- Año 12 - Nº 700 - Jueves 11 de Agosto de 2011 - $ 4,00.-
REALIDAD GESELINA
12 DE AGOSTO Día internacional de la juventud
El Gobernador Scioli en Campaña
El gobernador Daniel Scioli visitó nuestra ciudad apoyando al intendente Jorge Rodriguez Erneta en su campaña. En la gira recorrió otras localidades de la Costa Atlántica.
LAS PRIMARIAS
El domingo a las urnas ELECCIONES | Pág. 2
POLÍTICA | Pág. 6
Capacitación para Presidentes de Mesa Hoy se llevará a cabo una Capacitación para Presidentes de Mesa titulares y suplentes.
IMPARABLE
GESELINAS | Pág. 12
Show de Patín en el Club Español El viernes 12 a las 19:30 horas se realizará un Show de Patín Artístico. GESELINAS | Pág. 12
C o p a Reinició Sagitario la Liga El certamen tendrá lugar el sábado con una nueva fecha del campeonato que se juega a 18 hoyos Medal Play.
Defensores fue el único equipo geselino que obtuvo un resultado positivo en el regreso de la Liga Madariaguense.
Gonzalo Pardo, consiguió por segunda vez el primer puesto en el DUA Gesell mostrando un gran nivel.
DEPORTES | Pág. 20
DEPORTES | Pág. 16
DEPORTES | Pág. 14
ELECCIONES
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 2
Realidad Geselina Este semanario no se responzabiliza por las notas firmadas Nro. de Registro de Propiedad Intelectual: 978.837 Propietaria: Silvia L. Ezpeleta. Director: Alfredo E. Ezpeleta. Diseño Publicitario y Armado: Silvia L. Ezpeleta. Redacción: Paseo 107 y Av.3. Galería Lafayette, Local 23. Tel: 46-5653 / 46-5775. realidadgeselina@gesell.com.ar
Lo que hay que saber para el domingo
Se llevarán a cabo por primera vez las elecciones Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias
El próximo domingo se llevarán a cabo, por primera vez en el país las elecciones primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO), en la que la ciudadanía podrá elegir entre los precandidatos que se presenten, a los que el 23 de octubre de este año serán los representantes de cada partido, alianza o federación de partidos que busquen los cargos electivos en todas las categorías que se elijan en aquella oportunidad. EVITAR ERRORES La Directora Electoral provincial, María Soledad Longhi, advirtió que no deben confundirse las elecciones primarias con internas partidarias y reiteró que el voto del próximo 14 de agosto es obligatorio. En tal sentido expresó: «Los comicios a efectuarse el próximo 14 de agosto serán obligatorios; lamentablemente están confundiendo primarias con internas partidarias, sobre todo en Internet». La Directora Electoral insistió que «el voto es obligatorio, y forma parte de un único proceso electoral: se cumple con todo el cuerpo electoral, se selecciona a los candidatos en esta primera etapa, y en octubre, elegiremos quienes nos van a gobernar». «Es un único proceso con dos etapas», remarcó María Soledad Longhi. Precisó que en ese distrito «cada boleta tendrá seis cuerpos, las tres categorías nacionales y las tres categorías provinciales, y se va a poder cortar la boleta donde está la línea negra; lo que no se puede hacer, es
poner dos boletas de partidos distintos para el mismo cargo, porque se anulan los dos partidos.» EN VILLA GESELL La Junta Electoral de la provincia de Buenos Aires oficializó once listas de precandidatos. En dos agrupaciones –el Frente para la Victoria y en la Unión para el desarrollo Social-, se presentan más de un candidato, razón por la cual los geselinos deberán elegir a una de las lista de cada partido, para que sea la representante el 23 de de octubre. Los demás espacios políticos tienen una sola lista para cada uno y solamente podrán presentarse en las Elecciones Generales de octubre próximo, si logran contabilizar –por lo menos-, el 1,5% de los votos válidos emitidos. Esta regla también rige para los integrantes de los espacios políticos que presentan más de una lista. LAS DOS INTERNAS En la elección de los candidatos del Frente para la Victoria, esta estipulado que la lista ganadora lo representará el 23 de octubre. Si la lista perdedora consigue el 25 % de los votos válidos emitidos en esa interna, logrará la representación minoritaria. Eso permitirá que el primer candidato de la lista integre la ganadora, ocupando el cuarto puesto en la nómina de concejales titulares. En cuanto a la interna de la UDESO, la regla es igual en cuanto a la cantidad de votos necesarios para convertirse en la
segunda minoría –es decir, un 25% de los votos válidos para ese espacio. La diferencia estriba en que el precandidato a primer concejal de la segunda minoría ingresa a la lista ganadora en el tercer término. SIN INTERNAS Las listas encabezadas por Alfredo Héctor Sicoli (Propuesta Republicana); Fernando Araujo (Nuevo Encuentro); Rolando Isidro Papoff (Proyecto Sur); Ignacio Rubén Fernández (Compromiso Federal); Gerardo Guillermo Galli (Frente Popular) y Mariela Sandra Tugnarelli (Frente Amplio Progresista), no tienen instancias de «interna» el 14 de agosto. De acuerdo con la Ley Electoral, solamente podrán presentarse en las Elecciones Generales del 23 de octubre aquellas que reúnan, al menos, el 1,5 % del total de los votos válidos emitidos el próximo domingo. TÉNGALO EN CUENTA También por primera vez las mesas de votación serán mixtas, por lo que tendrán una cantidad mayor de votantes. Rige la misma legislación que para las elecciones generales; para poder justificar la imposibilidad de votar habrá que tener certificado médico en caso de estar impedido por una enfermedad-, o policial, si se está el domingo 14 de agosto, a más de 500 Km. del domicilio que figura en el DNI. Por primera vez la obligación de votar rige también para los ciudadanos extranjeros. Estos no podrán votar la categoría de presidente y vicepresidente.
El único documento que autoriza a vota es el DNI. No la cédula que se entrega junto al que parece una libreta, sino este último. En caso de que los casilleros para poner el sello que testifica su votación estén todos usados, la autoridad de la mesa donde vota debe poner el sello y su firma en cualquier espacio libre del documento. Habrá que recordar que se puede votar con un DNI que tenga –en caso de haber solicitado uno nuevo-, la calificación superior. Por ejemplo, si un ciudadano va a votar con un documento duplicado, pero en el padrón figura que tiene el original, puede votar. No lo puede hacer si en el padrón figura que tiene documento duplicado y presenta el original. CAMBIO DE UNA MESA De acuerdo con una información oficial, emanada de la Municipalidad de Villa Gesell, una resolución de la Junta Electoral de la provincia de Buenos Aires, basada en las refacciones edilicias en la Escuela Nº 5 de Mar Azul, se han traslado las mesas que, en principio, estaban planteadas en dicho establecimiento como lugar de votación en las Elecciones Primarias del 14 de agosto. Dichas Mesas, desde el número 58 a la 62 se reubicarán en la EGB Nº 4, sita en Paseo 119 y Avenida 30. La lista de sufragantes contenidos en el padrón, desde Saavedra, Celeste Micaela hasta Stillitani Cardozo, Celeste, deberán concurrir a la EGB Nº 4 para emitir su voto.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 3
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 4
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 5
POLITICA
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 6
El Gobernador Scioli respaldó la candidatura de Rodríguez Erneta para su reelección El actual Gobernador de la provincia de Buenos Aires y candidato para la reelección, Daniel Scioli, visitó la ciudad de Villa Gesell en una manifestación de claro apoyo a la candidatura del actual intendente municipal, Dr. Jorge Rodríguez Erneta, quien también va por su reelección. Scioli arribó a Villa Gesell al mediodía, acompañado por la Ministra de Infraestructura y candidata a Diputada Nacional, Arq. María Cristina Álvarez Rodríguez y el Ministro de Economía, Lic. Alejandro Arlía. Tras el recibimiento por parte de Rodríguez Erneta, la comitiva se dirigió hacia el centro recorriendo la obra de construcción de la nueva Peatonal, sobre la Av. 3 entre los Paseos 107 y 108, que ampliará en una cuadra más el anterior trayecto entre 105 y 107 que fuera inaugurado en octubre de 2009. Una gran cantidad de vecinos y comerciantes se acercaron para manifestar su apoyo tanto a Scioli como a Rodríguez Erneta. La visita conmocionó esta zona del microcentro, acompañando a la comitiva, funcionarios; concejales;
El Ministro de Economía, Lic. Alejandro Arlía; el Gobernador de la Provincia, Daniel Scioli; Intendente Municipal, Dr. Jorge Rodríguez Erneta y la Ministra de Infraestructura, Arq. María Cristina Álvarez Rodríguez.-
consejeros escolares y militantes del Frente Para la Victoria, ante la cobertura de un numeroso grupo de periodistas y fotógrafos. Finalizado el recorrido por la obra, Scioli; Rodríguez Erneta; Álvarez Rodríguez y Arlía compartieron un café en una mesa externa de una conocida cafetería. El
candidato Daniel Scioli exhibió junto a Erneta, la Lista Oficial del FPV, Lista 2 Celeste y Blanca que lleva como candidatos a las Elecciones Primarias del 14 de agosto, a Cristina Férnandez de Kirchner como Presidenta; a Daniel Scioli como gobernador y a Jorge Rodriguez Erneta como intendente.
El actual Gobernador y candidato felicitó a Rodriguez Erneta por su intenso trabajo y la transformación llevada a cabo en Villa Gesell, “Jorge Rodriguez Erneta es nuestro candidato y sin dudas, es la mejor opción para continuar gobernando esta hermosa ciudad” manifestó Scioli.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 7
POLICIALES
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 8
Luego de un allanamiento detienen a un mayor de edad Un joven de 19 años fue detenido por personal policial de la seccional Primera de Villa Gesell, luego de comprobar que poseía las pertenencias del remisero que fue asaltado el pasado sábado en horas de la madrugada, cuando una persona de corta edad se subió en el barrio Monte Rincón, y amedrentándolo cuando le apuntaba con una pistola logró robarle la recaudación y otros elementos, que fueron hallados durante la requisa. El hecho fue caratulado como “robo calificado”. Los investigadores recuperaron la cartera del chofer, a quien se la devolvieron. El hecho ocurrió en horas de la madrugada del pasado domingo, cuando de manera normal el conductor del automóvil fue a buscar a un pasajero a una vivienda ubicada en Paseo 120 y
EXTRAVIO Se ofrece IMPORTANTE RECOMPENSA a quien devolviera una notebook marca DELL INSPIRION (15C366NMO 00017827627 CN0W6FOK-01167-11C-038X). El equipo contiene documentación laboral importante, y fue extraviado en las inmediaciones de Paseo 108 y Avenida 1, el pasado viernes 29 de julio de 2011.COMUNICARSE CON ELTE: (011)1545284000.
Avenida 23, para luego dirigirse hacia el Paseo 113 y Avenida 30. Fue en el transcurso, donde el joven intimidó al conductor y le llevó todo el dinero que poseía. UN CHICO DE 12 AÑOS MURIÓ LUEGO DE HABERSE PRENDIDO FUEGO Un chico de 12 años falleció luego de incendiarse por completo en un confuso episodio en el cual estarían manipulando una botella que contenía nafta, aparentemente con la cual jalaban nafta para drogarse junto a otros jóvenes que lo acompañaba en un descampado en el barrio Monte Rincón. De acuerdo a las fuentes policiales consultadas, está en proceso de investigación las razones por las cuales el menor se habría prendido fuego, aunque trascendió que además de tener el combustible en la mano, también estaban fumando, lo cual habría ocasionado el foco. García fue socorrido por personal del hospital municipal que habría sido alertado por un vecino, quien vio al chico correr por la calle con sus prendas encendidas y gritando, de acuerdo a declaraciones efectuadas por testigos del hecho. Lue-
go de comprobar que sufrió quemaduras de 1º, 2º y 3º grado en distintas partes del cuerpo, fue derivado a Mar del Plata a raíz de su estado grave, pero no logró sobrevivir y falleció en el camino.
Ahora la justicia se encargará del futuro del menor, quien posee un alto prontuario delictivo, pero por no llegar a superar la mayoría de edad no se lo podía aprehender.
DETIENEN A UN MENOR DE EDAD QUE HABRÍA SIDO AUTOR DE VARIOS ROBOS Un menor de edad, de 16 años, fue detenido en el marco de una investigación que lo implica como autor de varios robos a mano armada que fueron cometidos en los meses pasados dentro del partido de Villa Gesell. La policía realizó un allanamiento en la vivienda del joven, que vive en un sector marginal de la ciudad, y comprobó que había elementos robados en estos episodios, por lo cual se montó un operativo que tuvo resultados positivos al lograr apresar al individuo en la vía pública. El joven fue derivado a Dolores, donde el Juzgado de Menores tomó cartas en el asunto para evaluar su traslado a un correccional debido a que presenta riesgos para sí mismos y para terceros. Entre los hechos que tienen relación con el joven, se encuentra la ejecución de un disparo hacia su padre, quien aún permanece internado en el Hospital Municipal “Arturo Illia” realizando su recuperación debido al daño que ocasionó la bala en el interior del cuerpo.
DOS ENCARCELADOS CON PEDIDO DE CAPTURA Dos sujetos, mayores de edad, fueron encarcelados por personal policial luego de que en una averiguación por antecedentes penales arrojara resultados positivos al consultar en la base informática. Ambos poseían capturas activas de episodios de hace varios meses atrás en los cuales estarían involucrados en robos calificados. Los presuntos delincuentes fueron llevados a la comisaría primera para iniciar su procesamiento y posible trasladado hacia Dolores. LADRONES INGRESARON A UNA VIVIENDA DE MAR AZUL Dos sujetos marcaron otro robo calificado en la ciudad de Villa Gesell, luego de que en horas de la noche del pasado sábado irrumpieran en una vivienda de Mar Azul para, a punta de pistola lograr amedrentarlos y robar dinero en efectivo entre otros objetos personales. Según fuentes policiales, el robo se concretó en calle Copacabana y Calle 43, donde Continúa en pág. 9... | >
POLICIALES
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 9
< | ...viene de pág. 8. dos sujetos quienes con sus caras tapadas los amenazaron con un arma de fuego ingresaron a la finca en el momento que los vecinos se encontraban cenando. Los damnificados fueron tomados por sorpresa por los ladrones quienes también tomaron una postura de violencia al haber atado a los moradores de la casa, luego le sustrajeron una suma de dinero en efectivo que rondaría a los dos mil pesos entre objetos personales y un revolver calibre 22. Una vez con el botín, se dieron a la fuga. Ahora la Policía investiga el caso, caratulado "robo calificado". Los jóvenes no pasaron un grato momento, ya que los dos sujetos encapuchados exigieron en todo momento dinero en efectivo y hasta luego intentaron huir en uno de los vehículos de la familia, cuando ellos permanecían atados en la planta alta de la vivienda. Allí fue cuando lograron soltarse y poder cerrar las puertas de la vivienda y dar aviso al número de emergencias 911. Tras esto los ladrones quisieron reingresar a la casa pero los dos jóvenes huyeron por la ventana hasta llegar a una casa lindera y esperar a que llegaran los efectivos policiales.
A todo esto los ladrones se habían dado a la fuga llevándose un revolver 9 milímetros, propiedad del dueño de la casa, quien es un efectivo policial retirado y que en el interior de la finca poseía una mayor cantidad de armas. ROBO A MANO ARMADA EN UN COMERCIO Dos sujetos armados ingresaron en un local de ropa de la zona centro de Villa Gesell, y amedrentaron a la empleada del comercio, a quien además maniataron y amenazaron para evitar que sea testigo de la fuga, y se apoderaron del efectivo de la caja registradora que poseía la recaudación diaria, cuya cifra no fue suministrada por las fuentes policiales consultadas sobre este episodio de inseguridad. El robo calificado tuvo lugar en el local de Cultura, dedicado a la venta de indumentaria, y se produjo aproximadamente a las 19, cuando la joven empleada de unos 20 años estaba sola. La policía investiga el ilícito encuadrado en “robo calificado”. LADRONES SE LLEVAN UN REVOLVER CALIBRE 38 DE UN DEPARTAMENTO En la noche del pasado lunes, ocurrió un robo en una vivienda ubicada en la zona de la Costanera, luego de que los
moradores de la finca habían salido para cenar. El hecho se conoció alrededor de las 22.30 horas, luego de que el propietario de un departamento ubicado en el Edificio La Sirena de Costanera entre los Paseos 116 y 117, dio a conocer al número de Emergencia 911, que le habían ingresado a robar. Los o el ladrón ingresó por una de las ventanas principales, aprovechando que en ese momento no había nadie y logró llevarse una suma de dinero en efectivo, además de un bolso y otras pertenencias tecnológicas, además de un revolver calibre 38 corto, propiedad del damnificado, quien lo poseía de colección, según les explicó a los efectivos policiales que se llegaron hacia el lugar. Los policías iniciaron una pronta búsqueda por la zona y más aún en la playa, pero no lograron encontrar ninguno de los objetos que fueron robados, por lo que se inició una investigación luego del hecho consumado. FERNANDO ARAUJO REALIZÓ UNA DENUNCIA PENAL El pre candidato a intendente Fernando Araujo, referente del partido Nuevo Encuentro, denunció que fue agredido durante la visita del gobernador Daniel Scioli a Villa Gesell,
cuando se manifestaba junto a otro militante con un cartel que rezaba “Basta de construcciones en la playa”. El hecho ocurrió en horas del mediodía del pasado martes cuando los partidos políticos se encontraban en la calle y luego de que vecinos que no militan para Nuevo Encuentro colocaron el cartel hecho a mano pidiendo que no continúen las obras de los balnearios, y Araujo decidió apoyarlos en el intento de que el texto sea advertido por Scioli. “Cuando estaba entrando el Gobernador a Amalfi dejé los volantes que tenía en la mano porque vi que un solo compañero estaba con la bandera y lo empujaban tratando de quitársela, traté de alejarlo al compañero y le dije al que lo empujaba que no le pegue, y sin responder me tiró una trompada que me dio al lado del oído izquierdo, caí para atrás y pegué contra un auto que pasaba, que se le hizo un boyo”, dijo Araujo sobre el inicio de los conflictos. Luego de haber pasado por una trifulca, el pre candidato a intendente de la ciudad de Villa Gesell, se dirigió a la Comisaría Primera, donde efectuó la correspondiente denuncia penal por los golpes recibidos en su manifestación ante el Gobernador de la provincia de Buenos Aires.
FESTEJOS
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 10
Multitudinario festejo popular del Día del Niño y la Familia organización, acompañada con alegría y dedicación por concejales y consejeros escolares del FPV; integrantes de la Juventud Peronista, funcionarios y empleados de todas las áreas municipales. Cabe destacar que tanto los premios como los obsequios y las golosinas se obtuvieron mediante donaciones de empresarios, comerciantes y los propios concejales, consejeros y funcionarios. Personajes de dibujos animados deleitaron a los niños, repartiendo golosinas y tomándose
Niños, jóvenes y familias disfrutaron de una jornada llena de alegría.-
Superando la convocatoria del año anterior, se realizó una nueva edición del Festejo Popular del Día del Niño y la Familia que organiza la Municipalidad. Una verdadera multitud estimada en más de 8 mil personas entre niños, jóvenes y familias, se dieron cita en el predio del Polideportivo Municipal, disfrutando de una jornada plena de alegría. Desde el escenario se fueron sucediendo las distintas activida-
des planteadas, tales como espectáculos de títeres, actuaciones musicales y los ansiados sorteos de bicicletas, pelotas y muñecas, sorteos a los que todos accedieron con el número de ticket gratuito otorgado en la entrada. El intendente Rodríguez Erneta participó activamente de la fiesta, dialogando con niños y familias, obsequiando presentes y entregando los premios, El evento tuvo una impecable
cientos de fotos. Sobre el final, cada uno de los niños obtuvo un juguete que fue entregado por el propio Jefe Comunal junto a un grupo de colaboradores. Rodríguez Erneta expresó su “total agradecimiento a cada uno de los que trabajaron arduamente para esta realización que, con un exitoso resultado, marca una vez más nuestro compromiso con la inclusión social, el encuentro de la familia geselina y el objetivo de llevar alegría a nuestros niños."
FESTEJOS
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 11
Virgen de Copacabana El Centro de Residentes Bolivianos de nuestra ciudad, finalizó el domingo por la noche las actividades planteadas dentro del marco de la Festividad de la Virgen de Copacabana, Patrona del país hermano, en concordancia con el 186º aniversario de la Independencia de Bolivia. Luego del oficio religioso del viernes, se procedió a una peregrinación por las zonas aledañas, portando la imagen de la Virgen Patrona de Bolivia, imagen que fue finalmente entronizada en la Capilla. La jornada prosiguió con alegres festejos y el lanzamiento de fuegos artificiales. El día sábado se realizó una nueva peregrinación desde la Ca-
pilla de Copacabana hasta la Iglesia de la Inmaculada Concepción. Luego se realizó la tradicional y colorida presentación de los grupos de danzas típicas. Por la noche, y en las instalaciones del Polideportivo Municipal, se concretó la gran cena popular, que contó con una masiva concurrencia. La velada fue amenizada por el grupo musical “Luz Verde” y la actuación de 3 grupos de “Caporales” que despertaron admiración con la ejecución de danzas típicas. El intendente municipal Jorge Rodríguez Erneta participó de la despedida de los festejos, compartiendo un alegre momento con miembros de la Comisión
Oficio religioso realizado el día viernes en las instalaciones del Centro de Residentes Bolivianos de Villa Gesell.-
Directiva de dicho Centro e integrantes de la colectividad. La circunstancia tuvo un marco festivo que incluyó la participación del Jefe Comunal en un baile típico y el diálogo informal con los vecinos residentes. La Comisión Directiva agrade-
ció profundamente la “colaboración, el apoyo y el acompañamiento de Rodríguez Erneta en todas las circunstancias que hicieron a esta realización, además de demostrarnos su auténtica calidez humana, disfrutando de cada actividad junto a nuestra gente.”
GESELINAS
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 12
Elecciones Primarias del 14 de agosto
Las mesas de la Escuela 5 de Mar Azul se reubicaron en la EGB Nº 4 La Municipalidad de Villa Gesell informa, tras una resolución de la Junta Electoral de la Provincia de Buenos Aires que, por motivos de refacciones
edilicias en la Escuela Nº 5 de Mar Azul, se ha definido el traslado de las mesas que en principio estaban planteadas en dicho establecimiento como lugar de
Show de Patín Artístico En el Club Deportivo Español informa que en su sede social de Avenida Buenos Aires, el día viernes 12 de agosto, a partir de las 19.30 horas se realizará un Show
de Patín Artístico. El mismo estará realizado por las alumnas del Club y dirigido por la Profesora Carolina Rivas. Valor de la entrada general $10.-
Curso Básico de Primeros Auxilios Cruz Roja Argentina filial Villa Gesell informa que realizará en la segunda parte del año dos cursos “Básico de Primeros Auxilios” en la región. En Villa Gesell los martes y jueves de 19.00 a 22.00 (comenzando el 16 de agosto). En Pinamar los sábados de 14.00 a 20.00 (Comenzando el 13 de Agosto). El temario será accidentes y primeros auxilios, medidas generales, prioridades de atención, signos vitales, quemaduras, heridas, hemorragias, fracturas, vendajes, perdida del conocimiento, shock,
convulsiones, asfixias, botiquín, parto en emergencia, transporte de heridos y Resucitación Cardio Pulmonar (Guías AHA 2010 con Desfibrilador Externo Automático). Los cursos cuentan con Certificación Internacional de Cruz Roja e incluyen gran cantidad de actividades practicas. Cupo limitados. Es imprescindible la inscripción previa. Informes e inscripción al (02255) 463297 / 472507, al celular (02267)15402588 o al email rescate@ge sell.com.ar.
votación en las Elecciones Primarias del 14 de agosto. Dichas Mesas, desde el número 58 a la 62 se reubicarán en la EGB Nº 4, sita en Paseo 119 y Avenida 30.
La lista de sufragantes contenidos en el Padrón desde: Saavedra, Celeste Micaela hasta Stillitani Cardozo, Celeste deberán concurrir entonces a la EGB Nº 4 para emitir su voto.
Jefatura Distrital 125 informa
Capacitación para Presidentes de Mesa La Inspectora Jefe Distrital Susana Doro informa que el día jueves 11 de agosto a las 17.15 horas en el SUM de Escuela Primaria 1 (Avenida 4 entre Paseos 104 y 105) se realizará la Capa-
citación para Presidentes de Mesa titulares y suplentes, en el marco de las Elecciones Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias del próximo domingo 14 de Agosto.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 13
Deporte para Todos TU
S U P L E M E N TO
IMPARABLE El atleta geselino Gonzalo Pardo, sigue sumando triunfos a su carrera como triatleta, habiendo conseguido por segunda vez el primer puesto en el DUA Gesell, mostrando un gran nivel de competencia en la prueba atlĂŠtica que tuvo a varios competidores de alta elite nacional.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 14
D E P O R T E S
Gonzalo Pardo y Nidia Kondratavicius repitieron la victoria en el Dua Gesell
La largada fue el momento más esperado por los competidores del DUA Gesell.-
La segunda edición del Dua Gesell fue un éxito total. Villa Gesell tuvo su gran duatlón con más de 200 corredores que se dieron cita en la Avenida 1 entre los Paseos 112 y 113 en la puerta del hotel del ACA, donde se realizó la largada y estuvo emplazado el parque cerrado. El atleta geselino Gonzalo Pardo volvió a repetir el triunfo al igual que la experimentada Nidia
Kondratavicius, siendo estos los bicampeones de la competencia de prueba combinada que es organizada por Cristian Vezozi. Con un tiempo de más de una hora cuarenta minutos, Pardo, logró quedarse nuevamente con el triunfo en la segunda edición del Dua Gesell solidario, el cual se corrió en la jornada del pasado sábado por las calles de la ciudad de Villa Gesell. En bino-
mios se impusieron los madariaguenses, Francisco Crinigan junto a Luciano Caraccioli, siendo ellos los primeros en cruzar la meta, gracias al buen rendimiento de los atletas que lograron sacar grandes ventajas en sus respectivas ramas. Por el lado de las mujeres, la experimentada Nidia Kondratavicius logró imponerse en la competencia a pesar de que tuvo que
PILATES
MENTE Y CUERPO CREATIVOS
CLASES PERSONALIZADAS
Grupal e Individual COLUMNA EMBARAZADAS ENTRENAMIENTO Susana Vignolo
45 3306 02267 15663123
Nidia Kondratavicius repitió el triunfo en Gesell.-
exigirse más de la cuenta, ya que hasta los últimos metros del ciclismo fue detrás de la cordobesa Romina Biagiotti. En lo más alto del podio quedó el geselino Gonzalo Pardo, quien logró su segundo triunfo en la competencia local. Pardo tuvo un buen trote, pero en la parte de ciclismo fue don-
de produjo su mayor explosión, para luego finalizar con el triunfo con algo más de cincuenta metros de ventaja. En segundo lugar de los individuales quedó Jorge Calvo y detrás Velmar Bianco, dos competidores de alta elite nacional. Continúa en pág. 15... | >
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 15
D E P O R T E S tenemos acá en el caso mío y de otros chicos que anduvieron muy bien” dijo el atleta geselino luego de haber cruzado la meta, agregando además “esta carrera no tiene nada para envidiar, esta vez fuimos más de 200 competidores, los diez primeros son de punta en cualquier lugar, estamos igualando el nivel del Hombre de Piedra de Tandil, y creo que Gesell tiene que apoyar más, desde la ciudadanía tienen que ver que hay un evento de nivel nacional, y hay que dar un empujón”. Ahora Pardo piensa en lo que
se viene y en lo más próximo se encuentra el Panamericano de Medio Ironman que se desarrollará en Panamá, al igual que también la participación del Mundial en Las Vegas en septiembre, para el cual está organizando una cena que se desarrollará el venidero 26 en los Bomberos Voluntarios y así poder juntar fondos para costear el viaje a los Estados Unidos. La competencia tuvo una buena concurrencia de atletas geselinos, quienes también lograron grandes actuaciones.
Entre los mejores geselinos clasificados están Fabián Dïaz y Mario Fuschino.-
< | ...viene de pág. 14. La clasificación de equipos y primeros de la general fueron el madariaguense Luciano Caraccioli (ciclismo) junto a su coterráneo Francisco Crinigan (pedestrismo), quienes demostraron un nivel impresionante. En tanto la dama más veloz fue la rosarina Nidia Kondratavicius, la mejor triatleta del país, quien a pesar de haber estado detrás de la atleta Romina Biagiotti, pudo sobre pasarla en los últimos metros del ciclismo y luego definir la carrera con un
trote bien manejado. El clima acompañó la carrera de la mejor manera porque pese a ser agosto el calor permitió que la familia y amantes de este deporte pudieran seguir de cerca las acciones de los atletas. Hubo una destacada organización por parte del joven Cristian Vezozi y la colaboración municipal, con un correcto corte de calles y marcación del trazado, además de las buenas condiciones de las calles elegidas para transitar tanto en ciclismo por la Ruta 11 (desde la rotonda de Circunvalación hasta el retome frente a Coto)
como en pedestrismo, que se efectuó en la zona que fue desde el Paseo 112 y la Avenida 1 hasta el Paseo 127 y Avenida 3. Luego de este triunfo el atleta geselino ganador por segunda vez de la prueba dijo “es la segunda vez que se hace este duatlón en Gesell, y estoy contento de haber podido ganarlas. Este año hubo un buen nivel de corredores, tratamos de demostrar lo que es el duatlón a nivel nacional, los chicos que vinieron son de lo mejor del país y de Sudamérica, así que estoy feliz de que podamos demostrar el buen nivel que
Nidia kondratavicius repitió el triunfo en Gesell.-
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 16
D E P O R T E S
Una victoria, un empate y una derrota para los geselinos liderado por San Lorenzo y El León con 27 puntos y lo siguen de atrás Juventud Unida y San Vicente con 26.
Mariano Viglianco abrió el camino para Oeste.-
El reinicio de la Liga Madariaguense de Fútbol, repartió resultados para los equipos de nuestra ciudad, donde el único que finalizó con la sonrisa fue Defensores del Oeste, que consiguió un triunfo ante Racing de Madariaga por 2 a 0, mientras que Atlético no supo sacarle ventaja a Juventud e igualaron 0 a 0, en tanto que San Lorenzo se llevó el peor de los resultados a caer
por 2 a 1 ante El León en el estadio Francisco Alcuaz de General Madariaga. Por otro lado el clásico en Pinamar finalizó igualado 1 a 1, en lo que fueron los partidos más importantes de la fecha. En la jornada del sábado, Defensores de Valeria derrotó a Huracán y Los del Clan no pudo ante Nuevo Amanecer de Ostende. Ahora el campeonato es
DEFENSORES DEL OESTE CON COMODIDAD DERROTÓ A RACING A pesar de no haber tenido un buen fútbol, Defensores del Oeste logró conseguir tres puntos de cara al reinicio de la segunda vuelta de la Liga Madariaguense de Fútbol, luego de derrotar por 2 a 0 a Racing de General Madariaga. Un partido con muy pocas emociones de juego, aunque fue el local el que propuso y en la primera etapa se fue al descanso ganando por dos a cero gracias a los tantos conseguidos por Mariano Viglianco y Brian Paso. Sin hacer mucho, los conducidos por Roberto Saldaño, consiguieron una importante ventaja, ante uno de los elencos que demostró porque está entre los últimos equipos de la tabla de posiciones. Defensores del Oeste no fue arrollador, pero en las pocas situaciones de peligro que generó
logró marcar en los 45 minutos iniciales dos tantos que fueron vital para luego terminar con una ventaja mayor. A los 11 minutos Viglianco comenzaba a avisar. El mediocampista se apoderó de la pelota tras un rebote que dio el arquero visitante, pero el remate del geselino no fue certero y la pelota se fue apenas desviada del palo izquierdo del 1, Ramón Medina. La siguiente jugada de peligro se generó a los 26 minutos y finalizó con la conquista para los de Defensores del Oeste. Germán Salvador se hizo de la pelota en la mitad de cancha tras un despeje de Sergio Berges, éste en-
caró sólo y con un pase certero habilitó a Viglianco, quien apareció tras la espalda del defensor madariaguense, le ganó la posición y con una gambeta también eludió al arquero para quedar sólo frente al arco y poner el 1 a 0. El partido se tornó luchado e impreciso con muy pocas situaciones hasta que a los 44 minutos, Brian Paso puso el 2 a 0. Salvador hizo una buena combinación de toques con Juan Pablo Nievas, quien envió el centro al área y en una tibia respuesta el arquero no pudo contener la pelota, por lo que el delantero se Continúa en pág. 17... | >
DEFENSORES DEL OESTE 2 1 Antonio Montes de Oca 2 Daniel Saldaño 3 Pablo Maguna 4 Juan Reina 5 Jorge Vallejos 6 Sergio Berges 7 Brian Paso 8 Nahuel Monge 9 Germán Salvador 10 Juan Pablo Nievas 11 Mariano Viglianco
RACING 0 1 Ramón Medina 2 Justo Veira 3 Facundo Kessler 4 Marcelo Carballo 5 Alejo Desimone 6 Alexis Arredondo 7 Ricardo Itucarde 8 Alejandro Redondo 9 Alejandro Flores 10 Mauro Madrid 11 Fernando Elso
DT: Roberto Saldaño
DT: Madrid
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 17
D E P O R T E S
Brian Paso marcó el segundo y último tanto de la victoria del «Defe».-
< | ...viene de pág. 16. apropió de la pelota y con un toque sutil envió la pelota a la red. El segundo tiempo no tuvo variantes, Defensores del Oeste que intentó aumentar la diferencia, pero con el correr de los minutos no encontró el camino por lo que pareció que se había cumplido una conformidad en el resultado, por lo que se dedicó a contener la pelota e intentar que se hagan los espacios, pero esto no pudo ser y el partido finalizó con un cómodo 2 a 0 para los geselinos. ATLÉTICO Y JUVENTUD UNIDA NO SE SUPIERON SACAR VENTAJAS Atlético Villa Gesell y Juven-
tud Unida de General Madariaga igualaron sin goles en el reinicio del campeonato de la Liga Madariaguense de Fútbol, en uno de los partidos claves que se disputaron durante la décimo segunda fecha, jugado en el estadio Carlos Idaho Gesell. Un partido con muchos condimentos. Porque son dos equipos con historia en la zona y porque además había quedado el sabor amargo para los geselinos en el inicio del campeonato, pero que en esta oportunidad no se pudo tomar revancha a pesar de que tuvo la diferencia de un jugador demás. A los 12 minutos Saranite tuvo la primera ocasión, con un derechazo que se fue alto. Y dos
minutos después los Canarios produjeron la mejor jugada de la etapa inicial, con un desborde de Oscar Pilloni por el sector izquierdo, el lateral llegó al fondo y envió la pelota pasada para el ingreso de Pablo Fleitas, que le pegó alto. Sobre el final de la primera etapa fue expulsado Gonzalo Ramat, por doble amonestación. En la primera tarjeta no dejó jugar rápido y en la segunda barrió desde el suelo a Juan Barrios Ledesma. En el segundo tiempo Atlético llegó nuevamente con una situación clara a los 24 minutos. Braganza envió la pelota desde el córner y Carlos Carrara metió un frentazo potente pero que encontró muy bien posicionado al arquero Leandro Pérez, que contuvo abajo sin dar rebote. A los 32’ un mano a mano de Barrios Ledesma estuvo a punto de abrir el marcador, pero Pérez desvió la pelota y el defensor Rodrigo Vieytes alcanzó a despejar sobre la línea. En el final del partido fueron expulsados Iván Blanco en Atlético e Iván Dragojevich en Juventud Unida, luego de una agresión mutua cuando el partido había entrado en un clima de alta temperatura. A pesar de los intentos, Atlético no logró en ningún momento
sobrellevar el partido porque Juventud Unida fue consciente de sus falencias y renunció al ataque parándose para jugar de contra golpe, mientras los Canarios no intentaron jugar por los laterales, y siempre chocaron con una defensa firme, permitiendo que los jugadores de experiencia que tienen los madariaguenses manejen los tiempos del partido. SAN LORENZO NO FUE MÁS QUE UNA SOMBRA ANTE EL LEÓN El elenco “Zorrino” se prendió a la punta junto al “Cuervo”, luego de haberlo derrotado el pasado domingo por 2 a 1 gracias a los tantos conseguidos por el geselino Damián Romero, mientras que para la visita Martín Monzón había conseguido el desATLÉTICO VILLA GESELL 0 1 Walter Gari 2 Daniel Di Maulo 3 Oscar Pilloni 4 Marcelo Fleitas 5 Diego García 6 Carlos Carrara 7 Iván Blanco 8 Pablo Fleitas 9 Maximiliano Saranite 10 Facundo Churrupit 11 Juan Barrios Ledesma
cuento. Desde muy temprano, San Lorenzo comenzó a sufrir, ya que a los 4 minutos se vio complicado debido a la expulsión del mediocampista Cristian Irala, quien vio la segunda tarjeta roja en menos de una semana (la anterior fue frente a San Vicente por la Unión Deportiva Regional del Tuyu) y tras ello se le sumó la conquista de Romero, quien puso en ventaja a los madaria-guenses. A pesar de estar con un hombre de menos, San Lorenzo pudo poner la cosas en su lugar y consiguió la igualdad con un tanto conseguido por Monzón, pero luego la visita no pudo continuar con la buena actuación y El León se quedó con los tres puntos, que lo dejan ahora en lo más alto de la tabla de posiciones con 27 unidades junto a San Lorenzo. JUVENTUD UNIDA 0 1 Leandro Pérez 2 Marcos Dragojevich 3 Sebastián Argarañaz 4 Matías Echebarguren 5 Iván Dragojevich 6 Rodrigo Vieytes 7 Lucas Rodríguez 8 Gonzalo Ramat 9 Mario Jerez 10 Lucas Duarte 11 Lazaro Dragojevich
DT: Manuel García Pardo Árbitro: Rubén Silva. Asistentes: José Salinas y Carlos Cantero.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 18
D E P O R T E S
San Lorenzo recibió a Atlético en los infantiles
Tomás Hernández remata al arco.-
El fútbol infantil de la ciudad de Villa Gesell tuvo en la mañana del pasado sábado un día es-
pecial porque se midieron los dos equipos de mayor tradición, en el estadio La Carmencita desde
las 10 donde San Lorenzo recibe a Atlético. Mucho público acompañó a lo largo de la jornada a los chicos de las distintas categorías tanto del “Cuervo” como del “Canario” en los partidos que se jugaron en la cancha de San Lorenzo. La fecha había sido postergada antes de que comiencen las vacaciones de invierno, por lluvia y no se puso reprogramar, por lo que se jugó ayer. Tuvieron actividad las seis categorías que componen el campeonato infanto juvenil de la Liga Madariaguense de Fútbol, aunque no se disputa una nueva fecha sino que el clasiquito debía jugarse en la segunda fecha, y
Rivera séptimo en Mar del Plata El juvenil piloto geselino logró finalizar entre los mejores diez competidores, en la quinta fecha de la temporada de la Monomarca Fiat, la cual se disputó el pasado fin de semana en el autódromo de Mar del Plata. La final quedó en poder del subcampeón de la categoría,
Lucas Barbaresi, que a bordo del Fiat Uno logró el primer triunfo oficial del modelo en el escenario marplatense. La segunda ubicación quedó en poder del necochense Claudio Anzorena (F128), y tercero llegó Pablo Mattei con otro Fiat 128. Para destacar las tareas del
loberense Diego Casais y del representante de Villa Gesell, Javier Rivera, que en el debut arriba de un Fiat Uno y largando desde el fondo de la grilla, arribaron en la 6ta y 7ma colocación respectivamente. Rivera hizo el debut a bordo del Fiat Uno que logró cambiar
Atlético y San Lorenzo se midieron en el fútbol infantil.-
en su momento había quedado postergado. En tanto que en domingo jugaron en el Polideportivo de Pinamar, Deportivo ante Defenso-
hace casi un mes atrás poniéndolo a punto para poder estar entre los pilotos de punta, teniendo su primer grato resultado en la competencia final del pasado domingo, donde consiguió llegar entre los mejores 10 de la quinta carrera del año. Mala fortuna para el campeón Nicolás Valencia que promediando la competencia, viniendo segundo, empezó a perder ren-
res de Valeria del Mar, y recién este fin de semana que viene se reanudará el torneo habiéndose jugado todos los partidos pendientes de la primera ronda. FINAL MONOMARCA FIAT (16VTS.) 1º 02 Barbaresi, Lucas 2º 03 Anzorena, Claudio 3º 05 Mattei, Pablo 4º 52 Muñiz, Eduardo 5º 46 Vesprini, Carlos 6º 08 Casais, Diego 7º 16 Rivera, Javier 8º 12 Alarcón, Martín 9º 01 Valencia, Nicolás 10º 42 Baigorria, Kevin
dimiento por problemas en la suspensión y finalizó 9 no.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 19
D E P O R T E S
Geselinas a la final en el hockey marplatense La quinta división del Club Trinity de Mar del Plata logró el acceso a la final del campeonato marplatense luego de vencer el pasado sábado a su similar de Mar del Plata Club, quienes llegaron a las instancias de semifinales con ventaja deportiva, pero la categoría que cuenta con una buena cantidad de chicas del hockey geselino pudo conseguir la victoria por 2 a 0 y así obtener el pase a las finales del certamen que se disputarán este venidero sábado en la cancha sintética del estadio Mundialista. El plantel de quinta división del Club Trinity contó con once jugadoras geselinas siendo ellas: Ailen Cardozo, Maria Brown, Florencia Mazzoleni, Micaela
Champagne, Mariana Reid, Agustina Nieto, Catalina Cruz, Laura y Fernanda Jara, Nadia Chillemi y Rocio Cabral. La entrenadora Marcela De Innocentis aseguró “después de no haber tenido un muy buen campeonato, la 5ta división tuvo un excelente rendimiento en los play off, ganando los 2 partidos y de esa manera pasando a la final que se disputará el próximo sábado”, agregando además sobre como fueron los partidos lo siguiente “El ultimo partido era el mas complicado ya que debían ganar si o si porque Mar del Plata Club tenia ventaja deportiva, jugaron un excelente partido y dieron vuelta el resultado ganando 2 a 0 y de esta manera por
primera vez tendremos 10 jugadoras geselinas jugando esta instancia tan importante”. Por otro lado, quienes no tuvieron buena fortuna, fueron la de la categoría intermedia, quienes luego de haber obtenido la primera posición durante el transcurso de la primera mitad de año, perdieron ante Universitario de Mar del Plata por 2 goles, convirtiéndose este en el único partido que perdió durante el año, pero desafortunadamente significó la eliminación por la lucha para el campeonato. En esta categoría estuvieron presentes: Belén Messiga, Camila Cruz y Eliana Benítez. En lo que respecta a las actividades locales, el domingo 21 y
Diez chicas de Villa Gesell estarán participando de la final.-
28 de agosto las conducidas por Marcela De Innocentis y Marta
El rugby geselino volvió a caer en Villa Gesell La cuarta fecha del torneo Regional Pampeano B no fue nada positiva para los geselinos, quienes a pesar de cumplir con una buen actuación volvieron a caer en este torneo que reúne a los equipos de la región sur de la provincia de Buenos Aires y en
la cual los de Villa Gesell forman parte de un grupo que es de gran importancia de cara a lo que será el reclasificatorio para ascender a la divisional A de la Unión Marplatense de Rugby. El pasado sábado, el plantel principal del Villa Gesell Rugby
Club cayó por 24 a 17 ante Unión del Sur y a pesar de la derrota los conducidos por Juan Bautista Cruz jugaron un buen partido ante uno de los equipos que se encuentra liderando la zona A de este certamen. A falta de una fecha para fina-
lizar la etapa clasificatoria, Villa Gesell quedó último en la Zona A, en la que clasificaron Pueyrredón y Unión del Sur, ambos de Mar del Plata. Este próximo sábado Villa Gesell cerrará su participación en el torneo jugando nuevamen-
Guglieri se medirán ante Maipú y Social Dolores, respectivamente. te de local ante Jockey Club de Mar del Plata, que viene de caer ante Biguá por 23 a 19. En otro de los resultados, Necochea fue apabullado por Pueyrredón que lo derrotó por 52 a 5. POSICIONES: Pueyrredón 20; Unión del Sur 19; Biguá 10; Jockey 8; Necochea 7; Villa Gesell 1.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 20
D E P O R T E S
Fabián Quintana se quedó con los 18 hoyos del Club Unos cincuenta golfistas reunió el torneo del Villa Gesell Golf Club, el cual se disputó en la modalidad de 18 hoyos Medal Play, jugado el pasado sábado, donde en la categoría mixta de 0 a 16 el mejor fue Fabián Quintana, quien se quedó con el primer puesto tras presentar una tarjeta final de 67 golpes, imponién-
dose sobre Juan Manuel Bidegaray con 70 y Facundo Carrozzino también con el mismo score. En 17 a 24 José Alberto Nisi, con 69 golpes se hizo del primer puesto desplazando al segundo y tercer lugar a Pablo González Bonorino y Alfredo Ezpeleta con 69 y 73 golpes respectivamente.
Por otro lado, la tercera categoría, de 25 a 36, Graciano Paván con 70 golpes fue quien se apoMixto 0 a 16 1 Quintana Fabián 2 Bidegaray Juan Manuel 3 Carrozzino Facundo 4 Filgueira Risso Javier 5 Nisi Cristian 6 Carreño Sequeira Álvaro
67 70 70 71 73 73
deró de la divisional, seguido de Jorge Gallo (72) y Rubén Giorgio (74). Mixto 17 a 24 1 Nisi Jose Alberto 69 2 González Bonorino Pablo 69 3 Ezpeleta Alfredo 73 4 Carrozzino J. Horacio 77 5 Tenaglia Adrián 78 6 Avalos Mario Enrique 79
Para este fin de semana se anuncia una nueva fecha del torneo Sagitario. Mixto 25 a 36 1 Pavan Graciano 2 Gallo Jorge Egidio 3 Giorgio Rubén Horacio 4 Giorgio Claudia 5 Ramini Daniel 6 Brañeiro V. Blanca
70 72 74 76 81 84
Rafael Pereyra segundo en Ranchos
Rafael Pereyra logró un buen segundo puesto, luego de los inconvenientes con el vehículo que lo retrasaron.-
En esta ocasión el piloto de nuestra ciudad pagó caro los erro-
res cometidos y a pesar de que tuvo una buena competencia de-
bió conformarse con el segundo escalón del podio en la Clase N4,
la cual quedó en poder del rosarino Salvador Pensato. La quinta carrera del año deportivo del Rally Mar y Sierras se disputó el pasado fin de semana en la localidad de Ranchos donde hubo un total de 72 máquinas formando parte de esta carrera que se dividió en tres pruebas especiales a lo largo de las dos jornadas. El actuar del geselino fue destacado aunque por varios motivos debió afrontar retrasos que le hicieron finalizar en el primer día en la segunda ubicación aunque tras la salida del corredor
Penelo, quien recibiera una penalización y tras no estar de acuerdo con el fallo se fue de la competencia, por lo cual Pereyra comenzó en el primer lugar el domingo, pero no pudo mantener los tiempos y fue pasado al segunda lugar, luego que el campeón del rally santafesino, Pensato mostrara un gran nivel y se impusiera en cada uno de las etapas. Completo el podio Cristian Castelo quien venía de recuperarse de un vuelco que lo retraso pero logró recuperar hasta escalar al tercer escalón del podio.
CULTURA
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 21
22° Fiesta Invernal de la Cerveza La Sociedad Alemana de Villa Gesell invita a su ya tradicional Winterfest – Fiesta Invernal de la Cerveza este año en su 22º edición consecutiva. La misma se realizará el sábado 20 de agosto a las 21:00 horas en Hotel de Luz y Fuerza “Intersur”, ubicado en Avenida Costanera y Paseo 111. En un salón calefaccionado y ambientado como salón cervecero se servirá una cena típica (fiambres alemanes con ensalada de papas, costillitas de cerdo ahumadas, salchichas de Viena con chucrut, helado y cerveza canilla libre). A continuación se presentarán de conjuntos de baile típicos desarrollarán sus danzas, invitando luego a los asistentes a bailar con la música internacional animada por dos orquestas “non stop” hasta entrada la madrugada. También tendrán lugar los tradicionales concursos y sorteos. Es una fiesta típica dirigida a todo público, para compartir con la familia y amigos. El evento fue declarado de “Interés Turístico Municipal Permanente” por la Municipalidad de Vi-
lla Gesell, de “Interés Turístico Provincial Permanente” por la Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Buenos Aires y de “Interés Turístico” por la Secretaría de Turismo – Presidencia de la Nación. Valor (Mayores: $160 / Menores: $ 80) de la tarjeta incluye la cena, la bebida toda la noche, show y baile. CONCURSO LITERARIO La Sociedad Alemana de Villa Gesell tiene el agrado de dar a conocer que comenzó el concurso literario que organiza en el marco de la 22º Winterfest, auspiciado por la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Villa Gesell y la Embajada de la República Federal de Alemania. El concurso literario en castellano se desarrolla, con «tema libre», en las siguientes categorías: "A" de 9 a 16 años "B" a partir de los 17 años "C" trabajo grupal - 1º a 3º año primaria y capacidades especiales. Por informes comunicarse con la Sociedad Alemana de Villa Gesell 47-6070 ó a sociedad alemana@gesell.com.ar.
GESELINAS
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 22
Ecoplata celebró su 16º aniversario
empleados de la firma y sus familiares, compartieron la celebración junto al Presidente de dicha empresa, Sr. Omar Galeano, contando con la presencia del intendente municipal Jorge Rodriguez Erneta; el Presidente del HCD, concejal Gustavo Barrera y el secretario de gobierno, Osvaldo Tavarone, entre otros invitados especiales. Galeano brindó por el aconte-
cimiento a la vez de destacar dos factores fundamentales en el éxito de su tarea; el compromiso y la responsabilidad de los trabajadores, y el claro apoyo de la gestión municipal, que reconoce la abnegada función a través de hechos concretos, como el cumplimiento en tiempo y forma de los pagos y la preocupación constante en todo lo relativo a la limpieza integral de nuestra ciudad.
Esterilización felina y canina La firma recolectora de residuos festejó su año número 16.-
Ecoplata S.A., la empresa que tiene a su cargo la recolección de residuos urbanos en nuestra ciudad, celebró el sába-
do al mediodía su 16º aniversario, realizando un almuerzo en las instalaciones del Hotel Intersur. Más de 200 personas entre
La Secretaría de Salud y Acción Social, informa a través de su División de Zoonosis que la Campaña de Esterilización felina y canina que se llevaba a cabo en el Barrio Monten Rincón se
realizará hasta nuevo aviso, en la sede de dicha División, sita en Boulevard Silvio Gesell y Paseo 113. Para más Información comunicarse al teléfono 47-8066.
GESELINAS
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 23
Se iniciaron obras de red El Rotary recibió la visita cloacal en la zona sur del Gobernador del Distrito
El Rotary local recibió la visita del Gobernador del Distrito 4920.-
Construcción de la red cloacal en un sector de la zona sur de Villa Gesell.-
El viernes poco después de las 15:00 horas se dio comienzo a la obra de construcción de la red cloacal en un sector de la zona sur de nuestra ciudad. Planteada como un trabajo mancomunado entre la Municipalidad, vecinos del lugar y la empresa ABSA, la obra marcó su comienzo en la esquina de Paseo 142 y Av. 6, y llevará el vital servicio a una franja comprendida entre los Paseos 141 y 142, entre las Avenidas 4 y 6. Luego de un planteo de un grupo de vecinos, y tras reuniones con el intendente municipal
Jorge Rodriguez Erneta se arribó a un acuerdo, como viene ocurriendo en otras zonas, en el cual el Municipio pone a disposición gratuita la mano de obra, mientras que los vecinos se hacen cargo de los caños y la empresa ABSA hace lo propio con la parte técnica del tendido. El nutrido grupo de vecinos se dio cita en el lugar referido, marcando con un aplauso el primer movimiento de la máquina, al atestiguar el comienzo de la cristalización de un viejo anhelo, que en unas dos semanas quedará concluido.
En la noche del martes el Rotary Club local recibió la visita del Gobernador del Distrito 4920, Sr. César Stafforini. El evento contó con la presencia del intendente municipal Jorge Rodriguez Erneta, quien asistió acompañado por el secretario de gobierno Osvaldo Tavarone y el presidente del HCD, concejal del FPV, Gustavo Barrera. El presidente del Club local, Sr. Pedro Dragojevich, agradeció a Rodriguez Erneta tanto por su presencia como por la colaboración y el acompañamiento hacia la tradicional institución. En la cena, se presentó a la joven Mara Zabala, quien, en el marco del programa Rotario de
Intercambio Estudiantil, viajará en los próximos días a Estados Unidos donde permanecerá por el término de un año. Rodriguez Erneta por su parte agradeció la invitación y la cordialidad que siempre recibe por parte de los Rotarios, procediendo luego a la entrega de un presente institucional que fue otorgado al Gobernador de Distrito. El Jefe Comunal se refirió con palabras elogiosas hacia la personalidad de la joven Mara, deseándole los mejores augurios en esta experiencia única que comenzará a vivir. Erneta le hizo entrega de varios presentes relacionados con nuestra ciudad, para que la joven entregue en su destino.
GESELINAS
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 24
Primer encuentro en contra del trabajo infantil Se realizó el primer encuentro en contra del trabajo infantil. El mismo se realizó en el Salón de Actos de la Casa de los Abuelos. Y contó con la presencia del intendente municipal, Dr. Jorge Rodríguez Erneta; el secretario de Salud y Acción Social, Dr. Juan Chamorro; la directora de Promoción Social, Lic. Alicia Ochoa; la directora de Políticas Sociales, Lic. Liliana Monteverde, representantes del Ministerio de Trabajo de la provincia de Buenos Aires, integrantes de la mesa de niñez local, regional, y autoridades del Consejo Escolar. En ésta primera reunión, se trabajó sobre estrategias y acciones a tratar previas a una Jornada de Capacitación y Sensibili-
Rodriguez Erneta participó del primer encuentro en contra del trabajo infantil.-
zación en contra del Trabajo Infantil. “Es indispensable trabajar con esta problemática, porque muchas veces a los niños se los
ve vinculados a trabajos y a ocupaciones que no les corresponde por su corta edad. Por eso es que apoyamos este Programa,
los niños tienen que desarrollarse sanamente sin tener que sufrir ningún tipo de explotación” expresó Rodríguez Erneta.
GESELINAS
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 25
Curso de Mucamas Aniversario del Jardín N° 902
Se realizó el curso de mucamas dictado por la AHRCA.-
La Asociación de Hoteles, Restaurantes, Confiterías y Afines de Villa Gesell a través de FEHGRA (Federación Empresaria, Hotelera, Gastronómica de la República Argentina) realizó los días lunes 8 y martes 9 de agosto, el curso de Servicio de Pisos -Mucamas, continuando con el objetivo de capacitar al personal hotelero gastronómico de la ciudad. Con una importante concurrencia de asistentes se desarrollaron en dos jornadas de 6 horas cada una el mencionado curso, luego de realizar en los meses de Junio y Julio el de Recepción y Conserjería, también con Profesores de FEHGRA, y
continuan dictándose el programa de Conversación en ingles para la Hotelería y Gastronomía y Cocina Básica Basada en la carta de un Restaurante. La AHRCA cuenta con un salón propio para el dictado de cursos y de esta manera cumple con el objetivo de capacitar al personal para recibir adecuadamente al turista que nos visita, brindándole no solamente un destino de excelencia sino también la atención que merece el visitante. En lo que resta del año, de cara a la próxima temporada alta se continuará con el programa de cursos, tanto para el personal como para los prestadores de servicio hotelero- gastronómicos.
La semana pasada se festejaron 30 años de la Institución de nivel inicial, ubicada en Avenida 7 y entre los Paseos 136 y 137. Los mismos se desarrollaron, fuera del establecimiento sobre la Avenida, lugar donde se había instalado un escenario y una carpa para los alumnos y las autoridades presentes. Se encontraba, el Intendente Municipal, Dr. Jorge Rodríguez Erneta; el Concejal del Frente para la Victoria, Dr. Gustavo Barrera; la Inspectora Distrital de Nivel Inicial, Adriana Bellucci, la presidente del Consejo Escolar, Mónica López de Paul, la Directora del Jardín, Paula Lupo, docentes, padres y alumnos. En el acto, se descubrió una
plaqueta conmemorando el aniversario de la Institución, se exhibieron dos videos realizados con los alumnos, también se homenajeó a los primeros docentes del establecimiento. Posteriormente, por las condiciones climáticas ingresaron a la Institución y se continuó con la celebración, dentro de la misma el Jefe Comunal Rodrigrez Erneta, les entregó una placa recordatoria y les obsequió un equipo musical. “Me pone muy contento, compartir este festejo con ustedes, cumpliendo un año más en su historia felicito el trabajo de todos porque eso es apostar a la educación, y tener 30 años de vida es seguir creciendo y fortaleciéndonos como sociedad” expresó Rodriguez Erneta.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 26
GESELINAS
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 27
La Provincia tendrá un Registro para habilitar deliverys La Cámara baja bonaerense aprobó y giró al Senado el proyecto de ley que promueve la creación de un Registro para la habilitación de deliverys. Tras haber alcanzado los consensos necesarios para su tratamiento en el recinto, el proyecto de ley que tiene como objetivo la creación de un Registro para la habilitación de deliverys fue aprobado durante la sesión de la Cámara de Diputados de la Provincia. El proyecto de ley es promovido por el diputado bonaerense del Gen, Juan Carlos Juárez, al tomar en consideración la “informalidad” en que se desarrolla esa actividad. De esta manera, deberán inscribirse para su habilitación en el Registro Único de Trabajadores en Motocicleta, Ciclomotor o Bicicleta, “las personas físicas y jurídicas que realicen la actividad de servicio de cadetería y gestiones, sea para terceros o como complementaria de su actividad principal y los vehículos por ellos destinados a tal fin, así como las personas que los conducen”. Asimismo, los vehículos, compartimentos, bolsos y todo otro continente donde se trasladen los envíos, estarán obligados
a llevar la inscripción en lugar visible de la razón social, domicilio, teléfono y número otorgado por el Registro Único de Trabajadores en Motocicleta, Ciclomotor o Bicicleta en la forma que establezca la reglamentación. También, la iniciativa que ahora está a consideración de los senadores bonaerenses, plantea requisitos para las personas físicas y jurídicas propietarias de las agencias que realicen la actividad de servicio de cadetería y gestiones para terceros, como “habilitación comercial expedida por la autoridad de aplicación; oficina de administración y recepción de los pedidos y recados; sanitarios en perfecto estado de funcionamiento e higiene; y sala de espera para el personal”. Además, deberán “proveer” y “asegurar” la utilización por parte de los conductores del casco homologado, chaleco fluorescente y reflectivo para utilizar en el horario de trabajo, etiqueta adherida al chaleco en el que consten sus datos personales, e indumentaria apropiada para utilizar en días de lluvia y en época invernal. El diputado bonaerense del Gen sostuvo que para aquellos que ejercen este tipo de tareas,
“su trabajo se desarrolla al margen de las disposiciones de la ley de contrato de trabajo; no se les reconoce ninguno de los beneficios y derechos que la ley les reconoce a los trabajadores legalmente registrados”. Además, indicó que “en los últimos años un gran número de provincias han avanzado en la sanción de leyes que regula la materia, algunas más estrictas, otras más laxas, pero todas han tratado de regularizar una actividad que se caracteriza por la informalidad”. En este sentido, Juárez remarcó que “grandes y peque-
ños comercios de los más diversos rubros ofrecen a sus clientes este servicio; algunos contratan a agencias que se ocupan exclusivamente de estas tareas, otros las prestan por sí mismos, y en casi todos reina la informalidad y el trabajo no registrado”. El legislador aseguró que “la falta de regulación que esta actividad genera grandes riesgos y pérdidas tanto económicas como de vidas humanas”, por lo tanto “creemos que es necesario que la provincia de Buenos Aires, así como lo hicieron otras provincias, regule la actividad mediante la sanción de una ley”.
Nueva entrega del aporte a Bomberos Voluntarios En la tarde del lunes, 8 de agosto del corriente, se procedió a una nueva entrega del aporte económico que, a través de las tasas municipales, se otorga a la Sociedad de Bomberos Voluntarios de nuestra ciudad. Dicho aporte fue entrega-
do por el secretario de gobierno, Osvaldo Tavarone al Presidente de dicha entidad, Sr. José Cejas. La circunstancia sirvió también para que ambos protagonistas dialogaran acerca de la realidad de Bomberos, sus necesidades y sus proyectos.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 28
Llámenos al 46-5775 y déjenos gratis su mensaje. Los recibimos los días lunes hasta las 13.00 horas.
NACIO JUANA Muy Feliz Cumpleaños a: Luciano Bareis (11/08), Victoria Echeverry (12/08), Braian Cuevas (14/08), Dardo Demarco (14/08), Juanjo Vazquez (14/08), Matías López (15/08), Florencia Yañez (17/08), Esther Wind (17/ 08) y a Freddy Schmidt (17/08).
- - - - - - - Victoria Echeverry: Feliz Cumpleaños. Que las sanas ilusiones se conviertan en realidad y que toda la dicha del mundo sea tuya. Te queremos. Tu hermana Samy y tus sobrinos
- - - - - - - Flor: Un año se queda atrás y otro
llega con nuevas oportunidades para llenarlo de sonrisas, abrazos y momentos especiales. Espero que se cumplan todos tus deseos y que pueda compartir contigo alguno de esos momentos especiales. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
El pasado viernes 5 de agosto a las 19:50 después de tanto esperar, nacío una preciosa bebita de 3,200 Kg. Juana Canetto. Nuestras felicitaciones a sus papis (Pichi y Vicky) y bienvenida Juana. Dios bendiga a esta familia y que sean muy pero muy felices. Besos y abrazos para los tres. Familiares, amigos y E.A.J.P.
SAN EXPEDITO Gracias San Expedito por la ayuda recibida. R.V.
Tabla de Mareas DIA
HORA
ALT
DIA
0044 0525 1138 1757 Viernes 12 0201 0616 1245 1847 Sábado 13 0301 0705 1344 1933 Domingo 14 0351 0749 1429 2013
0,44 0,86 0,60 1,48 0,41 0,80 0,56 1,48 0,39 0,77 0,52 1,45 0,38 0,78 0,49 1,41
Lunes 15
Jueves 11
HORA
0433 0827 1500 2050 Martes 16 0509 0901 1525 2124 Miércolea 17 0539 0935 1555 2157 Jueves 18 0602 1009 1631 2231
ALT
0,39 0,81 0,47 1,35 0,42 0,86 0,46 1,30 0,47 0,93 0,48 1,25 0,51 1,00 0,51 1,20
AGRADECIMIENTO
EFEMERIDES
Agradecemos a todo el personal del hospital por la dedicación con que atendieron a Carlos Rosani, quien lamentablemente falleció el pasado 5 de agosto; y a toda la gente que nos acompañó en tan duro trance. Familia Rosani
11 Día del Dietista. 12 Día del Trabajador de la Televisión. 12 Día de la Universidad. 12 Día de la Reconquista de Buenos Aires. (1806) 12 Día Internacional de la Juventud. (1999) 14 Día del Empleado Judicial. 15 Asunción de la Santísima Virgen María. 17 Aniversario de la muerte de Gral. José de San Martín.
Caritas Parroquial Caritas Parroquial abre todos los viernes en el horario de 14 a 17 horas enAvenida 4 y Paseos 125.
Farmacias de Turno DIA de 9.00 a 23.00 hs. Jueves 11: Spiner Av. Bs. As e/Avs. 3 y 4 Viernes 12: Llanos Av. 3 e/Paseos 102 y 104 Sábado 13: Farm. 105 P. 105 e/Av. 3b y 4 Domingo 14: Mujica Av. 3 e/Paseo 105 y 106 Lunes 15: Fernández Av. Boul. y P. 106 Martes 16: Veli Avenida 3 y Paseo 109 Miércoles 17: Macchiaroli Av. 3 e/P.111 y 112 DIA de 23.00 a 09.00 hs. Jueves 11: Agüero Av. 3 e/P. 120 y 121 Viernes 12: Galdeano Av. 3 e/P. 123 y 124 Sábado 13: Jacobo Avenida 9 y Paseo 123 Domingo 14: Raftacco Boul. e/P. 112b y 113 Lunes 15: Del Sol Avenida 3 y Paseo 130 Martes 16: Saíno Av. 3 e/Paseo 138 y 139 Miércoles 17: Cornaló Av. 3 y Paseo 143 bis
+ SACCOMANNO María Rosa, falleció el 02 de agosto a los 86 años. + LICERI Kendy Sebastián, falleció el 03 de agosto. + ROSANI Carlos Esmerencio, falleció el 05 de agosto a los 84 años. + RISSO Hilda Ramona, falleció el 06 de agosto a los 71 años. + GARCIA Ángel Ezequiel, falleció el 06 de agosto a los 12 años. + CARRARO María Carolina, falleció el 07 de agosto a los 89 años. + DANSAAlfredoAntonio, falleció el 07 de agosto a los 85 años. + BERRIER Héctor Alfredo, falleció el 07 de agosto a los 81 años.
¿Problemas con las Drogas? NARCOTICOS ANÓNIMOS Libre, gratuito y confidencial
Días sábados de 19.00 A 21.00 horas en el Centro de Jubilados y Pensionados, Avenida 6 entre 105 y 106.
Horóscopo Semanal Aries:
del 21/03 al 19/04
Tendrás serios inconvenientes a la hora de llegar a tu ambiente laboral en el día de hoy. No pierdas la paciencia. Nº 79
Tauro:
del 20/04 al 20/05
Desde hoy dispondrás de un poco más de tiempo para poder dedicarte a tus seres queridos. Organiza salidas o cenas. Nº 65
del 23/07 al 22/08
Sagitario:del 22/11 al 21/12
Evita las distracciones porque pueden causarte serios inconvenientes, principalmente el hecho de tergiversar las charlas. N° 54
Todo saldrá de acuerdo a tus vaticinios más optimistas en la jornada. Las cosas no podrían ir mejor para ti. Nº 00
Leo:
del 23/08 al 22/09
Capricornio: del 22/12 al 19/01
Se avecinan una serie de modificaciones a tu vida que representarán un punto de inflexión importante. Prepárate. Nº 81
Ciertas señales sobre el estado de la relación en la que te encuentras comienzan a hacerse cada vez más claras. Escúchalas. Nº 74
Virgo:
Géminis: del 21/05 al 20/06 Libra: Te verás con ansias de cambiar ciertas actitudes hacia la vida que sabes han estado frenando tu potencial. Jornada de cambios. Nº 07
del 23/09 al 22/10
Acuario: del 20/01 al 18/02
Deberás cumplir con todas tus tareas y te angustiarás porque el tiempo no te alcanza. Pide una extensión, te la darán. Nº 97
La sorpresa que te espera esta semana logrará cambiarte el estado de ánimo. Contagiarás a los demás con tu alegría. N° 21
Cáncer: del 21/06 al 22/07 Escorpio: del 23/10 al 21/11 Piscis Las tensiones no te abandonarán ni por un segundo durante la semana. El tiempo extra de descanso no te ayudará. Nº 31
No veas la parte vacía del vaso. Son más los aspectos positivos que los negativos, sólo tienes que descubrirlos. N° 20
del 19/02 al 20/03
No permitas que tus valores morales y éticos sean puestos bajo la lupa. Aferrate a tus ideales cueste lo que cueste. N° 44
Parroquiales Parroquia Inmaculada Concepción: Avenida Buenos Aires y Paseo 101. De lunes a sábados 18:00 horas y domingos 11:00 y 18:00 horas. -------------------> Primer jueves y primer viernes de mes: Adoración Santísimo 17:00 horas. > Primer jueves de mes: Misa por las vocaciones consagradas 18:00 horas. > Primer viernes de mes: Misa Sgdo. Corazón y oración por la Patria - 18:00 horas. > Segundo viernes de mes: Misa animada por el Grupo Carismático - 18:00 horas. > Tercer viernes de mes: Misa bendición de las mamás embarazadas y oración por las parejas que tienen dificultades para concebir un bebé - 18:00 horas. > Cuarto viernes de mes: Misa de por los enfermos con imposición de manos - 18:00 horas.
-------------------Santuario Santiago Apóstol: Paseo 125 y Avenida 5. Domingos 09:30 horas. Capilla Medalla Milagrosa: Paseo 135 entre Avenidas 4 y 5. Sábados 16:30 horas. - - - - - - - - - - - - - - - - -
Secretaría Parroquial: de lunes a viernes de 16:00 a 19:00 horas. Sábados de 10:00 a 12:00 horas. 46-8043 / 47-6429 pinmaculada@iglesiamdp.org.ar. Confesiones: Primer jueves del mes, días viernes y domingos de 17:00 a 17:50 horas. Otros horarios consultar secretaría.
Con un poco de Ayuda
ALANON ALATEEN - ALCO + AL-ANON // ALATEEN Grupos de Autoayuda a familiares de alcohólicos. Reuniones en la sede de CARITAS de Av. 4 y 125. Lunes y sábados de 18:00 a 19:30, y miércoles de 15:00 a 16:30 horas. w w w. a l a n o n . o r g . a r ----------------------+ ALCOHOLICOS ANÓNIMOS El alcoholismo es una enfermedad que puede detenerse // Reuniones en la sede de CARITAS. Domingos, miércoles y viernes de 20:00 a 21:30 hs. Guardia 452801 ----------------------+ ALCO Grupo Faro V. Gesell: Jueves de 15:00 a 17.00 horas en el Centro de Jubilados y Pensionados, Avenida 6 Nro. 577/81. Te: 457699/46-2262.
GESELINAS
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 29
Movimiento Evita Villa Gesell informa Ante versiones que circulan en la ciudad, el Movimiento Evita de Villa Gesell, con sede en Avenida 25 entre Paseos 106 y 106 bis, cumple en informar a los ciudadanos que esta Organización Popular con inserción Nacional, como fuerza política forma parte del Frente Para la Victoria,
liderado por Cristina Fernández, y por lo tanto responde y apoya a los candidatos naturales de este espacio político. Cristina Fernández Presidente, Daniel Scioli, Gobernador, y en el ámbito local, Jorge Rodríguez Erneta Intendente. Con la firme voluntad de pro-
fundizar la transformación social, de afirmar el modelo Kirchnerista y fortalecer el crecimiento Nacional y Popular, el Movimiento Evi-
ta Villa Gesell respalda la candidatura del Doctor Jorge Rodríguez Erneta. Movimiento Evita Villa Gesell
Artesanos Villa Gesell Comunicamos a todos los compañeros de la F.A.R.A.que el lunes 15 agosto a las 14:00 horas en la feria, Avenida 3 entre Paseo 112 y 113 se realizará una asamblea extraordinaria.
Temario: A) Elección de fiscales. B) Fecha y organizacion de la fiscalización para la temporada 2012. C) Pruebas de taller. Artesanos Villa Gesell
pados - profesiona agrupados profesionales - agru Dr. Rubén Alvarez Dr. J Manuel Alvarez Dr. Sebastián Alvarez P. 107 e/Av. 4 y 5 - Telfax: 46-3724 E-mail: ralvarez@gesell.com.ar
Dra. Marta Dolores Pérez ABOGADA
L A B O R AT O R I O Análisis Clínicos
Bacteriológicos / Hormonas
Extracciones a domicilio Rosa Katzman - Silvia Benitez - Marina Diez
Paseo 111 Nº 349 Tel/Fax: 02255-46-2485 Tel: 02255-46-2130
ESTUDIO RONCORONI FUNDADO EN 1920
Rico 188 Tel. (02245)44-2239 ABOGADOS (7100) Dolores Dr. J. M. Roncoroni (Jubilado) Av. Bs. As. 151 Dr. A. S.V. Roncoroni Tel. 46-8246 Dr. At. Roncoroni (N) Fax. (02255) 46-8858 Dr. M. G. Postigo (Asociado) 7165 Villa Gesell Dra. M. N. Fernández (Asociada) e.j.roncoroni@gesell.com.ar
Estudio Contable Juan Sancricca Héctor Burlak
Bioquímicas
Avenida 3 y Paseo 105 Galería Combo Local 29 Tel. 46-2926
Villa Gesell: Avenida 4 entre Paseos 113 y 114 - Te: (02255) 46-2478 Pinamar: Clínica del Bosque - Del Pejerrey 1305 - Te: (02254) 49-4620
Roberto O. Taboada David J. Taboada Escribanos En Villa Gesell: Av. 3 E s q . P a s e o 1 0 8 1 º P Te l f a x : ( 0 2 2 5 5 ) 4 6 - 2 8 2 8 En Pinamar: Constitución 555 T/Fax (02254) 48-4667
Leandro Ezpeleta Ingeniero Forestal Asesor en inversiones forestales - Proyecto y ejecución de forestaciones - Sanidad forestal Te: 02254 15458257 / 02255 45 5898
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 30
Clasificados 46-5775 Clasificados 46-5775 Clasificados 46-5775 Los avisos se reciben hasta los días lunes y serán publicados por el perìodo de un mes. El horario de atención es de lunes a viernes de 9.00 a 13.00 horas.
AV I S O S D E S TA C A D O S $ 2 5 x m e s
COMPRAS varias *Cajones ídem mensajería, para motocicletas. Te: 45-4760. *Casa para una persona en Zona sur. Te: 47-3997 (Sra Alicia).
ALQUILERES ofrecidos PARTICULARES -------------------------------------------A ESTRENAR - FIN DE S. LARGO CABAÑA EN MAR AZUL 2 PERSONAS. EQUIPADA (Ropa blanca-wifi - Directv). TODOS LOS SERVICIOS INCLUÍDOS. $600 Te: 45-5444 / 15505825 -------------------------------------------*BUSCO: casa con 2 dormitorios y sin escalera, para alquilar con posibilidades de compra. Todo el año Te: 47-9724 / 15506612. *Casa y departamento. Te: 45-0860. *Departamento 2 ambientes y medio, sin expensas. U$S35.000,- Te: 462119 / 15480792. *Departamento monoambeinte con gas natural, en 106 y Avenida 10. $900/ mes. Te: 46-0904. *Departamento para 2 personas, todo el año. Todos los servicios. Te: 465364. *Departamento todo el año. Te: 464933. *Duplex 3 ambientes con Gas en Zona sur. 24 Meses Te: 47-6282. *Monoambiente en zona centro para 1 ó 2 personas. Hasta noviembre. Te: 15438516. *Monoambiente para matrimonio y gente de trabajo. Todo el año. Te: 454003. *Monoambiente para matrimonio. Todo el año. Te: 45-4003. COMERCIALES -------------------------------------------AMPLIO MONOAMBIENTE EN ZONA CENTRO - PRIMER PISO. CON BAÑO Y COCINA INDEPENDIENTE - IDEAL OFICINA. Te: 46-8798 / 15520510 -------------------------------------------*Oficina 3 ambientes. Paseo 109 y Avenida 2. Te: (02267)15534147.
VENTAS inmobiliarios PARTICULARES -------------------------------------------Ó PERMUTO CASA EN TIGRE -MUSEO SARMIENTO- (Bs As) POR DEPARTAMENTO 3 AMBIENTES EN VILLA GESELL. Te: (0264)154058454 (17 a 20 hs). -------------------------------------------CASA 3 AMBIENTES CON GAS NATURAL Y TODOS LOS SERVICIOS. U$S 75.000,- Av. 8 Nro. 2051 e/Paseos 120 y 121. Te: Te: (0264)154058454 (17 a 20 hs). -------------------------------------------*Departamento 2 ambientes en zona centro a 200 metros del mar con terraza, balcón. Amueblado. 58 m2. Tomo auto en parte de pago. Te: 15530104.
*OPORTUNIDAD duplex (2) con garage. Paseo 137 y Avenida 1. U$S 165.000,- Te: 46-2119/20 / 15480792. *Triplex, 3 dormitorios, 2 baños, cochera doble, cocina, lavadero, amueblado. U$S65.000,- Te: 46-2119/20 / 462120. COMERCIALES -------------------------------------------FONDO DE COMERCIO COMIDAS PARA LLEVAR, EN AV 3 Y P 111 (AL LADO DEL DISCO). Te: 15480505 -------------------------------------------*Kiosco para de diario. Te: (011)15388 28008. *Local amplio en Av.3 y P. 119. Te: 470875. *Ó alquilo restaurante. Te: 15412027. TERRENOS / HECTÁREAS *Excelente lote en barrio La Carmencita. Te: 46-2056. *Lote en La Carmencita Te: 47-5010. *Lote en La Carmencita y en Monte Rincón Te: 15485078.
AUTOMOTORES
-------------------------------------------URGENTE: FORD GALAXY '95 -08 FIRMADO. ESCUCHO OFERTAS. Te: 45-0879 / 45-0715
--------------------------------------------MULTAS FOTOGRÁFICAS DESCARGOS CONSULTENOS. Te: (0223)155432869
--------------------------------------------VENDO FIAT 2001 IMPECABLE. LIQUÍDO POR VIAJE. Te: 46-4848 / (02255)15480308 -------------------------------------------*Clio2 '01 diesel con VTV y papeles al día. Te: 46-5367. *Cubiertas (4) de 14"usandas. $ 480,Te: (011)1538828008. *Dodge 1500 '85. Te: 45-0860. *Duna '97 con GNC. Buen estado. Te: 47-5422. *Duna diesel '91, 08 firmado. $13.000,Te: (02267)15510128. *F100, caja térmica con GNC, ZF. $25.000,- Te: 15485502. *Falcon '76 c/GNC. $7.000,- Te: 450439. *Fiat 147 ´93. $ 12.000,- Te: 46-7344. *Fiat Uno con GNC '01, papeles al día.
Te: 46-4848 / 15480308 / 128*2177. *Fiorino '92 c/GNC. Te: 46-4559. *Ford Orion 94 c/GNC, papeles al día. Tomo moto. Te: (02267)15513388. *Gacel '87. Te: (02267)15630044. *Gol 1.9 '00 diesel, 3 puertas. Te: (02267)15636334. *Jeep doble de fibra ó permuto menor valor. Te: 46-7440. *Megane 2 '07 ó permuto menor valor. Te: 46-7440. *Mehari. Titular Te: 15485078. *Ó permuto Combi IVECO '96. Te: (02267)15343400. *Ó permuto Ford Ranger '98, cabina simple, con VTV. $35.000,- Te: 15485502. *Ó permuto Opel K 180 Fiat 600 o moto. Te: 47-8903. *Peugeot 307 '08. 24.000km. Te: 15485675. *Peugeot 504 diesel '88, todos los papeles. Te: 15414262. *Peugeot 504 diesel '97, VTV. Te: 464559. *Renault 18 ´84 con GNC y VTV. O8 firmado. $ 6.000,- Te: 47-5946. *Renault Clio RSI 1.8. Te: 15427372. *Renault Megane TDI '09. Te: 15411066. *Subaru Legacy '92, papeles al día. Lista para transferir. Te: 46-8542. *Toyota 4x4 '08. Te: 46-6631. *Toyota Hilux 4x4 '04, Cabina simple Te: 46-6797. *URGENTE Duna ´91, gasolero, 08 firmado. Te: (02254)15505029 / 204*870. *URGENTE por viaje: Gacel '89 con GNC, VTV, 08 firmado. $6.000,- Te: 475946. *URGENTE. Renault 19 Full ´94. Con GNC y VTV. Te: (02267)15510128. *VW Polo '96 diesel, titular, papeles al día, vtv. $23.000,- Te: (02254)1550 5029.
MOTOS y CUATRICILOS -------------------------------------------HONDA ELITE ´09, 125 CC, CON ALARMA, 10.000 KM. $ 7.300,-. HONDA PIGHETTI. Te: 47-0395 -------------------------------------------HONDA TORNADO XR ´10, 250 CC, 11.000 KM. HONDA PIGHETTI. Te: 47-0395 -------------------------------------------*Brava Altino 150 '11 patentada. 2.600Km. Te: 46-8542. *Ciclomotor Kinetik Zafari $ 1500.- Te: 15408073. *Cuatriciclo Yamaha 250cc '06. Impecable. Te: (02267)15638080. *Gilera 125cc '11, 900km. $5.000,- Te: 46-2146 (horario comercial). *Gilera 150cc, 1.500km. c/papeles. Te: 45-0860. *Gilera Smash '07 patentada. $2.000,Te: 15526886. *Guerrero Magic, patentada. $1.700,Te: 45-0439 / 15571273. *Honda Biz '08, 10.000km, color azul eléctrico. $6.500,- Te: 15521150. *Honda POP '09 patentada. $5.000,- Te: 15403543. *Honda Pop '11, 2.000 km, excelente estado. $6.990,- Te: 47-2711 / (02267) 15522927. *Honda Pop. $6.600,Te: (011)1538828008. *Honda Wave ´11. $ 5.800,- Te: 467344. *Honda Wave '07 con detalles. Todos los papeles. $3.500,- Te: 45-4760. *Mondial 150cc '11, 11.000Km. $5.500,Te: 45-4760. *Mondial RD 150cc '10, papeles al día.
AUTOMOTORES USADOS - CH. ASTRA GL 2.0 5P '07 GRIS PLATA - CH. CORSA CLASSIC 4P '07 GRIS - CH. CORSA 3P 1.6 '07 ROJO - FIAT PALIO 3P '00 - FIAT SIENA 1.4 FIRE AA '07 GRIS - FIAT UNO ATRACTIVE S 1.4 5P '11 ROJO - FORD ESCORT COUPE SI '99 GRIS - HONDA CR-V AUT. '00 GRIS - NISSAN D/C 4x4 AA '99 BLANCA - PEUGEOT 206 XR 3P '01 GRIS - PEUGEOT EXPERT 1.9D 1PL '00 BLANCO - R. CLIO2 F2 EXPR. 4P 1.5 DCI '07 GRIS BORE - R. CLIO2 F2 PACK PLUS 4P 1.2 '08 GRIS - R. KANGOO AUTH 1.6 AA 1PLC '05 GRIS - R. KANGOO EXPR. 1.6N 1PL '11 BLANCO - R. KANGOO PACK AA 1.6 '08 GRIS
ETTOI - R. MASTER CORTA TN '05 BLANCO - R. MASTER CRTO TN '06 BLANCO - R. MEGANE EXPR. 5P 1.9DTI '03 GRIS FIORD - R. MEGANE PACK PLUS 1.6 '08 BLANCO - R. SANDERO F2 1.6 PACK AA '11 GRIS ETTOI - R. SYMBOL CONFORT 1.6 '09 AZUL CREP - R. SYMBOL CONFORT 1.6 16V '10 GRIS ACER - SUZUKI FUN 5P 1.4 AA '05 GRIS - V.W. GOL POWER 1.6 5P'05 GRIS - V.W. GOL TREND PACK 1 PLUS '11 GRIS VULC - V.W. POLO CONF. 1.9 SD '06 GRIS - V.W. POLO CONF. 1.9 SD '04 GRIS PLATA - V.W. VENTO ADVANCE 2.5 '07 GRIS V.W. BORA TRENDLINE 2.0 '05 GRIS
DENEGRI AUTOMOTORES // Te: 45-8709 - Ce: 15480402
$4.500 c/transferencia incluída. Te: 475849 / 45-5620/ (0223)154222879. *Scooter mediano. $1.200,- Te: 463965. *Yamaha Clypton ´08. Te: 46-7880 / 543*1511 / 15408665. *Yamaha JOG para repuestos. Te: (011)1538828008.
BICICLETAS *Bici Hipanofrance. Te: 45-6407. *Bicicleta mujer tipo inglesa. Te: 466631. *Bicicleta todo terreno con 18 veloccidades. Te: 46-6942. *Bicicletas $ 150.- Te: 46-2521.
NÁUTICA *Cañas y reeles para pejerey. Te: 472045.
ACCESORIOS rodados
-------------------------------------------AUTOSUR REPUESTOS Y CERRAJERIA DEL AUTOMOTOR. PASEO 104 Y BOULEVARD Te: 46-8542. --------------------------------------------*Cubiertas (175-65-14), medio uso. Te: 46-0560. *Cubiertas Pirelli (5) 185-65-14 nuevas. Te: (0223)155623308. *Enganche con bocha para Kangoo. Te: 47-2045. *Equipo de GNC completo, 2 tubos. Titular. $2.500,- Te: 47-0486. *Gancho arrastre para Berlingo. Te: 466631. *Gancho de tráiler para clio2. $280,Te: (02267)15638080. *GPS Garmin 1200, nuevo. $550,- Te: 15522526. *Llantas (4) para Chevrolet, rodado 15, 5 agujeros. Te: 47-4822. *Llantas (4) rod. 15 con cubiertas (19550-15). Te: 46-2910. *Paragolpes trasero para Hilux. Te: 466631. *Portón porta auxilio p/jeep. Te: 472045.
VARIOS BEBES *Cochecito de bebe grande de 3 ruedas. Nuevo Te: (02267)15413519. *Silla bebé para auto. Te: (011)1538 828008. ROPA *Ropa usada, zapatos, etc. POR BOLSA. Ideal feria americana. Te: (02267)15336683. *Vestido comunión, talle 12. Te: 15508308. DEPORTES *Bici fija Randers magnética. $920,- Te: (011)1538828008.
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 31
Clasificados 46-5775 Clasificados 46-5775 Clasificados 46-5775 Los avisos se reciben hasta los días lunes y serán publicados por el perìodo de un mes. El horario de atención es de lunes a viernes de 9.00 a 13.00 horas.
A V I S O S D E S TA C A D O S $ 2 5 x m e s Sempron 200. 960MB Ram. $ 800,- Te: 46-4951. *HP Nueva. $ 200,- Te: 15485066. *Netbook Acer D260 slim. Intel N450, Pantalla 10" led, 1 Gb DDR2, 160 Gb, Windows 7. $1.650,- Te: 15522526. *Notebook Compaq CQC505LA c/garantía. Te: 15480609. *PC con disco de 10Gb, 512 Mb de RAM. $600,- Te: 46-4203. *PC Olivetti completa. $1.000,- Te: 478392. *Pentium III completa. $470,- Te: (011)1538828008. *Carpa Montagne p/6 personas. Te: 476597. *Cinta caminadora. Te: 47-6565. *Silla de abdominales. Te: 47-6565. DE TODO *Barredora de alfombra $ 30.- Te: 462521. *Colchonetas Multiuso $ 10.- Te: 462521. *Silla de ruedas y andador para adultos, poco uso. Almoadilla antiescara y inflador de ruedas. Te: 46-8836. *Soporte de TV. Solo. $ 50,- Te: 462521. *Soporte para TV Te: 47-6597. *Tazas plásticas de tren. Te: 46-6631.
FOTOGRAFÍA *Máquina fotográfica digital Kodak Easy Share, nueva. Con cargador y estuche. Te: 45-0353 / (02267)15407176. *Cámara digital Kodak C143 nuevas con garantías. $500,- Te: 15522526.
AUDIO y MÚSICA *Bateria Crest. Plateada. Sin uso. $ 2.400 Te: 46-4951. *Home Theatre nuevos en cajas cerrados $ 200 Te: 46-2521. *Mp3 IMODO - F702. 2Gb, batería, retráctil, expandible a 10 Gb, c/auricular. $150,- Te: 15522526.
INFORMATICA *Atlon XP 2000 con monitor. $1.100,Te: (011)1538828008. *Computadora completa. Te: 47-7725. *Computadora con XP (SP3) AMD
COMUNICACIÓN *Motorola WX290. $200,- Te: 47-5927. *Smartphone W71 nuevo con garantía. TV, wifi, teclado qwerty. $650,- Te: 15522526.
ELECTRODOMESTICOS *Afeitadora Braun eléctrica s/uso. $300,- Te: 15480609. *Equipo de aire acondicionado. Te: (011)1538828008. *Heladera $ 700.- Te: 46-2521. *Heladera con freezer. Te: 47-4967 / (011)1561503604. *Heladera Consul con frezeer. $1.300,- Te: 45-6407. *Lustradora $ 30.- Te: 46-2521. *Soporte de TV y TV de 14´ $ 380.- Te: 46-2521. *Teléfonos de portero eléctrico $ 10.Te: 46-2521. *TV20" nueva. Te: 45-3316. *TV Sanyo con ctrl remoto. Te: 45-0353 *Vendo Maquina de coser recta y zigzag. Te: 45-3884. *Ventilador de Techo $ 400.- Te: 462521. *Ventilador de techo Te: 47-6597.
CALEFACCION/GAS *Calefactores (2) Eskabe para gas natural. 2.000 cal ($600) / 5000 cal ($800). Te: 46-5882. *Cocina industrial, 4 hornallas. Te: 476565. *Estufa nueva (en caja), tiro balanceado, 2.400 calorías. $550,- Te: 46-1864. *Tubo de gas 45Kg. $50,- Te: 47-4963 (desp. 20hs). *Tuvo grandes de gas $ 60.- Te: 462521.
MUEBLES y COLCHONES *Cama de algarrobo de una plaza. $400,- Te: 46-2521. *Cama de guatambu de una plaza $ 250.- Te: 46-2521. *Camas (2) 1 plaza con colchón. Excelente estado. Te: 47-2605 / 47-0916. *Camas (2) 2 plazas con colchón. Excelente estado. Te: 47-2605 / 47-0916.
*Espejo de 1,20 x 0,45 m $ 50.- Te: 462521. *Faroles de 2 globos $ 50.- Te: 46-2521. *Frazadas de una plaza $ 50.- Te: 462521. *Juego de comedor, mesa rectanguar, 6 sillas de pino. $650,- Te: 47-4963 (desp. 20hs). *Juego de dormitorio 2 plazas de pino. Completo. $650,- Te: 47-4963 (desp. 20hs). *Juego de living de cuerina. (Nuevo) $ 1.600,- Te: 47-2045. *Juego de living de madera con almohadones. $ 1.200,- Te: 47-2045. *Juego de mimbre $ 350.- (sillón de dos plazas y mesa ratona) Te: 46-2521. *Mesitas de luz (2). Te: 47-2605 / 470916. *Placard. Te: 45-9826.
MAT. CONSTRUCCION *Caños Epoxi de 1" (instalaciones de gas natural) 13 metros lineales, 4 codos 1" y 2 "T" de 1". Todo $250,- Te: 45-3750. *Hoja de ventana (0.80 x 0.80), vidrio compartido. Madera dura. Nueva. Te: 46-4933. *Lote 500 tejas $ 2,50 c/u Te: 47-2045. *Maderas lambertianas de diferentes medidas y rodillos. Te: 47-8985. *Mesada de granito, bidet y lavatorio. Todo con grifería. Te: (02267)15669717 / 47-8655 (dejar mensaje). *Mesadas (2) cocina, acero inoxidable. Te: 47-8341. *Pileta de fibra (70x45). Te: 47-2045. *Puerta placa Te: (02267)15669717 / 47-8655 (dejar mensaje). *Ventana de madera c/reja (2,00x1,00 mt). $250,- Te: 47-2045.
HERRAMIENTAS / MAQUINAS -------------------------------------------REMATO X VIAJE: HERRAMIENTAS (carpintería, albañilería, plomería) Y MUEBLES EN GENERAL. AV. 8 NRO. 2051 entre 120 Y 121. Te: (0264)154058454 de 17 a 20hs. -------------------------------------------*Hidrolavadora industrial trifásica. Te: 15507514. *Máquina de coser eléctrica Godeco. $650,- Te: 15480609. *Sierra circular 1200 Watts con marcador láser. $350,- Te: 47-8392. *Soldadora eléctrica industrial. Te: 459826.
*Heladera mostrador, vidrio curvo. Te: 46-6631. *Instalaciones completas para restaurante. Te: 46-6631. *Lavadora Industrial Barcia Horizontal 30Kg Seco/70Kg mojado Motor Trifásico $ 8000.- Te: 46-2521. *Máquina de cortar fiambres, completa en excelentes condiciones ó permuto por horno pizzero. Te: 45-4760.
TRABAJOS PEDIDOS *BOWLING KENKA busca parapalos. Presentarse a partir de las 20:00 horas en 107 e/Avdas. 3 y 4. Te: 47-2447. *Importante grupo gastronómico solicita cocineros, ayudantes de cocina, bacheros, peones de cocina, mozos y camareras. Enviar cv con foto actualizada a aldopallares@hotmail.com. Te:. *TASK COMPUTACION solicita TÉCNICO para tareas de reparación y configuraciones, con conocimiento en wifi. Trabajo todo el año. Excelente remuneración. Presentarse con CV en Paseo 107 Nro. 445 el día sábado de 10 a
INST. COMERCIALES
-------------------------------------------CORTADORA DE FIAMBRES 4 HELADERAS VERTICALES GAFA BALANZAS ELÉCTRICAS HELADERAS MOSTRADOR VITRINA GONDOLAS Y MUEBLES PARA VINO CÁMARA DE FRIO. Te: 45-9826. -------------------------------------------*Balanza reloj. Te: 45-9826. *Carro pochoclero acero inoxidable. $5.000,- Te: 47-2045. *Fotoduplicadora digital. Te: 15411066. *Heladera 3 frió para repostería. Te: (011)1538828008.
-------------------------------------------ROBERTO GOMEZ TECHISTA,CONSTRUCCIONES, REPARACIONES, REVESTIMIENTOS, ZINGUERIAS, ENTREPISOS, DECKS, PISO TARUGADO. Te: 46-6492 / 15438756 --------------------------------------------
TRABAJOS ofrecidos
-------------------------------------------MICOL INFLABLES, INFLABLES INFANTILES, METEGOLES, TEJOS DE AIRE, CAMA ELÁSTICA Y MÁS. PARA QUE TUS HIJOS SE DIVIERTAN A LO GRANDE. Te: 46-5132 / NEXTEL: 621*2781 --------------------------------------------
CREDITOS LA CUOTA MAS BAJA ANSES-IPS-DOCENTES TIT.SUP Y AUX. MUNICIPALES EN GRAL. ------------------------
SIMPLES-RÁPIDOS ------------------------
CONSULTE YA!!!! 02255-47-7363 02255-15409363
REALIDAD GESELINA // JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 // 32
DON HILARIO
Por Leonardo Mórtola
Frases que hicieron...
HISTORIA "Un hombre con pereza es un reloj sin cuerda". Jaime Luciano Balmes
El Tiempo en Villa Gesell SÁBADO NUBLADO PARCIAL MAXIMA 16 C MINIMA 08 C
VIERNES NUBLADO MAXIMA 16 C MINIMA 07 C
JUEVES NUBLADO PARCIAL MAXIMA 19 C MINIMA 08C
ENTRETENIMIENTOS Encuentra en el esquema las palabras del siguiente listado. Pueden estar escritas en cualquier dirección y sentido. Así podrá comprobar si acertó plenamente:
PORTADA CONTRATAPA ANTEPORTADA PREFACIO GLOSARIO
INDICE LISTADO ANEXO FORRO HOJAS
Días Soleados: 3 Días Nublados: 4 Precipitaciones reg.: 1 Día / 5,0 mm Datos de Estación Meteorológica Villa Gesell, dependiente del Servicio Meteorológico Nacional.
PRONÓSTICO: Cielo parcialmente nublado, frío a fresco con vientos del sector noroeste.-
SOLUCION DE LA SEMANA PASADA
Datos del 02/08 al 08/08 Temp. Máxima: 13,0 ºC 17:30 02/08 Temp. Mínima: -3,0 ºC 07:00 02/08
FRONTIS AGRADECIMIENTO
Soluciones en el próximo número