En la MLB
Miles verán en acción a un total de 27 mexicanos en las Grandes Ligas.
Houston
28
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
4 al 10 de Marzo 2012
• Año 19 • No.992 • Houston, Texas
Ofensores sexuales acechan en internet
HISD
propone cambios en horario escolar Houston
8
287(g) en riesgo en
Condado de Harris Houston
9 Portada 6-7
En Siria
mueren 100 personas
Arte: Dulce Rodriguez
por día
Dos hispanos triunfan en los negocios Talentos
17
Internacional
Los niños y adolescentes son los principales objetivos en la internet y las redes sociales. Averigüe qué hacer para mantener a sus hijos protegidos. CIBER-ACOSO.
12
Armonía en la montaña En Nuevo México hay magníficos centros de esquí, donde el visitante puede combinar la paz y serenidad del lugar con los deportes extremos.
Destinos
14
Universidades ofrecen asesoría a estudiantes sin importar su estatus migratorio. Houston
4
2
Gente
4 al 10 de Marzo - 2012
En esta Edición
Calidad informativa en Español
Serio delito
Noticias
SemanaNewsEditorial
4 Oportunidades Las ferias de educación, como la llevada a cabo el fin de semana pasado en Houston, son la mejor fuente de información para seguir una carrera universitaria.
8 Educación El Distrito Escolar Independiente de Houston está considerando cambiar los horarios del próximo año escolar.
Vida y Estilo 16 Familia Las madres poseen una influencia muy poderosa y trasmiten algo más a sus hijas, que sus genes.
Espectáculos 18 Música Las bandas de música regional mexicana están compitiendo con nuevos discos y todas quieren ganar el título de “la mejor”.
21 En pantalla Este fin de semana se estrenan las películas “Proyect X” y “Dr. Seuss’ The Lorax”, acerca de una criatura del bosque que simboliza el poder de la esperanza.
No hay duda. En las próximas semanas saldrán a la luz más casos de fraude a la salud pública como el que se acaba de dar a conocer en Texas, considerado como el mayor caso de robo a cometido por una sola persona a un sistema de salud en la historia de EEUU. Las autoridades han detenido y acusado a un médico de Dallas por orquestar una estafa de casi 375 millones de dólares al Medicare y Medicaid. Jacques Roy, de 54 años, y otras seis personas, se encuentran tras las rejas por participar en un plan de facturación fraudulenta. Según el Departamento de Justicia de EE.UU., entre enero de 2006 y noviembre de 2011, Roy facturó a los seguros médicos antes mencionados por servicios de salud en hogares que eran innecesarios o que ni siquiera llegaron a realizarse. El médico enfrenta un cargo de conspiración y nueve cargos de fraude. No es para menos. Con estos agravios, no sorprendería que existan bajo la lupa cientos de clínicas y centros médicos que se aprovechan del sistema y obtengan a través de trucos administrativos pagos por servicios inexistentes o fantasmas. En el caso de Roy, las investigaciones para poder acusarlo han demorado años y han derivado en uno de los procesos que sentará como ejemplo para que los que negocian con la salud desistan de esas enredadas e intrincadas fórmulas para sacarle dinero a las arcas estatales y federales que, al final, salen del bolsillo del contribuyente. Y mientras médicos inescrupulosos intentan sacarle provecho al sistema, una nueva dependencia del Departamento de Seguros de Texas (TDI, en inglés), creada hace poco más de un año para informar a la población sobre las opciones en cobertura médica, cerrará sus puertas el próximo mes de abril. ¿La razón? Falta de fondos. La agencia, denominada Programa de Asistencia de Salud al Consumidor (CHAP, en inglés), fue concebida tras la firma en 2010 del Acta de Protección y Cuidado al Paciente por el presidente Barack Obama. Entonces se contrató a un reducido número de empleados para que se hiciera cargo de las dudas que los pacientes pudieran tener sobre las opciones existentes en cobertura médica. CHAP ha resuelto, según el TDI, más de 5,600 casos de cerca de 8,900 llamadas telefónicas de usuarios que en su mayoría pedían información básica para asegurar a los suyos. ¿Quiénes lo hacían? Los menos favorecidos. Pero los fondos de 2.8 millones de dólares están por esfumarse y sólo operarían hasta el 14 de abril. Es paradójico que un servicio indispensable para la población tenga que ser clausurado por falta de fondos en tan poco tiempo y, sin embargo, a doctores sin ética profesional como Roy, que con el fraude se enriquecen, la justicia demore años en procesarlo.
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Milagros Durán Marina Gil Columnists Marina Gil Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Multimedia Content Giselle Bueno
Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
Por El Editor
jcastillo@semananews.com jcastillocas
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
Deportes
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
30 Fútbol mexicano Morelia, América y Guadalajara, fueron protagonistas del torneo clausura del fútbol mexicano.
Primera Copia
Gratis
31 Mex Games
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
La Comisión Nacional del Deporte y Cultura Física de México abrió las inscripciones para atletas de origen mexicano en EE.UU. y Canadá que quieran competir en los Mex Games 2012.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.
Auditado por
4 al 10 de Marzo - 2012
3
Noticias
Análisis
FedEx y el arresto de indocumentados Por María Peña*
Todo negocio depende de la buena reputación y confianza que se labre entre los clientes, y el incidente ha despertado el temor de los inmigrantes en Florida, ya nerviosos por lo que perciben como una ola antiinmigrante en otros estados del país. En declaraciones, Vásquez dijo que fue arrestada y trasladada junto con su hijo de corta edad a una oficina de Inmigración, donde se ha iniciado el trámite para su expulsión del país. El abogado John De León, que ofrece consejería legal al Gobierno de Guatemala, dijo a la cadena que interpuso la querella porque considera que ICE violó los derechos constitucionales de sus clientes al abrir los paquetes sin una orden judicial y que FedEx facilitó el arresto de los indocumentados. FedEx terminó con buen pie el 2011, al registrar ingresos por cerca de 40,000 millones de dólares, un incremento del 13 % sobre el año anterior. También ha empezado bien 2012, con proyecciones de crecimiento. El propio presidente de FedEx, Frederick W. Smith, ha dicho que la empresa afronta un “momento definitorio” y que, al enfocarse hacia el futuro, ésta se apoyará en tres pilares: el aumento de las ganancias; el reforzamiento de su reputación como una “empresa con ética”, y su imagen como un gran empleador. “Seguiremos haciendo las cosas correctas para nuestros accionistas, nuestros clientes, los miembros de nuestros equipos y las comunidades a las que prestamos servicios”, asegura Smith en la página web de la empresa. Son, desde luego, palabras que suenan huecas para Vásquez, que afronta una posible deportación pero, si la buena suerte le acompaña, podría evitar el destino de sus compatriotas ya expulsados. *Peña es corresponsal en Washington con la Agencia de Noticias Internacional EFE
México tiene una de las perspectivas de crecimiento económico más altas del mundo y dentro de naciones que conforman el G20 sólo está por debajo de China, India y Arabia Saudita, pero por encima de Brasil y Sudáfrica. / Foto: Archivo
TribunadeHonor
La empresa líder en el negocio de envío de paquetes, FedEx, que busca abrirse camino en la comunidad inmigrante en EE.UU., figura en el centro de una demanda y una disputa consular por el arresto de cuatro clientes indocumentados. El pasado 6 de enero, Damaris Vásquez y otros tres inmigrantes guatemaltecos indocumentados acudieron a una sucursal de FedEx en Riviera Beach (Florida) para retirar un paquete con pasaportes enviados por las autoridades de su país. En vez de recibir los pasaportes, fueron arrestados por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). Dos ya fueron deportados, y ahora FedEx es objeto de una demanda millonaria bajo acusaciones de que la empresa abrió los paquetes sin orden judicial. Tanto FedEx como ICE niegan que hayan colaborado o actuado en contubernio para atrapar a los indocumentados, como alega la demanda. Una portavoz de FedEx, Allison Sobczak, dijo al diario “The New York Times”, que los empleados siguieron los procedimientos adecuados y que, al ver que los pasaportes no presentaban documentación oficial adicional, contactaron a ICE “para asegurarse de que los documentos eran legítimos”. La empresa se reserva el derecho de revisar paquetes sospechosos, pero no queda claro aún por qué se atribuyó la tarea de verificar la autenticidad de los pasaportes. En una carta de opinión publicada el pasado 28 de enero en el diario “The New York Times”, el embajador de Guatemala ante la Casa Blanca, Francisco Villagrán de León, reprochó precisamente que ni FedEx ni ICE contactaron a su oficina, que se enteró del incidente a través de los detenidos. Consultada la empresa FedEx dijo que “sigue investigando el asunto” y por ahora no hará más comentarios.
En economía, México no anda mal Por Marianela Jiménez La economía mexicana, la segunda mayor de América Latina, creció 3.9% en 2011, menos que el 5.5% del año anterior, en una tendencia a la baja que podría mantenerse durante 2012, producto del complicado entorno internacional, según estimaciones oficiales y de analistas. Los datos sobre el Producto Interno Bruto (PIB) de México para 2011, divulgados por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), confirmaron las proyeccciones oficiales cercanas al 4% de expansión, pero también ubicaron a México rezagado frente a otros países de la región como Chile (más de 6%), Argentina (más de 8%) o Perú (6.92%). México sin embargo tendrá un mejor desempeño que Brasil, la mayor economía latinoamericana, sobre todo gracias a un “manejo responsable de las políticas macroeconómicas” que han permitido que la inflación se mantenga “en mínimos históricos y estables”, y un tipo de cambio promedio que “se apreció por segundo año consecutivo”, resaltó un análisis del banco español BBVA. El reporte de INEGI resaltó que, a diferencia del 2010 cuando todos los sectores tuvieron comportamientos positivos, en el 2011 el grupo agropecuario (agricultura, ganadería y pesca) tuvo una caída de 0.6%.
Sequía Cultivos básicos y de alto consumo en el país, como maíz y frijol, bajaron su producción esencialmente por la sequía del año pasado y calificada por el presidente Felipe Calderón como la peor en las últimas siete décadas. Ante la emergencia, el gobierno ha dirigido millonarios recursos a productores y a poblaciones indígenas del norte del país dedicadas a la siembra para autoconsumo y que empezaron a padecer hambre. También hubo una desaceleración en los otros dos grupos, el secundario (minería e industria) y el terciario (comercio y servicios), si bien no a cifras negativas sí fueron menores a las mostradas en 2010.
Crecimiento sostenible Para el analista Marcelo Salomón, de la firma Barclays Capital, la baja en servicios es importante al considerar que “representan el 65% del PIB mexicano”. Con Estados Unidos, su principal socio comercial aún en recuperación y la Unión Europea al borde de la recesión, México apuesta a sostener en 2012 su crecimiento entre 3.5% y 4% basado en una mejor productividad. “No vamos a tener el impulso de la economía externa y si queremos crecer más (...) y generar empleos, necesitamos hacer más eficiente la economía y aumentar mucho su competitividad. Y eso está al alcance de nuestras manos”, expresó el gobernador del Banco de México (central), Agustín Cartens, quien reconoció que un reto para su gestión es mantener la inflación en los niveles actuales, de 3% a 4% anual.
La economía de México está creciendo en forma “razonable”, con un 3.9% en 2011 y una expectativa de 3.5% para este año, pero debe aspirar a tasas aún mayores, que superen el 5%. ~ Agustín Carstens, Gobernador del Banco de México.
También depende de EEUU El funcionario manifestó que una “gran incógnita será el comportamiento de las exportaciones, muy asociadas a la evolución de la economía estadounidense”. Pero, afirmó que “México puede transitar con éxito este año”, al señalar que los “fundamentos” de la economía mexicana “están fuertes y sólidos”, un optimismo compartido por BBVA, que estimó que “México crecerá 3.3% en 2012 y mantendrá la inflación cerca del 4% en un escenario global de desaceleración”. Entre los principales riesgos que enfrentará la economía mexicana para 2012, predomina el impacto de “un entorno complejo”, señala el análisis del BBVA.
Noticias Por Diana Robledo Houston.- El panorama educativo para los hispanos en Houston está cambiando, en parte a la existencia de una gran cantidad de organismos y universidades que brindan asesoría y ayuda a los estudiantes de origen latino para que obtengan una preparación académica más completa, independientemente de su estatus legal. Zaira Díaz, estudiante de preparatoria, asistió a la Feria de Educación organizada por el Foro Hispano de Houston hace algunos días con la intensión de buscar la información necesaria para llevar a cabo su sueño más anhelado: convertirse en médico. Para muchos, esto podría ser algo muy complicado debido a su situación migratoria. Díaz, procedente de la ciudad de México, llegó a Houston con su familia hace 8 años. Hasta el momento no tienen papeles, sin embargo, para ella, ser inmigrante ilegal no es un obstáculo para superarse en la vida. “A veces nos cerramos a pensar que no hay futuro, pero en realidad hay mucho más de lo que nosotros pensamos e imaginamos”, comentó. “Uno tiene que enfocarse a dónde quiere llegar y no dejar que su estatus legal lo detenga. Yo digo que busquen información. Hay muchas becas, hay muchas escuelas, hay mucho que se puede hacer para poder llegar a donde uno quiere”, aconsejó a otros estudiantes en su misma situación migratoria. La preocupación de las familias de inmigrantes ilegales en relación al futuro de sus hijos se agudiza en una realidad donde hay una feroz competencia laboral y una crisis económica. Gabriel Salinas es padre de dos niñas de 10 y 13 años de edad y cree que nunca es demasiado pronto para informarse de las opciones educativas que tie-
4
Houston
4 al 10 de Marzo - 2012
Buscan opciones educativas a pesar de su estado migratorio
“En el Colegio tenemos oportunidades de becas y programas, no necesariamente para entrar a una universidad por cuatro años. También los podemos preparar para programas vocacionales, donde pueden sacar certificados y entrar directamente a trabajar”, señaló.
Más apoyo
Para Sara Díaz, quien quiere convertirse en médico, las ferias de educación como la llevada a cabo el pasado fin de semana en Houston, es una de las mejores formas de informarse sobre las opciones disponibles para seguir una carrera universitaria. /Foto: Alfonso Aguirre
nen sus hijas, a pesar de también estar en situación irregular en el país. “El estatus migratorio no es motivo para que no estudien. Aún sin estatus (legal), si ellas quieren, estudiarán una carrera. Sí aún estudiando el trabajo no es seguro, si no estudian, menos oportunidades tendrán”, puntualizó.
Preocupados La situación de Ardy Cepeda es un poco diferente a la del señor Salinas. Él es inmigrante ilegal, pero sus hijos nacieron en Houston. A pesar de que su hija Nayeli, de 12 años, nació en los Estados Unidos, la preocupación de este padre de familia por el futuro de su hija es inminente. “Estoy buscando ayuda financiera para mi hija. Ya ves cuántas situaciones de desempleo hay ahora y se está poniendo cada vez la situación más complicada”, comentó. “Me gus-
Gente OPINA
Centros educativos como la Texas Southern University ofrecen asesoría a estudiantes de origen latino sin importar su estatus legal. /Foto: Alfonso Aguirre
taría que estudiara medicina, algo que ayude a las personas. Deseo para ella lo que todo padre desea para sus hijos: su bienestar, su prosperidad, un mejor rendimiento para su futuro”, agregó.
Oportunidades Existen opciones educativas para todos los jóvenes hispanos que buscan superarse sin importar su estatus migratorio. El Colegio Comunitario de Houston (HCC) acepta a estudiantes en esta situación, según comenta Martha Barrera, Directora de Relaciones Públicas de HCC. “Los aceptamos porque les damos un número que pueden usar en lugar del seguro social. Se asigna ese número y lo pueden utilizar para solicitar becas y para ayuda financiera federal”, dijo Becerra a SemanaNews. Además, agregó, hay muchas oportunidades para personas que se encuentran en estos casos especiales.
“Creo que hay más oportunidades de estudio para hispanos porque hay muchas (becas) que se ofrecen nada más por ser latino y por hablar español. Cuando te gradúas, ganas más dinero por ser bilingüe”. ~ Jesús Vallejo, quiere ser abogado.
“Yo quiero que vayan a la universidad, que terminen una carrera y que tengan un buen futuro”. ~ Yesenia Mata, madre de tres hijas.
Por otro lado, la Universidad de Houston, considerada una institución de servicio hispano, también apoya a los estudiantes inmigrantes. “No importa si eres ciudadano de los Estados Unidos o no. Ofrecemos ayuda financiera a todos. De hecho, es una solicitud aparte que hay que llenar y está disponible para residentes. Sólo tienen que cumplir con ciertos requisitos como haber vivido en Texas por cierto tiempo durante sus estudios de preparatoria, y también pueden recibir becas por parte del Estado”, comentó Mónica Comeaux, Directora de Becas y Ayuda Financiera de la Universidad de Houston, sucursal Centro.
Estudios universitarios Según el Censo del 2010, la población hispana en los Estados Unidos creció en la última década de manera vertiginosa. De igual manera ha aumentado la competencia laboral, y por ello la importancia de obtener un título universitario. Alfonso Arteaga, reclutador de estudiantes hispanos para la Universidad del Sur de Texas, comentó que los tiempos han cambiado y la expectativa de educación para los jóvenes es más alta en el presente. “La situación demográfica de los hispanos está creciendo. Ahora hay que inculcar la educación para que crezca paralelamente con la demográfica”, señaló. “En los años 70, cuando uno terminaba
Información de becas y ayuda financiera Universidad de Houston o Teléfono: 713-221-8041 o Sitio
en Internet: www. uhd.edu/financial Colegio Comunitario de Houston
o Teléfono: 713-718-2000 o Sito
en Internet: www. hccs.edu/financialaid Universidad del Sur de Texas
o Teléfono:
713-313-7071 en Internet: http://em.tsu.edu/ financialaid/
o Sitio
Universidad de Rice o Teléfono: 713-348-4958 o Sitio
en Internet: http://financialaid.rice. edu/ Ayuda federal para estudiantes 2011-2012 ¿Qué es? Son fondos que otorga el gobierno federal a través del Departamento de Educación para ayudar a los estudiantes a afrontar los gastos de los estudios después de la preparatoria. Algunos requisitos
o Demostrar
necesidad
económica o Contar
con número de Seguro Social válido
o Tener
buen desempeño académico.
o Obtener
el certificado de preparatoria. ¿Cuál es el primer paso?
o Complete
la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) disponible en www.fafsa.gov *El plazo para presentar esta solicitud es el 30 de junio de 2012. Fuente: Centro de Información sobre Ayuda Federal: 1-800-433-3243
la preparatoria y podía tener una gran oportunidad de empleo, pero hoy en día tienes que tener una maestría para tener las mismas oportunidades que en aquella época”, puntualizó Arteaga.
4 al 10 de Marzo - 2012
5
Los sueños más extraordinarios son los que se hacen realidad. En el Hispanic Scholarship Fund sabemos que el mejor futuro para las familias latinas es que dentro de cada una haya un egresado de la universidad. Por eso junto a Honda queremos motivar a todos los padres para que den los pasos necesarios e incentiven a sus hijos a entrar a la universidad.
Visita hoy www.hsf.net y descubre cómo podrías convertirte en el orgulloso padre de un profesional.
9296_Honda_SemanaNews_10.5x13_Mom.indd 14
2/22/12 2:01 PM
Noticias
Portada
6
4 al 10 de Marzo - 2012
Familiar de Texas tomó la custodia de los jóvenes, cuyas edades están comprendidas entre los 5 meses y los 11 años. La crueldad de algunos no tiene límites y muchos de estos criminales utilizan diversos métodos para conseguir sus víctimas. Uno de los más usados es internet y las redes sociales. SemanaNews entrevistó al investigador Russel Ackly de la Unidad de Inteligencia “Imágenes Inocentes” del Buró Federal de Investigación (FBI) quien considera que cada vez son más frecuentes las actuaciones de los ofensores sexuales en las redes sociales.
Imágenes Inocentes
El investigador Russel Ackly, del Grupo Imágenes Inocentes del FBI, quien debe proteger su identidad, aconseja a los padres supervisar lo que hacen sus hijos en internet. /Foto: Milagros Durán
Adolescentes en la mira de los depredadores sexuales Los jóvenes se sienten en internet como pez en el agua, pero cuidado, los depredadores sexuales se esconden en el anonimato y buscan a sus víctimas en las redes sociales. Uno de cada siete niños es “alcanzado” virtualmente por un criminal. PELIGRO. Por Milagros Durán Houston.- Proteger a los niños de los ofensores sexuales es una de las principales preocupaciones de los padres hoy en día, debido a que cada vez se observan más casos de los crímenes que estos sujetos son capaces de cometer. Su objetivo: los niños o adolescentes, los más vulnerables e indefensos de nuestra familia. Un espeluznante caso ha conmovido a nuestra sociedad; un depredador sexual, registrado como tal en la localidad de Dayton, en el Condado Liberty, a una hora y 40 minutos de Houston, fue detenido luego que la policía encontrara a once niños amarrados. La mayoría presentaba signos de abuso sexual y físico durante tiempo prolongado. Después de una llamada que solicitó investigar las condiciones en la casa número 600 de la calle Ford, en esa localidad, el Servicio de Protección
Recomendaciones El investigador Akly del FBI ofreció estos consejos a los padres: w Coloque el ordenador en lugares comunes de la casa. w Restrinja el uso de la PC mediante algún programa o con los controles parentales. w Eduque a sus hijos acerca de los peligros que hay en la red. w Es importante conocer los contactos de sus hijos y revisar sus redes sociales. w Es importante que no chateen por la noche y a escondidas de los padres.
“El programa fue creado hace más de 10 años, y el propósito es combatir aquellas personas quienes explotan a los niños a través de internet”, indicó. De acuerdo a Ackly, como parte de las investigaciones, un oficial del Grupo Imágenes Inocentes se hizo pasar por una niña de 13 años en un chat de Yahoo e inmediatamente fue “contactada” por un hombre de 51 años. “Y el sujeto le empezó a enviar imágenes pornográficas a la ‘niña de 13 años’, y le pidió que se encontraran para tener relaciones con ella y, cuando llegó al lugar, por supuesto arrestamos al sujeto”, precisó Ackly. Se estima que unos 600 reclamos ocurren cada año relacionados con depredadores en internet. En esta ocasión, las autoridades lograron atrapar al malhechor, pero no siempre se corre con la misma suerte. Patricia Villafranca, agente especial del FBI, recomendó a los padres aprender el uso de la computadora y de las redes sociales, para poder “supervisar” lo que hacen sus hijos allí. “Porque el problema es que los hijos saben más que los padres
4 al 10 de Marzo - 2012
Gente OPINA
de la computadora y de las redes sociales y muchas veces no saben cómo ayudar”, subrayó Villafranca.
Peligro en las redes Los adolescentes aman internet, allí se sienten como pez en el agua. De hecho, hay millones incorporados a las diversas redes sociales como Facebook, Twitter y My Space. Pero en la enorme red se exponen al peligro de los depredadores sexuales. Ackly, el investigador del Grupo de Imágenes Inocentes del FBI, considera que los padres muchas veces no saben de los riesgos que acarrea internet para sus hijos, y los pequeños no son conscientes de las consecuencias. Según informa, 1 de cada 7 niños entre 12 y 17 años es contactado directamente por un abusador. Pero hay que destacar que estos números se refieren a
“Tengo un hijo, ahora es un bebé, pero cuando sea el tiempo en que él use la computadora lo vamos a supervisar todo el tiempo. Y sí es importante que los padres estemos vigilantes por la seguridad de ellos”. Roberto Ebbs (36 años)
7
Portada
“Tengo 3 hijos: de 13, 10 y 5 años. Pienso poner la computadora en la sala y estar al pendiente de ellos. He visto que los ofensores sexuales buscan a los niños por internet, y esto es muy peligroso. Uno como padre tiene que estar muy pendiente porque pasan muchas cosas”. Daricela Portillo (34 años)
aquellos niños que hablan con sus padres sobre esto. Muchos no lo hacen. “Muchas veces los jóvenes envían una foto inocentemente a sus amigos, o a veces a un desconocido, y el ofensor comienza a extorsionar al adolescente y le pide fotos o imágenes más explícitas, y a veces caen víctimas de estos criminales”, sentenció el investigador. Recordó que los ofensores pueden recibir penas desde 2 a 20 años o incluso cadena perpetua. “La mayoría de veces se trata de personas que actúan solas, pero otras veces pueden ser empresas que buscan material de pornografía con fines comerciales”, precisó.
!Alerta Padres!
El “sexting” sigue…
n Peligro: cuando las fotos llegan a manos de
Entre los adolescentes se ha vuelto una moda, un tanto atrevida, de enviar a amigos fotos propias, alguna pose sexy o más que sexy, mostrando algunas partes íntimas. Y la están practicando tanto las mujeres como los varones. Al compartir una imagen en Internet también se comparte, sin saberlo, información sobre dónde vives, dónde trabajas, tus hábitos y patrones de viaje. “Incluso si no dices intencionalmente dónde estás, las imágenes podrían revelarlo, y eso podría representar un potencial peligro para tu seguridad”, manifestó Kevin Gutfleish, quien encabeza la Unidad de Inteligencia de Imágenes Inocentes de la división cibernética del FBI. Esta unidad provee análisis de riesgos emergentes en el área de pornografía infantil. También los adolescentes que envíen fotos consideradas “pornográficas” se exponen a ser sancionados con “un delito menor”. La organización The National Campaign, una agencia contra depredadores en internet, hizo una
Los adolescentes suelen ser las principales víctimas de los depredadores sexuales.
“Yo vigilo lo que mis niños ven en internet. Tengo dos hijos, uno de 8 años, y otro de 6, y tengo bloqueada la computadora con el ‘control de padres’. Y lo dejo acceder a los juegos. Pues en el Panel de Control está la opción para bloquear ciertos contenidos. Y puedes filtrar lo que entra a la computadora. Yo lo controlo”. Janeth Campos (35 años)
n Estadística: 1 de cada 7 niños es contactado por
un ofensor sexual. n Modus Operandi: Los criminales piden ser amigos
en las redes sociales y luego piden reunión. n En Texas: Es delito solicitar una reunión o amistad
con un menor, así como mandar una imagen pornográfica a un niño. n Las penas: Pueden ir de los 2 años e incluso
cadena perpetua. n Sexting: Moda entre los jóvenes que consiste en
enviar imágenes “sexys” a los amigos. ofensores los jóvenes son extorsionados. n Chequee su vecindario: Visite el sitio del
Departamento de Seguridad Pública y allí puede incluso buscar de acuerdo con su código postal. n Solo tiene que clickear “Sex Offender Registry”.
http://records.txdps.state.tx.us/ o llame al: 1-800-656-4673. ó al 911.
Noticias
encuesta entre adolescentes y se encontró que el 20% del total habían enviado o posteado fotos o videos desnudos o semidesnudos. Y también se consiguieron estos datos: el 22% eran niñas, 18% eran niños, y 11% tenían entre 13 y 16 años. Y cuando se preguntó quiénes habían enviado mensajes sexuales sugestivos, se encontró: 37% de de las chicas lo hacían y 40 % de los chicos (Fuente: www.pcsndreams.com). mduran@semananews.com
Noticias
8
Houston
4 al 10 de Marzo - 2012
Adopte una mascota
Tour ciclista en Houston
Hay una sobrepoblación de perros y gatos en el principal refugio de animales de la ciudad (BARC, por siglas en inglés). Las mascotas son buenas para la salud, nos ayudan a bajar el stress y son buena compañía. ¡Adopte! Website: www. houstonbarc.com
El Tour de Houston, presentado por la Corporación Apache, recaudará fondos que beneficiarán los esfuerzos de reforestación de la ciudad. El paseo en bicicleta se llevará a cabo el domingo 18 de marzo. Más informes: http://www.houstontx.gov
En el HISD, comenzarán de inmediato diálogos con los padres para buscar su apoyo y cambiar los horarios. /Fotos: Cortesía.
Maestra acusada de seducir a estudiante Kathrin Murray (28), maestra de la Memorial Middle School, fue acusada de mantener relaciones sexuales con uno de sus estudiantes, de 15 años, y le han formulado cargos por asalto sexual. El juez le concedió a la familia del joven una restricción contra ella.
Cárcel aprueba inspección sorpresa Por Milagros Durán
Proponen cambiar horarios de escuelas Por Milagros Durán
Nuevos horarios
Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) estudia cambiar los horarios de clases en las escuelas que incluyen la educación primaria, media y preparatoria para el próximo año escolar, de acuerdo a Denisse Cantú, vocera de la institución. “Actualmente tenemos más de 20 horarios escolares. Cada escuela comienza las clases a diferentes horas. Lo que queremos es tener solamente cuatro diferentes horarios en los distintos niveles escolares”, dijo Cantú a SemanaNews. La Mesa Directiva de HISD estima que con el cambio de horarios se ahorraría aproximadamente 1.2 millones de dólares que podrían ser utilizados en otras áreas educativas.
Estos son los 3 horarios propuestos: n Primaria: Dos grupos con dos horarios: de 7: 30 am a 3 pm y de 8: 30 am a 4 pm. n Media: de 7:45 am a 3:15 pm n Preparatoria: de 8:45 am a 4: 15 pm.
“Al tener mejor organizadas las rutas, se puede hacer un uso más eficaz de los autobuses. En estos momentos se necesitan de más unidades y más choferes para
cubrir las rutas. Otra razón es porque eso va a ayudar a las clases, porque los estudiantes van a tener 19 minutos más de instrucción y eso equivale a siete días más de clases por año escolar”, indicó Cantú. HISD tiene una población de más de 200 mil estudiantes en sus 279 escuelas. El sistema de transporte cuenta con aproximadamente mil autobuses con sus choferes. Cantú informó además que HISD iniciará una serie de diálogos con la comunidad para escuchar opiniones sobre la posibilidad de cambiar los horarios de las escuelas. “De ahorita hasta mayo vamos a tomar las opiniones del público para saber si el público está de acuerdo con nosotros. Vamos a hacer una encuesta y vamos a estar en reuniones para buscar el apoyo de los padres”, precisó Cantú. mduran@semananews.com
Houston.- La Comisión de Texas sobre Estándares Carcelarios y el Centro de Justicia Penal (corte) realizaron una inspección no programada de la cárcel del Condado de Harris y determinaron que sus instalaciones cumplen con las regulaciones establecidas, según manifestaron los funcionarios del Estado.
En octubre pasado, una inspección similar, no programada, encontró que las celdas de detención en el sótano de palacio de justicia tenían sobrepoblación. /Foto: Archivo
Vale recordar que en octubre pasado, una inspección similar, no programada, encontró que las celdas de detención en el sótano de palacio de justicia tenían sobrepoblación. Ante esta situación el alguacil Adrián García solicitó una nueva inspección, unas semanas más tarde, y en esa nueva ocasión no se encontraron violaciones a las normas. La disminución en la sobrepoblación vino luego que el alguacil,
la Oficina de Justicia Penal, Fred Brown y otros miembros del personal trabajaron con los jueces, administradores de tribunales, fiscales, abogados defensores y otros interesados para ajustar el flujo de internos que deben presentarse en la corte. Todas las mañanas los oficiales y funcionarios de detención trasladan cientos de reclusos de la cárcel a los tribunales. La inspección abarcó las cárceles, así como las celdas de detención en y las zonas de liberación conocidas como el Centro de Procesamiento de Reclusos. “Incluso con las limitaciones de personal y otros recursos limitados, mi personal ha elaborado soluciones a corto plazo y a largo plazo a los problemas relacionados con la sobrepoblación de reclusos, con jueces, funcionarios y nuestros socios en el sistema de justicia penal”, dijo García. mduran@semananews.com
4 al 10 de Marzo - 2012
9
Noticias
Houston
En riesgo 287(g) en el Condado de Harris Por Marina Gil Houston.- De hacerse efectivos los recortes en el presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional para el programa 287(g), éste no podría seguir operando en el Condado de Harris, indicó el alguacil Adrián García. En su plan de gastos para el año fiscal 2013, la agencia federal contempla una reducción Adrián García, alguacil del de 17 millones de dólares en la aplicación de Condado de Harris, dijo dicho programa utilizado en cárceles locales y que no podrían continuar mediante el cual los detenidos que son indo- con el programa si no cumentados quedan a disposición de las auto- reciben apoyos federales. /Foto: Domingo Banda ridades migratorias. “ La verdad es que no tenemos ninguna notificación oficial sobre esto, pero si no me dan un presupuesto, yo no puedo w A favor: seguir trabajando en w “Ayuda a identificar criminales indocumentados, la eso, el compromiso última palabra en cuanto a la deportación de los detedel Departamento de nidos la tienen las autoridades de inmigración”. Justicia era apoyar- w Adrián García nos y mi compromiw Alguacil del Condado de Harris so es cumplir”, dijo el alguacil. w En contra: “ Yo voy a seguir “La mitad de los indocumentados deportados a través trabajando con los del 287 (g) no tenían antecedentes criminales. Siguen oficiales en sus ope- separando familias”. raciones tácticas para w Silvia Mintz seguir arrestando w Activista y abogada de inmigración pandilleros, criminales y vamos a ver si con el programa Comunidades Seguras van a poder arrestar a todos los criminales peligrosos que tenemos aquí”, agregó García. Indicó que en promedio unos 700 a 800 detenidos son puestos a disposición de inmigración cada mes. El condado de Harris fue el primero en suscribirse a este programa en el 2008 y desde entonces se han recomendado más de 20,000 personas a las auto- Silvia Mintz, activista y abogada de inmigración, ridades migratorias. Insistió que su oficina no tiene la decisión final considera que el programa 287 (g) en cuanto a las deportaciones. “Sabemos que alrededor de un 50% de las ha contribuido a la de familias. personas pudieran ser deportadas pero eso separación /Foto archivo no es decisión de nosotros, eso queda en manos de ICE ”, enfatizó. García dijo también que ha participado en comités donde escucha las opiniones de la w Disminuir $17 millones comunidad sobre la aplicación del prograpara el presupuesto ma 287 (g) y que el Departamento de Justicia del programa 287 (g). está haciendo lo mismo. w
Polémico programa 287 (g):
Propuesta
Descontinuarlo en condados o ciudades con poca efectividad.
En contra Por su parte, la abogada de inmigración Silvia Mintz dijo haber visto muchos casos de personas que han sido deportadas a través del programa 287 (g) que se implementa en las cárceles del Condado de Harris, aún cuando no tengan un historial de crímenes graves. Para ella es una buena medida que las autoridades federales estén pensando en terminarlo.
w
No aceptar nuevas solicitudes para implementarlo.
w
Poner en marcha en todo el país el programa Comunidades Seguras el 2013.
Entre 700 y 800 detenidos en las cárceles del Condado de Harris son puestos a disposición de las autoridades de inmigración cada mes. /Foto: archivo
“ Lo que vemos es que no cumple el propósito para el que fue creado y que era el de remover del país a personas que han cometido crímenes violentos, pero hay estadísticas que indican que el único delito que tenían la mitad de esas personas era la de estar aquí sin documentos”, dijo. “En realidad lo que están haciendo es separar más familias”, añadió.
mas, los detenidos que llegan a las cárceles son sometidos al chequeo de huellas digitales que se comparten con una base de datos federal, incluida la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, inglés). La diferencia entre ambos es que las oficinas policiales suscritas al 287 ( g) cuentan con agentes capacitados por ICE para interrogar a los detenidos en asuntos de inmigración. El condado de Harris ha entrenado a 18 policías para estas funciones.
Mintz dijo que espera escuchar pronto la noticia de la cancelación definitiva de este programa que según ella provoca temor entre la comunidad inmigrante incluso para reportar crímenes. marinagil@semananews.com
LA ELIMINACIÓN DE RUTAS 26 DE FEBRERO 2012
Otras opciones Según Mintz, el anuncio hecho recientemente es un signo de que la administración del presidente Barack Obama está reconociendo que ese programa no funciona porque existen otras alternativas similares y menos costosas como el programa de Comunidades Seguras. Este último opera actualmente en 45 estados de EEUU y el Departamento de Seguridad Nacional contempla ponerlo en marcha obligatoriamente en todo el país para el próximo año. “ Los dos son malos, y Comunidades Seguras también tiene sus defectos, pero de los dos es el menos peor”, subrayó Mintz. Con ambos siste-
35
Fairview
39
Parker
48
West Dallas
286
West Little York/ Northwest Transit Center
60
Hardy
59
Aldine Mail
313
Allen Parkway
Visite RideMETRO.org o llame al 713-635-4000 para las rutas alternativas e información adicional.
Noticias
10
Nacional
Romney recibe “palos” por discurso migratorio
Ciudadanía heredada y derivada Por Carolina Ortúzar-Diaz* Esta semana vamos a contestar una pregunta muy interesante que tiene que ver con la ciudadana derivada, y la diferencia con la ciudadanía heredada. Este es un tema muy importante porque muchas veces nos hemos encontrado con casos de personas que han vivido en Estados Unidos sin saber que eran ciudadanas desde hacía mucho tiempo. La pregunta es la siguiente:
*Ortúzar-Díaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.
LaFronteradelaLey
“Soy ciudadano norteamericano desde el año 2005 y presenté una solicitud para la residencia en favor de mi hija que vivía en México. Ella se presentó a su cita en Ciudad Juárez y cuando entró a Estados Unidos lo hizo como residente permanente en el año 2008 cuando aún no cumplía los 18 años. ¿Califica para la ciudadanía derivada aunque hayan pasado más de 4 años sin que hayamos presentado la solicitud para la ciudadanía?” La respuesta es sí. Al momento de entrar a Estados Unidos como residente permanente antes de cumplir los 18 años de edad, al mismo tiempo de convertirse en residente se convierte en ciudadana de los Estados Unidos por el hecho de tener un papá ciudadano. Ella deriva su ciudadanía por medio de su padre ciudadano. Lo importante es que una vez que se cumplen los requisitos legales no importa cuánto tiempo pase antes de presentar su solicitud para la ciudadanía. De todas maneras es necesario obtener una evidencia de que es ciudadana. Esto puede hacerse de dos maneras. Una posibilidad es la de presentar su solicitud de ciudadanía con el Servicio de Inmigración usando la forma N-600. La segunda posibilidad es presentar su solicitud de pasaporte de los Estados Unidos directamente con el Departamento de Estado. Se recomienda que haga las dos cosas, ya que si el pasaporte se pierde, se puede renovar fácilmente con la copia del certificado de ciudadanía y viceversa. Además, para poder viajar fuera de los Estados Unidos su hija va a necesitar su pasaporte estadounidense. La ley que establece los requisitos de la ciudadanía derivada cambió en el año 2001 y los cambios hacen más fácil el demostrar la ciudadanía derivada. Anteriormente era necesario que ambos padres fueran ciudadanos de los Estados Unidos para que el hijo pudiese derivar la ciudadanía. La única excepción era en el caso de que los padres estuviesen divorciados, pero para derivar la ciudadanía, el padre ciudadano debía tener la custodia legal del menor. La ciudadanía derivada es diferente de lo que se llama ciudadanía heredada. Las normas que regulan la ciudadanía heredada se relacionan con los derechos de aquellos niños que nacieron afuera de Estados Unidos a reclamar su ciudadanía de sus padres nacidos en Estados Unidos. Estas normas son un poco más complejas que la ciudadanía derivada. Sólo para darle un ejemplo, si usted nació después del 24 de diciembre de 1952, y su mamá ciudadana de los Estados Unidos era soltera en ese momento, entonces usted podría heredar la ciudadanía siempre y cuando ella hubiese residido en este país por el período de 12 meses antes de su nacimiento. Escribe tus preguntas por correo electrónico a inmigracion@semananews.com
4 al 10 de Marzo - 2012
Washington.- El Partido Demócrata acentuó sus críticas al discurso migratorio defendido por los aspirantes republicanos a candidato presidencial y en particular el de Mitt Romney, porque considera que estigmatiza la población hispana. Para los demócratas, el respaldo de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, a Mitt Romney es la última señal de que el aspirante republicano se está acercando a las posiciones más “extremas”. La gobernadora en cuestión defiende la polémica ley de inmigración del estado sureño, la primera en criminalizar a los indocumentados en el país y cuyas provisiones más controvertidas, como la que exige a la policía comprobar el estatus migratorio de quienes considere sospechosos, se encuentran suspendidas parcialmente por los tribunales. “Ya no es más el Partido Republicano de Ronald Reagan, ahora está controlado por extremistas como Brewer, de Arizona, y por gente que es tan dura que volvería a la ley (original) de
E
inmigración de Alabal respaldo ma”, declaró el senade la dor demócrata Harry Reid, del estado de gobernadora Nevada, en referencia de Arizona a a un texto en vigor del que un tribunal fedeRomney llegó ral frenó las cláusulas días antes de más polémicas. las elecciones primarias que se Reproche El congresista realizaron en este demócrata Charlie lamentó que estado, donde el González los aspirantes republi18 % de los canos usen “los argumentos que les permivotantes es de ten ganar las primaorigen hispano, rias”, mientras que la activista de derechos según datos civiles Dolores Huerta del centro de reprochó el “oportuinvestigación Pew. nismo” de los candi-
datos en función del estado en el que se desarrollan las elecciones. Los demócratas y afines alegan que Romney ha prometido vetar la posible ley conocida como Dream Act y ha recibido el apoyo del secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, coautor de las leyes antiinmigrantes de Arizona y Alabama, entre otros políticos que han defendido legislaciones que criminalizan la inmigración ilegal./ EFE
Mitt Romney, pre candidato republicano. /Foto:Archivo
Denuncian “estado de terror” por Comunidades Seguras Washington.- Varios grupos de activistas denunciaron “estado de terror” que generan programas federales como el de Comunidades Seguras y los continuos “errores” en la políticas antiinmigratorias de Washington. “Comunidades Seguras ha fallado de manera constante, genera un creciente miedo a la policía, y deteriora la confianza en las comunidades, al saber que incluso la denuncia de un delito puede conducir a la deportación”, indicó Patty Kupfer, del Fondo para la Voz Americana en la Educación. En la misma línea se pronunció en conferencia telefónica Adelina Nichols, directora de un grupo latino de derechos humanos en Georgia quien subrayó el “estado de terror” en el que viven muchas comunidades con alto número de inmigrantes indocumentados.
¿Qué es? o Comunidades Seguras (al igual que 287g) persigue a inmigrantes con antecedentes criminales. Permite que la policía que detenga o contacte a un inmigrante remita información a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).
Los activistas critican que aunque el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha
anunciado la eventual supresión del 287g, las mismas políticas se mantienen a través de Comunidades Seguras. Asimismo, subrayaron que la gran mayoría de los casos no responden a las prioridades anunciadas en su lanzamiento, que aseguraba que el objetivo era perseguir a aquellos indocumentados que suponen una amenaza fundamental para la seguridad de EE.UU.
4 al 10 de Marzo - 2012
11
Noticias
Internacional
Ahora le toca al “súper martes”
Crece vertiginosamente la población hispana en EE.UU. La población hispana en EE.UU. creció en 15,52 millones de personas en la década 2000-2010 y marcó un aumento demográfico del 44,1 %, muy por encima de la media nacional del 9,9 %, según difundió el centro de investigación Pew. Población en millones de personas Hispanos Raza negra
Comparación del crecimiento entre la población hispana y otros grupos minoritarios en EE.UU. 60
Cambio porcentual 2000-2010
50,7
50 40
44,1%
37,9
35,2 33,7
12,6%
30 20
10,1 7,9
10 0
14,6
Crecimiento de los hispanos (por origen) Nacidos en EE.UU. 31,9 14,1
2000
Rick Santorum y Mitt Romney deberán distanciarse uno del otro en el llamado “Súper martes” donde se efectúan elecciones en 10 estados./Foto: Archivo
Por Jairo Mejía Washington.- El aspirante republicano Mitt Romney salvó la papeleta al ganar las primarias en el estado de Michigan, donde una derrota hubiese sido fatal, y en Arizona, por lo que llega consolidado a la cita del próximo martes, en la que se juegan en un solo día varios estados clave. Romney, ex gobernador de Massachusetts, pudo respirar al proclamarse ganador de las primarias de Michigan, estado donde nació y en el que su padre gobernó, pese a que las encuestas pronosticaban un posible vuelco a favor del ex senador de Pensilvania Rick Santorum.
E
n el conocido como “súper martes” hay en juego diez estados y 437 delegados, un número vital para conocer quién llega con más posibilidades a la convención republicana de agosto en Tampa (Florida).
“No hemos ganado por mucho pero sí lo suficiente, que es lo que importa”, indicó Romney rodeado de sus simpatizantes poco después de que Santorum le llamase por teléfono para concederle la victoria en Michigan, que se inclinó a su favor por un estrecho margen. Romney se mostró confiado en su victoria en la primarias y en las elecciones presidenciales de noviembre para convertirse en presidente y reconstruir el país. Un eufórico y confiado Romney reconoció que el “súper martes” de la
semana que viene será “de mucha tensión”, ya que en sólo un día los aspirantes republicanos se juegan diez estados y el mayor número simultáneo de delegados.
Arizona fue clave La victoria más rentable para Romney fue la de Arizona, donde se impuso con claridad, y en la que automáticamente se adjudicó 30 delegados, que se suman a los 127 que ya tenía asegurados para la convención republicana de agosto, que proclamará el rival de Obama para las presidenciales de noviembre. Los otros dos aspirantes, el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich y el congresista tejano Ron Paul pasaron desapercibidos en este nuevo asalto en la batalla republicana que cada vez parece más cosa de dos. Los votantes de Michigan decidieron inclinarse por el voto útil y
Así van Mitt Romney
= 165 delegados
Rick Santorum
= 44 delegados
Newt Gingrich
= 38 delegados Ron Paul
= 27 delegados
*Se requieren 1,144 para ganar la nominación del partido
dar su apoyo a Romney frente a Santorum, quien paradójicamente no se ganó el apoyo mayoritario de los católicos, pese a su ideas religiosas extremistas y a tener como rival a un mormón. /EFE
44,3%
9,2
16,4%
2010
2000
21,1
Asiáticos Otros
Nacidos en el extranjero 18,8
Cambio porcentual 2000-2010
Hispanos nacidos en el extranjero Nacionalizados No nacionalizados 5,5
51,4% 2010
13,3
33,2%
2010
¿Qué movilizará a los votantes latinos? Washington.- El empleo, el acceso al cuidado de la salud y la educación son los asuntos que más preocupan a los votantes hispanos de cara a las elecciones generales de noviembre. Eso de acuerdo con el representante de Texas, Charles A. González, de 66 años y representante del distrito 20. González que desde los comicios legislativos de 2010 ha aumentado sustancialmente el número de hispanos habilitados para votar en las elecciones nacionales este año. “Las políticas del Gobierno del presidente Barack Obama incluyen a todos en este país y especialmente a quienes aspiran a una mejor educación, al cuidado de la salud y la reforma de las leyes de inmigración”, añadió. Obama “ve al país como un país, unido”, dijo González. “Y los latinos han luchado siempre en este país por la inclusión, la equidad y el logro de su verdadero potencial”. González dijo que la reforma de la ley de inmigración quizá no sea el asunto más importante para algunos votantes latinos que, por definición, son ciudadanos estadounidenses y no inmigrantes que busquen su legalización. “Pero la reforma de la ley de inmigración es de la mayor prioridad para las familias, para el futuro, para los buenos empleos y el concepto al cual los latinos adhieren de que si uno trabaja duro tendrá su recompensa y obtendrá igualdad de oportunidades”, agregó.
Dream Act González recordó que en 2010, cuando los demócratas todavía tenían mayoría en la Cámara de Representantes se aprobó un proyecto de ley -conocido como Dream Act- que proveía la residencia permanente para ciertos indocumentados traídos al
Voto en 2008 o 9 % del electorado era latino o 67 % votó por Barack Obama o 31 % votó por John McCain.
país cuando eran menores de edad. Si esos inmigrantes completaran dos años de servicio militar o dos años de estudios universitarios obtendrían la residencia temporal por seis años, y si en ese período obtenían un diploma universitario o prestaban servicio militar, podrían solicitar la residencia permanente. “En el Senado los demócratas teníamos la mayoría de los votos pero no suficiente para llegar a los 60, de manera que una minoría ha sido capaz de obstruir todos los esfuerzos de reforma de la ley de inmigración”, añadió. /EFE
Noticias
12
Internacional
4 al 10 de Marzo - 2012
En Siria mueren 100 diariamente por represión Damasco.- El saldo de víctimas de la represión en Siria es de “mucho más de 7,500 muertos”, declaró Lynn Pascoe, secretario general adjunto de la ONU para Asuntos Políticos. Admitió no obstante ante el Consejo de Seguridad que las Naciones Unidas no podían “dar cifras precisas” del número de fallecidos durante las manifestaciones opositoras en Siria. “Ahora hay informes confiables de que la cifra de muertos excede los 100 civiles por día, incluyendo muchas mujeres y niños. El total estaría efectivamente sobre los 7,500”, sostuvo el funcionario. Pascoe dijo que el fracaso de la comunidad internacional para “detener la masacre” alentaba al gobierno sirio a creer que podía actuar con “impunidad”. Observadores sirios de derechos humanos han afirmado que más de 7,600 personas han muerto en los últimos 11 meses, pero esta es la mayor cifra dada hasta ahora por Naciones Unidas.
Fracaso Pascoe dijo que la respuesta con tanques y bombardeos a las protestas era “una reminiscencia de la masacre de Hama perpetrada por el
D
esde enero pasado las Naciones Unidas ya no difunden balances precisos de la represión en Siria por carecer de informaciones fidedignas provenientes del terreno.
Sirios residentes en Jordania se manifiestan frente a la embajada siria en Amán, Jordania./ FOTO: EFE
gobierno sirio en 1982”, ordenada por el padre del presidente, Hafez, y en la que murieron al parecer decenas de miles de personas. “Desafortunadamente, la comunidad internacional fracasó en su obligación de detener la masacre y las acciones e inacciones al día de hoy parecen haber fomentado en el régimen la creencia de que tenía impunidad para llevar a cabo la destrucción sin sentido de sus ciudadanos”, dijo Pascoe en una conferencia sobre
Medio Oriente ante el Consejo de Seguridad. Unos 25,000 refugiados, según registros de la ONU, se encuentran en países limítrofes de Siria y entre 100,000 y 200,000 son desplazados internos, añadió Pascoe.
Hasta ahora, China y Rusia han bloqueado todos los intentos de los países occidentales y árabes para que el Consejo de la ONU adopte resoluciones de condena a la represión en Siria. /AFP
El perdón de Correa
“Gana 100 mil cupones de Box Tops para tu escuela... (equivalente a $10,000)
¡y yo seré tu directora escolar por un día!” Tu Doctora Isabel Inscribe a tu escuela hoy mismo yendo a
BTFE.com/houston
Quito.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, pidió a la justicia que anule la condena a tres años de cárcel y al pago de 40 millones de dólares contra tres directivos y un ex editor del diario El Universo, que demandó por injurias, tras el fuerte rechazo internacional por la sentencia. “He decidido ratificar algo que hace tiempo estaba decidido en mi corazón: perdonar a los acusados, concediéndoles la remisión de las condenas que merecidamente recibieron”, dijo Correa al leer una carta a los ecuatorianos. El fallo contra el director Carlos Pérez, los subdirectores César y Nicolás Pérez y el ex jefe de opinión Emilio Palacio había sido rechazado por las relatorías para la libertad de prensa de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y de la ONU, y organizaciones como Reporteros Sin Fronteras, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y Human Rights Watch. El presidente de la SIP, Milton Coleman, dijo que era una buena noticia porque los directivos no irán a la cárcel y no se corre el riesgo de que un medio cierre ante la gravedad de una sentencia millonaria. Pero “lo que los ciudadanos ecuatorianos no pueden perder de vista es que se mantiene el precedente de que un presidente coacciona a la prensa de su país con amenazas legales”, agregó Coleman, editor del diario estadounidense The Washington Post. Correa también anunció que desiste de la querella contra dos periodistas sentenciados en primera instancia al pago de dos millones de dólares en otro juicio por daño moral, debido al libro ‘El gran hermano’ que reveló contratos
Rafael Correa, Presidente de Ecuador. Foto: EFE
de un hermano suyo (Fabricio Correa) con el Estado.
Antecedentes El jefe de Estado presentó la demanda en marzo de 2011 a raíz de una columna de Palacio, en la que le acusaba de haber ordenado disparar contra un hospital durante una rebelión de policías en septiembre de 2010. Desde un inicio, el mandatario ofreció donar la indemnización./AFP
COMPRA EL MARTES DE 9 A.M.-1O P.M. Y MIÉRCOLES DE 9 A.M.-11 P.M.
LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
VENTA DE UN
4 al 10 de Marzo - 2012
DÍA
13
EL SÁBADO, 3 DE MARZO ABRIMOS 9 A.M.-11 P.M.
LA PREVENTA ES EL VIERNES ABRIMOS 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M. MÁS, SELECCIONES EN LIQUIDACIÓN DE MODA Y DEL HOGAR:
AHORRA 5O%-8O% SOBRE PRECIOS ORIG.*
CUANDO AHORRAS UN 4O% EXTRA
SOBRE PRECIOS YA REBAJADOS
ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM
cuando compras $99 en línea. No requiere código promocional; aplican exclusiones.
➤LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL
2 Y 3 DE MARZO DE 2012. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio.
ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2020126L.indd 1
2/21/12 3:55 PM
Proyéctese
Las madres influencian con sus desiciones y comportamiento, la salud física y mental de sus hijas.
Con más de un millón de visitantes por año, no es de extrañarse que sea el centro neurálgico donde conviven el arte, la cultura y las tradiciones ancestrales, dándole un color local único.
Tierra de contrastes e historia. Santa Fe, New Mexico, fue fundada entre 1607 y 1610. Elegida por la UNESCO como una de las nueve ciudades más creativas del mundo, es la segunda más antigua del país.
Propuesto como un destino familiar para esquiar, aquí hay sitio para todos los niveles: desde la persona que por primera vez se anima a este deporte hasta los expertos, todos con enseñanza y atención a los más pequeñitos.
rmonía en
la montaña
Vida y estilo
En New México, el círculo encantado de Santa Fe, Taos, Red River y Angel Fire combinan la calidez y hospitalidad de su gente con magníficos centros de esquí, restaurantes y SPA’s donde el visitante puede combinar la paz y serenidad del lugar con los deportes extremos. SORPRESA Por Hernán Gabriel D.
Esquina centenaria
Houston.- El color del adobe de las edificaciones se alza en Santa Fe, New México, como el valuarte inerte de un pasado presente. En la lejanía, las montañas Sangre de Cristo en marcan el paisaje con sus picos nevados y aceleran el pulso de quienes saben que en sus colinas le esperan el vértigo y la velocidad.
Ayer y hoy Para comprender más ampliamente el crecimiento de esta ciudad, hay que visitar el New México History Museum, que en sus galerías trae a la memoria diferentes etapas, desde las costumbres y usos de los primeros pobladores
indígenas, la colonización española, el período mexicano y las rutas de comercio y viaje a través del legenda– rio Santa Fe Trail. El lugar donde fue emplazado este museo incluye el Palacio de los Gobernadores, el edificio más famoso del área. Construido en adobe en el año 1609, fue el enclave donde España decidió destinar el gobierno de esas tierras. También está la calle de los artesanos y el museo de arte Georgia O’Keeffe.
El lugar ideal en Santa Fe para alojarse es La Fonda, un sitio histórico que ha servido de refugio a los viajeros desde 1920. Los libros sugieren que en ese sitio existió una fonda por más de 400 años. Los espacios públicos y privados de este albergue rebosan de arte y mobiliario original del suroeste, así como de detalles arquitectónicos únicos: vigas talladas a mano, candelabros de hojalata y cobre, vidrios pintados a mano y hierro forjado. Los cuartos para huéspedes tienen paredes de adobe, techos con vigas de madera sobresalientes, puertas elaboradamente ta– lladas y chimeneas kiva. Después de un día en las pistas de nieve, relájese con las asombrosas margaritas y excelente comida en su restaurante ‘La Plazuela’.
4 al 10 de Marzo - 2012
15
Vida y estilo
Destinos
Los hoteles y restaurantes del área del norte de New Mexico, utilizan para preparar sus alimentos, las frutas, verduras y especias de granjeros locales, la carne de rancheros de la región, cervezas y vinos producidos en el estado, apoyando los esfuerzos del departamento de agricultura y promoviendo una economía sostenible.
Camino imperdible Los visitantes no pueden dejar de recorrer las fábricas de cho– colate del área, donde también se pueden degustar sus tentadoras creaciones: Todos Santos, Hakawa Chocolate House, The Chocolatesmith, C.G. Higgins, Senor Murphy y Chocolate Maven. Luego hay que dar una parada en el museo de arte Georgia O’Keeffe o caminar por Canyon Road la calle de los artistas donde esta la gran mayoría de las 240 galerías de arte de la ciudad.
La montaña Y una vez que haya recorrido Santa Fe, se haya empapado de su historia, admirado su creatividad y disfrutado de la armonía de su gente y la naturaleza, prepárese para la adrenalina y las emociones fuertes, deslizándose desde lo alto en la base de las Rocky mountains en Santa Fe, Taos, Red River y Angel Fire, este último es el único en el área con esquí nocturno.
Ski Santa Fe, para la familia Las montañas Sangre de Cristo albergan el centro de esquí Santa Fe, situado a 16 millas de la ciudad del mismo nombre. Los 10,350 pies de elevación hacen de ésta una de las áreas más altas para el esquí en los Estados Unidos. Propuesto como un destino familiar, aquí hay sitio para todos los niveles: desde la persona que por primera vez se anima a este deporte hasta los expertos, que encuentran montículos de nieve, obstáculos y senderos entre los árboles para practicar sus destrezas con toda la adrenalina posible. Las pistas son cuidadosamente preparadas todos los días.
Red River, al alcance de todos Esta es una de las zonas más encantadoras de New México, donde no solo el esquí tiene su espacio con 57 pistas de diferentes niveles, sino que también cuenta con aguas termales y una arquitectura que mezcla el viejo oeste con el típico paisaje de los Alpes suizos. Operado por los dueños, es un complejo ideal para la familia, tanto los que comienzan como los mas expertos encuentran en sus pistas el mejor balance. Durante el verano también se puede practicar ‘tubing’, maravillarse con los alrededores en un paseo por las sillas de elevación, caminatas entre los espacios verdes o prácticas de golf.
Donde esquiar, comer y dormir n Ski Santa Fe n
Con 13 sillas de elevación
n
El pico más alto a 12,075 pies
n
77 pistas en 660 acres
n
www.skisantafe.com
n
www.bishopslodge.com
n
www.lafondasantafe.com
n
www.innonthealameda.com
n Taos Ski Valley
Taos Ski Valley, con fama internacional No importan las latitudes donde se hable de este lugar: todos saben que se trata de uno de los centros de esquí más famosos del mundo. Fundado por Ernie y Rhoda Balke en 1955, es realmente el trabajo de pioneros. La pareja se instaló en el valle y vivió en un campamento, sin electricidad por casi diez años. Durante ese tiempo, se dedicaron a construir el sitio que hoy es un referente global del esquí y atrae visitantes de todas partes del planeta. A partir de 2008 este complejo dedicado exclusivamente a la práctica del esquí abrió sus pistas para los fanáticos del snowboarding por primera vez en su historia. Al día de hoy, permanece como uno de los pocos centros de deportes invernales cuyos propietarios y operarios siguen siendo los descendientes de los fundadores.
n
Con 13 sillas de elevación
n
El pico más alto a 11,819 pies
n
110 pistas en 2,294 acres
n
www.skitaos.org
n
www.kandahar-taos.com
n
www.straydogtsv.com
n Red River n
El pico más alto a 8,750 pies
n
Con 7 sillas de elevación
n
57 pistas en 550 acres
n
www.redriverskiarea.com
n
Sundance Mexican Restaurant
n
www.caribelcondos.com
n Angel Fire n
Con 13 sillas de elevación
n
El pico más alto a 10,677 pies
n
74 pistas en 550 acres
n
www.angelfireresort.com
Angel Fire Resort Con la pista más larga de 3.2 millas y lo suficientemente ancha para disfrutar las curvas, baja por el borde de la montaña sin ser un precipicio, animando a cambiar velocidades. Aquí tienen lugar los campeonatos de deslizamiento colina abajo en una pala para sacar la nieve con treinta años de existencia, donde los participantes superan las 60 millas por hora. Este complejo ofrece esquí nocturno así como ‘tubing’. Además, los visitantes pueden practicar esquí y snowboarding en invierno, así como golf, tenis, bicicleta todo terreno, pesca, cabalgatas, caminatas y, a partir
de este verano, lanzarse por las nuevas zip-lines que prometen una aventura inolvidable. El reciente remodelado Contry Club esta disponible todo el año para socios e invitados. hernan@semananews.com
Bienestar
Vida y estilo
16
Hogar y familia
4 al 10 de Marzo - 2012
La preparación
La nutrición
Las porciones
Esté seguro de hacer bocados sanos preparados por adelantado. Mantener la despensa o el refrige– rador almacenado con opciones nutritivas ayudará en días ocupados. Galletas de grano entero. Intente cortar la fruta o los vegetales la noche anterior y colóquelos en bolsitas individuales. »
Es la clave. Ofrezca frutas y galletas con un vaso alto de leche con poca grasa para ayudar a dar a niños los alimentos esenciales que sus cuerpos necesitan, más la energía para comenzar su día escolar. Leche con chocolate proporciona los mismos nueve nutrientes que la leche blanca. »
Recuerde que usted está preparando un bocado para su niño así que mantenga el tamaño de la porción adecuada. Un vaso de ocho onzas de leche cuenta como una porción. Una mitad de un plátano, una taza de bayas, una manzana pequeña o una naranja cada una cuenta como una porción.
Recomendaciones Coma y beba sano usted misma: Los niños imitarán lo que usted hace, así que, consuma los alimentos y las bebidas que usted quisiera que sus niños tuvieran. Consuma leche con poca grasa o sin grasa en vez de bebidas azucaradas en cada comida.
n
Resalte la importancia de las comidas: Haga de las comidas de la familia un rato positivo para usted y sus niños. Evite las críticas y goce de su tiempo (y de su alimento) con su familia. n
Póngase activa: El ser activa proyecta un buen ejemplo para sus niños. Evite los hábitos malsanos y encuentre las maneras preferidas de su familia para estar activos juntos.
n
Enfóquese en lo positivo: Evite hacer comentarios negativos sobre el alimento, su cuerpo o el cuerpo de sus niños. Realce el amor propio de su hija felicitando cualidades más allá del aspecto físico. n
Como la madre, la hija Las madres además de transmitir sus genes a sus hijas, tienen una poderosa influencia como modelos en su actividad física, dieta, comportamientos, imagen corporal y autoestima, de acuerdo a un panel de expertos en el legado salud. CONCIENCIA Por Hernán Gabriel D. Houston.- Los resultados predominantes que dieron como resultado están relacionados con la nutrición, actividad física comportamiento y autoestima. Con conciencia, conocimiento y habilidades, las madres pueden pasar una nueva herencia de opciones más sanas sobre alimentos y bebidas, actitudes relacionadas con el cuerpo e incremento de la actividad física.
Consumición nutritiva Los estudios demostraron que la decisión de las madres para comer más frutas, vegetales y granos enteros y para tomar leche con más frecuencia, influencian las opciones de sus hijas. Particularmente, la investigación sugiere que las mamás que beben leche tienen mas probabilidades de tener hijas que también lo hacen.
Para cerciorarse de que cada uno en su familia está ingiriendo los nutrientes necesarios, sirva leche con las comidas, es una de las mejores estrategias para asegurarse de que los niños y los adolescentes no estén privados de los alimentos que necesitan y que es particularmente importante durante esos años críticos del crecimiento. /FOTOS: Archivo
Esta influencia se ha demostrado a través de la niñez, pero el impacto aparece ser más fuerte en los primeros años de vida de su hija. Si una madre quiere a su hija coma los alimentos nutritivos, tome leche en vez de sodas azucaradas y evite dietas de capricho, ella va a hacer lo mismo, según Liz Ward, experta nutricionista.
Actividad física Las madres también desempeñan un papel positivo influenciando en el nivel de actividad de sus hijas de ambas maneras; por el modelo explícito de comportamiento y de la ayuda logística o tangible, tal como proporcionar transporte a las actividades. Proporcionar esta ayuda puede ser especialmente importante para las chicas jóvenes que no se perciben siendo atléticas.
Comportamientos de dieta Sin saberlo, las madres pueden pasar una imagen pobre del cuerpo y el peso, que preocupa a sus hijas. Los estudios han encontrado que los problemas relacionados con el peso de los padres, particularmente de las madres, son transmitidos a sus niños.
Imagen corporal y autoestima La investigación demuestra que la preocupación temprana del peso corporal está asociado a una baja autoestima en muchachas tan jóvenes como 5 años de edad. Las preocupaciones por peso corporal pueden afectar el amor propio y bienestar de los niños. Las muchachas adolescentes que perciben que su madre está frecuentemente intentando perder peso son más propensas a estar preocupadas con su propio peso y hacer dietas constantemente. Fuente: www.whymilk.com.
4 al 10 de Marzo - 2012
17
Talentos
Vida y estilo
Talentos Karen Becerra:
Escuche la entrvista en www.semananews.com
vocación de servicio Por Milagros Durán Houston.- Karen Becerra lleva más de 25 años como consultor de empresas en la ciudad de Houston y se considera un enlace entre el sector privado y el sector público, una actividad que le apasiona desde muy joven, cuando inició en el mundo de los negocios. Más allá de sus talentos como empresaria, tiene la sencillez y la templanza de quien ha acumulado sabiduría en n Oficio: empresaria el trayecto de su vida. n Su enorme vocación Meta: Promover miles de servicio le ha merede empleos en Houston. cido la admiración de n Filosofía: “Uno tiene muchos aquí en la ciu- que devolver de lo que dad espacial. recibe y enseñar lo que Becerra es miembro de uno sabe”. varias juntas directivas, n Virtud: “No me doy incluyendo la del Consepor vencida, hasta que jo de Houston-Galveston consigo mi objetivo, y del “Greater Houston cuando me dicen que Convention and Visitors no, más terca”. Bureau”, entre otros. n Planes: “Quizás posEn 2006 fue honratule para un puesto de da durante el mes de la elección popular… Lo Herencia Hispana con que sí tengo claro es un premio humanitario que sea para servir a la por sus contribuciones a gente”. la comunidad hispana.
Ruta de Éxito
Karen Becerra promueve los negocios en la pequeña y mediana empresa. /Fotos: Cortesía.
Es además co-fundadora de “The Principle Partnership and Group”, una compañía creada en 2003 para promover los negocios en la pequeña y mediana empresa. Desde su fundación ha ayudado a crear numerosos empleos y a otras compañías a conseguir contratos. “Como los proyectos que vienen del gobierno federal y también con los programas de negocios pequeños para la ciudad. Nosotros generamos miles de puestos de trabajo al año, directa e indirectamente, en diversas áreas
construcción, en restaurantes, en el sector de entretenimiento y en muchas otras”.
Crear empleos Según Becerra, se trata de una cadena de conexiones “entre empresas” en la cual
sale beneficiada la población. “Y también, todos estos proyectos con cada empresa generan pequeños servicios como: materiales de oficina, servicio de entrega de comidas a domicilio, servicios de correo”, dijo. Su fórmula para el éxito “es no darse nunca por vencida y mantenerse intentándolo”. También, “involucrarse con la comunidad, no olvidarse de la gente y devolver de lo que uno recibe, eso es maravilloso”, dice convencida. En qué tiempo realiza tantas tareas, no lo sabemos, pero Becerra se las arregla para cumplir con las responsabilidades que tiene en los diversos organismos de los cuales forma parte de sus Comités Directivos. Uno de ellos, es el Comité de la Ciudad de Houston para la Promoción de Negocios Hispanos.
José Calderón: de repartidor Houston.- Fue nombrado Empresario del Año 2011 por la Cámara de Empresarios Latinos de Houston (CELH). José Calderón es oriundo de la ciudad de León, Guanajuato (México). Se graduó de Contador Público en el Instituto Tecnológico de Monterrey pero nunca ejerció. Lo que sí le quedó fue el gusto por contar el dinero. Siempre tuvo la idea de tener su propio negocio. Actualmente es dueño del Restaurante Villagio’s, ubicado en la calle San Felipe del Uptown. No se queja, dice que le tocó duro, pero hoy en día se ha hecho de una buena clientela. Vino a Houston en 1980 y cuenta sin ningún complejo, que empezó desde abajo, como repartidor de pizzas, pero en el largo trayecto de la adaptación a este país le tocó hacer de todo. “Yo quería abrir un negocio tipo buffet en mi ciudad León, de pizzería. Y con la idea de regresarme a mi pueblo. Y fui con un amigo para que me ense-
ñara a hacer pizzas y me dijo que no, porque él ya había enseñado a dos amigos más y le habían montado un negocio cerca y le empezaron a hacer competencia”, dice. Luego de rodar por varios empleos, comenzó en un pequeño restaurante donde permaneció por espacio de seis años. “Allí fui creciendo con el negocio porque aprendí mucho, y allí conocí a mi socio, el chef, Saúl Toscano (oriundo de Jalisco), y artífice del menú de comida italiana de Villagio’s”.
El 10 de enero de 2007 abrieron el restaurante y le echaron ganas para levantarlo.
La lucha Cuando lo compraron ese era un restaurante solamente de almuerzos, no tenía movimiento en la noche, así que les tocó trabajar duro para levantar el negocio nocturno. Hoy respiran tranquilos. Tienen un sistema novedoso en la ciudad: le permiten a los comensales traer su propia
“El rol de nosotros es abrirles las puertas a nuestra comunidad para los negocios pequeños. Igualmente, para mí, nosotros hablamos por las compañías, en el Concilio, cuando tienen problemas con sus contratos y en cualquier departamento les ayudamos en cómo resolverlo”. mduran@semananews.com
José Calderón dueño del Restaurante Villagio’s, junto a su socio Saúl Toscano. El primero tiene talento para los negocios y el otro para los fogones: una llave perfecta para un restaurante. /Foto: Milagros Durán
de pizzas a dueño de restaurante Por Milagros Durán
B
ecerra dijo que su fórmula para el éxito “es no darse nunca por vencida, cuando las cosas no salen hay que mantenerse intentándolo”.
Hombre de negocios n
Oficio: Empresario
n
Meta: Seguir prosperando su negocio.
n
Filosofía: Hacer lo que a uno le gusta es la mayor felicidad.
n
Virtud: Muy esforzado y trabajador.
n
Planes: Cuando se retire, viajar por el mundo.
botella de vino o cualquier bebida, siempre que consuman el menú de la casa. Ofrecen el típico menú italiano. Y por supuesto no faltó un consejo para los emprendedores: “Si tienes idea de hacer algo. Pierde el miedo, y aprende lo que quieres hacer, aprende todo sobre ese negocio. Pierde el miedo y aviéntate”. mduran@semananews.com
En el cine
Los estrenos de esta semana son “Proyect X” y “Dr Seuss’ The Lorax”, adaptación del libro infantil del Dr. Seuss acerca de una criatura del bosque que simboliza el eterno poder de la esperanza.
La Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga ya rebasó las siete décadas de existencia y sigue siendo una de las favoritas del publico. /Foto: Archivo
Espectáculos
ALERTA: Guerra de bandas Al encender la radio en una estación de música regional nunca falta escuchar uno de los temas de música de banda que ocupan los primeros lugares de popularidad. Hay una competencia por ganarse el gusto del público y ninguna de las agrupaciones se queda atrás. CLARINETE Y TAMBORA Por Domingo Banda Houston.- Las estaciones de radio están invadidas de música de banda: un sonido tradicional mexicano que se clasifica dentro del género “música regional mexicana”. Son muchas las agrupaciones que han ganado éxito al tocar este tipo de melodía, pero pocas son las que logran sobrevivir en la industria y sobrepasar las generaciones, quedando intactas en el gusto del público.
Actualmente se pueden mencionar cuatro bandas que son claro ejemplo de perseverancia y trabajo que las distingue de todas las demás. Lo más nuevo de cada una de estas bandas está en el mercado, los resultados
en ventas y listas de popularidad reafirman porque son las favoritas. “La mejor de todas” es el nombre del disco mas reciente de la Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga, fundada en la década de los 30, convirtién-
dose en la primera en este género en grabar un disco, según dice su biografía. Desde entonces tiene 178 materiales discográficos, en los cuales por los últimos cuarenta años ha mezclado la música tradicional con ritmos bailables, jazz y música clásica. Uno de los secretos de los líderes de la banda, Poncho y Joel Lizárraga, es que cada cierto tiempo cambian de vocalistas con lo cual crean una imagen nueva. Su éxito más reciente “Te quiero a morir” se ha mantenido más de 20 semanas en los primero diez lugares Banda Los Recoditos tiene como sello original las canciones con vocabulario irreverente y frases de doble sentido. / Foto: Archivo
de la lista de popularidad de Latin Billboard. Banda El Recodo ha viajado con sus 18 integrantes por los cinco continentes, convirtiéndose en el exponente número uno de este género por todo el mundo haciendo realidad el sueño de su fundador Cruz Lizárraga, quién decía que no descansaría hasta que “su música llegara a todos los rincones del planeta”.
La competencia A poco tiempo de haber presentado el sencillo “Llamada de mi ex”, La Arrolladora Banda El Limón ya tiene diez semanas en las listas de Latin Billboard y actualmente ocupa el tercer lugar por encima de la Banda El Recodo y de otros artistas como Mana, Romeo Santos
4 al 10 de Marzo - 2012
19
Música
Espectáculos
Memorias
Con talento
No hay boda
A 17 años de su deceso se lanza un nuevo disco de Selena. En esta ocasión no es ella sola la protagonista sino que por medio de la tecnología se hicieron duetos entre la desaparecida cantante y varios artistas. El primer sencillo es “Amor prohibido”, tema que interpreta al lado de Samo del grupo Camila. /Fotos archivo. ››
El actor Fernando Carrillo, recordado por ser uno de los galanes de moda en los noventa, regresa como conductor. El venezolano está al frente del programa “Tengo talento, mucho talento” que se trasmite por Estrella TV. Los jueces son Héctor Suárez, Jenni Rivera y Pepe Garza. ››
Gerard Piqué desmintió que él y la cantante Shakira estén pensando en contraer matrimonio, tal como se especuló en algunos medios de comunicación. “No ha habido petición de mano y no hay planes de boda”. Los que quieran ver desfilar a la cantante con su vestido de novia tendrán que esperar al menos un tiempo.
y Don Omar. El disco de donde se desprende este éxito se titula “Irreversible… 2012” y contiene 15 temas. La historia para la “Arrolladora” comenzó a principios de los sesentas en un pequeño pueblo al norte de la ciudad de Mazatlán, Sinaloa (México), ya cuatro décadas y más de treinta discos respaldan su trayectoria hasta este momento que se han convertido una de las agrupaciones más respetadas dentro y fuera del territorio mexicano. Actualmente cuenta con 17 integrantes que tocan instrumentos como el clarinete, tambora y el trombón. “Mientras exista un público nostálgico dispuesto a recordar su tierra por medio de la música mexicana, sin importar si es banda, mariachi u otros, este género seguirá dando más satisfacciones a quienes lo exponen”, declaro René Camacho, líder de la agrupación cuando asistió a la entrega de Premios Billboard de La Música Regional Mexicana.
Bien original
La Original Banda El Limón se presenta el 11 de marzo en el “Go Tejano Day” en el Rodeo de Houston./ Foto: Archivo
Latin Billboard fueron suficientes para reafirmar por qué las letras con picardía y hasta con doble sentido son favoritas de una nueva generación de fanáticos que siguen a la banda. Lo que comenzó con una simple reunión de músicos jóvenes
en 1989, se ha convertido en una exitosa agrupación. Algunos de los ex miembros que ahora gozan de popularidad son Pancho Barraza, uno de los vocalistas originales, y Poncho Lizárraga, ahora líder de Banda El Recodo.
Picardía Sin quedarse un paso atrás, Banda Los Recoditos estrenará pronto su nuevo material discográfico “Para ti solita”. Con un lanzamiento simultaneo en México y Estados Unidos, planean seguir acaparando la atención de ambos mercados como lo hicieran con sus discos anteriores “Ando bien pedo” y “A toda madre”. Treinta semanas consecutivas en el primer lugar del
acaba de estrenar su nuevo disco “Irreversible…2012”. / Foto: Archivo
Banda
Fundada
Éxitos nuevos
La Arrolladora Banda El Limón
1960
“Llamada de mi ex”
Banda El Recodo
1938
“Te quiero a morir”
Banda Los Recoditos
1989
“Para ti solita”
La Original Banda El Limón
1965
“El mejor perfume”
Si creen que pelea por ser la mejor de las bandas termina aquí, se equivocan. La Original Banda El Limón quiere ganarse “El primer lugar”. Al menos así han titulado el disco que vienen a presentar en Estados Unidos y que ya alcanzó gran éxito en México. “El mejor perfume” es el primer título promocional y se ha apoderado de las emisoras radiales en todo el país. Comandados por Don Salvador Lizárraga Sánchez, cada uno de los 17 integrantes poseen el talento necesario para ofrecer excelente calidad musical en sus presentaciones y grabaciones. Por esa razón fueron escogidos para presentarse en Houston el día 11 de marzo en el Estadio Reliant, haciendo mancuerna con el grupo Duelo en el marco de la celebración del día “Go Tejano”. Esto convierte a la “Original” en la segunda agrupación en su género en pisar tan importante escenario; la primera fue la “Arrolladora” en el 2011. Otras bandas que luchan por conseguir una trayectoria sólida son Banda MS y La Adictiva Banda San José de Mesillas. Por el lado femenino, las principales exponentes de este género son Graciela Beltrán y Jenni Rivera. domingobanda@semananews.com
Sufre de pánico escénico Por Zayra Mo Miami.- La cantante Gloria Trevi admitió que sufre de pánico escénico en sus coloridas presentaciones y que, por eso, sale al escenario “casi histérica”. “O sea, a mí no me pagan por cantar. Me pagan por lo que siento antes de subirme al escenario. Un día se me hace que ahí voy a quedar, con la cara frisada”, confesó. Trevi, quien en febrero cumplió 44 años, explicó entre bromas que le gustaría “hacerse la muertita” antes de cantar y que esa sensación de nerviosismo es “horrible”. “Me dan muchos nervios. Casi siempre las primeras notas están así como fuera de tono. Ni modo”, señaló para hacer una demostración de gritos que la ayuda “a superar el miedo”.
Mucha luz Así narró que al salir gritando y ver al público haciendo lo mismo siente que son uno y que “eso es como los hombres, primero te duele pero luego te gusta”. Actualmente la artista mexicana promociona dos sencillos: “La noche” y “Gloria”. La intérprete de “Dr. Psiquiatra”, escogió dicho tema de la
Actualmente la artista mexicana promociona dos sencillos: “La noche” y “Gloria”. /Foto EFE
autoría de Umberto Tozzi y que fue popularizado en la voz de la cantante estadounidense Laura Branigan. “Para que se llenen así de ‘gloria’ porque una parte de esta canción dice ‘escribiré mi historia con la palabra gloria’”, compartió quien también desea que el tema sirva para “decretar a toda la gente: éxito, victoria, grandeza, luz, gloria”.
Sigue de gira Dicho tema estará incluido en su próximo álbum y DVD “Gloria en vivo” que saldrá en mayo bajo el sello Universal Latin Music. Uno de sus propósitos principales al publicar dicho material es llegar a aquellos que no han visto la gira “Gloria”” que continuará en Centro y Suramérica, aparte de Estados Unidos.
Espectáculos
20
Música/TV
4 al 10 de Marzo - 2012
Daddy Yankee Natalia Jiménez
transforma
Con una serie de innovaciones a la hora de grabar su nuevo disco, el cantante busca seguir evolucionando en cada trabajo. Con todo y los cambios, el primer sencillo “Lovumba” ya se consiguió meter hasta el primer lugar en las listas de popularidad. URBANO Jorge J. Muñiz Ortiz
D
addy Yankee explicó que “Lovumba” se refiere a “Love” y “Rumba” y recrea una “combinación del amor, la música y el baile”.
San Juan (EFE).- El reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee dice que su nuevo álbum, “Prestige”, está lleno de “diferentes matices y colores musicales”, por lo que decidió incluir y llevar a un “modo más urbano” a la española Natalia Jiménez. Daddy Yankee, sostuvo que el tema que hizo junto a la exintegrante del grupo La Quinta Estación se llama “La noche de los dos”, y fue producida por el cantautor español Rayito. “Es un tema bien interesante. Tiene mucha energía. Lo que hicimos fue traer a Natalia a un modo más urbano. Creo que será nuestro próximo sencillo para el verano”, destacó Yankee, autodenominado el “jefe” del reguetón. El intérprete de reconocidos temas como “La gasolina”, “Lo que pasó, pasó”, “Seguroski”, “Gata gánster” y “Coraza divina”, afirmó que grabó más de 30 canciones para “Prestige”. Entre las canciones que incluyó en el nuevo disco está “Llegamos a la disco”, en el canta junto a los también reguetoneros Arcángel, De La Ghetto, Ñengo Flow, Farruko, Kendo Kaponi, Alex Kyza y el dúo de Baby Rasta y Gringo. Daddy Yankee, de 35 años, aseguró que su nuevo álbum estará lleno de “diferentes matices y colores musicales” por los varios géneros que incluyó y experimentó a través de las redes sociales.
Todo es “delicioso” Por Domingo Banda Houston.- Los amantes de la cocina ahora tienen la oportunidad de aprender las recetas de la famosa presentadora de televisión Ingrid Hoffman a cualquier hora del día. Ya no tienen que esperar que salga su programa en la televisión para aprender los suculentos platillos que ella prepara frente a las cámaras. “Estamos lanzando ‘Delicioso’ radio y móvil del cual la idea empezó el año pasado, ahora pueden ver la receta en video en su celular y la lista de los ingredientes”, comparte la conductora en entrevista vía telefónica con SemanaNews. El mes pasado también se reiniciaron las transmisiones del programa “Delicioso”, una emisión se hace acompañar por radio y videos móviles y también cuenta con una nueva aplicación para una conocida marca de teléfonos y tabletas. “Una de las funciones es que cuando alguien busca una receta le dice el nombre de cada uno de los
ingredientes, como se les conoce en los diferentes países y la historia de este”.
Interacción Hoffman asegura que el programa de televisión también será interactivo, porque gracias a las redes sociales tendrá la oportunidad de contestar preguntas del público. Allí compartirá más de su gusto por la cocina pero además informará sobre las calorías de cada uno de los platos. Como el mismo nombre de su programa “Delicioso”, así asegu-
Novedades Parte de esas nuevas tendencias que el reconocido rapero plasmó en “Prestige” está en el tema “Ven conmigo”, el cual grabó con el cantante dominicano de bachata “Prince Royce”. La pegajosa música y movimientos calientes que caracterizan los trabajos de Daddy Yankee los incluyó también en el tema “Lovumba”, que se colocó la semana pasada en el primer lugar de los Hot Latin Songs de Billboard. “Lovumba”, producido por Musicólogo y Menes, lleva más 16 semanas seguidas en la primera posición en el Latin Urban Chart de Billboard, así como diez semanas más en el segundo puesto del chart tropical. El rapero explicó que “Lovumba” se refiere a “Love” y “Rumba” y recrea una “combinación del amor, la música y el baile”, complementos que “siempre crean momentos memorables en la vida”. El reconocido artista, por otra parte, enfatizó que a pesar de sus 35 años de edad, se siente “mejor que nunca”, pues asegura que continúa siendo “el máximo líder” del reguetón, género que lleva trabajando desde la adolescencia. Daddy Yankee este año llevará a cabo una gira mundial para dar a conocer su nuevo proyecto y que espera culminar en Puerto Rico. El último gran concierto que ofreció Daddy Yanke en Puerto Rico fue en agosto de 2007, cuando abrió la gira mundial “El Cartel: The Big Boss”.
Ingrid Hoffman busca motivar a las mujeres latinas a luchar por sus sueños. /Foto archivo
ra estar viviendo este momento de éxito profesional. Porque todo fue un simple “sueño que empecé a construir solita de mi cabeza y corazón”. Además de buena comida quiere mandar un mensaje a las mujeres hispanas para que logren sus sueños, las invita a trabajar duro aunque le advierte que no es fácil pero con tesón todo se hace realidad. domingobanda@semananews.com
Ahora en DVD La telenovela “La fuerza del destino” llega en DVD para que el publico pueda disfrutar una vez mas de las actuaciones de Sandra Echeverría y David Zepeda. Este melodrama fue la última participación en la pantalla de gran actor Pedro Armendáriz Jr. El tema principal es interpretado por Marc Anthony con Sandra Echeverría.
4 al 10 de Marzo - 2012
21
En proyección
Espectáculos
Estrenos 3/02/12
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
Dr Seuss’ The Lorax
Adaptación del libro infantil del Dr. Seuss acerca de una criatura del bosque que simboliza el eterno poder de la esperanza. La película cuenta la historia de un chico que busca el objeto que le permitirá ganarse el afecto de la chica de sus sueños. Para conseguirlo, debe descubrir la historia del Lorax, una encantadora aunque malhumorada criatura que lucha por proteger a un mundo en vías de extinción. Danny DeVito presta su voz al emblemático personaje del Lorax, y Ed Helms al enigmático Once-ler. Zac Efron en el papel de Ted, el joven idealista que busca al Lorax, y Taylor Swift como Audrey, la chica de los sueños de Ted. Rob Riggle es O’Hare, el rey de las finanzas, y Betty White es Norma, la sabia abuela de Ted. Dirigida por Chris Renaud, Kyle Balda. Con las voces de: Danny DeVito, Zac Efron, Ed Helms, Taylor Swift, Betty White, Rob Riggle. Animados. 86 minutos.
Cuando el mal surge, un héroe haCe frente.
hernan@semananews.com
COMIENZA EL VIERNES, 9 DE MARZO Para cines y horarios, consulte a su directorio local.
EnCartelera
Act of Valor Al rescatar un agente de la CIA que ha sido secuestrado se descubre un complot terrorista contra Estados Unidos, se envía a un equipo de SEAL’s en una persecución que los llevará por todo el mundo. Dirigida por Mike McCoy, Scott Waugh. Protagonizan: Roselyn Sanchez, Emilio Rivera, Jason Cottle, Nestor Serrano, Gonzalo Menendez, Drea Castro. 101 minutos.
Wanderlust George y Linda residen en Manhattan. George se queda sin trabajo. No les queda más remedio que mudarse a Atlanta. En el camino descubren Elysium, una comunidad idílica donde ven la vida de otro modo. Dirigida por David Wain. Protagonizan: Jennifer Aniston, Paul Rudd, Malin Akerman, Ray Liotta, Justin Theroux, Kathryn Hahn, Alan Alda. 98 minutos.
Semana Sun 3/4 5.833 X 6 LF ALL.JCT.0304.Semana
Vea los avances en: www.semananews.com
DN
Gone Jill Parrish regresa del trabajo y su hermana no está en casa, y Jill está convencida de que ha sido secuestrada por el mismo asesino en serie que dos años atrás la secuestró y la atormentó a ella. ¿Ha venido a terminar la tarea?. Nadie la cree. Dirigida por Heitor Dhalia. Protagonizan: Amanda Seyfried, Emily Wickersham, Jennifer Carpenter. 95 minutos.
2
Ghost Rider Spirit of Vengeance Johnny Blaze se ha convertido en un alma atormentada, él se encuentra con un monje que busca un protector pero arriesga todo para librarse posiblemente de su maldición por siempre. Dirigida por: Mark Neveldine, Brian Taylor. Protagonizan: Nicolas Cage, Violante Placido, Ciaran Hinds, Idris Elba, Johnny Whitworth. Acción, aventura. 95 minutos.
Espectáculos
22
Fin de semana
4 al 10 de Marzo - 2012
DisfruteHouston
Marzo
Eventos en nuestra ciudad y mucho más.
DOMINGO
LUNES
19
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
20
1
n Lady Antebellum en concierto – RP n A celebrar el cumpleaños de Dr. Seus – CMH
n Grupo El Plan en concierto- CER n El Plan en concierto – CER 10 de marzo: Competencia de Mariachi – VWT/11 de marzo: Gran final de la Competencia de Mariachi en el “Go Tejano Day” – RP
4
n Houston Rockets vs. Los Angeles Clippers – TC
5
n Eli Young Band en concierto – RP n Houston Astros vs. Atlanta Braves – MMP
8-18 de marzo: El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC
6
n Enrique Iglesias en concierto – RP n A celebrar el cumpleaños de Dr. Seus
8
n ZZ Top en concierto – RP n Pega Pega de Emilio Reina en
n Big Time Rush en concierto – RP n Alejandra Guzmán y Moderatto en
– CMH
concierto – CER
n Houston Astros vs. New York Mets –
concierto – ART
MMP
n A celebrar el cumpleaños de Dr. Seus – CMH n Se presenta la obra “Sor Juana and the
n A celebrar el cumpleaños de Dr. Seus
Chambered Nautilus” – TBH
– CMH n El grupo de Teatro Alvin Ailey presenta rutina de baile – SPA n Programa “Living Smart” con Patricia Gras – PBS
n El Ballet de Houston presenta “Rock,
n Houston Aeros vs. Grand Rapids
11
Griffins – TC
7
15-21 de marzo: Se presenta la opera “The Bricklayer”, una historia real – WTC
12
n Zac Brown Band en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de
n Grupo Duelo y Original Banda Limón
primavera “Spring Break” – CMH
en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de primavera “Spring Break” – CMH n El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC n Programa “Living Smart” con Patricia Gras – PBS
n El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC
Roll & Tutus” – WTC
n Blake Shelton en concierto – RP n A celebrar el cumpleaños de Dr. Seus – CMH
13
n Houston Aeros vs. Abbotsford Heat – TC n Miranda Lambert en concierto – RP n n Fiesta de espuma – DG n Los niños celebran las vacaciones de primavera “Spring Break” – CMH n El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC n Houston Astros vs. Phillies – MMP
14
15
n Houston Rockets vs. Charlotte Bobcats – TC n The Band Perry en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de
n Romeo Santos en concierto – TC n Jason Aldean en concierto – TC n Los niños celebran las vacaciones de
primavera “Spring Break” – CMH (ESC) El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC
n El Ballet de Houston presenta “Rock,
primavera “Spring Break” – CMH Roll & Tutus” – WTC
n La opera de Houston estrena “The Bricklayer” – WTC
n Houston Astros vs. Toronto Blue Jays – MMP
Foto de“Rock, Roll & Tutus” de www.houstonballet.org Foto de “Spiderman 2” de arhcivo Foto de “Spring Break” cortesía CMH Foto de “Fiesta de espuma” de archivo Foto de “The Bricklayer” cortesía de HGO Foto de Duelo de archivo
10-18 de marzo: Los niños celebran las vacaciones de primavera “Spring Break” – CMH n ABC (Canal 13)
www.abc.go.com n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 • www.arenahouston.com n CCC (Centro Catolico Carismatico) www.diogh.org n CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.com n CCCH (Chinese Community Center Houston) 713-271-6100 • www.ccchouston.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com
n ECPC (El Chaparral Club)
713-683-8662 • www.elchaparralhouston.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FOX 26 (Canal 26) www.fox.com n GDT (Gente de Teatro) 713 826 0445 • www.gentedeteatro.org n GRB (George R. Brown Convention Center) www.houstonconventioncenter.com n HBC (Hobby Center) www.thehobbycenter.org n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HGO (Houston Grand Opera) 713 - 228 – 6737 • www.houstongrandopera.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HDT (Houston Downtown) 281-293-6176 www. rodeohouston.com www.conocophillipsrodeorun.com
n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.org n MB (Mercury Baroque) www.mercurybaroque.org n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.com n PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.org n RG (Rice Gallery) • www.ricegallery.org
n RP (Reliant Park)
832-667-1743 • www.reliantpark.com
n RU (Rice University) www.ricecinema.rice.edu n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org
n STU (St. Thomas University) 713-665-2700 www. stthom.edu/public
n TBH (Talento Bilingüe de Houston)
713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n THMH (The Health Museum Houston) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n Vme (Canal Vme) www.vmetv.com n VWT (Verizon Wireless Theater) (713)230 - 1600 • www.verizonwirelesstheater.com
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis
Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
4 al 10 de Marzo - 2012
23
Fin de semana
Espectáculos
Presentará su “fórmula” ¿Eres nuestro fan? te esperamos en
VIERNES
Romeo Santos ha conquistado en estas semanas el primer lugar general de los listados de Billboard con su magistral éxito “Mi Santa”. /Fotos
SÁBADO
n John Legend en concierto – RP n Programa “Living Smart” con Patricia Gras – PBS
n Luke Bryan en concierto – RP n Radio Head en concierto – TC n A celebrar el cumpleaños de Dr. Seus – CMH
n Houston Astros vs. Washington Nationals – MMP
13 de marzo: Fiesta de espuma y mucha diversión – DG
9
10
n Reba en concierto – RP n A celebrar el cumpleaños de Dr. Seus
n Houston Aeros vs. Grand Rapids
– CMH n Se presenta el filme “Puss in Boots” – DG n Programa “Living Smart” con Patricia Gras – PBS n Se presenta la obra “Sor Juana and the Chambered Nautilus” – TBH n El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC n Houston Astros vs. Toronto Blue Jays – MMP
n Chris Young – RP n Se presenta el filme “Spider-man 2”
16
n Houston Aeros vs. Rockford IceHogs
Domingo Banda
3
Griffins – TC
– DG
n Concurso de mariachi por Go Tejano – VWT
n Se presenta la obra “Sor Juana and the Chambered Nautilus” – TBH
n Los niños celebran las vacaciones de primavera “Spring Break” – CMH
17
n Houston Aeros vs. Abbotsford Heat
– TC
– TC
n Train en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de
n Brad Paisley en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de
primavera “Spring Break” – CMH
primavera “Spring Break” – CMH
n El Ballet de Houston presenta “Rock,
n El Ballet de Houston presenta “Rock,
Roll & Tutus” – WTC
Roll & Tutus” – WTC
n Programa “Living Smart” con Patricia
n n Festival de baile “Project dance” –
Gras – PBS
DG
www.semananews.com
2
Volumen 1 n
Qué: Romeo Santos en concierto
n
Cuándo: 15 de marzo, 2012
n
Donde: Toyota Center
n
Más información: www.houstontoyotacenter.com
Siguen los éxitos
n n Festival de baile “Project dance” – DG
Por Domingo Banda Houston.- El cantante Romeo Santos empieza a disfrutar de su éxito como solista y la mejor manera de hacerlo es salir de gira para presentar su nuevo álbum “Fórmula Vol.1”, producción que marcó el inicio de una nueva etapa luego de su exitosa carrera con el grupo Aventura. Romeo Santos se presentará el día 15 de marzo en el Toyota Center de Houston, recinto que le es familiar pues anteriormente dio dos conciertos con la agrupación. En esta ocasión presentará un espectáculo totalmente diferente para sus fanáticas.
Romeo Santos ha conquistado en estas semanas el primer lugar general de los listados de Billboard con su magistral éxito “Mi Santa”. Un tema que ha impactado con toda la fuerza al público latino de los Estados Unidos. El autodenominado “Rey de la bachata” continúa con su sensacional racha de éxitos que pasan por conciertos agotados en su totalidad en el Madison Square Garden de Nueva York hasta primeros lugares en ventas de “Fórmula Vol. 1”. El video de la canción, que ya se grabó a nivel internacional, se grabó en hermosas locaciones españolas con la magistral participación del famoso guitarrista flamenco “Tomatito”. Otros logros que Romeo ha conquitstado son la oportunidad de presentar la bachata en los primeros programas de la televisión de EEUU como “Tonight Show” del presentador Jay Leno y el prestigioso programa de CNN con Soledad O’Brien. domingobanda@semananews.com
11 de marzo: Grupo Duelo y Original Banda Limón en concierto – RP
Espectáculos
24
Cultura
4 al 10 de Marzo - 2012
Visítalo
azul Por Domingo Banda
Houston.- El Museo de La Policía de Houston se encuentra localizado en el primer piso del edificio que funge como cuartel general de dicho departamento. Entre los objetos que se pueden apreciar resaltan objetos de la guardia de honor, equipo del escuadrón de rescate SWAT, la policía montada, uniformes, placas de los diferentes rangos y artefactos utilizados que recobran vida con el tiempo. El museo pretende que aumente el interés de la gente por la historia de la policía y, además, que sirve también para rendirle homenaje a todos los valientes oficiales que han dado la vida en el cumplimiento de su deber.
Una patrulla de mediados del siglo pasado.
El costo para ingresar al museo es totalmente gratis, solo necesita una identificación oficial válida y vigente para ingresar a sus instalaciones. El público podrá observar los objetos sin restricción de tiempo, al menos que el grupo de personas sea de mas de 10, necesitarán efectuar una reservación para una visita guiada. Ahí también se vende mercancía alusiva al Departamento de Policía y todas las ganancias adquiridas van directas a la fundación de esta institución. La información de la lista de precios y la manera de hacer donaciones se puede encontrar en la página oficial de la fundación. domingobanda@semananews.com
Qué: Police Museum
n
Dónde: 1200 Travis, Houston, TX 77002 (en el centro)
n
Horario: 9:00am - 9:00pm
n
Para entrar: Identificación oficial válida
n
Costo: gratis
n
Más información: www.houstontx.gov/police/museum www.houstonpolicefoundation.com
Entre las curiosidades del museo se encuentra este carro que perteneció a un niño que sufría de una enfermedad terminal y fue nombrado por el Departamento de Policía como “oficial honorario”.
El Museo de la Policía de Houston es gratuito al público. /Fotos Domingo Banda
Un museo
n
El Departamento de Policía de Houston ofrece una exhibición que pretende acercar al público en general a que conozca más de su historia y de paso a que aprecie a un buen número de objetos que se han convertido en reliquias para las fuerzas del orden. JUSTICIA
Esposas utilizadas en 1889, hace mas de cien años.
Los jefes de este departamento siempre se han preocupado por estar a la vanguardia, aquí una caja de telégrafos, la forma mas rápida de comunicarse hace ya más de un siglo.
Uno de los helicópteros que han surcado el cielo de la “ciudad espacial”.
Los artefactos que han sido usados están como muestra del avance de la tecnología.
Anuncios Clasificados
Etcétera 4 al 10 de Marzo - 2012
������ $2,500.00 MENSUAL MINIMO
Entrenamiento pagado Amplia publicidad en Tv,Radio,y Prensa. Tenemos los clientes. Necesitas auto y tiempo completo. Sr. Luciano 1-800-235-2575
ALEGRIA AUTO SALES
esta solicitando vendedores Bilingues “ favor llamar al telefono 713 924 6805 preguntar por Andrew Klein
���������������������� ADMINISTRATIVE / CLERICAL
Tenemos posiciones abiertas en algunos clientes como la Ciudad de Houston y el Condado de Harris entre otros. Todos los aspirantes deben tener un historial limpio, Enviar hoja de vida a: resumes8702@sbcglobal.net o por fax al: 713.773.4325
���������������������� CDL DRIVERS / CHOFERES
Todos los aspirantes deben tener un historial limpio. Indispensable. Enviar hoja de vida a: resumes8702@sbcglobal.net o por fax al: 713.773.4325
DRIVERS: OD/FLATBED. CLASS A
2yrs Exp. Req. OD: Hourly pay/Flatbed: Driver Wages Recently Increased! $.40-.50cpm. Trinity Logistics Group - EEO/AA 800-533-7862
OWNER OPERATORS WANTED!
MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-4206
NUESTRA PASIÓN EN MEJORAR VIDAS ES
>
SIEMPRE
TRABAJE CON NOSOTROS Y OFREZCA AYUDA AL CLIENTE, DONDE REALMENTE SE LE AYUDA A LOS CLIENTES. Few organizations in health care handle more inquiries on a daily basis while providing the highest level of customer service than UnitedHealth Group. Our teams have a serious responsibility to make every contact informative, productive, positive and memorable for what it says about how much we care. And that’s where you come in. Bilingual Customer Care Professionals (Spanish / English) Bilingues de Servicio de Atencion al Cliente (Español / Inglés) We’re looking for individuals with the skills, commitment and compassion it takes to really make a difference. Join us, and your contributions will have an impact that’s greater than you’ve ever imagined.
Hable Inglés en 6 meses RECIBA GRATIS UN DVD Y UN LIBRO MAESTRO
SR. NADAL:
1-800-713-9999 Deseas alcanzar tus metas en este 2012?
Seminarios y Entrenamientos
� Ofrecemos apoyo y evaluación en torno a tus Objetivos � Ayudamos a clarificar tus metas, a covertirte en alguien retador y motivador ¡TOMA LA DECISION QUE CAMBIARA TU VIDA!
ASISTE A NUESTRO Para más informes contactanos: ENTRENAMIENTO Guadalupe 281 734 0464 LOS DIAS 2-4 Javier 832 496 2281 DE MARZO, 2012
Attend the UnitedHealth Group Open House
Saturday March 3rd from 10:00am - 2:00pm At the UnitedHealth Group Office 9700 Bissonnet Street Houston, TX 77036
Sra. Camelia 100% Garantizado
Consider your future at greateruhgcareers.com/service
OWNER OPERATORS-LOCAL WORK!
Todo Tipo de Trabajo .00 por solo $
Sign-on Bonus. Home Daily! Paid Weekly. End Dump/Pneumatic Tanker. CDL-A. 281-693-4587 OR 214-864-6163
50
Especialista en reunir separados, amores imposibles, endulzar a la pareja, problemas de salud, impotencia sexual, sanaciones, alcoholismo, levanto negocios y más.
������������ ���������� LOCAL COMPANY LOOKING FOR LABOR TO HANDLE sorting material, loading & unloading shipments. call or apply at: 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020 or Call 713-2370572 PERSONAL BILINGUE
¡Yo le digo todo sin que me diga una sola palabra!
Algunos clientes como la Ciudad de Houston y el Condado de Harris entre otros estan contratando Personal Bilingue. Todos los aspirantes deben tener un historial limpio, Enviar hoja de vida a: resumes8702@sbcglobal.net o por fax al: 713.773.4325
Alejandra Especialista en Amarres
* Atraigo al ser amado por más difícil que sea. * Si piensas que te es infiel o tienes alguna duda llámame. RE:FUEL - La Semana * Depresión, Insomnio, problemas en tu negocio o trabajo . 3/2/2012 * No te rinde el dinero. Limpias Se leen Consulta
�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS
832-654-9955
24 horas al día. 7 dias a la semana
SEÑORA
�����
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
Limpia Tarot y Mano Todo por Consejera Camelia $20.00
Diversity creates a healthier atmosphere: equal opportunity employer M/F/D/V. UnitedHealth Group is a drug-free workplace. Candidates are required to pass a drug test before beginning employment. © 2012 UnitedHealth Group. All rights reserved.
����������� ����������
SE CURAN TORCEDURAS
De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
������������������������������������������ �������������������������������������
�������� ���������������
¡ Ya tienes la solución ! 9120101-IN94762 $ UNIGRO Yo no te cobro hasta que veas resultados 832x 10” 4.93” Leslie Gnetz v.3 832
25
completas etc.
las cartas del Tarot
741-0318 Con este cupón 623-6268 limpia gratis
¡Estudia inglés y veras mejorar tu trabajo, tus relaciones y tu salario!
Mónica
Lectura de manos y cartas del tarot
Señora
Especialista en todo tipo de trabajos
YO RESUELVO TODOS TUSELLAPROBLEMAS CURA TODO TIPO DE ENFERMEDADES
����������������������������������������������� La Sra. Mónica te limpiara de toda la mala suerte que te rodea ������������������������������������������ ELLA TE GARANTIZA RESULTADOS �������������������������������������� ����������������������������������������� Felicidad y Paz Mental Garantizada
Llamame te atenderé personalmente
281-748-1000 NO CITA necesaria
CLASIFICARROS
26
¡URGENTE! ¡URGENTE! ¡URGENTE!
NOVEDOSO PROGRAMA especialmente diseñado para Hispanos LE ENSEÑA A USTED EXACTAMENTE COMO AUMENTAR sus Ingresos Mensuales ¿ Porqué DEBE asistir ? Usted APRENDERÁ EXACTAMENTE COMO construir un SEGUNDO INGRESO que puede ser LA SOLUCIÓN para cumplir todas las promesas hechas a su familia. Habrá premios valiosos para los asistentes . ¡LE ESPERAMOS!
USTED ESTÁ INVITADO(A) para ASISTIR a la plática informativa donde usted APRENDERÁ CÓMO aplicar un Sistema comprobado y sencillo que le guía paso-por-paso en cómo ganar $2000-$5000 extra por mes -GARANTIZADO- NO se necesita inglés, ni experiencia.
!LA ENTRADA ES GRATIS! El cupo es LIMITADO. LLAME HOY MISMO para escuchar un mensaje pre-grabado que le explicará de que se trata este programa y para confirmar su asistencia. LLAME AHORA MISMO Y RESERVE SU LUGAR
888-722-1322
4 al 10 de Marzo - 2012
Relax... and enjoy the difference.
����������� ������
www.classicchevysugarlandespañol.com
La mejor experiencia al comprar auto
*GRATIS 1 AÑO CAMBIO DE ACEITE
����
9,995
$
SABEMOS QUE EL PRECIO VENDE CARROS!
WWW.FREDHAASTOYOTACOUNTRY.COM CHARGER ‘10 $17,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
03 DODGE RAM
����
6,995
$
04 HYUNDAI SANTA FE GL
768-3008
888
������������������� ��������� 530I ‘07 LLAME automático, cd., ac., piel, equipado, llame 1-866-676-0452
HWY 249 @ SPRING CYPRESS
$
6,888
04 TOYOTA CAMRY
CHARGER SE ‘09 $15,977 automático, cd., ac., equipado. llame 1866-931-3771
866
¡THE BEST CARBUYING EXPERIENCE YOU HAVE EVER HAD!
�����
�����
�����
LACROSS ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-457-2700
COBALT ‘08 $9,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
��������
��������
ES 300 ‘99 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387 SONATA GLS ‘12 LLAME 11k millas, automático, cd., ac., equipado, llame 1-866-676-0452
�����
��������
CX7 ‘07 LLAME automático, cd., ac., equipado, llame 1866-676-0452
ACCORD LX ‘07 LLAME automático, estéreo, cd., ac., todo eléctrico, excelente. llame 713-793-6297
KNAPP hevy
ECLIPSE ‘01 $3,995 convertible, automatico, cd., ac., todo electrico. llame 1-888-547-5129
I 30 ‘01 LLAME quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387
������
����
300 ‘06 LLAME automático, estéreo, cd., ac., todo eléctrico, excelente. llame 713-793-6297
C
STERLING McCALL FINANCIAMIENTO ESPECIAL
08 NISSAN SENTRA S
$10,995 W. AIRPORT BLVD
2da OPORTUNIDAD DE CREDITO
Problemas de crédito? No hay problemas en KNAPP Bajos Bajos enganches pagos SEHABLA ESPAÑOL 815 Houston Av. I-45 salida Houston Av.
277-4720 661-3619
1-877-
281
www.mifamiliaautos.com No revisamos su crédito
COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ
No Social Enganches Desde No Licencia No Crédio $995 No Problema 9731 SOUTHWEST FWY
369-8217
832
���� 93 AERO ‘04 LLAME convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387
������ ION ‘05 $7,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
SIRVIENDO A HOUSTON DESDE 1980
CTS ‘06 $3,500 de enganche, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3527
FAMILIA AUTOS 08 TOYOTA TUNDRA
���������� COBALT ‘07 $1,200 de enganche, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3527
IN HOUSE FINANCING
�������
EDGE ‘08 $16,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
���������
BONNAVILLE SE ‘05 $5,995 automatico, cd., ac., todo electrico. llame 1-888-547-5129
298-4278 MI 2 MILLAS AL NORTE DE WILLOWBROOK MALL
FIT ‘09 LLAME automático, pocas millas, cd., ac., equipado, llame 1-866-676-0452
QUATRO ‘06 $21,977 automático, piel, paquete de mader, cd., ac., equipado. llame 1-866-931-3771
���
�������
�����
����������������������
ALTIMA 2.5 ‘07 LLAME automático, estéreo, cd., ac., todo eléctrico, excelente. llame 713-793-6297
RIO ‘11 $13,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
SKI ‘08 LLAME convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297
TOYOTA
������
10 TOYOTA SCION TC
15,322
$
4701 I-10 East Baytown, TX 77521
260-9583
800
www.communitytoyota.com
FORENZA ‘06 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 281-457-2700
CLASIFICARROS
AUTO
UNION #1-#2-#3
ESPECIALES DE INCOME TAX FINANCIAMOS EN CASA SIN CREDITO NO HAY PROBLEMA
793-6297 713793-6299 888764-2589 7410 LONG POINT
#2
4 al 10 de Marzo - 2012
STERLING McCALL ������������������������������� �����������������������
PLAN DE COMPRADORES POR PRIMERA $ 19,900 VEZ BAJO WWW.STERLINGMCCALLHONDA .COM interés
09 HONDA ACCORD
1-888-691-1003
22575 Hwy 59 BAJO North-Humble enganche
�����
������
��������� 2500 ‘ 04 $12,850 automatico, 190k millas. llame 713-7801818
9235 LONG POINT
COROLLA ‘10 $14,999 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
����������
13,495
$
TACOMA ‘08 $15,950 crew cab, 139k millas, todo electrico. llame 713-780-1818
AVALANCHE LS ‘07 LLAME automático, cd., ac., equipado, llame 1866-676-0452 COLORADO ‘08 $10,995 crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
TUNDRA ‘07 LLAME automático, crew cab, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-457-2700
�����
�����
SILVERADO 1500 ‘07 $11,750 automatico, 99k millas. llame 713-7801818
NO NUMERO SOCIAL, NO CREDITO, NO HAY PROBLEMA
www.alegriaauto.com
���������
DURANGO SLT ‘01 $5,999 automático, cd., ac., equipado. llame 1888-215-4898
ODYSSEY EX ‘ 05 $11,850 quemacoco, piel, tv., dvd., 129k millas. llame 713-780-1818
������ 3500 SLT ‘07 $23,995 automático, cd., ac., diesel, dually, todo eléctrico. llame 281-661-3526 DURANGO ‘04 $10,995 limited automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457
03 FORD $495* F150 XLT ¡MANEJE HOY! ESPECIALES PARA ENG. + TT&L
CON TU MICA INCOME TAX CONSULAR Use su reembolso CALIFICAS como enganche! 3131 TELEPHONE RD.
PASSAT ‘09 $13,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-547-5129
617-6523
800
w w w. c o m m u n i t y k i a . c o m
����
SUBURBAN ‘01 $7,995 automático, 4wd, cd., ac. llame 832-6870457
-924-6805 "Cosechamos amistades, vendiendo autos"
SUBURBAN 1500 ‘00 LLAME 3ra fila de asientos, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387
�����
ESCAPE ‘08 LLAME automático, estéreo, cd., ac., todo eléctrico, excelente. llame 713-793-6297
����
LIBERTY $8,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-547-5129
ESCAPE XLT ‘10 $18,999 automático, cd., ac., equipado. llame 1888-215-4898 ARMADA ‘04 $3,800 de enganche, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-453-3400
F-250 ‘04 LLAME 4x4, automático, ext-cab, todo eléctrico, llame 713-300-2387
���
3 ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297
������
F-250 ‘03 LLAME xlt, super duty, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387
El Dealer No.1 en el mundo
EXCURSION ‘03 $13,999 automático, cd., ac., equipado. llame 1888-215-4898
������
BUICK - GMC
713
RON CRAFT CHEVY
DURANGO SLT ‘05 LLAME automático, estéreo, cd., ac., todo eléctrico, excelente. llame 713-793-6297
����
CONVERTION VAN ‘93 $4,995 automático, ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457 JETTA ‘09 $19,999 automático, cd., ac., equipado,piel, quemacoco. llame 1-888-215-4898
4221 I-10 East Frwy Baytown, TX 77521
������������
#3
COROLLA ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297
11 NISSAN VERSA SL
ESPECIAL DE LA SEMANA
8115 LONG POINT
������
������
T������������������
#1
713
27
HUMMER
SIERRA 3500 ‘05 LLAME 4x4, dually, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387
ALL CERTIFIED PRE-OWNED 12MO./12K MILES BUMPER TO BUMPER GMC WARRANTYCERTIFIED
������
EXPEDITION ‘01 LLAME eddie bauer, triton v8, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387
SX4 ‘08 $7,950 automatico, 87k millas. llame 713-7801818
������
���
www.roncraftautos.com
Hable con Abel Hernandez
$13,973
08 CHEVY SILVERADO LS
USTED ESTA APROBADO
4114 I-10 East Baytown
274-9982
832
$
8,988
06 TOYOTA TUNDRA SR5
TITTAN ‘08 $23,995 automatico, cd., ac., todo electrico. llame 1-888-547-5129
1960 W. Between Jones & 290
229-3217
888
YUKON ‘00 LLAME automático, piel, rines alloy, todo eléctrico, llame 713-300-2387
HIGHLANDER ‘07 $13,850 quemacoco, automatico, 109k millas. llame 713-780-1818
La armada Oeste manda
Hubo mucha emoción en el Juego de Estrellas de la NBA que se llevó a cabo en el Amwey Center de Orlando.
hace presencia en la
MLB
Un total de 27 peloteros mexicanos se reportarán en el transcurso de la próxima semana a los campos de entrenamiento de las Grandes Ligas, lo que ha hecho que miles de fanáticos aztecas vayan a verlos en acción. FIRMADOS Por Edwin Salas
Deportes
Houston.- La mayoría inicia prácticas. Ocho de ellos están considerados para iniciar la campaña en las Mayores y 19 pelearán en la pretemporada por conseguir un lugar en los equipos grandes. A muchos de esos, el pase a Mayores le significaría cuantiosas ganancias económicas. Entre los seguros están el primera base Adrián González (Boston) y ocho lanzadores: Yovani Gallardo (Milwaukee), Jaime García y Fernando Salas (San Luis), Alfredo Aceves (Boston), Joakim Soria (Kansas City), Luis Ignacio Ayala (Baltimore) y Jorge de la Rosa (Colorado).
El bajacaliforniano Adrián González es el único jugador de posición mexicano que tiene lugar seguro en un roster liga mayorista. Es considerado un top 10 de Boston.
4 al 10 de Marzo - 2012
29
Subsección
Deportes
Scottsdale
Cleveland
Nueva york
El jardinero puertorriqueño Ángel Pagán se prepara para ser el primer bate de los Gigantes de San Francisco, campeones de la Serie Mundial del 2010. “Una buena preparación te ayuda a tener 500 turnos al bate y no cansarte”, señaló el jardinero central. Pagán, fue adquirido en un canje con los Mets de Nueva York. (AFP)
El dominicano Cristian Guzmán firmó la semana pasada un contrato de Ligas Menores que le invita a los entrenamientos de los Indios de Cleveland. Guzmán se perdió todo el 2011 por una lesión en un hombro. En 12 campañas en las Mayores, el ‘quisqueyano’ ha jugado por los Mellizos de Minnesota, Nacionales de Washington y Rangers de Texas. (AFP)
Los Yankees de Nueva York pactaron un contrato con el cubano-estadounidense Raúl Ibáñez por un año y 1,1 millones de dólares, informó el portal de las Grandes Ligas. Ibáñez, de 39 años y quien debe pasar un examen médico, jugó sus tres últimas campañas con los Filis de Filadelfia, ganando la Serie Mundial en el 2008 frente a los Rays de Tampa Bay. (AFP)
¡Arrancan! Fechas de los reportes a entrenamientos primaverales por equipo. Equipo P/C R P Anaheim
28 feb.
27
28
Arizona
28 feb.
25
26
Atlanta
3 mar.
25
26
Baltimore
4 mar.
24
25
Bastan
27 feb.
25
26
Cachorros
19 feb.
24
25
Cincinnati
19 feb.
24
25
Cleveland
5 mar.
25
26
Colorado
6 mar.
27
28
Detroit
6 mar.
24
25
Filadelfia
10 mar.
24
25
Houston
28 feb.
26
27
Kansas City
27 feb.
25
26
LA Dodgers
26 feb.
28
29
M. Blancas
28 feb.
28
29
Miami
26 feb.
26
27
Milwaukee
27 feb.
25
26
Minnesota
3 mar.
24
25
N.Y. Mets
4 mar.
27
28
N.Y. Yanquis
5 mar.
25
26
Oakland
29 feb.
25
26
Pittsburgh
28 feb.
24
25
San Diego
27 feb.
25
26
San Francisco
2 mar.
24
25
San Luis
3 mar.
24
25
Seattle
5 mar.
18
19
Tampa Bay
28 feb.
26
27
Texas
28 feb.
26
27
Toronto
27 feb.
25
26
Washington
26 feb.
25
26
n CIaves: P/C,- Pitchers y catchers; R. Resto de los jugadores; p.- Primera práctica.
Ramiro Peña es uno de los que tiene contrato para jugar en las grandes ligas.
El grupo de 19 peloteros que pelearán por un cupo en los rosters de 25 con que los equipos arrancarán la temporada el próximo 5 de abril incluye a 11 lanzadores, siete que juegan el cuadro o los jardines y uno la receptoría. Los pitchers son Luis Mendoza (Kansas City), Marco Estrada (Milwaukee), Francisco Rodríguez (L.A. Anaheim), Dennys Reyes y Óscar Villarreal (Baltimore), Rodrigo López (Cachorros), Oliver Pérez (SeatUe), Édgar González (Oakland), Manny Bañuelos (N.Y. Yanquis), Juan Pablo Dramas (San Diego) y Marco Carrillo (Cachorros). Los que juegan el cuadro o los jardines son Ramiro Peña y Jorge Vázquez (N .Y. Yanquis), Jorge Cantú (L.A. Anaheim), Édgar González (Cachorros), Germán Durán (Miami) y Luis Alfonso Cruz (L.A. Dodgers). El receptor es Sebastián Valle (Filadelfia). De estos 19 que buscarán un lugar en las Mayores, sólo Mendoza, Peña y Estrada tienen contratos para jugar en las grandes ligas. Los restantes 16 están firmados para las menores y si pasan a mayores tendrían que recibir un bono extra.
Mendoza firma por Kansas City Kansas City. - El pitcher mexicano Luis Mendoza firmó un contrato liga mayorista por un año y 488 mil dólares con Reales de Kansas City. Mendoza cambió su moción de lanzamiento la temporada pasada y obtuvo el galardón al Pitcher del Año en la Liga de la Costa del Pacífico de categoría Triple A, donde compiló marca de 12-5
con 2.18 de efectividad. En dos salidas en septiembre con los Reales de Kansas City logró marca de 2 -O Y 1.23 de efectividad. El veracruzano buscará en la pretemporada un puesto en la rotación abridora de los Reales ante Felipe Paulina, Danny Duffy y Aaron Crow. En el cuerpo de abridores ya están seguros Jonathan Sánchez y Luke Hochevar. En caso de no conseguirlo será enviado de nueva cuenta a la finca Triple AAA, dado que el bullpen, encabezado por su compatriota Joakim Soria y el recién llegado Jonathan Broxto D, se encuentra repleto. /Fronteras
Inicia la nueva era Houston.- Prince Fielder y Albert Pujols iniciaron una nueva etapa en sus carreras tras reportarse, con varios días de anticipación, a las prácticas de primavera de sus nuevos equipos. Pujols se presentó al campo de entrenamiento de los Angelinos de en Arizona y Fielder al de los Tigres de Detroit en Florida, ambos con la intención de familiarizarse con sus nuevos compañeros. Las dos estrellas tienen grandes expectativas En su primera práctica con los Angelinos, Pujols, de 32 años, dijo no sentir remordimiento por haber dejado a San Luis, aunque aseguró que siempre valorará los recuerdos de su estancia de 11 campañas. “Uno no sólo le da vuelta a la página y ya ( ... ). Gané dos Series Mundiales con San Luis y esa es la experiencia que quiero darle a Anaheim, donde espero tener mejores temporadas y ganar más títulos”, aseguró Pujols, quien firmó por 10 años y 240 millones de dólares con los Angelinos. El dominicano no tardó en sentirse parte integral de su nuevo equipo. En la primera junta con el manager Mike Scioscia, el celular de Pujols sonó y como multa, tendrá
que invitar a Scioscia a comer. En Florida, Fielder, quien firmó por 9 años y 214 millones de dólares con Detroit, se reportó con los Tigres junto con el toletero venezolano Miguel Cabrera y el As Justin Verlander. Cabrera podría cambiar deposición e ir a tercera base para dejar que Fielder juegue en la inicial y, ofensivamente, ambos formarán uno de los dúos más peligrosos en las mayores. “No puedo garantizar que tendremos una campaña perfecta solo porque somos un buen equipo. Primero, uno debe hacer lo que la gente espera que uno haga”, afirmó Fielder. /Fronteras
Deportes
30
Fútbol
Fuera por lesión
4 al 10 de Marzo - 2012
2, 3, 4 de Marzo
Jornada
El delantero Carlos Darwin Quintero, del Santos Laguna, presenta una ruptura fibrilar del aductor largo de la pierna izquierda y estará fuera de las canchas por lo menos dos semanas. La lesión se dio en el partido que su equipo perdió ante las Chivas de Guadalajara, después del cual ha sido sometido a una resonancia magnética que arrojó el resultado./EFE ››
9
››
9, 10, 11 de Marzo
Jornada
Cruz Azul vs Monterrey Querétaro vs Morelia Tigres vs Atlante Santos vs San Luis Atlas vs Pachuca Puebla vs Guadalajara Toluca vs UNAM América vs Chiapas
10
››
Monterrey vs Querétaro Chiapas vs Tigres Guadalajara vs Cruz Azul Santos vs Puebla San Luis vs Pachuca Atlante vs Atlas UNAM vs UAG Tijuana vs América
Morelia, América y Guadalajara mueven el Clausura El portero de Chivas Luis Michel es cargado por sus compañeros tras parar un penal ante Santos. / FOTO: EFE
México.- El Morelia ligó su tercer triunfo al imponerse por 2-0 al Cruz Azul y asumió el liderato del Clausura 2012 del fútbol mexicano en la octava jornada del torneo. El equipo, dirigido por el mexicano Tomás Boy, es el que mejor fútbol ha mostrado en la competición y lo ratificaron el ecuatoriano Joao Rojas y el mexicano Miguel Sabah, anotadores. Con 17 puntos, producto de cinco victorias, dos empates, una derrota, el Morelia removió la parte alta de la tabla y se puso dos unidades por delante de América, Monterrey y Tigres, sus perseguidores. El América sorprendió al golear, de visita, por 4-0 al Atlante con tantos del ecuatoriano
De menos a más México.- El venezolano Oswaldo Vizcarrondo se destacó con su estreno como anotador en México en la goleada del América al Atlante por 0-4, que los acercó al liderato del torneo Clausura 2012. Vizcarrondo ha ido de menos a más en su primer torneo y tras reclamar la titularidad en la defensa del América en seis partidos, la ha hecho sentir en el gol de cabeza que marcó ante el Atlante. El gol de defensor venezolano cerró una goleada de las ‘Águilas’ con goles del
El jugador de Santos Christian Suárez (i) disputa el balón con el Jonny Magallón (d) de Chivas. /FOTO: EFE
cañonero ecuatoriano Christian Benítez, el máximo anotador de este equipo con seis dianas, tres menos que el uruguayo Iván Alonso, del Toluca. En la octava jornada, el chileno Humberto Suazo se reencontró con el gol después de semanas de no ser titular con el
Christian Benítez y Oswaldo Vizcarrondo además de los mexicanos Jesús Molina y Christian Bermúdez. En la parte baja, las Chivas del Guadalajara dejaron el último lugar al ganar su primer partido del torneo, por 2-1 sobre Santos, tras acumular cinco derrotas y dos empates. Las Chivas, ahora en el decimoséptimo puesto, llegaron a cinco puntos mismo que el Querétaro, al que su peor diferencia de goles lo condenó al último lugar. El héroe del partido fue el guardameta Luis Michel, quien le detuvo un penalti al minuto 90+2 al estadounidense Hércules Gómez, mientras que los goles de Chivas, fueron de Marco Fabián y Erik Torres. Descontó Gómez a pase del español Marc Crosas. En la jornada, el uruguayo Iván Alonso anotó ayer su noveno gol del campeonato, para ratificarse como líder goleador, en el empate 1-1 del Toluca, como visitante, ante el Tijuana./EFE
Monterrey y anotó al minuto 8 del encuentro en el que Monterrey derrotó al Puebla por 2-1. En la pasada jornada se anotaron once goles firmados por mexicanos más los que marcaron el uruguayo Iván Alonso, del Toluca; el chileno Humberto Suazo, del Monterrey, y los ecuatorianos Christian Bermúdez, del América, y Joao Rojas, del Morelia. También los brasileños Lucas Silva, del Puebla, y Flavio Santos, del Atlas; el colombiano Luis Gabriel Rey, de los Jaguares de Chiapas; el venezolano Oswaldo Vizcarrondo, del América, y el estadounidense Hérculez Gómez, del Santos./EFE
Presentó renuncia El director técnico del San Luis mexicano, René Isidoro García, presentó su renuncia al cargo tras la derrota 0-1 que le propinó el Atlas en la octava jornada del Clausura 2012. Con García al mando, el San Luis inició el torneo con dos triunfos, pero en los siguientes seis partidos apenas pudo sumar un punto de 18 posibles gracias a un empate con el Guadalajara en la séptima jornada./EFE
Oswaldo Vizcarrondo fue clave en la goleada del América ante Atlante. /Foto: EFE
4 al 10 de Marzo - 2012
31
Baloncesto
Deportes
En Juego de Estrellas, el Oeste manda Orlando.- El equipo de básquetbol del Oeste venció 152-149 a su similar del Este, en la edición número 61 del Juego de las Estrellas de la NBA, que se llevó a cabo en el Amwey Center de Orlando, en el Estado de la Florida. El conjunto del Oeste contó con excelentes actuaciones de Kevin Durant, con 36 puntos, Kobe Bryant, con 27, y Blake Griffin con 22. Kobe sobrepasó al ex astro Michael Jordan (262) con más puntos anotados en Juegos de Estrellas con 271, mientras que Durant fue elegido el MVP (Jugador Más Valioso) del partido. Kobe hundió el balón con cuatro minutos por jugar del tercer cuarto y puso a su equipo al frente 111-99, y con dos libres después se puso al frente de los anotadores en estos clásicos con 266 puntos en ese momento, dejando atrás al ex astro Jordan.
Emoción El partido fue muy emocionante sobre todo en los minutos finales, ya que el Este remontó una diferencia de más de 20 puntos, para finalmente terminar con un marcador muy reñido (152-149).
Por el Este se lucieron LeBron James, con 36 puntos, su compañero en los Miami Heat Wade, con un ‘tripledoble’ de 24 tantos, 10 rebotes y 10 asistencias.
Dominio Con este triunfo, el conjunto del Oeste lleva dos años seguidos saliendo por la
D
urant, con 13 puntos, Kobe, con 11, y Griffin con 10 fueron la mejores por el Oeste en el primer cuarto, que lo ganaron fácilmente 39-28.
puerta ancha, ya que en la edición anterior también se impuso 141-139, pero el Este continúa dominado las acciones históricamente con balance de 36-25. Griffin hundió el balón con 32 segundos por jugar y ya parecía sellar el marcador 150147, pero posteriormente Wade encestó dos libres y acercó la pizarra con 22 segundos en el reloj, aunque no le alcanzó el tiempo al Este.
El próximo en Houston Para el próximo Juego de Estrellas, en su edición 62, fue seleccionada la ciudad de Houston (Texas). /AFP
El boxeo es una de las disciplinas deportivas de mayor participación durante los Mexgames que se celebran cada año en Los Ángeles./ Foto: Cortesía Mexgames
México busca atletas en EEUU y Canadá Por Laura M. Gómez Houston.- La Comisión Nacional del Deporte y Cultura Física de México (CONADE) abrió las inscripciones para atletas de origen mexicano en EEUU y Canadá que quieran competir en los MexGames 2012. Los MexGames se celebrará en Los Ángeles (California) del 2 al 8 abril y le brinda la oportunidad a los ganadores de participar en las olimpiadas en las categorías de boxeo, lucha libre, taekwondo, fútbol masculino y femenino.
S
i un atleta logra ganar en los Mexgames en cualquiera de las disciplinas podrá entrenar con la selección nacional, luego pasar la prueba con atletas mexicanos que radican en México y si vence a sus contrincantes, asegurará su puesto. Según Bernardo de la Garza, director general de CONADE, se trata de una competencia que pretende abrirle la puerta a deportistas mexicanos que actualmente mili-
tant y viven en el exterior. “Existe el potencial de que esta competición deportiva en California albergue un día a 5,000 participantes, un objetivo a largo plazo”, indicó De la Garza. La idea, según el funcionario, es que no se les vayan de las manos deportistas de origen mexicano que luego han participado o brillado en diferentes disciplinas defendiendo los colores de otros países. Uno de ellos es el luchador Henry Cejud, quien ganó medalla de oro en las Olimpiadas de Beijing (China) en 2008 y se convirtió en el luchador mas jóven en ganar una presea. Además, el boxeador Óscar de la Hoya ganó medalla de oro en Barcelona (España) en 1992 pero representando a EEUU. “El esfuerzo que hacemos es para invitar a todos los mexicanos a demostrar el talento que tienen en diferentes disciplinas deportivas. Estamos convencidos de que hay muchos connacionales talentosos que han tenido que emigrar y por eso queremos que todos tengan las puertas del deporte abiertas para integrar nuestras selecciones nacionales en diferentes competencias”, indicó De la Garza.
Qué necesita o Haber nacido en México o por lo menos tener un padre que haya nacido en México. o Tener entre 13 y 25 años de edad. o Inscripciones gratuitas para el atleta al igual que el alojamiento, alimentos y transporte durante el evento. o Lo único que tendría que pagar el atleta es el viaje a California. El jugador de la Conferencia Oeste Blake Griffin (c) encesta el balón para darle el triunfo a su equipo en el Juego de las Estrellas de la NBA. /Foto: EFE
o Para más información visite http://www.mexgames2012.com/home/ o También puede adquirir información en el Consulado General de México en Houston.
4 al 10 de Marzo - 2012