fuente: Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y Justicia Penal de México
México
Noticias
Salsas y aperitivos Póngale picante
Son más divertidos con un extra de condimento. n Salsa de chorizo con queso. chorizo picante, queso y su salsa preferida. n Albóndigas picantes. sírvalas solas o en un bollo de pan. n Alas de pollo asadas a la parrilla. Tenga un montón de servilletas adicionales. n
Cambios en la casa
Los accidentes en niños son considerados como la principal causa de muerte entre el primer año y los 18 años de vida.
Olvídese de las mismas viejas cosas. Maíz en la mazorca con mantequilla, limón y chipotle. n Torta de maíz (cornbread) de Jalapeño. n Frijoles cocidos al horno, calientes. n n
Fiesta del
‘football’
Vida y estilo
Por Hernán Gabriel D.
Fotos: Pace® Picante y archivo
Cuando es tiempo de reunirse a disfrutar el juego del súper tazón, es importante tener los alimentos que durarán todo el partido desde saque inicial, sobre las entrevistas y comerciales hasta los comentarios del final. PREPARADOS
Alitas de pollo dulcepicantes
¿Puede el plato de 7 capas realmente ser sano? ¡Absolutamente! Generalmente viene lleno de la grasa, calorías, y no mucha nutrición - pero con algunos cambios usted conseguirá un ‘dip’ todavía lleno de sabor, y bastante sano para ser una comida completa en un solo plato.
Plato de 7 capas Ingredientes Los que hacen este plato más saludable son: 1 lata de 15 onzas de frijoles negros refritos, hecha con ingredientes naturales sin el aceite, el azúcar,etc. usualmente agregados. n
2 aguacates triturados sazonados con 2 cucharaditas de jugo de limón, 1/2 de sal y 1/2 de pimienta. n
n 8 onzas de yogur griego al 0% de grasa sazonado con condimento para Taco, o se puede también utilizar la crema amarga sin grasa. n ¡Vegetales frescos! 1 manojo de cebollas largas verdes y 4 tomates Roma, cortado en cuadritos. Pero puede utilizar cebollas rojas finamente picadas, pimentón rojo y/o amarillo cortados en cuadritos, cilantro, salsa picante, jalapeños, etc - el límite es cielo.
1 taza de queso mexicano mixto, con poca grasa. n
Sirvalo con tortillas hechas en casa, tostadas al horno: usando tortillas de maíz, cortadas en ocho porciones, aerosol de aceite de oliva, y sal, con el horno en ‘broil’ a 350 grados
Ingredientes Direcciones Deshaga 7 chorizos tipo italiano y dore la carne en una sartén. Deseche la grasa y agregue ½ cucharadita de comino. Deje aparte que se enfríe. Caliente los frijoles negros refritos en un pequeño pote a fuego medio, agregue la sazón de taco al gusto. Una vez que esté combinado, deje a un lado para enfriarse. Pele y deseche la nuez de los aguacates y macháquelos en un pequeño tazón, agregando el jugo de limón, la sal y la pimienta. Combine mezclando el condimento del taco con el yogur en otra fuente. Corte las tortillas de maíz en ocho piezas, sepárelas en una bandeja para hornear que se haya rociado con aceite de oliva en aerosol. Rocíe las tortillas por arriba con aceite, sazone con sal, y ase a 350 grados en un punto bajo hasta que las tortillas estén crujientes y doradas. Para presentar Si usa una fuente de vidrio se verá espectacular. Coloque la carne del chorizo en el fondo. Agregue la combinación de yogurt con condimento. Los frijoles negros refritos. El aguacate machacado. Los tomates, cebolla y cilantro. Una capa de su salsa favorita (Pace® Picante) y aceitunas negras si desea y por ultimo cubra con una capa de queso. ¡Sirva con las tostaditas de tortilla de maíz hechas en casa!
n
12 alas de pollo
n
1 taza de salsa Pace® Picante
n
1/4 taza de miel
n
1/2. cucharadita de jengibre rallado.
1. Corte las extremidades del ala de pollo y descarte. Corte las alas de pollo por la mitad en el empalme. 2. Revuelva la salsa picante, la miel y el jengibre en un tazón grande. Mezcle el pollo con 1/3 taza de la mezcla y colóquelo en una bandeja para hornear. 3. Cueza al horno a 500°F. en el estante más bajo, por 35 minutos o hasta que estén crujientes y doradas, dando la vuelta a las alas una vez en medio de la horneada. Saque el pollo y mézclelo con el restante de la salsa picante y sirva Fuente: Pace® Picante
5 al 11 de Febrero - 2012
Origen Golfito, Costa Rica, remonta sus orígenes a la producción de plátano. La compañía Chiquita banana comenzó a invertir en Centro América a finales del siglo XVII, construyó ferrocarriles, instalaciones y el plantío de bananas.
13
Destinos
Al sur
Presente
Situado en las tranquilas orillas tranquilas del Golfo Dulce en el pacifico sur de Costa Rica, Golfito proveyó a la compañía un puerto seguro y profundo para construir un embarcadero grande. Chiquita utilizó esas instalaciones para cargar sus barcos.
Como Golfito creció, la compañía instaló hospitales, escuelas y bancos para sus empleados – Golfito prosperó hasta 1984 en que Chiquita cerró y la economía sufrió. Pero, gracias a la industria de la pesca deportiva el futuro parece más brillante que nunca.
Vida y estilo
Destino único
para la pesca Con 30 años de experiencia en el mar, este costarricense, el único latinoamericano en la historia que ha ganado un premio anual de la IGFA, es buscado por pescadores expertos y aficionados de todo el planeta para que con su “instinto” los guíe a los sitios donde están los mejores peces y ellos mismos puedan también inscribir un récord.
Todo en un lugar
Costa Rica, presume de contar con uno de los mejores lugares, en las tranquilas aguas del Pacífico sur de este país, las cuales son un verdadero paraíso para los aficionados a la pesca deportiva. Pura vida Por Hernán Gabriel D.
“Recuerdo que mis papás insistían en que estudiara, pero el mar siempre me jalaba (atraía) y al morir papá (en 1979) pues me hice cargo del negocio y desde entonces no he podido ni querido dejar el mar”, Bobby McGuinness. / Fotos: Archivo
Houston.- Miles de aficionados a la pesca deportiva incluyen cada vez más a Costa Rica en sus planes de viaje, entre otras cosas porque sus aguas tropicales rebosan de las especies más buscadas en este deporte. Pez vela, Marlin, Macarel, Dorado y Atún. Estas son sólo algunas de las capturas que ponen a prueba la destreza de los deportistas por su variedad de tamaño y requerimientos de técnica de pesca, pues a veces se encuentra en las profundas aguas de alta mar y otras entre las rocas en las orillas de las costas. La razón de esta riqueza marina es sencilla. Este apacible golfo, carente de olas, es el refugio en el que nacen miles de sardinas y otras especies pequeñas, y los peces más grandes vienen a alimentarse.
Entre los grandes Con su piel tostada por el sol y una amplia sonrisa que nunca desaparece de su rostro, el legendario capitán Bobby McGuinness sostiene con toda certeza que Golfito, puerto donde nació y en el que reside, es tal vez el mejor lugar del mundo para practicar la pesca deportiva, y que nada tiene que envidiarle a tradicionales puntos pesqueros como Australia, Hawai o Panamá. “Pescadores expertos y novatos pueden deleitarse extrayendo pargos, atunes, gallos, macarelas y los codiciados peces velas y marlines, también conocidos como agujas o picudos” añadió.
Los amantes del surf tienen un lugar especial en el Pacífico sur costarricense. Playa Pavones es reconocida por poseer unas de las olas más largas del planeta.
El Pacífico sur de Costa Rica es reconocido por albergar el Parque Nacional Corcovado, pero también es un área que tiene una amplia oferta de destinos y actividades para todos los gustos. Playa Pavones, a varios kilómetros de Golfito, en las cercanías de Panamá, es uno de los principales destinos del surf mundial, y es famosa por ostentar algunas de las olas más largas del mundo, que en un buen día los surfistas pueden montar durante más de dos minutos. Más hacia el Golfo Dulce, aprovechando las tranquilas aguas, se puede disfrutar de la observación de aves o de una jornada de navegación en kayak, mientras que en tierra, decenas de pequeños hoteles ecológicos esperan a los visitantes con senderos entre las montañas para llegar a miradores con hermosas vistas de la bahía. Con todos estos atractivos, y el trabajo de vecinos como McGuinness, Golfito y otras comunidades del Pacífico sur costarricense abren los brazos al turista ansioso de actividad y paz al mismo tiempo.
Vida y estilo
14
Hogar y familia
Evítelo
Protéjalos
El cincuenta por ciento de niños que pierden la vida antes de su primer cumpleaños mueren por asfixia o ahogamiento. Y en muchas ocasiones esa tragedia se puede evitar.
Más de la mitad de los accidentes infantiles ocurren en el hogar y mantener una buena seguridad infantil en casa es algo primordial.
la casa sea más Que
se
Por Hernán Gabriel D. Houston.- Los padres de niños muy pequeños pueden y deben tomar las medidas adecuadas para salvar a sus hijos de varios peligros de asfixia o ahogamiento en el hogar. El Consejo de Seguridad del Hogar (Home Safety Council), ofrece los consejos siguientes para los padres que se proponen proteger a sus hijos.
Objetos pequeños Póngalos fuera del alcance del niño. En general, todo lo que quepa dentro de un tubo de
No se confíe Las bañeras, inodoros y, por supuesto, las piscinas implican serios peligros para los niños pequeños que pueden ahogarse hasta en una pulgada de agua.
Los niños no paran de moverse, en cualquier momento pueden desplazarse y en menos de un segundo pueden provocar un accidente doméstico. Intenta estar siempre con el niño vigilado. ATENCIóN
ura
Cuna La cuna debe ser una zona solo para niños. Las almohadas, peluches, juguetes y edredones dentro de la cuna pueden provocar ahogamiento. Aleje estos objetos de la cuna, y acueste siempre al niño boca arriba o de lado, nunca bocabajo. Los espacios entre los barrotes no deben superar los 7.5 cm, y la distancia desde el colchón hasta el borde superior de la baranda debe medir más de 60 cm.
papel higiénico es lo suficientemente grande como para provocar ahogamiento en el niño. Esto incluye caramelos duros, monedas, cacahuetes e incluso balones de látex. Guarde estos objetos en sitios cerrados o en lugares fuera del alcance del niño.
Electricidad No hay nada más apetecible para muchos niños que meter los dedos o todo tipo de objetos en los enchufes. Procura colocar protectores de plástico en ellos para evitar corrientazos. Procura también cubrir las esquinas de las mesas con esquineras de plástico.
Los cordones Los cordones para ventanas como los que cuelgan de las persianas pueden ser muy peligrosos si caen en manos de niños pequeños. Corte las partes sobrantes y asegúrese de que estén siempre bien alto donde los niños curiosos no puedan llegar.
Cerca del agua Construya una cerca alrededor de la piscina o el spa. e instale un cierre en la puerta para evitar que los niños curiosos puedan entrar sin supervisión. Voltear baldes y piscinas inflables cuando no se usan, guarde los baldes vacíos fuera del alcance de los niños.
Evitar quemaduras Los adultos saben que se debe tener cuidado con el agua caliente, pero los niños aprenden la lección por propia experiencia. Para evitar quemaduras, mantenga el agua caliente a o por debajo de los 120oF.
Resto de la casa
Fotos: Home Safety Council y archivo
El rincón
5 al 11 de Febrero - 2012
En la cocina, lo menos posible. No cocines con el niño en brazos ni planches con el carrito cerca. Una caída accidental podría provocar un accidente grave. Colocar barreras en las escaleras, así evitarás que suban o se caigan. Mantén las bolsas de plástico siempre fuera de su alcance. Intentar que nunca entren solos en la cocina. En el baño la tapa del inodoro siempre debe mantenerse cerrada. Mantén los productos tóxicos fuera de su alcance, súbelos a un armario donde no llegue o ponle un candado, así evitarás ingestiones accidentales. Para más información visite: www. homesafetycouncil.org hernan@semananews.com
5 al 11 de Febrero - 2012
15
Hogar y salud
¿Ya dejó de fumar?
Nunca es tarde
Dígalo
Déjese ayudar
Además del cáncer de pulmón, fumar aumenta el riesgo de otros tipos como: cáncer de boca, esófago, laringe, garganta, páncreas, riñón, vejiga, estómago y de cuello uterino.
Dejar de fumar trae estos beneficios: respirará mejor, disminuirá la presión arterial, mejorará su olfato y sentido del gusto y disminuirá el riesgo de padecer enfermedades cardíacas.
Los nuevos resultados de una encuesta nacional arrojaron que uno de diez fumadores (13%) en los Estados Unidos no revela su nivel de tabaquismo a los prestadores de atención médica.
Los prestadores de atención médica desempeñan un papel fundamental para proporcionar a los fumadores los mensajes y recursos apropiados para abandonar el tabaquismo.
Relación del tabaco y el Cáncer
El Instituto Nacional del Cáncer dirige el Programa Nacional del Cáncer y el esfuerzo de los Institutos Nacionales de la Salud para reducir drásticamente el gravamen del cáncer y mejorar las vidas de los pacientes con cáncer y de sus familias, por medio de la investigación de la prevención y de la biología del cáncer, de la creación de nuevas intervenciones y de capacitar y proveer mentores a nuevos investigadores. Para obtener más información sobre el cáncer y el tabaquismo, visite el sitio web del NCI en www. cancer.gov/espanol
El tabaquismo perjudica prácticamente todos los órganos del cuerpo y deteriora el estado general de salud de una persona. ¿Es usted una de esas personas que se ha propuesto dejar de fumar? ACCIóN Por Hernán Gabriel D. Houston.- El cáncer de pulmón es la causa principal de muerte por cáncer entre hombres hispanos y, después del cáncer de seno, es la segunda causa principal de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas. Los hispanos tienen menos probabilidad de padecer o de morir de cáncer de pulmón que los blancos no hispanos; sin embargo, cuando son diagnosticados, es más probable que sean diagnosticados con la enfermedad en un estado avanzado más grave. En el año 2010, casi 13% de los hispanos fumaban cigarrillos, en comparación con 21% de los blancos no hispanos. Los hombres tienen más probabilidad de fumar (casi 16%) que las mujeres (9%). Los índices de tabaquismo son más elevados entre los estudiantes hispanos de escuela secundaria (18%) que entre adultos hispanos; un resultado preocupante para las tendencias futuras de cáncer de pulmón en los hispanos. Millones de estadounidenses tienen problemas de
salud causados por el tabaquismo, una causa principal de cáncer y de muerte por cáncer. El tabaquismo causa más muertes que se pueden evitar (por cáncer de pulmón, por enfermedades de pulmón y de corazón, por otros cánceres y por enfermedades crónicas) que cualquier otro factor único de comportamiento: aproximadamente 443,000 muertes cada año en Estados Unidos.
En la lucha “Los prestadores de atención médica desempeñan un papel fundamental para proporcionar a los fumadores los mensajes y recursos apropiados para abandonar el tabaquismo. Para el área de salud pública, el hecho de que una cifra que supera los seis millones de fumadores en los Estados Unidos no hablen con los médicos y enfermeros acerca del tabaquismo y cómo abandonarlo constituye una oportunidad perdida”, expresó el Dr. Elmer E. Huerta, del Cancer Institute, en Washington Hospital Center. Fuente: National Cancer Institute hernan@semananews.com
Vida y estilo
Ayuda para dejar de fumar n Llame sin cargo al 1-877-448-7848 (1-877-44U-QUIT) dentro de los Estados Unidos, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. EDT.
American Dental Partner Semana News Newpaper Ad 5.833” x 6” October 21, 2011
Tratamos sus dientecitos con un gran cuidadote Proveemos el cuidado dental con la atención que su niño merece.
Un buen dentista para niños Natalie Dorsainville, DMD - Dentista
Para más información o para hacer una cita llame gratis al
1- 877-760-1123 o visítenos en línea en
ILoveToothDoctor.com
Consultorios:
• 3122 Spencer Highway • 6969 Gulf Freeway • 6015 Hillcroft St. • 8143 Long Point
• 6120 Scott St. • 10911 East Freeway • 4418 Airline Drive Aceptamos Medicaid y otros seguros médicos.
Es un año de elecciones y muchos candidatos se preparan para luchar por sus puestos públicos, mientras que, una que otra famosa, ya esta de romance con alguno de ellos. Otras hasta se han casado con la esperanza de llegar a ser la primera dama. ENREDOS
En la pantalla grande
Espectáculos
Los estrenos para este fin de semana son “The Woman in Black”, de ciencia ficción y “ The Big Miracle”, una historia de la vida real.
Seducidas por
la política Por Domingo Banda
H
ouston.- La política y el espectáculo siempre han ido de la mano, los noviazgos, matrimonios e idilios entre famosas y políticos son muy comunes. Los presidentes, diputados, senadores y gobernadores se han dado el lujo de salir con reconocidas actrices y cantantes. Mientras éstas se han dejado seducir por los privilegios que tiene ser la pareja de un político. Si nos remontamos a la historia no podemos olvidar a Marilyn Monroe que fue relacionada con el presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, siendo una de las imágenes mas vistas en el mundo el momento cuando la rubia interpretó el “Feliz cumpleaños” en su honor. La actriz Grace Kelly se enamoró del Príncipe Raniero III de Mónaco, su relación llegó al matrimonio y de esa unión nació el actual monarca que gobierna aquel país: el príncipe Alberto de Mónaco. Una que cada vez que tiene oportunidad de presumir su relación con el entonces presidente Gustavo Díaz Ordaz, es ni más ni menos que Irma Serrano “la tigresa”. El mandatario se dejó querer por la artista, quien en su época gozaba de una belleza inigualable. Hasta hoy día Serrano sigue declarando que Díaz Ordaz fue su mejor amante. En aquella época
El idilio entre Sasha Montenegro y el expresidente José López portillo causó gran escándalo en el país azteca.
Un disco de “pop siniestro” Por Domingo Banda Houston.- Tras haber conquistado México con su “pop siniestro”, Jotdog, el dueto formado por María Barracuda y Jorge "Chiquis" Amaro, lanzan en Estados Unidos su segunda producción discográfica “Jotdog 2: Turista del
Amor”. “Lluvia de Estrellas”, el primer sencillo del álbum se ha convertido en un éxito en México. “El disco pasado era de electro pop con letras sarcásticas que es nuestro sello, que se trata de drama pero con buen humor. Hoy venimos con unas canciones mas orgánicas, entre
Angélica Rivera el día de su boda con el entonces gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto. Fotos archivo
se llevó a cabo el genocidio más grande en la historia de México, la matanza de estudiantes en Tlatelolco, de la cual se culpó al presidente.
Controversiales Silvia Pinal fue una de las mujeres más envidiadas de México pues en la cumbre, de su carrera se casó con Enrique Guzmán, ídolo del momento. Después de una escandalosa separación, la Pinal cambio de rumbo y en vez de buscarse un artista, enamoró a un político. Tulio Hernández Gómez gobernador del estado de Tlaxcala convirtió a la madre de Alejandra Guzmán en primera dama de ese estado de la república mexicana. La actriz fungió como encabezada del DIF (Desarrollo Integral de la Familia), la organización que lideran las primeras damas de México. Después que se acabó la gubernatura de Hernández, se le acabó el amor a la Pinal. El presidente de México, Jose López Portillo escogió a la vedette más controversial de los años setentas, Sasha Montenegro. En cuanto terminó su período como presidente López Portillo grito su amor por la “encueratriz”, a los cuatro vientos pero no fue hasta 1995 que se casaron por lo civil y años después cuando la primera esposa del expresidente murió, se casaron por la iglesia. De los estudios de televisión donde gradisco y disco pasaron aproximadamente cinco años”, dijo María Barracuda en entrevista telefónica con SemanaNews. En cuanto al tiempo que se tomaron para volver a grabar, la cantante aseguró que “hemos tenido una evolución y un crecimiento por lo menos como
Brevisímas
5 al 11 de Febrero - 2012
17
TV
No quiere boda
Felicitaciones oficiales
El segundo
José Alberto “el güero” Castro no quiere casarse con Angelique Boyer. Esto declaró a los medios, “Lo voy viendo día a día, tenemos una relación que vamos viviendo día a día, vamos viendo hasta dónde se puede llegar”. Fotos archivo ››
El presidente de México Felipe Calderón, por medio de su Twitter envió felicitaciones a mexicanos nominados al Oscar. “Es un orgullo para todos que dos mexicanos hayan sido nominados al Óscar. ¡Felicidades a Demián Bichir y Emmanuel Lubezki!”.
Alberto Cutié el famoso sacerdote que se enredó con una de sus feligreses, será padre por segunda ocasión. Al parecer la vida de casado le ha sentado tan bien que todo lo que pasa en su vida lo comparte con los medios de comunicación.
Victoria Ruffo encontró su “príncipe azul” en el político Omar Fayad.
baba sus telenovelas salió victoria Rufo rumbo al altar para casarse con el alcalde de Pachuca, Hidalgo. Omar Fayad es el hombre con quien Rufo realizó la boda de sus sueños, vestida de blanco le dio el “si”, con un vestido cuya cola cubría todo el pasillo de la iglesia. Como matrimonio procrearon gemelos y en la actualidad Fayad se desempeña como diputado federal.
De novela Ahí donde ven a Daniela Castro como la amargada “Pina” en la telenovela “Una familia con suerte”, en su vida real también tuvo su relación
La diva Silvia Pinal, ahí donde la ven, fue la primera dama del estado de Tlaxcala (México). Aquí con su entonces esposo y gobernador Tulio Hernández.
personas, ya la gente juzgará el crecimiento que hemos tenido como artistas”.
Por diversión Ambos miembros del dueto Jotdog venían de diferentes proyectos profesionales; Barracuda era solista mientras que Amaro se dedicaba a producir discos a otros artistas de rock. “Con Jotdog regresamos a la música por las razones correc-
novelesca con un descendiente del presidente Gustavo Díaz Ordaz, mencionado anteriormente. Gustavo Díaz Ordaz nieto del ex presidente, se enamoró a primera vista de Castro y no descansó hasta hacerla su esposa. Ahora viven felices, tienen dos hijas y este le ha permitido seguir en la televisión. La que a diferencia de ella, no ha regresado a las telenovelas es Angélica Rivera quien estaba casada con un familiar de Daniela, se trata de Jose Alberto “el güero” Castro, de quien Rivera se divorció e inmediatamente comenzó a salir con el gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto. Con una fastuosa boda sellaron su matrimonio, mismo que quizás llegue a la Residencia Oficial de los Pinos si este se gana la presidencia de la república. Rivera se convertiría en la primera actriz en la historia de México en convertirse en primera dama de la nación. Edith González la temible “Doña Bárbara” se rindió ante los encantos del reconocido político Santiago Creel, alto funcionario
tas, que es hacerlo por diversión. Además rebasó los proyectos que teníamos en esos momentos, por eso decidimos regresar con un segundo disco”, compartió. El disco ya está a la venta en formato digital y físico. El grupo está a punto de iniciar una gira de promoción y presentaciones en varios ciudades, incluyendo algunas del estado de Texas.
Galilea Montijo quedó embarazada del político guerrerense Fernando Reina, con quien se casó en medio de encontronazos con la prensa. Foto: Archivo
en el gabinete de Vicente Fox. Cuando González salió embarazada de su hija Constanza, trató por todos los medios de evitar decir el nombre del padre de su hija. El cual luego se dio a conocer creándose un gran escándalo en el medio del espectáculo y la política.
Estira y afloja No menos impactante fue la noticia de que Erika Buenfil, actriz de renombre, quedó embarazada de Ernesto Zedillo Jr. hijo del expresidente Ernesto Zedillo. El padre de la criatura se hizo el desentendido y descuidó su paternidad dejando a Buenfil como madre soltera. Entre los últimos romances esta el de la cantante Patylu con Cesar Nava, alto funcionario del PAN (Partido Acción Nacional) y como dejar de mencionar a Luwdika Paleta y su sonado romance con Emiliano Salinas hijo de uno de los presidentes menos queridos por el pueblo mexicano, Carlos Salinas de Gortari. Galilea Montijo se embarazo del político Fernando Reina, a los pocos días de que se supo la noticia se casaron. Como olvidar el penoso incidente donde se maltrató tanto a los reporteros, que hasta los amenazaron con echarles gasolina para prenderles fuego. La lista es tan larga que nos haría falta espacio para contar de más relaciones escandalosas en estos dos ámbitos que aunque muy diferentes siempre estarán unidos como en las telenovelas.
domingobanda@semananews.com domingobanda@semananews.com
Espectáculos
Espectáculos
18
TV/Música
5 al 11 de Febrero - 2012
Pasión por el deporte
Fernando Fiore asegura que a pesar de estar narrando los deportes todavía se emociona como un fanático. /Fotos: Archivo
Cuando el mundo del deporte lo fascinó también se dio cuenta que la televisión era otra de sus debilidades. Con el paso del tiempo ha tenido la oportunidad combinar ambas, llegando a ser uno de los personajes más reconocidos en ambos ramos. RUEDA LA PELOTA Por Domingo Banda Houston.- El comentarista deportivo Fernando Fiore visitó la ciudad para narrar el juego entre México y Venezuela llevado a cabo en el Reliant Stadium la semana pasada. En la plática con Semana News, Fiore dejó fuera los temas de predicciones del cotejo y todo lo relacionado con los rivales de turno. El enfoque fue en su trabajo como narrador deportivo y en sus experiencias en esta profesión. “Tengo que darle gracias a Dios que puedo trabajar en lo que me fascina, sigo viviendo todo el entorno como un fanático. Trato de cumplir mi trabajo de una manera muy profesional, pero no quiero que quede de lado la pasión que solo los fanáticos sienten, por eso disfruto tanto lo que hago”, compartió.
“H
e visto cómo la popularidad del fútbol ha ido aumentando de una manera muy positiva en todo en el mundo”. – Fernando Fiore Camino recorrido Fiore es originario de Argentina, país donde la pasión por el fútbol se vive al máximo y donde lógicamente se enamoró de este deporte. Después, a sus diecinueve años de edad se muda con su familia a los Estados Unidos
donde tiene que acoplarse a un nuevo estilo de vida pero sin olvidarse del juego. Además de ser un fanático de “hueso colorado”, gusta de su oficio porque ha tenido la oportunidad de recorrer todo el mundo y compartir con fanáticos de todos los rincones del planeta. “Llevo casi veinticinco años en la televisión y con la ‘República Deportiva’ trece. He vivido seis mundiales y visto cómo la popularidad del fútbol se ha ido aumentando una manera muy positiva en todo en el mundo”, dijo. “Pero en Estados Unidos estamos absorbidos por la popularidad de otros deportes pero el fútbol se sigue abriendo puertas, pero a nivel profesional estamos en pañales por que la liga apenas tiene como veinte años”, agregó.
“Fuera de serie” Son varias las etapas que ha vivido durante su carrera en la pantalla chica. Cómo olvidar cuando por un tiempo conducía el programa “Lente loco”. De aquella época ha pasado mucho tiempo, pero aún mantiene la gracia y energía con la que conducía esa emisión. Después llegó “Fuera de serie”, por eso en una entrevista con el argentino no puede faltar la pregunta sobre Sofía Vergara, quien actualmente destaca con creces en Hollywood. Hay que recordar que Vergara recibió una de las primeras oportunidades en ese programa, el cual conducían juntos. “Me da un gusto su éxito. Seguimos en contacto muy seguido, ella es una gran persona. Me da alegría poder verla haciendo lo que hace. Recuerdo cuando ella llegó con su hijo muy pequeño, tratando de abrirse paso en un difí-
Perfil n
Nombre: Fernando Fiore
n
Fecha de nacimiento: 9 de julio
n
Lugar: Argentina
n
Profesión: Presentador de televisión
cil mercado como es la televisión, y ver cómo se ha superado, me da mucho gusto”, aseguró. “Es una mujer bella pero a su vez con un gran sentido empresarial, hay que tener un poquito de suerte pero tenemos que buscarla; ella lo está haciendo”, culminó. Ahora, el conductor se ha enfocado en su programa “República Deportiva”, de la cual dice ser “el presidente” y es una de las voces principales cuando se trata de cubrir juegos y torneos deportivos para la empresa donde labora. domingobanda@semananews.com
Ángel Reyero vuelve con un “Circopop” Por Laura Serrano Conde Madrid (EFE).- El ex guitarrista de La Quinta Estación Ángel Reyero y dos “amigos”, los músicos Fernando Fu y Aitor García, comienzan “con ilusión” a dar sus primeros pasos como el grupo Circopop con “Nadie”, una canción “moderna y popera” que conmoverá al público de ambos lados del Atlántico. Atrás quedan temas como “Que te quería” o “El sol no regresa”. Ahora, el compositor Ángel Reyero comienza una nueva etapa, “más madura”, pero “manteniendo el mismo espíritu de siempre”. “Éste es mi estilo de música, lo que se me da bien, y aunque las canciones de este nuevo disco son un Ángel Reyero, quien fuera parte del desaparecido trio La Quinta Estación, vuelve a la escena musical con nuevos proyectos. /Foto archivo
poco más roqueras, más modernas, mantienen la esencia de lo que hacía en La Quinta Estación”, ha explicado Reyero, en la primera entrevista que concede como miembro del grupo Circopop.
Talento con chispa Reyero y sus dos amigos, el cantautor madrileño Fernando Fu y el compositor gaditano Aitor García, se conocieron en México y de inmediato, cuentan, “surgió la chispa”.
Dos años después de aquel encuentro, lanzan “Nadie”, el sencillo de presentación de su ópera prima, “cuyo nombre está aún por definir” y que saldrá a la venta el próximo abril. Para la grabación del disco, Circopop ha contado con la colaboración de grandes estrellas universales como el bajista Tony Levin, que tocó junto a John Lenon, King Crimson o Peter Gabriel, algo que, dicen, ha sido “un verdadero sueño”. En cuanto a las letras, la banda explica que son sus experiencias personales las que les han servido para componer cada una de las canciones incluidas en su primer disco, producido por Armando Ávila, que ha trabajado con La Quinta Estación y David Bisbal, y editado por Sony México. Circopop viajará en los próximos días a México para ultimar los detalles del álbum y presentarlo a su público en una gira que les llevará por Latinoamérica y, en otoño próximo, por España.
DEL MIÉRCOLES AL DOMINGO, 1 AL 5 DE FEBRERO
Venta Viste de Rojo
VÍSTETE DE ROJO
EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR, EN VENTA Y LIQUIDACIÓN POR TODA LA TIENDA , INCLUSO EN EL DEPARTAMENTO DEL HOGAR O AHORRA* UN 10% EXTRA EN SELECCIONES DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA A PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN, Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
O, ¡usa tu tarjeta Macy’s y ahorra! Incluso si no te vistes de rojo puedes recibir el ahorro† de 15% extra en selecciones en venta y liquidación de ropa para ella, él y los niños, incluyendo el Departamento del Hogar (ahorra† 1O% en joyería fina y fantasía, relojes, carteras, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior, piezas de traje y chaquetas deportivas para él) cuando usas tu tarjeta† Macy’s.
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS, MÁS AHORRA UN 2O% EXTRA Recibe un ahorro de 2O% extra cuando usas tu código promocional RED, y recibe tu pedido gratis con una compra mínima de $99. Oferta de ahorros extra válida del 1 al 5 de febrero de 2012. Aplican exclusiones; visita macys.com para obtener más información.
MACY’S SE ENORGULLECE DE SER UN PATROCINADOR NACIONAL.
N2010134D.indd 1
*LOS AHORROS CUANDO VISTES DE ROJO Excluyen: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias; todas las carteras y calzado de diseñador y sus colecciones económicas a precio regular, ropa deportiva de diseñador, relojes, Impulse, Oval Room, 28 Shop; eSpot, All-Clad, Emporio Armani, Tommy Bahama, Coach, Dooney & Bourke, Dyson, Ghurka, Henckels, Juicy, Lacoste, Lalique, Lauren/Polo/Ralph Lauren/Denim & Supply, Levi’s, Lladro, Michael Aram, MICHAEL Michael Kors/Michael Kors, The North Face, Not Your Daughter’s Jeans, kate spade, cubiertos de plata esterlina, Tumi, Vera Wang, Louis Vuitton, Wacoal, vajillas, cristalería y platería Waterford, Wüsthof, ciertos departamentos arrendados. No es válido en: compras previas, pedidos especiales, compras especiales, servicios, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, pagos a tarjetas de crédito; salones de novias, restaurantes, comida gourmet ni vino. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. Go Red es una marca registrada de AHA, Red Dress es una marca registrada de DHHS. †Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. 1/27/12 1:41 PM
19
O, ¡demuestra tu apoyo y ahorra! Compra el broche del vestido rojo por $2 en cualquier caja registradora y obtén ahorros* del 2O% o 1O% extra. Macy’s donará todas las ventas de broches al movimiento Go Red For Women® de la Asociación Americana del Corazón. Visita macys.com/ gored para obtener más información.
5 al 11 de Febrero - 2012
Y OBTÉN UN AHORRO* de 2O% EXTRA
Espectáculos
20
Fin de semana
5 al 11 de Febrero - 2012
DisfruteHouston
Enero/Febrero DOMINGO
Eventos en nuestra ciudad y mucho más.
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES n ¿Tienes balance? Visita “Bodies In
2
Balance” – CMH
n Houston Aeros vs. Texas Stars - TC n Feria de la Construcción “Build Expo” – RP
14 de febrero: Mercury Baroque presenta concierto para los enamorados “A French Valentine” – MB
10 de febrero: Los Huracanes del Norte en concierto – ECP
5
n La Gran Opera presenta “The Rape of
6
7
n La Gran opera presenta “La Traviata”
8
9
n La Gran Opera presenta “The Rape of
Lucretia” – HGO
– HGO
Lucretia” – HGO
n Houston Aeros vs. Milwaukee Admirals
n Exhibición de casas rodantes – RP n ¿Tienes balance? Visita “Bodies In
n Exhibición de casas rodantes – RP n n Presentaciones de Plaza Sésamo
Balance” – CMH
“Elmo makes music” – RP
– TC
n La Gran Opera presenta “The Rape
n ¿Tienes balance? Visita “Bodies In
of Lucretia” – HGO
Balance” – CMH n Se proyecta la película “Night at the Museum” – MFAH
12
n La Gran opera presenta “La Traviata” – HGO
n n Sesión de salud y meditación gratis
n ¿Tienes balance? Visita
– ISF
“Bodies In Balance” – CMH
13
n Concierto para los enamorados “A French Valentine” – MB
14
15
n Houston Rockets vs. Oklahoma City
n Semana de los ingenieros – CMH
16
Thunder – TC
n Espectáculo “Michael Jackson The Immortal” – TC
n n Presentaciones de Plaza Sésamo “Elmo makes music” – RP n Feria de los trenes – RP
11-12 de febrero: Feria de los trenes – RP 15 de febrero: Houston Rockets vs. Oklahoma City Thunder – TC
Foto de Los Huracanes del Norte de archivo Foto de Feria de los trenes de archivo Foto de Mercury Baroque cortesía MB Foto de Oklahoma City Thunder de archivo Foto de Semana de ingenieros de archivo Foto de Grupo Bronco por Domingo Banda
n ABC (Canal 13)
www.abc.go.com n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 • www.arenahouston.com n CCC (Centro Catolico Carismatico) www.diogh.org n CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.com n CCCH (Chinese Community Center Houston) 713-271-6100 • www.ccchouston.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com
n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FOX 26 (Canal 26) www.fox.com n GRB (George R. Brown Convention Center) www.houstonconventioncenter.com n HBC (Hobby Center) www.thehobbycenter.org n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HGO (Houston Grand Opera) 713 - 228 – 6737 • www.houstongrandopera.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org
n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.org n MB (Mercury Baroque) www.mercurybaroque.org n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.com n RG (Rice Gallery) • www.ricegallery.org
n RP (Reliant Park)
832-667-1743 • www.reliantpark.com
n RU (Rice University) www.ricecinema.rice.edu n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org
n TBH (Talento Bilingüe de Houston)
713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n THMH (The Health Museum Houston) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n Vme (Canal Vme) www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-535-3226 • www.houstonballet.org
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis
Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
5 al 11 de Febrero - 2012
21
Fin de semana
Espectáculos
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
VIERNES
SÁBADO
3
4
n La Gran opera presenta “La Traviata”
Balance” – CMH
– HGO
n La Gran Opera presenta “The Rape of
n Ballet de Canadá presenta “Moulin
Lucretia” – HGO
Rouge” – SPA
n Houston Rockets vs. Phoenix Suns –
n ¿Tienes balance? Visita “Bodies In
TC
Balance” – CMH
n Houston Aeros vs. Lake Erie Monsters – TC
n Espectáculo de camionetas “Monster Jam” – RP
10
11
n La Gran opera presenta “La Traviata”
n La Gran Opera presenta “The Rape of
– HGO n Espectáculo “Michael Jackson The Immortal” – TC n El teatro IMAGO presenta “ZooZoo” – SPA n Exhibición de casas rodantes – RP n n Presentaciones de Plaza Sésamo “Elmo make smusic” – RP n Los Huracanes del Norte en concierto – ECP
Lucretia” – HGO n Espectáculo “Michael Jackson The Immortal” – TC n Exhibición de casas rodantes – RP n n Presentaciones de Plaza Sésamo “Elmo make smusic” – RP n Feria de los trenes – RP n Ven a experimentar con la ciencia – CMH n Bronco en concierto – EPD
n Concierto para los enamorados “A
17
French Valentine” – MB
n Ven a la fiesta “Zestival” – ZK n Houston Rockets vs. Minnesota Timberwolves – TC
n Semana de los ingenieros – CMH n Conferencia de anual de yoga - HRWC
16-22 de febrero: Semana de los ingenieros – CMH
n Semana de los ingenieros – CMH n Carnaval Brasileño 2012 – TVC
18
www.semananews.com
n ¿Tienes balance? Visita “Bodies In
Noche de carnaval Al fin se llegó la fecha del esperado Carnaval Brasileño en Houston, esta será la quinta edición que se realiza esta fiesta de zamba y colorido. En la celebración se vivirá un ambiente puro de carnaval; la música, trajes típicos, bebidas, comida y danzas que transportaran a los asistentes a las calles de ese país sudamericano. Precisamente esa misma fecha es cuando se llevará a cabo el festival en Río de Janeiro. Por el lado musical se estará presentando Samba Soul Band.
Fiesta brasilera n
Qué: Carnaval Brasileño
n
Cuándo: 18 de febrero, 2012
n
Dónde: Vue Night Club
n
Más información: www.vuehouston.com
Sobre el escenario La vida anda en patines y a menudo, tenemos los días contados. La ironía es el polo central de esta conmovedora historia contada por Ana, una famosa autora teatral. Días contados es una obra de teatro dentro de otra, sin respiro ni para los protagonistas ni para el espectador. Ana nos cuenta sus días con
un humor exquisito y cáustico, ayudada por los personajes con quiénes revive este ejercicio de comprender la vida: una madre vital e incisiva, un hermano psiquiatra inflexible y un ex marido dedicado a darle grandes noticias.
Actuando n
Qué: Obra “Días contados”
n
Cuándo: 23-26 de febrero, 2012
n
Dónde: Hamman Hall (Rice University)
n
Más información: 713-826-0445 www. gentedeteatro.org
Animalitos La compañía de Teatro Iamgo se presenta próximamente en nuestra ciudad. En esta ocasión llegan con “ZooZoo”, una mezcla de acrobacias y mímica. ¿Qué pasa cuando los animales toman características humanas? Una sarta de peripecias donde se enfrentarán con los problemas de la vida diaria en una forma muy cómica.
Zoológico n
Qué: Imago presenta “ZooZoo”
n
Cuándo: 10 de febrero, 2012
n
Dónde: Wortham Theater Center
n
Más información: 713-227-4772 www. spahouston.org
11 de febrero: Grupo Bronco en concierto- El Portal Disco
Espectáculos
22
En proyección
5 al 11 de Febrero - 2012
Estrenos 2/03/12
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
The Big Miracle
The Woman in Black de una mujer decidida a encontrar a alguien y algo que perdió... y nadie, ni siquiera los niños, están a salvo de su venganza. Dirigida por James Watkins. Protagonizan: Daniel Radcliffe, Ciaran Hinds, Janet McTeer, Liz White, Alisa Khazanova. Ciencia ficción. 99 minutos.
En esta película de suspenso sobrenatural, Arthur Kipps, un abogado viudo cuyo duelo puso su carrera en peligro, es enviado a un pueblo remoto para resolver los asuntos de un excéntrico que acaba de fallecer. Pero a su llegada, enseguida queda claro que todos los habitantes del pueblo guardan un secreto mortal. Aunque los vecinos del lugar intentan que Kipps no se entere de la trágica historia, él no tarda en descubrir que la casa que pertenece a su cliente está 'habitada' por el fantasma
Ahora en DVD Esta es la increíble e inspiradora historia que unió el mundo, basada en hechos reales. La historia en torno a cómo los medios de comunicación fijaron su atención una familia de tres majestuosas ballenas grises que se quedaron atrapadas en el hielo ártico a finales de los años ochenta. El periodista local Adán, con su ex novia, Raquel, deben reunir una coalición inverosímil con los nativos, las compañías petroleras y los militares rusos y americanos para que pongan sus diferencias a un lado y puedan ayudar a liberar a las ballenas. Dirigida por Ken Kwapis. Protagonizan: John Krasinski, Drew Barrymore, Kristen Bell, Tim Blake Nelson, Ted Danson, Vinessa Shaw. Drama. 107 minutos.
Lady and The Tramp
Treasure Buddies
El clásico animado de Disney, estará disponible por primera vez en la historia en formato de disco Blu-ray® a partir del 7 de febrero e incluirá audio y subtítulos en español, una canción nunca antes escuchada, tres escenas inéditas, y el corto “Recordando a papá” con comentarios de Diane Disney Miller, hija de Walt, entre otro contenido adicional. Inglés, francés y español. Blu-ray Combo Pack de 2-Discos (Blu-ray + DVD) $39.99
Una nueva película para toda la familia en formato Blu-ray™, DVD y Digital, protagonizada por los favoritos de todos, las súper estrellas caninas parlantes Rosebud, B-Dawg, Budderball, Buddha y Mudbud. La banda de cachorros se embarca en un viaje al misterioso Egipto en busca del mayor tesoro del mundo animal, inglés SDH, francés y español. Precio sugerido: 2-Discos Blu-ray Combo Pack, $39.99
EnCartelera
The Grey Un grupo de hombres en Alaska sufre un accidente de avión y la mayoría mueren. Los supervivientes deben enfrentarse no sólo al clima sino a una manada de lobos salvajes que ven invadido su territorio. Dirigida por Joe Carnahan. Protagonizan: Liam Neeson, Dallas Roberts, James Badge Dale, Dermot Mulroney, Frank Grillo. Acción, suspenso. 117 minutos.
Man on a Ledge Nick Cassidy amenaza con saltar desde lo alto de un edificio de Manhattan, mientras que una negociadora piensa que él puede ser que tenga un objetivo ulterior. Dirigida por Asger Leth. Protagonizan: Sam Worthington, Elizabeth Banks, Jamie Bell, Anthony Mackie, Ed Harris, Edward Burns, Titus Welliver, Genesis Rodriguez, Kyra Sedgwick. 102 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
One for the Money Stephanie Plum a sus 30 años, acaba de salir de un divorcio, está sin trabajo y desesperada y sin dinero, empieza a trabajar para su primo, un agente de fianzas. Dirigida por Julie Anne Robinson, James McQuaide. Protagonizan: Katherine Heigl, Jason O’Mara, Daniel Sunjata, John Leguizamo, Sherri Shepherd. Acción, comedia. 106 minutos.
Haywire Mallory Kane es una agente encubierta; numerosos gobiernos la contratan y en una misión en Dublín es traicionada. Ahora tendrá que proteger su familia y preparar la venganza. Dirigida por Steven Soderbergh. Protagonizan: Gina Carano, Channing Tatum, Michael Fassbender, Ewan McGregor, Antonio Banderas, Michael Douglas. Acción. 105 minutos.
Anuncios Clasificados
Etcétera 5 al 11 de Febrero - 2012
������
����������
����������������������
Señora
DRIVERS Owner Ops Openings-Great pay package! Dedicated Clients! Clean work! 3yrs. CDL-AHazmat, Tanker. Bulk-dti.com Recruiting: 800284-2855
DRIVERS: OD/FLATBED. CLASS A\’0A2yrs Exp. Req. OD: Hourly pay/Flatbed: Driver Wages Recently Increased! $.40-.50cpm. Trinity Logistics Group - EEO/AA 800-533-7862
DRIVERS: OTR TANKER WORK Based out of Baytown, TX Great Pay & Benefits! CDL-A w/X End. 2yrs Exp 281-3856377 www.cryodrivers.com OWNER OPERATORS WANTED ! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas Base Company. Milo: 713-674-4206 RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020
ALEJANDRA Leo las cartas del Tarot Limpias completas Consulta $25 Con este cupón limpia gratis
SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
��
832-741-0318 832-623-6268
�������� ��������������� ����
Sra. Camelia 100% Garantizado Todo Tipo de Trabajo .00 por solo $
50
¡Yo le digo todo sin que me diga una sola palabra!
Desayuno
Sab-Dom 7.30 am-11am
Lunch
Especialista en Amarres
�
��������������� ��������������� ������������ ������������
Taquería del sol Platos especiales diarios
281.591.1999 FAX: 281.591 2373
10905 N. FREEWAY
HOUSTON, TEXAS 77037
•Tacos•Gorditas •Burritos•Menudo •Tampiqueña •Tortas•Enchiladas •Postres•Bebidas Venga y disfrute
Exquisita selección de platos 45 para la cena ��������
www.jaliscosmexicangrill.com
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
200
1000
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
713-644-0535 Carnicería y Frutería
Aguascalientes 2809 Broadway
Ph: 713 641 4300 Open: 7a.m. - 10p.m.
Panadería
Del8114 Sol Park Place 713-645-2280
Villa del Sol
2807 Broadway Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
DIVERSIÓN
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
������������
8114 Park Place @ Gulf Frwy
Ostionería
��������
��������������
��� ���� ��
388-8168
760
�
�
��������������� ������������
9115 W Broadway St\ Perland
IRENE
���������������������������� ����������� ������������������������������������� ���������������������������
COMUNICACIONES
�
������������� ������������
SALON DE FIESTAS GRATIS
¡Llamame hoy! 832-623-6268
100
�
��������������� ������������
�
����������� ������������
Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar
����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������
Lectura de Tarot por
�
���������������� ������������
Cena
832-654-9955 MEXICAN GRILL
ALEJANDRA
�
�������������� ������������
Lun-Vie 11 am-4 pm
Yo no te cobro hasta que veas resultados
COMPRA Y VENTA
762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
������������������������������������ �����������������������������������
24 horas al día. 7 dias a la semana
Llamame al (832)
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
����������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������
JALISCO’S
Limpia Tarot y Mano Todo por Consejera Camelia $20.00
Señora
��������
��������������������
281-412-4546
Especialista en reunir separados, amores imposibles, endulzar a la pareja, problemas de salud, impotencia sexual, sanaciones, alcoholismo, levanto negocios y más.
����� �������������������� ��������
� � � � � � �������� � � � � � � ���������� � � � � � �������� � � � ���������� � ��������� ���������
500
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos
1100
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS
24
5 al 11 de Febrero - 2012
�������������
����������� ������
El Dealer
No.1 en el mundo
���
PIEL, QUEMACOCO
���������� $
5,988
01 GMC SIERRA SL
$
CAMARO ‘10 $28,995 automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
WE HELP EVERYBODY! 8475 Hwy 6 @ BEECHNUT Houston, TX 77083
www.soloautos-tx.com
281-498-1300
7,988
02 CHEVY TRAIL BLAZER LS
1960 W. Between Jones & 290
���������
E350 ‘08 LLAME automático, cd. ac., equipado, piel, todo eléctrico. llame 281-272-0083
OK
NO SEGURO NO LICENCIA
������
128 I ‘09 LLAME automático, cd. ac., piel, equipado, todo eléctrico. llame 281-272-0083
Z4 ‘03 $8,850 convertible, para mas información llame 713-780-0707
INC. In-House Financing LOS MEJORES AUTOS PARA LOS MEJORES CLIENTES (SIMPLE Y SENCILLO)
BUICK - GMC - HUMMER
ALL CERTIFIED PRE-OWNED 12MO./12K MILES BUMPER TO BUMPER GMC WARRANTYCERTIFIED
SOLO AUTOS
229-3217
888
LANCER ‘08 $2,500 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-453-3400
������
350 Z ‘03 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico, piel, rines alloy. llame 713-682-1225 CHARGER ‘08 $10,999 automático, cd., ac., todo eléctrico, quemacocos. llame 1-888-215-4898
COROLLA ‘05 $5,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
TAHOE ‘04 LLAME rines de 24’, 3ra fila de asientos, todo eléctrico, familiar, super limpia, piel. llame 713-682-1225
����������
��������
�����
SILVERADO ‘07 $11,999 automático, cd., ac., piel, todo eléctrico. llame 1-888-215-4898
G-35 ‘04 $4,900 de enganche, automático, quemacocos, piel, todo eléctrico. llame 281-457-2700
SILVERADO 1500 ‘11 LLAME rines de 26”, cd. ac., equipado, todo eléctrico. llame 281-272-0083 JETTA ‘05 $1,800 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 281-457-2700
�����
������
CAMARO ‘11 LLAME convertible, cd. ac., equipado, todo eléctrico. llame 281-272-0083
ALTIMA ‘07 LLAME automático, cd. ac., equipado, todo eléctrico, familiar . llame 713-682-1225 MAGNUM ‘08 $9,999 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-215-4898
G-35 ‘05 $10,995 automático, ac., cd., piel, todo eléctrico. llame 281-407-0603
���������
�������
RAM 1500 $23,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
���� COBALT ‘09 LLAME 5 velocidades, turbo, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-682-1225
G-35 ‘06 LLAME automático, ac., piel, cd., todo eléctrico. llame 713-682-1225 EDGE ‘08 $16,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
MALIBU LS ‘09 LLAME automático, cd. ac., equipado, todo eléctrico. llame 713-682-1225
��������
300 TOURING ‘07 LLAME automático, cd. ac., equipado, todo eléctrico. llame 713-682-1225
300 TOURING ‘08 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico, equipado. llame 713-682-1225
NO NUMERO SOCIAL, NO CREDITO, NO HAY PROBLEMA
COLORADO ‘06 $9,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129 GRAND PRIX ‘02 $3,995 automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
�����
SILVERADO ‘02 LLAME crew cab, 4x4, automático, todo eléctrico, equipado. llame 1-888-318-4955
www.alegriaauto.com
MUSTANG GT ‘08 $3,800 de enganche, piel, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-453-3400
RAM 1500 ‘08 $16,995 quad cab, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
����
MUSTANG ‘06 $2,500 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 281-457-2700
MUSTANG GT ‘05 LLAME automático, cd. ac., equipado, todo eléctrico. llame 713-682-1225
RAM 1500 ‘08 $15,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
XB ‘05 $1,800 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-682-1225
SILVERADO ‘03 $16,900 cash, tonne top, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-682-1225
04 GRAND CHEROKEE LAREDO LLAMA AHORA!
ESPECIALES PARA CON TU MICA INCOME TAX CONSULAR Use su reembolso CALIFICAS como enganche! 3131 TELEPHONE RD.
-924-6805 "Cosechamos amistades, vendiendo autos"
713
TENEMOS PARA USTED NUESTRAS MEJORES TROCAS, SUV'S Y CARROS Y UN PLAN DE USE SU FINANCIAMIENTO A SU MEDIDA. REEMBOLSO
ESTAMOS ABIERTOS VISITENOS HOY
EXPEDITION ‘08 LLAME limited, cd. ac., equipado, 3ra fila de asientos. llame 281-272-0083
COMO ENGANCHE!
8710 HWY 6 SOUTH HOUSTON, TX 77083
1-888-699-8864
F-150 XCAB ‘08 $15,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
CLASIFICARROS ����
25
5 al 11 de Febrero - 2012
Baytown Nissan
����
STERLING McCALL 1 DUEÑ0
SOLO $500 S
F-250 ‘07 $16,999 4x4x, diesel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-215-4898
ES D OL AR CHE DE ENGAN
06 NISSAN TITAN 5.6 SE
1-855-743-8216
05 MAZDA TRIBUTE
4 RUNNER ‘04 $18,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
������
F-350 ‘08 $16,850 turbo, diesel, para mas información llame 713-780-0707
TITAN ‘05 LLAME rines de 22”, automático, equipado, todo eléctrico. llame 713-682-1225
������
Champion
HUNDREDS
OF USED CARS PRECIOS DESDE
ESCAPE XLT ‘08 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico, familiar. llame 713-682-1225
EXPEDITION ‘05 $8,995 tv/dvd, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
$1,995
277-4720
����
�������
COMANDER ‘07 $4,500 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-682-1225
AVIATOR ‘03 $2,500 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico, piel. llame 713-453-3400
������
��� COMMANDER ‘06 $4,000 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-453-3400
F350 ‘06 $16,850 para mas información llame 713-7800707 TACOMA ‘05 $15,999 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
8,995
$
99 CHRYSLER SUBURBAN LT 4X4
South Highway 6 @ Beechnut
481-2865
TUNDRA CREW CAB ‘08 $17,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
��������
�����
SOUL LUXURY ‘11 $14,650 para mas información llame 713-7800707
EQUINOX ‘06 $6,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
EXPRESS ‘05 LLAME automático, ac., cd., para pasajeros. llame 281-407-0603
F-150 XT CAB ‘98 $3,995 automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
STERLING McCALL
T������������������
TENEMOS LA MAS GRANDE VARIEDAD DE CAMIONETAS Y SUV’S
6,890 WWW.STERLINGMCCALLHONDA.COM
1-888-691-1003
BAJO interés 22575 Hwy 59 BAJO North-Humble enganche
����������
�����
DISCOVERY ‘00 $6,975 para mas información llame 713-7800707
XL ‘10 $28,995 20k millas, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
Talisman
SUBURBAN ‘08 $26,995 automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
Motor City FINANCIAMIENTO DOWN* EN CASA
$
ESPECIALES DE LA SEMANA 04 SUZUKI AERIO
$ TRAILBLAZER ‘04 $7,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
SIENNA ‘01 LLAME automático, todo eléctrico, equipado. llame 281-407-0603
El Dealer No.1 en la nación
������������������������������� ����������������������� PLAN DE COMPRADORES POR PRIMERA VEZ
������
SEQUOIA ‘02 $2,500 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico, equipado. llame 713-453-3400
TROPER ‘02 $1,000 de enganche, 4x4, automatico, cd., todo electrico, llame 281-407-0603
F-150 XLT ‘08 $12,999 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-215-4898 ESCALADE ‘02 $2,800 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-682-1225
WRANGLER SHARA ‘12 $33,995 7k millas, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
����
���������
������������
F350 ‘08 $24,850 crew cab, turbo diesel, para mas información llame 713-780-0707
PATHFINDER ‘10 $20,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
YUKON DENALI ‘03 $3,500 de enganche, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-453-3400
888
F350 ‘07 $19,850 4x4, turbo, diesel, para mas información llame 713-780-0707
$
W. AIRPORT BLVD
1-877-
Se Habla Español
F-350 ‘08 $23,850 4x4, para mas información llame 713780-0707
$9,750
10,995
04 FORD EXPEDITION E.B.
12820 Gulf Freeway-45 S. Exit Fuqua
717-8505
800
995
, , Especiales Income dito tax No Cré dito l Cré
02 BUICK LE SABRE 9727 Southwest Freeway
Ok
Ma ial No Soc
877-424-8697
Una odisea familiar
La minivan bandera de Honda se ha colocado desde los primeros años de su aparición en el mercado entre los favoritos del sector .
Un poco de historia
Los héroes
El nombre
Primer campeón
M
Los choques por la Copa Aldao entre los campeones de Argentina y Uruguay, encendieron la idea de organizar una competencia continental allá por los años 1930. En 1948 se jugó la Copa de Campeones, organizada por Colo-Colo de Chile.
En 1958 se sentaron las bases de la competencia que se inició en 1960. Originalmente, la Copa Libertadores de América se denominaba Copa Campeones de América, debido a que sólo se clasificaban los campeones de cada país. La primera edición se disputó en 1960.
La Copa Libertadores de América lleva su nombre en homenaje a los héroes de la historia sudamericana: Bernardo O’Higgins, José de San Martín, Pedro I, Simón Bolívar, José Artigas, entre otros. El primer partido fue entre Peñarol y Jorge Wilstermann de Bolivia.
El campeón de la primera edición de la Libertadores fue Peñarol. Los dirigentes de Peñarol, que habían trabajado por la invención de la Copa, insistieron en incluir a los subcampeones, asegurando así la participación de los aurinegros y de Nacional, dos grandes del Uruguay.
El ria 54 Ur so tin ca 17
Sueño
libertador ¿Podrán los equipos mexicanos unirse el 2012 a la lista de campeones del torneo de clubes más importante de las Américas? La Copa Libertadores ha empezado y 38 equipos tratarán de conquistar el título. COPEROS
Deportes
Por Háyar Tamayo Houston.- Ganar la Copa Libertadores de América es el sueño obstinado de los clubes sudamericanos. No hay equipo de fútbol en el continente que no ansíe tener ese trofeo en sus vitrinas y en la edición 53º, que culminará el 4 de julio, 38 clubes han iniciado el largo camino hacia la gloria.
Para revalidar su título, el campeón vigente, Santos de Brasil y su estrella Neymar, deberán superar rivales históricos en esta Copa. Boca Juniors vuelve con la mente fija en ganar el torneo. Nacional y Peñarol representarán el magnífico momento del fútbol uruguayo mientras que otros campeones como el Once Caldas, Olimpia, Vélez Sarsfield, Vasco da Gama, Flamengo, e Internacional completan el pelotón de “pesos pesados” en esta Libertadores.
Características El partido de vuelta por la gran final se jugará indefectiblemente en territorio sudamericano. Es decir, si un equipo mexicano llega a la final del torneo jugará el partido de ida en México y el de vuelta en Sudamérica. El equipo sudamericano mejor ubicado al finalizar el torneo será el representante de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) en el Mundial de Clubes. Si un equipo mexicano resulta campeón, automáticamente el subcampeón representará a la Conmebol en el Mundial de Clubes de la FIFA. El campeón de la Copa Libertadores, sin importar su procedencia, jugará la “Recopa Sudamericana” en partidos de ida y vuelta con el campeón de la “Copa Sudamericana”. En este caso, de resultar campeón un equipo mexicano, sí podrá enfrentar sin problemas al campeón de la Copa Sudamericana, teniendo como ventaja el ser local en el partido de vuelta.
Elemental
Si el brasileño Neymar gana esta edición de la Libertadores igualará a Pelé quien cuenta con dos títulos con el Santos. /Foto: Archivo
Las tablas de posiciones que se forman al finalizar la fase de grupos son muy importantes ya que los equipos con mejor ubicación aseguran ser locales en el partido de vuelta en las subsiguientes etapas. Esta condición sólo se pierde si un equipo mexicano alcanza la final. El partido de vuelta por la gran final siempre será en Sudamérica.
MÉXICO
Guadalajara Cruz Azul Tigres UANL
ECUADOR
El Nacional
Emelec
Deportivo Quito
COLOMBIA
Junior
Once Caldas
Atlético Nacional
PERÚ
Alianza Lima
Juan Aurich
Sport Huancayo
BOLIVIA
Bolívar
The Strongest
Real Potosí
CHILE
Universidad Unión Española de Chile
Universidad Católica
Sólo en semifinales se altera el orden de los partidos, siempre y cuando dos clubes del mismo país lleguen a esa instancia. Esto es para evitar lo que sucedió el 2006 cuando Internacional y Sao Paulo, ambos de Brasil, se enfrentaron en la final.
Datos históricos De los participantes en la Copa Libertadores 2012, el equipo que más títulos obtuvo es Boca Juniors de Argentina con seis. Le siguen Peñarol de Uruguay con cinco, Nacional de Uruguay, Olimpia de Paraguay y Santos de Brasil con tres, Internacional con dos además de Once Caldas, Flamengo, Vélez Sarsfield y Vasco da Gama con un trofeo ganado. Otro dato interesante nos indica que Peñarol de Uruguay lleva diez finales jugadas seguido por Boca Juniors de Argentina con nueve finales. Luego vienen Nacional de Uruguay y Olimpia de Paraguay con presencia en seis finales. Santos de Brasil jugó cuatro, Internacional de Brasil tres. Vélez Sarsfield de Argentina, Once Caldas de Colombia, Flamengo y Vasco da Gama de Brasil sólo jugaron una final.
5 al 11 de Febrero - 2012
Máximos artilleros
Ganador
goleador histórico es el ecuatoano Alberto Spencer, quien anotó 4 goles casi todos en Peñarol de ruguay. El récord de goles en una ola edición corresponde al argenno Daniel Onega, quien con la amiseta de River Plate consiguió 7 goles en 1966.
El futbolista más ganador es el argentino Francisco Sá, quien conquistó 6 veces la copa; 4 veces con Independiente, en los años 1972-1973-1974-1975, y 2 con Boca Juniors, en los años 19771978.
Mexicanos en la Libertadores
VENEZUELA
Deportivo Caracas Táchira
Zamora
BRASIL
Internacional
Flamengo
Santos
Fluminense
Corinthians
Vasco da Gama
PARAGUAY
Libertad
Olimpia
Nacional
URUGUAY
Peñarol
Nacional
Defensor Sporting
ARGENTINA
Vélez Sarsfield
Boca Juniors
Lanús
Godoy Cruz
Arsenal
El 27 de junio de 2001 Paco Palencia enmudecía la mítica “Bombonera” de Boca Juniors con el solitario gol que llevó hasta los tiros penales la definición por el título. El partido lo ganaron los argentinos y el viejo estribillo ‘la Copa se mira y no se toca’, bajó de las tribunas dedicado a los invitados del norte; los equipos mexicanos. Nueve años después, el 2010, las Chivas de Guadalajara repitieron la historia y cayeron en la gran final derrotados frente al Internacional de Porto Alegre. Tanto Cruz Azul como Chivas, en las respectivas finales que jugaron, perdieron el partido de ida en casa, lo que a la postre significó enfrentar el juego de visita cuesta arriba. Coincidentemente, cementeros y tapatíos volverán a enfrentar este año el poderío sudamericano con la secreta ilusión de llevar el trofeo a México. Si los Tigres de la UANL eliminan en primera fase a la Unión Española de Chile serán el tercer representante azteca en la segunda etapa.
27
Deportes
Fútbol
Entrenador
Nunca en casa
El Técnico con más trofeos es Carlos Bianchi con 4, uno con Vélez Sarsfield (1994) y tres con Boca Juniors (2000, 2001 y 2003). Tiene 5 Finales disputadas, una con Vélez Sarsfield (1994) y cuatro con Boca Juniors (2000, 2001, 2003 y 2004).
El Club Atlético Peñarol ganó 5 de las 10 finales que disputó y las 5 vueltas olímpicas las dio fuera del Uruguay. (1) En Paraguay, (1) en Brasil y (3) en Chile. Peñarol ha sido uno de los c inco equipos que han terminado como campeones e invictos.
ronda se ubicará en el Grupo 3 contra equipos muy complicados como el Junior de Colombia, el Bolívar de Bolivia y la Universidad Católica de Chile.
¿El torneo local o la Copa? Más allá de los rivales coperos, los clubes mexicanos enfrentan la constante disyuntiva de encarar su torneo local y el sudamericano a la vez. A diferencia de los equipos de América del Sur que tienen como prioridad la Libertadores, los aztecas aun no definen a qué campeonato darle preferencia. Es cierto que siempre dependerán de los resultados y posiciones en la tabla pero en Sudamérica el objetivo es claro desde el inicio; la Copa es una obsesión. Para todos los participantes en la edición 2012 de la Copa Libertadores de América vienen semanas llenas de retos institucionales ya que junto a la Santander Libertadores se avecinan las eliminatorias y las fechas FIFA en que los clubes están
obligados a ceder a los jugadores a sus respectivas selecciones nacionales. Hace poco el jugador portugués-brasileño Deco, ganador de dos Champions League con Porto y Barcelona, declaró que jugar la Libertadores es más difícil que jugar la Champions, no por el nivel futbolístico sino porque los equipos considerados chicos juegan en lugares de geografía difícil donde hacen pesar su condición de local.
El gol que enmudeció a la Bombonera. Francisco Palencia, del Cruz Azul, festeja su gol contra el Boca Juniors, el 28 de junio de 2001, durante la final de la Copa Libertadores de América en Buenos Aires. Cruz Azul ganaba 1-0 en el segundo tiempo del partido, pero no fue suficiente. Perdieron a través de la definición por penales. /Foto: Archivo
Figuras de la Copa Libertadores 2012 1 Neymar Brasil Santos
2 Ronaldinho Brasil Flamengo
3 Juan Roman Riquelme Argentina Boca Juniors
4 Mauro Camoranesi Argentina Lanús
5 Deco 6 Andres Portugal D'Alessandro Fluminenese Argentina Internacional
7 Adriano Brasil Corinthians
8 Santiago Silva Uruguay Boca Juniors 1 Su gran habilidad guió al "peixe" a ganar su tercera Copa Libertadores. Fue elegido como el mejor jugador de América de 2011 2 Campeón del mundo en Corea-Japón 2002 y ganador del Balón de Oro en 2005. Regresó a Brasil en 2011 luego de jugar en Milan, Barcelona y PSG 3 La excepcional visión de este talentoso centrocampista le permitió al al club "xeneize" coronarse Campeón de la Copa Libertadores en 2000, 2001 y 2007
No será fácil
El cuadro de las Chivas celebra un gol frente al Internacional de Brasil en la Libertadores del año pasado. Para esta edición, el cuadro mexicano podría verse afectado con las convocatorias a la selección nacional. /Foto: Archivo
En fase de grupos, Cruz Azul tendrá como rival más difícil del Grupo 6 al Corinthians de Brasil, además del complicado Nacional de Paraguay y el siempre aguerrido Táchira venezolano. Chivas, ubicado en el Grupo 7, enfrentará un campeón de copa, el Vélez Sarsfield argentino, al Defensor Sporting uruguayo y al Deportivo Quito de Ecuador. Si Tigres avanza a segunda
Víctor Cáceres Paraguay Libertad
Álvaro Recoba Uruguay Nacional
Paulo H. Ganso Brasil Santos
Leandro Damiao Brasil Internacional
Julio César Cáceres Paraguay Olimpia
Pablo Guiñazú Argentina Internacional
Elano Brasil Santos
Juan Carlos Henao Colombia Once Caldas
Liedson Portugal Corinthians
Carlos Salcido México Tigres UANL
Dorlan Pabón Colombia Atl. Nacional
Waldo Ponce Chile Cruz Azul
Sebastián Viera Uruguay Junior
Juan M. Martínez Argentina Vélez Sarsfield
Fred Brasil Fluminense
Juninho Pernambucano Brasil Vasco da Gama
4 Campeón del mundo en Alemania 2006. Llegó al club granate en 2011 tras jugar en equipos como Stuttgart y Juventus 5 Internacional de la selección lusa en las pasadas dos Copas Mundiales. Arribó al "Flu" en 2010 procedente del Chelsea 6 Creativo que fue elegido como mejor jugador de América en 2010, año en el que levantó la Copa Libertadores con el "colorado" 7 Poderoso atacante que jugó la Copa Mundial de 2006. Fue fichado por el "timao" tras el retiro de Ronaldo 8 El "tanque" llegó a Boca tras un breve paso por Fiorentina. Con Vélez Sarsfield y Banfield ya mostró su olfato goleador en Argentina
Deportes
Jornada
4
››
28
Fútbol
Resultados Morelia 0 vs Monterrey 0 Jaguares 0 vs Puebla 1 Pachuca 1 vs Querétaro 1 Tigres 2 vs Estudiantes 1 San Luis 1 vs América 3 Atlas 1 vs Toluca 0 Atlante 2 vs Cruz Azul 2 Pumas 0 vs Chivas 0 Xolos 1 vs Santos 3
Jornada
5
››
5 al 11 de Febrero - 2012
3, 4 y 5 de febrero: Estudiantes Tecos vs Atlas Querétaro vs Atlante Cruz Azul vs Jaguares Monterrey vs San Luis Chivas vs Monarcas Morelia Santos Laguna vs Pumas Toluca vs Pachuca Puebla vs Tijuana América vs Tigres
Jornada
6
››
10, 11 y 12 de febrero: Monarcas Morelia vs Santos Laguna Jaguares vs Querétaro Monterrey vs Chivas Pachuca vs Estudiantes Tecos San Luis vs Tigres Atlas vs América Atlante vs Toluca Tijuana vs Cruz Azul Pumas vs Puebla
El Santos Laguna es nuevo líder del fútbol mexicano México (EFE).- El colombiano Carlos Darwin Quintero y el ecuatoriano Christian Suárez anotaron un gol cada uno para dar al Santos Laguna una victoria de 1-3 sobre el Tijuana con lo que el equipo saltó al primer lugar del Torneo Clausura mexicano. Quintero, en el minuto 37, Suárez, en el 65 y el mexicano Juan Pablo Rodríguez, en el 87, convirtieron por el Santos, mientras el argentino José Sand, en el 56, descontó por los locales que perdieron una racha de once triunfos consecutivos en su estadio. La primera parte transcurrió con un fútbol agradable, pero con muchos problemas en la definición por ambos equipos hasta que en el minuto 37, Quintero aceptó un servicio del mexicano Oribe Peralta y lo envió a la red con un golpe cruzado de pierna zurda. El Tijuana empató con un penalti bien cobrado por Sand en el 56, con el que sumó su cuarto gol y alcanzó al ecuatoriano Christian Benítez, del América; al argentino Emanuel Villa, del Cruz Azul, y al uruguayo Iván Alonso, del Toluca, como líderes anotadores. La decisión del duelo llegó en el 65 con un gol de Suárez, quien vino desde atrás para rema-
tar otro pase de Peralta, pero los visitantes aún se dieron tiempo para convertir una vez más, en un cobro de tiro libre por parte de Rodríguez, en el 87. Con la victoria, el Santos Laguna pasó al primer lugar del campeonato con tres juegos ganados, uno empatado y diez puntos, dos más que las Águilas del América, vencedoras 1-3 del San Luis.
Otros resultados El América, dirigido por Miguel Herrera, aseguró el segundo lugar al vencer con par de goles del ecuatoriano Christian Benítez, en los minutos 10 y 35, y otro del brasileño Adolfo Rosinei, en el 28, al San Luis, que se había adelantado en el 5 con tanto del peruano Wilmer Aguirre. La jornada tuvo protagonismo de los jugadores sudamericanos que anotaron 15 de los 19 goles: seis de argentinos, cuatro de ecuatorianos, uno cada uno de brasileños, peruanos, colombianos, venezolanos y paraguayos. Las otras cuatro dianas fueron tres mexicanas y una del estadounidense Damarcus Beasley. Entre los resultados estuvieron el triunfo del
Atlas 1-0 sobre el Toluca con gol del venezolano Giancarlo Maldonado y el del campeón Tigres por 2-1 contra el Estudiantes Tecos. Alán Pulido, en el minuto 5, y José Rivas, en el 22, convirtieron por los locales, mientras el argentino Rubens Sambueza descontó por los visitantes. En un duelo polémico, el argentino Emanuel Villa anotó dos goles, uno en el minuto 86, para rescatar un empate 2-2 de Cruz Azul en casa de los Potros del Atlante. Villa, en los minutos 17 y 86, convirtió por
los azules, mientras el paraguayo Oswaldo Martínez, en el 68, y Juan Ezequiel Cuevas, en el 85. En otros partidos de la jornada, el ecuatoriano Jaime Ayoví convirtió de cabeza en el minuto 51 y sacó un empate para el Pachuca 1-1 contra los Gallos Blancos del Querétaro, mientras el estadounidense Beasley anotó un gol para dar al Puebla una victoria por 0-1 sobre el Jaguares de Chiapas. Pumas UNAM-Guadalajara y Morelia-Monterrey terminaron sin goles.
El delantero argentino de Xolos José Sand (c) disputa el balón con los defensas de Santos Rafael Figueroa (i) y Jorge Iván Estrada (d)./ Foto: EFE
El argentino Emanuel Villa del Cruz Azul controla el balón ante un rival de Guadalajara durante el torneo de Clausura 2011 del fútbol mexicano. Villa anotó dos tantos /Foto: EFE
Sudamericanos rinden en el Clausura mexicano México (EFE).- Los refuerzos sudamericanos en México rindieron como nunca al firmar 16 de los 19 goles de la cuarta jornada del Clausura 2012 para copar los primeros cinco lugares en la lista de máximos anotadores. El ecuatoriano Christian Benítez, del América, y el argentino Emanuel Villa, del Cruz Azul, se destaparon con dobletes para empatar al argentino José Sand, del Tijuana, y al uruguayo Iván Alonso, del Toluca, en la clasificación de goleadores. El quinto lugar de anotadores le corresponde al ecuatoriano Jaime Ayoví, del Pachuca, quien esta semana cumplió ante el arco rival para darle puntos a su equipo. Los argentinos que se destacaron fueron Villa, del Cruz Azul, hasta los firmados por Pablo Vitti, del Querétaro; Rubens Sambueza, del Estudiantes Tecos; Juan Ezequiel Cuevas, del Atlante, y José Sand, del Tijuana. También marcaron el peruano Wilmer Alexander Aguirre, del San Luis; el brasileño Adolfo Rosinei, del América; el venezolano Giancarlo Maldonado, del Atlas; el paraguayo Osvaldo Martínez, del Atlante, y el estadounidense Damarcus Beasley, del Puebla.
5 al 11 de Febrero - 2012
Gol de “Chicharito”
29
Fútbol
Tevez apela castigo
Londres.- Manchester United venció a Stoke 2-0 con un gol del mexicano Javier Hernández mientras su vecino perdía 1-0 en su visita a Everton. United tuvo dos goles de penal. El “Chicharito” definió el suyo junto al palo izquierdo a los 38 minutos tras una falta al coreano Park Ji-sung.
Cobertura en www.semananews.com
Londres - El delantero argentino Carlos Tevez apeló a la Liga Premier del fútbol inglés contra la multa de seis semanas que le impuso el Manchester City por haber retornado a su hogar sin permiso en noviembre. Tevez ha estado en disputa con su club desde que desobedeció órdenes del entrenador Roberto Mancini.
La crisis pesó en Europa
Houston - Todos los incidentes de la pelea entre el campeón Julio César Chávez Jr. y Marco Antonio Rubio este sábado en San Antonio estarán en www.semananews.com y a través de twitter (semana_news) y Facebook. Antes pelearán Nonito Donaire y Wilfredo Vázquez Jr. Todo a partir de las 7 de la noche.
Cierre del mercado de fichajes El pasado martes 31 de enero fue la fecha límite de los equipos en Europa para reforzar sus plantillas. Estos son algunos de los movimientos más importantes que se presentaron en el llamado mercado invernal: Freddy "Lucho" Martín Philippe Thiago Motta Guarín (COL) González (ARG) Cáceres (URU) Coutinho (BRA) (ITA)
Madrid (EFE). – La crisis económica cayó de pleno en el mercado invernal europeo de fichajes, con operaciones de escaso calado en cifras y en renombre, con el ítalo-brasileño Thiago Motta y el chileno Eduardo Vargas como protagonistas. El Sevilla es el club que más ha invertido tras fichar a José Antonio Reyes (exatlético de Madrid) y al senegalés Babá Diawara (exmarítimo de Funchal), y repescar al defensa Juan Torres ‘Cala’, formado en su cantera y que estaba cedido al AEK de Atenas. En total, unos 7.1 millones de euros (9.4 millones de dólares). El Español ha reforzado su plantel con la llegada del centrocampista brasileño Phillippe Coutinho, cedido por el Inter de Milán, del delantero nigeriano con pasaporte español Kalu Uche y de Víctor Sánchez, ambos del suizo Neuchatel Xamax. El Zaragoza llegó a un acuerdo con el Catania para la cesión del argentino Pablo Sebastián Álvarez, quinto fichaje del colista de la Liga.
E
n España, los grandes no abrieron sus carteras, lo que avala la ausencia de grandes estrellas en el “baile” de la media temporada.
El Granada ha adquirido a cuatro jugadores, pero cedió a tres, entre ellos el brasileño Gabriel Silva (Palmeiras) y el chileno Matías Campos (Audax).
Los latinos En Italia, los jugadores latinos alegraron las contrataciones, con Thiago Motta como estrella con su traspaso del Inter al París SG por 10 millones de euros (13.08 millones de dólares). El Inter se ha hecho con los servicios del colombiano Fredy Guarín, del Oporto, que compartirá vestuario con el brasileño Juan Ghilherme Nuñes Jesús, de 20 años, del Internacional de Porto Alegre. El uruguayo Martín Cáceres (Sevilla) reforzará las filas del
Inter de Milán Porto David Pizarro (CHI)
Porto O. de Marsella
Juventus Sevilla
Maxi López (ARG)
Manchester City Roma
Milan Catania
Maxwell (BRA)
Djibril Cissé (FRA)
PSG Barcelona
Sulley Muntari (GHA)
Milan Inter de Milán
Queens Park Rangers Lazio
Espanyol Inter de Milán Louis Saha (FRA)
Tottenham Everton
Fernando Belluschi (ARG)
Genoa Porto
Alex (BRA)
PSG Chelsea
Foto: EFE/Joe Castro
Nadal: Pude haber ganado
El tenista español Rafa Nadal (i) y el serbio Novak Djokovic (d) se abrazan después de la final del Abierto de Australia. Fue la final más larga en la historia de los Grand Slam.
Deportes
Palma (EFE).- El español Rafael Nadal expresó su satisfacción por el desarrollo de la final de Abierto de Australia, que perdió en cinco disputados sets ante el serbio Novak Djokovic, ya que hizo cosas mejores de las que venía haciendo, y que cayó en una final que pudo “haber ganado”. “Regreso muy contento de mi nivel tenístico, que ha sido muy alto otra vez, y haciendo cosas mejores de las que venía haciendo, tanto física como mentalmente”, dijo Nadal a los numerosos periodistas que le estaban esperando en el aero-
puerto de Son Sant Joan. “Es cierto que perdí (tras un partido que se prolongó durante casi seis horas, el más largo de la historia en una final), pero no estoy especialmente enfadado ni triste porque di el máximo”, ha señalado
PSG Inter de Milán Vincenzo Iaquinta (ITA)
Cesena Juventus Jean Beausejour (CHI)
Juventus, mientras el delantero chileno Eduardo Vargas abandonó el Universidad de Chile para incorporarse al Nápoles. Vargas jugará con el argentino Ezequiel Lavezzi y el artillero uruguayo Edinson Cavani, en una operación por la que el Nápoles desembolsó unos 11 millones de euros (14,3 millones de dólares). El Milán ha contratado al argentino Maxi López (Catania) y el Roma obtuvo la cesión con opción de compra del brasileño Marcos Antonio De Mattos Filho “Marquinho” (Fluminense), y perdió al chileno Daviz Pizarro, quien, según su representante, jugará hasta final de temporada en el Manchester City. El Udinese contará con el chileno Bryan Carrasco (Audax), al tiempo que el portero argentino Juan Pablo Carrizo pasó del Lazio al Catania.
Wigan Birmingham
el tenista balear. El jugador de Manacor se prestaba a descansar unos días en su tierra natal para afrontar los próximos compromisos de una temporada en la que su máximo objetivo es superarse a sí mismo como jugador de tenis, según ha manifestado el segundo tenista del mundo en la clasificación ATP.
Sin cambios El serbio Novak Djokovic, ganador de su tercer Abierto de Australia, conserva el liderato del tenis mundial frente al español Rafael Nadal, mientras que el argentino Juan Martín Del Potro entra en el Top-10, según la clasificación de la Asociación de Tenis Mundial.
No espere mรกs
5 al 11 de Febrero - 2012
30
Consulte
Auto, troca o SUV usado. Los mejores precios. Las mayores facilidades.
ยกร sela!
Solucione hoy su problema de transporte.
5 al 11 de Febrero - 2012
31
Honda
Odyssey 2012 Elite: Una odisea familiar Por José Luis Castillo Houston.- La minivan bandera de Honda se ha colocado desde los primeros años de su aparición en el mercado entre los favoritos del sector. Aunque su primera generación no entregaba demasiado espacio, fue a partir de la segunda camada en donde empezó a surgir el gusto del público, colocándolo entre los más vendidos por varios años consecutivos. Luego, con la popularidad de los SUV, las minivan quedaron rezagadas, especialmente por el consumo de gasolina y porque en menos espacio las utilitarias deportivas también ofrecían una tercera fila de asientos. Sin embargo, esta minivan se las trae. Han pasado casi siete años desde que hiciéramos la primera prueba de un Odyssey (de hecho, me compré uno y lo tuve por varios años). Ahora, debo confesar, en su edición 2012, Odyssey ha mejorado con el tiempo, principalmente porque ofrece en su rediseño mayores alternativas para que la familia disfrute de un viaje placentero, que al fin y al cabo, es a ese público al que está dirigido. Más allá de una cabina donde el ruido exte-
rior es casi imperceptible, la segunda fila de asientos (para un pasajero más con relación a modelos de años anteriores) sienta cómodamente a un total de ocho pasajeros. Además, su tercera fila sigue siendo fácil de desplegar y “desaparecer” para darle mayor campo al espacio.
Tecnología
Foto: Cortesía Honda
Ficha técnica l Motor:
3.5L
l Cilindros: l Válvulas:
V6
24
l Potencia:
248hp@5,700 rpm l Torque:
250 libras@4,800 rpm
l Rendimiento:
19 mpg
/28 mpg l Capacidad
tanque:
21.0 gal. l Precio
sugerido: $44,485
La Odissey incluye el Bluetooth (manos libres) con visualización inteligente de MultiInformation (i-MID) con una pantalla TFT de 8 pulgadas, una biblioteca de CD de 2 GB y una interfaz de Audio USB. También incluye un sistema de navegación con reconocimiento de voz para orientar giro por giro a un destino, además de otras características como datos de tráfico FM libre de suscripción. Para los demás pasajeros, viene con un sistema de entretenimiento integrado de fábrica que incluye una pantalla de LCD de 16.2 pulgadas (super ancho) y un sistema sonido altavoz de 12,650 vatios capaz de reproducir Dolby ® Digital 5.1 Surround Sound en detalle de 360 grados. También se proporcionan una entrada de vídeo High-Definition
Autos
A
unque su precio es levemente mayor al de la competencia, este modelo de la Honda es sin lugar a dudas una herramienta bien lograda para la comodidad que exigen los tiempos actuales para la familia de hoy con todos los aditamentos tecnológicos necesarios. Multimedia Interface (HDMI) y dos auriculares inalámbricos para los pasajeros traseros. El modelo Touring Elite incluye el sistema de información de punto ciego (BSI), que ayuda a alertar al conductor mediante indicadores cuando se detectan otros vehículos en zonas de conjuntos a la izquierda y la derecha de la carretera.
Rendimiento Odissey cuenta con un motor de 3.5 litros, 24 válvulas, SOHC i-VTEC V-6 con Sistema de Cilindraje Variable (VCM) que proporciona una equilibrada combinación de rendimiento, economía de combustible y bajas emisiones. El motor produce 248 caballos de fuerza (la mayor cantidad de Odyssey) y 250 lb-ft. de par motor, al tiempo que ofrece un estimado consumo de combustible EPA de ciudad de 19 millas por galón y en carretera de 28 mpg. La Honda Odyssey se ofrece además en los modelos LX, EX, EX-L, Touring y el Touring Elite, que nos tocó probar a nosotros.
S:10”
5 al 11 de Febrero - 2012
Sonriendo con confianza desde que cambiamos a Crest en el 2012.
Descubre tú también las opciones que te ofrece la familia de productos Crest. Las pastas de dientes Crest te protegen contra las caries, la sensibilidad y el sarro.
Cambiar a Crest puede ayudar a que tu boca avance contigo.
ábrete a la vida
T:13”
S:12.5”
Casa propia desde el 2009.