Año 1-Nº1 1º de Julio de 2001
Gr
Miami
Autocrítico
La Mona Jiménez en la presentación de la Casa de Córdoba en Miami (Pág. 4)
Batistuta dijo que la selección no supo hacer goles (Pág. 12)
ati
s
Emprendimientos Antonio La Méndola: “Mis clientes son los mejores diseñadores” (Pág. 10)
Argentina
Semana de piquetes con resultados trágicos Después de la caída del gobierno de De la Rúa, los hechos del miercoles 26 de junio fueron los de mayor violencia y represión. Fue en Avellaneda (Bs. As.) y se produjo durante un corte del Puente Pueyrredon que piqueteros realizaban en demanda de mejoras sociales. Hubo 2 muertos y más de 20 heridos. Varios policías permanecen detenidos y el Ministro de Seguridad bonaerense se vio obligado a presentar la renuncia. Se esperan marchas de repudio para esta semana. (Pág. 2)
Brasil campeón de la alegría El equipo de Scolari venció a Alemania por 2 a 0 logrando el quinto tíitulo de Campeón del Mundo de Fútbol. Con dos goles de Ronaldo el equipo sudamericano se mantiene como el más ganador de la historia de los mundiales. Luego de un primer tiempo intrascendente, en el segundo ambos pudieron desequilibrar. Un error del arquero aleman les abrió las puertas a la alegría brasilera. En la foto, los residentes en Miami festejaron durante todo el domingo. Deportes (Págs. 8,9,11 y 12)
Bélgica ganó al «juego limpio» Bélgica fue el ganador del premio al “Juego Limpio” del Mundial. El buen comportamiento se mide de acuerdo a un sistema de puntuación elaborado por el Comité para el Juego Limpio de la FIFA y no incluye a los equipos que no superaron la primera fase del Mundial. La FIFA entregará un trofeo, medallas, un diploma a cada uno, y 50 mil dólares en equipamientodeportivo para uso exclusivo del fútbol entre los jóvenes. La única selección que ganó este premio en tres ocasiones fue Brasil. Argentina en 1978, Inglaterra dos veces, el último compartido con Francia.
Jaf en concierto Con notable éxito el «hombre de blues» sigue presentándose en diferentes puntos de Miami
Espectáculos (Pág. 14)
Julio de 2002 / pág. 2
Juan Pablo Cafiero fue designado por el Gobernador Solá y con el aval del Presidente, ministro de Seguridad bonaerense. Desde allí le tocará al ex dirigente del Frepaso tener bajo su mando a la poderosa Policía provincial, a la que tendrá la misión de depurar.
VIOLENCIA
Duhalde pidió no tener miedo de denunciar a policías que mataron a los piqueteros El gobernador bonaerense, Felipe Solá, acusó a los policías que condujeron el operativo del miércoles en Avellaneda de haber “marcado” al piquetero Darío Santillán antes de que apareciera asesinado en la estación ferroviaria. Duhalde no dejó de ensayar una defensa de la fuerza policial, al sostener que “es el sector social más agredido, el que tiene más muertes”. En ese orden, el Presidente expresó su convencimiento de que “habría que prohibir” a los periodistas que desde los medios de comunicación “exaltan las virtudes de atacar a un policía”. En su espacio de radio, ratificó su voluntad de que “no haya impunidad” en los crímenes de los manifestantes y se mostró optimista en que se puedan develar a la brevedad las responsabilidades porque “los hechos ocurrieron a plena luz del día”. “Sé que sigue habiendo miedo, tengo información que los comerciantes de la zona fueron `visitados´ para que no hablaran. Pero hay que vencer el miedo”, dijo Duhalde. El Presidente elogió la celeridad con la que actuó el gobernador Solá, quien descabezó la cúpula de la Bonaerense, intervino la Departamental de Lomas de Zamora y pasó a disponibili-
El presidente Duhalde volvió a apuntar a los policías por la muerte de dos piqueteros y pidió a los testigos de los episodios de la semana pasada en Avellaneda “perder el miedo” y presentarse ante la Justicia, a fin de lograr el esclarecimiento de los hechos lo más rápido posible.
dad a los policías más comprometidos. Solá afirmó: “Hay fotos que lo muestran a Santillán a primera fila de la pelea, en el comienzo, con un largo fierro. A mí me parece que fue marcado, no tengo constancia, creo que fue marcado” por los policías. “¿Usted está diciendo que los policías fueron a buscarlo a la estación para matarlo?”, le preguntó el periodista, que respondió tajante: “Algo de eso puede haber habido”. “Cuando la policía llega a la estación estaba despejada porque los manifestantes se habían escapado por las vías y Pavón también estaba despejada. La
Policía hace un operativo ahí adentro, entran y se oyen detonaciones”, dijo para fundamentar su acusación. Solá dijo tener la opinión de que al otro piquetero asesinado, Maximiliano Costequi, lo hieren fuera de la estación y los piqueteros lo llevan hasta allí para asistirlo y resaltó que las imágenes de televisión también muestran a Santillán “pidiendo ayuda herido en el suelo”. “Hubo algo en la estación”, en clara alusión al asesinato de Santillán, porque -señaló- “muchos policías se quedan afuera y sólo un grupito entra”, encabezado por el comisario Franchiot-
ti. “Miré una película sin cortes y llegue a la conclusión de que la policía llegó hasta la estación, consiguió su cometido en la estación y ahí terminó. Cuando digo la policía digo el jefe, el que dice a donde van, el que manda”, acusó en forma directa a Franchiotti. Solá aseguró que la orden que tenía la policía que intervino en los trágicos sucesos era de “no ir a la pelea a cualquier costo”, sino tratar de “ponerle límites” a la intención de los piqueteros “sin represión”. “que se evitaran los excesos, las roturas de cosas, que hicieran lo que quisieran, pero nunca que se evitara el corte del puente a cualquier costo”, subrayó. Por otra parte, volvió a embestir duramente contra Franchiotti, uno de los principales sospechos del crimen de Santillán, por haberle “mentido alevosamente” sobre cómo ocurrieron los hechos. “El estuvo conmigo primero en una reunión de una hora y después quise que se sentara con un grupo de periodistas en un off que yo inicie diciendo que apoyaba lo que la policía había tenido que hacer bajo el puente, porque tenía oscuridad sobre lo que había ocurrido en la estación”, contó.
Un testigo aseguró que Franchiotti le disparó a Santillán
Al menos un testigo que declaró en la causa por el homicidio del piquetero Darío Santillán en la estación Avellaneda sindicó al comisario inspector Alfredo Franchiotti como una de las personas que disparó contra la víctima, en tanto, el cabo primero Lorenzo Colman, acusado de encubrir ese crimen, se negó a declarar. Voceros judiciales indicaron que “si bien se investiga a personal de Prefectura Naval en relación al caso, hasta ahora los
10 testigos que declararon sindicaron a policías bonaerenses como presuntos autores de los crímenes de los piqueteros Santillán y Kosteki. Añadieron que “sólo uno declaró con identidad reservada” y que el fiscal González analizaba imágenes de TV y fotos de diarios para esclarecer el episodio. En tanto, el cabo primero de la bonaerense Colman -detenido y acusado de encubrir el homicidio de Santillán tras el desalojo del
Puente Pueyrredón el miércoles último-, se negó a declarar. Además de Colman están detenidos -por homicidio simple, Franchiotti, el oficial principal Jesús Quevedo y el cabo primero Alejandro Acosta, en el marco de la causa iniciada en la fiscalía 11 de los Tribunales de Lomas de Zamora. A partir de la indagación de los detenidos el fiscal tiene 15 días -prorrogables por otros 15- para pedir la prisión preventiva de los acusados, medida que deberá ser resuelta por la jueza de garantías del juzgado Nº5, Marisa Salvo. Por su parte, la Coordinadora Contra la Represión Policial e Institucional (Correpi) aseguró que “hay indicios y testimonios” que demostrarían que la bala que causó la muerte de Kosteki “partió de la línea de fuego de la Prefectura”. Sus abogados argumentan que, “Apuntamos a desarmar la teoría de que las muertes respondieron a una calentura de comisario Franchiotti, por el altercado con desocupados de la Aníbal Verón, y que
STAFF Es una publicación de SUR digital corporation En Estados Unidos: Email:surmiami@diariosurdigital.com www.diariosurdigital.com Director : Oscar Posedente. Gerente de Ventas: Orlando Huarte. (305) 321-5528 La Editorial no se hace responsable de los artículos firmados. Se permite su reproducción total o parcial citando claramente la fuente.
hubo órdenes de más arriba”. Smietniansky basó sus sospechas, además, en que “muchos testigos fueron baleados con armas de fuego sobre avenida Mitre, muy lejos del lugar donde se encontraba el jefe del operativo”. El abogado explicó que, si bien en la primera parte de la investigación la Correpi se concentró en recolectar los testimonios de gente que presenció los homicidios de Kosteki y Santillán, se dedicará a aclarar las situaciones en que más de 20 piqueteros fueron heridos con balas de plomo. Al respecto, Smietniansky aseguró que “habría un empleado municipal que acompañó a Darío (Santillán) en la camioneta” que lo trasladó hasta el hospital Fiorito, y que podría aportar datos interesentes sobre cómo lo trataron efectivos policiales quienes, a pesar de que tenía un tiro en la nalga, lo ubicaron con cola para el piso, fomentando que se desangrara”. Mientras que grupos piqueteros, sindicales y de derechos humanos, junto a la Iglesia y vecinos autoconvocados realizarán una serie de marchas por el “esclarecimiento” de estos crímenes para esta semana, en el marco del 186 aniversario de la declaración de la independencia.
En Argentina: Dirección: Alba Posedente. Diagramación: Javier Alvarez. Dto. Marketing y Publicidad: Silvia Grillo Corresponsales: Mirta Lamber, Juan Carlos Olmedo, Osvaldo San Miguel. Email: sur@diariosurdigital.com
Julio de 2002 / pág. 3
www.diariosurdigital.com Argentina
CRISIS ECONOMÍCA
Editorial
El FMI entra en negociación activa Para eso estamos.... con Argentina y envía misión El Fondo Monetario Internacional el pasado viernes inauguró una fase de “negociación activa” con Argentina y tiene previsto enviar una misión durante esta semana,. Este es uno de losanuncios más alentador desde que la nación sudamericana dispusiera en enero la cesación de pagos de su deuda de 140.000 millones de dólares. Cuando se le preguntó a Lavagna si la misión sería un equipo negociador, el ministro dijo que incluiría aspectos técnicos y de negociación. Por otra parte dijo que la gerencia del FMI aceptó en principio refinanciar más de 900 millones de dólares que Argentina debe pagar al organismo a mediados de julio, aunque aún se requiere la aprobación del consejo de directores del Fondo.En un comunicado previo, Koehler dijo que las conversaciones con Lavagna fueron “productivas” y que las dos partes “están entrando en una relación de negociación activa”. Específicamente, el FMI dijo que Argentina resolvió cuestiones legales relacionadas con dos leyes cuya modificación o eliminación pedía el organismo: la ley de subversión económica y la ley de bancarrota. “El ministro Lavagna nos ha asegurado que se puede esperar un progreso adicional sustancial esta semana en los temas pendientes relacionados con los acuer-
Roberto Lavagna
por Oscar Posedente
dos fiscales que el gobierno central tiene con las provincias”, dijo Koehler respecto a un tema en el que Argentina no ha logrado suficientes avances concretos pese a sus promesas.El organismo señaló que esos cuatro asuntos que aún quedan por resolver son: finalizar
el marco fiscal; abordar los problemas del sector bancario; conformar una base monetaria para evitar una hiperinflación, con asesoramiento de expertos, y reforzar la independencia del Banco Central. Lavagna dio un tono positivo al comentario de Koehler.
CORRALITO FINANCIERO
El Banco de Valores devolverá los depósitos El Banco de Valores, propiedad del Mercado de Valores de Buenos Aires (MERVAL), comenzará a devolver el 100 por ciento de los depósitos reprogramados a partir de esta semana , según adelantó el pasado viernes su titular, Julio Macchi. El ejecutivo señaló que la entidad “devolverá a partir del 4 de julio el 100 por ciento de los depósitos de sus clientes, acreditándolo en cuentas a la vista (cuentas corrientes y cajas de ahorro), a un cambio de 1,40 y con el adicional de la tasa de interés, más el Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER)”. Así, los cerca de 50 millones de pesos que constituyen la totalidad de los depósitos inmovilizados en el Banco de Valores estarán a partir de la semana próxima nuevamente en poder de sus dueños. La decisión del Banco de Valores se suma a la anunciada por el Banex (ex banco de San Luis) y, días anteriores, por el Macro y Ciudad, éste último
Ahorristas reclamando frente a los bancos
el primero que salió a decir que devolvería depósitos del corralito. El reintegro de depósitos reprogramados en entidades financieras fue posible luego que el ministerio de Economía así lo dispusiera, en una resolución que fue conocida recientemente.
Desde esta columna, que en cada edición de Surdigital, estará dedicada al análisis, a la opinión editorial, a la critica y el elogio que todo medio objetivo y pluralista se precie de ser no debe soslayar, hoy dejaremos de lado esos temas que, muy probablemente sean el motivo de la charla y la discusión en aquellos lugares en que los argentinos nos encontramos para reconciliarnos con el cortado o hacerle un guiño al asado o simplemente disfrutar reunidos alrededor de unas ricas hamburguesas. El asunto es debatir. Y no se imagina que fácil sería para mí encenderle la llama y, por ejemplo decirle que contra todos los manuales primermundistas, el mayor drama para muchos argentinos no haya sido el desconcierto y desacierto político, social y económico, sino, si Bielsa debió haber puesto a Crespo y Batistuta juntos. Pero hoy, no es mi momento para intentar convertirme, como es la costumbre de unos cuantos, en el experto director técnico con resultado puesto. Nunca me gustaron las actitudes canibalistas y demagogicas. No veo porque deba cambiar ahora. Hoy solo, desde esta querida página 3, nos vamos a presentar. Y cuando digo nos vamos, no me refiero a que uno piensa y otro transcribe esos pensamientos. Es que cuando se pretende llegar victorioso al cumplimiento de los objetivos planteados, el trabajo en equipo se transforma en herramienta insustituible. A usted, querido lector de diarios, no le va a cambiar nada si le digo que SURdigital es una pequeña empresa multimedia que desde hace algunos años desarrolla en Argentina actividades mediáticas basadas fundamentalmente entre la comunicación y el potenciamiento de los medios locales. Por eso desde nuestra ciudad de Avellaneda, fuimos sembrando trabajo, compromiso, objetividad, información, entretenimiento, opinión, ...y amistad. Cuando una mañana nos levantamos a cosechar nuestro campo estaba cubierto de respeto. Con grandes áreas cubiertas de disenso, y de credibilidad, también de muchas críticas y de no menos elogios, pero por sobre todo respeto. Para eso estamos hoy aquí en Miami. Para brindarle a usted todo ese respeto que aprendimos a valorar y a disfrutar. Para respetar y comprender también, al que pueda pensar que SURdigital es más de lo mismo. Para respetar y comprender, al que pueda pensar que armamops un currito más para hacer la moneda y poder subsistir. Pero por sobre todo, y creamelo, estamos aquí, y también allá (en Bs. As.) para ofrecerle una alternativa periodística más. Para informarlo y entretenerlo gratuitamente. Para comprometernos con nuestra opinión sin obsecuencia. Para compartir y no competir, con nuestros colegas, para aprender de ellos y no enseñarles. Para que, en el próximo número, por ahora semana por medio, pueda ser honrado con el tiempo que distrajo de su vida leyendo esta columna...... Para eso estamos.
Julio de 2002 / pág. 4
Información General
Alrededor de 200 personas, aplaudieron y saludaron a una de las figuras más representativas de la Provincia de Córdoba y, sin duda el ídolo musical mediterráneo, la “Mona” Jiménez.
Cuarteto FOR EXPORT
La Mona Jiménez en la presentación de la Casa de Córdoba en Miami Fue en la presentación de la Fundación Casa de Córdoba (ver acta) en Miami. El acto estuvo coordinado por su Presidente, el señor Santiago Daniele y además de poner de relieve la intención unificadora y solidaria de la fundación, le entregó al cuartetero cordobés un presente cuyo valor espiritual fue destacado por la Mona colocándolo en el umbral de la emoción. “..miren que soy medio flojito, me van a hacer llorar..” bromeaba Jiménez brindándole color a un clima verdaderamente cordial donde no faltaron las risas que ese particular humor cordobés se hacía sentir desde los concurrentes, que , desde sus mesas disfrutaban de cada frase de la Mona. El cantante está realizando una serie de shows en Estados Unidos, pero en esta oportunidad fue agasajado en la conocida parrilla “Cambalache” de North Miami Beach (17000 Collins Avenue) en la que además de ser nombrado el padrino de la fundación, anunció el lanzamiento de su primer CD en las tierras del Tío Sam. Será en el mes de agosto. A través del sello Warner Music y contará con los grandes éxitos de su carrera. En de-
(Derecha) Con Santiago Daniele. (Abajo)Los anfitriones y propietarios de Cambalache Julio y Juan
La Mona con admiradoras y la edición especial de surdigital de Argentina
claraciones a SURdigital el cantante expresó su emoción por la distinción que sus coprovincianos le brindaron, “...voy a ir a lustrar botas por 50 centavos o un dólar en la Collins si es necesario, ya lo van a ver, y la pondremos en una alcancía para colaborar con esta fundación...”. El conductor del evento, Santiago Daniele, destacó la impor-
Desde adentro
Acta de fundación de la Casa de Córdoba
Por Santiago Daniele * “Ustedes, los cordobeses siempre dando la nota!”, le dijo amablemente un amigo bonaerense a uno de los asistentes a la Asamblea Fundacional. Pero no se trata de marchar al compás de otro tambor, sino de iniciar desde el núcleo más pequeño el camino hacia la unidad total. Por presencia numérica, por nuestras condiciones socioculturales (y por necesidad) los argentinos en el sur de la Florida ya deberíamos estar mucho más organizados y abroquelados para la mejor defensa de nuestros intereses. Pero salvo CAUSA y algunas otras iniciativas aisladas, seguimos pagando un alto precio por nuestro apego ancestral a la idea de la salvación individual. La Fundación Casa de Córdoba no nació para proclamar la República Independiente de los Cordobeses en el Exilio, sino para generar un nuevo concepto de solidaridad. Después habrá tiempo para el fútbol, los asados y la vida social. Asumamos que todos estamos
tancia de los 36 millones de latinos en Estados Unidos, mercado este que la “Mona” piensa conquistar. Por otra parte, y para aquellos que deseen contactarse con la Fundación Casa de Córdoba, pueden hacerlo a través de esta dirección de correo electrónico: casadecordoba@bellsouth.net
empezando y necesitados de ganar una posición en un país extranjero, donde además somos minoría dentro de los latinos. La Fundación CASA DE CORDOBA quiere que todos los cordobeses nos conozcamos, nos contactemos, y a la hora de necesitar un mecánico, un pintor, un vendedor de seguros, un agente inmobiliario o un vendedor de autos, por ejemplo, sepamos que hay un cordobés que se dedica a eso y podamos consultarlo y tratar de hacer negocios con él. Cuando hayamos impuesto la consigna CORDOBES COMPRA CORDOBES, habremos dado el primer paso hacia el objetivo mayor: ARGENTINO COMPRA ARGENTINO. Esto es tan generoso como hacer una donación. También se puede ser solidario defendiendo lo propio. Alcanza con no ser mezquino. No es difícil de entender, tampoco de asumir. Que Dios nos ayude.
En la Ciudad de Miami, Florida, E.E. U.U. a los 11 días del mes de mayo del año 2002, los abajo firmantes, nos reunimos en el local ubicado en 2101 SW 8th Street de esta ciudad, para dejar constituida la Casa de Córdoba en Miami, entidad que funcionará como una Fundación sin fines de lucro. El propósito será reunir a todos los cordobeses radicados en el Sur de la Florida y otros lugares de los Estados Unidos, con el objeto de promover actividades culturales, deportivas, educacionales y de solidaridad entre sus miembros, y hacia la sociedad en su conjunto.La CASA DE CORDOBA EN MIAMI será una entidad privada, sin dependencia de los poderes públicos, ni de la Argentina ni de los Estados Unidos, y su vinculación con gobiernos, agencias o reparticiones oficiales sólo estará motivada por el espíritu de cooperación entre ambos para el logro de
sus objetivos. Los asistentes decidieron formar una COMISION PROMOTORA la cual tendrá a su cargo la conformación de la Fundación en todos sus aspectos legales, elaboración de estatutos, búsqueda de una sede provisoria y demás aspectos relacionados con el inicio de actividades. Además de todo ello, la COMISION PROMOTORA deberá iniciar las actividades específicas definidas como objetivos de la Fundación. La Comisión será presidida por Santiago Daniele y la integrarán:Cynthia Zak; Carlos Marletta; Juan O. Tettamanti; Myriam Magdalena; Atilio Mancinelli; Juan Carlos Carrai; Claudio Suárez; Pastor Gabriel Kost. La Comisión desarrollará sus objetivos en el menor plazo posible y luego convocará a Elecciones para designar la Comisión Directiva definitiva de acuerdo a lo que dispongan los Estatutos Sociales.
*Presidente de la Fundación Casa de Córdoba
Banderas Argentinas
20 de Junio - Día de la Bandera
Muchas son las versiones sobre el origen de los colores nacionales, puesto que no surgieron como una creación deliberada sino como culminación de una reiterada costumbre nacional, pero el primero en mandar izar una bandera celeste y blanca fue Manuel Belgrano, el 27 de febrero de 1812. Las derrotas sufridas en San Nicolás y Huaqui influyeron en el ánimo de los soldados patriotas y Belgrano, que se hallaba en Rosario para defender los pasos del Paraná, pensó que una forma de elevar la moral de la tropa sería proporcionarle una insignia mayor que la escarapela autorizada por el Triunvirato. Al inaugurar la batería “Independencia”, a 1.000 metros de la villa del Rosario, Belgrano mandó formar la tropa y ordenó izar el nuevo estandarte en la batería “Libertad”, sobre la barranca frente al río Paraná. “Siendo preciso enarbolar bandera y no teniéndola le mandé hacer blanca y celeste conforme a los colores de la escarapela nacional; espero que sea de la aprobación de vuestra V. E.”, escribió Belgrano a los integrantes del Triunvirato, quienes desautorizaron la medida. Pero el general ya había partido para el norte para tomar el mando del ejército. Fue en Jujuy, en el 2do. aniversario de la revolución de Mayo, donde el canónigo Juan Gorriti bendijo la insignia celeste y blanca que el mismo Belgrano sostuvo en sus manos. A la tarde formó la tropa en la plaza y Belgrano arengó a sus soldados. “Soldados, hijos dignos de la Patria, camaradas míos... El 25 de mayo será para siempre un día memorable en nuestra historia, y vosotros tendréis un motivo más de recordarlo cuando en él, por primera vez, veis en
mis manos la bandera nacional que ya os distingue de las demás naciones del globo”. Al informar al Triunvirato, el general estaba convencido de que su gesto había dado nuevos bríos al ejército derrotado en el Desaguadero: “Puedo asegurar a V. E. que, vi, observé el fuego patriótico en las tropas, y también oí en medio de un acto tan serio murmurar entre dientes: ‘nuestra sangre derramaremos por esa bandera’”. Sin embargo, el gobierno interpretó esta actitud como una desobediencia y le envió el 27 de junio una reprimenda escrita por Rivadavia: “el gobierno deja a la prudencia de V. S. mismo la reparación de tamaño desorden pero debe prevenirle que ésta será la última vez que sacrificará hasta tan alto punto los respetos de su autoridad y los intereses de la nación que preside (...)”. El 18 de julio Belgrano en su respuesta explicó que había enarbolado la bandera, tanto en el Rosario como en Jujuy...”en mi deseo que estas provincias se cuenten como una de las naciones del globo”, pero “no habiendo el gobierno declarado la independencia no le cabía otra actitud que recogerla”. “Y la desharé -continúa- para que no haya ni memoria de ella... pues si acaso me preguntaran por ella responderé que se reserva para el día de una gran victoria... y como ésta está muy lejos, todos la habrán olvidado”. La nueva insig-
nia celeste y blanca apareció por primera vez en Buenos Aires el 23 de agosto de 1812. Ese día se enarboló una bandera en la torre de la iglesia de San Nicolás y otra en la ventana del mismo templo. Por segunda vez, el 5 de octubre, al conocerse en Buenos Aires el triunfo de Belgrano en la batalla de Tucumán, se colocó una corbata celeste
y blanca en el asta que se alzaba en el Fuerte y donde aún ondeaba el pabellón real español. Se sabe que después de la derrota de Ayohuma el padre Juan de Dios Arenívar, que era muy amigo de Belgrano, escondió dos banderas entre los marcos de sendos cuadros de Santa Teresa que ornaban la capilla del pueblecito aledaño de Titiri, encontradas recién a fines del siglo XlX. En 1893 el gobierno argentino inició gestiones ante el gobierno boliviano a fin de recuperarlas. Y las autoridades bolivianas resolvieron conservar uno de los pendones y entregar el otro a la Argentina. La tradición dice que Belgrano guardó en su poder, a pesar de sus declaraciones, las dos primeras banderas condenadas por el gobierno. Y la misma tradición da cuenta que las banderas escondidas, luego de la batalla de Ayohuma, eran las que se enarbolaron por primera vez en Rosario y Jujuy. En el Museo Histórico Nacional, se guarda la denominada Bandera de Macha que Belgrano habría hecho ondear en Jujuy, aquel 25 de mayo de 1812. Esta bandera tiene tres franjas horizontales, celeste, blanca, celeste y mide 2, 34 por 1, 35. Entretanto, la otra bandera de Macha, depositada en Sucre corresponde a la de Rosario: sus franjas son verticales y los colores invertidos, blanco, celeste, blanco, Y mide, 2, 25 por 1, 60 .
Julio de 2002 / pág. 5
www.diariosurdigital.com
¡Que hacés che!
LA RUEDA MILLONARIA
Fiscal pide la indagatoria del novio de Susana Giménez Un fiscal pidió la declaración indagatoria del empresario Jorge Rodríguez, novio de la conductora televisiva Susana Gimenez, quien está acusado de haber cometido plagio con el juego “La Rueda Millonaria”. El pedido fue efectuado al juez de instrucción Facundo Cubas por el fiscal Martín Nilison, quien también reclamó que se interrogue a todo el directorio de la firma Shock Entertainment, encargada de la realización de los juegos que se emitían en el ciclo “Hola Susana” de Telefé. Según el fiscal, hay “entidad absoluta” entre el comodín presentado por Di Cono y el usado en el ciclo de Telefé.
También existe una declaración testimonial de una secretaria de Rodríguez, María Belén Delaney, quien afirmó que “Corcho”, además de ser integrante del directorio, era el encargado de elegir los juegos que debían salir en el programa de Susana. La creación de “La Rueda Millonaria” le trajo varios problemas a la famosa pareja, que hace varios años también fue investigada por la Justicia a raíz de los llamados que se hacían a una línea 0-600 del programa. Por este juego, “Corcho” Rodríguez enfrenta un juicio por supuesta violación a la Ley de Propiedad Intelectual que le inició un ciudadano español, José
Amaya, quien se adjudica la creación del entretenimiento.
Peluquero «famoso»
Procesaron a Romano por asociación ilícita El peluquero Miguel Romano fue procesado el pasado viernes con prisión preventiva, acusado de ser miembro y encubridor de una banda que cometió estafas reiteradas con tarjetas de crédito robadas y se le trabó un embargo de 200 mil pesos sobre sus bienes.
L
a medida fue tomada por el juez de instrucción por teño Mariano Bergés, quien en una resolución de 400 carillas también procesó a otras once personas, todas acusadas de diez hechos de estafa, según informaron a fuentes judiciales. magistrado consideró probado que el estilista de, entre otras, Susana Gimenez, Moria Casán, Graciela Borges y Zulemita Menem, tenía un vínculo asiduo con la ban-
da, “de acuerdo a escuchas telefónicas” hechas a su local del barrio porteño de Palermo.“Surge con prístina claridad a raíz de las escuchas telefónicas y los cupones de tarjeta de crédito secuestrados” el vínculo que une a Romano con los demás procesados, escribió Bergés en el auto de prisión preventiva. De acuerdo a la acusación, el famoso coiffeur, mediante esas tarjetas robadas, adquirió costosos electrodomésticos y facturó caros servi-
cios en su peluquería. La acusación del fiscal José María Campagnoli especificó que esta asociación ilícita estaba compuesta por tres grupos: “los proveedores de tarjetas de crédito y documentos de origen ilícito; los que realizaban los encargos de mercadería (electrodomésticos), colaboraban en su obtención y luego la colocaban mediante un canal preestablecido de distribución, y los que realizaban las operaciones fraudulentas”.
escribe Ricardo Veiga * Mientras mis manos oprimen las teclas pienso en tu rostro. Si en este instante “tenés” el diario en tus manos es por varias cosas. A saber: Sabes leer español, por lo tanto -estando en Miami-, o, naciste en un país latinoamericano o, “sos” descendiente de.... También “podés” ser español o vasco- para no herir susceptibilidades-, o bien ser alguien a quien le gusta o necesita de nuestro idioma. Puede que tengas el diario porque estás por envolver algo con él, o quizás te encuentres a punto de encender un fuego. También puede ocurrir que no entiendas ni pizca de español y te estés preguntando en este instante, acerca de “que cuernos! hablará esta nota”. Si es este tu caso, nada de lo que escriba habrá de servirte. Para continuar, si es que ahora mis palabras no forman parte de un envoltorio o están a punto de convertirse en cenizas, te cuento porque pienso en tu rostro. Soy argentino, escribo, vivo en Argentina y, por primera vez, voy a comunicarme con mis hermanos latinos por medio de un diario editado fuera de mi país.Les recuerdo que los argentinos hablamos de “vos” en ves de “tú” -por eso las palabras entre comillas-, a las mujeres les decimos “minas”, a los hombres “tipos”o”chabones”, según el caso. Y a los políticos corruptos..., HIJOS DE P.., como en todos lados. De todos modos, el asunto es que ustedes y yo podamos comunicarnos. Ustedes con su español-pluriamericano y yo con mi español argentino. El “!que hacés che!, pueden entenderlo como un:!hola, cómo estás, cómo anda tu vida, bien?!, o un ¡hola, que alegría verte!. Hermanos latinos, es para mi una gran alegría que mis palabras caminen por las calles de Miami de vuestra mano mientras me llevan en el periódico. O que reposen en algún rincón de sus casas junto a otros diarios y revistas. Pero la mayor, es que las lean, que alguna de las cosas que ira diciendo este argentino, morocho y de barba entrecana, les cosquillee en el corazón y que desde allá, desde Miami, me llegue un correo preguntando:!Que hacés che?!. Hasta el próximo número, un fuerte abrazo.-
ricveiga@hotmail.com (*) Libretista de Carlos Perciavalle - Conductor de radio - Periodista Escritor - Humorista - Ex Director de Discapacidad de la Municipalidad de Avellaneda
Julio de 2002 / pág. 6
Estados Unidos Inmigrantes
Los hispanos tendrán facilidades para adquirir sus viviendas Un interesante plan para facilitarle a hispanos convertirse en propietarios de una casa mediante incentivos del gobierno fue lanzado por el presidente Bush. Estas asignaciones ayudarán a dar el adelanto para la compra de los inmuebles.
E
l presidente norteamericano manifes tó que quiere eliminar obstáculos “que impiden que las minorías posean un pedazo del sueño americano”. Bush resaltó que mientras que tres cuartas partes de los estadounidenses blancos son dueños de su propia casa, menos de la mitad de los negros y los hispanos no lo son. El mandatario estadounidense afirmó que ”Debemos comenzar a cerrar esta brecha en lo que respecta a los propietarios de vivienda, deshaciendo las barreras que impiden que las minorías posean un pedazo del sueño americano”, indicó en su programa radial que desarrolla cada semana. Propuso dar a los urbanizadores casi $2,400 millones en créditos impositivos en un plazo de cinco años por construir viviendas unifamiliares en las áreas de bajos ingresos. Se estima
que este incentivo significaría la construcción de 200,000 casas. George W. Bush propuso también la expansión por $200 millones del American Dream Down Payment Fund, que esbozó primero en enero y espera acción del Congreso. El programa otorgaría asignaciones para ayudar a unas 40,000 familias al año a dar sus depósitos iniciales o pagar los gastos de cierre de sus casas. La mayoría de las asignaciones serían menores de $5,000. Los fondos se distribuirían por medio de programas de vivienda estatales y locales. ”El mayor obstáculo para comprar una primera casa es el alto depósito inicial que se requiere, lo que puede poner una casa fuera del alcance”, manifestó Bush. Cuando una familia de bajos ingresos califique para comprar una vivienda, pero se quede corta en el depósito, el American Dream Down
Lo escracharon antes de la entrevista
Menem la pasó mal en New York Iba a ser una mañana brillante para Carlos Menem. Su agenda, en la que se destacaba un encuentro con Clinton, iba a empezar con una charla en la Universidad de Fordham, donde lo recibieron con café y facturas. El repartía sonrisas; Bolocco, besos. Desde las 8, en la calle,un grupo de personas sostenía un gran cartel que decía «ladrón», en castellano y en inglés. No había terminado de presentar los logros de su gobierno, cuando empezó el escándalo. Una mujer lo acusó de «vender la patria» y fue sacada del auditorio, donde se acomodaban unas cien personas. El evento había sido publicitado por el Consulado argentino. Lla Universidad, al mejor estilo de los actos de Fidel Castro, despachó un curso de «asistencia humanitaria» al auditorio, con la orden de «portarse bien». Cuando Menem habló de la necesidad de «restaurar la gobernabilidad en la Argentina», el clima se volvió ingobernable. «Caradura», le gritó uno. Aparecieron dos personas cacerolas en mano. Le gritaron de todo: «Hijo de p...»; «vas a volver a la cárcel»; «devolvé los millones que te robaste». Otra persona se acercó a poner un cartel que decía «thief» (ladrón) en el podio donde hablaba. Una estudiante de periodismo se acercó, y le entregó una pequeña esquela que decía: «Me parece una desfachatez que venga a dar una conferencia a Nueva York después de vaciar la Argentina. Caradura». Desprevenido, Menem leyó la nota y se la guardó en un bolsillo. Aunque la comitiva de Menem se quedó con la sensación de que el escrache fue organizado por un solo grupo, se trató de la reacción espontánea de distinta gente. Hubo quienes fueron solos, otros se conectaron por e-mail. No se advertía un líder. Menem reconoció luego su temor a que este clima sea el que mande en la campaña electoral en la Argentina. Igual, se atrevió a responder preguntas por escrito, elegidas por su asesor Jorge Castro. La primera fue sobre la corrupción y el tráfico de armas. El ex mandatario intentó hablar, y le gritaron «Mentira»; la gente de la universidad pidió encarecidamente respeto, y alguien respondió: «No hay respeto porque él no respetó a los argentinos». En un momento, Menem se hartó: «Así como yo expuse sin ningún ataque a nadie, espero reciprocidad. Yo aprendí en el mundo del Derecho que la difamación es como la moneda falsa. La acuñan los delincuentes y la hacen circular los honestos». Entonces, aplaudió un octavo del auditorio. Entre ellos, un entusiasta del riojano, teñido de colorado. Gritaba a los revoltosos «váyanse a Cuba». Menem se retiró por la puerta del garaje. Estaba molesto. No esperaba algo así. Cuando se iba, una chica con la camiseta argentina le gritó: «Por tu culpa, mi familia se muere de hambre». Bolocco, mientras, expresaba su pesar por «las divisiones del pueblo argentino». Mejor le fue a Menem más tarde, con Clinton en Harlem, donde ya a la entrada, el portero dominicano lo recibió con un cariñoso y próximo «Carlitos». Por la noche, volverían las zozobras para Menem. 50 personas se instalaron con gritos hostiles frente al Consejo de las Américas, debajo de la ventana donde cenaba el ex presidente.
Será citado nuevamente Menem será citado nuevamente para prestar declaración indagatoria en la causa en la que se investiga el contrabando de armas a Ecuador y Croacia.La medida será adoptada por el juez en lo Penal Económico Julio Speroni “después de la feria judicial” de invierno, que termina el 2 de agosto, lo que podría volver a complicar la situación del ex mandatario, quien ya estuvo preso cinco meses por esta investigación.
Payment Fund ayudará a proveer esos fondos”. ”La educación es la mejor protección para las familias contra los prestatarios abusivos e inescrupulosos”, dijo Bush. ‘La educación financiera y el asesoramiento sobre viviendas puede proteger a los compradores de los abusos, mejorar grandemente los términos de los préstamos que se les ofrecen y ayudar a las familias a atravesar tiempos difíciles con sus casas intactas”, concluyó el líder republicano.
Seguridad en Miami
El FBI reportó menos delitos Según un informe del FBI emitido la semana anterior, continuaron bajando durante el pasado año, los delitos graves en las tres ciudades más grandes del Condado de MiamiDade. Se trata de las ciudades de Miami, Miami Beach y Hialeah ya que la la tasa de crímenes (asesinatos, violaciones, asaltos con agravante, robos en general, latrocinio y robos de autos) se redujo entre el 10 y 12 por ciento en 2001 sobre el año anterior, como lo señala el informe anual de la agencia policial. En una investigación realizada por The Miami Herald, las cifras locales de asesinatos, violaciones y otros delitos graves contrastan con un aumento general de 2 por ciento en toda la nación en esas categorías, terminando con un auge de descenso que duró una década. En Miami, la tasa total de crímenes descendió un 11 por ciento en 2001 en comparación con el año anterior, mostrando una ligera baja en los asesinatos y significa-
tivas bajas en violaciones, asaltos, robos y allanamientos de morada. Las tres ciudades de Miami-Dade –indica el informe- dan crédito por este descenso a la policía comunitaria y también a que mayor cantidad de residentes y comercios denunciaron los delitos. Por otra parte, la policía del condado, afirmó que esas cifras pueden haber alcanzado su máximo de descenso, especialmente en vista de la incertidumbre en la economía y las altas tasas de pobreza en Miami. Miami Beach tuvo un descenso en la tasa de crímenes de 10 por ciento el año pasado. Mientras que la cifra de asesinatos no cambió. Según este relevamiento, la ciudad de Hialeah mostró el mayor descenso en la tasa de crímenes —12 por ciento— entre las tres ciudades más grandes. Eso puede atribuirse a reducciones en todas las categorías de delitos graves el año pasado, excepto asesinatos, cuya tasa subió casi 13 por ciento.
Duhalde se quejó por actitud de E.E.U.U. hacia América Latina El presidente Eduardo Duhalde consideró que Argentina y los otros países de la región sufren “una grave discriminación” por parte del gobierno de Estados Unidos, que tiene su atención en otros conflictos. Duhalde se refirió específicamente “al proteccionismo contra nuestra producción, que en vez de aflojar se refuerza. Hace más de diez años que Estados Unidos, Europa y los organismos de crédito reclamaron que abriéramos nuestras economías y que privatizáramos
Julio de 2002 / pág. 7
www.diariosurdigital.com
Hispanoamérica CUBA
Castro llamó «lamesobras» El Congreso peruano a la Argentina y llorón al investiga presunto presidente de Uruguay chantaje a dos diarios
E
l presidente cubano Fidel Castro fustigó la política económica ar gentina. “Los argentinos, ¿se acuerdan (de) la polémica? Cuando yo hablé de lamebotas, me querían sacar los ojos, cortar la lengua, no se sabe cuántas cosas, ¿y qué?”, dijo Castro, al recordar las tensiones generadas por sus críticas a la relación de Buenos Aires con Washington, cuando llamó de “lamebotas” al gobierno de Fernando de la Rúa. “No, están por debajo
ya; no se sabe en qué nivel, lo que están lamiendo ya son las sobras, las ruinas; un país que podría alimentar a 100 millones de habitantes”, dijo el mandatario al hablar ante el Parlamento local.Y añadió: “Si Cuba tuviera 50 millones de cabezas de ganado, dos per cápita, unas pampas que no necesitan ni fertilizantes, 60 millones de toneladas de maíz, trigo, cereales, electricidad de los ríos, de las grandes presas, autoabastecimiento de combustible. Imagínense que nuestra revolución dispusiera ahora de eso”. La amenaza de la crisis “se cierne sobre todos los países latinoamericanos, sin excepción, en un grado o en otro”, añadió. Castro también calificó de “llorón” al presidente de Uruguay, Jorge Batlle, y señaló que corrió al FMI para obtener un préstamo de US$ 3000 millones. Se preguntó dónde el gobierno uruguayo “va a vender la carne y lo que produzca allí. No tiene dónde porqueestá en crisis el Mercosur. A ver si le dan una limosna al lacayo ése, el llorón ése de Uruguay”,
La comisión de fiscalización del Congreso peruano investigará el caso de presunto chantaje de un funcionario del gobierno del presidente Alejandro Toledo a dos diarios de oposición. “La investigación comenzó la semana pasada con la asistencia del grupo de trabajo legislativo del empresario Moisés Wolfenson, dueño de los diarios involucrados, La Razón y El Chino”, dijo el presidente de la comisión de fiscalización del Congreso, Javier Velásquez. Velásquez afirmó que la investigación de la comisión, conformada por 11 legisladores de diferentes bancadas políticas, culminará con un informe el 12 de julio. El caso fue destapado por un grupo de legisladores de oposición tras hecha pública una conversación grabada entre Wolfenson y el presidente de la financiera estatal COFIDE, Salomón Lerner, quien renunció a su cargo horas después. Según la transcripción del diálogo grabado en una cinta de audio, Lerner le solicitaba a Wolfenson que sus diarios no critiquen a Toledo, a cambio de ayuda en un juicio pendiente que tiene el empresario por recibir supuestos sobornos en el gobierno del ex presidente Alberto Fujimori. Lerner, un cercano amigo de Toledo, ha
Guerrilla
Venezuela - Chávez
Si me hacen un referéndum revocatorio y pierdo me voy Lo hizo en un discurso que dio en la avenida Bolivar, en Caracás, en una manifestación de apoyo a su gobierno. Y advirtió que así como su mandato será puesto en juego, se hará lo mismo son los de los alcaldes y gobernadores. Fuera la primera aparición de Chávez en público luego del intento de golpe de estado en su contra. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, retó a las fuerzas de oposición que lo derrocaron por 48 horas en abril último, a que sometan su mandato a referéndum en vez de planear conspiraciones para desalojarlo del poder por la fuerza.En un discurso en la avenida Bolívar de Caracas, Chávez llamó a la «reconciliación» de la polarizada sociedad venezolana y recordó a los opositores que la Constitución los habilita a convocar desde agosto de
confirmado la existencia del audio, pero dijo que habló a titulo personal y denunció que la conversación divulgada fue “maliciosamente editada” para perjudicar al gobierno.El empresario Wolfenson está bajo arresto domiciliario acusado de recibir dinero del ex asesor de inteligencia Vladimiro Montesinos a cambio de un supuesto apoyo a la segunda reelección de Fujimori en el 2000.
2003, a la mitad del mandato presidencial, a la ciudadanía para que decida continuar o no con su gobierno» Si fuera opositor en vez de andar desesperado en aventuras militares que no llegan a nada estaría ya trabajando para ganar» un referendo, dijo el mandatario ante una multitud que estimó en 200.000 personas. La multitud respondió con un «no» cuando le preguntó si debía hacer uso de su potestad constitucional de convocar al referendum sobre su mandato. Tras esa respuesta dijo que entonces deberá ser la oposición la que se procure la mayoría en el Parlamento, imprescindible para llamar a la consulta. El presidente aludió a que en los barrios más acomodados de Caracas, los vecinos se han preparado con armas para enfrentar un eventual estallido de violencia social por parte de simpatizantes del gobierno
Colombia y Ecuador, estuvieron a los tiros por un error Tropas de Ecuador y Colombia se enfrentaron el pasado jueves a tiros en la frontera, al confundirse mutuamente con guerrilleros colombianos, informó el Ministerio de Defensa. “Los militares colombianos realizaban una persecución a elementos subversivos a lo largo de la línea de frontera y bajo la presión del momento, cruzaron el límite político internacional unos 700 metros”, se informó mediante un comunicado oficial. “No se produjeron bajas ni heridos en ningu-
na de las dos fuerzas”, añadió el documento. El jefe militar de la zona, coronel Wagner Bravo, informó previamente que hubo unos cinco minutos de fuego cruzado en la zona de Callejón, localidad norteña ecuatoriana casi sobre la frontera, 140 kilómetros al noreste de Quito, en la provincia de Carchi. El hecho se registró en la tarde del jueves cuando “el Ejército colombiano se enfrentó con guerrilleros de las Farc en territorio colombiano, a unos 400 metros de la frontera”, aseguró Bravo.
Julio de 2002 / pág. 8
Brasil, el campeón mundia
C
omo si estuvieran en el sam bódromo de Río Janeiro, los futbolistas del seleccionado de Basil celebraron la conquista del Mundial de fútbol de Corea y Japón, con el regocizo y la euforia que sólo un puñado de hombres felices puede ofrecer. A los festejos íntimos, que fueron vistos por el mundo a través de las cámaras de televisión situadas en los vestuarios del estadio de Yokohama, no le faltó nada que tenga que ver con el colorido y la típica gracia brasileña. Hubo redoblantes que Ronaldinho, Kaká y Vampeta no soltaron jamás, maracas en las manos de Rivaldo, Marcos, Roque Junior y Edilson, un bombo que nadie supo como apareció y la alegría desbordante del resto, todo a puro baile. También hubo tiempo para las declaraciones y Rivaldo entre tanta satisfacción recordó a quienes criticaban al con-
Sudamérica retomó la hegemonía del fútbol mundial Con el título que consiguió Brasil el fútbol sudamericano retomó su hegemonía en el fútbol mundial, al quedar con nueve festejos en la historia de las copas del mundo frente a ocho de los seleccionados europeos. Sudamérica volvió a sacar una luz sobre sus eternos rivales europeos como el continente con más triunfos en los mundiales, en un deporte donde se quedaron con todas las alegrías desde los inicios del siglo XX. Los nueve títulos sudamericanos llegaron de la mano del pentacampeonato de Brasil (Suecia ´58, Chile ´62, México ´70 y EE UU ´94, Corea y Japón 2002), y las dos copas conseguidas por Argentina (Argentina ´78 y México ´86) y Uruguay (Uruguay ´30 y Brasil ´50). Mientras que Europa quedó con 8 festejos. Tres títulos de Alemania (Suiza ´54, Alemania ´70, Italia ´90) e Italia (Italia ´34, Francia ´38 y España ´82), e Inglaterra (Inglaterra ´66) y Francia (Francia ´98). Hasta el momento Sudamérica y Europa se repartieron los festejos en la historia en la Copa del Mundo, en torneos que tuvieron como sede sólo a escenarios de estos dos continentes hasta el Mundial de Corea-Japón. El Mundial 2002 también marcó la primera experiencia de un torneo mundial organizada por dos países, una estructura que el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, adelantó que no se va a repetir.
La próxima cita mundialista será en Alemania 2006 Tras la consagración de Brasil en la Copa de Corea y Japón, el fútbol tendrá su máxima cita mundialista dentro de cuatro años, cuando Alemania 2006 sea sede del segundo Mundial del siglo. Alemania recibirá por segunda vez un Mundial de fútbol porque en 1974 organizó la Copa y logró el título de campeón. La diferencia con aquél torneo será que ahora será Alemania unificada y no la República Federal como fue en ese momento, cuando el país se dividía en dos partes. El próximo Mun-
dial se jugaría entre el 9 de junio y el 9 de julio y serán 12 las sedes para recibir a los 64 partidos que disputarán los 32 equipos clasificados. Este año, con la realización de la Copa en Corea y Japón, se rompió la costumbre de designar a un solo país y también la de otorgar el Mundial a Europa y América en forma alternada. La FIFA anunció que en 2010, luego de la cita en Alemania, el Mundial irá al continente africano por lo que la Copa del Mundo recién regresaría al continente americano en 2014.
Julio de 2002 / pág. 9
www.diariosurdigital.com
al de la alegría junto dirigido por Luiz Felipe Scolari ante de la geste mundialista. El mediocampista indicó que las felicitaciones del presidente Fernando Henrique Cardoso, son fáciles de dar en las buenas y censuró que hubiese criticado al equipo antes de proclamarse campeón del Mundo. “No sólo en los buenos momentos se necesita el apoyo del Presidente, sino que también lo precisábamos en aquellos momentos difíciles de las eliminatorias”, remarcó. “Ahí, también necesitábamos buenas palabras y, sin embargo, nos metió mucha presión, pero son las cosas del fútbol y hay que aceptar la opinión del presidente”, agregó. El delantero Ronaldo Nazario de Lima, autor de los dos goles que dieron hoy a Brasil su quinto título Mundial, confesó que ni en sus mejores sueños había imaginado que “tanta felicidad se haría
realidad”. “Después de dos años tan malos por las lesiones para mí ya era un éxito poder jugar y marcar goles, pero queríamos ganar por tanta gente que nos apoya y todo un país que sabemos está ahora celebrándolo con nosotros”, dijo el máximo goleador del campeonato con ocho tantos. El defensor Roberto Carlos aseguró la selección de Brasil con el triunfo ante Alemania “ha entrado en la historia” y que espera que ahora no se le critique tanto en su país. “Hemos hecho un gran trabajo y este equipo ha entrado en la historia. No nos consideramos mejor que los demás, pero con siete victorias seguidas, máximos goleadores, el conjunto más equilibrado y cuatro jugadores en la selección de la FIFA, mejor es imposible”,, enfatizó. “Esperamos seguir haciendo historia y que las críticas en nuestro país bajen un poco, porque nos han metido mucha presión”, opinó el lateral de Real Madrid. El arquero Marcos se refirió a su colega alemán Oliver Kahn y dijo no va a dejar de ser el mejor del mundo porque haya cometido un erro que le costó el primer gol de Ronaldo. “No es fácil ser arquero, porque no se puede fallar en ningún momento. Yo espero ser algún día el mejor del mundo, pero por un fallo no se le puede quitar ese puesto a Kahn. Le ha ido muy bien en el Mundial y eso es importantísimo “, dijo el guardameta de Palmeiras.
Julio de 2002 / pág. 10
Emprendedores Designer BBQ & Patios
Antonio La Méndola: “Mis clientes son los mejores diseñadores” Cuando un empresario ama lo que hace y confía plenamente en sus productos, estos sentimientos son fáciles de percibir. Y no hace falta que se lo cuente nadie. Simplemente alcanza con tomar el Palmetto y ahí nomás en la 69 Avenida y la 43 Calle del NW encontrarse con esta fábrica de parrillas argentinas, y en la que, como dice Antonio, el que llega elige el modelo, y si no está se lo hacen a su medida.
por María Amelia Castro “..Comenzamos hace doce años con mi hermano José –cuenta La Mendola- , primero estábamos en la 40 y el Palmetto y luego nos trasladamos aquí, y muy pronto estaremos en nuestro nuevo workhouse mucho más grande que el actual..”. Una foto de La Mendola con Monzón y Galíndez, otra con el astro del fútbol peruano Teófilo Cubillas y otras tantas que en compañía de amigos le dan un cálido marco a la oficina, no hacen mas que señalar que el camino trazado a través de estos 12 años ha sido marcado por una conducta ejemplar y una relación con sus clientes digna de imitar. “... mis clientes son los mejores diseñadores –dice orgulloso- me traen ideas, me proponen decoraciones diferentes, algunas modelos debemos hacerlos por la necesidad que tiene el cliente para colocarlo en su patio, las medidas, altura, etc. pero otros los continuamos haciendo por su estética y su estílo que, por suerte hasta ahora nos han dado mucho resultado...”. Es un apasionado de cada tema, y aunque es consciente del cambio de la economía de Estados Unidos después del 11 de setiembre, sabe que trabajando coherentemente y ofreciendo productos genuinos y de calidad, este país sigue ofreciendo ventajas que solamente es necesario saber aprovechar. El paso del tiempo obliga a toda empresa a su modernización y a adaptarse a las tecnologías de punta, Designer BBQ & Patios es una de ellas. “Tratamos de estar a la altura de las circunstancias en materia de tec-
nología, es por eso que incorporamos nuevas maquinarias para hacer mas eficiente y rápido nuestra tarea y por sobre todo lograr menores costos que redundan en beneficio del cliente ya que nuestros precios son verdaderamente accesibles, a su vez, -agrega La Mendola- tenemos nuestro sitio de Internet, www.parrillaargentina.com que justamente ahora estamos rediseñando y en el que nuestros clientes pueden ver los diferentes mo-
delos y la información necesaria como también comunicarse con nosotros a través de nuestro correo electrónico..”. Un ejemplo de trabajo y capacidad de producción, una empresa que nos mantiene ligado a nuestra raíces argentinas a través de, lo que para muchos puede ser el punto débil durante su vida en Estados Unidos. El asado a la parrilla. Antonio nos coloca un paso mas cerca. Gracias a este emprendedor.
Inauguró Picasso en Sunny Isles
U
n ambiente distendido y cordial, acompañado por un show de je rarquía fue el marco inmejorable para la inauguración del lugar donde -según sus propietarios- usted puede encontrar lo mejor de la Argentina y su cocina internacional. Se trata del café, restaurante, Bakery o, como usted quiera vivirlo, Picasso. Está en el Norte de Miami Beach, exactamente en Sunny Isles en el 17630 de Collins Avenue y con la presencia de personajes de la farándula y el deporte de argentina, emprendió este sábado 29 de junio un recorrido que, -según manifestó Pablo Fryd, uno de sus propietarios- con esfuerzo y trabajo intentará alcanzar el objetivo previsto: “Calidad y precio al servicio de los vecinos de esta pujante zona de la playa”. “Estamos muy
contentos con que la inauguración del nuevo local sea ya una realidad, -confiaba feliz a SURdigital-, esperábamos ansiosos este momento pues pusimos mucha energía y esfuerzo en la remodelación del lugar y hoy mucha gente nos ha honrado con su presencia, lo que significa para nosotros una muestra de confianza en nuestro trabajo y en nuestras capacidades profesionales, hecho este que nos genera un compromiso, esperemos responderles de la misma manera”. Por otra parte Fryd explicó cual será el servicio que Picasso brindará a sus clientes, “..ustedes han probado hoy nuestras pastas caseras, milanesas, pizzas, panqueques, el café (para nuestro cronista exquisito), bueno.., de eso se trata Picasso, intentamos conjugar estos platos y muchas otras variedades con el surtido en postres y pastelería en los que las medialunas horneadas por nosotros a toda hora seguramente van a ser una tentación para quienes nos visiten”. También puso de relieve el amplio horario de atención ya que “... estaremos de Domingos a Miércoles desde las 7 de la ma-
ñana hasta las 12 de la noche y de Jueves a Sábados cerraremos a las 3 de la madrugada, contamos con gran cantidad de mesas en la que muchos argentinos y los que no lo son podrán compartir también un cortado en rueda de amigos..”. Mientras su socio José Blanco, cumplía a la perfección el papel de anfitrión atendiendo todos aquellos que participaron de la fiesta, el show del cantante Camilo Baroni alcanzaba su apogeo con el “Amé-
rica” de Nino Bravo, canción que los asistentes no pararon de aplaudir. Un emprendimiento ambicioso. Personal de cocina con experiencia y camareras bellas y eficientes forman una pirámide en cuya cúpula se encuentran estos empresarios argentinos. Emprendedores, responsables, capaces y sobre todo siempre listos para que cuando usted visite Piccaso se pueda sentir como en su casa.
Las camareras atentas a cualquier detalle
Pablo Fryd y Hugo Maradona
Un babero para estos papis !!!
José Blanco (izq), a su lado Juan Eduardo Pablo Fryd y Quique Dapiaggi
Julio de 2002 / pág. 11
www.diariosurdigital.com
Lanús quiere a Leo Rodríguez FUTBOL EN MIAMI
Ya pasó River ahora viene Racing El próximo domingo 14 de julio el campeón argentino del Apertura 2001, Racing Club, disputará un partido amistoso en Miami. Se llevará a cabo en el estadio Orange Bowl y su rival será el poderoso equipo colombiano Nacional. La Academia buscará encontrar su ritmo para poder enfrentar el próximo torneo clausura de la mejor forma. Sin embargo el equipo de Avellaneda, y sobre todo su técnico Reynaldo Merlo deberá enfrentarse a un futuro incierto ya que el plantel que logró el título después de más de tres décadas puede pasar a ser un recuerdo debido a las transferencias y los contratos que la empresa Blanquiceleste S.A. ya no podrá sostener. Por lo tanto Racing enfrentará a Nacional sin aún haber definido su equipo titular de cara a la próxima temporada. Será a las 2 PM. Recordemos que el actual campeón del fútbol argentino River Plate venció por 2 a 1 en un emocionante final a su eterno rival Boca Juniors ratifican-
do su paternidad de los dos últimos años, en un encuentro disputado en el mismo estadio pero en horario nocturno. Los millonarios también viajaron a la otra costa, y en Californio igualaron 1 a 1 con el Morelia, de México. La devaluación marcará el comienzo de diferentes giras y presentaciones que los equipos argentinos realizarán por nuestro país y Europa con el fin de generar fondos y poder paliar sus alicaídas economías. Los fanáticos del fútbol en Estados Unidos, seguirán agradecidos por el espectáculo.
MUNDIAL 2002 - MALOS ARBITRAJES
FIFA ensayará árbitros del área Las fuertes críticas que han despertado algunos arbitrajes en el Mundial ya están produciendo cambios concretos. La FIFA tiene planes para experimentar con un árbitro del área, que se situará detrás de las portería para vigilar lo que ocurra dentro del área chica. La agencia de noticias suiza Sportinformaton indicó que el presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado, Sepp Blatter, planea adoptar la propuesta hecha por el francés Michael Platiní. Blatter indicó que el cuarto árbitro operará detrás de las arquerías y permitirá que los jueces de línea se concentren en las jugadas de fuera de lugar. Sin embargo, aún no está claro cómo un solo árbitro podrá cubrir las dos áreas. Según Blatter, el experimento se llevará a cabo el próximo año en los cuatro torneos grandes que realizará la FIFA: la copa de confederaciones, los campeonatos mundiales sub 17 y sub 20 y el Mundial femenino. Críticas: Algunas actuaciones en el Mundial de Corea y Japón arbitrales han provocado gran controversia. El lunes, el propio Sepp Blatter tuvo que expedir un comunicado para negar que exista una “conspiración” para favorecer a Corea del Sur. Rumores y señalamientos de conspiraciones han proliferado desde que la selección coreana eliminó de manera controvertida a Italia y España. La FIFA ha reconocido que se han presentado errores, pero ha dicho que los árbitros son humanos y por consiguiente los errores nunca pueden ser del eliminados del todo. Blatter dijo que está a favor de que los tres árbitros sean de la misma nacionalidad para evitar los errores que se producen por falta de comunicación y entendimiento en el mismo idioma.
REFUERZOS - INDEPENDIENTE
Farías está cada vez más cerca
El delantero Estudiantes de La Plata, Ernesto Farías, confirmó que esta cerca de ser transferido a Independiente, que se reforzó con varias figuras para el próximo torneo Apertura obligado a hacer una buena campaña a fin de mejorar su promedio para el descenso. “Hay una posibilidad muy grande de pasar a Independiente”, dijo Farías, quien fue uno de los goleadores del torneo Clausura y es-
tuvo a punto de ser transferido al fútbol alemán. El delantero explicó que la oferta de Independiente es la que más le interesa porque el grupo empresario que lo contrataría le pagaría en dólares. Si la incorporación del jugador de Estudiantes no se concreta, Independiente haría una oferta por el delantero Claudio Enría, quien en el último torneo militó en Gimnasia de La Plata. Las otras alternativas que manejarían los dirigentes de Independientes serían Esteban Fuertes y Juan Antonio Pizzi. En tanto, la dirigencia de Independiente continúa con las gestiones para definir la incorporación del zaguero paraguayo Pedro Sarabia, quien fue de los jugadores pedido por el técnico Américo Gallego para reforzar el equipo. Si las gestiones por conseguir el pase de Sarabia no prosperan, los dirigentes definirían ese puesto entre Diego Crosa, Pablo Morant, Daniel Díaz y Sebastián Méndez. Independiente ya se aseguró las contrataciones de Daniel Montenegro, Diego Castagno Suárez, Juan José Serrizuela, Federico Domínguez, Leonardo Díaz y Alejandro Botero.
Demasiado castigo para Los Pumas
El 49 a 29 final fue un castigo exagerado para Los Pumas, que le jugaron de igual a igual a los Springboks, una de las mayores potencias del rugby mundial, durante la mayor parte del test match que cerró en Springs la gira del seleccionado argentino por Sudáfrica. Los Springboks hicieron gala de su efectividad para volverse con puntos de cada excursión al terreno argentino, y a Los Pumas les costó mucho traducir en el tanteador sus momentos de dominio territorial y de balón. Y en el tramo final del partido, los sudafricanos aprovecharon su mayor resto físico para establecer esa diferencia exagerada. Los Pumas no deben mirar a la chapa que marca el score final, sino a los momentos de buen juego, que fueron varios, en los que sometieron a los Springboks; y a esas falencias que se repiten y les impiden concretar un triunfo ante las máximas potencias del Hemisferio Sur.
El mediocampista Leonardo Rodríguez es pretendido por Lanús, que busca contratarlo para disputar el torneo Apertura. Rodríguez, de 36 años, se inició en Lanús en 1983 y jugó allí hasta 1988, por lo que el sentimiento de regresar al club se impondría sobre otras ofertas económicas. El futbolista dejó San Lorenzo cuando finalizó el torneo Clausura, es dueño de su pase y tuvo ofrecimientos para seguir su carrera en el país, Ecuador y Chile. Lanús busca reforzar el plantel que dirige Daniel Córdoba luego de evitar el descenso en la Promoción, instancia en la que venció a Gimnasia de Concepción del Uruguay. Entre las contrataciones realizadas está Fernando Galetto, Eduardo Bustos Montoya, Gonzalo Bidal, Ignacio Risso y el uruguayo Serafín García.
Merlo respira Racing Club, continúa con un plantel de 15 jugadores y utiliza de 4a. división para cumplir con los entrenamientos de pretemporada. Pero no todas son malas noticias para Merlo porque el cuerpo médico le confirmó que Martín Vitali, quien se recupera de una leve molestia. Por su parte, Tambussi no participó en el último entrenamiento a raíz de una molestia inginal. Tampoco el delantero Diego Milito, quien tiene una contusión en el pie derecho.La práctica de fútbol se realizó en un predio de la localidad bonaerense de Escobar, el equipo conformado en su mayoría por jugadores que serán titulares en el Apertura goleó por 5 a 0 a un combinado de juveniles.Los goles fueron convertidos por Loeschbor, Maciel, Estévez, y Soriano, uno de los juveniles que reforzó el equipo de Merlo. Luego, Daulte, técnico alterno trabajó aparte con los arqueros Pezzuti, Ruíz y Campagnuolo.
Julio de 2002 / pág. 12
Planeta Brasil por Horacio Guisande
COPA DEL MUNDO 2002
Batistuta fue autocrítico y dijo que la selección no supo hacer goles
E
l delantero Gabriel Batis tuta se mostró autocríti co con el rendimiento del seleccionado argentino en el Mundial de Corea y Japón y aseguró el equipo “no la supo meter”, en referencia a la falta de gol de los dirigidos por Marcelo Bielsa. Batistuta no buscó excusas para la mala actuación argentina, que se
despidió en la primera fase del Mundial, y admitió que le quedó “una cuenta pendiente” con el seleccionado. “La verdad que yo no creo mucho en la suerte, sólo con suerte no se gana nada, sino que se necesita mucho más. En una zona complicada como nos tocó ese factor cuenta, pero lo real es que no la supimos empujar, no la supi-
mos meter, faltó lo que vimos todos”, señaló. Y agregó: “Y si no hacés los goles... Fuimos a jugar la final y mirá como terminamos”. Batistuta, que está en Italia, ratificó su retiro del seleccionado y comentó que en el seleccionado se debe dar paso a los jóvenes, como “Javier Saviola, (Andrés) D´alessandro y Román Riquelme. Argentina es un país que saca muchos chicos con nivel para integrar la selección”. El goleador de la Roma no quiso entrar en polémicas con el técnico Marcelo Bielsa pero dejó en claro que pudo haber jugado junto a Hernán Crespo, la gran polémica del seleccionado durante el ciclo del entrenador rosarino. “Yo creo que con Crespo podía jugar, como lo hice con Montella en la Roma, o como lo hace Ronaldo con Vieri en el Inter. Podía, pero lamentablemente se dispuso jugar así y los resultados no se dieron”, expresó “Bati” al diario Olé. Batistuta no quiso opinar sobre si Bielsa debe continuar en el cargo o debe llegar un nuevo entrenador y se mostró agradecido con los hinchas argentinos. “Yo lo quiero es agradecerle a la gente por todo el apoyo, siempre estuvo al lado mío y esperaba regalarles una posición digna a los argentinos en un momento tan difícil del país. Me quedó una cuenta pendiente”, admitió.
Olver Kahn confesó su amargura por el error El arquero alemán, Oliver Kahn, confesó que : «Me siento diez veces amargado» por haber cometido «el único error» en la final de la Copa del Mundo, en la jugada previa al primer gol de Ronaldo, cuando no pudo capturar el disparo bajo de Rivaldo y el goleador tomó el rebote para abrir el marcador. Apenas terminó la final del Mundial el rubio arquero germano se sacó los guantes, los arrojó dentro del arco, y se sentó delante del poste izquierdo, que utilizó como respaldo. En pocos minutos, mientras los brasileños inundaban Yokohama en particular y todo el mundo en general
con su alegría, Kahn fue consolado por la mayoría de sus compañeros. El que fuera la gran figura del seleccionado alemán, el que había recibido tan sólo un gol en los seis partidos anteriores, ayer de golpe sufrió dos, que le significaron el campeonato.»Evidentemente es amargo que el único error del torneo sea sancionado de esta manera. Es normal que se cometan errores, pero si esto sucede en la final es diez veces más amargo», dijo el capitán alemán, figura de su equipo y consagrado con el premio Lev Yashin como el mejor arquero del Mundial por la FIFA.
El Mundial de Corea y Japón cerró sus puertas hoy con la confirmación de Brasil como la máxima potencia futbolística del planeta, con la resurrección de Ronaldo para lograr el cetro de mejor jugador del certamen, con gratas sorpresas y varias decepciones, todo enmarcado en un fútbol de bajo nivel y salpicado por arbitrajes vergonzosos. Brasil fue el mejor de los 32 seleccionados participantes del primer Mundial organizado en forma conjunta y en Asia, con sus individualidades como mayor carta de valoración. La selección de Brasil no llegó como favorita para ganar el Mundial, pero sí lo era por sus incomparables antecedentes, que incluían cuatro títulos mundiales y jugadores de la talla de Pelé, Garrincha, Rivelino, Didí, Vava, Zico, Sócrates y Romario, entre muchos otros. El equipo conducido por Luiz Felipe Scolari no esquivó la historia y estuvo acorde con ella. No a través de ese juego que deslumbró décadas atrás, esta vez lo hizo con un puñado de individualidades que supieron cómo suplir el, a veces, defectuoso funcionamiento colectivo verde amarillo. Apoyado en el desequilibrio de Ronaldo, los destellos de Rivaldo, la frescura de Ronaldinho, el ida y vuelta de Kleberson y la seguridad de Marcos, Brasil ganó los siete partidos que jugó, una marca récord en la historia de los mundiales. No caben dudas de que Ronaldo fue el mejor porque demostró todo lo que no pudo en Francia 98: con ocho conquistas fue el goleador y la figura de un campeonato en el que pasaron sin gloria Juan Sebastián Verón, Luis Figo, Raúl, David Beckham y Alessandro del Piero por citar algunos nombres. En la columna de las decepciones figuran Francia, el defensor del título que fue eliminado sin convertir un gol, Argentina, que llegó como favorita y dejó de participar en la primera rueda, y en menor medida las selecciones de Nigeria, Camerún y Portugal. Las sorpresas llegaron de la mano de Turquía, Senegal y Corea del Sur. Los europeos lograron la medalla de bronce y fueron el equipo que mayores complicaciones le trajó al campeón Brasil en la primera ronda. Senegal fue la selección que jugó el fútbol alegre basado en la gambeta y el buen pie africano que alguna vez fue propiedad de Camerún y Nigeria, hasta que ante Turquía abandonaron su audacia para preocuparse por el rival. Corea del Sur fue otra de las revelaciones. El conjunto que fue uno de los anfitriones se mezcló entre los cuatro mejores del Mundial con el juego ofensivo como carta de triunfo, aunque también tuvo a favor la ayuda de los árbitros. El tema de los arbitrajes estuvo en el centro de escena porque los groseros errores en jugadas decisivas, como los goles anulados a Italia y a España contra los coreanos y el tanto belga frente a los brasileños, tuvieron como máximos responsables a ignotos hombres de negro sin experiencia en el fútbol grande. Recién en los últimos tres partidos más importantes de la competencia (semifinales y final) la FIFA designó a jueces de categoría en una reacción a destiempo ante los bochornos de las fases anteriores. Se fue el Mundial con 161 goles en 64 partidos, 17 expulsados y 251 amonestados, con un fútbol de vuelo bajo y con la certidumbre de que Argentina pudo haber estado en la final de Yokohama, aunque no pudo ser.
Voeller dijo que brasil «es un gran campeon»
La Polémica desembarca en la televisión de Miami El periodista colombiano Oscar Restrepo conduce un nuevo programa de deportes, en el cual la polemica y los llamados de los televidentes, son los protagonistas. El prestigioso periodista colombiano, Oscar Restrepo conduce “Deporte Caliente”, por America TV, que se emite en vivo los domingos a las 10 de la noche. Lo acompañan Enrique De Renzis, Ivan Kasanszew (argentinos) y Rodrigo López Jurado (mexicano). “Lo interesante del programa es que no hay nada ensayado, con al agregado de que el público puede comunicarse con nosotros, y participar en la polémica”, dice Restrepo. “Los periodistas que conforman el equipo
de Deporte Caliente, son profesionales que saben de lo que hablan, y dicen las cosas sin pelos en la lengua. Obviamente el tema indiscutible del momento es el Mundial de Futbol, que ha dado tantas sorpresas.”, agrega Restrepo. Mientras tanto, Enrique De Renzis, un veterano del periodismo deportivo, que cuenta en su trayectoria entre otras cosas, el haber pasado por CBS Telenoticias, e International Football Channel, nos comenta : “ Este
formato de polemica hasta ahora estaba ausente en el panorama televisivo de Miami, especialmente porque nos focalizamos en el futbol sudamericano y centroamericano”. El equipo de “Deporte Caliente” se completa con Ivan Kasanszew, y Rodrigo López Jurado, que aportan la cuota de juventud e irreverencia al programa. América TV, una vez mas , confirma su compromiso de ser “El Canal de Miami”, al apoyar una produccion televisiva hecha totalmente en esta ciudad.
El entrenador del seleccionado de fútbol de Alemania, Rudi Voeller, consideró hoy que Brasil “es un gran campeón”, tras la final del Mundial de Corea y Japón que el conjunto sudamericano le ganó por 2-0 a los alemanes. Voeller también destacó “la brillantez y la calidad individual” del equipo que conduce Luiz Felipe Scolari, que conquistó su quinto título Mundial en la ciudad japonesa de Yokohama. “No pudimos con la brillantez y la calidad de los jugadores de Brasil. Son insuperables en el uno a uno”, comentó el entrena-
dor germano en declaraciones a la prensa. Voeller, que no pudo igualar el récord de Franz Beckenbauer de consagrase campeón del Mundo como técnico y jugador, dijo sentirse “orgulloso” de sus jugadores. “Estoy orgulloso de mis jugadores y feliz de que hayamos llegado a la final, que perdimos frente a un gran equipo, porque no participamos en este Mundial como favoritos y crecimos partido a partido”, indicó. Voeller, por último, elogió al arquero Oliver Kahn, pese al error que cometió al dar rebote en el remate de Rivaldo, que terminó con el primer gol brasileño convertido por Ronaldo. Sobre el arquero elegido como el mejor del Mundial dijo que “su actuación no sorprende a quienes lo conocen y lo ven jugar habitualmente”.
Julio de 2002 / pág. 13
www.diariosurdigital.com
Web para tangueros
para surdigital Natalia Lavaca
El Zorzal Criollo nació en 1890 y encontró una trágica muerte el 24 de junio de 1935. Este mes cumplieron 67 años de su desaparición y el paso del tiempo no ha podido enterrar en el olvido al Morocho del Abasto. Era lunes también, como este año, aquel fatídico 24. El avión en el que viajaba Carlos Gardel cayó cerca de Medellín (Colombia) y su joven vida se convirtió en leyenda. Perseverante en la memoria argentina, Gardel vive en el espíritu del tango y de sus seguidores, aun 67 años después de su partida.
Carlitos también en Internet
Para aquellos fanáticos, o porque no, nostálgicos que solo se conformaban con desempolvar esos viejos discos del Zorzal Criollo, tienen ahora un sitio muy interesante y que desde surdigital les recomendamos. La dirección es www.geocities.com/gardelsiglo21 y está realizado por dos jóvenes uruguayos, Alejandro de 29 años y Víctor de 27. Estos “botijas” son, como ellos se califican en la página home, admiradores del arte de Carlos Gardel y “…haber realizado este portal lo entendemos como un verdadero homenaje a
quien consideramos el ídolo máximo del tango…” confiaron a surdigital en un breve reportaje realizado, a través de una comunicación por internet. Una gran variedad de imágenes de todo tenor, algunas de estas nunca vistas, fotos de sus películas, backstage (detrás de cámara) de sus principales filmes, por supuesto que fragmentos de sus éxitos, una exposición de su extensa discografía, detalles e investigación sobre su verdadera nacionalidad, frases de Gardel y un detalle, el “mudo” cantando en inglés. Una frase pre-
RODRIGO
MARCELO MARCELO TINELLI TINELLI
Nuevos personajes y un fugáz “Gran cuñado”
No está muerto quien pelea. Sobre todo, en televisión. Justamente por eso es que, a pesar de que el rating de Marcelo Tinelli baja un poco cada semana, el conductor de “VideoMatch” no se da por vencido. Comenzaron a operarse los cambios que la estrella de Telefé introducirá en su programa para salir en busca del rating perdido, fundamentalmente, a manos de “Son amores”, el gran éxito de Canal 13. En el primer tramo del programa, “VideoMatch” estrenó el sketch “Rufia-
nes en el ring”, un espacio cuyo fin es hacer que los personajes de la farándula que dan que hablar en los programas de chismes y espectáculos tengan un espacio para batirse como aquellos luchadores de Martín Karadagian. El empleo de las máscaras –tal como en “Gran cuñado”– recrea los rostros de Miguel Romano, Silvia Süller, Guido Süller y Giselle Rímolo. Además de este estreno, “VideoMatch” contó con otros trabajos humorísticos como el de Freddy, una vez más encarnando a Fernando de la Rúa en una supuesta participación en el programa “El legado”, que conduce Jorge Guinzburg también en Telefé. Por otra parte, del lado del musical, “VideoMatch” tuvo la actuación en vivo de Diego Torres y retomó así los miniconciertos, una de las características más tradicionales de su historia televisiva. La rueda del cambio empezó a girar en “VideoMatch” pero, por lo pronto, sin suerte con respecto al rating: bajó a 23.4 puntos promedio, perdió contra “Son amores” y le ganó a “099 Central”, que hizo 18 puntos.
Elvis sigue liderando los rankings Gracias a la versión remixada del olvidado tema “A Little Less Conversation”, Presley alcanzó su 18º número uno en los “charts” y supero así el récord de 17 hits que compartía hasta ahora con Los Beatles. Además, el suceso de la canción cantada por el astro fallecido el 16 de agosto de 1977, logró desplazar al 2º puesto a la cantante Kylie Minogue, una de las más explosivas apariciones musicales de los últimos tiempos. El ahora exitoso tema apareció por pri-
monitoria encabeza la página principal del sitio. “¡Carlitos... sos grande... te vas a morir, y vas a seguir cantando!” . Fue expresada por un admirador de Gardel, en octubre de 1933, mientras el artista cantaba en el Teatro 18 de Julio, de Montevideo. El desaparecido Primer Actor de la Comedia Nacional, Alberto Candeau, fue testigo de tal acto de admiración. Una página para recomendar. A nosotros nos agradó mucho y creemos que usted también la disfrutará, pero fundamentalmente, como decía Carlitos: “Que el público juzgue”.
mera vez en una de las películas de Presley. Luego, en 1968, estuvo en la cara B de su single “Almost in Love” y, en 1971, formó parte de un disco, pero prontamente pasó desapercibida. La nueva y taquillera versión es del DJ holandés JXL, que para ello tuvo que abandonar el nombre que utilizaba hasta ahora de Junkie XL, ya que los administradores del legado de Elvis no querían que nada relacionara esta canción con las drogas.
Dos año sin Rodrigo no apagan la pasión El cuartetero cordobés Rodrigo continúa siendo, a dos años del accidente automovilístico que truncó su carrera en el momento de mayor gloria, un artista popular que trascendió ampliamente las fronteras del género musical en el que se desarrolló y que se mantiene vivo en la memoria de sus muchos seguidores. Un ejemplo del fervor inalterable al paso del tiempo, quedó demostrado cuando los fans de “El Potro” dijeron ruidosamente presente en el sitio -a la altura de la localidad bonaerense de Berazategui- de la autopista Buenos Aires-La Plata donde se accidentó y también en el porteño estadio Luna Park donde se programó un festival solidario. La intacta devoción por Rodrigo llevó a que el santuario constituido en el lugar donde un accidente automovilístico interrumpió su vida en la madrugada del 24 de junio de 2000, fuera incesantemente visitado durante toda la jornada. También se colmaron las instalaciones del Luna Park donde se programó un festival musical destinado a evocar al compositor y cantante y a reunir alimentos no perecederos para comedores populares. La cantidad de público reunido para el mega-concierto, superó la capacidad del estadio (lugar en el que Rodrigo supo dar una impresionante serie de shows entre marzo y abril de 2000). El desbordado e improvisado espectáculo, impulsado por Daniel “Tota” Santillán contó con las actuaciones de, entre otros, Jean Carlos, Yerba Brava, Tus
Guardianes, Ricky Maravilla, los Pibes Chorros, Tambó-Tambó, Pocho la Pantera, Sebastián, Alcides, Antonio Ríos, Alejandro y Alejandra Romero y Yerba Brava. Pese a su pose bohemia, más cercana a la rebeldía rockera que a la estética bailantera, Rodrigo también expresó con claridad cuál era su sitio de pertenencia. “Así como nunca estuve en la bailanta -especificó- para acercarme al rock me falta mucho porque tampoco tengo ganas. Soy consumidor de rockanroll pero no soy un exponente de eso y es muy feo ver una guitarra eléctrica en manos de alguien que no la sepa tocar aunque tenga la plata para comprarla”. Una desgraciada madrugada, tras un recital en el boliche Escándalo, de la localidad bonaerense de City Bell, lo empujó a la muerte sobre la autopista Buenos Aires-La Plata, a la altura de Berazategui. El accidente, en el que también perdió la vida el actor Fernando Olmedo (hijo del genial artista rosarino Alberto Olmedo), precipitó una oleada de devoción popular que Rodrigo Bueno venía sembrando a ritmo de cuarteto.
Julio de 2002 / pág. 14
JAF Este reconocido músico y cantante argentino se está convirtiendo poco a poco en un clásico de los shows que diversos lugares nocturnos ofrecen a sus clientes y ante quienes JAF a generado una aceptación digna de ser mencionada. Juan Antonio Ferreira, ronda los 40 y se califica como un hombre de blues. Con el solo acompañamiento de una guitarra, que por momentos parece tener una banda dentro, y un sonido firme y limpio el ex Riff está movilizando cada miércoles en el Restaurante Angus Grill (*) de (15700 Biscayne Blvd.) una interesante cantidad de amantes del Rock y del blues que se acercan
JAF junto a Carlos Belvedere y su hijo Guido , los propietarios de Angus Grill
en concierto
Rosana sólo en español
SURdigital
Banderas filmará en Argentina al lugar, y, sin mezquinar, JAF los deja satisfecho con un show completo y armonioso. Un par de temas en perfecto ingles y los éxitos (Maravillosa esta noche, Mis zapatos de Blues,etc) que lo llevaron a hacerse acreedor de los discos de oro y de platino son imperdibles. Dueño de una personalidad única y con un aire reflexivo y filosófico, JAF puede dejar su guitarra a un costado y ante el silencio de la platea ofrecer a sus seguidores un
bonus track cantando a plena voz “Todo pasa y todo queda” del “Nano” Serrat. Lujos vio. Lujos que nos podemos dar los argentinos al tener muy cerca nuestro a uno de los mejores representantes del Rock y del blues de nuestro país. * JAF se presentará los Miércoles en Angus Grill, y el Sábado 13 de Julio en concierto a las 9 de la noche en “The American Legión” (6445 NE 7th. Ave – Miami).
Salta
Multitudinaria despedida de Los Chalchaleros Se despidieron este mes de su labor musical tras 54 años de carrera. Fue con dos multitudinarios recitales en el estadio Delmi, de la ciudad de Salta, en los que se destacaron Juan Carlos Baglietto, Oscar “Chaqueño” Palavecino y Los Nocheros.
E
l primero de los dos recitales de des pedida de Los Chalchaleros -decidie ron cerrar su carrera en la tierra donde nacieron, tras una gira por el país y otras naciones latinoamericanas- fue el sábado 15, una función que debió agregarse a la prevista para el domingo 16, por la gran demanda de entradas. Es así que el estadio Delmi colmó su capacidad, que supera los 12 mil espectadores. A Polo Román, Pancho Figueroa, Facundo y Juan Carlos Saravia los acompañaron en el escenario, en dos veladas sumamente emotivas, Baglietto, el Chaqueño Palavecino y Los Nocheros, que para la ocasión dejaron sus informales vestimentas y se presentaron con atuendos gauchos y el tradicional poncho salteño. “Argentina que canta” fue el tema con el que Los Chalcha abrieron sus recitales, que incluyeron piezas como “Del tiempo ‘i mama”, “Viene clareando”, “La cerrillana”, “Vidala”, “Los negros”, “Cuando me acuerdo de Salta”, “Plaza 9 de
Aunque dice que respeta a los artistas latinos que han hecho el salto al mercado anglosajón, la cantautora española Rosana asegura que prefiere cantar en español en cualquier parte del mundo. “Creo que deberíamos ser perseverantes en cantar en nuestro idioma porque es el idioma en que sentimos”, dijo la cantante desde México, donde promociona su más reciente producción homónima.
Julio”, “Si de cantar se trata”, “Luna Cautiva”, “Chaca ‘i manta” y “Gracias a la vida”. Facundo interpretó la zamba que él compuso, “A los Chalchas”, acompañada con un video con imágenes de todos los integrantes del conjunto, y después vinieron, entre los bises, temas como “Lloraré”, “Zamba del grillo”, “La López Pereyra, “Luna tucumana”, “Zamba de mi esperanza”, “Zamba del chalchalero” y “Jamás, jamás”. El espectáculo se caracterizó además por el gran nivel de su organización (más de 40 técnicos montaron el escenario), la calidad del sonido, la original escenografía, una iluminación especial y un servicio de video con una pantalla gigante de singulares características. Más de 220.000 watts fueron empleados para la iluminación, con luces convencionales e inteligentes comandadas por consolas digitales, mientras que el sonido requirió de 45 mil watts de potencia, con un sistema novedoso en cuanto al retorno para los cantantes. El Ba-
gualero Vázquez, un salteño que con su caja coplera también recorre el país, fue el primero de los invitados en agasajar a Los Chalchaleros en su despedida, y a Palavecino, Baglieto y Los Nocheros se sumó Daniel Rabinovich, de Les Luthiers, que acompañó con el bombo en “Cochero de plaza”. La muestra de cariño del público emocionó a los cuatro cantantes, que cerraron así 54 años de historia desde aquella ocasión en que Salta los escuchó cantar por primera vez; luego conquistaron al resto del país y gran parte del mundo, que hoy los reconoce.
El actor español y la actriz británica Emma Thompson filmarán una película sobre la última dictadura militar. El filme, titulado “Imagining Argentina” (Imaginando Argentina), transcurre en la década del 70 en Buenos Aires y hace referencia al plan montado por el régimen de facto para erradicar a la guerrilla izquierdista, que incluyó secuestros y torturas y que dejó un saldo de miles de muertos y desaparecidos. Banderas interpretará a un autor teatral argentino que puede descubrir, con sólo mirar a la cara de los familiares de los desaparecidos, el destino de cada uno de los secuestrados. Pero esa habilidad no le sirve cuando los militares secuestran a su esposa, interpretada por Thompson en el papel de una periodista opositora al régimen. Se rodará entre agosto y septiembre. Una de las escenas principales de la película, dirigida por el inglés Christopher Hampton, se filmará en la histórica Plaza de Mayo, frente a la Casa de Gobierno, donde extras encarnarán a las Abuelas de Plaza de Mayo. Basada en la novela del mismo nombre de Lawrence Thornton, “Imagining Argentina” es una coproducción entre España e Inglaterra. Es la tercera vez que Banderas filma en Argentina, donde ya rodó “De amor y de sombra” y “Evita”, protagonizada por Madonna.
BREVES
M
ientras la populari dad de Alejandro Sanz aumenta en Estados Unidos, el cantante español se encuentra en el marco de una gira titulada «Alejandro Sanz-Live-USA 2002». El intérprete de «El alma al aire», que actúa el jueves en el Radio City Music Hall de Nueva York y el viernes en Miami, dio una sorpresa durante su concierto del fin de semana pasado en Los Angeles. Sanz agregó un nuevo tema a su repertorio, que compuso hace una semana y se titula «Te lo diré bajito».
S
e encuentra ya en las tiendas y vi deo-clubs norteamericanos la colección de films que ha lanzado la Fox doblados al español y destinados a la audiencia latina residente en el país, el sector social que más cine consume al año. Las cintas y DVDs, que incluyen títulos como “Independence day”, “Naúfrago”, “Hombres de honor” o “Ana y el rey”, están hablados en español neutro (grabado en Venezuela) y disponen de subtítulos o pista de sonido (en el caso del DVD) en inglés.Descubrimos la enorme demanda de productos en español
que hay en el mercado”, ha dicho el ejecutivo de la Fox Antonio Sosa, quien añadía: “Llegamos a la conclusión de que los estudios de cine no estaban suministrando el producto necesario al mercado hispano, que prefería ver las películas en español. Algunos miembros de la familia hispana sólo hablan castellano y otros hablan con preferencia el inglés. El hecho de que una producción combine una banda sonora en castellano con subtítulos en inglés permite a toda la familia ver la película a la vez, en una experiencia común”.
B
rit ney
Spears inauguro su restaurant “Nyla”, una propuesta culinaria de su natal Luisiania en el corazón de New York. La cantante estuvo involucrada en todos los aspectos de su proyecto e incluso diseñó el logo del negocio. “Nyla” tendrá un precio medio, de 15 dólares por persona. El multimillonario y empresario Donald Trump (der.) y su novia, la modelo de origen eslovenio Melania Knauss estuvieron entre los invitados a la inauguración del restaurante ubicado en el exclusivo Hotel Dylan en la calle 41 Este de Manhattan.
Julio de 2002 / pág. 15
www.diariosurdigital.com
Entretenimientos Auto-Temático Que le podemos decir que ya no sepa?. Un autodefinido clásico con varias referencias al actor de la foto.
Direcciones útiles En esta sección usted dispondrá de números de teléfonos a través de los cuales podrá guiarse hasta conseguir la información que necesita. Puede solicitarnos información específica o direcciones en nuestra atención on line enviándonos su mensaje a surmiami@diariosurdigital.com y será respondido inmediatamente. En los siguientes números de surdigital usted encontrará información adicional a esta lista. AAA - Servicio de Remolque 1-800-222-4357 Atención al Suicida: (305) 358-4357 (Switchboard of Miami). Automotor – Registro de patente (305) 375-3591 Autobuses – Información, horarios (305) 370-3131 CAMARA DE COMERCIO ARGENTINA (305) 858-1516 CONSULADO ARGENTINO (305) 373-7794 Centro Nacional de Huracanes: (305) 229-4470 Colegio de Abogados de la Florida. 1-800-342-8060 Denuncias de violación: (305)585-7304. Denuncias de abusos de la tercera edad: 1-800-96-ABUSE GAS 1-877-832-6747 Guía de teléfonos: (305) 780-2355. HIV/Sida: (305) 377-5022: State Department of Health Intoxicaciones 1-800-282-3171 Licencia de conducir (Drive license) (305) 229-6333 LUZ – (Florida Power & Light) (305) 442-8770 Oficina estatal de condominios -
Quejas 1-800-226-9101 Seguridad Social www.ssa.gov/ espanol 1-800-772-1213. Servicio metereológico: (305) 229-4522. Servicio de transporte escolar: Información sobre autobuses privados y chóferes (305) 375-2460 Servicio de animales Miami Dade (305) 884-1101 TELEFONOS Bellsouth Residencial (305) 780-2355 – Comercial (305) 780-2800 Tormenta tropical en el Atlántico: (305) 229-4483. U.S. Immigration and Naturalization Service’s - Inmigración 1-800-375-5283 Vacunas: (305) 325-2554: State Department of Health EMERGENCIAS – POLICIA, BOMBEROS : 911 INFORMACIONES – 411
SITIOS WEB RECOMENDADOS www.elparacaidista.com www.argentinaenmiami.com www.diariosurdigital.com
HOROSCOPO (21MARZO/20 DE ABR.) Día para gestionar ciertas cuestiones laborales pero con la prudencia necesaria como para no confundir. Los diálogos que mantenga serán provechosos. Sugerencia: siempre, el tacto.
(24 JUL/23AGO.) No desarrolle en usted sentimientos adversos con respecto a esa relación. Las cosas son como son y a partir de esa realidad hay que tratar de que sean mejor. Sugerencia: no darse por vencido.
(23 NOV./ 21 DIC.) Comienzo de algo interesante en su vida personal. Abra sus puertas sin temor a la invasión. Renegocia una situación que había quedado trunca.Sugerencia: compartir y dar y recibir.
(21ABRIL/21DE MAY) Misteriosa sensación frente a planteo que le hacen. No malinterprete cuando la intención real no es mala. Sugerencia: no incorporar como modo de vida a la desconfianza. Ser y dejar ser.
(24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE) Las consecuencias de decirle a esa persona lo que piensa realmente sería para complicar la relación. Llamado importante. Sugerencia: callar muchas veces es demostrar sabiduría.
(22 DICIEMBRE/20 DE ENERO) Probar al otro es bueno desde lo interno no desde coartadas hechas ex profeso. La realidad familiar requiere de su presencia. Sugerencia: hacernos responsables de nosotros mismos.
(22 DE MAYO AL 21 DE JUNIO) Los movimientos internos que está teniendo se deben a su propia evolución. Somos y vivimos creciendo, aunque no lo queramos. Sugerencia: valorar la naturaleza y ser creativo con ella.
(24 SEPT./ 23OCT.)Los tormentos por culpas que no debería sentir le arruinarían el día. Realice sus llamados con tranquilidad, no postergue compromisos. Sugerencia: comprobarse y respetar lo que se siente.
(21 ENE /19 FEBRERO) Un cierto aire de tranquilidad en el plano afectivo le dará la pauta de que está haciendo las cosas para el bien de todos. Sugerencia: priorizar la paz incluso frente a intereses propios innecesarios.
(22 DE JUNIO AL 23 DE JULIO) La manera de encarar ese problema es errónea. Trate de replantearse las cosas una y otra vez antes de actuar equivocadamente. Sugerencia: siempre, la amplitud.
(24 DE OCTUBRE/22 DE NOVIEMBRE) Una sensación de nostalgia ante un recuerdo que a veces prefiere no tener. Los amigos lo ayudan aunque usted no se de cuenta. Sugerencia: negar las realidades internas es perder el tiempo.
(20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO) Un llamado le despertará la inquietud necesaria como para realizar ciertas averiguaciones. Escuche su voz interior. Sugerencia: aunque no lo creamos, todo se sabe.
Un hombre recibió una bala perdida en la zona pélvica. Si bien el impacto lo noqueó, salvó su virilidad gracias a que el cierre de la bragueta desvió el tiro.Un brasileño residente en la ciudad de San Pablo recibió un disparo justo ahí donde uno preferiría que no. El hombre, cuyo nombre no trascendió, recibió el impacto de una bala perdida en la entrepierna y cayó desmayado del dolor. Al despertar, inexplicablemente, todavía tenía su miembro. Según dijo el hombre al periódico local, “gracias a Dios la bala golpeó contra el cierre de mi bragueta y se desvió. Yo salí ileso. Siento como si hubiera nacido otra vez”. La policía consiguió arrestar al líder de la banda de secuestradores. Curiosamente, el malhechor recibió una bala por detrás. Una decena de personas recibieron heridas pero no hubo muertes. Según María de Socorro Nunes, testigo del evento “todos gritaban y corrían histéricamente”. Y, no era para menos.