¿Grupo cenicienta? Y ahora qué: ¿deportación o asilo? Houston 8
Su apellido es Bush, es político y habla español Nacional 10
Portada 6-7
Deportes
26
Destinos 12
30 de Marzo al 5 de Abril de 2014
• Año 21 • No.1100 • Houston, Texas
Foto por Domingo BAnda/SN
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Redescubra el zoológico de Houston
Ser la selección con menor experiencia y palmarés dentro del llamado grupo de la muerte, conformado por tres equipos que han sido campeones mundiales, parece no aminorar el tesón y la entrega del combinado nacional de Costa Rica rumbo al Mundial de Brasil.
La obesidad es una epidemia mundial que causa serios daños a la salud, por eso la ciudad de Houston se ha unido a una campaña que busca crear conciencia para combatirla y llevar una vida saludable. La meta es que entre todos perdamos un millón de libras. ¡Anímese y participe! #SHAPEUPHOUSTON
2
En esta Edición
Héroes verdaderos
Noticias
11 La cuota del crimen El repunte en la producción agrícola de Michoacán fue ensombrecido por la acción de las organizaciones criminales que cobran a los campesinos cuotas exorbitantes por las ganancias que obtienen de sus cosechas.
Vida y Estilo 14 Sueño reparador Dormir bien y en la cantidad necesaria es de vital importancia para mantenerse saludable y activo durante todo el día.
Espectáculos 16 Con sangre musical Con un toque muy romántico, Kevin Ortíz, continúa la tradición familiar en el género regional mexicano.
SemanaNewsEditorial
4 Símbolo de la lucha Una mujer que en el 2007 se convirtió en la cara de los inmigrantes deportados pudo reingresar este año a Estados Unidos de la mano del movimiento Bring them home.
Gente
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
No cabe duda que una de las profesiones más riesgosas y con mayor entrega hacia el prójimo es la de bombero. Nuevamente Houston cimbró con un voraz incendio que consumió un complejo de 369 apartamentos en construcción; y como siempre con esa entrega los bomberos de la ciudad estuvieron allí combatiendo las llamas y el peligro durante horas. Entre las sorprendentes imágenes en las que todo se consumía vimos el increíble rescate de un trabajador de la construcción, quien se lanzó del quinto al cuarto piso en un momento en el que como obra milagrosa y justo segundos antes de que una inmensa pared en llamas se desmoronara, los bomberos le acercan la escalera que lo salvó de morir. Ante estas imágenes no podemos más que agradecer a los bomberos por su labor humanitaria en la que arriesgan su vida por salvar la de los demás. Al ver ese incendio también vinieron a nuestra mente las imágenes de otro gigantesco incendio en la que fallecieron 4 apagafuegos, 17 más resultaron lesionados y uno de ellos está marcado para siempre sin sus dos piernas a consecuencia de ese incidente. Tras lo ocurrido recordamos con mucho respeto al capitán Matthew Renaud y Robert Bebbee de la estación 51 y a Robert Garner y Ann Sullivan de la estación 68, fallecidos en el incendio en un hotel del suroeste de Houston el 31 de mayo del 2013. Las mismas muestras de respeto van para quienes sobrevivieron al incidente del año pasado, entre ellos el capitán William Dowling, quien recientemente salió del hospital donde se recuperaba. Presenciar los funerales de esos bomberos el año pasado sin duda nos estremeció y observar el insólito rescate de una persona la semana pasada nos invita a reconocer lo que ellos hacen por nosotros todos los días. Pero además, después de tragedias como esta también nos queda una gran lección: la que nos confirma que como comunidad debemos mantenernos unidos, solidarios y dispuestos a tender la mano a quien lo requiere. Nosotros necesitamos a los bomberos y ellos nos necesitan a nosotros, cuando vea a personas pidiendo ayuda en una bota de bombero para las familias de los fallecidos recuerde que ellos nos han dado más que el dólar que nos piden. En su profesión han arriesgado su vida por salvarnos, ojalá nunca nos toque hacer esa llamada pidiendo el auxilio de estos héroes verdaderos.
Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza
Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
editorial@semananews.com
18 Inolvidable A 19 años de su muerte, Selena continúa viva en la memoria de sus seguidores.
Deportes 29 Velocidad Como un adelanto a lo que será el Gran Prix of Houston, el piloto de IndyCar Josef Newgarden visitó la ciudad para reencontrarse con su primer amor, las carreras de karts.
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
3
Noticias
Houston
4
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Luego de ser deportada en el 2007, Elvira Arellano regresó a Estados Unidos para encabezar una lucha por los inmigrantes junto con sus hijos, uno recién nacido y otro de 15 años, ciudadano estadounidense. /Foto: EFE
Regresa para luchar por otros Por Marina Gil
los inmigrantes que se hicieron llamar a sí mismos “Todos somos Elvira” cuando la deportaron Houston.- Elvira Arellano regresó al santua- en el 2007, nos dijo que una de las razones por rio donde se refugió hace siete años para evitar las que regresó a Estados Unidos fue la lucha de su deportación pero está vez no para esconder- los Dreamers del movimiento Bring them home, se, sino para dar la cara y pedirle al presiden- quienes le recordaron a su hijo Saúl, de quien te Barack Obama que ponga a un freno a las la separaron hace 7 años. Arellano se entregó a las autoridades migratorias en deportaciones y que regresen a el puente internacional de Otay casa los que se han tenido que ir. Mesa (California) el pasado 18 de “Yo le pido a la comunidad y n Nombre: Elvira marzo con junto al cuarto grupo a las organizaciones que firmen Arellano de inmigrantes del movimiento las peticiones para que las famiBring them home y reclamó una lias que todavía están arrestadas n Nacionalidad: Mexicana visa humanitaria, por lo que se le en la frontera y que hacen parte permitió entrar al país mientras se de la Alianza Nacional de n Estado natal: resuelve su situación. Jóvenes Inmigrantes (NIYA, Michoacán “Me dieron un paro de deporpor sus siglas en inglés) pue- n Edad: 39 años tación, en seis meses tengo que dan regresar a casa pronto”. n Oficio: Activista presentarme con un oficial de Arellano aclaró que las perinmigración y él me dará otra sonas que buscan reingresar al n Los retos: Se refugió en una iglesia para eviextensión de 6 meses, si en ese país no está cometiendo nintar deportación tiempo un juez decide enviarme gún acto ilegal. “Aquellos que una cita para la Corte tengo que mal critican esta acción deben n Cuándo: 2006 saber que no estamos haciendo n Dónde: Iglesia Metodis- presentarme y él decidirá si me da el permiso humanitario o si nada ilegal y que estos jóvenes ta Adalberto en Chicago me lo niega y en este caso tendría Dreamers nos están abriendo n Fue deportada: Agosque irme a México deportada por los ojos sobre cómo podemos to 29 2007 20 años”, indicó. luchar de otra forma. Es comArellano asegura que pletamente legal presentarse en n Reingresó: Marzo 18 2014 encuentra valor para librar esta el puerto fronterizo y pedir una lucha en los millones de famivisa humanitaria o asilo políti- n Situación actual: lias que sufren por la deportaco, según sea el caso”, indicó. Permiso humanitario en ción y en el sueño de su hijo Arellano insistió en el que proceso Saúl de regresar a su país. el presidente Obama es el único que tiene en sus manos el poder para terminar la separación de Ejemplo “No fue fácil, a mi madre la trataron como a familias y lograr que quienes han sido una criminal. Fue muy duro ver que nos rodeadeportados regresen a casa. ron tres carros y se bajaron oficiales de policía armados pidiéndole que se bajara del carro. Comprometida Desde su refugio, dijo que mientras Ella solo les pidió un momento para despedirse no tenga permiso de trabajar en este de mi”. “Fue muy doloroso, pero aquí seguimos país donará su tiempo voluntariamente en la lucha”, dijo Saúl, que ahora tiene 15 años a luchar por la causa de los inmigrantes y planea regresar a la escuela. indocumentados. marinagil@semananews.com La mujer, considerada símbolo de la lucha de
¡Un desafío!
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
No hay pretexto para el éxito Wendy Alcanter con la carta en donde se le informa el nombre del hospital en donde realizará sus prácticas médicas. /Foto: Cortesía Escuela Medicina de Universidad Houston
de
entrega al cuidado de sus hijos y a sus exigentes compromisos académicos; y en ninguna de las dos tareas se dio por vencida. “En mi segundo año en la escuela de medicina y estando en clase empecé mi labor de parto, del salón de clase me fui al hospital para dar a luz a Marcelano, mi bebe”.
El Match Day
Por Patricia Estrada Houston.- Cientos de estudiantes se congregaron el pasado viernes 21 de marzo en terrenos de la Escuela de Medicina de la Universidad de Houston para participar en el tradicional Match Day, el evento que ocurre cada año y en el cual los pasantes son asignados al lugar en dónde realizarán sus prácticas como internos. Dentro de este grupo se encontraba Wendy Alcanter, coordinadora de eventos sociales, publirrelacionista, maesSe realiza tra bilingüe, esposa y cada año madre de tres niños, y quien a sus 41 años y en medio de muchos sacrifi240 cios y un embarazo pudo egresados ver por fin concretado el sueño de su vida . “Siempre quise ser una doctora”, afirmó.
Match Day
Solidaridad Día en que pasantes de De acuerdo con medicina saben donde Alcanter, el esfuerzo harán sus practicas vale la pena, y aunque medicas el reto fue intenso, las ganas de lograr una aspiración profesional y el apoyo de su familia, especialmente de su esposo Todd, fueron claves en este suceso. “Él (Todd) siempre me ha apoyado, al igual que el resto de la familia y mis consejeros de la escuela”, señaló. Agregó que sus tres pequeños hijos crecieron entre tareas, proyectos y clases y junto con ella combinaron la universidad con los juguetes y los pañales con los exámenes escolares. Durante sus estudios, Alcanter se vio enfrentada al desafío de dividirse con igual dedicación y
El Match Day es un momento importante en la vida académica y profesional de los estudiantes de medicina, ya que es el momento en el que los pasantes son asignados a un programa de residencia, u hospital para realizar su servicio social. Cada año miles de estudiantes de medicina de todo el país compiten por posiciones en hospitales a lo largo y ancho de la nación. Wendy Alcanter fue afortunada en este proceso, porque hará sus practicas médicas en un hospital local, algo que no la obliga a cambiar de residencia ni a separarse de su familia. “Mudarnos estaba entre las posibilidades que teníamos contempladas, pero saber que haré mi residencia en Houston me da tranquilidad”, dijo. El evento fue motivador para los estudiantes y sus familiares quienes acudieron a la ceremonia para felicitar a los nuevos médicos. pattyestrada@semananews.com
5
Houston
Noticias
Noticias
6
Portada
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Griselda Garza perdió 40 libras de peso y con ello comenzó a cambiar su vida, algo que la motivó a ayudar a otras personas a hacer lo mismo. /Foto Domingo Banda
E
l sobrepeso y la obesidad son el quinto factor principal de riesgo de defunción en el mundo. Cada año mueren por lo menos 2. 8 millones de personas adultas como consecuencia del sobrepeso o la obesidad.
¡Todo Houston a ponerse en forma! En un planeta en donde más de 300 millones de personas sufren de obesidad, muchos han comenzado a sumar esfuerzos para combatir lo que ya se ha convertido en una epidemia. Houston no quiere quedarse atrás en esta iniciativa y ha puesto en marcha una campaña para perder un millón de libras entre todos sus ciudadanos. #SHAPEUPHOUSTON Por Marina Gil Houston.- Al transitar por el centro de Houston a las 11 de la mañana y observar los edificios municipales nadie podría imaginar que en medio de la solemnidad de esas construcciones hay un rincón en donde una explosión de energía, positivismo y motivación invade diariamente a los empleados municipales. Todo ocurre en el sótano del edificio de servicios públicos e ingeniería Bob Lanier, ubicado en el 611 de la calle Walker, en donde bajo la animada batuta de Griselda Garza varios trabajadores hacen ejercicio durante su hora de almuerzo para mantenerse saludables y “más contentos para seguir realizando sus labores diarias”. La tarea que Garza empezó hace 3 años tiene el respaldo de sus jefes y de la alcaldesa de la ciudad, Annise Parker, quienes la han apoyado incondicio-
nalmente, al grado que ya ampliaron el espacio a donde acuden a diario entre 18 a 25 personas, todos entusiasmados con la idea de darle la guerra a un problema que por un tiempo ubicó a Houston como la cuarta ciudad más obesa en el país. Eso lo sabe bien Garza, así como las autoridades municipales, que están seriamente comprometidas y decididas a lograr la meta de perder un millón de libras entre todos los
habitantes de la ciudad dentro de la campaña Shape Up, que busca involucrar a todas las empresas y a sus trabajadores en esta iniciativa.
Determinación Garza comenzó a combatir su problema de sobrepeso cuando fue diagnosticada con diabetes tipo 2 y le dijeron que tenía que depender de la insulina. Entonces pesaba 172 libras y su glucosa estaba en 298. “Yo sabía que tenía que hacer algo por mí misma.
Costos médicos
147 billones de dólares
1,429
$
sobrecosto médico para una persona obesa
* Centro para el Control de Enfermedades, 2008
Pro
blem
l a i d a mu n
300 1,000
millones
de obesos millones
con sobre peso
* Fuente ONU
En julio de ese año comencé a correr, fui a un gimnasio, corrí 5 medios maratones y después de un año regresé al doctor, mi insulina estaba en 82 y mi peso 132 libras, ya no necesitaba insulina”, relató con una amplia sonrisa la mujer de 5 pies de estatura. “Entonces fue cuando dije, si el resto de mi vida tengo que hacer ejercicios y comer saludable y ayudar a otra gente a hacerlo para que no tengan que tomar medicinas o puedan bajar sus dosis, lo voy a hacer”, agregó. Su determinación la llevó a convertirse en entrenadora de medio tiempo en su gimnasio embajadora del programa Wellnes de la ciudad de Houston y ahora parte de Shape up en una clase en la que los lunes y miércoles realiza ejercicios cardiovasculares con pesas, los martes y jueves kickboxing y los viernes boot camp.
Los hispanos Consultado sobre los estragos que obesidad causa desde niños, el pediatra Humberto Rivas atribuye gran parte del problema a nuestra cultura y a la forma en la que fuimos criados. “Venimos de familias en las que tradicionalmente las abuelitas decían que si el niño no estaba ‘gordito’ no era sano, cuando en realidad desde niños se debe empezar a combatir la obesidad, de lo contrario va a ser un problema cíclico y cada vez peor”. Según Rivas, él ha observado menores de 9 y 10 meses de nacidos ya con este problema, algo que posiblemente ocurre porque los padres comienzan a darles alimentos que no van de acuerdo a su edad, lo cual además puede provocar alergias, diabetes, un desarrollo más lento y problemas de movilidad. “Tienen la tendencia a darle a probar a sus hijos comida sólida desde muy temprano o jugos que lo único que contienen es azúcar, pero la realidad es que la fórmula infantil tiene los nutrientes que los niños necesitan hasta los 4 o 6 meses”, aclaró. También recomendó acostumbrar a los niños a comer con menos sal, azúcar y grasa desde pequeños, para evitar a toda costa que empiecen a adquirir malos hábitos alimentarios.
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
“El cuerpo de los niños todavía está creciendo, sus huesos no están preparados para soportar mucho peso y cuando esto pasa vemos falta de agilidad, dificultades para caminar, problemas con las articulaciones y sedentarismo”, agregó.
“Hay algunas personas que tienen unas 20 o 30 libras de más y tal vez no tengan tantas complicaciones, pero esto no las exime de mejorar su nutrición, ya que cada vez vemos más personas que sufren ataques al corazón a más temprana edad, a los 30 o 40 años”.
¿Hereditario?
Un millón de libras
De acuerdo con Rivas, la obesidad, como la mayoría de las enfermedades tiene un componente hereditario que aumenta la probabilidad de contraerla, sin embargo es completamente prevenible y puede controlarse cambiando la dieta y el estilo de vida. También indicó que una persona debe preocuparse seriamente por su peso cuando tiene entre un 50% ó 60% de aumento en sus valores recomendados, pero aún con incrementos menores ya hay un problema que requiere una acción.
Perder un millón de libras entre todos, como una manera de incentivar a la población, es la meta de la organización Shape Up y la ciudad de Houston, un programa que inició desde este año y se extenderá hasta el 2020. “Mejorar la calidad de vida y los beneficios en la salud, es una de las prioridades de mi administración “ dijo la alcaldesa Parker y recordó que han lanzado algunas iniciativas comunitarias para hacer un Houston más saludable y ha reforzado programas para ayudar a mantener en buen estado la condición física de 20,000 empleados y sus 40,000 dependientes. Lauire Lee, jefe de operaciones de Shape Up, expresó que esta campaña quiere involucrar a la mayor cantidad de empleadores posibles, para que motiven a sus empleados, quienes de esta manera trabajarán mejor y podrán ver reducidos sus costos de seguro médico. “Entre todos nos podemos motivar.
El doctor Humberto Rivas advierte de los riesgos para la salud que hay alrededor de la obesidad. /Foto Cortesía Humberto Rivas
Shape Up, una organización que motiva a las personas a ser más saludables, se ha unido con la ciudad de Houston para perder entre todos un millón de libras. / Foto Domingo Banda
Peso ideal Hombres
Mujeres Altura
Altura
Contextura Pequeña Mediana
Grande
Contextura Pequeña
Mediana
Grande
128-134
131-141
138-150
4’10’’
102-111 109-121 118-131
5’2’’
4’11’’
103-113 111-123
120-134
5’3’’
130-136
133-143 140-153
5’00’’
105-115 113-126
122-137
5’4’’
132-138
135-145 142-156
5’1’’
106-118 115-129
125-140
5’5’’
134-140
137-148
5’2’’
108-121 118-132
128-143
5’6’’
136-142
139-151 146-164
5’3’’
111-124
131-147
5’7’’
138-145
142-154 149-168
5’4’’
114-127 124-138 134-151
5’8’’
140-148
145-157 152-172
5’5’’
117-130
5’9’’
142-151
156-160 155-176
5’6’’
120-133 130-144 140-159
5’10’’
144-154
151-163
5’7’’
123-136 133-144 143-163
5’11’’
146-157
154-166 161-184
5’8’’
126-139 136-150 146-167
6’00’’
149-160
157-170
5’9’’
129-142 139-153 149-170
6’1’’
152-164
160-174 168-192
5’10’’
132-145 142-156 152-173
6’2’’
155-168
165-178 172-197
5’11’’
135-148 145-159 155-176
6’3’’
158-172
167-182
176-202
6’00”
138-151 148-162 158-176
6’4’’
162-176
171-187
181-207
121-135 127-141
137-155
144-160
158-180 164-188
7
Portada
Noticias
IMC* >30% 25%-30% 20%-25% 15%-20% 10%-15% <10% * Un Índice de Masa Corporal (IMC) igual o superior a 25% determina sobrepeso; e igual o superior a 30% determina obesidad.
Los empleadores pueden implementar sus propios retos, como por ejemplo hacer equipos y competencias, no comer cosas fritas o con mucho azúcar; cualquier actividad positiva que hagan que el empleado se sienta mejor”, dijo.
¿Cómo hacerlo? Cualquier persona u organización puede unirse a Shape Up, lo único que tiene que hacer es registrase en la página de internet shapeuphouston.org, seguir las instrucciones,
crear su perfil y llevar el control de su salud y su peso con ayuda de la información que allí se encuentra. Shape Up Houston es una organización no lucrativa fundada en el 2012 por Lan Bensten, hijo del ex senador Lloyd Bensten,
quien se ha dedicado a los negocios y a las causas sociales. Él mismo perdió 30 libras de peso y ahora quiere que todos se unan al reto de perder un millón de libras. marinagil@semananews.com @marinagil28
Noticias
8
Houston
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Una llamada a la policía de parte de una mujer que denunció que el coyote no le quería entregar a sus familiares fue la que alertó a las autoridades sobre el hallazgo de decenas de indocumentados hacinados en una casa de Houston.
Visiblemente agotados y desorientados, así lucían los migrantes indocumentados que fueron liberados la semana pasada en una casa al sur de Houston. Los vecinos aseguran que no escucharon ni vieron nada extraño en el lugar. /Fotos: Domingo Banda/SN
Entre los retenidos había niños y mujeres, una de ellas embarazada. Algunos de los indocumentados dijeron que su destino final era Alabama.
“Nos tenían secuestrados” Traficantes de humanos y contrabandistas de indocumentados han hecho de la ciudad de Houston el corredor más importante para sus operaciones criminales. Esto quedó de manifiesto con el hallazgo de 115 indocumentados, incluyendo niños y mujeres, a quienes mantenían en un reducido cuarto con un solo baño descompuesto, sin agua, y mal nutridos. Esta es la primera vez en seis años, que la policía realiza una redada de estas características. #INDOCUMENTADOS “20 días de camino y cuatro encerrado aquí”, es lo que responde uno de estos inmigrantes a la prensa sobre el tiempo que tardó en llegar a Estados Unidos, cruzando por México. Un viaje que terminó en pesadilla
Por Patricia Estrada
Los agentes de la policía de Houston manifestaron que se sorprendieron al abrir la puerta y encontrar a “un mar de gente” dentro de un reducido cuarto, un lugar que los traficantes de humanos mantenían bajo llave con cerraduras que solo se pueden abrir desde afuera.
Las autoridades le proporcionaron agua y comida a los indocumentados, quienes manifestaron que no habían recibido nada de tomar ni de comer en días. Una mujer embarazada y un hombre fueron trasladados al hospital con problemas de salud.
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
9
Houston Este hombre es uno de los cinco sospechosos que la policía de Houston detuvo por mantener encerradas en contra de su voluntad a varias personas, por quienes se exigía dinero por su liberación.
Liberados Total:
115 Edades: entre 5 a 47 años
99
hombres
16
mujeres
19
adolescentes
2
niños
Encadenados de pies y cintura y esposados, los cautivos fueron trasladados en camiones al Centro de Detención.
Encadenados de pies y manos y esposados, así terminó la pesadilla para cientos de migrantes indocumentados procedentes de Centro y Sudamérica, quienes vivieron por varios días un encierro contra su voluntad sin comida, ni baño.
Países de origen: Ecuador, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Honduras y México
Identificados con un número en su mano, los indocumentados suben al camión de inmigración.
Los indocumentados estuvieron toda la tarde del pasado miércoles 19 de marzo en el patio de la vivienda donde estuvieron cautivos por varios días bajo condiciones precarias. Allí, las autoridades de inmigración los interrogaban y levantaban testimonio de su cautiverio.
Noticias
No todo está perdido para los rescatados Por Marina Gil Houston.- A pesar de que 115 inmigrantes indocumentados, rescatados de una casa de seguridad al sur de Texas la semana pasa- El abogado Raed González da, violaron la ley al explicó los tipos de visa que entrar sin documen- podrían beneficiar a algunos tos legales a este país, de los detenidos en la casa no todo está perdido de seguridad en Houston. Foto Domingo Banda en sus casos. El abogado experto en inmigración Raed González dijo a SemanaNews que muchos de ellos pueden tener grandes posibilidades de quedarse bajo diferentes lineamientos pero todo depende de cada situación. “El Servicio de Inmigración los va a entrevistar y les va a preguntar si quieren salir voluntariamente o quieren ver a un juez de inmigración, ellos tienen ese derecho pero lo malo es que no todos lo saben”, mencionó. El que firma se va, advirtió. En cambio, quien se queda tiene posibilidad de pelear su caso con la asesoría de algún experto en leyes migratorias. “Si la persona tiene miedo de regresar a su país por amenazas o porque allá corre peligro pueden postularse para una visa de asilo; en el caso de los menores que vienen solos podrían calificar para una visa juvenil especial”. El jurista explicó que este tipo de visa se otorga a los niños que fueron abandonados o sufrieron abusos por los que no pueden regresar a su país. Otros tipos de visa que mencionó el abogado son la U y la T, para víctimas de tráfico humano, pero estos casos deben ser bien documentados y certificados por un investigador. También hay la posibilidad de que otros se queden para ser testigos de lo que pasó y en ocasiones el gobierno federal puede pedir que no los dejen salir de la cárcel para que testifiquen. Algunos más podrían obtener la visa S, para informantes del gobierno, con la cual se les ofrece un permiso de trabajo mientras el caso está abierto. De acuerdo con el abogado, en todos los casos es importante consultar a un experto y no dejarse engañar con personas que pudieran quitarles su dinero bajo falsas promesas. Así es que no todo está perdido, insistió González quien concluyó que ojalá a las personas que los tenían retenidos se les compruebe la culpabilidad y paguen por su crimen. marinagil@semananews.com @marinagil28
Entre los presuntos implicados en la red de contrabando de indocumentados se detuvo a un par de mujeres, quienes fueron puestas a disposición de las autoridades para el interrogatorio. En el lugar la policía también encontró varias pistolas.
Noticias
10
Nacional
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
BUSH LATINO El nuevo George Bush es latino, joven y es la esperanza republicana para el voto hispano, ya que se le conoce por apoyar leyes y reformas migratorias que benefician a esta comunidad #GEORGEPBUSH
Por Arturo Esquerra Houston.- Los republicanos siguen volteando las miradas hacia la comunidad latina y tienen una nueva esperanza para el futuro de que un Bush logre sus votos... Un Bush latino esto es. George Prescott - lleva el nombre medio de un antepasado senador - Bush, es el nuevo representante de la dinastía más importante en la historia republicana y quizás del país, y es latino. O al menos, hijo de madre mexicoestadounidense, Columba. George P. Bush inició la carrera política por la que cursaron sus antepasados con tanto éxito, al ganar las primarias republicanas en el estado de Texas para el puesto de Comisionado de Tierras. Una posición que si bien no es muy Detalles personales prestigiosa, ni muy ■ Religión: Católica poderosa, ni muy ■ Partido: Republicano conocida, sí es consi■ Servicio: USNAVY derada un trampolín por el que muchos ■ Rango: Teniente llegan luego a las Electo escaleras del poder. ■ Comisionado de Tierras El nuevo retoño de la familia Bush fue elegido por los votantes republicanos en las primarias estatales no solamente gracias a que su nombre es reconocido por todos y respetado por muchos, sino también gracias a alrededor de 3.5 millones de dólares donados por parientes, amigos y conocidos de la dinastía, así como también por numerosos simpatizantes. El hecho de ser hijo de una latina y de hablar español alimenta las esperanzas dentro del ala tradicional del partido Republicano de que su control sobre la totalidad de los puestos electivos en el estado - no han perdido una elección en más de 20 años - se va a mantener pese al crecimiento de
Nieto y sobrino de expresidentes, tiene todo para seguir con la dinastía Bush.
Perfil político
George P. Bush mientras pronunciaba un discurso en la convención republicana del 2011 en Nueva Orleans, Louisiana.
la población latina. Con él los hispanos podrán solidarizarse más fácilmente con
los principios republicanos y votar por esta agrupación. El mismo candida-
to no lo pudo haber ex p r e s a d o mejor cuando dijo que “no tenemos que cam-
biar nuestros principios conservadores para ganar, solamente tenemos que cambiar
nuestras tácticas”, durante la celebración de la victoria en un restaurante mexicano.
Le dan la espalda Por Arturo Esquerra
A la cita de líderes no asistió Putin, pero sí su ministro de Asuntos Exteriores, Lavrov.
La Haya, Holanda.- Los poderosos integrantes del G8, decidieron ser G7 y quedarse sin Vladimir Putin en la próxima cumbre, la cual se celebraría en Sochi, y la han cambiado a Bruselas, Bélgica para el mes de junio. Así lo han decidido los líderes del G7, formado por Francia, Reino Unido, Italia, Alemania, EEUU, Canadá y Japón, en una reunión convocada en La Haya por el presidente estadouni-
dense, Barack Obama, para discutir la crisis en Ucrania y tratar de adoptar una posición común frente a Rusia tras la anexión de Crimea, territorio ucraniano. La posibilidad de excluir a Moscú de ese club de países podero-
sos, al que se unió en 1998, era evaluada por los líderes en este encuentro, convocado en los márgenes de la Cumbre de Seguridad Nuclear que reúne en La Haya a más de 50 jefes de Estado y de Gobierno de todo el mundo.
30 al Abril 16 al 22 2014 30 de de Marzo Marzo al 55dede deMarzo Abril -- 2014
11 11
Noticias
México
GUÍA DE SERVICIOS
King Buffet SZECHUAN • HUNAN • MANDARIN
3111 FRY RD. KATY, TX 77449
281-579-9060 HORARIO ALMUERZO ESPECIAL
$5.99
11:00 AM - 2:00 PM
11261 Fuqua St.Houston TX 77089
Tel.: 713-378-5600 Fax: 713-378-5601
CENA
4:00 PM - 8:00 PM
Son una plaga
BUFFET JAMAIQUINO
$7.85 Martes, Miércoles y Jueves
GRAN SELECCIÓN DE MERCADERÍA
1
$
El estado tuvo un repunte en la producción del campo, pero el crimen organizado ‘cobró’ su parte #michoacán
$10
UN CUPÓN POR CLIENTE. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO.
17255 FM529 HOUSTON, TX 77095
Por Jorge Lozano
281-550-6677 PANADERIA MONARCA
SPENCER RD
SPENCER RD
1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314
“T
e decían ‘me vas a vender a mí’ y tenías que vendérselos, si no te mataban. Ellos tenían su centro de acopio”.- Estanislao Beltrán, vocero de las autodefensas
pasado una cuota del 10% de las ventas que generara un productor de aguacate, y otros tenían que pagar “2,000 pesos mensuales sin importar la cosecha y ganancias”, explicó un productor de limón que pidió ser identificado como Ramiro, por motivos de seguridad. En la Tierra Caliente, presuntos integrantes de Los Caballeros Templarios despojaron de parcelas completas de limón al menos a tres productores. En el caso de la
producción de carne, los templarios intimidaban a los ganaderos para que les vendieran bovinos adultos y becerros exclusivamente a su organización, aseguró Estanislao Beltrán, vocero de las autodefensas que vivió personalmente esta extorsión en su rancho. La Procuraduría de Michoacán dice que no hay un registro de cuántos casos de extorsión ocurrieron debido a que las víctimas no presentaban denuncias.
Large 16” Double Pepperoni or Margherita Pizza
ONLY $12.95
NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER, COUPON OR SPECIAL. MUST PRESENT COUPON. LIMITED TIME OFFER.
FREE DELIVERY PRECIOS EMPEZANDO DESDE
$699
¡Descubre tu nuevo Hogar!
SPENCER RD
HWY 6
Las autodefensas de Michoacán tomaron bajo su control varias huertas de aguacate y limón que fueron recuperadas de los templarios, dijeron.
• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO
LAKEVIEW HAVEN DR
morelia, michoacán.- Lo que pudo ser una gran noticia para el campo en Michoacán fue ensombrecido por la violencia: el estado aumentó su producción agrícola en 2013, pero las extorsiones y secuestros ‘trasladaron’ parte de las ganancias a grupos vinculados al crimen. Los que trabajaron el campo se vieron obligados a entregar ganancias de las cosechas a los criminales que exigieron cuotas exorbitantes. A pesar de las extorsiones, el aumento en la producción se explica ya que “el árbol sigue produciendo”, dijo un productor de aguacate de la región de Uruapan. “Se deja de cortar y se acumula en el árbol. La producción sigue y sigue. Una parte se tira, pero es mínima”, explicó. Los grupos del crimen organizado llegaron a fijar el año
LA COMPRA 00 ENMÍNIMA DE
QUEENSTONE BLVD
Los “impuestos” por extorsión hicieron que el precio del aguacate se disparara.
15910 FM 529 • HOUSTON TX 77095 TEL.: 281•859•0870 c O p p e r M i l l a pa r T M e N T l i v i N g . c O M
281-497-4992 ROYAL OAKS 11660 Westheimer, Ste. 103, Houston, TX. 77077
Sueño
Falta de concentración, malhumor, estrés y enfermedades cardiovasculares son algunas de las consecuencias que tiene el no dormir lo suficiente.
A las jira fas les e ncanta e bocadillo ste y no pen sarán dos vece s para a somar s largo cu u ello y ac ercar su cara en busca d e más.
Por Yanet Pintor
H
Vida y estilo
El zoológico de Houston ofrece una multitud de exhibiciones y actividades que la familia entera puede disfrutar. ¡Láncese a la aventura de un cara a cara con más de 6,000 animales de todos los rincones del planeta!#HOUSTONZOO
ouston.- El zoológico de Houston es un lugar mágico donde los animales ilustrados en los libros de ciencias cobran vida y tienen la oportunidad de crear conexiones muy significativas con los visitantes. Brett Posey, quien supervisa la exhibición de los leones marinos, lleva más de 30 años trabajando con estos animales exóticos. Él asegura que el propósito de las exhibiciones va más allá de la diversión familiar, ya que cada animal del zoológico es un embajador de su especie. “Cuando las personas ven en estos animales a un ser viviente con una personalidad única se dan cuenta que son especiales, así como los que se encuentran en la naturaleza y entonces el cuidado del medio ambiente y de sus hábitats se vuelve también su causa”, recalcó.
Variedad Entre las exhibiciones que ofrece el zoológico se encuentra el acuario, hogar de más de 200 especies diferentes, entre las cuales resaltan los tiburones, la colorida anguila verde, el pulpo gigante y las bellas medusas. La instalación también cuenta con un impresionante repertorio de aves, primates y carnívoros, entre ellos el tigre de bengala, el chita, el puma, y el león. Y una de las exhibiciones más populares es la de los elefantes asiáticos.
Es muy típico e ncontra los elefa ra ntes jug ueteand y dándo o se un ch apuzón en el es tanque. Foto s:
Yanet Pin
tor
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
13
Hogar y familia
Vida y estilo
Parque acuático
Gorilas 2015
Planée su visita
El parque acuático del zoológico, The Water Play Park abrirá a partir del 1º de abril y está incluido en el boleto de admisión. Los niños se podrán refrescar y divertir bajo las aguas de serpientes marinas, arboles de agua, y dinámicas fuentes.
La exhibición del bosque africano traerá a los gorilas de regreso al zoológico de Houston en el 2015. Una familia de gorilas y un grupo de machos solteros ofrecerán a los visitantes una experiencia muy realista de este mundo natural con oportunidades de avistamiento sin iguales.
Se recomienda planificar su visita para aprovecharla al máximo. Recuerde que el zoológico permite la entrada de alimentos previamente preparados y bebidas que no estén en recipientes de vidrio. Usted puede encontrar los horarios de las diferentes funciones y actividades en www.houstonzoo.org
Zoológico
Estos mamíferos están en peligro de extinción, por lo que la concientización es aún más importante. No es difícil crear una conexión emocional con estos gigantes puesto que son seres realmente inteligentes y sociales. Los elefantes tienen una estructura social matriarca, donde típicamente la hembra más grande y vieja lidera la manada y los machos viven separados a partir de la adolescencia. En el zoológico se respeta esta estructura. Los machos viven separados del resto de la manada y Methai, la matriarca de 44 años de edad es quien dirige al grupo y cumple sus roles tradicionales, como el asistir con mucho amor en la crianza y el cuidado de los recién nacidos.
de Houston
l Horario: domingo a domingo 9 a.m.- 7 p.m. l Localización: 6200 Hermann Park Drive, Houston, TX 77030 l Informes: 713-533-6500 www.houstonzoo.org/
En el zoológico inf antil los niños pueden toc ar a los animales y da rles de comer.
Entrada l Niños 2 años: gratis l Niños de 2-11 años: $11 l Adultos: 12 a 64 años $15 mayores de 65 años: $8
dos, dentro de la sala. Y para los fanáticos de la naturaleza esta la tienda de intercambio, The Naturally Wild Swap Shop. Aquí los niños pueden llevar los artículos que hayan encontrado en la naturaleza, como insectos muertos, conchas, fósiles y huesos e intercambiarlos por algún otro que este en la tienda. Para más detalles sobre la tienda, una guía para planificar su visita al zoologico e información en general visite www.houstonzoo.org. @YanetPintor
Martha y Macy’s, es algo grande. MARTHA STEWART COLLECTION™
Solo en Macy’s. Juego de textiles para el cuarto Gemstone Paisley de 22 piezas: edredón, falda, cubrecama, 2 fundas decorativas, 2 fundas decorativas estilo europeo, 3 cojines decorativos y 2 juegos de cortinas. Percale de algodón. Queen. $400. King. $500. ★ WebID 1242156. Juego de sábanas de percale de algodón de 360 hebras. Twin-king. $50-$150. ★ WebID 1280533. Visita macys.com/martha. La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. 4020002.
Actividades Una de las actividades más populares entre grandes y chicos es la de alimentar a las jirafas. Por $5 dólares, niños y adultos por igual pueden disfrutar de darle de comer en la boca a estas majestuosas criaturas. En el zoológico infantil hay un corral repleto de pequeñas cabras que los niños pueden peinar y acariciar y a su lado se encuentra una estación de juego con columpios y toboganes. Otra actividad que los pequeños disfrutan mucho es la experiencia de cine en 4-D, donde una película en 3-D se complementa con efectos especiales como burbujas, neblina, luces y soni50563_N4020002C.indd 1
3/18/14 4:17 PM
Vida y estilo
Hogar y salud
14
Dormir Bien
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Todos sabemos que debemos dormir, pero a veces nos es difícil respetar horarios y rutinas, le decimos cúales son los motivos por los que vale la pena descansar #SUEÑOREPARADOR
Por Roxana Ledezma Las madres y los doctores nos lo han dicho siempre y les damos la razón, pero en la noche, después de un día ajetreado, nos acostamos frente al televisor y nos enganchamos de una película o damos una “última revisada” en lugar de concentrarnos en el descanso al Whatspp y al Facebook. Admitimos que es difícil, pero después de leer esto, quizá le cueste menos trabajo. Expertos señalan que la falta de sueño cuanti y cualitativamente adecuado (insomnio, apneas, sueño entrecortado) claramente repercute en nuestro estado de ánimo y en el siste-
ma cardiovascular. El sentimiento de bienestar y optimismo después de un sueño reparador contrasta notoriamente con el malhumor, la falta de concentración y el desgano que ocurre después de una noche de insomnio. De acuerdo con un estudio realizado durante un periodo de 5 años, los índices de mortalidad fueron
superiores en las personas que dormían muy pocas horas o mal, en relación con las que lograban dormir placenteramente. Una hora más Expertos de la Universidad de San Francisco hicieron un estudio para evaluar cuáles son, justamente, las diferencias entre dormir más o menos de 7 horas. Reunieron a
siete voluntarios que habitualmente duermen de 6 a 9 horas y los divieron en dos grupos: a algunos les pidieron dormir 6 horas y media; al resto, 7 horas y media. A la semana, analizaron su sangre. ¿Qué descubrieron? Que cuando dormían una hora menos, los genes asociad o s
Descanso adecuado BENEFICIOS ■ Es el momento en que su cerebro “saca la basura”: durante un sueño reparador, el cerebro realiza un mecanismo para expulsar los desechos producidos por la actividad neuronal. ■ Consolida los recuerdos: durante el sueño el cerebro pasa las evocaciones del archivo temporal al archivo de largo plazo para que tengamos más espacio para recuerdos de corto plazo al día siguiente. PERJUICIOS ■ Se enferman más: quienes duermen poco, incluso una hora menos de lo requerido son más propensos a sufrir estrés, cáncer y diabetes. ■ Aumenta el riesgo: la falta de horas para dormir aumenta el riesgo de un accidente cerebrovascular. ■ Afecta su corazón: puede hacer que el cuerpo produzca más sustancias químicas que pueden conducir a enfermedades cardiacas.
con procesos como inflamación, respuesta inmune y respuesta al estrés se volvían menos activos, y se notó un aumento en la actividad de los genes asociados con la diabetes y el riesgo de cáncer. Lo contrario ocurría cuando se añadía una hora de sueño.
Mientras dormimos, nuestro cerebro sigue trabajando. Durante el sueño reparador el cerebro realiza un mecanismo por el cual previene ciertas enfermedades a través de la expulsión de los desechos producidos por la actividad neuronal que se acumula durante el periodo de vigilia, algo como “sacar la basura”.
Marzoalal1 5dedeMarzo Abril - 2014 23 30 de de Febrero
15
Hogar y Salud
Vida y estilo
Gas mortal Por Lesly Campos La mayoría de productos de limpieza que suelen utilizarse en casa emiten gases. Así que nos dimos a la tarea de buscar fuentes sorprendentes de liberación de gases en el hogar y lo que debe hacerse al respecto. La liberación de sustancias químicas a través de lo que echamos en nuestras casas, o de lo que están hechas nuestras las mismas. En las construcciones antiguas con grandes corrientes de aire, estas emisiones no eran un gran problema, pero a medida que construímos nuestras casas en función a la eficiencia energética, pueden acumularse en el interior. La parte más loca de todo esto es que salimos y compramos productos sin saber lo que hay en ellos, y con frecuencia se acumulan en el baño, sin duda la habitación más pequeña de la casa y con la peor ventilación.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Productos de limpieza, ambientadores y algunos artículos de belleza aportan productos químicos innecesarios en casa #TÓXICOS
Los que le dañan
■ Ambientadores El 75 % de las viviendas que utilizan ambientadores bombean ftalatos, que son químicos bloqueadores de hormonas que pueden ser particularmente peligrosos para los niños pequeños y los bebés que están por nacer. La exposición a los ftalatos puede afectar los niveles de testosterona y dar lugar a anomalías en la reproducción.
■ Sartenes antiadherentes El sobrecalentamiento de una sartén de teflón puede conducir a la liberación de químicos perfluorados que causan la “gripe de teflón ”.
■ Quitaesmalte Respirar niveles moderados y altos de acetona por períodos cortos de tiempo puede llegar a afectar a la nariz, garganta, pulmones, y causar irritación de ojos.
■ Limpiadores Muchos de los productos de limpieza del hogar están llenos de compuestos orgánicos volátiles. Los niveles de contaminantes orgánicos pueden ser de 2 a 5 veces mayor dentro de las casas y no fuera. La mayoría no son necesarios teniendo en cuenta que otros productos naturales como el vinagre y el bicarbonato de los refrescos son buenos sustitutos.
■ Toallitas suavizantes Este es un producto totalmente inútil que no hace más que añadir VOCs (compuestos orgánicos volátiles, a veces llamados VOC por sus siglas en inglés) a la ropa. Los químicos llegan a incluir cloroformo, pentanos y más hasta el punto de que estas toallitas pueden causar irritación y/o alergias tanto en los ojos como en la piel.
Busca a La
En el recuerdo
Este 31 de marzo se cumplen 19 años del asesinato de Selena Quintanilla, la Reina de TexMex. Aquí la recordamos.
niña más
a go Band
ano sus c i x e m l regiona o r , quizás e o n c é i g t l n e á canta lado rom eguidoras l e r o Aunque p nclinan iles de s i e m s a s o a r d a o lo que t let d s i o t u e q d n ha co ndiente e p l a por eso e siempr ORTÍZ n N á t VI s e E e K # qu carrera. u s n e hace
linda Espectáculos
in Por Dom
H
ouston.- Después de esperar casi dos horas y recibir varios mensajes de su publicista, Kevin Ortíz llegó a la redacción de SemanaNews con dos horas de atraso. El motivo de la tardanza no fue otro que la promoción en la televisión y en la radio de su más reciente sencillo. Y es que una intensa gira de promoción y un fin de semana lleno de conciertos, el último de los cuales había terminado ese día de madrugada, tenían al cantante sin dormir, pero eso no le importó, ya que él sabe muy bien los sacrificios que le exige su profesión. “Antes yo pensaba que era fácil, pero ahora que se viene el trabajo me doy cuenta que no es así. Siempre hay que tener los pies sobre la tierra y si uno quiere lograr algo tiene que trabajar”, comentó. Ortíz es un joven que viene de una familia de músicos y a su corta edad ha logrado cumplir el sueño de grabar su disco y lo más importante, entrar en el gusto del público.
Familia Con la misma sangre es un trabajo que contiene 11 temas entre los que destaca el sencillo más reciente que está promocionando y que se titula La niña más linda. Las canciones son de corte romántico y entre otros títulos que se incluyen están Dos enamorados, Otra historia de amor y Le pido al amor. El disco ha despuntado de una forma positiva y por eso sigue empujando su promoción en las ciudades que visita. Kevin Ortiz está promocionando su disco, un trabajo en el que contó con la ayuda de su hermano Gerardo Ortiz en la producción.
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
17
Música
¿Con el presidente?
Millones de amigos
Boda aplazada
Lili Estefan dejó sorprendidos a muchos cuando publicó una foto del Presidente Barack Obama visitándola en su casa. En el evento, para recaudar fondos para el Comité Nacional Demócrata, los asistentes pagaron mas de $30 mil para conocer al mandatario. >>
Shakira rompió otro record cuando se convirtió en la persona con más amigos en Facebook. La interprete de Loba tiene 86 millones de amigos. “¡Me acaban de contar que soy la persona con más amigos en Facebook en el mundo! ¡¡Aún no me lo creo!!”, dijo”. >>
La actriz y cantante Sherlyn ha decidido aplazar su boda religiosa. Hace unos meses ella contrajo nupcias civiles pero siempre ha soñado con entrar a la iglesia. “El lugar aún no está listo y preferimos esperarnos para que todo salga perfecto, no queremos que nuestros invitados corran ningún riesgo”. >>
“Desde que salió el disco ha sido del gusto de la gente. Vienen canciones de mi hermano Gerardo Ortíz. El público lo ha tomado bien y lo han escuchado por todas partes”, aseveró el joven intérprete. “Es variado, banda y hasta mezclas de pop y piano, algo de lo que está asonando ahorita”, agregó. El rumbo romántico que toma el repertorio es una opción que el mismo Kevin ha buscado, a diferencia de su hermano Gerardo que interpreta los
“M
El disco n
Titulo: Con la misma sangre
n
Canciones: 11
n
Sencillo: La niña más linda
n
Más información: Twitter@KevinOrtizNet
i sueño era ser cantante como mi hermano, él me ha dado muchos consejos. Es bonito ser querido por muchas personas, como todos mis fanáticos. Estoy tratando de hacer algo diferente como más pop pero grabando en la música regional”. – Kevin Ortíz
corridos más “pesados” que se escuchan en las radiodifusoras. “Desde chico siempre me han gustado los boleros y ese tipo de canciones de amor, sí me gustan los corridos pues soy de Sinaloa, pero he decidido darle a mis letras el lado romántico”.
Herencia Quienes se preguntan de dónde sacan los Ortíz ese talento para cantar y ese amor por la música, ya no tendrán que seguirse cuestionando. “Lo traigo en la san-
gre desde pequeño. Mi abuelo era músico, mi padre era músico y mi hermano ha sido como mi maestro. Eso me ha nacido desde chico”, dijo el cantante. Y los que pensaban que la dinastía musical quedaba entre Kevin y Gerardo, les decimos que están equivocados, ya que más del clan se unen a esta carrera musical. “Mi hermano William grabará su disco y Oscarito el pequeño también, la dinastía Ortíz ya viene con todo. Venimos con todas
Espectáculos
las ganas. Me gusta demasiado, me nace y echándole ganas lo lograré”. Entre sus planes están expandir su carrera del lado de la frontera sur a donde pronto se dirigirá para llevar su disco. “Estaré en México, ya voy a hacer promoción, no se las fechas aun pero allá estaremos. La gente me ha pedido mucho. Estoy con ellos por medio de las redes sociales pero pronto los veré en persona”, finalizó. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
18
Música
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Recordando
a la Reina La noticia de su trágica muerte sorprendió a millones, que se unieron al dolor de la familia y dieron el último adiós a su estrella. Lo insólito es que a pesar del tiempo la gente la sigue recordando como el primer día. #SELENA Por Domingo Banda Houston.- Basta con mencionar su nombre para que vengan a la memoria sus canciones, que 19 años después de su muerte siguen siendo éxitos tanto entre sus fanáticos como entre las nuevas generaciones. Selena Quintanilla es ahora un icono de la cultura en Estados Unidos, su estatus de estrella mexicoestadounidense la coloca como una de las más queridas entre los de su raza, pero a la vez en el mercado anglosajón, en donde también es recordada por su único disco en inglés.
En este lapso de tiempo su familia, encabezada por su padre Abraham y su hermana Suzette, ha logrado mantener vivo el legado de Selena. En estos años han tratado de mil maneras que la imagen de la inolvidable intérprete de Como la flor siga vigente en diferentes productos y de varias maneras, que no necesariamente son musicales. En este aniversario número 19 de su deceso celebramos la vida de la Reina de Tex-Mex con un recuento de las cosas que siguen manteniendo a Selena en el corazón y en la mente de sus admiradores.
Un musical que relataba la vida de la tejana se produjo hace ya unos 14 años y se presentó en varias ciudades.
La Oficina de Correo de los Estados Unidos (US Postal Office) emitió una estampilla con su imagen en el 2011. En esa ocasión también honró a estrellas como Celia Cruz y Tito Puente.
domingobanda@semananews.com
La familia Quintanilla dio a los fanáticos la oportunidad de poseer una tarjeta prepagada con la imagen de la artista. En 1997 se estrenó la película que contaba la historia desde su niñez hasta el fatal hecho que causó su muerte. Jennifer López dio vida a Selena en un filme dirigido por Gregory Nava.
Homenaje n Nombre:
Selena Quintanilla Pérez
n Origen:
Lake Jackson,
Texas n Fecha de nacimiento:
Selena Quintanilla se ha convertido en una leyenda de la cultura hispana en este país. Su trágico deceso fue el 31 de marzo de 1995.
16 de abril, 1971 n Deceso:
31 de marzo,
1995 n Lugar:
Texas
Corpus Christi,
Uno de los discos póstumos más emblemáticos fue La leyenda, que contenía 4 discos divididos en cumbia y pop; tejano y rancheras; canciones en inglés y canciones en vivo. El empaque era color púrpura, el favorito de la artista.
El disco Enamorada que salió en el 2012 le puso nueva música a su voz y le dio la oportunidad de cantar a dueto con artistas como Selena Gómez, Christian Castro y Don Omar.
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
GUÍA DE SERVICIOS
19
TV
Espectáculos
“En Houston aprendí
una gran lección”
BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C
Por Domingo Banda
Supermercados
BRAVO RANCH Desde hoy el favorito de su cocina GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA Y PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA
Fajitas, Quesadillas, Tamales, Enchiladas, y mucho más
RESTAURANTS LOCATION: BAYTOWN, GREENSPOINT, FRIENDSWOOD, LEAGUE CITY, TEXAS CITY, BAYTOWN 146
TEL.: 281-421-2826
www.LunasMexicanRestaurants.com CHINESE CUISINE• MONGOLIAN GRILL • SUSHI BAR Early Bird Senior Special: (65 yrs. +)
LUNCH :
$5.99
¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!
ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017
713-944-2600
H
ouston.- La presentadora Ana María Canseco se despierta desde tempranas horas de la mañana para estar lista cuando inicia el programa Un nuevo día, algo que la llena de satisfacción y de orgullo después de haber trabajado arduamente para colocarse en el gusto del público. “Sin querer queriendo me especialicé en los programas matutinos, no era mi intención levantarme temprano todos los días, se dio y ha sido maravilloso, lo tomo con un regalo que me da la vida”, dijo en entrevista con SemanaNews. En la historia profesional de Canseco, la ciudad espacial tiene un papel muy importante que muchos no conocen. “Es la ciudad en donde comencé mi trabajo en la televisión y de ahí no he parado, creo que Houston me dio buena suerte”, compartió.
M-F : 2:00 P.M. - 3:30 P.M.
DINNER : 7211 HIGHWAY 6 S, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888
$7.99
M-TH : 3:31 P.M. - 5:30 P.M.
LIMITED TIME • DINE-IN ONLY NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER. TAX NOT INCLUDED. NOT VALID ON HOLIDAYS.
Río Azul n
p
sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I
8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683
CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.
ESTAMOS EMPLEANDO
8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260
2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316
Delicioso...! • Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas
832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087
Ana María Canseco asegura que se encuentra en un gran momento profesional. Foto Archivo
En la TV n
Programa: Un nuevo día
n
Cuándo: Lunes a viernes
n
Hora: 6 am CT
n
Canal: Telemundo
Aprendizaje Ella vino de San Antonio hace años buscando una oportunidad, que encontró en la entonces naciente industria de la televisión hispana de nuestra ciudad. “Nuestro equipo comenzó las noticas del canal 45 de Univisión, imagínense hace cuantos años ya”, dijo. “Yo presenté el estado del tiempo y hacía historias de color, ese fue mi primer trabajo en noticias. Me enseñó muchísimo y también me mostró que la vida tiene reveses, ya que el día que pensé que me iban a dar mi aumento, recibí mi liquidación”, agregó. Compartió que en ese momento tuvo como muchos que recurrir a la ayuda de instituciones de desempleo. “Recibí una lección muy buena, la de no dejar que la fama se te suba a la cabeza, porque este tipo de trabajos se terminan y no por eso dejas de ser tú, hay que demostrar el talento, seguir luchando y viendo más opciones”. Para la presentadora las cosas en la vida pasan por un motivo. “Sentí que ahí se acaba-
ba mi carrera, yo creo que tendría como veintiún años. Me acuerdo que era todo un drama y ahí aprendí que la vida no se acaba y las cosas suceden porque tienen que suceder”.
Nacional Después de Houston, Canseco tuvo oportunidades en Los Ángeles y luego en Miami, donde reside actualmente y en donde fue una de las presentadoras de Despierta América, en donde se mantuvo por más de una década .
“
Mi primer trabajo en noticias me enseñó muchísimo y también me mostró que la vida tiene reveses”. – Ana María Canseco Cuando se terminó esa etapa se alejó de la televisión y el 2013 regresó a Un nuevo día. “Tuve tres años de descanso, ahora regreso con ánimo; es como volver a empezar un trabajo, pero en este caso tengo la experiencia”. Aunque por ahora tiene mucho trabajo y está feliz de pertenecer al programa y de convivir con sus compañeros, la presentadora sigue manteniendo algo claro en su mente. “Regresé sabiendo que mi trabajo se acabará un día y por eso lo estoy disfrutando el doble, dándo lo mejor de mí”, finalizó. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
mami sexy Cine
20
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Filmará sus secuencias de The Avengers 2 lo antes posible para completar la saga #scarlettjohansson
Por Paloma Díaz
L
os Angeles, California- La noticia de su embarazo ha roto varios corazones. Scarlet Johansson espera un bebé de su prometido Romain Dauriac pero los sentimientos de sus fans es el último de los pendientes que la neoyorkina debe arreglar antes de parir. Resulta que la rubia tiene varios contratos firmados en los que se comprometía a no entrar en estado de gestación, lo que le acarrearía multas y pérdidas de papeles, sin contar la serie de compromisos que tiene para la promoción de sus proyectos fílmicos, siendo Captain America: The Winter Soldier el que ya está en puerta, pues su estreno está programado para abril en EE.UU. Este sería el primer hijo para la rubia de 29 años, quien anteriormente estuvo casada con el actor Ryan Reynolds. La pareja se conoció por medio de un amigo en común, comenzó a salir a finales de 2012, y meses después, en una entrevista, la actriz aseguró que se encontraba enamorada del periodista francés Romain Dauriac. El embarazo de una de las mujeres más buscadas de Hollywood, que puso su voz para la Oscarizada película Her ha despertado la atención de los medios de comunicación, que buscan retratarla con su pancita.
¿Qué hará Marvel para lograrlo? ■ El primogénito de Scarlett Johansson posiblemente llegará durante el mes de agosto, lo que preocupa a los aficionados de Marvel, ya que muchos se preguntan si la actriz será capaz de filmar sus escenas correspondientes a The Avengers: Age of Ultron. Al respecto Marvel Studios informó que la producción dará especial prioridad a las secuencias que incluyan a Black Widow con el objetivo de terminarlas lo antes posible.
21
Música
Espectáculos
¡SE LE OLVIDAN! beso 30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Rechaza
Los fans de la cantante le perdonan todo y la defienden por usar teleprompter #MILEYCYRUS
Por Paloma Díaz
L
os Ángeles, CA.-Puede bailar, saltar, hacer Twerking y cantar en vivo, pero lo que ahora sabemos que Miley Cyrus no puede es recordar sus propias canciones. Una fotografía captó el momento en el que Cyrus se para frente a un teleprompter para ayudarse a interpretar los temas de su más reciente gira de conciertos. Esta no es la primera vez que Cyrus es captada utilizando ayuda, en otras ocasiones también lo ha hecho con apuntadores electrónicos. Sus fans han salido a defenderla en las redes sociales argumentando que sus canciones tienen “letras muy complicadas”. Mientras tanto sigue en tour con gran éxito, gracias a sus fácilmente complacidos fans.
ALGUIEN BUSCA
su herencia Miami, Florida.- Luego de la muerte de Michael Jackson se ha hablado mucho de la paternidad del cantante, pues muchos indican que sus hijos son adoptados; sin embargo, por si algo faltaba, ahora salió un sujeto de 31 años, que asegura ser el primogénito del cantante.
Brandon Howar precisó que se realizó una prueba de ADN, gracias a un aparato dental que utilizó el “Rey del Pop”, con la que busca demostrar que está diciendo la verdad. Obviamente uno de sus objetivos es apoderarse de la herencia que dejó el cantante y que pertenece a sus tres hijos.
LO TOMA CON FILOSOFÍA. Miley ha argumentado que lo que importa es el show, no el teleprompter.
Los Angeles, California.- Katy Perry podría tener un nuevo problema con Miley Cyrus, pues la polémica cantante se molestó con la ex de John Mayer por hablar de más y decir que le trató de meter la lengua cuando la besó en su concierto de Los Ángeles. A través de su cuenta oficial de Twitter, Miley publicó un mensaje en el que hace referencia a los comentarios de Katy, quien aseguró en un programa australiano que no quería besar a Miley y que Dios sabrá donde había estado esa lengua. “Niña, si estás preocupada por dónde han andado ciertas lenguas, qué bueno que tu ex novio sea tu EX novio, pues TODOS sabemos donde ha estado ESA lengua”, escribió Miley Cyrus.
K
aty respondió como chica dura y le advirtió a Miley que se cuidara, pues le daría una paliza la próxima vez que la viera.
Siempre tuvo interesados ■ Janet Jackson, hermana ■ Jermaine Jackson, hermano ■ Tito Jackson, hermano ■ Randy Jackson, hermano
Espectáculos
22
Fin de semana
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
DisfruteHouston
1 de abril: Filme para niños Mr. Potato Head – DG
Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
27
Sábado
28
Domingo
29
Lunes
30
Martes
31
Miércoles
1
l Rockets de Houston –
l Se presenta el
l Rockets de Houston –
l Caminata de 5 kilómetros
l Ejercicio en el parque con l Lectura interactiva en el
76ERS de Philadelphia – TC l Se presenta la orquesta filarmónica de Israel – SPA l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Lectura interactiva en el museo – CMH
espectáculo de comedia Humor es Blanco y Negro – TBH l Se presenta el musical The Color Purple – HC l Zamorales en concierto – CER l XTreme en concierto – CLB l Se exhibe el filme francés L’Avventura – MFAH l Lectura interactiva en el museo – CMH l Fito Olivares en concierto – ECPD l El Trono de México en concierto – CT l El Compa Chuy en concierto – ERD l Julio Voltio en concierto – VD
Clippers de Los Ángeles – TC l Festival de comedia de Houston – RP l Espectáculo de oratoria y música Susana – HC l Se presenta el espectáculo de comedia Humor es Blanco y Negro – TBH l Se presenta el musical The Color Purple – HC l Grupo Mojado en concierto – EPD l Se exhibe el filme Unearthling – MFAH l Lectura interactiva en el museo – CMH l Espectáculo de comedia de Chelsea Handler – BMC
The Rose – RP l Se presenta el espectáculo de comedia Humor es Blanco y Negro – TBH l Se presenta el musical The Color Purple – HC l Espectáculo de oratoria y música Susana – HC l Se exhibe el filme francés L’Avventura – MFAH l Lectura interactiva en el museo – CMH l Festival para sus mascotas Petapalooza – DG l Larry Hernández en concierto – ECPD l Régulo Caro en concierto – ECPD
Bum-ba Toning – DG
museo – CMH l Tarde de Yoga en el parque – DG l Filme para niños Mr. Potato Head – DG l Aprendiendo sobre la ciencia en el museo – CMH
2 l Lectura interactiva en el museo – CMH
l Clases de Zumba gratis en el parque – DG
28 de marzo: Julio Voltio en concierto – VD
28 de marzo: El Trono de México en concierto – CT
3 de abril: Noel Torres en concierto Billboard – ECPD
Fotos Archivo
5 de abril: Motocicletas y velocidad, 2014, Monster Energy AMA Supercross – RP
ABR 4 de abril: Grupo Intocable en concierto – ECPD
6
2013
Los Tigres del Norte y Horóscopos de Durango en concierto – PG
30 de marzo: Larry Hernández en concierto – ECPD
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
23
Fin de semana
Espectáculos
Participe
Síguenos en......
y
GANE
boletos para
Viernes
3
Sábado
4
Domingo
5
l Aprendiendo sobre la
l Grupo Intocable en
l Tarde de Yoga en el
ciencia en el museo – CMH l Noel Torres en concierto Billboard – ECPD l Haragán en concierto – CT l Lectura interactiva en el museo – CMH l Fiesta blanca y roja – DG
concierto – ECPD l Rockets de Houston – City Thunder de Oklahoma – TC l Julio Iglesias en concierto – ART l Aprendiendo sobre la ciencia en el museo – CMH
parque – DG l Aprendiendo sobre la ciencia en el museo – CMH l Caminata de 5 kilómetros Alto al silencio – DG l Todo para las mascotas en Pet Expo – RP l Motocicletas y velocidad 2014, Monster Energy AMA Supercross – RP l Desde Taiwán llega el grupo de danza Cloud Gate Dance Theatre – SPA
6 l Grupo Silver Star en concierto – VD
l Rockets de Houston – Nuggets de Denver – TC l Aprendiendo sobre la ciencia en el museo – CMH l Clases de baile en el parque – DG l Los Tigres del Norte y Horóscopos de Durango en concierto – PG
5 de abril: Desde Taiwán llega el grupo de danza Cloud Gate Dance Theatre – SPA
www.semananews.com
Jueves
SÁBADO
SemanaNews lo invita al
“Monster Energy AMA Supercross” en el Reliant Stadium.
Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail: Llene el formulario y envíe su información a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. Suite 200 Houston, Texas 77074 Attn: Promociones. El viernes 4 de abril se darán a conocer los ganadores de un paquete familiar.
MásInformación... n ALLT (Alley Theatre)
n ECPD (Escapade Disco)
713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ASC (Arabian Shrine Center) 281-250-0260 • www.facebook.com/sucesos.newspaper n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 • www.mfah.org/visit/bayoubendcollection-and-gardens n CA (Casa Argentina) (713) 622 -2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio) 713-946-8191www • clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco
281-372-1100 • www.escapade-houston.com n FPLEX (Fun Plex) (281) 530-7777 • www.houstonfunplex.com n FVB (Frontera Vivo Bar) (832) 202 – 2228 • www.fronteravivobar.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www. mlkgrandeparade.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500• www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n LFS (La Fontain Salon) 832- 884-6391 • www. facebook.com/somostodosorg n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 • www.flasinc.org
n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org
n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org
n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com
n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 www. facebook.com/pages/PLAZA-GARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.
5 ABRIL
Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail:
Anuncios Clasificados
Etcétera 30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
������ ����������������������
DRIVERS: LOCAL GASOLINE OPENINGS cdl-a, x with t/t experience home daily, competitive pay package, excellent benefits & more! career oriented safety conscious professionals call lucy today at mission petroleum carriers: 1-832-615-0705
DRIVERS: LOCAL/REGIONAL! houston reefer! great pay, benefits! cdl-a, 1yr. exp. req. estenson logistics apply: www.goelc.com 1-866-336-9642
home weekends medical benefits, 401k, vacation pay cdl-a w/flatbed exp. 855-3145676
DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND, dedicated southern lanes & otr. all paid miles (loaded & empty). or walk away lease: no money down, no credit check. 1-888-880-5912
B&B IRON & METAL CO. seeking a cdl (class a or b) with minimum 3-yrs knowledge of flat-ben, chain/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713237-0570. no fax resumes.
DRIVERS: STILES TRUCK LINE: LOCAL & REGIONAL :
DRIVERS: AVERITT $1,500 SIGN-ON BONUS. join our team today! dependable hometime, financially stable company, affordable bcbs insurance,401(k), profit sharing & more! must have a cdl-a & 1-4 mos tractor trailer exp. (must be able to read & speak english) 888-work-4-us averittcareers.com equal opportunity employer - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.
SU SALUD ES PRIMERO! tratamientos herbales para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares, de cabeza, cólicos menstruales. no importa cual sea su problema. llame al 832-892-1087
������������������� DESEA GANAR
DINERO EXTRA?
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE HERBALIFE producto y negocio para español 832-513-8141 y en inglés 832-496-9964
www.buildingstarsfranchise.com
������������ ���������� SE SOLICITA TAPICERO en el área de richmond y fondren con experiencia en muebles residenciales. llamar al 713-543-1036 de 9 am a 6 pm
������������ JOE’S DELI PART TIME 9:30 am - 2:30 pm 610 & westheimer area. tel: 281-827-1419
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.
����� LATINO
™
Programación en inglés o español desde
�������������������� ��������
mo
POR 12 MESES
LLAME YA - OFERTA LIMITADA
SE CURAN TORCEDURAS
1-800-294-5808
de cuello, brazos, espalda y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. se curan mujeres para embarazo. 914 maltby houston, tx 77011, nereyda zamarripa 713-928-6591.
LOS 7 DÍAS 8 am - 11 pm EST ˜ Promo Code: MB0114 Se Habla Espanol
BUSCO CHOFERES
¿Quiere vender su auto?
Distribución de Publicaciones Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente
• Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. • Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área
Anúncielo GRATIS en: www.soloautos.com
Aplicar en Persona: Lun - Vie 8am - 5pm 10425 Southwest Plaza Dr. • Houston, TX 77074
o envie hoja de vida a
distribution@newspan.net
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
200
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����
�����������
25
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
������
������
����
���
������
���
DODGE DART ‘ 13 LLAMA automático, cd., ac. llama 1-800-2609073
NISSAN 370Z ‘ 11 LLAMA automático, pocas millas, todo eléctrico, r/alloy, equipado. llama 832-917-1873
FORD F-150 ‘ 10 LLAMA listas para trabajar, ac., cd., automático, reg/cab. llama 713-453-3300
NISSAN TITAN ‘ 08 LLAMA crew cab, caja larga, automático, todo eléctrico, equipado. llame 832-917-1873
����
��������
������������ NISSAN ALTIMA ‘ 03 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac., tv/dvd. llama 832-610-2044
BMW 525I ‘ 07 LLAMA quemacocos, piel. llama 281-661-8532
FORD F-350 ‘ 13 LLAMA 8k millas, automático, todo eléctrico, piel, reg/cab, cd., ac. llama 713-453-3300
HONDA ACCORD ‘ 03 LLAMA automático, quema cocos, piel. llama 832-610-2044
HUMMER H3 ‘ 08 LLAMA equipada, pocas millas, piel, limpia. llama 281-661-8532
FORD SPORT TRAC ‘ 04 $4,995 automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. excelente. llama 832-917-1873
������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������
CHEVY TAHOE LT ‘ 05 $12,488 automático, piel, v/ahumados, equipado, crusero, ac., cd. llama 1-888-229-3217
�������
��������
���������
HYUNDAI TUCSON ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., crucero. llama 832-917-1873
FORD F-150 XLT ‘ 07 LLAMA estribos, super cab, rines de alloy, levantada. llama 281-661-8532
���������������������������������������������� ��������������������������NO HAY PROBLEMA
DECLARA HOY Y MANEJA HOY**
GMC YUKON ‘ 12 LLAMA estribos, vidrios ahumados, piel, ac., cd. llama 713-453-3300
CHEVY TAHOE LT ‘ 07 LLAMA estribos, vidrios ahumados. llama 713694-6000
SCION IQ ‘ 13 $11,995 automático, todo eléctrico, cd., ac., vid/ahumados. llama 1-800-260-9073
������
CHEVY IMPALA ‘ 12 LLAMA 26k millas, todo eléctrico, crucero, rines alloys, ac., cd. llama 713-453-3300
���������
������
�����
���������
FORD F-150 XLT ‘ 08 LLAMA estribos, protector de caja, crew cab. llama 713-694-6000
�����
FORD FOCUS ‘ 11 LLAMA automático, crucero, r/alloys, cd., ac. llama 713-453-3300
CADILLAC SRX ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 832-917-1873
GMC YUKON ‘ 07 LLAMA estribos. llama 713-694-6000
CHEVY COLORADO ‘ 04 LLAMA doble cabina. llama 832-610-2044
���
CHRYSLER ‘ 98 LLAMA town & country, auto, t/eléctrico, piel, equipado, estéreo. llama 832-450-2521
��������
GMC SIERRA ‘ 07 LLAMA cab/extendida, auto, todo eléctrico, vidrios ahumados. llama 713-694-6000
CHRYSLER PACIFICA ‘ 06 $9,644 68k millas, paquete madera, piel, 3 fila, vid/ahumados. llama 1-800-260-9073
INFINITY FX35 ‘ 06 LLAMA automático, pocas millas. llama 281-6618532
Llama y haz tu cita para tu Aprobación Inmediata
INSPECCIÓN CERTIFICADA
CHEVY MALIBU ‘ 12 LLAMA automático, pocas millas, todo eléctrico, cd., ac. llama 832-610-2044
"RAUL BRINDIS TE LO RECOMIENDA"
CHEVY SILVERADO LT ‘ 09 LLAMA crew/cab. llama 713-694-6000
¿NO CREDITO?
��������
NO HAY CAR FOR LESS PROBLEMA! $87.50
07 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO
PAGOS
AUTO, T/ELECT., EQUIPADO, CD, AC
Desde:
WWW.TRICOLORAUTO.COM CHRYSLER PT ‘ 09 LLAMA cruiser touring, automático, t/eléctrico, vidrios ahumados. llama 832-610-2044
281-954-9002
�������������������������������������������
BUICK GMC
www.sterlingmccallbuickgmc.com
������������������������ ������������������������
07 HONDA CIVIC COUPE
$495
No Hay Problema!
10422 SOUTHWEST FWY HOUSTON, TX 77074
1-888-886-5063
.00 250 QUINCENALES
$
SIN SEGURO SOCIAL? SIN LICENCIA? SIN CREDITO? MAL CREDITO? REPOSESIONES?
POR SEMA
NA
DOWN
Sterling McCall $7,488
$75 *
PAGOS DESDE
04 FORD EXPLORER XLT
AUTO, ESTRIBOS, RIN/ALLOY, T/ELECT, ESTEREO, CD, AC, 3ER. ASIENTO
Desde:
$ 495
*
E ENGANCH
PREGUNTE POR
CARLOS
$65 PAGOS
07 CHEVY TAHOE LT $195 DOWN
04 FORD EXPLORER XLT
AUTO, ESTRIBOS, RIN/ALLOY, T/ELECT, ESTEREO, CD, AC, 3ER. ASIENTO
832-450-2521 713-468-2500
ESTRIBOS, V/AHUMADOS
07 FORD F-250 XLT
TURBO DIESEL, SUPER DUTY, PROT/CAJA, SUPER CAB
5802 NORTH FWY. HOUSTON TX. 77076
LLAMA HOY AL
713-694-6000
Velocidad
A Costa Rica la suerte le jugó una carta enrevesada, al ubicarla en el temido grupo de la muerte, en donde además es la única selección que no ha ganado un Mundial. A pesar de ello, los jugadores y el cuerpo técnico están decididos a dar la batalla. #MUNDIAL2014
La selección de Costa Rica, que ha sido apodada la cenicienta del grupo D, no se deja intimidar por los contrincantes que le puso al frente el sorteo del Mundial 2014, al contrario quieren demostrar de lo que es capaz. /Foto: Archivo
Houston estará invadido por automóviles de alta velocidad, ya que el Grand Prix regresa a la ciudad espacial y por segunda vez consecutiva traerá tres días colmados de rapidez, adrenalina, fans y pilotos.
Por Laura M. Gómez
Deportes
Los
Houston.- Sin que suene el primer pitazo ya muchos han sentenciado a la selección de Costa Rica al fracaso, todo por formar parte del llamado grupo de la muerte, en el que se enfrentará a Italia, Uruguay e Inglaterra, tres combinados que en sus palmarés cuentan con títulos mundiales. Pero los ticos no se dejan intimidar y aseguran que competirán de tú a tú y sin ningún temor. Mientras el mundo se prepara para vivir dos meses en los que la pelota no parará de rodar, la llamada cenicienta del grupo D llega con ganas de escribir un nuevo capítulo en el fútbol. Cuando se dio a conocer el futuro de Costa Rica en el sorteo de Brasil 2014, su técnico, Jorge Luis Pinto, solo atinó a sonreír, algo que fue interpretado de muchas maneras. Para algunos esa sonrisa fue la confirmación de sus temores, ya que él sabia que en la primera ronda perderían. Otros, sin embargo pensaron que el gesto del timonel colombiano fue de optimismo frente al reto al que se iba a enfrentar. Sea lo que sea, lo único que sí está claro es que Pinto no perderá la oportunidad de avanzar tan fácilmente como lo confirman sus propias palabras. “Nos encanta (al grupo). Cuanto más bravo sea el toro, mejor es la corrida. Quiero ver a una Costa Rica grande, sintiendo el fútbol, con ganas de ganar”, declaró el entrenador Pinto desde Brasil, después del sorteo. Pinto no es el único técnico que piensan que Costa Rica puede dar sorpresas, Jürgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos, pudo confirmar que los Ticos tienen mucha garra, ya que su equipo tuvo muchos problemas para derrotarlos en un campo lleno de nieve durante su primer encuentro en los cuartos de final de las eliminatorias de la Concacaf (Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe) y luego fueron aplastados con un contundente 3-1 a favor de los costarricenses, quienes lograron su clasificación al Mundial en segundo lugar.
Ticos tienen carácter
Difícil, no imposible “Al final de cuentas nos tocó con Uruguay, Italia e Inglaterra, no hay que negar siempre sorprende un poco, porque esos equipos son poderosos, pero a la vez es un reto importante porque Costa Rica tiene mucho que ganar y poco por perder”, aseguró Fabián Zumbado periodista costarricense del canal Repretel, sobre el grupo que le correspondió a la selección de su país. Y aunque el sorteo de los grupos fue un golpe fuerte para los hinchas, eso no les quito el entusiasmo con el cual apoyan a su equipo.
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Grupo de la muerte n
Uruguay
n
Inglaterra
n
Costa Rica
n
Italia
Selección Costa Rica n
Confederación: Concacaf
n
Apodos: los Ticos, la Sele, la Tricolor
n
Director técnico: Jorge Luis Pinto
n
Más goles: Rolando Fonseca (47)
n
Más participaciones: Walter Centeno (134) Clasificación de la FIFA
n
Actual: 34º , marzo de 2014
n
Mejor lugar: 17 º, mayo de 2003
n
Peor lugar: 93 º, julio de 1996
n
Estadio: Nacional, San José
Fútbol
en el Mundial primero me dieron nauseas, pero después me acorde que la Sele ha hecho hazañas más difíciles y esto no será algo imposible para ellos”, indicó Araya. Y es que en su primera participación en una Copa del Mundo, en Italia 90, los Ticos llegaron con todo en contra y muchos pensaron que saldrían goleados, pero dejaron a todos con la boca abierta cuando le ganaron a Escocia 1-0, a Suecia 2-1 y solo perdieron 1-0 ante Brasil, con lo que avanzaron a la siguiente fase, en donde lamentablemente fueron eliminados.
Ayer y hoy
“El ambiente en Costa Rica es positivo, pero la mayoría tiene una opinión reservada, como un signo de interrogación, ya que son países con muchísima tradición y pasar a la siguiente ronda se ve casi imposible,” concretó Zumbado. Para el periodista deportivo, el balompié es impredecible, pero al final son las sorpresas las que le ponen la sal al fútbol, como también lo afirma Mayra Araya, una puertorriqueña que se considera costarricense de corazón. “ Cuando anunciaron contra quien nos vamos a enfrentar
27
Históricamente el combinado costarricense no ha tenido encuentros muy agradables con sus adversarios del grupo D. Frente a Uruguay, con quien se han encontrado en la cancha en ocho ocasiones, han sufrido 6 derrotas y solo han obtenido 2 empates. La pérdida más dolorosa ocurrió en la repesca Concacaf-Conmebol hacia Sudáfrica 2010, en donde la Sele dio la pelea, pero cayó 0-1 en casa e igualó 1-1 en territorio enemigo. Por eso, la de Brasil será una oportunidad muy esperada por los Ticos por el ingrediente de la revancha frente a Uruguay, máxime cuando su
Costa Rica llegará a Brasil con mucha fiebre mundialista, ya que hace poco fue la sede del Mundial Femenino sub 17, la primera Copa del Mundo de fútbol que se celebra en territorio centroamericano. /Foto: Archivo
debut será contra este combinado el 14 de junio en la ciudad de Fortaleza. Por el lado de Italia, Costa Rica acumula dos partidos. Uno en los amistosos de la FIFA que perdió y otro en la Olimpiada de 1984 en Los Ángeles, en donde la Tricolor concretó una histórica victoria por 1-0 ante los Azurra. El
segundo compromiso de los costarricenses en Brasil 2014 será contra Italia, el 20 de junio, en Recife. En cuanto a Inglaterra, los centroamericanos no tienen ningún récord de partidos internacionales jugados. Con las cosas así, Pinto y sus muchachos serán los encargados de plantear tres duelos de infarto, sea para sus hinchas o para sus enemigos. Una generación de jugadores jóvenes ha estado a cargo del crecimiento futbolístico del tricolor. La ola de jóvenes son futbolistas como el delantero del Olympiakos griego, Joel Campbell; el lateral izquierdo del Everton inglés, Bryan Oviedo; el guardametas del Levante español, Keylor Navas;
Deportes el lateral derecho del Rosenborg noruego, Christian Gamboa; y los mediocampos Celso Borges, del AIK sueco, y Bryan Ruiz del PSV de los países Bajos. En el plantel hay pocos jugadores rebasan los 30 años, son los de la experiencia, elementos como el defensa Michael Umaña, el atacante Álvaro Saborío y el mediocampista Christian Bolaños son importantes para el desempeño de los ticos. Brasil será la oportunidad dorada para los Ticos, de esas que solo se presentan una vez en la vida, y en la que tendrán que dejar todo en la cancha para conquistar el respeto internacional que tanto anhelan. Lo más bonito en el fútbol es que nada está escrito, todo va como el lema nacional “pura vida”, que significa todo esta bien. lauragomez@semananews.com
G U Í A LO C A L D E S E R V I C I O S
CATERING AVAILABLE loscucos.com 5851 WESTHEIMER RD. • HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802
24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA COMO PROPIETARIO USTED TIENE EL DERECHO DE ADMINISTRAR EL ESTACIONAMIENTO EN SU PROPIEDAD
24 HOURS 7 DAYS A WEEK AS A PROPERTY OWNER, YOU HAVE THE RIGHT TO MANAGE THE PARKING ON YOUR PROPERTY!
Nosotros podemos ayudarle con todo lo relacionado con el estacionamiento de su negocio:
• Carriles de Fuego • Carriles HANDICAP • Estacionados en la acera o sobre el pasto • Contenedor de basura bloqueado • Bloqueo de entradas o salidas • Vehículos abandonados • Estacionamiento en doble línea • Estacionamiento reservado • Plan personalizado para servir sus necesidades de propiedad
We can faciliatate your towing issues, such as:
• Fire lanes • Handicap lanes • Parking on sidewalk or grass • Dumpster blocking • Entry and exit blocking • Abandoned vehicles • Doubled park • Parking permits • Customized plan to serve your property needs
11525 MAIN ST. HOUSTON, TEXAS 77025 P 713-357-8225 F 713-662-9111
RANGER TOW
WO
Law Office of W. Ohyan, PLLC Abogados para usted y su negocio.
• Leyes de negocios y contratos • Leyes de empleo y laborales • Inmigración
Kevin Chavez Abogado
Wanchan Ohyan Abogada
Hablamos 3 idiomas: Español, Inglés y Mandarin.
10333 Harwin Dr. Suite 495 Para Español: (832) 209-2209 Para Inglés o Mandarin: (713)772-9622 Linda Rosas Arzate Realtor®
832.512.2101
¿Está pensando en vender, comprar o alquilar? ¡Llameme! Su amiga, su vecina, su Realtor arzatelinda@gmail.com 9299 S. Gessner Ste. B, Houston, TX 77074
Deportes
28
Fútbol
la revancha
El menos malo Por Daniela Rodríguez*
Ambos tienen 17 puntos y se encuentran en las posiciones 8 y 7 de la tabla general, respectivamente. Las últimas dos posiciones para poder ser invitados a la fiesta grande. Estos números podrían indicar que están relativamente parejos ambos equipos, puede ser… pero ¿estar parejos en un nivel mediocre es suficiente? ¿Es así como sus aficiones quieren ver llegar un clásico? ¿Con tan poco se conforman sus técnicos? La gran diferencia es que José Luis Real está trabajando para rescatar un equipo de años en el olvido y ascenderlo futbolísticamente para que vuelva a ser grande en las canchas. Cuando al contrario, pareciera que Antonio Mohamed quiere hundir a quién tuviera las mejores cuatro temporadas consecutivas en la Liga, al equipo que estuvo en la cima, que había recuperado a su afición, su localía, su ofensividad y espectacularidad en la cancha. He ahí la gran diferencia, un equipo, el local de este clásico va en ascenso, mientras que otro, se cae en picada. Ojalá sea este el momento en el que se levante el América, aunque sea por este partido, y que las Chivas, por orgullo, por demostrar que son mejores que la base de la selección, den su mejor partido. Porque honestamente, si el América o las Chivas nos presentan el fútbol que mostraron contra el Veracruz y el Atlas… no esperemos mucho del clásico, simplemente un empate o que ambos equipos demuestren quién es el menos peor y no el mejor. drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 am por 1180AM en Houston.
de marco fabián Marco Fabián, un fijo de Miguel Herrera en el Mundial, se esfuerza al máximo por ser titular #MarCoFabián
Por Fabián Centeno
Enfoque
Luego de que tuvimos la oportunidad de disfrutar un clásico en dónde los verdaderos triunfadores fuimos los espectadores de todas partes del mundo, que pudimos presenciar un partido dinámico y de alta calidad en las jugadas … el clásico español donde el Barcelona venció 4-3 al Real Madrid; la cabalística fecha 13 del fútbol mexicano nos trae un partido que se ha denominado clásico desde ya hace más de cincuenta años… Chivas contra América. Desafortunadamente, en esta ocasión este encuentro llega acompañado de sinsabor, poca ilusión y bajas expectativas. ¿Por qué hablo de bajas expectativas? Porque tras 12 jornadas en las que ninguno de los dos equipos convence, ¿qué podemos esperar? Mi expectativa sería que los jugadores se mataran en la cancha, que buscaran el triunfo, por lo menos por el orgullo de haber vencido a su acérrimo rival en este torneo, pero debo aceptar que ambos planteles me han decepcionado. En la última jornada, el América recibía en casa a los Tiburones, que necesitan más los puntos que las Águilas, pero honestamente, con mejor plantel hombre por hombre y en su casa ¿ni contra el Veracruz pudieron? Además, ¿no fue este el peor partido que han dado esta temporada? Y el Guadalajara no se queda muy atrás, van a enfrentar al rival regional en una guerra civil y después de hacer un gran primer tiempo, con una genialidad de De Nigris ¿se echaron para atrás? Y luego ¿se conforman con un punto? Y más allá de las decisiones de los técnicos, ¿dónde están la entrega, la garra, las ganas de ganar de los jugadores? Las Chivas llevan 4 partidos ganados, 3 perdidos y 5 empatados y tienen 9 goles a favor y 10 en contra, mientras el América lleva 5 partidos ganados, 5 perdidos y 2 empatados, con 14 goles a favor y la misma cantidad en contra.
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Ciudad de México, D.F..- Restan escasos días para que los seleccionadores de los países que competirán en el Mundial de Brasil 2014 den a conocer la lista de jugadores afortunados que disputaran dicho torneo. En estos días previos, todos los jugadores se afanan por mostrar sus cualidades con el fin de llamar la atención de los entrenadores.Este es el caso del delantero de Cruz Azul, Marco Fabián, quien hace poco consiguió un doblete, el último de los goles de un espectacular zapatazo desde fuera del área, goles que sirvieron para remontar un partido que comenzaron perdiendo y derrotar a Tijuana 2-1, y en los recientes partidos es el corazón del Cruz Azul. Marco Fabián sí, Marco Fabián no. Ese es uno de los temas en México, y parece que lo será hasta el día antes de la convocatoria definitiva para el Mundial de Brasil. Puede que le guste salir con excesiva frecuencia y que tenga debilidad por el género femenino, pero todos saben del talento de Marco.
Entre el Tri y Cruz azul Ciudad de México.Difícil situación la que vivirá Marco Fabián, ya que tendrá que decidir si jugar el partido amistoso de la selección mexicana contra Estados Unidos o la semifinal de ida de la Concachampions con Cruz Azul. El duelo del Tricolor está pactado para el próximo 2 de abril, mientras que la semifinal del Cruz Azul se jugaría entre el 1 y 3 de abril. La decisión no es fácil.
Desechado por Chivas, Marco Fabián demuestra su valía con creces en el club cementero.
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Deportes
Automovilismo
Miss Grand Prix
Las series
La ganadora del concurso de Miss Gran Prix ganará más de $10,000 en premios - la mitad de una beca de $5,000, el contrato para representar el Gran Premio para el 2014 y regalos. El segundo lugar recibirá $1000 y el tercer lugar $500 en efectivo. >>
IndyCar Series (dos carreras) Campeonato Pro Mazda Presentado por Cooper Tire n 5 Copa Mazda MX n Carrera de Campeones de la Caridad n n
Tribuna
29
En Houston Cuándo: 27 al 29 junio, 2014 Qué: Shell and Pennzoil Gran Prix of Houston n Dónde: Reliant Park (Houston, TX) n
n
La vida en el carril rápido Por Laura M. Gómez Houston.- A Josef Newgarden la sed por la adrenalina le empezó bien temprano en la vida, a los 13 años, una edad que sin embargo es madura para muchos corredores, que empezaron su aventura tras el volante desde los 8 años. Newgarden pertenece al contingente de pilotos que participarán en el Shell and Pennzoil Gran Prix of Houston, un evento que por segunda vez consecutiva se celebrará en el estadio Reliant entre el 27 y el 29 de junio de este año. Como parte de las promociones para este gran encuentro con la velocidad, el piloto Newgarden estuvo en la pista MSR, localizada en Angleton, en las afueras de Houston, manejando el que fue su primer amor, un kart. “Yo empecé en los karts, primero asistiendo a circuitos, hasta que una vez resulté en una competencia y me di cuenta que esto era lo mío. Tuve el apoyo de mis padres y ahora estoy en la IndyCar”, dijo Newsgarden, quien le ganó a los demás participantes en una ronda amistosa en la pista MSR. Este circuito le da un aire de autenticidad a lo que son las carreras de autos, ya que los corredores usan un máscara para la protección de la cara, un casco para la cabeza y también hay una chica, que con una bandera tradicional de cuadros blancos y negros le deja saber a los corredores que están en su última vuelta.
Cada vez que pisa un circuito, el corredor de autos Josef Newgarden, de 23 años, busca mejorar su marca.
Sin igual
El sistema operativo de un kart es básico, hay un acelerador, freno y una pista con muchos espacio para liberar el deseo por la adrenalina y la velocidad. / Foto: Domingo Banda
El sentirse en control de un vehículo que puede ir a más de 100 millas por hora es una sensación indescriptible, como lo han relatado muchos corredores de autos y hasta los conductores de las carreras amateur. El ronroneo de los kart es ignorado por el zumbido de los carros conducidos por pilotos que están a tan solo un nivel de llegar a la categoría IndyCar. “La primera vez que me sentí como un profesional fue cuando firmé el contrato de tres años con Sarah Fisher Hartman Racing, ahí sentí que esto iba en serio,”
expresó Newgarden. También agregó que es muy importante seguir las reglas si se quiere entrar en este mundo lleno de velocidad, emoción y peligro, por la rapidez con la que todo puede ocurrir. En el Shell and Pennzoil Gran Prix of Houston se correrán las carreras 8 y 9 hacia el campeonato de IndyCar en las cuales Newgarden tomará parte. lauragomez@semananews.com
El corredor n
Nombre: Josef Newgarden
n
Nacionalidad: estadounidense
n
Nacimiento: 22 de diciembre,1990 (23 años), Hendersonville (Tennessee)
n
Debut temporada 2012
n
Equipo actual Sarah Fisher Hartman Racing
n
Coche No. 67
n
2014 IndyCar Series
Los circuitos de karts son el detonante que aviva en muchos jóvenes el amor por la velocidad. /Foto: Domingo Banda
En el 2012, Josef Newgarden debutó en la IndyCar y desde entonces ha participado en diferentes circuitos alrededor del mundo.
Deportes
Fórmula 1
Fórmula autos y pilotos temporada 2014 El campeón Vettel tiene un nuevo compañero en Daniel Ricciardo, pero el rival de siempre en Alonso #fórmula1
1 30
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
Melbourne, Australia.-Con la confirmación de Caterham a mediados de enero de sus dos pilotos quedó definida la grilla 2014 de la Fórmula 1, y todos los equipos arrancaron con todo la máxima competencia motor del mundo. Finalmente el día llegó y se abrió el telón para la máxima categoría, que presenta numerosos cambios, que se notaron en la primera carrera en Australia, con la victoria de Rosberg que pone a Mercedes propinando el primer golpe, con un alemán que tiene sed de campeón, y el nuevo compañero de Sebastian Vettel conservando el orgullo de la escudería que ha dominado los últimos años, pero más aún luciéndose con su público. Se espera un campeonato reñido, y la incógnita es si Sebastian Vettel sigue su racha ganadora, tras el récord del mítico germano Shumacher, que bien podría dedicarle este campeonato al ídolo que se debate entre la vida y la muerte. Por su parte Ferrari está ansiosa de recuperar el campeonato individual con el español Fernando Alonso.
Ferrari 14. Fernando Alonso (ESP) 7. Kimi Räikkönen (FIN) w Fernando Alonso sigue en Ferrari y su coequipero será Kimi Raikkonen que dejó su butaca en Lotus al venezolano Pastor Maldonado para acompañar a Romain Grosjean, mientras que Felippe Massa dejó Maranello y junto con Valtteri Bottas serán la dupla de Williams. Los italianos presentarán el modelo F14-T manteniendo sus colores tradicionales, mientras que los británicos FW36, uno de los de mejor tecnología y con un diseño de antaño, con el que apuestan a ser la revelación.
Mercedes 44. Lewis Hamilton (GBR) 6. Nico Rosberg (ALE) w Mercedes mantiene sus dos pilotos de las últimas dos temporadas y apostará por el alemán Nico Rosberg y el inglés Lewis Hamilton para desbancar a Red Bull y quedarse con el campeonato en 2014, con su nuevo W05.
Red Bull Renault 1. Sebastian Vettel (ALE) 3. Daniel Ricciardo (AUS) w Red Bull, que presentó el RB10, mantiene al campeón Sebastian Vettel, pero ya no tendrá al australiano Mark Webber, que se fue al campeonato mundial de resistencia con Porche. Su lugar lo ocupará Daniel Ricciardo, que llega tras dos temporadas en Toro Rosso. Red Bull no da muestras de cansancio ni de disminución de poderío, y sin duda serán los que marquen el paso en el campeonato, que aún así está más reñido.
McLaren 22. Jenson Button (GBR) 20. Kevin Magnussen (DIN) w McLaren, con un MP4/29 totalmente plateado, volverá a contar con Jenson Button y su segundo piloto será el debutante Kevin Magnussen, campeón de 2013 de la Formula Renault 3.5. El danés ocupará la vacante que dejó Sergio Pérez.
Force India 27. Nico Hülkenberg (ALE) 11. Sergio Pérez (MEX) w El mexicano pilotará un Force India, junto con Nico Hülkenberg, procedente de Sauber. La escudería india contará con el argentino Facundo Regalía como segundo piloto de pruebas.
Sauber 99. Adrian Sutil(ALE) 21. Esteban Gutiérrez (MEX) w Adrian Sutil pasó a la escudería suiza para hacer pareja con Esteban Gutiérrez. El chasis cuenta con motor Ferrari, y su principal objetivo es finalizar carreras para un desarrollo paulatino en la categoría.
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014
31
Autos
Deportes
TERCER CONCEPTO Guadalajara, Jalisco.-Volvo utilizará el salón de Ginebra para revelar el tercero de una serie de coches conceptuales, como el de Estate, que sigue el lenguaje de diseño exterior muy admirado y revelado en los dos primeros conceptos, pero por primera vez revela cómo el interior de próximos modelos de Volvo serán tanto en imagen como función. La característica del diseño interior del Volvo Concept de Estate es su simplicidad, la selección tradicional de los botones y controles fueron sustituidos por una gran panel de control con pantalla táctil en la consola central. Un nuevo software especialmente diseñado por Volvo para la pantalla táctil será el control principal para la nueva experiencia de usuario en el automóvil de la marca sueca. Sustituye a todos los botones y controles, excepto por un par de funciones cruciales como el volumen, reproducir / pausa y luces de emergencia. El Concept Coupé fue nombrado “Coche del Show” por una revista de automóviles alemana líder en el Frankfurt Motor Show, mientras que el concepto XC Coupé recibió el prestigioso “Eyes On Design “ en el Salón de Detroit. La sensación de una sala de estar escandinava se logra con creces en los detalles artesanales refinados en su interior, como un tablero de instrumentos cubierta por gruesa piel bronceada, madera natural de edad y detalles en cobre, también hacen hincapié en el exclusivo ambiente de Suecia dentro Concept Estate.
El diseño e interiores de Volvo son sinónimo de estatus y calidad, también el diseño del panel de control facilita la conducción. Lo que un cliente distinguido acostumbra de los suecos.
NIVELES La empresa alemana sube un nivel sobre su competencia y presenta características deportivas y lujo Premium #BMW Por Héctor Valle Guadalajara, Jalisco.- La firma BMW está cimentada en su categoría como deportivo y lujo sin igual. Este año hace gala de su nueva X4, el modelo que combina las características distintivas de la exitosa familia X de BMW con la elegancia deportiva de un coupé clásico, e introduce el concepto único Sports Activity Coupé del segmento de tamaño medio premium. Su pedigrí dinámico está subrayado por una amplia gama de motores de alto rendimiento de última generación, el sistema all-wheel-drive xDrive y una difusión exclusiva de las características del equipo estándar, tales como dirección deportiva y volante deportivo de cuero con paletas de cambios. La nueva BMW X4 se basa en el proyecto técnico de la X3, pero muestra un carácter deportivo muy propio y toma la dinámica a otro nuevo nivel. Las grandes entradas de aire situadas en los bordes exteriores de la parte delantera y las líneas en el faldón delantero permiten que la X4 maximice su presencia visual en la carretera. X4 tendrá tres motores de gasolina y un trío de unidades diesel a elegir, cuyos rangos de salida están entre los 135 a 230 caballos de vapor. Todos los modelos X4 tienen una suspensión deportiva puesta a punto. Además, todos los BMW X4 que se adquieran con navegador estarán equipados con el sistema
de mando iDrive –con soporte táctil- con botón de control y pantalla central. Su propulsor de gasolina consigue acelerar de 0 a 100 km/h en 5,5 segundos.
B
mw pisa fuerte en el mercado en su nueva serie con asientos deportivos en tela y piel, además de llantas de aleación de 18 o 19 pulgadas entre más detalles embellecedores.
Puede presentar una caja de cambios manual de seis velocidades o la Steptronic de ocho velocidades.
30 de Marzo al 5 de Abril - 2014