EL BÚHO. Arequipa, 24 de abril de 2011
La narrativa latinoamericana desde hace mucho tiempo, incluso antes del boom, bulle, se agita, crece, no se ha detenido un solo instante y gracias a ello hoy es una de las mejores y más prolijas del mundo. Cada vez, aparecen más narradores y con ellos, de la mano, nuevas ediciones, reediciones, reimpresiones y traducciones a cuanto idioma parece lejano. Es, ciertamente, un tiempo de vacas gordas, al cual, como lectores, no debemos perderle el paso. arthur zeBallos
En el principio, cuando todo estaba sumido en oscuridad, solo existían unos cuantos seres supremos en el universo de las letras americanas: Borges por delante y luego Arguedas, Rulfo, Onetti, Lezama Lima, Alegría, etc. Estos, luego de un breve tiempo se molestaron e imaginaron, no sin perversión, el “Boom Latinoamericano”. Pero el Boom se les salió de las manos y fue acogido por Seix Barral. Entonces los supremos, aún molestos, prefiguraron La Generación Perdida de América Latina regentada por Bolaño y La Generación McOndo, azuzada por Fuguet, todos ellos más perversos, pues fueron tocados por las dictaduras y las guerras civiles diseminadas como esquirlas al interior de todo el continente americano. Estas —las generaciones posteriores al Boom— liberadas del realismo mágico y social, se reprodujeron la mayoría en suelo español. Así, con el acento marcado dejaron sus novelas y sus ideales impresos en infinitas ediciones de Anagrama y Alfa-
En Latinoamérica
Esta hora de la narrativa (I) guara y luego de un tiempo prudente, nadie sabe si dieron pie o fueron la negación que precedió a la aparición de Bogotá39, la que podemos llamar hoy la nueva, la última generación de narrativa latinoamericana. Que se les llame por el nombre del encuentro realizado en Bogotá el año 2007, que reunió a la gran mayoría de ellos, sin duda, es un antojo. Pero aun más antojo —infame antojo— es llamarlos generación. Porque si en algo pueden coincidir la mayoría de ellos es
Esta es una generación de parodiadores, de reorganizadores de la historia, de contadores de chistes con la que me siento plenamente identificado” que no existen coincidencias para considerarlos como tal, salvo su pasión por la literatura y sus afortunadas y muy recientes fechas de aparición. Así, Daniel Alarcón, escritor peruano-norteamericano, dice: “Nunca me tomé muy en serio eso de ser una generación. Lo tomo como algo arbitrario”. Y por el contrario, al escritor Argentino Pedro Mairal, le parece interesante lo que dice el escritor colombiano Ricardo Silva (otro B39): “esta es una generación de parodiadores, de reorganizadores de la historia, de contadores de chistes con la que me siento plenamente identificado”. Lo cierto es que están allí. No
sólo 39 —existe también la selección hecha por la revista inglesa Granta de los 22 mejores narradores jóvenes hispanoamericanos y que contiene a otros tantos narradores no incluidos en la B39— sino aún muchos más, haciendo de la literatura latinoamericana, junto con la anglosajona, la más importante del mundo, según el editor de pre-textos Manuel Borras. Abordarlos a todos es casi imposible, pues en principio no existe un sistema de difusión lo suficientemente eficaz como para poder tener en nuestras librerías su reciente producción. Ese es un tema sin duda importante que no es de incumbencia directa de escritores, sino exclusivamente de quienes facilitan el trabajo de ellos, es decir, el agente literario y el editor. Pero sin duda, algo de ellos se debe decir, porque, entre otras cosas, una pequeña pero significativa parte de esa última generación rondó hace poco más de una semana las calles de Lima, invitados para la realización de uno de los festivales más importantes en lengua española: el Festival Ñ de América; pero sobre todo, porque ellos son los que dibujan con su escritura la realidad que ahora nos toca vivir. Esta realidad en la que la literatura ya no tiene el mismo valor y determinación en la sociedad, en que parece que la política una vez más le es esquiva, y en esencia repulsiva, en la que la trashumancia del sujeto es un derrotero, la búsqueda del otro, una necesidad, y la pluralidad de culturas, una fuente inagotable para
esta literatura que sigue siendo el refugio de nuestra identidad. Nota del Editor. El espacio que permite una página no es suficiente para abordar la narrativa actual de los países latinoamericanos, como es debido. El tema se desarrollará por partes en nuestras siguientes ediciones. No se lo pierdan.
EL IDIOMA DEL QUIJOTE / JESUCRISTO SUPERSTAR / GOYO TORRES
Artes&Letras
II
Poesía 1 Tu partida dejó en mí la sensación de querer destruir el mundo. 2 Sumida en la confusión me abandono, dejo que me seduzcas y hagas de mí lo que diablos sea. Ya no tengo puntos cardinales. Sólo estás tú, el que modera mis sonidos vitales quien ha logrado convertirme en un posible hecho en la historia de todos aquellos que piensan conocerme. 3 Me meto debajo de tus sábanas. Te palpo, te acaricio, te exploro. En eso recuerdo mis clases de anatomía y voy marcando las partes de tu cuerpo con un beso, cada uno de forma diferente para no equivocarme. Llego hasta a tu corazón y me quedo en él para ser sístole y diástole, tu doble circulación que navega dentro de tus venas. Me meto debajo de tus sabanas y si yo quiero me meto en tu vida. La tomo y la hago mía, de ninguna otra mujer en la Tierra. completa y solamente mía. 4 No quiero la luz del sol. Quiero la de tus ojos, porque en ellos me veo luminosa, omnipotente, perfecta. No necesito agua para aliviar la sed. Necesito tu ardor porque en él anida el océano donde ha de refrescarse mi vida. No deseo milagros ni esperanzas, ni sentir fe en el corazón
Arequipa, 24 de abril de 2011. EL BÚHO
Lectura Todos somos culpables, sobre todo en Semana Santa
para tener fuerzas y respirar cada mañana porque tú eres el todo y la nada, mi único planeta regente, cielo lleno de constelaciones que forman mi nombre, tierra que hará florecer a mi naturaleza bizarra, canto antropófago que ha de tragarse vorazmente mis miedos absurdos y me dejará nadando sin ellos debajo del mar buscando la Atlántida. Absoluto vacío, absoluto silencio para morir en paz. 5 Es ella quien le enseña a encontrar la luz de las estrellas en otro lugar que no es el cielo. 6 Nunca volveré a mirarme en el espejo. No dejaré que me vuelva engañar. 7 Poesía Aunque tu amor sea el más impoluto del universo y aspires ser tú mi sempiterno príncipe ella vendrá por mí y yo dejaré de habitar en ti.
Matilde Granados (Trujillo, 1986). Estudia Lengua y Literatura en la Universidad Católica “Santo Toribio de Mogrovejo”. Ganadora del Concurso Literario Lundero 2000 de Cuento y Poesía: categoría Poesía Juvenil. Ha publicado la plaqueta “Eclosión” y el libro “Para oír el solfeo exiguo de mi cuerpo”.
Todo se politiza. Ahora resulta que el electorado peruano es una suerte de Jesucristo crucificado: un clavo es Keiko, el otro clavo es Ollanta. Pobre Perú, que va a tener que soportar un terrible vía crucis de dos meses, sino más. Hay quienes comparan a los tránsfugas toledistas con Judas y a Ollanta con el mismísimo Jesucristo: los dos son outsiders -dicen- de provincia y ambos quieren revertir el establishment… falta poco para que Jesucristo sea considerado el primer “etnocacerista” de la humanidad. Ya nada sorprende de nuestra clase dirigente… incluso en Semana Santa, si algo importa. Escribir sobre Jesucristo tiene su complicación: demasiados nombres. O dicho de otro modo, su nombre tiene muchas variantes: Cristo, Jesús, Cristo Jesús, Jesucristo, Jesús de Nazaret, Cristo Nazareno… dejémoslo en Jesucristo. Quiero referirme a los mitos de la Pasión y Muerte que no se hallan en la Biblia. Los mitos -exageraciones la mayoría, melodrama en su mayor parte- que se han venido construyendo desde distintos púlpitos, y no siempre religiosos. El cine, por ejemplo, ha sido fundamental a la hora de arrancar las más ardientes lágrimas entre azotes en technicolor, y entre palomitas, no santas, pero sí de maíz. No sería extraño, ahora que están de moda las películas 3D, que pronto estrenen el bodrio de Mel Gibson con el añadido de esta nueva tecnología. Y lo que más pena da es que, si llegara a hacerse, se convertiría en un taquillazo seguro. A la Iglesia películas así no le molestan, pueden fingir cierto enojo pero si se trata de ganar más adeptos todo vale. Desde sus púlpitos, los sacerdotes mismos siembran el miedo a través de escalofriantes (adjetivo fuera de lugar) sermones alusivos al fuego eterno; y cultivan la culpa describiendo gustosos, con pelos y señales, cada herida abierta en la carne del Redentor. A más de uno lo he oído decir: “Que todos sepan lo que Nuestro Señor sufrió por nosotros, y eso no es nada, en realidad fue mil veces peor”. Si se admite como verdadera la Resurrección de Jesucristo, qué caso tiene regresar sobre su cuerpo -contingencia sin importancia- a cebarnos las narices en cada herida suya. La respuesta es sencilla: eso impresiona, infunde temor y mucha culpa, ideal para luego manipularnos a su gusto. Los relatos bíblicos -los Evangelios- son infinitamente más sobrios, sin un ápice de esta malsana morbosidad. Morbosidad que llega al colmo con los reportes médicos sobre las causas que motivaron -finalmente- el triste deceso. La ciencia médica no dudó en treparse al púlpito. Desde el sudor de sangre o hematohidrosis -la oración en el Huerto- hasta conjeturas tipo “fueron 33 heridas en el cuero cabelludo, y como las heridas en esta parte del cuerpo sangran aproximadamente de 10 a 15 mililitros, dependiendo del sitio, podría estimarse que la sangre derramada por esta causa habría sido de 330 mililitros.” Cada gota de sangre que Jesucristo derramó por culpa nuestra, por culpa mía… por mi grandísima culpa (Patti Smith dice algo así como “pero si yo ni siquiera había nacido”). Parece que estos retorcidos relatos -fidedignos o no- aparte de tener como principal motivo infligirnos toneladas de culpa, intentan también convencernos de que nadie, absolutamente nadie en la historia de la humanidad, padeció tanto pero tanto como Jesucristo. Han sido millones las personas que han sufrido tanto o más que Jesucristo (el sufrimiento es inconmensurable pero bueno, si insisten en sumar cada gota de sangre), incluso niños tienen hoy que soportar peores penas sin consuelos mesiánicos ni aguardando, como un brillante as bajo la manga, su glorioso momento de resurrección.
Daniel M. Lira
EL BÚHO. Arequipa, 24 de abril de 2011
Artes&Letras
III
Cine Cuatro producciones peruanas han sido seleccionadas para el Short Film Corner 2011, el mercado de cortometrajes que se realiza en el marco del Festival de Cannes. Una actividad distinta a la sección oficial competitiva de cortos, pero de gran importancia.
Cartelera Del 21 al 28 de abril
Peruanos en Cannes
n CineMark Parque Lambramani El Rito uu 8:00pm / 10:25pm / Mi abuela es un peligro 3 u (DOB) 3:25pm / 8:15pm / (DOB) 1:40pm / 2:15pm / 3:45pm / 4:20pm / 5:50pm / 6:40pm / 8:50pm / 11:00pm / 3D Rio uuu (DOB) 1:25pm / 3:30pm / 5:35pm / 7:40pm / 9:50pm / Una esposa de mentira uu 12:55am / 5:45pm / 10:40pm / Hop, un rebelde sin Pascua uu (DOB) 12:20am / 1:10pm / 2:25pm / 3:15pm / 4:30pm / 5:20pm / 7:30pm / 9:40pm / Mentes diabólicas u 6:35pm / 8:55pm / 11:15pm /
Para tener una idea de la envergadura del SFC, sus cifras de la edición del año 2010 indican que tuvieron mil 728 cortos inscritos, provenientes de 86 países. Para este año se habla de mil 500 cortos. Según el sitio web del evento, los filmes peruanos elegidos este año son: ¿Me puedes ver? De Álvaro Delgado-Aparicio. Ficción de 19 minutos, que explora el mundo interno de Carolina, una psicoanalista que se encuentra en un momento complejo de su vida. Se ha presentado en el Festival de Lima y el Fenaco. Fue editado por Héctor Gálvez, y producido por Enid “Pinky” Campos. Está en Facebook. La ballena De Roger Neyra. Documental de 9 minutos, coproducción peruano-colombiana, hablada en francés. Si bien en la ficha del SFC se indica la fecha de producción como abril del año 2011, el filme ya ha sido presentado en el Fenaco 2009 bajo el nombre de “La
n CinePLANET Arequipa
No estamos solos. Animación de Roberto Barba participará en muestra internacional.
No estamos solos De Roberto Barba. Animación de 9 minutos, producida, dirigida y editada por “El Jarcor”. La película presenta a un grupo de niños, quienes durante una muestra de cine descubren una historia que no podrán olvidar. El autor ya ha estado anteriormente en el SFC: el
n José Luis VARGAS
Rio La ya tradicional y consagrada compañía de animación Blue Sky Studios, de la mano de uno de sus mejores directores, Carlos Saldanha, nos traen un nuevo producto animado que hará que los latinos nos sintamos muy familiarizados, pues las nuevas estrellas y escenarios de la animación ya no son animales prehistóricos o robots ultramodernos, sino personajes más
2006 presentó su corto “Vuela”.
ballena: lejos de caza”. El director trujillano también participó el año pasado en el SFC, con el corto Q’eros, hombres de altura.
Aventura. Cautiva a grandes y pequeños. cercanos ya que se trata de la flora y fauna de nuestro vecino Brasil,
Regreso fue ganador del Concurso de Conacine 2010. Presenta a Pepe, un joven limeño con una conducta obsesivocompulsiva, que regresa a la ciudad luego de vivir en el extranjero”.
más específicamente, Río de Janeiro, una de sus grandes capitales. La nueva estrella se llama Blu, un guacamayo azul, crecido y criado, por accidente, en la invernal Minnesota y que luego tendrá que retornar a su lugar de nacimiento, Rio de Janeiro, para preservar la especie. Allí es donde se produce la gran aventura, cargada de tensión pero a la vez colorido ya que la cinta está centrada en una de las épocas claves de la vida brasileña: el famoso carnaval de Río. Quién mejor para contarnos lo que significa esa época que un brasileño como es el director de esta cinta, Carlos Saldanha, que a la vez no sólo nos presenta la riqueza de la fauna y flora de este país mágico,
Regreso De Jano Burmester. Ficción de 18 minutos, ganador del Concurso de Conacine 2010. Presenta a Pepe, un joven limeño con una conducta obsesivo-compulsiva, que regresa a la ciudad luego de haber vivido en el extranjero con su familia. Ahora vivirá en la casa de sus padres, arreglándola a su gusto y manías. El tráiler está en Facebook. (Laslo Rojas)
sino también otra de las grandes pasiones de ese pueblo: el fútbol, con su tradicional enemigo de canchas: Argentina. Es cierto que al director le tiembla el pulso cuando se trata de presentar las fabelas, uno de los lugares más ominosos de ese gran país; es más, lo exhibe de una manera edulcorada, pero en general, lo que destaca es la alegría y gran colorido de ese país en una de sus fiestas más representativas. Todo esto contado a través de unos personajes divertidísimos que, de hecho, harán gozar, esta vez sí, a niños y adultos. El esparcimiento está pues garantizado, así como una segunda parte dado el éxito de la película.
Corazones ardientes uu (SUB) 2:25pm - 7:00pm - 9:30pm Desconocido uu (SUB) 1:50pm - 4:20pm - 6:50pm - 9:15pm El día del Juicio Final u (SUB) 6:10pm - 10:45pm El Rito uu (SUB) 10:40pm Hop, un rebelde sin Pascua uu (DOB) 12:40pm - 1:40pm - 2:50pm - 3:50pm - 5:00pm - 6:00pm - 7:10pm 8:10pm - 9:20pm - 10:20pm Mentes diabólicas u (SUB) 12:50pm - 3:10pm - 5:40pm - 8:00pm - 10:25pm Mi abuela es un peligro 3 u (DOB) 12:15pm - 4:50pm - 7:20pm Rio uuu (DOB) 12:10pm - 1:10pm - 2:20pm - 3:20pm - 4:30pm - 5:30pm - 7:40pm 9:50pm Rio 3D uuu (DOB) 12:00pm - 2:00pm - 4:10pm 6:20pm - 8:30pm Una esposa de mentira uu (SUB) 1:20pm - 3:40pm - 8:20pm Volver al futuro uuu (SUB) 9:40pm uuuumuy buena uuregular
uuubuena umala
Estrenos n Un rebelde sin Pascua
En la Isla de Pascua, existe una fábrica de golosinas. Allí, todo el año, el Conejo de Pascua dirige un equipo de conejos y pollitos que preparan canastas llenas de golosinas que son entregadas a los niños el domingo de Pascua. Pero, en la víspera de ser confirmado como el sucesor de su padre, el conejo EB se escapa a Hollywood. El amado día festivo se pone en peligro.
IV
Artes&Letras
Arequipa,
Las últimas pinceladas de Teodoro Núñez Reb
El idioma del Qu Haciendo frente a la dura enfermedad que acabaría con su vida, el reconocido artista arequipeño, Teodoro Núñez Rebaza, dedicó sus dos últimos años de existencia a lo que más gratificaciones le había dado: la pintura. La obra fue una serie de más de 20 acuarelas que ilustran la más grandiosa obra de Miguel de Cervantes y de la lengua castellana: “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”. Su exposición, un gran tributo por el día del Idioma. “Ataque a los gigantes imaginarios”
“Sancho se hace escudero”
E
n La Galatea -otra de las memorables obras de Cervantes- se menciona a Arequipa, argumento con el que el pintor siempre hacía referencia al vínculo especial entre nuestra ciudad y España; además de su afición por el llamado Manco de Lepanto. No pudo menos que imponer a sus hijos la lectura de la genial novela de Cervantes, como recuerda uno de ellos, Teodoro Núñez Medina, que también heredara la vena artística de su progenitor. Pero la convicción de Núñez Rebaza sobre el “caballero de la triste figura” se traduciría en un proyecto con mayor espectro. A inicios del año 2000, a solicitud de una editorial española, comenzó a plasmar en lienzo y acuarela la historia de Don Quijote. El “estilo ingenuo” y sencillo de los cuadros obedecen a un requisito editorial que existe para ilustraciones que acompañan textos. La idea es no distraer la lectura, sino acompañarla. Una de las ilustraciones que habría provocado mayor gusto al artista es la de “Don Quijote y los frailes”. Sobre esa pieza, el padre
“Entorno de Don Quijote” Irineo, amigo de Teodoro Núñez y párroco de la Iglesia de Santa Martha, le había reclamado la violencia que se propina a los clérigos en el cuadro. “Algunos curas se lo merecen, han perdido el misticismo”, habría respondido Núñez.
Entre quimioterapias y convalecencias, Núñez Rebaza logró culminar 20 ilustraciones que han sido donadas por su viuda, Luz Violeta Medina, a la Universidad Católica Santa María (UCSM). La muerte lo sorprendió, en enero del
V
24 de abril de 2011
Artes&Letras
baza
uijote año 2002, cuando aún no había culminado su trabajo y restaban seis bocetos. La UCSM ha puesto en exhibición estas ilustraciones, como parte de las actividades por sus Bodas de Oro, y para incentivar el reencuentro con la lectura del Quijote. Esta muestra itinerante estará abierta al público hasta finales de abril en el auditorio “Gran Almirante del Perú Don Miguel Grau Seminario”, del campus santamariano.
El artista
Fue hijo de otro célebre pintor arequipeño, Teodoro Núñez Ureta, quien le instruyó en el dibujo, composición, teoría del color y otras habilidades artísticas. También siguió estudios de arte en Buenos Aires. Entre sus obras destacan los grandes frescos, murales metálicos y, sobre todo, los 11 vitrales de fibra de vidrio que conforman la fachada del Palacio de Justicia de Arequipa. Además de pintor y escultor, Núñez Rebaza fue poeta, periodista e incursionó en las artes escénicas. Recibió dos premios nacionales en el Teatro Universitario de San Marcos. Fue docente en las escuelas de bellas artes de Arequipa y Lima. También incursionó en el periodismo en la revista Nuestra América, de Burga Freitas, y Caretas, en la época de Enrique Escardó. En nuestra ciudad, fue colaborador del diario Arequipa al Día. Cerca a los 70 años, falleció de cáncer pulmonar, una enfermedad que le sobrevino, no sólo por su afición al cigarrillo, sino también por la exposición a los químicos de las pinturas que utilizaba en su trabajo.
“Don Quijote en cama”
“Don Quijote y los frailes”
El “estilo ingenuo” y sencillo de los cuadros obedecen a un requisito editorial que existe para ilustraciones que acompañan textos. La idea es no distraer la lectura, sino acompañarla” “Don Quijote se arma de caballero”
Artes&Letras
Música Eddy Martínez, el compositor y cantante criollo que hizo popular la canción “Perú Campeón”, que por muchos años acompañó las campañas de la selección peruana de fútbol, falleció esta semana. Los homenajes continúan. El artista, cuyo verdadero nombre era Guillermo Bedoya, estuvo internado desde el 13 de diciembre pasado en la Unidad de Cuidados Intensivos de la clínica Maison de Santé, y puesto bajo tratamiento médico y oxigenoterapia permanente, a consecuencia de un cuadro de insuficiencia respiratoria originada por una fibrosis pulmonar avanzada e hipertensión arterial. El pasado 15 de abril, la Asociación Nacional de Autores y Compositores, APDAYC, le otorgó una pensión de invalidez en mérito a su aporte y las grandes satisfacciones que le dio a la afición peruana con el emblemático tema “Perú Campeón”, tema que fue escrito por Félix Figueroa Goytizolo, pero que Eddy popularizó con gran éxito. “Perú Campeón” fue una canción de aliento a la selección peruana en las eliminatorias para el Mundial de México 70, cuando Perú eliminó a Argentina en la “Bombonera” de Boca Juniors y que se convirtió en un tema em-
VI
n Elmo Lesto
¡Adiós campeón!
Helmet
blemático para todos los peruanos. Trayectoria Eddy Martínez inició su carrera musical como cantante en 1953 en la desaparecida Radio San Cristóbal, siendo apadrinado artísticamente por el actor argentino Jorge Reyes “El Che”. Durante un lustro fue considera-
“Perú Campeón” fue una canción de aliento a la selección peruana en las eliminatorias para el Mundial de México 70, cuando Perú eliminó a Argentina en la “Bombonera” de Boca Juniors”.
do por los periodistas de espectáculo, como el mejor cantante melódico del Perú, llegando a trabajar en las radiodifusoras de renombre de Lima. En las mismas alternó con celebradas figuras latinoamericanas. Compartió escena con Daniel Santos, Bienvenido Granda, Ger-
n Últimos LANZAMIENTOS
Arequipa, 24 de abril de 2011. EL BÚHO
Exitoso. Compartió escena con Bienvenido Granda, Libertad Lamarque, Pedro Vargas, Pedro Infante, la Sonora Matancera y muchos más. mán Valdés “Tin-Tan”; en “Radio El Sol”, con Lucho Gatica, Sara Montiel, Miguel Aceves Mejía; en Radio América estelariza con Angélica María, Los Indios Tabajaras, Leo Marini; en Radio La Crónica con Libertad Lamarque, Pedro Vargas, Mariano Mores y en Radio Victoria con Pedro Infante, Lola Flores, María Victoria, Sonora Matancera y Domingo Fabiano. Fue la voz principal del grupo “Los Ases del Perú” junto a Oswaldo Campos. (Agencias)
Helmet es una banda de metal alternativo, procedente de New York, USA, que se formó en 1989 con Page Hamilton como vocalista y primera guitarra, John Stanier en la batería, Peter Mengede en la guitarra rítmica y Henry Bogdan en el bajo. Es considerada una de las bandas más influyentes dentro de su estilo. Su álbum debut fue “Strap It On”, en 1990, caracterizado por riffs repetitivos, voces agresivas y melódicas y, sobretodo, el manejo de los tiempos con una característica especial que identifica a Helmet como una banda original. En 1992 se publica “Meantime”, su segundo disco, que es para muchos el mejor álbum de su carrera y el más trascendente, con un sonido puro y auténtico, fuertemente influenciado por la música hard rock, post-hardcore y heavy metal. Con este álbum cambian la cara del metal de los 90’s. Este álbum se caracteriza por su base de estructuras musicales minimalistas, punteos bizarros y riffs pesados; en general, el disco se mantiene sólido de principio a fin, sin puntos débiles ni malas canciones. Temas como “Unsung”, “Ironhead”, “Turned Out”, “Give It” e “In the Meantime” han pasado a ser los más representativos de la
n Remixes 2: 81-11 Juanes
n Posdata
David DeMaría En el 2009, David DeMaria lanzó lo que hasta ahora era su último álbum. Sin embargo, desde ahora continuará ampliando su discografía con la edición de su quinto disco de estudio, bajo el nombre de “Posdata”. En él, DeMaria se une a su colaborador habitual, David Santiesteban, para producir una placa con 15 canciones que el artista ha compuesto para otros intérpretes, como Malu, Manuel Carrasco, David Bustamante y David Bisbal, entre otros. Además, habrá espacio para algunos temas inéditos, como el primer single llamado “Lo que pudo ser”. Grabado junto a los músicos que le acompañan en directo: Pino Roberetto (batería), Enzo Apicella (bajo), Juan Calleja (guitarras), la dirección musical de Marco Rasa y la aportación de Javier Catumba, Ricardo Rivera y Alex Romero.
El grupo británico lanzará “Remixes 2: 81-11”. Una colección de remezclas clásicas e inéditas desde su disco debut de 1981 “Speak And Spell” (1981) hasta “Sounds Of The Universe” (2009). Este álbum es la continuación del compilado “Remixes 81-04” (2004), la cual estará disponible en dos formatos de CD, versión sencilla y Triple, así como en descarga digital. Entre las remezclas que destacan están las clásicas de M83, UNKLE, Trentemøller, François Kervorkian, Eric Prydz, Karlsson & Winnberg y Röyksopp. Mientras que los nuevos remixes incluyen “Tora! Tora! Tora!” y “Puppets” del “Speak and spell”; “Never let me down again” y “Behind The Wheel” del “Music For The Masses”. “Personal Jesus”, sencillo principal de “Violator” (1990.
Renovados. Regresaron en el año 2004, después de cinco años de ausencia. banda, por lo que sin duda es uno de los discos más influyentes y pasados por alto de los 90’s. En 1993, editan “Betty”, su tercer disco, donde dan una muestra de progresión y madurez en su carrera. Si bien no fue tan exitoso como el anterior, obtuvo una muy buena recepción por la crítica. Para algunos este fue su punto más alto, aunque la mayoría se incline más hacia “Meantime”. El siguiente trabajo, “Aftertaste”, es lanzado en 1997. Ya en ese tiempo empiezan a circular rumores sobre tensiones internas en la banda, que los lleva a separarse en 1999. En el año 2004, Page Hamilton rearma la banda con otros integrantes y de ahí a la fecha han grabado tres álbumes más: Size Matters (2004), Monochrome (2006) y Seeing Eye Dog (2010), trabajos que les ha permitido hacer giras en todos los importantes festivales de metal, aparte de mantener vigente su propuesta musical.
n P.A.R.C.E. U2
P.A.R.C.E es el título del álbum de Juanes para 2010. Trabaja con el productor Stephen Lipson (Annie Lennox, Will Young, Ronan Keating, U2, Pet Shop Boys). Un disco compuesto y grabado en Medellín, Londres y Miami. La letra y música de todas las canciones fueron realizadas por el propio Juanes. P.A.R.C.E. es un término callejero cariñoso muy utilizado en Medellín para referirse a personas cercanas. Juanes se dirige así a sus fans, a quienes dedica el álbum. Como primer single Yerbatero, un tema compuesto por el artista como es habitual, y dedicado para aquellos que sufren mal de amor. La placa es una colección de 10 canciones, extendida a 12 en una edición deluxe que lleva un DVD. Los contenidos de éste último son de lujo.
EL BÚHO. Arequipa, 24 de abril de 2011
Artes&Letras
VII
Espectáculos Lady Gaga ha causado polémica con su nuevo sencillo “Judas”, pues estrenó su videoclip en Semana Santa. Aunque eso no es todo, pues la estrella pop ha decidido disfrazarse de María Magdalena algo que ha herido susceptibilidades de los religiosos. El Presiente de la Liga Católica por los Derechos Civiles y Religiosos de EE.UU., Bill Donahue afirmó: “Está tratando de copiar toda la imaginería cristiana para apoyar sus actuaciones mundanas, aburridas y sin talento”, añadiendo: “¿Otra excatólica que ha cambiado de parecer? ¿Es ésta la única manera que tiene de animar sus actuaciones?” “Yo creo que Dios inspiró y puso de su parte en los corazones de todos nosotros. Podía haber dicho que no lo iba a hacer, pero creo que (Gaga) ha hecho algo realmente mágico. Y baila de forma increíble”, apuntó Donahue. Gaga La controvertida Lady Gaga respondió a estas críticas muy a su estilo. Esta vez la cantante apareció en la portada
Cable PELÍCULAS n Frost/Nixon. La entrevista del escándalo 2008/ 2:05 / Drama / Dir: Ron Howard/ Con: Michael Sheen, Frank Langella, Kevin Bacon En el verano de 1977, Nixon acordó dar una entrevista para responder todas las preguntas que quisieran hacerle sobre su mandato y el escándalo Watergate que terminó con su presidencia. Frost/ Nixon no solo recrea las horas que
Agenda TALLER n “La Primavera de los Poetas” Taller de “Escritura Creativa para escolares”, a cargo del poeta Martín Zúñiga Organiza: Alianza Francesa de Arequipa Desde el lunes 25 hasta el jueves 28 de abril – De 17:00 a 20:00 h. Sala Polivalente (AFA, Sta. Catalina 208)
n Dolores de Ego
nnn
Esta semana se estrenó un nuevo programa en Perú Tv y para variar éste es de cocina. Todos los días se preparan recetas sencillas y muy sabrosas. Lo único que tengo que decir es que al menos el chef debería conseguirle un mortero para moler los ajos en vez de sufrir con su cuchillo y que la conductora, la guapa Elena de Yta, deje de hacerse esos enredos en el cabello, mejor el pelo al viento… ¿no crees?
Madre monstruo. Con cada escándalo aumentan sus réditos entre sus seguidores. traje transparente, cuyos cierres cubren sus partes íntimas, y una peluca morada. Esto como presentación a la entrevista que brindó y en la que, entre otras cosas, reniega en contra de quienes la critican por su indumentaria sin tomar en cuenta su música. “Déjame decirte algo. Si tú me arrancas el peinado y la peluca de mi maldita cabeza, mis zapatos, mi sujetador y cada cosa en mi cuerpo, y me muestras un piano y un micrófono, te voy a
hacer llorar”, indicó. “Sentí que he sido probada incansablemente acerca de quién demonios soy. Y he sido bastante abierta al respecto. Y aún parece que nadie lo comprende”. Rechazó además a productores y autores que le envían música y letra de canciones de poca calidad, pues prefiere realizar sus propias composiciones: “No seré lo que yo no creo” aseguró. “Si quieren que sea un acto prefabricado déjense de j”. (Agencias)
insumió la entrevista televisiva, sino también las semanas previas, los preparativos de entrevistador y entrevistado y sus respectivos equipos de gente, las negociaciones, los tratos, y los secretos que se fueron revelando durante ese tiempo. Lun. 25 de abril – 12:35 h. City Mix Este
Con: Robert Blake, Scott Wilson, Basada en la novela de Truman Capote. Un honrado granjero de Kansas lleva una vida tranquila con su esposa y sus dos hijos. No puede sospechar ni remotamente que dos ex- convictos, con las facultades mentales perturbadas, planean matarlos. Una vez cometido el crimen, lejos de sentirse culpables o atormentados, los asesinos se recrean en la crueldad.
DOCUMENTALES n Entre fronteras
n A sangre fría
Mié. 27 de abril - 09:30 h. CINEMAX
Sentí que he sido probada incansablemente acerca de quién demonios soy. Y he sido bastante abierta al respecto. Y aún parece que nadie lo comprende” de la revista británica de Música NME, luciendo apenas un
1967/ 2:20/ Drama / Dir: Richard Brooks / CONCIERTO n Recital de Piano por el Día de las Américas e idioma Organiza: Oficina Universitaria de Promoción y Coordinación Cultural - UNSA, y Adolfo Escajadillo Martes 26 de abril - 19:00 h. Paraninfo de la UNSA (San Agustín 115) PRESENTACIÓN
n “La Primavera de los poetas” Libro hecho a mano “Ve”, del artista plástico Raúl Chuquimia Organiza: Editorial Equilibrio - Alianza Francesa de Arequipa Jue. 28 de abril - 19:00 h. CINE n Cine Club David W. Griffith Film: Teorema Organiza: Centro Cultural Peruano
Mié. 27 de abril – 16:30 h. Infinito n Cocaine Cowboy Mar. 26 de abril - 23:00 h. Infinito SERIES n Two and Half Men Mar. 26 de abril – 20:00 h.Warner Channel Norteamericano Mar. 26 de abril – 19:30 h. Teatro (Melgar 109) Teatro n Cuentacuentos Grupo Paz Clown Organiza: Biblioteca del Centro Cultural Peruano Norteamericano Sáb. 30 de abril - 10:00 h. Biblioteca Infantil (Rivero 415)
Regios. Chicos de Ádammo estuvieron en “Contrastes“
nnn
Y a mí que no me cuadraban los chicos de Ádammo hasta hace un año. Terminé convenciéndome de que el hábito no hace al monje, les digo esto porque mi querida amiga Paola Donaire, editora de este regio semanario entrevistó a dos de los integrantes de la banda, Ezio Oliva y Renzo Bravo… y resultó magnífica la experiencia; y nos dimos cuenta que estos chicos además de guapos y buen mozos, son muy carismáticos y simples. ¡Ya ven las apariencias engañan!
nnn
Y como era de suponerse muchos ganamos las apuestas porque Kina Malpartida se consolidó una vez más como la campeona mundial de box en peso superpluma; nosotros felices celebrando el triunfo de otra de nuestras peruanas matadoras. Luego como que nos desinflamos algunos, porque la chica votará por Keiko Fujimori, bueno esto es democracia señores se gana y se pierde.
nnn
Hablando de Keiko y el fujimorismo yo no puedo dejar de mencionar esto que me produce tanto horror. Tanto así como tener pesadillas con Kenji difrazado de zombie. Y no es para menos: el pasado lunes, un camión naranja se plantó en media plaza de armas e hizo sonar a todo volumen el ritmo del chino. ¡Qué tal desfachatez! Claro que después fueron sacados a empujones ¡Bien hecho!
nnn
Y aunque a muchos no nos guste el reggaetón no podemos negar que el Perú también produce buenos grupos, entre ellos estaba el elenco de Mc Francia quien ahora ha anunciado que dejará la música para luchar contra la diabetes. Desde aquí fuerza al muchacho. Pásenme chismes pues, a dolores@elbuho. pe
EL BÚHO. Arequipa, 24 de abril de 2011
Artes&Letras
VIII
Entrevista n Goyo Torres y su primera novela Hace unos días el escritor arequipeño Gregorio Torres Santillana presentó su primera novela, “Espejos de humo”, finalista del Concurso de Novela Corta organizado por la Cámara Peruana del Libro. La novela relata, entre otros misterios, el paso del Libertador Bolívar por Arequipa. Uno de los cuentos de Goyo, “Cuando llegaron los Wayruros”, fue finalista en el COPÉ 2010.
La invención de la historia
¿Cuánto de aquel Goyo Torres sobrevive en la novela? Corresponden a dos distintos momentos de mi vida. En los últimos seis años me ha interesado el tema histórico, particularmente regional. Espejos de humo y Cuando llegaron los Wayruros son muestra de ello. Me interesa la historia como material para ficcionalizar, para ironizar verdades establecidas. Juego con la historia e intento quitarle la máscara de seriedad. Has publicado crítica, ensayos, un libro sobre técnicas narrativas; ejerces la docencia… ¿Eres un escritor que vive de la academia o un académico que se divierte haciendo literatura? La mío es la literatura. Un tiempo me dejé ganar por la crítica y la teoría que –dicho sea de paso- son tan apasionantes como la ficción. Hasta que un día saqué cuentas. Una especie de sinceramiento conmigo mismo. Yo había ingresado a la Escue-
la de Literatura, descartando otras posibilidades, porque deseaba escribir. Quince años después, sólo había publicado un libro. Decidí regresar a la ficción y quedarme allí. Como la escritura no da para vivir, enseño literatura y me gano los porotos. Pero, ojo: las dos actividades no se contradicen. La docencia te quita un poco de tiempo, pero lo hago con placer. En Espejos de humo relatas una supuesta conspiración
La posición ambigua de la aristocracia arequipeña frente al poder español y luego frente a Bolívar. La novela pretende jugar con esa ambigüedad” contra la vida del Libertador Bolívar. ¿Te basaste en algún detalle de nuestra historia o es puro juego literario ambientado en la Colonia? La novela tiene, de hecho, un marco histórico; sin embargo, la fábula de la novela, la trama urdida a partir de la protagonista de la segunda parte, Eva Medina, es ficción. La historia es sólo pretexto. La historia de Arequipa se presta mucho para este juego. Desconocemos detalles de nuestro pasado, está además la posición
Torres. “El arte es la conciencia crítica de una sociedad”. ambigua de la aristocracia arequipeña frente al poder español y luego frente a Bolívar. La novela pretende jugar con esa ambigüedad. La protagonista es una mujer disfrazada de hombre: a veces Eva, a veces Evaristo. Travestismo en tiempos de la Colonia; la sola idea tiene tanto de atrevimiento como de fino sentido del humor… Eso es lo bonito de la literatura. Te permite jugar sin que tengas que rendirle cuentas a nadie. Por otro lado, me agrada la trasgresión. Sociedades como la nuestra, con una fuerte tradición católica, se regodean en la doble moral. Por ejemplo, se intentó esconder la presencia de homosexuales o bisexuales en la historia oficial, cuando sabemos que las cortes virreinales estuvieron plagadas de estos personajes. Se intenta mostrar una iglesia inmaculada, cuando fue la que mató, decapitó y mandó a la hoguera millones de seres humanos. La literatura desarma estos reductos de poder y los alegoriza. Recuerda que el arte
Javier de Taboada
Cortina de humo
DANIEL MARTÍNEZ LIRA
Entre tu primer libro de cuentos, El amor después del amor, y tu primera novela, Espejos de humo, han pasado casi diez años. ¿Te ha costado pasar de un género al otro? El paso a la novela fue, creo, natural. En un momento me di cuenta que algunos cuentos se extendían demasiado y más parecían noveletas. Así que los fui reservando para narraciones de largo aliento. Algunos de esos temas acabaron en Espejos de humo.
Palabras mayores
es la conciencia crítica de una sociedad. El final es desconcertante. ¿De novela conspirativa pasamos a un caso psiquiátrico? Ambas posibilidades terminan mordiéndose la cola… Depende cómo se lea la novela, creo. Desde las primeras líneas se plantea que quien cuenta la historia no está necesariamente dentro de la cordura que exige la sociedad. Ese narrador esquizofrénico cuenta una historia que sólo puede salir de su afiebrada imaginación. El libro que está escribiendo el loco es, precisamente, Espejos de humo. Estás pronto a publicar un nuevo libro. ¿Qué otros planes tienes a corto o mediano plazo? Tengo listo otro libro de cuentos. Y dos proyectos de novela. No sé cuánto tiempo demanden, quizás los próximos tres o cuatro años. Espero que no sean tantos ni ocurran imprevistos que los trunquen. Veremos qué sucede.
“Es una torpe cortina de humo” dijo, una semana antes de las elecciones, el presidente García para referirse a las declaraciones de Ollanta Humala sobre Chile, ya que, según nuestro mandatario, el ex-militar sólo buscaba desviar la atención de sus relaciones con Venezuela. Es bastante curioso que un presidente use esta expresión para descalificar a su opositor, porque generalmente es desde los flancos de la oposición (política o mediática) desde donde se denuncian las ‘cortinas de humo’ del gobierno. La cortina de humo es originalmente una técnica militar, que consiste, justamente, en esparcir humo para ocultar el movimiento y la ubicación precisa de las tropas. Como técnica militar su éxito ha sido más bien relativo; en cambio como expresión metafórica y técnica interpretativa, su éxito es absoluto. Esta es la lógica en el juego de la interpretación: el que ‘denuncia’ la existencia de una cortina de humo, se posiciona a sí mismo como el sagaz, el vidente, el capaz de traspasar el humo de las apariencias y descubrir las verdaderas intenciones del gobierno de turno. No es tanto la denuncia del engaño, como la autoexclusión del grupo de los engañados. ¿Quién no quisiera ocupar tan privilegiada posición? Por eso nuestros astutos políticos, nuestros aguzados reporteros y hasta el elector común que se siente de pronto analista político, se la pasan hablando de las ‘cortinas de humo’ que suelta el gobierno para ocultar tal o cual asunto. Porque la retórica de la cortina de humo se basa en una premisa: que hay sucesos importantes y sucesos secundarios; que hay temas graves y temas frívolos. Y que la información y la atención debieran enfocarse siempre en los primeros y nunca en los segundos. Pongamos ejemplos. Cuando en abril del 2005 murió el Papa Juan Pablo II, el gobierno de Toledo decretó en el Perú feriado y duelo nacional. Se dijo entonces que se trataba de una cortina de humo para ocultar la baja popularidad de su gobierno. En junio del 2009 murió Michael Jackson, y se dijo también que la cobertura brindada a este hecho (así como al asesinato de la cantante folclórica Alicia Delgado por su colega Abencia Meza, ocurrido más o menos por la misma época) era una cortina de humo para desviar la atención del escándalo del “Baguazo”, que había ocurrido pocas semanas atrás. ¿Será que Toledo mandó envenenar al Papa y García al ‘Rey del Pop’ para ocultar sus problemas en la política local? No, por cierto, nadie cree eso. Lo que sostienen los sagacísimos postulantes de la ‘cortina de humo’ es que la cobertura se encuentra distorsionada, que la atención se encuentra manipulativamente desviada hacia estos temas secundarios para hacernos olvidar de los importantes. Ahora bien, ¿quién les dio el derecho a estos señores de decidir qué es lo importante y qué lo secundario?, ¿por qué los tristes problemas cotidianos del gobierno de Toledo tendrían que ser más relevantes que la desaparición del líder máximo de la iglesia católica? Creo que, en general, lo que hay son noticias, noticias que compiten entre sí por acaparar la primera plana de los periódicos y las pantallas. A veces gana la política local, a veces la farándula, a veces los partidos de la selección. Y quien lo decide no es una inquietante mano negra sino los editores, los periodistas, y en última instancia los lectores o televidentes, que muestran mayor interés sobre determinados temas. Que nadie venga a dictarnos leyes sobre dónde debemos poner nuestra atención. A lo mejor la política y las protestas sociales son una cortina de humo que nos lanzamos a nosotros mismos para olvidar nuestras pequeñas y cotidianas tragedias personales.