Semanario 570 by Semanario Argentino

semanario

TO PA 40 DO GIN CO AS LO R

argentino el Diario argentino de miami

Del 5 al 11 de Noviembre de 2013 Año 12 - #570 - MIAMI, FL, USA www.semanarioargentino.com www.eldiarioargentino.com Precio $100

semanarioargentino

@SemanarioArg

ultimo ley de medios round La Corte Suprema de Justicia declaró la constitucionalidad de los cuatro artículos de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual que habían sido blanco de una presentación judicial del Grupo Clarín. El 45 y el 48, vinculados con las licencias, y el 41 y el 161, sobre el plazo de desinversión. El gerente de Comunicaciones Externas del grupo Clarín, confirmó que el multimedio presentó un plan de adecuación que contempla “separar en seis unidades empresarias” a la empresa.

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO 2

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

El europeo con la mina argentina por Ricardo Veiga “Mi belleza es mi mayor bendición, pero también mi maldición”. Eso pensaba él mientras se miraba frente al espejo al tiempo que arreglaba y recordaba su pasado. La envidia que corroía a sus enemigos. Enemigos ganados por pura envidia. No eran capaces de ver más allá de su aspecto y, con frecuencia, lo menoscababan. Craso error. “En todo caso, en tren de menospreciarme, podrían tomarse de mi parte oscura”-pensó él mientras retocaba su cabello- Pero claro, mis facciones los obnubilan. Sólo ven la cáscara. Jamás podrían imaginar, o llegar a conocerme de verdad.”Continuó anudándose el pulcro nudo de su corbata, mientras una preciosa rubia terminaba de ajustarse las medias. -Querida- dijo sin girarse- ¿Podrías no hacer eso? Es molesto que los espíritus anden revoloteando todo el día. Además Samantha adora esas medias. - La muchacha le lanzó una mirada de odio y alzó el dedo corazón con gesto furioso. - ¡Qué carajo querés tacaño de mierda! Podías largar un puto euro y

desde Gerli, Argentina, ricveiga@hotmail.com

comprarme unos pares. Porque mierda no me habré quedado en Argentina. ¡Quién carajo me mando ir a ese congreso hispanoamericano! Y otra cosa, me querés decir qué vas a hacer con esa ¿Cuándo carajo te la vas a sacar de encima? “Siempre la misma historia. Sólo ven en mí una cara bonita. Las muy tontas piensan que seré voluble y manipulable. Luego, cuando llega lo inevitable, cuando la realidad las abofetea, se niegan a aceptarlo”. - Cálmate preciosa. Gírate lentamente y mira encima de la cama.- dijo él. “Ahí va otra vez”, pensó para sí, “la muy estúpida no aprende más. Allí lanza una mirada esperando hallar un regalo caro, pero solo encontrará otro cadáver. -¡Otra vez! Mirá pibe ¡dejate de hincharme los ovarios! No estoy dispuesta a seguir aguantándote esto-estalló ella a los gritos,- Si querés, podés ser el tipo más lindo del planeta, podés cogerte a todas las minas que se te canten las bolas, que yo haré lo propio. Pero, lo que no pienso aguantar es que cada dos por tres, me dejés la casa llena de mujeres muertas. El hombre se encogió de hombros indiferente. “Es que no aguantan, me ven tan bello que su corazón no soporta la emoción de mis caricias”, se dijo a sí mismo sin prestarle atención y sin esperar lo que venía. - ¿La verdad?...Me cansaste… ¡Me las tomo, chabón! ¡Estoy harta de tus muertas y de tus espíritus! Me tomo el raje. Me voy ¿entendés? Quedate vos

acá-iba diciendo ella mientras recogía sus cosas, -Ah, y otra cosa ¡metete bien en el culo a todas tus muertas y rarezas! De repente, encima de la mesa de luz, la radio se enciende burlona: “Te vas, me dejas y me abandonas…” ofuscado, sin poder creer lo que ocurría, él toma la radio y la lanza contra la pared. -¡No te puedes marchar así!- dijo su belleza herida. -¿Qué? ¿Qué no puedo? ¡Entonces mirá!- respondió ella encaminándose a la puerta. Él, no puede dejar que se marche: es tan bello que su orgullo se lo impide. Así, un instante antes de que ella abra la puerta, estira un brazo, la toma por la cintura, y le da un beso apasionado. La mujer al principio tensa, se relaja poco a poco, hasta caer lánguida en la cama con la mirada clavada en el techo…junto al cadáver. -Sos un hijo de puta-, dijo ella entre suspiros,-Besás de muerte. Él la mira y sonríe –“Solo una mina argentina puede aguantar tanta pasión”- piensa antes de responderle:-Sí, cuando quiero, beso mortal. “Sólo que contigo no basta”, dijo para sí mientras comenzaba a apretarle el cuello con sus fuertes y, por sobretodo, bellísimas manos. N/A: Después de lo de La Corte y la ley de medios, entre el relato “único” del gobierno y el mío, opto por el último: mi relato es pura ficción. Aunque, pensándolo bien, esta Argentina tan obnubilada por lo foráneo, puede terminar ahogada por su propio relato.

semanario

TO PA 40 DO GIN CO AS LO R

argentino el Diario argentino De miami

Del 5 al 11 de Noviembre de 2013 año 12 - #570 - MIAMI, FL, USA www.semanarioargentino.com www.eldiarioargentino.com Precio $100

semanarioargentino

@SemanarioArg

ultimo ley De meDios rounD La Corte Suprema de Justicia declaró la constitucionalidad de los cuatro artículos de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual que habían sido blanco de una presentación judicial del Grupo Clarín. El 45 y el 48, vinculados con las licencias, y el 41 y el 161, sobre el plazo de desinversión. El gerente de Comunicaciones Externas del grupo Clarín, confirmó que el multimedio presentó un plan de adecuación que contempla “separar en seis unidades empresarias” a la empresa.

staff Edición Nro. 570 SEMANARIO ARGENTINO es una publicación semanal de SUR DIGITAL CORPORATION 20900 NE 30 AVE. # 200 AVENTURA, FL 33180 Tel 786.277.5148 Fax 305.792.9752 Director: Oscar Posedente Directora Editorial: María Amelia Castro maria@semanarioargentino.com

Director de Diagramación: Sebastián Garay Ventas: Braian Ravani Marketing Internacional: Isidro Gutiérrez - Alba Posedente Email: oscar@semanarioargentino.com Web Site: semanarioargentino.com SEMANARIO ARGENTINO Es marca registrada de SUR DIGITAL RNPI N° 2502356 / 2004 La Editorial no se hace responsable de los artículos u opiniones firmados, ni del contenido, u ofertas de los anuncios publicitarios y no necesariamente debe compartir lo allí expresado. Se permite la reproducción total o parcial de notas o anuncios citando claramente la fuente creadora.

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

LA CORTE SUPREMA DECLARó CONSTITUCIONAL LA LEY DE MEDIOS Finalmente, la Corte Suprema de Justicia declaró la constitucionalidad de los cuatro artículos de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual que habían sido blanco de una presentación judicial del Grupo Clarín. El 45 y el 48, vinculados con las licencias, y el 41 y el 161, sobre el plazo de desinversión. De este modo coincidió con el criterio del juez de primera instancia Horacio Alfonso, que se había pronunciado a favor de la validez de la norma. Y revisó el fallo de la Cámara Federal Civil y Comercial que se había expedido en contra de la constitucionalidad de dos de los artículos citados. La decisión

“en general” fue adoptada con el voto positivo de seis de los siete miembros. El único ministro que no acompañó la decisión mayoritaria fue Carlos Fayt, aunque aún no trascendió cuál fue su postura. Ricardo Lorenzetti, Eugenio Zaffaroni, Enrique Petracchi, Carlos

El plan del grupo Clarín para dividir en seis al multimedio El gerente de Comunicaciones Externas del grupo Clarín, Martín Etchevers, confirmó que el multimedio presentó ante la Afsca y la Justicia un plan de adecuación para cumplir con la Ley de Medios. El plan, según explicó, contempla “separar en seis unidades empresarias” a la empresa. “El grupo es una entidad compleja, de volumen importante. Esperamos que se cumpla con el fallo de la Corte Suprema y se nos dé un trato igualitario con los plazos que han tenido los demás grupos”, alegó, en referencia al año de plazo y el otro año de prórroga que recibieron la mayoría de las compañías.“Proponemos seis unidades empresarias. Cada una de ellas respeta los límites de la ley. La cuestión de la transferencia y la titularidad de las licencias no es una cuestión que hayamos presentado porque todavía no es necesaria”, especificó. A continuación, el plan de adecuación que el grupo Clarín informó a través de un comunicado: 1) En la primera unidad se incluyen las empresas Arte Radiotelevisivo Argentino (ARTEAR), titular de la licencia de Canal 13 de Buenos Aires; a Canal 12 de Córdoba; a Canal 6 de Bariloche y a la señal de noticias TN (Todo Noticias). También la empresa Radio Mitre, con las frecuencias AM 790 y FM 100 en Buenos Aires, AM 810 y FM

Maqueda, Carmen Argibay y Elena Highton de Nolasco votaron a favor de la validez de la ley. Dos de ellos habrían señalado algunas disidencias parciales. El pasado 10 de octubre se cumplieron 4 años de aquel sábado de 2009, cuando a las 2:30 de la mañana y tras 15 horas de sesión, el Senado sancionó la Ley 26.522 de Servicios de Comunicación Audiovisual. El 28 y 29 de agosto la Corte convocó a las partes a dos audiencias en las que expusieron sus argumentos. Tras ese evento, se especuló en todos los ámbitos en qué momento se iba a dar a conocer la decisión, si antes o después de las elecciones.

102.9 en Córdoba, y FM 100.3 en Mendoza. Asimismo, dentro de esta unidad se incluyen 24 licencias locales de TV por cable de la actual Cablevisión, de ciudades en donde no existe incompatibilidad con la TV abierta. 2) La segunda unidad mantendrá el grueso de las operaciones de Cablevisión y Fibertel. En la misma el fondo Fintech mantendrá el 40% del paquete accionario. Esta unidad incorporará 24 licencias de cable e incluye la señal Metro, canal local de Cablevisión en la ciudad de Buenos Aires. 3) La tercera unidad tendrá 20 licencias de TV por cable de la actual Cablevisión. 4) Por otra grave anomalía de la ley, las señales audiovisuales (que no utilizan espectro, son de libre creación, generan producción y dan trabajo argentino) también deberán ser transferidas. En esta cuarta unidad se incluyen el resto de las señales en las que participa el Grupo: Canal 13 satelital, Magazine, Volver, Quiero Música en mi Idioma, Canal Rural, TyC Sports y TyC Max. 5) En otra unidad se incluirán los siguientes servicios de radio: licencias de FM en las ciudades de Tucumán, Bariloche, Bahía Blanca y Santa Fe 6) En otra unidad se incluirá la licencia de TV abierta de Canal 7 de Bahía Blanca y la participación en Canal 9 de Mendoza.

Sabbatella: “Tenemos 120 días para analizar el plan” Minutos después de que el grupo Clarín anunciara la presentación de su propuesta de adecuación a la Ley de Medios, Martín Sabbatella confirmó que la Afsca recibió el plan y anticipó que se tomarán el tiempo necesario para analizar la cuestión. “Tenemos 120 días para analizar el plan. Pero puede ser antes”, puntualizó el titular de la entidad, en diálogo con Víctor Hugo Morales, por radio Continental. En ese sentido, consideró que con la presentación “se acaba la incertidumbre para los demás grupos que habían aceptado la adecuación pero dudaban si se iba a avanzar sobre ellos pero no sobre el grupo más grande”. Al ser consultado respecto a los planes que presentaron el resto de los grupos, Sabbatella señaló: “Ha habido 39 que se presentaron. De esos, 29 han sido evaluados. Más o menos la mitad, creo que 15, fueron desestimados porque no tenían nada que adecuar. Catorce se trataron y diez faltan tratar: entre ellos Telefé, Telecentro, Grupo Uno y ahora también estaría en ese camino el grupo Clarín”. “Hay una sensación de que ahora somos todos más iguales”, celebró el titular de la Afsca, luego de que el grupo Clarín finalmente accediera a presentar un plan de adecuación a la Ley de Medios después de más de cuatro años desde que fuera aprobada. “Todos se han presentado y están en igualdad frente a los requisitos de la ley; si cumplen o no los requisitos, el directorio deberá evaluarlo”, concluyó al respecto.

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

A una semana de las elecciones, Massa se reunió con Moyano A una semana de las elecciones legislativas, el diputado electo por el Frente Renovador Sergio Massa se reunió con el líder de la CGT opositora, Hugo Moyano, quien en los últimos comicios había apoyado al diputado Francisco de Narváez. Así lo confirmaron voceros del Frente Renovador y subrayaron que el encuentro duró una hora y fue para dialogar cuestiones “institucionales”, específicamente, sobre la recolección de residuos en municipios bonaerenses. Quince días después de las elecciones

primarias del 11 de agosto, Moyano había declarado que no descartaba “trabajar” con Massa después de las elecciones de octubre y había apuntado que “nunca” estuvo “peleado” con el intendente de Tigre. “No se dio la posibilidad de estar juntos ahora (con Massa), pero no significa que tengamos distancias que no se puedan achicar”, había dicho Moyano, que inclusive fue candidato a diputado en la lista que encabezó De Narváez. La reunión entre Hugo Moyano y Massa se sumó a la que la semana pasada

mantuvieron el intendente de Tigre con el diputado nacional e hijo del líder cegetista, Facundo Moyano, quien al parecer ya tiene acordado su pase del bloque del Frente para la Victoria al del Frente Renovador, que busca sumar miembros en una competencia con el PRO por convertirse en la tercera fuerza de la Cámara baja. En ese contexto, Massa visitó las localidades bonaerenses de Ramallo y San Nicolás, donde cuestionó a funcionarios nacionales por sus declaraciones sobre la inflación.

BOUDOU ATRIBUYÓ A LA PRENSA LOS RUMORES DE CAMBIOS DE GABINETE Y RANDAZZO NO DESCARTA OCUPAR OTRO PUESTO

Interior logró la implementación “del nuevo documento, el Pasaporte, el sistema biométrico y la creación de la Agencia de Seguridad Vial”. Amado Boudou, minimizó las versiones sobre modificaciones en el Gabinete, al considerar que eso es algo “que se ha hablado sólo en la prensa”. “Se ha hablado de cambios sólo en la prensa yo no escuché a nadie más hablando de cambios, entonces no se ha hablado de cambios”, advirtió Boudou . No obstante, el propio jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, al ser consultado sobre el tema la semana pasada sostuvo que un cambio entre los ministros del Gobierno se puede dar “en cualquier momento”. Además de Randazzo, el gobernador de Entre Ríos,

Sergio Urribarri, también está entre los mencionados para ir a la Jefatura de Gabinete, en caso que la mandataria decida hacer modificaciones a su equipo de trabajo, cambios que hasta el momento solo son especulaciones. En ese mismo sentido, también se habló de la posibilidad que se le ofrezca al gobernador del Chaco, Jorge Capitanich, ir a la cartera de Economía. La ola de rumores sobre los eventuales cambios en el Gabinete están directamente relacionados con la puja dentro del kirchnerismo por la sucesión de la primera mandataria. Sucede que, de cara a 2015, algunos dirigentes interesados en ser candidatos podrían tener mayor visibilidad desde el equipo de ministros.

Los posibles cambios en el Gabinete volvieron a ocupar el centro de la escena, luego de que el ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo,reconociera que no descarta ocupar otro lugar si así lo definiera la presidenta Cristina Kirchner, mientras que el vicepresidente Amado Boudou atribuyó a la prensa los rumores de inminentes modificaciones. Consultados sobre esas versiones, Randazzo aseguró que es un “soldado de este proyecto”, y de esta forma no descaró que pueda ir a otra áreas

de la administración nacional si la mandataria se lo pidiera.En medio de versiones sobre futuros cambios o enroques dentro del Gabinete cuando la mandataria retome sus funciones, Randazzo señaló: “Me siento identificado con este proyecto, siento un enorme orgullo de ser parte de un proceso de transformación como lleva adelante la Argentina”. Además, destacó: “He cumplido en cada área que me ha tocado desarrollar mi responsabilidad”, y recordó que desde la cartera de

Laura Muñoz: “Vandenbroele me dijo que me iban a encontrar muerta como un perro” La ex esposa del presunto testaferro de Amado Boudou habló con InfobaeTV y reiteró sus denuncias. “Él en persona me dijo que me iba a matar”, afirmó. Además, contó el duro momento que vivió con un diputado.A días de conocerse el revés judicial sufrido por el vicepresidente Amado Boudou, cuando dieron por válidas las pruebas sobre el Caso Ciccone –entre ellas, el testimonio de la ex mujer de Alejandro Vandenbroele–, salieron a la luz más denuncias sobre el presunto testaferro. Laura Muñoz aseguró: “Vandenbroele me dijo en persona ‘te voy a matar’ o ‘te voy a meter en un psiquiátrico para que nadie te crea’”. “Era su manera corriente (de manejarse), ya que él sabía que yo iba a hablar” porque “hace meses tenía contacto con tal o cual periodista y ellos venían tras mis pasos”, dijo. Explicó, en ese sentido, que hablar con los medios era su defensa: “Fue en defensa propia, me di cuenta del riesgo enorme que corría mi vida y la de mis hijos”. “Yo le dije que me daba cuenta de la gravedad en la situación en

en la que está inmerso no puede asumir ese rol, no le corresponde”. Muñoz señaló que no cuenta con custodia y advirtió: “En un mes voy a estar viviendo en la calle porque Vandenbroele no se hace cargo de sus deberes alimentarios”. Por otro lado, la mujer se refirió a cómo la corrupción afecta a la sociedad: “Hay gente que ha muerto por esta plata que nos sacaron. Es mucho dinero del pueblo que se esfumó por el beneficio de pocos”.

la cual estaba inmerso y él despechado me dijo que como si yo fuese un perro me iban a encontrar muerta en una acequia”. Sobre el vicepresidente Amado Boudou, Muñoz dijo que “es un mentiroso” porque “no se puede negar una relación donde hay un montón de fundamentos que lo sustentan”. Sobre esto, agregó que “es terrible porque es un funcionario público”. Indicó que cuando se enteró que Boudou iba a ser el vicepresidente en funciones por la operación de Cristina Kirchner, le dio “una tristeza profunda porque es una vergüenza”. “Él no tiene amor propio ni dignidad; sabiendo en la causa

Otra denuncia Muñoz cargó además contra el diputado de San Juan Daniel Tomas, quien estaba junto al gobernador José Luis Gioja en el accidente sufrido en el helicóptero. “Me ofreció trabajo, me dijo que era antikirchnerista y terminó en el helicóptero con Gioja, no entiendo cuál era su antikirchnerismo”, dijo. “Empecé a trabajar, encontramos una actividad que yo podía ser de gran ayuda e iba a tener un sueldo extra. Cuando encontró lista para ser reelecto diputado, me dijo ‘no te necesito más’ y nunca me pagó”, cuenta Muñoz. La mujer dijo que cuando exigió que le paguen sus horas de trabajo, enviaron “un matón y un abogado” a la casa. “Lo grabé y lo llamé a Tomás y le dije que tenía grabados a los matones, y a los dos minutos me dieron el dinero”, dijo.

Sumate a nuestra página de Facebook y dejá tus comentarios, chismes, fotos, opinión sobre los partidos de fútbol y todas las inquietudes que te gustaría sean publicadas en la edición de papel.

www.facebook.com/semanarioargentino

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

Nada en la pareja Kirchner, ni en Néstor ni en Cristina, durante los años en el poder de la Nación, se ha visto despojado de lo que ellos fueron en Santa Cruz. Autoritarismo extremo en un supuesto envase democrático; provisto de una enorme afinidad a cambiar la realidad por un relato, en el cual los medios de comunicación críticos no tienen lugar porque se apartan de la ficción montada primero por ambos, luego por ella sola. La Corte Suprema lo conoce porque ha fallado en la causa promovida por Eduardo Sosa, quien era procurador de la provincia de Santa Cruz y fue removido caprichosa e ilegalmente por Néstor Kirchner cuando era gobernador. La Corte, muy tardíamente, falló en contra de Kirchner pero de manera tal que castiga al gobernador Daniel Peralta cuando está enfrentado a Cristina Fernández de Kirchner... La fórmula nunca ha variado. Todos lo que no se avienen al pensamiento hegemónico se convierte en un enemigo al que hay que destruir. Los ejemplos abundan. Para alinear a los medios a su caprichosa y fantasiosa manera de ocultar la verdad, Néstor

Ley de Medios: La Corte falló de acuerdo al relato

Por Jorge Héctor Santos

antes, Cristina después, utilizaron montañas de recursos públicos para favorecer a amigos que se convirtieron en empresarios del rubro; y a empresarios existentes que se avinieron a ser portadores de lo que Cristina decide mediante una pauta publicitaria oficial inmensa, selectiva y tentadora. Aún sin acceso a esos ingresos y difamados como nunca antes, empresas periodísticas y periodistas “desobedientes” al gusto de la primera magistrada, resistieron y aún lo hacen. El demonio encarnado en agente de la teoría conspirativa para Cristina está representado por el Grupo Clarín; el más poderoso. Es por eso que la Ley de Medios de la democracia, tiene un único destinatario y un único propósito: desguazar al multimedios más grande del país. Clarín es como Televisa en México u

27,000

GATOS Y PERROS

Ese es el promedio de mascotas desamparadas que el refugio de Servicios a Animales de Miami-Dade acoge anualmente.

Twitter: @santosjorgeh

Organizações Globo en Brasil, o como tantos otros en otras tantos lugares. Grupo Clarín, le guste o no a la convaleciente inquilina de Olivos, no es un monopolio, es el más importante conglomerado de medios argentino. Hoy, el único monopolio de medios que existe en Argentina es el crearon los Kirchner, con el dinero de todos los habitantes, para que la libertad de prensa se vea reducida a la mínima expresión. La Ley 26.522 de Servicios de Comunicación Audiovisual ha sido una de las legislaciones con fines más perversos que se ha dictado en 30 años de democracia ininterrumpida. 4 años de disputas judiciales respecto de 4 artículos claves, que son el núcleo del ataque letal al Grupo Clarín, se sucedieron con fuertes aprietes de la Casa Rosada y sus voceros pagos a la Justicia para que esta se allane a sus deseos. El famoso 7D se frustró, entonces se llegó a lanzar la “democratización” del Poder Judicial, como clara arma de apriete. Finalmente, la Corte Suprema de Justicia falló en contra de Grupo Clarín y el gobierno festejó el haber ganado “la madre de todas las batallas”. Con este fallo sospechosamente sacado 48 horas después de la contundente derrota

electoral sufrida por el oficialismo, se dice, el gobierno se ahorró perder por 3 a 5 puntos más de diferencia si la decisión de los ministros de la Corte se hubiera conocido antes de los comicios legislativos. Con este fallo, favorable al gobierno nacional, tampoco el Poder Ejecutivo se evitará perder tiempo en democratizar la justicia. La justicia se democratizó sola. No se puede negar que los jueces del Tribunal Superior de Justicia hayan quizás dictaminado correctamente; pero, tampoco se puede negar que los mismos han obviado la realidad del contexto en el cual la resolución deberá tomar forma. Los integrantes de la Corte han hecho caso omiso a que la libertad de prensa en Argentina está acorralada, y de esta forma dejan abierta la puerta a que se la acorrale aún más. La Corte descartando el realismo se ha hecho socia del relato oficial. Esta sociedad es contraproducente porque lesiona y mucho un derecho humano inalienable. El derecho a estar informado por todas las voces estará aún más limitado que hoy. Lamentablemente vendrán tiempos difíciles. Muchos son los frentes abiertos llenos de problemas que el gobierno nacional no sabe, no puede, o no quiere encarar. Sino que a todo esto habrá que agregarle el deterioro institucional aún mayor del que ya existe que ha ocasionado la Corte dictaminando a favor de un gobierno con sed de venganza y yendo, hace tiempo, por todo.

Su donación a Animal Services Trust (en inglés, Fideicomiso de Servicios a Animales) contribuye a prestar atención veterinaria y comodidad a las mascotas del refugio mientras aguardan hogares permanentes.

zen studio art & design

Extienda su cheque, deducible de impuestos, a nombre de Board of County Commissioners (BCC) y agregue Animal Services Trust Fund en la línea de memorando, y envíelo por correo a:

Design Web Print www.zenstudiodesign.com

Miami-Dade Animal Services 7401 NW 74th Street Miami, FL 33166 o acuda al enlace www.miamidade.gov/animals y haga clic en el botón DONATE

Please contact Julieta at (954) 205 - 6048 julieta@zenstudiodesign.com

“Sabrosos platos tradicionales,vinos, moda y artes”

“Sabrosos platos tradicionales,vinos, moda y artes” “Sabrosos platos tradicionales,vinos, moda y artes”

acercar el valioso patrimonioporculinario de nuestro país al exigente público marca de indumentaria cuyo desfileparticipantes será el plato fuerte de nuestras carnes de fama mundial. Finalmente, se proyectaráargentina en algunos Cardón, de los establecimientos Argentina. Consulado contará stand institucional donde se exhibirá, entre hispana como la República Argentina. El “Taste of Argentina / exclusivamente Sabores de Argentina” tiene En esta ocasión, más de 160 establecimientos gastronómicos de Miami han la una selección de películas argentinas relacionadas con el fútbol, lacon pasión un noche al cerrar el El evento, así como degustaciones de empanadas, cervezas, de Miami, brindándole novedosas opciones de ingredientes y recetas queof decidido formarde parte del “Taste of Argentina / Sabores de Argentina”. argentina y latinoamericana por excelencia. y otros alimentos argentinos. ampliarán el reconocimiento la cocina argentina, dominado hasta ahoraDurante casi vinos como principal objetivo acercar el valioso patrimonioexclusivamente culinariopor nuestro país al exigente productos diseñadores argentinos y de empresas vinculadas, la última colección los de diez días del evento, dichos restoranes ofrecerán a sus clientes un menú En definitiva, de esperootros que esta tercera edición del “Taste of Argentina / nuestras carnes de fama mundial. Finalmente, se proyectará en algunos de los establecimientos participantes de exquisitos platos tradicionales argentinos acompañados por una selección Sabores de Argentina” les permita disfrutar de una experiencia culinaria y En esta ocasión, de 160 gastronómicos de Miami selección de como películas argentinas relacionadas conque el brinda fútbol, la pasión de más nuestros mejores vinos, maridaje ideal para un almuerzo o cenahan única. cultural inolvidable parte del gran abanico deindumentaria posibilidades deuna la reconocida marca de argentina Cardón, cuyo desfile será el plato fuerte público de Miami, brindándole novedosas opciones de ingredientes y establecimientos recetas que ampliarán la diversidad cultural y gastronómica de la Florida. ¡Sean todos bienvenidos, presentarán artistas argentinos dede gran calidad, lo que permitirá argentina decidido formar Asimismo, parte delse“Taste of Argentina / Sabores Argentina”. Durante y latinoamericana por excelencia. una más, al “Taste Argentina”! los comensales asistir a otras de las manifestaciones culturalesun típicas la la High note Plantation El de Atlakat Focacchia Village La Rural Argentine el reconocimiento de la cocina argentina, dominado hasta ahora casi exclusivamente de noche alof cerrar evento, así como degustaciones de empanadas, cervezas, vinos y los diez días dela evento, dichos restoranes ofrecerán aGrill sus clientes menú En vez definitiva, espero que estael tercera edición del “Taste of Argentina / RESTAURAnTES Argentina: el tango y el folklore; su música y su danza. de exquisitos platos tradicionalesLas argentinos acompañados por una selección Sabores de Argentina” les permita disfrutar dePasta una experiencia culinariaHumberto y Canale Lauderhill LaMoon Caffé Prima Vacas Por su parte, una selección de Gordas restoranes y vinotecas de Miami ofrecerán MRestaurante iguel TalenTo ARGEnTinoS otros alimentos argentinos. Finalmente, se proyectará en algunos de los establecimientos por nuestras carnes de fama mundial. En esta ocasión, más de 160 establecimientos cultural inolvidable como parte del gran abanico de posibilidades que brinda de nuestros mejores vinos, maridaje ideal para un almuerzo o cena única. los denominados “Wine Tastings”, dedicados aGrill la promoción de vinos Embajador Lagarde Pompano Beach Cabana Restaurant Caffé Ragazzi Loargentinos de Lea eventos Argentinean 7 Pecados at Pembroke diversidad Asimismo, se presentarán gran calidad, permitirá en los cualesartistas las propias bodegas de explicarán a los asistentes, medio de laCónsul Generalcultural y gastronómica de la Florida. ¡Sean todos bienvenidos, gastronómicos de Miami han decidido formar parte del “Taste of Argentina / Sabores delo que por participantes una selección de películas argentinas relacionadas conCoral el fútbol, Los Haroldos Springs la pasión El la Pub Restaurant Caffé Vialetto LoslasParrilleros comensales asistir a otras de manifestaciones culturales típicas de una vez más, al “Taste of Argentina”! Gardensa los Shops Argentina: el tangoofrecerán y el folklore; su música y su clientes danza. Luigidefinitiva, Bosca Beach 530argentina ocean Grill y latinoamericana Caffé italia por excelencia. En Los Tanitos espero queDeerfield esta tercera edición del Argentina”. Durante los diez días del evento, dichos restoranes a sus un 920 Grill Por su parte, una selección de restoranes y vinotecas de Miami ofrecerán Miguel TalenTo Mi Terruño Boca Raton Maya Tapas & Grill Coco Gelato Bayside Milanezza Al Panacompañados Pan Restaurant RESTAURAnTES los denominados “Wine Tastings”, eventos dedicados a la promoción de vinos“Taste Embajador of Argentina / Sabores de Argentina” les permita disfrutar de una experiencia culinaria menú de exquisitos platos tradicionales argentinos por una selección ARGEnTinoS nieto Senetiner Delray Beach De Luca Food & Wine Mi explicarán Toro Grilla los asistentes, por medioMPP en los House cuales las propias bodegas de Brickell Cónsul General Angus Steak de nuestros mejores vinos, maridaje ideal para un almuerzo o cena única. se y cultural inolvidable Pizza como parte del gran abanico norton de posibilidades que Boytonbrinda Beach la diversidad Brasero’s Steakhouse Pizza newAsimismo, Campo Argentino Argie Grill orfila bienvenidos, una vez Vero Beach Mixtura Key Biscayne George’s italian Restaurant novecento Aventura presentarán artistas argentinos de gran calidad,BAloArgentinean que permitirá asistir cultural y gastronómica de la Florida. ¡Sean todos más, al “Taste of Bistro a los comensales Quara Mixtura Miami Beach il Ponte Vecchio novecento Brickell Argentina”! a otras de las manifestaciones culturales típicas Baires de laGrill Argentina: el tango y elGrillfolklore; High note El Atlakat Plantation Focacchia Village La Rural Argentine RESTAURAnTES ARTiSTAS Region 1 Mixtura Downtown La Villetta Ristorante novecento Key Biscayne Humberto Canale LaMoon Restaurante Lauderhill Caffé Prima Pasta Las Vacas Gordas BertoniARGEnTinoS Longe Brick oven ARTiSTAS LagardeLuca Bella Family Pompano Beach Cabana Restaurant Caffé Ragazzi Lo de Lea Argentinean Grill su música y su danza. Por su parte, una selección de 7restoranes de Miami Pecados at Pembroke y vinotecas BAiLE Renacer Guayacan Restaurant nueva Bonafide Bakery Pizza Los Haroldos El Pub Restaurant Coral Springs Caffé Vialetto Los Parrilleros Gardens Shops Jeremias y MarielaGeneral Barufaldi RutiniTalento Wines Havana’s Restaurant Cooper C. Style italian nueva Parrilla San Telmo Luigi Bosca 530 ocean Grill Deerfield BeachMiguel Caffé italia Tanitos Che Tito’s ofrecerán los denominados “Wine Tastings”, eventos dedicados a la Lospromoción de vinos - Embajador - Cónsul 920 Grill

El Atlakat La Rural Argentine Grill LaMoon Restaurante Las Vacas Gordas Cabana Restaurant Lo de Lea Argentinean Grill 7 Pecados at Pembroke El Pub Restaurant Los Parrilleros Gardens Shops 530 ocean Grill Los Tanitos 920 Grill Maya Tapas & Grill Milanezza Al Pan Pan Restaurant MPP Brickell Mi Toro Grill Angus Steak House Brasero’s Steakhouse new Campo Argentino Argie Grill Mixtura Key Biscayne novecento Aventura BA Argentinean Bistro Mixtura Miami Beach novecento Brickell Baires Grill Mixtura Downtown novecento Key Biscayne Bertoni Longe Brick oven Guayacan Restaurant nueva Bonafide Bakery Pizza Havana’s Restaurant Cooper C. nueva Parrilla San Telmo Che Tito’s Havana’s Restaurant Sunrise open Stage Club Che, Pibe Argentinian Grill Latin&America Panizza Bistro Maya Tapas Grill Cuban Cuisine Milanezza Chivitoteca Al Pan Pan Restaurant Bayside Marketplace MPP Brickell Mi Toro Grill La Parrilla Liberty Angus Steak House Churrasco’s Los Ranchos Steakhouse Patagonia Steak House Clos Bistro Brasero’s Steakhouse new Campo Argentino Argie Grill Los Ranchos Steakhouse The Falls Piazzolla Family Restaurant Crocante Gourmet Bakery Mixtura Kokoriko Key Biscayne novecento Aventura Restaurant Pizza Chef Argentine Bistro BA Argentinean Bistro Dano’s Cafeteria Takeout de Beach la Morocha PM Buenos Aires Mixtura Patio Miami Brickell Del Sur Gourmet novecento Market Baires Grill Bar Dolphin Mall Madero Delicious Bites Aventura Mixtura Enerjuicer Downtown novecento KeyPuerto Biscayne Bertoni Longe Brick oven Enerjuicer Village of Merrick Park Punto Sur Gourmet Delicious Bites Dowtown Guayacan Restaurant nueva Bonafide Bakery Pizza Enerjuicer Bayside Rincon Argentino Kendall Devitas Restaurant Restaurant Cooper C. nueva Parrilla Rincon San Telmo Che Tito’s Argentino MiamiHavana’sMarketplace Dolce Vita Restaurant Sunrise Manolo Miami Beach Havana’sHamburguesa Che, Pibe Argentinian GrillPolo Bistroopen Stage Club Doma Peru Place Restaurant Cuban Cuisine Fiorito RestaurantPanizza Bistro Manolo South Beach Latin America Chivitoteca Paprika Graziano Bird Road Bayside Restaurant Marketplace La Parrilla Liberty Churrasco’s La Makarena Spanish Rest. RESTAURAnTES Graziano Brickell

Focacchia Village Caffé Prima Pasta Caffé Ragazzi Caffé Vialetto Caffé italia Coco Gelato Bayside De Luca Food & Wine Pizza Pizza George’s italian Restaurant il Ponte Vecchio La Villetta Ristorante Luca Bella Family Style italian Mondo Pasta SegaFredo Harbor Coco GelatoBalBayside Brickell DeSegaFredo Luca Food & Wine Toscana Divino Pizza Pizza Trattoria del Sole George’s Vapiano italian Restaurant il FornoVecchio il Ponte

High note Humberto Canale Lagarde Los Haroldos Luigi Bosca Mi Terruño nieto Senetiner norton orfila Quara Region 1 Renacer Rutini Wines Santa Julia Tamari Mi Terruño Terrazas nieto Senetiner Tilia norton Trapiche orfila Vinecol Viña Las Perdices Quara Zuccardi Region 1

Plantation Lauderhill Pompano Beach Coral Springs Deerfield Beach Boca Raton Delray Beach Boyton Beach Vero Beach

BAiLE Jeremias y Mariela Barufaldi Mariana y Gabriel

Mariano y Lorena Boca Raton Santa Julia Havana’s Restaurant Sunrise Mondo Pasta open Stage Club Che, Pibe Argentinian Grill oscar Caballero y Roxana Delray Beach Tamari Latin America Cuban Cuisine SegaFredoGarber Bal Harbor Panizza Bistro Boyton Beach Chivitoteca Ricky y Effy Argentine Bistro | PM Buenos AiresLa| Parrilla Liberty | Restaurant Paprika | La Makarena Orfila | Quara | Region 1 Vero Beach y Diego Terrazas Bayside Marketplace SegaFredoVerónica Brickell Churrasco’s Puerto Madero | Punto Sur Gourmet Spanish Renacer | Rutini Wines Tilia Los Ranchos Toscana Divino Patagonia Steak HouseRest. CAnTo ARTiSTAS La VillettaSteakhouse Ristorante Clos Bistro Rodrigo Aragón BoDEGAS BAiLE Renacer Luca Bella Family Trapiche Los Ranchos Steakhouse The Falls TrattoriaJulia del Sole Piazzolla Family Restaurant Daniel Bouchet Alma negra CERVEZASSanta | Rincón Argentino Kendall Restaurantes Italianos | Tamari Crocante Gourmet Bakery| Rincon Rutini Wines Style Quilmes DanielJeremias y Mariela Barufaldi Alta italian Vista Vinecol Restaurant Vapiano Hugo Bistro y Gabriel Santa Julia Mondo Estela Doval Mariana Atilio Avena Dano’s Cafeteria TakeoutMiami Pizza Chef Argentine Argentino Miami | Manolo 1926 Bice Bistro | Kokoriko AMAMI -Pasta United Terrazas | Tilia | Trapiche Ariel nan Mariano y Lorena Catena Zapata VinoTECAS Tamari SegaFredo Bal Harbor Viña Las Perdices Patio deClos laDeMorocha il Forno PM Buenos Aires MARKETS Paura oscar Caballero y Roxana Chacras TerrazasVinecol Caril SegaFredo Brickell Beach Del Sur Gourmet Market Flavours | Anacapri Miami Springs, | Viña Las Perdices Manu Terrero Clos De Los 7 GRAZiAno’S Zuccardi Bar Dolphin MallMARKET Puerto Madero Los Ranchos Steakhouse Enerjuicer Garber Tilia Toscana Divino Patagonia Steak House Delicious ClosBites Bistro Aventura LATinoS Cuvelier De Los Andes Graziano Coral Gables Ricky y Effy Trapiche Los Ranchos Steakhouse The Falls Trattoria del Sole Piazzolla Family Restaurant Manolo South Beach Pinecrest, on Ponce Zuccardi inSTRUMEnTAL Best Friend RESTAURAnTES Dante Robino Bird Road Crocante Gourmet Bakery Graziano Hialeah BoDEGAS Enerjuicer Village of Merrick Park Punto Sur Gourmet Delicious Bites Dowtown Restaurant Vapiano Pizza Chef Argentine Bistro David Alsina Verónica y Diego Barrio Latino Restaurant KokorikoiTALiAnoS Del Fin Del Mundo CoralVinecol Gables Half Moon Dano’s Cafeteria Takeout 1926 Bice Bistro Miguel Arrabal Baru Urbano Brickell Diseño Brickell Alma negra CERVEZAS Enerjuicer Bayside Rincon Argentino Kendall Viña LasCervezas Perdices Patio de la Morocha il Forno PM Buenos Aires Juana M Restaurantes Latinos Basilico Ristaurante Doral Sur Gourmet Market DevitasDel Restaurant Aníbal Berraute AMAMi - United Flavours Doña Paula Hialeah Kussifay #1 CAnTo Zuccardi Enerjuicer Bar Dolphin Mall Puerto MaderoBaru Urbano Doral Delicious Bites Aventura Alta Vista Juan Carlos Loyacono Quilmes Marketplace Rincon Argentino Anacapri - Miami Springs Don Davis Steakhouse Miami El Enemigo Kussifay #2 Dolce Vita Best Friend | Barrio Latino Restaurant Basilico Ristaurante M.Springs Quilmes Rodrigo Aragón BoDEGAS Enerjuicer Village of Merrick Park Punto Sur Gourmet Delicious Bites Dowtown Anacapri - Pinecrest Fabián Michique Doña Paulina Little Havana CRoWn WinE & Familia Falasco La Barra Café and Grill Atilio Avena Miami Beach Daniel Bouchet Alma negra CERVEZAS Enerjuicer Bayside Argentino Anacapri on Ponce Hamburguesa Federico Musgrove DoñaKendall Paulina Westchester Zuccardi SPiRiTS DevitasBistro Restaurant La Boca Grill CaféRinconManolo Doma Polo Baru Urbano Brickell, Doral | Argentinian Doña Bellacapri byRistaurante Anacapri |Familia Focacchia Markets Basilico Doral Carlos oviedo Don Miami Davis Steakhouse Felix Lavaque CoralQuilmes Gables Vinotecas Hugo Daniel Alta Vista Marketplace Rincon Argentino La Cosecha Dolce Vita Catena Zapata VinoTECAS Peru Place Restaurant Manolo South Beach Basilico Ristaurante M.Springs Atilio Fabio Zini Estela Doval Rodriguez Cuba at Hilton Fort Lauderdale Ferllen Fiorito Restaurant Avena Hamburguesa Manolo MiamiDe Beach Doma Polo Bistro La Estancia Argentina Bellacapri byPrima Anacapri Latin Restaurant Gouguenheim Hollywood Graziano’s Market Paulina Little Havana, Caffé Pasta | Caffé La Porteña MARKETS Clos De Chacras Ariel nan VinoTECAS Catena Paprika Zapata Peru|Place Restaurant Restaurant Manolo South Beach Village Fiorito Restaurant Graziano Bird RoadWestchester MARKETS Caril Paura Clos De Chacras Restaurant Paprika Graziano Bird Road Clos De Los 7 | Coral RESTAURAnTES La Makarena Spanish Rest. GRAZiAno’S Don Davis Steakhouse Ragazzi | Caffé | De Caffé Bird Road Gables GRAZiAno’S Graziano Brickell | De Rodriguez Manu Terrero Clos Los 7 Italia | La Makarena SpanishVialetto Rest. RESTAURAnTES Graziano Brickell MARKET LATinoS De Los Andes MARKETCuvelier De Los Andes Graziano Coral Gables Graziano Gables Cuba at Hilton | Coral Latin Restaurant | LATinoSCocoRESTAURAnTES Gelato Bayside | Cuvelier De Luca Food Bird Brickell | Hialeah inSTRUMEnTAL Dante Robino Best Friend Road Graziano Hialeah Dante Robino David Bird Road Best Friend RESTAURAnTES iTALiAnoS Alsina Del Fin Del Mundo Barrio Latino Restaurant Coral Gables HalfHialeah Moon Restaurante El AtlakatGraziano | LaMoon | & Wine | Pizza Pizza | George’s Italian Miguel Arrabal Diseño Baru Urbano Brickell Brickell Del Fin Del Mundo 1926 Bice Bistro iTALiAnoS Coral Gables Barrio Latino Restaurant Juana M Half Moon Aníbal Doña Paula | La Baru Urbano Doral Hialeah Crown Wine AMAMi - United Kussifay #1| El Pub Restaurant Cabaña Restaurant Restaurant | IlFlavours Ponte & Berraute Spirits Diseño Baru Urbano Brickell 1926Vecchio Bice Bistro Juana M El Enemigo Don Davis Steakhouse Anacapri - Miami Springs Consulado General de la Juan Carlos Loyacono Brickell Kussifay #2 Michique Familia Falasco Flavours Paulina Havana CRoWnCoral WinE & Paula - Pinecrest Doña Hialeah BaruLittle Urbano DoralAnacapri AMAMi - United La#1 Barra Café and Grill | 530 Ocean Grill | Maya Tapas &Doña Grill Villetta Ristorante | Luca Bella FamilyRepública Gables Fabián | Fort Lauderdale Kussifay de Argentina Federico Musgrove Familia Zuccardi Doña Paulina Westchester SPiRiTS Anacapri on Ponce La Boca Grill Café El Enemigo Don Davis Steakhouse Anacapri - Miami Kussifay #2 Carlos oviedo Felix Lavaque Don Davis Steakhouse Style Basilico Coral Gables Ristaurante Doral | MPP Brickell |LaBrasero’s Italian | Mondo Pasta | Springs en Miami Hollywood | Plantation | Lauderhill Cosecha ArgentinianSteakhouse Fabio Zini Ferllen De Rodriguez Cuba at Hilton Fort Lauderdale Basilico Ristaurante M.Springs Familia Falasco CRoWn WinE & Doña Paulina Little Havana Anacapri Pinecrest Estancia Argentina BarraLaCafé and Grill Gouguenheim Hollywood Bellacapri by Anacapri | MixturaLa Key Biscayne | MixturaLatin Restaurant SegaFredo | SegaFredo |Familia Pompano La Porteña ZuccardiBeach | Coral Springs SPiRiTS | Doña Paulina WestchesterBal Harbor Anacapri on Ponce La Boca Grill Café Miami Beach | Mixtura Downtown Don Davis Steakhouse Brickell | Toscana Basilico DivinoRistaurante | Trattoria del Deerfield Delray Felix LavaqueBeach | Boca Raton Coral|Gables Doral La Cosecha Argentinian Ferllen | Boyton Beach | Vero FortBeach Lauderdale Cuba at Hilton | Il Basilico | Guayacan Restaurant | Havana’s De Rodriguez Sole | Vapiano FornoRistaurante M.Springs Beach La Estancia Argentina Gouguenheim Hollywood Bellacapri by Anacapri La Porteña Restaurant Cooper C. | Havana’s Latin Restaurant Bodegas

AD_Miamiherald.indd 1

Mariana y Gabriel Mariano y Lorena

Mariana oscar y Gabriel Caballero y Roxana Mariano Garber y Lorena Ricky y Effyy Roxana Oscar Caballero Diego Garber | Verónica Ricky yyEffy VerónicaCAnTo y Diego Rodrigo Aragón

Canto Daniel Bouchet Daniel Rodrigo Hugo Aragón Estela Doval Daniel Bouchet Ariel nan Hugo Daniel Caril Paura Manu Terrero Estela Doval Ariel Nan inSTRUMEnTAL Caril Paura David Alsina Manu Terrero Miguel Arrabal Aníbal Berraute Instrumental Juan Carlos Loyacono David Alsina Fabián Michique Miguel Arrabal Federico Musgrove Aníbal Berraute Carlos oviedo FabioLoyacono Zini Juan Carlos Fabián Michique Federico Musgrove Carlos Oviedo Fabio Zini

en Miami

11/1/13 12:15 PM

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

Es un placer informarles que, por tercer año consecutivo, el Consulado especialistas, los rasgos distintivos de la vitivinicultura argentina a través de la General y Centro de Promoción Argentina en Miami organizará entre los días degustación de sus vinos. 1 y 10 de noviembre el “Taste of Argentina / Sabores de Argentina”, programa También la moda y el diseño se han integrado a esta muestra de expresiones de promoción de nuestra cultura culinaria que forma parte ya de la agenda argentinas. El 7 de noviembre tendrá lugar en el Miami Design District la novena de actividades anuales que hacen de esta ciudad el centro multicultural más edición del “Miami Hair Beauty & Fashion Show by Rocco Donna”, este año importante de Estados Unidos, en especial, para los países de habla hispana dentro de la programación del Taste of Argentina. El Consulado contará con como la República Argentina. un stand institucional donde se exhibirá, entre productos de otros diseñadores El “Taste of Argentina / Sabores de Argentina” tiene como principal objetivo argentinos y de empresas vinculadas, la última colección de la reconocida acercar el valioso patrimonio culinario de nuestro país al exigente público marca de indumentaria argentina Cardón, cuyo desfile será el plato fuerte de de Miami, brindándole novedosas opciones de ingredientes y recetas que la noche al cerrar el evento, así como degustaciones de empanadas, cervezas, ampliarán el reconocimiento de la cocina argentina, dominado hasta ahora casi vinos y otros alimentos argentinos. exclusivamente por nuestras carnes de fama mundial. Finalmente, se proyectará en algunos de los establecimientos participantes En esta ocasión, más de 160 establecimientos gastronómicos de Miami han una selección de películas argentinas relacionadas con el fútbol, la pasión decidido formar parte del “Taste of Argentina / Sabores de Argentina”. Durante argentina y latinoamericana por excelencia. los diez días del evento, dichos restoranes ofrecerán a sus clientes un menú En definitiva, espero que esta tercera edición del “Taste of Argentina / Sabores de Argentina” les permita disfrutar de una experiencia culinaria y de exquisitos platos tradicionales argentinos acompañados por una selección 110 al 10 deNoviembre, Noviembre, 2013 1 al de 2013 de nuestros mejores vinos, maridaje ideal para un almuerzo o cena única. cultural inolvidable como parte del gran abanico de posibilidades que brinda Es un placer informarles que, por tercer año consecutivo, el Consulado especialistas, los rasgos distintivos de la vitivinicultura argentina a través de la ladediversidad y gastronómica de la Florida. ¡Sean todos bienvenidos, Asimismo, presentarán artistas argentinos de elgran locuales que permitirá Es un placer informarles que, por tercer año consecutivo, el Consulado General y Centro enespecialistas, los lasdistintivos propias explicarán por medio de especialistas, General y Centro de Promoción Argentina en Miami organizará entrecalidad, los días degustación delos sus vinos. Es unse placer informarles que, por tercer año consecutivo, Consulado rasgos labodegas vitiviniculturacultural argentina a través deala los asistentes, 10Promoción de noviembreArgentina el “Taste of en / Sabores de Argentina”, programa También la moda y elvinos. diseño se han integrado a esta muestra de expresiones General y Centro1 yde Miami organizará entre los días degustación de sus vez más, al “Taste ofargentina Argentina”!a través de la degustación de sus vinos. a los comensales asistir adenoviembre otras deArgentina las manifestaciones culturales típicas de la una los rasgos distintivos de vitivinicultura de Promoción Argentina en Miami organizará entre los días 1 y 10 de de promoción nuestra cultura culinariael que“Taste forma parte ya de la agenda argentinas. El 7 de noviembre tendrá lugar en ella Miami Design District la novena También moda y elBeauty diseño se han Show integrado a esta muestra de expresiones 1 y 10 de noviembre el “Tasteanuales of Argentina Sabores de Argentina”, programa de actividades que hacen de esta ciudad centro multicultural más edición del la “Miami Hair & Fashion by Rocco Donna”, este año el tango y eldecultura folklore; suen/que música yloselsu argentinas. 7 demoda noviembre lugar enElelConsulado Miami Design District de promoción de nuestra forma parte yadanza. de agenda dentro de laElprogramación del Taste Argentina. contará con la novena a esta muestra de expresiones argentinas. El importante Estadosculinaria Unidos, especial, para países dela habla hispana of Argentina / Sabores de Argentina”, programaArgentina: de promoción de nuestra cultura culinaria También la ytendrá elof& diseño se han integrado unMiami standdel institucional donde se exhibirá, entre productos deby otros diseñadores como la República Argentina. que hacen de esta el centro multicultural más de edición “Miami Hair Beauty Fashion Show Rocco Donna”, este año Pordesuactividades parte, anuales una selección de ciudad restoranes y vinotecas ofrecerán M iguel T alenTo argentinos y de empresas vinculadas, la última colección la reconocida El “TasteUnidos, ofde Argentina / Sabores de Argentina” tiene como principal objetivo importante Estados en especial, para los el países de habla hispana dentro de la programación del Taste of Argentina. Consulado contará con que forma parte ya de la agenda de actividades los anuales quedehacen esta ciudad centro de noviembre tendrá lugar endeElel Miami Design District la novena edición del “Miami Hair acercar el valioso patrimonio culinario de nuestro país al exigenteapúblico de indumentaria argentina Cardón, cuyo desfile será el plato fuerte de denominados “Wine Tastings”, eventos dedicados la7promoción de vinos Embajador como la República Argentina. unmarca stand institucional donde se exhibirá, entre productos de otros diseñadores de Miami, brindándole novedosas opciones de ingredientes y recetas que la noche al cerrar el evento, así como degustaciones de empanadas, cervezas, multicultural más importante de Estados Unidos,enen para países deexplicarán habla Beauty & Fashion by Rocco Donna”, este año dentro de la programación del Taste El “Taste of las Argentina /ellos Sabores de Argentina” tiene como principal objetivo de empresas vinculadas, la última colección de la reconocida losespecial, cuales propias bodegas a los asistentes, medio deShow Cónsul General ampliarán reconocimiento de la cocina argentina, dominado hasta ahora casi argentinos vinos ypor otrosyalimentos argentinos.

SEMANARIO ARGENTINO

1 al 10 de Noviembre, 2013

11 AD_Miamiherald.indd 1

11/1/13 12:15 PM

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO 12

por Nicolás Recoba, Esq Abogado Penalista en Miami

Parte II Esta semana continuare con la segunda parte sobre los testamentos en el Estado de la Florida.

• Bienes cuya propiedad se comparte con otra u otras personas con derecho de supervivencia (un ejemplo de estos bienes serían los bienes gananciales, que se limitan a la propiedad solidaria de un esposo y su esposa). Una persona no puede desheredar a su cónyuge sin un contrato matrimonial debidamente otorgado. La ley le da al cónyuge supérstite la posibilidad de elegir entre aceptar su parte tal como se dispone en el testamento o aceptar una parte de los bienes del causante tal como se determina en la ley de “distribución de bienes” de Florida. Esta ley usa una fórmula para calcular el tamaño de la distribución de bienes del cónyuge supérstite, que incluye montos que surgen de los bienes mancomunados y de fideicomiso, del seguro de vida y de otros activos no incluidos en la sucesión del causante. Como esta fórmula es muy complicada, en general es necesario someter esta cuestión a la consideración de un abogado que tenga amplia experiencia en esta área del derecho. Además, si su testamento fue redactado antes del matrimonio y no incluye al cónyuge ni demuestra su intención de incluirlo, entonces su cónyuge recibirá la misma parte de su patrimonio que hubiera recibido si usted hubiera muerto intestado (por lo menos la mitad de su patrimonio), salvo que en un contrato matrimonial se haya incluido una disposición respecto del cónyuge o una renuncia a dicha disposición de bienes. ¿Una persona tiene obligación de dejarle a su hijo/a por lo menos un dólar ? No. Es mejor simplemente estipular en el testamento que no se dejará ningún bien a ese hijo o hija. Continuará… Puede enviarnos sus consultas e inquietudes por email a: info@nicolasrecoba.com Más información 305.515.2595 www.nicolasrecoba.com

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

Qué sucede si una persona muere sin dejar testamento ? Si usted muere sin dejar un testamento, esto se denomina morir “intestado”, sus bienes serán distribuidos entre sus herederos de acuerdo con la fórmula prevista por ley. Sus bienes no serán entregados al Estado de Florida, salvo que no haya absolutamente ningún heredero por ley, lo cual es muy improbable. En otras palabras, si usted no redacta un testamento, la ley de derechos hereditarios determina quién recibirá sus bienes. La misma contiene una fórmula rígida y no hace excepciones en el caso de aquellas personas que tienen alguna necesidad inusual. Cuando no hay testamento, el tribunal designa un representante personal, conocido por usted o no, para que administre su patrimonio. El costo de la sucesión puede ser más elevado que si usted hubiera planeado el destino de su patrimonio mediante un testamento y la administración de su patrimonio puede ser sometida a mayor supervisión por el tribunal. Si bien se pueden transferir todo tipo de bienes por medio de un testamento, hay algunos derechos de propiedad en particular que no pueden ser transferidos por medio de un testamento, porque el derecho del propietario termina automáticamente al momento de su muerte o porque se han otorgado derechos a terceros sobre los bienes de acuerdo con lo dispuesto por la ley de Florida. Algunos ejemplos de estos tipos de derechos de propiedad son: • Salvo en ciertas circunstancias específicas, el hogar (es decir, la residencia y los terrenos adyacentes de propiedad de una persona a quien ha sobrevivido un cónyuge o un hijo menor, hasta medio acre dentro de los límites de una ciudad o pueblo declarados como tales o hasta 160 acres fuera de esos límites),

• Un patrimonio vitalicio: bienes cuya propiedad tiene efecto sólo durante la vida del propietario,

13 SEMANARIO ARGENTINO

Testamento en la Florida

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO 14

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I

Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

RIVER CAYÓ COMO LOCAL ANTE ESTUDIANTES Y SE FUE SILBADO POR SU PÚBLICO River perdió frente a Estudiantes de La Plata por 2 a 1 en un entretenido partido que jugaron en el cierre del Torneo Inicial y la gente del anfitrión mostró su descontento al despedir al equipo entre silbidos. El delantero Menseguez, quien volvió a jugar después de dos años, abrió la cuenta para el conjunto de Núñez, a los 8 minutos de la primera etapa, mientras que a los 16 de la misma parte Román Martínez igualó para la visita. En tanto, a los 37 minutos del primer tiempo Carlos Auzqui marcó la segunda conquista para el elenco platense mientras que River terminó el encuentro con diez jugadores debido a que a los 28 de la primera parte fue expulsado Cristian Ledesma, por doble amonestación. El primer tiempo fue entretenido ya que River salió decidido a buscar el triunfo y a cortar la sequía de goles la cual llevaba 459 minutos hasta que apareció Juan Carlos Menseguez, quien no jugaba desde hace dos años, y marcó el gol que abrió el partido. Iban 8 minutos cuando Jonathan Fabbro desde fuera del área por la izquierda le cedió un pase a Rodrigo Mora, quien habilitó a Menseguez y el delantero desde dentro del área por la izquierda, definió al palo izquierdo de Gerónimo Rulli. Parecía que River iba a tener una noche tranquila, pero empezaron los errores defensivos y el equipo de Núñez lo pagó caro ya que en la primera aproximación, el equipo platense logró empatar. A los 16 minutos Román Martínez cabeceó tras un centro desde la izquierda, Marcelo Barovero con una gran atajada le tapó el tiro, pero en el

rebote Patricio Rodríguez le dio un pase a Martínez y el mediocampista solo tuvo que empujar el balón al fondo de la red. River empezó a perder peso ofensivo y Estudiantes jugando de contraataque comenzó a pisar el área defendida pro Barovero y a lso 20 minutos tuvo la chance de marcar el segundo gol, pero Martínez no llegó a conectar la pelota luego de un centro de Pablo Rosales. Cinco minutos más tarde, Mora probó con un disparo desde fuera del área por el medio que Rulli sacó sober su izquierda al córner mientras que a los 28 River se quedó con diez jugadores al irse expulsado Cristian Ledesma por doble amarilla. Sobre los 35 minutos y, tras un error defensivo de River, el conjunto de La Plata pasó a ganar el cotejo. La jugada se inició en un centro de Jonathan Silva desde la izquierda que Jonatan Maidana no llegó a despejar y el balón le quedó a Carlos Auzqui quien con el arco a su disposición puso el 2 a 1. Ya en el segundo tiempo el partido bajó su nivel en el juego debido a que Estudiantes defendió su ventaja y solo se animó a salir de contraataque mientras que a River le costó mucho generar jugadas de peligro para cambiar la historia. El equipo local tuvo la posibilidad de empatar a los 8 minutos a través de un cabezazo de Mora que salió desviado y, si bien River se reacomodó en el mediocampo con el ingreso de Matías Kravenitter y tuvo más la pelota, le faltó protagonismo arriba. La visita tuvo su oportunidad de marcar el tercer tanto a los 33 minutos caundo Guido Carrillo envió un disparo que Barovero logró rechazar mientras que promediando los 40 el público de

River mostró su malestar y le pidió a los jugadores ganar el partido ante Lanús por la Copa Sudamericana. Estadio: Monumental. Árbitro: Juan Pablo Pompei. River 1: Marcelo Barovero; Federico Vega, Jonathan Maidana, Jonathan Bottinelli, Éder Álvarez Balanta; Augusto Solari, Cristian Ledesma, Ariel Rojas; Jonathan Fabbro; Mora y Juan Carlos Menseguez. DT: Ramón Díaz. Estudiantes (LP) 2: Gerónimo Rulli; Leonardo Jara, Santiago Vergini, Leandro

Desábato, Jonathan Silva; Israel Damonte, Juan Sebastián Verón; Carlos Auzqui, Román Martínez, Patricio Rodríguez; Franco Jara. DT: Mauricio Pellegrino. Goles PT: 8m Menseguez (RP); 16m Román Martínez (E) y 37m Auzqui (E). Cambio PT: 12m Rosales por L.Jara (E). Cambios ST: al inicio, Matías Kranevitter por Menseguez (RP); 13m Giovanni Simeone por Fabbro (RP); 19m Osmar Ferreyra por Bottinelli (RP); 28m Guido Carrillo por P.Rodríguez (E) y 36m Germán Re por Verón (E).

RACING CONFIRMÓ SU LEVANTADA CON UN SÓLIDO TRIUNFO Racing confirmó su levantada y le ganó en forma contundente por 3 a 1 Gimnasia en un intenso partido que jugaron en La Plata, para dejar el último lugar.

mucho más preciso en el manejo de la pelota, de la mano de Rodrigo de Paul y Villar, aunque ese mejor funcionamiento no se correspondía por la cantidad de chances de gol. Pero por ese mejor andar, no extrañó cuando Campi peinó El equipo de Merlo logró la victoria con un centro y Vietto se acordó de su dos goles de Vietto, a los 27 minutos del primer tiempo y a los 17 del segundo condición de goleador, para conectar un tiempo, mientras que Gastón Campi, frentazo al ángulo del primer palo del había logrado el segundo a los 36 de la arco defendido por Fernando Monetti. primera etapa. A los 38 del primer tiempo, Tampoco cuando Campi volvió a ganar arriba en un corne y le cambiara al palo Gimnasia había logrado descontar y llegar al 1-2 parcial por medio de Facundo a Monetti para meterla adentro, antes de que Zuculini la empujara cuando ya Pereyra. El equipo de Avellaneda logró estaba adentro. Los dos goles parecieron su segundo triunfo consecutivo, los despertar al equipo local, que se fue únicos en el certamen, y salir del último enseguida arriba y logró la igualdad, tras puesto, al desplazar a ese lugar a Colón de Santa Fe y llegar a los ocho puntos. una media vuelta exquisita de Facundo En los primeros minutos, Racing pareció Pereyra, unos metros más adelante del

punto penal, luego de que dudara la defensa racinguista. El ímpetu del “Lobo” se prolongó en el segundo tiempo cuando el empate parecía al caer, Racing entraba en un pozo y se reproducían las situaciones de peligra, muchas de ellas aventadas con la sabiduría de Sebastián Saja. El resultado final, con el merecido triunfo, que se sumó a la victoria también de visitante ante Olimpo, pareció alejar los fantasmas de un Racing, que a pesar de la levantada sigue redondeando un pésimo Torneo Inicial. Estadio: Gimnasia Árbitro: Mauro Giannini Gimnasia 1: Fernando Monetti; Facundo Oreja, Osvaldo Barsottini, Juan Carlos Blengio y Nicolás Benavídez; Maximiliano

Meza, Dardo Miloc, Ignacio Fernández y Juan Pablo Rodríguez; Facundo Pereyra y Federico Rasic. DT: Pedro Troglio. Racing Club 3: Sebastián Saja; José Luis Gómez, Fernando Ortiz, Esteban Saveljich y Claudio Corvalán; Diego Villar, Bruno Zuculini, Gastón Campi y Rodrigo De Paul; Valentín Viola y Luciano Vietto. DT: Reinaldo Merlo. Goles PT: 27 m. Vietto (R), 36m. Campi (R) y 38m. Pereyra (G). Gol ST: 17m Vietto (R). Cambios ST: 1m Javier Mendoza por Benavídez, 6m Luciano Aued por De Paul (G), 17m Iván Borghello por Rodríguez (G), 23m Gabriel Hauche por Vietto (R), 34m Leonardo Rolheisser por Zuculini (R) y 41m Luis Peralta por Meza (G).

17 SEMANARIO ARGENTINO

www.facebook.com/embarquesriodelaplata

Nov 05 - Nov 11, 2013

RETIRO DE CAJAS EN TODO FLORIDA

GRAN PROMO

Envíe una caja a Buenos Aires o Montevideo y la segunda

A MITAD DE PRECIO

5% OFF en mudanzas Con la TCU (Tarjeta Consular Uruguaya) 10% OFF en envíos Agentes autorizados:

5459 NW 72 AVE. Miami, FL 33166

I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

Llámenos hoy y compruebe por qué la gente nos elige

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I

Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

SAN LORENZO HIZO VALER SU PATERNIDAD SOBRE BOCA Y LE GANÓ EN UNA TARDE CON DOS PENALES ATAJADOS San Lorenzo venció a Boca Juniors por 1 a 0, en un partido atractivo que contó con dos penales atajados.

El gol del equipo “azulgrana” lo convirtió el delantero Angel Correa. A los 24 minutos del primer tiempo Agustín Orión le tapó un penal a Leandro Romagnoli, mientras que a los 42 del complemento fue Sebastián Torrico el que le contuvo un penal a Claudio “Chiqui” Pérez. Con este resultado San Lorenzo acumula 26 puntos y es el escolta de Newell s, con 28, y en la próxima fecha se enfrentarán en un partido trascendental de cara a la última parte del torneo. En tanto, Boca tiene 24 unidades y si bien perdió terreno con respeto al líder, mantiene sus chances de pelear el título hasta el final. Desde el inicio San Lorenzo tuvo la pelota, la hizo circular y fue el que propuso las mejores acciones, con rotación y sorpresa, mientras que Boca se abloqueló demasiado en su campo y apostó solo al contragolpe. Sobre los 8 Correa le ganó la posición al “Cata” Díaz y quedó mano a mano con Orión, pero el balón se fue cerca del poste derecho del arquero. Boca notó las ausencias de Juan Román Riquelme y Fernando Gago, algo que mermó sobremanera su relación con el balón y el juego atildado. Es que los hombres de Carlos Bianchi intentaron

esperar en su campo y como se pudiera acercarle algún balón a Gigliotti, quien sin embargo careció de compañía. A los 23 Erbes tocó un balón con la mano dentro del área y San Lorenzo tuvo un penal a su favor, pero Orión le tapó el remate a Romagnoli sobre el poste derecho, y cuando fue a buscar el rebote, Díaz le sacó el disparo en la línea. Sobre los 28 Gigliotti tuvo una de las pocas jugadas a su favor, pero el remate desde afuera lo controló Torrico. San Lorenzo era protagonista en el mediocampo, con mucha marca y criterio para salir jugando y a los 42 tuvo una chance a través de Kannemann, pero su cabezazo se fue cerca del palo derecho de Orion. Apenas corrían dos minutos del complemento cuando Piatti mandó un centro desde la izquierda, y tras una buena jugada individual definió con un zurdazo alto. San Lorenzo se hacía ancho y le controlaba las acciones a un Boca que por momentos era más confusión que juego, pese a que Bianchi mandó a la cancha a Riaño, para hacerle compañía a Gigliotti. No obstante, el juego se hacía sin demasiadas ocasiones de gol ante los arcos, aunque cada corrida de Correa o Villalba era un peligro latente para la defensa “xeneize”. Sobre el final Boca se animó a ir a buscar el empate y luego de un infantil penal de Kannemann a Giglitti, el “xeneize” tuvo la gran ocasión

de igualar el marcador, pero el remate de “Chiqui” Pérez fue contenido de manera espectacular por Torrico, para decretar el definitivo triunfo local. Cancha: San Lorenzo. Arbitro: Germán Delfino. San Lorenzo 1: Torrico; Buffarini, Alvarado, Gentiletti, Kannemann, Mercier, Kalinski, Piatti, Romagnoli, Correa y Villalba.

DT: Juan Antonio Pizzi. Boca 0: Orión; Erbes, Díaz, Pérez, Zárate, Méndez, Ribari Rodríguez, Ledesma, Sánches Miño, Juan Martínez y Gigliotti. DT: Carlos Bianchi. Gol ST: 2m Correa (SL). Cambios ST: 10m Riaño por Sánchez Miño (BJ), 24m Ortigoza por Romagnoli (SL) y Paredes por Ribair Rodríguez (BJ), 29m Alan Ruiz por Villalba (SL), 37m Fontanini por Kalinski (SL).

NEWELL´S SE RECUPERA, EMPATA 2 A 2 CON COLÓN EN SANTA FE Y SE ASEGURA MANTENER LA PUNTA EN SOLEDAD Colón y Newell´s empataron 2 a 2 en un vibrante encuentro disputado en el estadio Estanislao López, donde el conjunto rosarino levantó una desventaja parcial de dos goles para igualar y de ese modo asegurar su continuidad como único líder del torneo Inicial 2013. Graciani abrió el marcador a los 39 minutos del primer tiempo con una “peinada” tras centro de Mugni desde la izquierda. A los 11 minutos del complemento Prediger agrandó las diferencias para el “Sabalero” al capturar un rebote en el área “leprosa” (dio la sensación que el balón salió de los límites del campo de juego en el tiro de esquina previo). Pero luego, sendas definiciones de primera de Trezeguet, a los 27 y 38 minutos de la segunda etapa, establecieron la paridad definitiva en el tanteador: de este modo el delantero superó la marca de 300 goles en su campaña deportiva. El puntero y ganador del último Torneo Final dominó a voluntad al local durante todo el

desarrollo del primer tiempo y estuvo a punto de marcar al minuto de juego cuando Castillo le sacó un remate con destino de gol a Maximiliano Rodríguez sobre la línea. A los 22 minutos el arco de Colón se salvó en tres oportunidades consecutivas ante remates sucesivos de Rodríguez, Figueroa y Muñoz, dos de ellos desviados a puro reflejo por Montoya. El gol que inauguró el marcador resultó a todas luces injusto ya que fue la primera aproximación local que recién luego de esa sorprendente ventaja pareció tomarle la mano al planteo rival estableciendo un ida y vuelta impensado hasta ese momento. La desesperación visitante se potenció una vez que Prediger incrementó la diferencia, aunque lejos de abandonar su estilo habitual, Newell´s intensificó su búsqueda mediante su conocida circulación de pelota a la que le agregó la profundidad de la que adoleció en la primera mitad. El ingreso de Trezeguet resultó determinante, ya que las dos definiciones demostraron que a pesar de transitar el crepúsculo de su

carrera mantiene cierta repentización que lo distingue de sus colegas. Las exquisitas resoluciones aludidas y algunos toques sutiles del franco-argentino (llegó a 301 goles como profesional) justificaron ampliamente su inclusión y parecen darle la razón a aquellos que no consiguen entender su actual relegamiento del once inicial “rojinegro”. A Colón se lo percibió “asustado” con la holgada ventaja parcial lograda y a pesar de presentar un plantel con bajo promedio de edad se mostró diezmado físicamente sobre el final del partido, situación que no padeció su rival al intentar dar vuelta el encuentro hasta su culminación. Este empate puede tener sabor a poco para el “Sabalero”, pero teniendo en cuenta el nivel de su rival y los problemas futbolísticos e institucionales que arrastra se logró advertir una ligera mejoría (no convertía un tanto desde la quinta fecha). En cuanto a Newell´s, puede decirse que su nivel futbolístico parece no hallar correlato en la cantidad de goles concretados últimamente. Da la sensación que si el

elenco rosarino aceitara sus movimientos ofensivos y convirtiera de acuerdo al volumen de juego desplegado no tendría rivales dentro del fútbol vernáculo. Estadio: Estanislao López. Árbitro: Carlos Maglio. Colón 2: Germán Montoya; Castillo, Oscar Carniello, Landa, Saín; Gabriel Graciani, Sebastián Prediger, César Meli, Lucas Mugni; Martín Comachi, Darío Gandín. DT: Mario Sciacqua. Newell´s 2: Nahuel Guzmán; Cristian Díaz, Guillermo Ortíz, Gabriel Heinze, Milton Casco; Pablo Pérez, Diego Mateo, Lucas Bernardi; Figueroa, Muñoz, Rodríguez. DT: Alfredo Berti. Gol PT: 39m. Graciani (C). Goles ST: 11m. Prediger (C), 27m. Trezeguet (NOB), 38m. Trezeguet (NOB). Cambios ST: al reinicio Urribarri por Saín (C), al reinicio Trezeguet por Muñoz (NOB), 20m. Orzán por Pérez (NOB), 20m. Cruzado por Mateo (NOB), 20m. Mansilla por Gandín (C), 34m. Leys por Prediger (C).

SEMANARIO ARGENTINO Nov 05 - Nov 11, 2013

I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I

Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

UN VÉLEZ “ALTERNATIVO” AMARGÓ A QUILMES AL EMPATARLE 1 A 1 SOBRE EL FINAL Vélez, que presentó un elenco “alternativo” privó a Quilmes de llevarse un triunfo al igualar como visitante 1 a 1 en el tramo final de un intenso partido. Diz inauguró el marcador a los 21 minutos del primer tiempo con un perfecto anticipo ofensivo luego de una lucida asistencia de Braña desde la derecha. Facundo Cardozo estableció la paridad definitiva a los 37 minutos del complemento al aplicar un certero cabezazo después de un no menos preciso centro de Insúa. Vélez terminó con nueve hombres por las expulsiones de Eros Medaglia, a los 9 minutos, y Ramiro Cáseres, a los 45, ambos en el complemento El primer tiempo tuvo como dominador exclusivo al equipo quilmeño que contó con la ventaja de enfrentar a un Vélez alternativo debido a que Gareca resguardó a sus mejores jugadores para la revancha del jueves frente a Ponte Preta. Manejado

por la sapiencia de Caneo, no exenta de sus habituales intermitencias, bien acompañado por Zacaría en la creación, con un Braña a la altura de sus mejores momentos, más el incesante trajinar de Garnier y con la peligrosidad del retornado Diz, el local tuvo mayor ambición y el gol del citado delantero no hizo más que reflejar la justa distancia entre un equipo y otro a esa altura. Un Vélez partido que no dio seguridades defensivas, con Insúa demasiado retrasado e impreciso y con los delanteros aislados y sin ser abastecidos convenientemente terminaron por redondear una pobre imagen futbolística visitante en esa primera mitad. La evitable expulsión del juvenil Medaglia no hizo más que incrementar la postura de un Quilmes dominante ante un rival errático que tuvo que acomodar las líneas sacrificando un delantero como Copete colocándolo a marcar la punta. El gran pecado de Quilmes consistió en no

rematar el partido cuando su oponente se lo permitió, a lo que se agrega los cambios defensivos que implementó el entrenador Giunta, que favorecieron la levantada de “El Fortín” al advertir éste el manifiesto conformismo evidenciado por el local con la exigua ventaja conseguida. El quedo “cervecero” corrió en línea paralela a la notoria merma física de Caneo y de Braña. Con dichos agotamientos el equipo resignó la casi exclusiva cuota de distinción futbolística del mediocampo en adelante y el aporte en la recuperación indispensable en la mitad de la cancha. Puede consignarse que el segundo tiempo visitante lo encontró un tanto más a la altura de los antecedentes de algunas de sus individualidades y la falta de resignación contó como abultado premio un gol que lejos estuvo de merecer de acuerdo a las “famélicas” llegadas a las inmediaciones de Peratta durante todo el partido. Deberá replantearse Giunta algunas cuestiones referidas al manejo de

los tiempos de los partidos mientras Vélez parece absolutamente abocado al logro de un título internacional, objetivo que lo desvela desde hace tiempo. Estadio: Quilmes. Arbitro: Diego Ceballos. Quilmes 1: Peratta; Abecasis, Martínez, Alegre, Bontempo; Garnier, Sebastián Romero, Braña, Zacaría, Caneo; Diz. DT: Blas Giunta. Vélez 1: Alan Aguerre; Eros Medaglia, Juan Sabia, Facundo Cardozo, Gonzalo Piovi; Eduardo Pucheta, Francisco Cerro, Leandro Desábato, Federico Insúa; Jonathan Copete, Ezequiel Rescaldani. DT: Ricardo Gareca. Gol PT: 21m Diz (Q). Gol ST: 37m Cardozo (VS). Cambios ST: 14m Cáseres por Piovi (VS), 14m Ferreira por Pucheta (VS), 27m Morales por Zacaría (Q), 33m Pérez Godoy por Braña (Q), 36m Diellos por Diz (Q), 39m Vera por Insúa (VS).

ARSENAL EMPATÓ ANTE ALL BOYS Y NO PUDO LLEGAR A LA CIMA Arsenal igualó 1 a 1 frente a All Boys en un discreto partido que jugaron en el estadio del elenco de Sarandí y no pudo subirse a lo más alto de la tabla junto con Newell s.

disparo de Milton Caraglio desde fuera del área por el medio que se fue cerca palo izquierdo de Nicolás Cambiasso y a los 24 minutos el mismo jugador logró la apertura del marcador con un cabezazo al primer palo del arquero. El delantero Milton Caraglio abrió el Sobre los 32 minutos, Javier Cámpora marcador para el elenco local, a los 24 desde dentro del área por la izquierda minutos del primer tiempo, mientras que pudo haber empatado al enviar un tiro a los 29 de la segunda etapa el atacante Jonathan Calleri marcó la igualdad para que quedó en las manos de Cristian Campestrini mientras que a los 41 Furch el conjunto visitante. Con este resultado, Arsenal sumó 25 unidades y se ubicó a dos tuvo el segundo gol cuando remató desde puntos de Newell s, que tiene 27 unidades fuera del área por la derecha y el balón rebotó palo izquierdo de Cambiasso. Ya y es, por el momento, el único puntero del campeonato. Durante la primera parte en el segundo tiempo, All Boys fue en la búsqueda de la igualdad y a los 8 minutos el partido fue discreto ya que el estado entre Cámpora y Cabrera tuvieron dos del campo de juego no era el mejor por la lluvia caída sobre Sarandí y el elenco chance inmejorables cada uno para lograrla, pero la pelota terminó rebotando de Floresta tuvo la chance de ponerse en en los palos y en una de las posibilidades ventaja prontamente, pero la jugada del gol fue invalidada. Iban 2 minutos cuando, atajada pro Campestrini. En la primera tras un centro desde la derecha, Jonathan posibilidad, el exRacing desde dentro del Calleri cabeceó y convirtió el tanto, pero el área por la izquierda remató con el arco a su disposición, la pelota rebotó en el mismo no fue convalidado por el árbitro travesaño y volvió a quedar en los pies de Fernando Echenique, quien cobró una Cámpora que disparó y esta vez rebotó presunta infracción del delantero de All en el palo derecho de Campestrini. Luego Boys, la cual no existió. Cuatro minutos más tarde respondió Arsenal con un Nicolás Cabrera desde el punto penal

remató y el arquero de Arsenal le tapó el tiro, le quedó nuevamente la pelota y el exGimnasia La Plata disparó, pero el balón se fue por encima del horizontal. All Boys siguió buscando el empate y lo logró a los 29 minutos cuando, tras un centro desde la derecha de Cabrera, el juvenil Calleri cabeceó y puso la pelota en el palo derecho del arquero Campestrini.

Estadio: Julio Humberto Grondona. Árbitro: Fernando Echenique. Arsenal 1: Campestrini; Hugo Nervo, Mariano Echeverría, Diego Braghieri, Federico Milo; Mauricio Sperduti, Matías Zaldivia, Iván Marcone, Martín Rolle; Julio Furch y Milton Caraglio. DT: Gustavo Alfaro. All Boys 1: Nicolás Cambiasso; Hernán Grana, Jonathan Ferrari, Carlos Casteglione, Carlos Soto; Agustín Torassa, Exequiel Benavídez, Gonzalo Espinoza, Nicolás Colazo; Javier Cámpora y Jonathan Calleri. DT: Julio César Falcioni. Gol PT: 24m, Milton Caraglio (A). Gol ST: 29m, Jonathan Calleri (AB). Cambios en el ST: al inicio Nehuén

Paz por Soto (AFP) y Nicolás Cabrera por Torassa (AB); 15m, Ramiro Carrera por Rolle (A); 21m, Cristian Álvarez por Espinoza (AB); 24m, Emilio Zelaya por Caraglio (A) y 32m, Jonathan Gómez por Milo (A).

Nov 05 - Nov 11, 2013

I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

PRIMERA B TEMPORADA 2013-2014 TORNEO INICIAL 2013

SEMANARIO ARGENTINO

NACIONAL B TEMPORADA 2013-2014

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I

Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

Italia: Roma igualó con Torino: paró su andar ganador, pero sigue líder El conjunto capitalino empató 1 a 1 en Turin, donde ganaba con el tanto de Strootman. Sin embargo, el gol de Cerci para el local le cortó la racha de victorias consecutivas (10) a un equipo que tuvo a Nicolás Burdisso de titular. La jornada pasada en el estadio Olímpico, ante Chievo Verona, la Roma hizo historia al conseguir el mejor arranque en la historia del Calcio, cosechando diez victorias en igual cantidad de partidos (superó el registro de nueve triunfos de la Juventus en la temporada 2005/2006). Sin embargo, el conjunto de la capital italiana no pudo repetir su racha triunfal, porque empató 1 a 1 con Torino de visitante. Strootman abrió el encuentro para el líder, que así llegaba a los once triunfos y alcanzaba el récord continental del Tottenham, que logró 11 victorias y

estableció la mayor marca en Europa. Sin embargo, Cerci apareció para los de Turin, quienes después aguantaron el empate ante un rival que lo buscó por todos los medios. De esta manera, la igualdad fue el resultado final en el Norte de Italia, donde se acabó la racha triunfal del español Rudi García, que iguala sigue al frente del certamen con 31 puntos, pero con tres unidades de ventaja ahora sobre el Napoli y Juventus. Cabe destacar que ahora el líder lleva diez triunfos y un empate en el certamen, donde la próxima fecha se enfrentará ante el Sassuolo, que está en la zona de descenso. En tanto, Torino acumula doce unidades y por ahora está en la mitad de tabla, aunque no lejos de los últimos puestos. En la fecha siguiente, su rival será el Cagliari, que lo recibirá en su estadio.

El futbolista más ‘vendedor’, pero 6° entre los deportistas Lionel Messi lidera en 2013 el ranking entre los jugadores de fútbol con más ingresos por publicidad, superando a CR7. El argentino lidera con un monto cercano a los 57 millones de dólares y detrás suyo se ubicaron David Beckham (55) y Cristiano Ronaldo (51). Sin embargo, en el escalafón del deporte en general, la ‘Pulga’ está lejos del podio.

retirado, así y todo sigue siendo de los más buscados y se ubica justo detrás del jugador del Barcelona, en séptimo lugar, con ingresos por 55 millones de dólares. El otro futbolista que integra el top ten del informe elaborado por la consultora es Cristiano Ronaldo. Competidor nato del argentino. En concepción de imagen, el portugués en 2013 recibió ingresos valuados en 51 millones de dólares. Lionel Messi es un deportista que gracias No obstante, quien sigue siendo la a su habilidad y a todos los logros que cara más buscada por las principales y obtuvo a su corta edad ya traspasó todas más prestigiosas marcas es la del suizo las barreras habidas y por haber. La ‘Pulga’ Roger Federer. Si bien su nivel en esta ya es, sin dudas, una marca no sólo para temporada estuvo muy lejos del que nos el mundo del deporte, sino también para tiene acostumbrado, el ex número uno del las principales firmas del mundo. Y eso mundo siempre es requerido, ante todo, se ve reflejado en la bolsa que percibe por su espíritu deportivo. año tras año el argentino en términos de El helvético obtuvo en 2013 ingresos por publicidad. Según un informe difundido 68 millones, al auspiciar a marcas como por la consultora Euroamericas, el crack Nike, Wilson, Rolex y Credit Suisse Bank, rosarino es el futbolista que más recaudó entre otras. En tanto, al astro suizo lo por publicidad en 2013. Sin embargo, sigue el gran Kobe Bryant, quien se ubica no es el deportista mejor remunerado segunda con 66 millones en ingresos en esa condición, ya que delante suyo se anuales. El jugador de Los Angeles Lakers encuentran el tenista Roger Federer, el es la cara de Coca-Cola, Mercedes Benz basquetbolista Kobe Bryant, el bicampeón y Nike, entre otros. Detrás suyo se ubica de la NBA LeBron James, el golfista Tiger otro basquetbolista: LeBron James, Woods y el jugador de fútbol americano bicampeón de la NBA con los Miami Heat, Drew Brees. En lo que va del año, Messi percibe ingresos por 64 millones. obtuvo 57 millones de dólares gracias Quienes completan este listado son el a la imagen que provee a marcas como golfista Tiger Woods, para muchos el Adidas y Pepsi, entre las más importantes. mejor de todos los tiempos, quien por Además, la Pulga también es la cara de muchos años fue el deportista que más línea aéreas, teléfonos móviles, bancos, recibió en concepción de publicidad. lácteos y productos alimenticios. De Pero sus escándalos de infidelidad esta manera, el argentino es el sexto perjudicaron su imagen. En 2013, ganó deportista mejor pago por publicidad en 62 millones, con Rolex y Nike como sus el mundo. principales aportantes. Y, por último, el Además, Leo supera al ex futbolista David otro que integra este ranking de elite es el Beckham, una de las caras más buscadas jugador de fútbol americano, Drew Brees, por las marcas más prestigiosas en la de los New Orleans Saints, quien recibió última década. Sin embargo, el inglés, ya 59 millones de dólares.

Champions League: Tevez pretende un gol: “Espero ponerle fin a este feo ayuno” El delantero argentino utilizó su simpatía cuando fue consultado sobre los cuatro años que lleva sin convertir por Champions League. Y justamente este martes tendrá la chance de cortar esta sequía, cuando la Juventus reciba al Real Madrid. Este martes, desde las 16:45 (horario argentino), Juventus recibirá a Real Madrid por la cuarta jornada de la Champions League. Y en la previa a este crucial encuentro, Carlos Tevez brindó una conferencia de prensa, donde fue consultado sobre los cuatro años que lleva sin convertir goles en el máximo certamen de clubes a nivel europeo. “¿De verdad pasó tanto tiempo desde mi último gol en Champions? Bueno. Esperemos poner fin a este feo ayuno”, confesó el ex delantero de Boca. Su última conquista fue en 2009, cuando jugaba para Manchester United.

A su vez, y luego de hablar de su racha negativa, Tevez hizo referencia a la dificultad que implica para su equipo este compromiso ante los de Cristiano Ronaldo. “El Real es el Real en defensa y ofensivamente. Pero creo que los tres partidos que nos faltan son finales, no solo éste. Sabemos que tenemos que ganar los tres y la de este encuentro es una final y tenemos que afrontarla así”, manifestó. “Creo que al Real le esperará un partido difícil, como en el ‘Bernabéu’. Se deberá demostrar en el campo”, confesó el autor de siete de los tantos que Juventus convirtió en lo que va de esta temporada. Y luego, agregó: “Los hinchas estarán siempre con nosotros, pero la gente es secundaria, porque ellos no juegan. Sobre el campo estamos nosotros y el Real debe esperarse un partido difícil”.

Italia: Con goles de Palacio y Ricky, Inter superó bien al Udinese El “Neroazzurro” de los argentinos fue superior en el Friuli y se quedó con la victoria por 3-0, con los tantos de la “Joya”, Ranocchia y Álvarez. También fueron titulares Samuel y Cambiasso, mientras que Zanetti se quedó en el banco en el día de su regreso a la nómina de concentrados. El horario se completó con Livorno 1-0 Atalanta, Lazio 0-2 Genoa, Hellas Verona 2-1 Cagliari y Sampdoria 3-4 Sassuolo

n el Friuli, Inter volvió a hacerse fuerte de la mano de los jugadores argentinos y consiguió una importante victoria por 3 a 0 sobre Udinese que le permite mantenerse en carrera por el título. Mediante un cabezazo de Rodrigo Palacio a los 24 minutos del primer tiempo, una volea de Andrea Ranocchia cinco minutos después y un tanto de Álvarez en tiempo cumplido, el conjunto de Mazzarri impuso sus condiciones y dejó en claro que piensa “batallar” por el campeonato. La atractiva 11ª jornada tuvo un “regreso” más que esperado: Javier Zanetti superó una dura lesión en el Tendón de Aquiles izquierdo y volvió a estar entre los convocados del “Neroazzurro”, aunque no contó con la chance de jugar algunos minutos y miró las acciones desde el banco de los suplentes. Por su parte, quienes sí arrancaron desde el inicio fueron Walter Samuel, Esteban Cambiasso, “Ricky” y la “Joya”, mientras Juan Pablo Carrizo también estuvo como alternativa. El ex delantero de Boca anotó por

séptima vez en la presente temporada, indicando que su eficacia mejora con el correr del tiempo y prometiendo dar lucha por finalizar primero en el rubro de los máximos artilleros. Con este resultado positivo, el elenco de Milán llegó a la marca de 22 unidades y apenas lo superan el líder Roma y los escoltas Napoli y Juventus en la tabla de posiciones. LIVORNO 1-0 ATALANTA: En el Armando Picchi, el conjunto de Bérgamo “de los argentinos” dejó nuevamente en claro que como visitante no rinde de la misma manera que de local. Fueron de la partida Lionel Scaloni, Maximiliano Moralez y Germán Denis, pero no fue suficiente para evitar la derrota, que lo hace llegar a las tres presentaciones sin festejar y quedarse en 13 unidades cosechadas. Por su parte, el “Granate” consiguió una victoria fundamental, por el gol de Paulinho a los 11 minutos de partido, que lo aleja de la zona de descenso con 12 puntos en su haber. Nahuel Valentini se sentó en el banco de los suplentes, pero no tuvo la posibilidad de ingresar al campo. El sorprendente Hellas Verona continúa con un gran presente en el Calcio. En esta oportunidad, jugando en su ‘casa’, el Marcantonio Bentegodi, los “Gialloblu” derrotaron a un Cagliari que no levanta cabeza y que sólo cosechó 10 puntos en lo que va de la temporada. El local, que tuvo a Juan Manuel Iturbe como titular, llegó a 22 unidades y quedó en la quinta colocación.

SEMANARIO ARGENTINO Nov 05 - Nov 11, 2013

I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I

Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

MASTERS DE LONDRES: DEL POTRO VENCIÓ A GASQUET EN EL DEBUT El tandilense se quedó con la victoria sobre el francés por 6-7, 6-3 y 7-5 en el partido que marcó la presentación del Grupo B, el cual también integran Djokovic y Federer

uan Martín del Potro comenzó con el pie derecho su participación en el Masters de Londres, el certamen que reúne a los ocho mejores tenistas de la temporada. El argentino derrotó al francés Richard Gasquet en el encuentro que abrió el Grupo B. La victoria para el tandilense, no sin sobresaltos, fue por 6-7, 6-3 y 7-5 en 2 horas y 24 minutos. Del Potro no perdió ningún punto en sus primeros tres juegos de saque y hasta se animó a tirar un exquisito drop en el primero. El argentino lograba una gran firmeza cuando tenía el servicio, pero no encontraba los espacios para desarmar el juego de su rival y desnivelar en el marcador. En el séptimo game, Gasquet tuvo doble break point. El argentino salvó el primero pero, con un revés magistral, el francés quebró su servicio en la segunda chance y se dispuso a sacar para cerrar el parcial. Sin embargo, el argentino se recuperó, rompió el saque de su rival y ganó su servicio para igualar el tanteador en 5-5. En el siguiente juego, Gasquet apeló a su

mejor juego para repeler los contundentes ataques del argentino y, luego, el tandilense dispuso de toda su potencia para llevar el primer set al tie break. En el desempate, prevaleció el buen pasaje del europeo.

Ya en el segundo set, Del Potro sacó a relucir su derecha en todo su esplendor y quebró en el cuarto juego. Con algún sobresalto sobre el final, el tandilense tuvo la fortaleza para mantener la distancia hasta el final y cerrar el parcial a su favor.

La tercera manga tuvo un desarrollo parejo, aunque el francés parecía algo más entero en lo físico. Aun así, el argentino fue el primero en marcar diferencias al quebrar en el séptimo juego. Así, llegó 5-4 arriba a cerrar el encuentro con su saque, pero, en el que tal vez fue su peor juego de saque del partido, permitió que el francés se quedara con su servicio y determinara la paridad. Gasquet tropezó en el juego siguiente y nuevamente cedió su servicio. Del Potro contó con una nueva oportunidad para cerrar el encuentro con su saque y en esta oportunidad no falló. De esta manera, el argentino sumó su primer triunfo en la fase de grupos y, aunque perdió un set, llega con las mejores perspectivas a su segundo encuentro. Del Potro no mostró su mejor versión pero supo ser efectivo en los momentos claves para derrotar al rival más accesible de la zona. El Grupo B está conformado, además, por el serbio Novak Djokovic y por el suizo Roger Federer, que se cruzarán este martes. El ganador del duelo será el próximo rival del argentino. En el otro encuentro de singles, el suizo Stanislas Wawrinka se impuso por 6-3, 6-7 y 6-3 en dos horas y 25 minutos al checo Tomas Berdych por el Grupo A, del que también participan los españoles Rafael Nadal y David Ferrer.

TC: AVENTÍN SUMÓ UNA VICTORIA Y PUEDE VALER EL CAMPEONATO Aventín, con Ford, debió batallar hasta los metros finales de carrera para quedarse con una victoria soñada que le permitió meterse de lleno en la definición de los playoff y pasar a encabezar la Copa de Oro tras cumplirse el decimocuarto capítulo de la temporada 2013 del Turismo Carretera.

l Pumita de Morón se quedó con el triunfo en la última vuelta de una Graan Premio electrizante, con un tiempo de 41 minutos 04 segundos 615 milésimas. Ortelli y José María Lopez (Dodge) completaron el podio ganador en el marco de una fiesta exitosa que convocó unas 50 mil personas. Las principales posiciones de la Copa de Oro quedaron conformadas de la siguiente manera: Aventín 115, Jonatan Castellano 114 y Josito Di Palma 107, aunque este ultimo necesita de una victoria, condición indispensable para calzarse la corona. Aventín que ya había ganado este año en Paraná y San Luis sorprendió a todos

al protagonizar una final cargada de adrenalina y suspenso. Es que el piloto de Morón intentó al menos en cinco ocasiones superar la marcha del seis veces campeón de la categoría pero solo en los metros finales de carrera encontró el hueco necesario para saltar a la punta de la carrera y festejar. Parecía que Juan Marcos Angelini era el hombre a batir durante del fin de semana tras dominar las tandas clasificatorias y ganar la primera serie con más de cuatro segundos de ventaja sobre su escolta Leonel Pernia. Sin embargo, el azar le quitó toda chance a poco de largarse la carrera ya que una falla en el interruptor del burro de arranque lo dejó de a pie cuando aun no se habían cumplido dos vueltas de carrera. A partir de esta incidencia y con prácticamente 28 vueltas por delante Ortelli se vistió de líder y pasó a encabezar las posiciones con el aval que le confiere seis títulos en la categoría. A esta altura de la prueba nada hacia presumir que Aventín se convertiría con el correr de los minutos

con el protagonista final de la prueba. Es que el vicepresidente con goce de licencia de la ACTC que había largado desde el sexto lugar primero dejó atrás a José María López y luego fue en busca del experimentado piloto de Salto con quien mantuvo un titánico duelo hasta los tramos finales de la prueba. “Ante todo quiero felicitarlo a Guille y quiero

agradecerle los títulos que nos regaló, yo soy fanático de él de siempre, es un gran tipo y un gran piloto, me respetó y con tipos como él se sabe que se puede correr limpiamente, hay que arriesgar lo justo y necesario y hay que aprovechar, quiero agradecerles a todo y a seguir peleando”, fueron las palabras del ganador tras cruzar la linea de llegada. Por su parte Ortelli se dedicó a masticar bronca y a lamentarse por haber dejado escapar una victoria que estaba al alcance de la mano. “Estoy caliente porque a nadie le gusta perder una carrera en la última vuelta. No faltaba nada por eso estoy amargado. Sin embargo estoy reconfortado porque sé que di todo” dijo en un claro mensaje a la hinchada de Chevrolet que le hizo algún reclamo por el duelo perdido. Josito Di Palma, Juan Manuel Silva, Leonel Pernía, Jonatan Castellano Matías Rossi , Christian Ledesma y Mauro Giallombardo completaron los diez primeros del clasificador. La próxima presentación de la categoría será el 24 de noviembre re en Trelew.

SEMANARIO ARGENTINO Nov 05 - Nov 11, 2013

I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

flash!

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I

Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

Martín Russo en Kussifay

La argentinidad al palo

El hombre de las mil voces se está presentando todos los viernes en Kussifay en el centro de Hollywood . En un reportaje en Radio A (www. radioAmiami.com) el imitador argentino desplegó parte de su repertorio y contó que está muy satisfecho con la recepción que está teniendo su presentación en el conocido restaurant propiedad de la argentina Yanina Arias. “Tengo un repertorio bastante amplio de manera que me permite no repetir cada semana mi personajes, así, mientras este viernes puede “visitarnos” Charly Garcia, Luis MIguel o el Puma Rodríguez, la otra puedo presentar a Eros Ramazotti, Andrea Boccelli o Ricardo Montaner entre tantos otros” aseguró. Un muy buen sonido, show de alto nivel, y rica comida que corona una buena cena en uno de los lugares argentinos mas representativos del sur de la Florida. Para una mejor ubicación aconsejamos asistir antes de las 9pm o realizar la reserva al 954.842.2396

El domingo 3 de noviembre gracias a monomiamiproducciones se llevó a cabo un show muy esperado por la comunidad argentina. Un evento a pura fiesta y diversión, anticipando los festejos del cumpleaños de su organizador Oscar Demonte conocido popularmente como “El Mono”. Las puertas se abrieron a las 8 pm, la gente ingreso a un patio cervecero donde se podían comprar tragos, comer un rico “chori” mientras un grupo de candombe uruguayo amenizaba la previa. Alrededor de las 23 pm comenzó el baile y la verdadera “joda”. Maxi Ledesma, el cordobés que imita al Potro Rodrigo, agitó la noche con una selección de lo mejor del cuarteto como Trulala, La Barra y por supuesto Rodrigo. Las RoYa´s fueron las encargadas de mostrarles a los asistentes como se debe bailar un buen cuartetazo. Las RoYa´s son Romi y Yaya dos argentinas que formaron este dúo de baile para acompañar a diferentes bandas y animar eventos. Cerca de la medianoche llegó el momento que todos esperaban, el broche de oro: subió al escenario Pablo Lescano, el precursor de la cumbia villera y creador del grupo “Damas Gratis” con toda su banda. Ell público los ovaciono y no paro ni un minuto de bailar, saltar y cantar sus éxitos durante todo el show, las RoYa´s también lo acompañaron

moviendo sus caderas al ritmo del tradicional tema “Laura”, Maxi Ledesma se sumo al escenario para cantar “Quien se ha tomado todo el vino” junto al grupo. Todo salió como se esperaba. Una verdadera fiesta. El mismo Pablo Lescano aseguró que fue el mejor show que hizo en su gira por USA: “es lo más parecido a los show de Argentina”. No falto nadie!! PAX Miami, el lugar donde se llevó a cabo el evento, se vio con su capacidad colmada por toda la comunidad argenta que vive en Miami que no quiso perderse la oportunidad de ser parte de lo que fue una auténtica fiesta argentina. por Yanina Thompson

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I

Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

flash!

Vicky Xipolitakis, en camino a una “fiestita” de Maradona:”Viajo a Dubai y en primera” Con un largo, pero comfortable vuelo en primera clase, Victoria Xipolitakis partió hacia Dubai invitada con todos los gastos por Diego Maradona. Es que el ex DT de la selección realizará un gran festejo por su cumpleaños número 53 y quería a la griega dentro de su staff, pese a disfrutar diariamente de la compañía de su novia Rocío Oliva.“Me voy a Dubai y en primera”, dijo sonriente Vicky a Teleshow, minutos antes de apagar

su celular con motivo del despegue. Pero lo no lo hizo sola, sino que la acompañó su médico personal, quien la asistirá con el cuidado de los puntos en sus pechos, producto de su última cirugía plástica. Según detalló Muy, cada pasaje costó cerca 131.098 pesos y a su llegada la espera un hotel de lujo, el Sofitel Resorts & Spa, que sólo por su semana de estadía cuesta 13 mil pesos en la habitación más económica.

botas, ella calza 43 y yo 40”. Según sus palabras, fue eso mismo lo que la alejó de la gente y la llevó a protagonizar “el fracaso” de Villa Carlos Paz. Fue entonces cuando de la V disparó: “Eso es mentira. Sí hicimos una gira, pero jamás oriné en un tacho, eso no es cierto. Ni estábamos en decadencia ni éramos homeless. Siempre hay anécdotas que se van decorando y adornando en la farándula”, le dijo a Franco Torchia en su programa radial. Y también

desmintió que intentara bajarlo de un trabajo, algo que había denunciado Polino. Pero la conductora de La Pelu también se hizo escuchar en Intrusos: “Todos los teatros tienen baño, ¿por qué haría pis en un tacho? No me engancho con eso, tiene que ver con el circo. Él tenía una relación con un chonguito que era el asistente y nosotros nos saludábamos y nada. Soy la conductora de los mediodía, imaginate cómo estoy, ¡no me importa nada!”.

Flor de la V le contestó a Polino:”Es mentira que oriné en un tacho” El libro de Marcelo Polino “Todo lo que sé” ya está dando mucho qué hablar y una de las primeras voces que se escuchó fue la de Florencia de la V, quien desmintió una anécdota del periodista. Polino, había ventilado una intimidad junto a la conductora en ‘las épocas que salían de gira’ en plena

temporada teatral y la trató de ser una desagradecida. “Meábamos en la misma lata cuando íbamos de gira. Que no me venda la carterita importada ahora. Para comprar un Sex and the City llamo a Andrea Frigerio. Yo compraba al travesti. Aparte cuando estábamos en Ideas del sur compartíamos todo, hasta las

Le ofrecen más de un millón de dólares a la hermanita de Kim La hermanita de Kim Kardashian, Kendall Jenner, cumplió 18 años y los productores de cine porno le están haciendo ofertas para ver si se anima a protagonizar una película condicionada, dado que su sensual figura llama la atención desde que se animó a debutar como modelo cuando tenía 15 años. Según informó TMZ, las ofertas son bastante tentadoras y ascienden a más de un millón de dólares. Al menos seis compañías se comunicaron con Kendall para hacerle propuestas, ahora que cumplió la mayoría de edad, y una de ellas está dispuesta a pagar 1.8 millones de dólares.De todas formas, es probable

que la joven modelo rechace las propuestas, dado el fuerte golpe que fue para toda la familia la publicación del video porno de Kim Kardashian, varios años atrás. Para festejar su mayoría de edad, Kendall Jenner organizó una fiesta de máscaras, junto a toda su familia y sus amigos más cercanos.

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

MIAMI

SEMANARIO ARGENTINO

El reto de Beckham: convertir a Miami en una capital del fútbol

David Beckham le viene tan bien al sur de la Florida como el café con leche. El ícono global del fútbol y su esposa, la estrella de la música pop Victoria, son el glamour personificado. Ellos se verían perfectamente sentados al lado de la pista en los juegos del Heat de Miami, y cenando en Prime 112 entre los ricos y los bellos. Es por eso que la idea de Beckham como dueño de una franquicia de las Grandes Ligas del Fútbol (MLS) en Miami tiene a los fans y los medios de prensa descontrolados desde junio, cuando él se apareció a explorar el área (y ver un juego de los playoff del Heat) junto al multimillonario boliviano Marcelo Claure, fundador y presidente ejecutivo de Brightstar Corp., una distribuidora de tecnología inalámbrica radicada en Miami. La maquinaria de publicidad de Beckham estaba a todo vapor el pasado miércoles, cuando se filtró que Beckham, quien había tenido a Miami como su opción número 1 todo este tiempo, había escogido de hecho a Miami para traer acá un equipo de MLS. Como parte de su contrato con MLS hace seis años, se le dio la opción de comprar una franquicia por el precio de ganga de $25 millones cuando se retirara. Él se retiró la primavera pasada, afirmando que quería ejercer esa opción, y se dice que tiene la esperanza de presentar su plan a la Junta Directiva para fin de año. El equipo de marketing de Beckham son maestros en mantener su nombre en las noticias, de modo que la semana pasada el lanzamiento

de un libro, un evento global de firma de libros digitales, y la noticia del MLS en Miami salieron en los titulares de todo el mundo. ¿Puede Miami convertirse en un mercado importante de MLS? Esa es la pregunta de los $25 millones para Beckham. Pero, ¿será suficiente el poderío del estrellato de Beckham para convertir el frágil mercado del deporte en el sur de la Florida en un público apasionado de MLS? ¿Se interesarán los sofisticados fans del fútbol de Miami, quienes están a la cabeza de la nación en los ratings de televisión por las Copas Mundiales y los partidos de las ligas europeas, por el Real Salt Lake como se interesan por el Real Madrid? FC Barcelona atrajo a 71,000 personas al Sun Life

Stadium para un juego de exhibición contra las Chivas de Guadalajara el verano pasado. Pero, ¿Irán esos mismos fans (algunos podrían llamarlos esnobs del fútbol) a ver al MLS de Miami enfrentarse al FC Dallas? Es una pregunta complicada, y es por eso que Beckham ha pasado los últimos seis meses sopesando a sus inversionistas potenciales y consultando con asesores de negocios. El proyecto costará probablemente un par de cientos de millones de dólares cuando se incluye un estadio y los sueldos de los jugadores. La compañía gerente de Beckham, 19 Entertainment, es dirigida por el empresario británico y creador de American Idol Simon Fuller, quien se supone jugará un papel importante en el MLS de Beckham, de ser creado. Ni Beckham ni Fuller son conocidos por tomar decisiones temerarias. Ellos lo estudian todo bien. Y, en estos momentos, tienen tanta tarea como un estudiante de medicina de Harvard. “No va a ser fácil, no importa lo famoso que sea David Beckham”, dijo Tom Mulroy, presidente de los Strikers de Fort Lauderdale, que juegan en la NASL, a un nivel más bajo. El fútbol domestico es más difícil de vender en el sur de la Florida que el fútbol internacional. El crisol de nacionalidades representadas aquí lo hace un semillero natural para el fútbol, pero esos inmigrantes se mantienen leales a sus equipos favoritos en el extranjero. Es necesario cambiar la manera en que ellos perciben el fútbol estadounidense.“La gente no va a llenar un estadio sólo porque Beckham sea el dueño”, declaró Mulroy. Mulroy dijo que, para que MLS funcione en Miami, Beckham tendrá que “crear un equipo en el

que cada uno de sus integrantes cuente”. El tiene que crear un grupo de propietarios con visión y con persistencia, dijo Mulroy, y encontrar un estadio en la ubicación perfecta que ofrezca una experiencia de primera clase como la que los fans del Heat disfrutan en el AmericanAirlines Arena. Entonces, él tendrá que atraer “a un puñado de jugadores de mucho renombre” para atraer a los conocedores y exigentes fans del sur de la Florida. El asunto del estadio parece ser el mayor obstáculo. Beckham visitó Sun Life Stadium y FIU Stadium durante su visita de junio. Ninguno de los dos es la solución perfecta.Mientras tanto, un grupo de inversión radicado en Londres y encabezado por el financista italiano Alessandro Butini también está haciendo una campaña. Butini se está asociando con la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Miami para desarrollar ideas para un estadio viable consagrado al fútbol, y creó un website – MIA4MLS.com – para incitar el interés de los fans. MLS tiene la esperanza de crear otros cuatro equipos para el 2020. Un equipo de la Ciudad de Nueva York propiedad de los Yankees, y Manchester City, un club ingles de fútbol, se les unirán en el 2015. Grupos de Orlando y Atlanta están además haciendo planes, con Orlando a la cabeza. “Estoy muy entusiasmado con la idea de ser dueño de un equipo… seguir siendo parte de MLS en el futuro”, dijo Beckham la semana pasada. “Miami me entusiasma porque me parece que es una ciudad con mucho entusiasmo”. La pregunta es: ¿les gustará MLS? “¿Podrá Beckham hacer que esto funcione? Sí, yo creo que él podrá”, dijo Mulroy.

“Las caminatas, que el año pasado rompieron récord de asistencia, se llevarán a cabo el sábado 9 de noviembre en el Huizenga Plaza del centro de Fort Lauderdale, y el sábado 16 de noviembre en el Bayfront Park del centro de Miami”, destacó la nota. “Gracias al continuo apoyo de los contribuyentes y a los socios y patrocinadores, en el año fiscal 2012 la LLS invirtió 68 millones de dólares en investigación, y 14 millones de dólares en contratos a través del Programa

de Aceleración del Tratamiento (TAP)”, indicó. LLS es la mayor organización voluntaria de salud del mundo, dedicada a la financiación de investigaciones del cáncer en la sangre, así como a la educación y servicios al paciente, según la propia sociedad. Su misión es la cura de la leucemia, el linfoma, la enfermedad de Hodgins y el mieloma, así como la mejora de la calidad de vida de los pacientes y sus familiares.

Fort Lauderdale y Miami se iluminarán para apoyar lucha contra la leucemia La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS) anunció que los días 9 y 16 de noviembre las ciudades de Fort Lauderdale y Miami (Florida) se iluminarán durante el evento anual Iluminemos la Noche para recaudar fondos para la investigación de esta dolencia. LLS indicó en un comunicado que parte de la recaudación de fondos también se

destinará a un programa de apoyo a pacientes de leucemia y sus familias. Durante este evento, los participantes realizan una caminata en la que los sobrevivientes de la enfermedad llevan globos iluminados de color blanco, que son rojos en los casos de aquellos que brindan su apoyo y dorados en memoria de los seres queridos perdidos por causa de este cáncer.

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

Bloomerg llega al final de su reinado en la Alcaldía de NY En sus oficinas un reloj electrónico marca la cuenta regresiva hasta su partida, prevista para el 31 de diciembre a medianoche, cuando el multimillonario Michael Bloomberg pasará la posta de la alcaldía de Nueva York a su sucesor tras sus 12 años de mandato. Bloomberg, de 71 años y fanático del trabajo que dice no haberse tomado ni un día de vacaciones desde que dirige a la ciudad más grande de Estados Unidos, parece decidido a no perder ni un minuto. Cuando se les pregunta sobre el balance de la gestión Bloomberg, fundador del grupo financiero del mismo nombre que asumió como alcalde tres meses y medio después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, sólo el 18% de los interrogados afirma que hizo un mal trabajo. Durante sus tres mandatos, Nueva York se ha transformado profundamente. De acuerdo con Bloomberg, que adora las estadísticas, la Gran Manzana se volvió, por ejemplo, “la más segura de las grandes ciudades” estadounidenses, con la tasa de asesinatos más baja en 50 años (649 en 2001, 266 hasta el momento este año). Además, nunca hubo tantos turistas (52 millones en 2012), la esperanza de vida aumentó

dos años y medio desde 2002, se han recuperado cientos de hectáreas de espacio verdes, y se siguen construyendo torres de lujo, cada vez más altas y más caras, para los millonarios. Pero más allá de esto, se le cuestionan también muchas cosas. Algunos neoyorquinos siguen enojados todavía con Bloomberg, un republicano que se convirtió en independiente y apoya a los demócratas en muchas cuestiones, por haber cambiado la ley para poder presentarse a un tercer mandato en 2009. Otros le reprochan su autoritarismo en términos de salud pública, desde su cruzada contra el tabaco lanzada en 2002 hasta su actual intención de prohibir las sodas gigantes. El candidato demócrata Bill de Blasio denuncia de su lado la desigualdades que se han agrandado, con ricos cada vez más ricos y pobres cada vez más pobres, y lo acusa sobre todo se haber gobernado para esa acomodada minoría en una ciudad con 50.900 sin techo, de los cuales 21.300 niños. Michael Bloomberg, que pilotea su helicóptero y a quien le gusta pasar los fines de semanas en una de sus residencias secundarias en las Bermudas, critica con frialdad esta “retórica de campaña” según la cual

URUGUAY AUTORIZó POR 3 AÑOS MáS A LA POLéMICA PAPELERA

La tensión volvió a dividir las aguas del río Uruguay. Mientras que el gobierno uruguayo de José Mujica redobló la apuesta por la papelera UTP (ex-Botnia), los asambleístas de Gualeguaychú volvieron a protestar

contra la instalación de la pastera finlandesa. Es que la administración Mujica renovó hasta 2016 la autorización ambiental a la planta de celulosa UPM-Botnia, que ya vencíó y que debe renovarse cada tres años.

no habría hecho suficiente por los menos favorecidos. Es más, afirma que si pudiese traería a Nueva York a todos los multimillonarios porque “es de ellos que salen los ingresos para

ocuparse de los otros”. Primeras vacaciones en 12 años “¿Quién paga los impuestos? Los ricos”, pregunta y responde Bloomberg, subrayando que la ciudad gasta por año unos 22.000 dólares por alumno, un récord en Estados Unidos. “Hemos creado unos 300.000 empleos” para los menos favorecidos, agrega. Filántropo de larga data, dueño de una fortuna estimada en 31.000 millones de dólares, Bloomberg pretende dedicar esa dinero a causas como la lucha contra las armas de fuego, la inmigración, la innovación y la salud pública. Además, ya no quiere trabajar 24 horas diarias los siete días de la semana ni tampoco se imagina volviendo a su empresa Bloomberg LP. Pero prevé también seguir luchando contra el cambio climático, otro de sus temas favoritos. “Estas cosas llevarán a otras”, confió recientemente a la revista Forbes, citando dos ejemplos de lo que es a su entender una transición exitosa: las del expresidente estadounidense Bill Clinton y el cofundador Microsoft Bill Gates, ambos al frente de dos poderosas fundaciones que trabajan por el desarrollo. Pero a pesar de todo esto, el 2 de enero este hombre super disciplinado partirá algunos días a Hawai y Nueva Zelanda para jugar al golf, sus primeras vacaciones en 12 años.

Esta medida fue confirmada por el ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Francisco Beltrame, quien aseguró que la empresa “viene cumpliendo con los requisitos de mejora de impacto ambiental que exige el Gobierno para autorizarle el incremento de producción, de 1,1 a 1,2 millones de toneladas anuales”, permiso que concedió el presidente José Mujica a principios de octubre. De todos modos, el incremento de la producción de la papelera fue condicionado al cumplimiento de una serie de obras para reducir el vertido de fósforo en el río Uruguay y disminuir la temperatura de los efluentes de la planta. Otra protesta pacífica Cabe destacar a un día de que se venciera el plazo para la renovación del permiso ambiental a la ex-Botnia, unas 30 embarcaciones participaron de la caravana náutica en el río Uruguay, organizada por la Asamblea Ciudadana Ambiental Gualeguaychú. Desde muy temprano comenzaron los preparativos para la marcha, que se realizó a media tarde y que fue acompañada por asambleístas en autos, que partieron desde el paraje Arroyo Verde en la ruta 136 y recorrieron todo el puente internacional General San Martín, en medio de la atenta mirada de efectivos de Prefectura de Uruguay.

El acto central de los asambleístas se realizó en pleno río, frente a la misma planta pastera de UTP. Lo cierto es que desde el gobierno de Mujica hubo un operativo especial de seguridad en el río Uruguay, que marca el límite con nuestro país, debido al nerviosismo que causa cada protesta náutica. Unos cien efectivos de la Armada y de la Prefectura Nacional naval, además de un buque guardacosta y un helicóptero de la Aviación Naval, fueron desplazados a la fronteriza ciudad de Fray Bentos. Según el vocero de la fuerza naval uruguaya, Gastón Juansolo, el objetivo era “garantizar la seguridad y prevenir posibles desórdenes” en la frontera con Argentina y en el río Uruguay, agregó. Además, se privilegió asegurar “la libre circulación a través de puente internacional” General San Martín. Uruguay consideró como una represalia que Argentina prohibiera la semana pasada el transbordo de cargas de exportación generadas en puertos argentinos en terminales de otros países con los que no existen acuerdos, como es el caso de Montevideo, lo que produciría millonarias pérdidas al país vecino. Cabe destacar que ese pedido lo había realizado el presidente de la Cámara de Exportadores Enrique Mantilla, al propio ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo.

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

quiere ser protagonista o espectador? Hoy hablaremos de un tema con el que muchos se identificarán. Responderá a muchas de las inquietudes que me comparten a menudo. Daniel... le juro que quiero que me vaya bien pero no es así. Daniel... ¿porqué a mucha gente le es fácil triunfar y a mi no? Daniel... ¿porqué hay gente que se hizo millonaria con el mismo negocio que a mi me está llevando a la quiebra? Daniel... ¿porqué mis hijos van por mi mismo camino? Daniel... ¿porque vivo en un continuo laberinto financiero? Una de las respuestas es porque usted eligió ser espectador de la vida y no protagonista. El día que de verdad usted decida ser protagonista, ese será el día en que comenzará a cambiar su vida por completo. Más de 99% de la gente que tiene esas quejas y limitaciones es porque no sabe lo que quiere de la vida. Si usted mismo no sabe, como quiere que su mente y su subconsciente trabajen en lograr algo. Hasta que usted no entienda del poder que tiene su mente, no logrará mucho. Debe sentarse y pensar en cómo quiere que sea su vida desde hoy y escribirlo para no olvidarlo. Luego comenzar a trabajar en esas metas. Deje de mirar el triunfo

de otros, deje de mirar programas de televisión en donde le cuentan lo feliz y millonario que es tal persona, deje de envidiar a su jefe o amigo, deje de echarle la culpa de su situación actual a la economía, al gobierno o a su esposo/a. El día en que deje todas esas excusas, no sólo cambiará su vida, sino que comenzará a ser feliz realmente. Usted es el único responsable de su futuro, y aún más importante, usted es el ÚNICO responsable del futuro de sus seres queridos. Así que basta de lamentos y de culpar a otros, es su culpa estar en donde está, no es la culpa de nadie más. No sienta enojo por la forma en que le hablo hoy, pero necesito despertarlo para que comience a actuar ya. Si necesita motivación, lo invito a que visite algún hospital de su zona y vaya directo al piso de enfermos terminales, sólo hágale esta pregunta a un enfermo: ¿que daría por estar en mi lugar? Cuando el enfermo le responda, déle las gracias y comience usted a vivir. ¿Está claro? Está comprobado que todos sus problemas son más pequeños de lo que usted los imagina. En realidad lo único que es considerado problema es una enfermedad terminal, que también puede curarse con una actitud mental adecuada. Pero hoy no hablaremos de eso. Por lo tanto, olvídese de sus

supuestos problemas y enfoque sus energías en trabajar en cosas que usted disfruta. Al enfocarse en sus problemas sólo recibirá más de lo mismo. Hoy mismo haga un compromiso en no pensar en nada negativo por 48 horas, si usted logra esto, en 49 horas comenzará a generar nuevas ideas que le traerán resultados inesperados, los cuales serán una nueva motivación para ir por más. Si es necesario, cada tanto vuelva de visita al mismo hospital, pero seguramente hablará con otro enfermo, porque el señor que le dio la respuesta que usted necesitaba, ya no estará en este mundo y usted si. ¿Quiere seguir hablando de su mala suerte o de su mala vida? ¿Quiere seguir hablando de sus quejas? Si usted supiese lo cerca que está de cambiar su vida, sentiría vergüenza por no haberlo hecho antes. ¿Le cuento un cuento? Había un señor que estaba muy deprimido y decidió ir a ver al sabio del pueblo para que lo ayudara. Llegó a la casa del sabio y le dijo: “Sabio ¿cuál es el camino al éxito?” El sabio levantó la mano y le indicó un camino. El señor dio las gracias y se fue. Al rato volvió todo lastimado porque se había caído en un pozo y le dijo al sabio: “Entendí mal, me puede decir de nuevo ¿cuál es el camino al éxito?” El sabio otra vez levantó la mano y señaló el mismo lugar. El señor volvió a ir y se volvió a

Que hacer si se me rompe un diente? Dra Valeria con las fiestas de Hallowen y mis hijos han traído cantidades de caramelos a la casa, yo probé uno bastante duro y sentí un crac en un diente y dolor profundo, al mirarme en el espejo veo que se me rompió un diente y se me astillo el de hallado. Que puedo hacer? Andresa Estimada Andresa siento mucho lo que le paso y le sugiero que nos visite a la brevedad , le explicare cuales son los pasos a seguir. durante una tarde de juegos con nuestros hijos compartimos con ellos un caramelo que cuesta más de partir de lo normal, y de repente notamos algo duro que no se disuelve en nuestra boca y sentimos un fuerte dolor que nos confirma lo que es, un diente roto. Aunque el esmalte que cubre los dientes es el tejido más duro y mineralizado del cuerpo humano, su resistencia tiene límites. Una caída, recibir un golpe en la cara o en la boca, o morder algo excesivamente duro -especialmente si el diente ya presentaba alguna debilidad- pueden ser causas de que un diente se pique o se fracture el diente. Al notar un diente astillado o roto no debemos entrar en pánico,

pues el dentista tiene muchos recursos para recuperarlo. Lo que debemos hacer, por tanto, es acudir al especialista lo antes posible, de lo contrario se pueden dañar aún más, provocar una infección bucal o incluso acabar produciendo la pérdida del diente. ¿Qué hacer si se me rompe un diente? Sin embargo, hasta que la visita sea posible, podemos seguir las

siguientes indicaciones: Si sentimos dolor, tomar un analgésico o un antiinflamatorio que tengamos por casa y enjuagar la boca con agua salada. Si la ruptura ha causado un borde cortante, cubrirla con un pedazo de cera, parafina, para evitar que se corte

Por Dany Rutois

caer en el pozo. Muy enojado volvió y le dijo al sabio: “Quiero que me hable y me diga cuál es el camino al éxito, porque usted me señala un lugar y cada vez que voy me caigo, a lo que el sabio le respondió: “El camino al éxito está inmediatamente al pasar ese pozo. ¿Entendió? Lo único que lo está limitando para comenzar una vida plena es el saber que está a un paso de cruzar el pozo. Entrene su mente y su mente sola encontrará el camino. Desde este momento decídase a ser protagonista y escriba su historia en esta vida. Deje de juzgar a los demás y comience a juzgarse a usted mismo. ¡Nos vemos en la cima! “Los problemas importantes que enfrentamos no podrán resolverse con ideas del mismo nivel de las que los originaron” - Albert Einstein No olvide de visitar mi página de Internet y enviar sus comentarios, o reenviar la página: www.HispanoExitoso.com a sus amigos, familiares y conocidos, si es que considera que se pueden beneficiar con mis artículos. ¡Hasta la próxima semana! Daniel Rutois Motivador financiero & Negociador www.DanyRutois.com www.Floridainvestments.com www.Negociadorindependiente.com

Por Valeria Soltanik DMD P.A.DN 166 09

la lengua, la parte interna del labio o la mejilla. Si no tenemos otro remedio que comer, elegir alimentos blandos y evitar morder con el diente lastimado. Reparación de dientes rotos El tratamiento de un diente roto o astillado dependerá de la gravedad del daño. Si sólo se nos ha roto una pequeña porción del esmalte, la reparación se puede llevar a cabo durante una sola visita generalmente. Un diente muy dañado o roto puede requerir un procedimiento más largo, complicado. Relleno dental o unión Si se ha desprendido sólo una pequeña pieza del esmalte dental, se puede reparar el daño con un relleno o un procedimiento de unión basado en una resina del color de nuestra dentadura. Es un proceso simple que no suele requerir anestesia. Corona dental

Si por el contrario se trata de un fragmento grande, el dentista puede eliminar la parte restante y cubrir el hueco con una corona dental diseñada para proteger el diente y mejorar su apariencia. Las coronas permanentes pueden ser de metal, porcelana fundida sobre metal, de resina o de cerámica y cuentan con características diferentes. Por ejemplo, las coronas de metal son muy resistentes y las de porcelana y resina dan un resultado casi idéntico al del diente original. Este método requiere generalmente de dos visitas al dentista: en la primera se verificará el estado del diente y raíz dental y colocará una corona provisional y en la segunda, si no han surgido problemas, colocará la definitiva. Las carillas dentales Si un diente está roto o astillado, una carilla dental puede hacer que se vea entero y sano de nuevo. Se trata de una fina capa de color de los dientes, de porcelana o resina compuesta, que cubre toda la parte frontal de los dientes, con una sección más gruesa para reemplazar la parte rota del dañado. Andresa como puede ver existen varias alternativas para tener una sonrisa perfecta, llamenos al 305-466-2334 y le resolveremos su problema.

SEMANARIO ARGENTINO

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

SOMOS ESPECIALISTAS EN PROP. DEL HUD-REO Y SHORT SALES, CONSULTENOS

LOS CLASIFICADOS DE Semanario Argentino VENTAS: TAMARAC: Casa 2/1 4087 Lakeside Dr. ST $39K, SF 737 Cont 1984. MIRAMAR: Condo 2/2 2221 S Sherman Cr. $45K, SF 1002, Cont 1991. POMPANO BEACH Condo 2/2 1025 S Flager $43.9K SF 916, Cont 1985 Condo 2/2 241 208 SE 9 St $32K, SF 720, Cont 1970. OAKLAND PARK Condo 1/1 95 NE 41 ST $25.2K, SF 442, Cont

1979. MARGATE: Condo 1/1 5520 Lakewood Cr. $45K, SF 737, Cont 1974. Condo 2/1 400 NW 65th Av. $43K, SF 782, Cont 1974. NORTH LAUDERDALE: Condo 2/2 1201 SW 52Av. $60K, SF 986, Cont 1975. WEST PALM BEACH: Condo 2/1 5095 Palm Hill Dr. $32K, SF 768, Cont 1981. Condo 1/1 4200 San Marino Blv $60K, SF

736, Cont 2002 Condo 2/2 112 Lake Nancy Dr. $42K, SF 922, Cont 1988. RENTAS: MIAMI: Condo 1/1 Remodelado ceramica $800 POMPANO BEACH: Condo 2/2, ceramica, grande. $800 N LAUDERDALE Condo 3/2 remodelado, ceramica, madera $1000 CUTLER BAY Casa 3/2, remodelado cerámica y madera, family room $1,475.

SEMANARIO ARGENTINO

La Parrilla Liberty NECESITA MESERO

Aplicar en persona de 12 PM a 2.30 PM 609 Washington Ave. Miami Beach FL 33139

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

www.semanarioargentino.com I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I Nov 05 - Nov 11, 2013

SEMANARIO ARGENTINO

Como publicar un aviso clasificado Un aviso de Un aviso de este tamaño Un aviso de este tamaño este tamaño

Medida Nº 1 * Por

semana

* Contratando 1 AÑO

por correo Cheque ó Money Order a: Sur Digital Corp. 20900 ne 30 avE SUITE 200 miami - Fl. 33180 o POR TELEFONO CON tarjeta de crédito:

305.764.1204 786.277.5148 786.443.3787

Medida Nº 3

Medida Nº 2

Por semana

4 SEMANAS

3 MESES! (13 semanas)

6 Meses! (26 semanas)

1 Año!

(52 semanas)

Medida 1

10 c/u

8 c/u

260

$ 20 c/u

6 c/u

416

16 c/u

30 c/u

Ahorre 51%

24 c/u

Ahorre 62%

$ 12 c/u

624

Ahorre 62%

624

390

$ $

Ahorre 38%

Ahorre 51%

Ahorre 62%

312

195

Ahorre38%

$ $

Medida 3

130

Ahorre 51%

208

Páguelo por teléfono con su Tarjeta de crédito

Ahorre 38%

130

Por semana

Medida 2

*Precio por aviso contratando 1 AÑO

Semanas

A sólo ..!

936

$ 18 c/u

CONTRATE 1 AÑO Y AHORRE 62%!!! ENVIE el texto POR FAX ó el aviso YA DISEñADO en JPG a: oscar@semanarioargentino.com

MACARENA ARGENTINA FOGOSA Y ARDIENTE LLAMAME

786.315.1732 WWW.GATITAONLINE.COM

HoroscopoHoroscopo HoroscopoHoroscopo HoroscopoHoroscopo HoroscopoHoroscopo

Tauro: Espléndida semana en todos los aspectos. Con los recursos necesarios. Amor: Emociones intensas lo llevan a expresar cierto descontrol con Marte, Venus y Mercurio, benéficos pero que lo exaltan. Orden y lealtad. Dinero: Mente clara y mano firme. Tendrá mucha energía física, pero cuídese de exigir a su cuerpo de más. Clave de la semana: Borre miedos que paralizan, estará muy protegido.

Virgo: Con su fuerza a pleno, aunque

puede cometer excesos. Todo positivo. Amor: Marte y Venus benéficos. Alguien querido se disculpa y todo queda olvidado. Sus objetivos se cumplen y ese corazón esquivo se rinde. Dinero: Mucha suerte si trabaja con grupos. Resultará el más apto a la hora de coordinar tareas delicadas. Clave de la semana: Por cómodo que esté, la dependencia le costará cara.

Escorpio:: Suficiente energía como para llevar sus asuntos y los ajenos. Amor: Se ganará un corazón esquivo en buena ley. Tierno, protector y optimista, mientras Venus siga en Capricornio lo mejor es concretar. Dinero: El esfuerzo vale. Tendrá una intuición aguzada que lo ayudará a detectar problemas de antemano y resolverlos. Clave de la semana: Escuche a los que comparten su ciencia. Saber es poder.

Sagitario: Cierta monotonía regirá su

Géminis: Alguna que otra preocupación

vida sentimental. En el trabajo algo de acción. Amor: Reencuentros y desencuentros. Venus en Capricornio frena sus impulsos amorosos en general intensos. Intente armonizar. Dinero: Época aceptable para los tratos comerciales y para poner las finanzas en orden. Sobre todo, sea organizado. Clave de la semana: Escriba sus ideas ni bien nazcan y no se le olvidarán.

Cáncer: Ciclo de transformaciones en

Capricornio: Días espléndidos en el amor. Será perfecto para crear y creer. Amor: Venus en Capricornio es una bendición en su vida. La atracción se impone, conviene jugarse íntegro por la persona elegida. Dinero: Estudie los negocios que le propongan sin poner la firma hasta tener la plena seguridad. Clave de la semana: Maneje con elegancia las disputas y saldrá ganando.

amorosa y sucesivas trabas a su expansión. Amor: Algo solitarios con Venus en Capricornio, los Géminis no hallarán la pareja que buscan. No se preocupe tanto y evite volver la vista atrás. Dinero: Etapa aceptable si se dedica a las ventas, el comercio, o si es estudiante. Los restantes, confundidos. Clave de la semana: Si le piden libertad, haga la prueba de darla y espere

materia de sentimientos. Atracción. Amor: Con Venus en Capricornio no le costará arriesgarse en el juego del amor ni expresar lo que siente. Necesitan de su buen ánimo. Dinero: Ya que Mercurio en Escorpio lo respalda, use su creatividad con fines prácticos. Aumenta la vitalidad y el rendimiento. Clave de la semana: Si una obsesión lo paraliza, mejor no pensar

Acuario: Hechos fortuitos desestabilizan su futuro sentimental. Amor: Venus en Capricornio indica poca sintonía. Mejor que la nostalgia quede atrás porque lo suyo es mirar hacia adelante. Dinero: Momento de superación. Sorpresas positivas en torno a la vocación. Aproveche las circunstancias. Clave de la semana: Aunque todo cambie, conserve inalterables sus principios

Leo: De las múltiples posibilidades barajadas unas pocas se darán. Amor: Concentrado en sus negocios o sus estudios, le costará prestar atención a los demás. Venus en Capricornio lo distancia. Dinero: Muchos Leo viajarán por trabajo. Aunque dude de lo que ha elegido, tendrá lucidez como para imponerse. Clave de la semana: Agradecimiento. Eso les debe a quienes demostraron su amistad.

Piscis: Toda su energía al servicio de un objetivo financiero concreto. Amor: Venus en Capricornio ayuda a que lo contengan emocionalmente, algo que siempre le hace falta. Necesidad de fusionarse. Dinero: Algo imprudente, se lanzará a la caza de una fortuna con determinación. Tome los recaudos necesarios. Clave de la semana: No exagere. Pueden confundir impetuosidad con inmadurez.

www.semanarioargentino.com

Nov 05 - Nov 11, 2013 I Actualidad I‌Espectáculos I Deportes I Clasificados I www.semanarioargentino.com

Aries: Le molestará depender de otros. Será buen momento para descansar. Amor: Venus en Capricornio atrae desacuerdos familiares y en la pareja. Si el choque le cede lugar a la ternura, hallará un refugio. Dinero: Múltiples exigencias de ese socio, jefe o familiar con el cual trabaja. Sea cuidadoso con el choque de temperamentos. Clave de la semana: Por realista que sea, no reniegue de su sensibilidad.

SEMANARIO ARGENTINO

Libra: Financieramente saldrá a flote; sentimentalmente, en espera. Amor: Venus en Sagitario atrae increíbles oportunidades. Se cruzará con alguien que revolucionará por completo su vida. Dinero: Período ideal para expresar al máximo su talento. Pasará por brevísimas crisis vocacionales o laborales Clave de la semana: No desafíe a nadie sin antes haber medido sus fuerzas.

Seguimos renovando la flota Una nueva experiencia de viaje se aproxima. Ya incorporamos los nuevos Airbus 330-200 con el moderno sistema de entretenimiento a bordo AVOD (audio and video on demand) y cabinas de última generación con equipo de iluminación “moodlighting” que crean una ambientación especial para cada etapa del vuelo. A partir del 1 de noviembre de 2013, pondremos a su disposición las nuevas aeronaves para viajar de Miami a Buenos Aires en uno de los dos vuelos diarios que tenemos. Asimismo, el 16 de diciembre del mismo año, le ofreceremos también un vuelo todos los días en los nuevos Airbus desde Nueva York hacia la capital porteña.

aerolineas.com / 1-800-333-0276 / Travel agencies