Artes y Letras 473 by El Búho

EL BÚHO. Arequipa, 5 de junio de 2011

DOS Décadas de violencia en el Perú

Relatos del horror El Perú ha sobrevivido a dos décadas de dura violencia. Los atentados terroristas de Sendero Luminoso y del MRTA, las incursiones paramilitares del Comando Rodrigo Franco o del Grupo Colina, los comuneros que ajusticiaron con sus propias manos a periodistas… Y miles de desaparecidos…. DANIEL MARTÍNEZ LIRA

dmartinez@elbuho.pe

e han contado estremecedoras historias sobre los años de terror vividos en el Perú durante los ochenta y noventa. La mayoría han quedado registradas en informes oficiales, libros de investigación periodística; y en otros textos igualmente importantes pero de diferente matiz -cuentos, novelas y poemas- que nos ayudan a entender, si cabe el término, lo vivido durante aquellas dos miserables décadas. LA VERDAD El Informe de la CVR intenta un recuento definitivo de víctimas, desaparecidos, atentados. Las cifras apuntadas son en verdad escalofriantes; sin embargo, quedan relatos aún inéditos, explosiones que no han sido contabilizadas, víctimas graves y fatales cuyos nombres no aparecen por ningún lado. De Arequipa se apuntan dos atentados a torres de energía eléctrica y “una camioneta de la policía de investigaciones” dinamitada, sucesos que ya habían sido recogidos en el libro de Gorriti. No figura en el Informe, por ejemplo, el

Yuyanapaq. Informes oficiales, libros de investigación periodística, cuentos, novelas y poemas escritos para no olvidar. atentado contra un restaurante de las Galerías Gamesa, efectuado a mediados de los ochenta; explosión de un paquete de dinamita que no dejó, gracias a Dios, ninguna víctima mortal pero sí muchos heridos de gravedad. No obstante, el Informe sigue siendo el documento más completo y sentido de cuantos existen sobre aquellos infelices años. RADIOGRAFÍA IDEOLÓGICA “Sendero, Historia de la guerra milenaria en el Perú”, de Gustavo Gorriti, es un libro ambicioso. Arranca en el año 1979, cuando Abimael Guzmán, el futuro “presidente Gonzalo”, es arrestado como sospechoso de sedición. En una de sus declaraciones, off the record, Abimael advierte a uno de los policías de lo que ya se venía gestando en la ciudad de Huamanga, Ayacucho. Sin pruebas concluyentes, a la

Las diversas historias están salpicadas de minuciosos detalles imposibles de creer, no por inverosímiles sino por escabrosos” policía no le quedó más remedio que dejarlo libre. Gorriti dedica gran cantidad de páginas al análisis concienzudo de la ideología en la que Sendero basó su accionar. La santísima trinidad del terrorista se componía de una caprichosa mezcla de marxismo, leninismo y maoísmo; a la que luego se agregó “el pensamiento guía del presidente Gonzalo”. Cuando Gorriti publicó su libro Abimael aún no había sido cap-

turado, lo que le llevó a proponer ciertas tesis sobre su probable paradero: a causa de los diversos problemas de salud que aquejaban a Guzmán resultaba bastante improbable que se hallase escondido en algún lugar de la sierra, un acierto de Gorriti. Otro de los capítulos memorables es aquel dedicado a la llamada “cuota”, verdadero punto de quiebre en la intención criminal de estos sujetos. La “cuota” consistía en la resignación de la propia vida a cambio de cumplir cualquiera de los objetivos trazados; para el verdadero militante entregar su propia vida, su cuota de sangre, no debía significarle mayor inconveniente. EL HORROR “Muerte en el Pentagonito, Los cementerios secretos del Ejército Peruano”, de Ricardo Uceda, le

toma la posta a Gorriti, por lo menos en el orden cronológico. Ambos relatos abordan la década de los ochenta, pero Uceda lo extiende hasta el año 2003. El punto de vista que adopta Uceda es el de los grupos paramilitares, básicamente de aquellos policías o militares que estuvieron relacionados con el Comando Rodrigo Franco y el odiosamente célebre Grupo Colina, figuras como Jesús Sosa o Vladimiro Montesinos son sus oscuros protagonistas. Los tejes y manejes del Pentagonito, los innumerables cadáveres que arrojaron precipicio abajo o enterraron -casi a ras del horizonte- en alejados descampados: a las víctimas de La Cantuta tuvieron que enterrarlas más de una vez. Las diversas historias están salpicadas de minuciosos detalles imposibles de creer, no por inverosímiles sino por escabrosos. Es estremecedor el relato de la decapitación de algunos muertos, además de la amputación de sus dedos, para que tales pedazos metidos en un costal pudiesen ser llevados a Lima donde serían reconocidos, finalmente, como culpables o como inocentes. Aunque no cabe duda de las atrocidades cometidas durante el gobierno de Fujimori, lo ocurrido durante los gobiernos de Belaúnde y García es igualmente espeluznante. Militares se hacían pasar por terroristas, terroristas por militares, y todos mataban según les viniese en gana. A estos tres títulos, indispensables para conocer -o recordar- lo ocurrido en aquella época, el libro de memorias de Vargas Llosa, “Pez en el agua”, ayuda a completar el espantoso cuadro histórico-político.nacional.

CIEN AÑOS DE MACHU PICCHU / SLAYER EN LIMA/ RONCAGLIOLO PREMIADO

Artes&Letras

Poesía a. Primero tengo cinco centavos en la plaqueta Los amigos se han ido a Ganímedes Tres líneas blancas me han llevado a una estación Suena Tony Rosado Escondo mis dedos indigentes, no hay para el pasaje Jalo en las ventanas postizas de cinta scotch Y los amigos se han ido Ganímedes Cobradores de implantes chiquitos Dicen open your eyes Hermosa a ti no A ti, no se te cobra las piernas ni los labios Me bajo y recibo la golpiza de la arena Cabecita gacha, restaurantes y un par de bares Amistosos de galleros Alumbran las tres de la peeme Entonces entro a una chichería que nunca se vio Y sigo pensando que los amigos se han ido con mi abuelo a Ganímedes. b. Hubieras volado Tanto con la humedad cristalizada en mi cara de sirvienta Fibras de odio rodean mi chompa Que lanza insultos, borracha, wasted Late lo que murió en las esquinas descuartizadas Por muñecas nauseabundas de papel ¿Y para qué? Solo para que se escuche en una fiestita en los Andes Como una ofrenda a la Soledad 1. Algún día he de subir los rieles Como las escaleras que necesito para remover la lluvia de tu techo Saber si la atención azul, le hizo bien a tus pies Con zapatos caros y todo Si los callos de la frivolidad han derramado más estickers Y se han pegado a tu corazón Si llamarás para reírte de la vez que caímos del paracaídas De la mujer que hablo a escondidas sobre mis despojos de glucosa Y en las elecciones por qué mamarracho votaste.

Arequipa, 5 de junio de 2011. EL BÚHO

Libros Peru in images (En inglés y español) Editor: Jim Bartle Editorial: Peisa Páginas: 224 Año: 2011

Asumo que el Orinoco me ha preguntado si existía en verdad o era un alma calata. 2. Érase una chiquilla morazul, érase una mujer castaña y alta, érase la poderosa chola que arrastraba sobre los pies una multitud de fotos, esposos e hijos, testimonio y micrófonos, periodistas que la pollera no le convenían, camuflaje fue la primera leche que amamanto a su hijo, érase la tierra que pisó el verde pacay, el cielo ejerció en su hacha la sangre, a veces en Aymara a veces en castellano a veces en Inglés, dicen que en Idaho la tratan mejor. 3. Básico, eres como la perfección hundida en gusanos de seda Plena pachuca entre palmeras de chocolate Sublime lengua que alcanza mi travesura Cuando trabajo en iluminaciones Pienso en el departamentito con tu bata lisa e invisible Solo pienso en eso, y algún día me caeré de los postes Derramaré mis sesos que te contienen Pero, pero I. eres mi ultraje a las nubes Soy amistoso como un perro con tu pequeño sexo Idolatro tus curvas arriesgadas al vértigo Y rechino los zapatos de hule llego sucio y me lavo Cuando no estás sola, muero de celos por los gatos Básico he muerto desde que te conocí Y te inventé una invitación ahí en mi cama Te has quedado I sigues tolerando mis nacimientos. 4. Fue un tornado de plásticos azules Un tsunami de suicidios, platícame de la suciedad Aquí en mi mundo, todo se habla debajo de las sábanas Con cuadraditos negro, rojo, azul Siéntate, el té abre como al mediodía, mejor aquí Una dulce manzanilla y alfajores Me gusta tu caminada aquí en mi mundo Se lanzan chanchos y maldades Un Kilo es un leve gramo de blancura Y tú sabes que adoro tu pesadez El Rubio de tus carnes absorbe mi alteración Cantas como un niño Cantas como un niño

Ana Carolina Zegarra Paredes (Arequipa - 1990) En 2009 publicó su primer libro “Make up & Gum” (Marcapasos, 2009). El 2011 fue seleccionada en la antología de poesía arequipeña Rastros/Rostros del Centro de Recursos para la Poesía.

Esta colección de fotografías es un esfuerzo por presentar una visión general del Perú, país que cuenta con una indescriptible diversidad cultural y ecológica. Un maravilloso país que tiene el 80 por ciento de las zonas ecológicas del mundo y veintiocho de las treinta y dos zonas climáticas presentes en la tierra, así como un patrimonio cultural legado por civilizaciones precolombinas de más de tres mil años de antigüedad. Este magnífico libro reúne más de 200 fotografías. Entre los fotógrafos nacionales y extranjeros que participan en esta obra se cuentan Heinz Plenge, Mylene d’Auriol, Renzo Uccelli, Roberto Fantozzi y Johan Reinhard.

Cien años de magia Autor: Walter H. Wust Editorial: Del autor Páginas: 132 Año: 2011 Hace un siglo, el explorador estadounidense Hiram Bingham descubrió para el mundo moderno la más importante construcción que nos legaron los incas. Con el tiempo, esta impresionante ciudadela de piedra, escondida en la selva de montaña, se erigió como el símbolo de nuestra cultura y en el principal motivo de orgullo del hombre andino que, sin contacto alguno con otros grupos humanos, logró levantar una ciudad en medio de los bosques impenetrables de los Andes orientales.

Ortografía de la lengua española Autor: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Editorial: Espasa Páginas: 743 Año: 2010 Junto con la Nueva gramática de la lengua española, resultado de once años de intenso trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española, la Ortografía de la Lengua española es la herramienta indispensable para escribir correctamente en lengua española. La Real Academia Española, en colaboración con todas las Academias americanas, ha preparado esta edición de la Ortografía de la lengua española. Una nueva sistematización de las normas, la resolución de numerosas dudas prácticas y la abundancia de ejemplos la convierten en una obra eminentemente pedagógica.

Artes&Letras

III

EL BÚHO. Arequipa, 5 de junio de 2011

Cine

Cartelera

Del 2 de junio al 9 de junio

Mientras en otras partes del mundo se presentaban El mago de Oz, Lo que el viento se llevó o Cumbres borrascosas, en nuestro país se estrenaban seis producciones en 1939. Tres de ellas fueron producidas por Amauta Films, recordadas recientemente en blogs cinéfilos. “Santa Rosa de Lima” De Pepe Muñoz. Esta biografía de Isabel Flores de Oliva (1586– 1617), nació como un proyecto personal del inversionista Andrés A. Chocano, con la empresa Cóndor Films. Con una inversión de 9 mil soles de la época. No se conservan copias ni negativos. “Esa noche tuvo la culpa” De Ricardo Villarán. Es la historia de Esther, una muchacha de fortuna, pero que no lo sabe. Busca sobrevivir probando suerte en el cine, en el teatro y en la radio. En sus andanzas cae en manos de unos hampones, pero también conoce a Javier, que se enamora de ella. “Padre a la fuerza” De Roberto Ch. Derteano. “No se conservan mayores informaciones sobre esta comedia protagonizada por un personaje típico de la comedia costumbrista: “un tío vivo con todas las de los criollos

Cine de 70 años

La chica de la capa roja 6:15pm / 10:35pm Agua para elefantes 1:15pm / 3:45pm / 8:15pm Rapidos y furiosos 5 5:40pm / 10:15pm Piratas del caribe 4 (DOB) 2:00pm / 4:40pm / 7:20pm / 10:00pm 3D Piratas del Caribe 4 (DOB) 1:35pm / 4:30pm / 7:35pm / 10:30pm / ¿Qué paso ayer? 2 1:25pm / 3:25pm / 8:05pm X-Men Primera generacion 12:30am / 1:20pm / 3:00pm / 4:05pm / 5:30pm / 6:50pm / 8:00pm / 9:35pm / 10:40pm /

n CineMark Mall Aventura Plaza

Tierra linda. Escena con Alex Valle y Antonia Puro. de ley, que consigue casa, comida y mujer”, según descripción de la publicidad. Almas en derrota De Sigifredo Salas. Este curioso folletín era una variante del clásico asunto melodramático de la felicidad de una pareja que se quiebra. La película seguía un desarrollo atípico, combinando drama y comedia. Se conserva una copia incompleta de esta película. Tierra linda De Sigifredo Salas. Fue catalo-

gado como un “filme de hacienda” patentado en nuestro cine por “Gallo de mi galpón” y “El guapo del pueblo”. Pero se limitó a ambientar allí una historia romántica, reduciendo los agregados musicales criollos. El vértigo de los cóndores De Roberto Saa Silva. Esta propuesta de Ollanta Films fue realizar una película de respetable presupuesto y colmada de escenas espectaculares. Narraba una historia de aviadores que viajaban recorriendo el Perú. In-

n Luis Arce

X-Men Primera Generación Todos tenemos un pasado. Charles Xavier (James McAvoy), Eric Lehnsherr (Michael Fassbender) y compañía, también. Y ese tiempo es lo que descubre para el cine “X-Men: Primera generación”, atronadora recarga icónica de la patrulla de Marvel a cargo de Matthew Vaughn, en el que supone su cuarto trabajo tras las cámaras. “Mutante, y a mucha honra”. El realizador da rienda suelta a su brío

n CineMark Parque Lambramani

Mutantes. Para incondicionales y neófitos. visual en una propuesta espectacular y lúcida en su configuración material, arropada por una banda sonora en constante estado de alarma y un montaje fluido y efectivo que engancha. Pero el guión, firmado por un montón de manos ─Jane Goldman,

Ashley Miller, Jamie Moss, Josh Schwartz y Zack Stentz─, tiene un desarrollo irregular que en ocasiones roza lo aleatorio en el dibujo de muchos de sus abundantísimos personajes ─excepción hecha de la pareja central, dominada por un antológico Michael Fassbender─

cluyó imágenes, filmadas desde las alturas, de los paisajes más conocidos del país, encabezados, claro está, por Machu P ic chu . ( Laslo Roja s , con infor mación de “Un cine reencontrado” de Ricardo Bedoya).

y situaciones, convirtiendo lo que podría haber sido una película de acción sobresaliente en un producto de entretenimiento sólo notable. Abundan los guiños a los incondicionales, convertidos casi en una constante, y se respeta a los neófitos, que en cualquier adaptación siempre son mayoría decisiva de cara a la taquilla; y casi obligadamente, porque es regla fija en estos tiempos, el metraje es abultadísimo. El reparto, lleno de nombres reconocibles cumple con solvencia general, máxime en la plurilingüe versión original. Pero en una visión global, esta primera generación ha pecado de ambiciosa y ha querido contar demasiado. Material queda, y en abundancia; a ver qué pasa ahora. (Extracto)

Los ojos de julia 5:00pm / 9:45pm La chica de la capa roja 11:00pm Rapidos y furiosos 5 3:30pm / 6:00pm / 8:30pm Piratas del Caribe 4 (DOB) 2:30pm / 5:30pm / 8:10pm / 10:50pm / XD Piratas del Caribe 4 (DOB) 2:00pm / 4:40pm / 7:30pm / 10:20pm ¿Qué paso ayer? 2 3:00pm / 7:45pm X-Men Primera generacion (SUB) Jue, 2 de Junio: 1:45pm / 2:45pm / 4:15pm / 5:20pm / 6:50pm / 8:00pm / 9:25pm / 10:45pm /

n CinePLANET Open Plaza Agua Para Elefantes (SUB) 3:00pm 5:20pm - 8:00pm - 10:30pm La Chica De La Capa Roja (SUB) 1:20pm - 3:40pm - 8:30pm Los Ojos De Julia (DOB) 2:40pm 5:00pm - 7:25pm - 9:50pm Piratas Del Caribe 3D 4 (SUB) 10:10pm/ (DOB) 1:40pm - 4:30pm - 7:20pm Piratas Del Caribe 4 (DOB) 3:20pm 6:30pm - 9:20pm ¿Qué Paso Ayer? 2 (SUB) 2:20pm 4:40pm - 7:10pm - 9:30pm Rápidos Y Furiosos 5In Control (SUB) 5:50pm - 10:40pm X-Men Primera Generación (SUB) 00:05am - 12:10pm - 2:50pm - 5:30pm - 8:10pm - 10:50pm/ (DOB) 12:50pm - 2:10pm - 3:30pm - 4:50pm - 6:10pm 7:30pm - 9:00pm - 10:20pm (

) Recomendada

Estrenos n Los ojos de Julia

Dir. Guillerm Morales. Julia recibe la noticia de la inesperada muerte de su hermana, Sara. Todos los hechos apuntan a que se trata claramente de un suicidio. Pero algunos inquietantes indicios hacen aumentar en ella las sospechas de que algo extraño se oculta tras su muerte.

Artes&Letras

Arequi

Madre piedra, espuma de Hace 100 años, Machu Picchu fue revelado al mundo. La majestuosidad de esa imagen que dio la vuelta al planeta la convirtió en uno de los iconos mundiales más reconocidos. Hay mucho de magia y deslumbramiento en lo que se dice de esta maravillosa ciudadela, como en el siguiente texto de Arthur Zeballos.

Hiram Bingham, hace un siglo, comenzó a difundir en el mundo la existencia del santuario.

Belleza paisajística, arqueológica y natural.

os tesoros que guarda el Perú son inmemoriales. No los aplaca el tiempo y mucho menos el espacio. Machu Picchu es al mundo lo que Pablo Neruda es a la poesía: iluminación de los límites, materia insondable. Por eso extiéndase la cúpula selvática que la abriga sobre el mundo y la juntura metafísica de sus bloques arrobe al hombre. No hay mayor altura que la de Machu Picchu, salvo la del espíritu vibrante que la escala. Ante la verde altura la palabra como la mirada se vacía, el signo monumental se hace inhallable. No encuentra Neruda la forma precisa para construirse. El hombre es más bien un ser que se deshace, que ante la maravilla destella incierto, congoja, alegría, angustia, belleza, risa,

Extiéndase la cúpula selvática que la abriga sobre el mundo y la juntura metafísica de sus bloques arrobe al hombre. No hay mayor altura que la de Machu Picchu, salvo la del espíritu vibrante que la escala” llanto. Neruda es un ser que se deshace en verso. “Madre piedra, espuma de los cóndores/ Alto arrecife de la aurora humana.” No existe la historia, es solo un capricho de lo humano, por tanto no se celebra la suerte de la centuria,

sino la sola morada de la imagen. Por eso Hiram Bingham no es motivo de belleza y si los daguerrotipos de Martín Chambi. Por eso su rostro como el de éste no está perfilado por la roca dura y albañil de la montaña. El pasado pertenece a la raza, a la lengua sujeta de frenos, a los ojos de vicuña y plata. Frondosa es la belleza que Martin Chambi retrata. Enrarecida neblina que exuda la fuerza andina del hombre bajo los sonoros hilos que acarician la montaña. Piedra sobre piedra, el ídolo de testa antigua se levanta y guarda su metal dorado en el tiempo alcalino contenido en sus entrañas. El Perú guarda tesoros inmemoriales, pero los tesoros, como Vallejo, muriendo de costumbre, escapan.

Los caminos inc

pa, 5 de junio de 2011

cóndores

. s o r . a e

l e e e n s

Martín Chambi ante el –entonces- reciente descubrimiento.

c as que conducen a Machu Picchu atraen a miles de visitantes.

Artes&Letras

Música En pocos días se inicia el peregrinaje a nuestra capital en pos del sagrado icono del metal, Slayer, que reunirá a muchos de sus seguidores. Generaciones de rebeldes domesticados y púberes inconsecuentes elevarán sus plegarias a la deidad mejor conservada del trash que arribará a nuestro país este 11 de junio para ofrecer un tremendo concierto a todos los fanáticos del rock duro, en la tribuna norte del estadio de San Marcos.

Arequipa, 5 de junio de 2011. EL BÚHO

Sueños de metal S

layer se formó en 1981 por cuatro músicos del sur de California: Tom Araya, Jeff Hanneman, Kerry King y Dave Lombardo, fans de Black Sabbath, que armaron una banda con la firme i nt e nción de diferen-

ciarse de la escena glam de ese entonces. La idea era tocar lo más rápido posible, un poco de metal y otro de hardcore. El primer disco fue autofinanciado con un éxito moderado. Fueron cuestionados por sus letras pero desde un comienzo negaron ser satanistas o racistas. En el año 1986 fueron convocados por el sello Def Jam de Rick Rubin y lanzaron su tercer álbum exitoso, “Reign in

COCO HERRERA

Epilepsia Es una banda peruana de trash metal formada en 1997 por Mario Paz (Guitarra), tras la disolución de su grupo “Supplicium”. Paz convocó a diversos músicos hasta llegar a la formación inicial con la que grabarían su primer demo “Regreso a la Realidad”, con un trash de alta calidad y fiereza. Aunque no causó gran impacto en Perú y tuvo poca distribución y promoción, recibieron buenas críticas de prestigiosos fanzines del extranjero, como el alemán Tales Of The Macabre. Al no tener sello discográfico, la banda decide auto producir un disco EP de 4 canciones que fue lanzado en 2002, llamado “Comando

Blood”, con un contenido de canciones cortas, agresivas y súper veloces. Slayer sigue siendo la banda que demuestra que no siempre es bueno cambiar; conservadores del metal y juveniles en espíritu, sigue siendo considerado entre los cuatro grupos más grandes del trash metal mundial junto a Metallica, Megadeth y Anthrax. De ahí que ocasionalmente suelen tocar juntos en un evento llamado “The Big Four” que este año está tentativamente programado para setiembre y con posibilidades de incluir Sudamérica. Slayer llega por primera vez al Perú con toda esa fuerza que los colocó entre las mejores bandas de

de Aniquilamiento”. En 2004, lanza su primer disco titulado “Trash Again”, bajo el sello peruano Austral Holocaust, considerado como un clásico del trash peruano por diversos medios En el año 2009, lanzan el EP “The Exorcist”, caracterizado por una mejor producción,

n Últimos LANZAMIENTOS

n Sueño Electro II Belanova

En octubre de 2010, Belanova lanzaba su cuarto álbum de estudio bajo el título de “Sueño electro I”, anunciando que la producción tendría una continuación. Y esta se dio: la segunda parte de este proyecto, que se grabó en simultáneo a la primera, estará en pronta circulación. El primer single de “Sueño electro II” se titula “Mariposas”, una canción fiel a su estilo pop-dancefuturista. El álbum se grabó en Ciudad de México bajo la dirección de Simon Brand, quien también trabajó con Ricky Martin, Enrique Iglesias, Jessica Simpson, Juanes y Juan Luis Guerra. El primer video del disco está ambientado en una atmósfera futurista que involucra a cada uno de los miembros del grupo en una historia espacial, ad hoc para la música vanguardista.

thrash metal de los años ochenta con temas representativos como “Seasons in the Abyss”, “South of Heaven”, “Raining Blood”, “Black Magic”, “Angel of Death”, entre otros. Su presentación en Lima será precedida por dos importantes bandas de la capital. El primero es Mortem, denominados los “Slayer peruanos” y que cuentan con varios demos, cuatro álbumes en estudio y uno en vivo. Los segundos son Epilepsia (Ver subnota). En nuestra ciudad una gran cantidad de fans que viajarán, vienen coordinando detalles para hacer notoria su presencia en el concierto.

n LP1

Joss Stone A pesar de haberse peleado con su anterior sello musical: EMI, y tras haber grabado de manera casi clandestina gran parte de placa para evitar presiones, la artista popera sacó adelante su última producción musical “LP1”. Esta nueva placa no solo traerá nuevas melodías en la carrera de Joss, sino que en bache vivido con su antiguo sello la empujó a fundar su propio sello denominado Stone’d Records, y Surfdog Records. “LP1” se titula este nuevo álbum, coescrito y coproducido junto al componente de Eurythmics, Dave Stewart (con quien también comparte cartel en la superbanda creada por Mick Jagger, “Super Heavy”), y grabado en tan sólo 6 días en Nashville, Tennessee. Una proeza musical.

con un trash maduro y de mejor factura. Tuvo gran acogida y el apoyo de la crítica. En 2010 editan su último álbum “Human Race Extermination”, el cual es considerado unánimemente por la crítica como el trabajo más furioso e impactante de la banda, con un sonido devastador, arreglos más complejos, cambios de ritmo inesperados, solos de guitarra veloces e impactantes, y con ligeros rasgos de death metal y heavy, definiendo el sello distintivo de la banda. Este año lanzaron su nuevo EP “Futuro Siniestro”.

n Single: Every teardrop is a waterfall Coldplay

El comienzo de Every teardrop is a waterfall engaña mucho. Los 15 primeros segundos de canción con sintetizadores al estilo celesta mezclados con piano, podrían hacer presagiar una deriva del cuarteto inglés hacia la música disco de mediados de los noventa. Es curioso pero esos primeros compases parecen y están calcados del principio del tema Ritmo de la noche de Mystic, pero en versión popera y enmarcados en unas camas sonoras muy al estilo de los últimos Coldplay. Pronto entran las guitarras acústicas para poner las cosas en su sitio y dejar claro que aún seguimos siendo Coldplay. El primer paso después de “Viva la Vida” está claramente encaminado hacia lo comercial y la proliferación de remixes y remixes destinados a las pistas de baile de todo el planeta.

Artes&Letras

VII

EL BÚHO. Arequipa, 5 de junio de 2011

Espectáculos La voz de María Emilia Ladrón de Guevara se unirá a la Orquesta Sinfónica de Arequipa (OSA) para ofrecer un concierto diferente, en el que canciones de distintos géneros y gustos populares se presentarán con la riqueza de la sonoridad sinfónica y la emotividad de la cantante. El auditorio principal del campus de Salaverry de la Universidad Católica San Pablo será el escenario, la noche del 9 de junio desde las 19 horas, de este especial espectáculo que se viene preparando hace más de 4 meses con el objetivo de acercar la Orquesta Sinfónica a mucha más gente. El maestro Dante Morales ha tenido el delicado trabajo de hacer los arreglos para adaptar canciones de Charly Garcia, Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat, la gran Chabuca Granda, y otros, a la interpretación de la Orquesta Sinfónica. Su trabajo ha tomado meses y cada una de las 16 canciones es especial y única, pues su singularidad musical y emotiva ha requerido escoger minuciosamente desde la instrumentación hasta

Cable PELÍCULAS n Happy Feet 2006/ 1:35/Animada/ Dir: George Miller/ Con: Elijah Wood, Robin Williams, Brittany Murphy En la gran nación de los pingüinos emperador no eres nadie si no sabes cantar, lo cual representa una gran desventaja para Mumble, que es el peor cantante del mundo. Ha nacido

Agenda CONFERENCIA n “Paisajes trascendentales de la vida de José María Arguedas”, a cargo del Dr. Xavier Bacacorzo Organiza: Subgerencia de Educación, Cultura y Turismo de la Municipalidad Provincial de Arequipa Biblioteca Pública Municipal - Teatro Ateneo (Calle Álvarez Thomas 312)

n Dolores de Ego

El maestro Dante Morales en la adaptación de canciones de Charly Garcia, Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat y Chabuca Granda a la interpretación de la Orquesta Sinfónica”

Quieren ser canción María Emilia y Dante. Cantante y arreglista del espectáculo “Quisiera ser canción”. el aire y carácter de cada arreglo, respetando cada tema. “El trabajo se ha hecho en dos partes entrelazadas estrechamente, la técnica y la subjetiva”, cuenta Dante. Para la solista, Maria Emilia Ladrón de Guevara, este concierto es un sueño hecho realidad. Ella fue quien escogió el repertorio, ya que cada una de estas piezas for-

bailando su propio estilo: claqué. Aunque la madre de Mumble, cree que este pequeño hábito es estupendo, su padre, Memphis, dice que “no es propio de pingüinos”. Además, los dos saben que sin una “canción del corazón” Mumble no encontrará nunca el verdadero amor. Mumble es demasiado diferente, especialmente para Noah el Viejo, el severo líder de la Tierra del Emperador, que finalmente le echa de la comunidad.

ma parte del soundtrack de su vida, como ella dice. De allí el nombre del espectáculo: “Quisiera ser canción”. Ella está ensayando desde hace 2 meses para combinar su voz con la música de la Orquesta Sinfónica. “Mi formación es clásica; pero por mi familia tengo mucho apego a lo popular y ahora estoy uniendo las dos cosas. Es algo impresionante”,

Anderson/ Con: Sanaa Lathan, Raoul Bova, Lance Henriksen

Sáb. 11 de Jun. - 07:15 h.

El millonario industrial Charles Weyland reúne a un equipo de arqueólogos, científicos y ex-pertos en seguridad para investigar unas misteriosas “emanaciones de calor” que surgen desde las profundidades de la Antártida. Cuando ven lo que hay a seiscientos metros bajo la superficie del continente helado, al principio se sienten entusiasmados, pero luego les invade el terror.

TNT

Sáb. 11 de Jun. - 12:00 h. FX

n Alien vs. Depredador 2004/ 1:42/Terror-Acción/ Dir: Paul W.S.

Lun. 06 de Jun. - 09:00 h. EXPOSICIÓN n “Metamorfosis”, del artista plástico Rolando Mattos Pino Organiza: Centro Cultural Peruano Norteamericano (CCPNA) Galería de Arte (Calle Melgar 109) Mié. 08 de Jun. - 19:30 h. TEATRO

DOCUMENTALES

n “El Dragón de Oro”, actúa grupo Ópalo Organiza: Instituto Cultural Peruano Alemán y Municipalidad Provincial de Arequipa Teatro del CCPNA (Calle Melgar 109) Vie. 10 de Jun. - 19:30 h. Venta de entradas: Ugarte 207 CINE n Cine Club David W. Griffith

comenta. María Emilia es nieta del gran músico arequipeño Pedro Emilio Zuzunaga Zuzunaga. Toca piano y guitarra. A los 17 años ingresó al Grupo Goethe dirigido por el Maestro Augusto Vera Béjar, con quien se perfeccionó en el aprendizaje de la música barroca y renacentista, así como de la música popular coral. La idea de presentar estas canciones populares con orquestaciones sinfónicas nació de la directora de la Orquesta Sinfónica, Zoila Vega Salvatierra el año pasado y ahora, gracias al apoyo de la Universidad Católica San Pablo, se puede concretar, pues asumió la organización del concierto.

nnn

Hoy, estamos condenados a ver en toda la televisión la votación de Fulano, la llegada de Zutano a un local y la colocación en el ánfora del voto de Mengana. También está la alternativa de los canales de cine en el cable, pero el patriotismo obliga. Resignación. Lo que sí estará electrizante son las encuestas “a boca de urna”. Ahí sí que la cosa se pondrá peliaguda. Como siempre, comentaremos qué canal realizó una mejor cobertura.

nnn

También nos libraremos de debates tipo el que se desarrolló el jueves en Canal 45 TV Unsa, dizque un Panel de análisis de la coyuntura electoral en segundo vuelta. El sociólogo Raúl Fernández definitivamente vive en la estratósfera y su elemental nivel de análisis era sólo comparable con el desempeño de la moderadora a quien no voy a calificar, por su condición de ser humano. Pero la verdad es que me dieron ganas de salir corriendo pidiendo auxilio.

nnn

Y casualmente hice zapping y pude ver a las nuevas conductoras de Fantabuloso. Entonces, un profundo sentimiento de arrepentimiento me invadió y me sentí pésima por haber criticado en exceso a la hoy simpática Ariana, que se hace extrañar como jamás imaginé. ¡¡¡Socorro!!!

nnn

Para continuar con mi acidez preelectoral, ha surgido un nuevo programita de televisión, nada menos que en la hoy vapuleada América. Va de lunes a viernes a las 11 de la mañana, se llama “Entre gente” (¿?) y lo conducen Nano Zerpa y Lisset Vidal. Aunque ellos cumplen como conductores, no tienen la culpa de que el programa no tenga contenido ni objetivo alguno. Una nadería que dura una hora.

n Perros extraordinarios Mié. 8 de Jun. - 17:00 h. NatGeo n El guerrero más letal Vie. 10 de Jun. – 18:30 h. TruTv SERIES n Two and half men Mar. 07 de Jun. – 20:00 h. Warner n 30 Rock Vie. 10 de Jun. – 23:00 h. Sony

En América. Nuevo programa arequipeño

nnn Ciclo de Cine de Sidney Lumet Film: Punto Límite Mar. 07 de Jun. - 19:30 h. Biblioteca del CCPNA (Rivero 415) n Film: El Prestamista Mié. 08 de Jun. - 19:30 h. Biblioteca del CCPNA (Rivero 415) n Film: Tarde de Perros Vie. 10 de Jun. - 19:30 h. Biblioteca del CCPNA (Rivero 415)

Hablando de naderías, TV UNSA lanzó un programa sabatino llamado “Se busca”. Kriss Huajardo, la conductora despierta gran entusiasmo entre los púberes y los estudiantes que lo producen parecen tener muchas ideas e ímpetu, pero si no llegan a nada todavía, es culpa de la mediocridad de sus profesores que, de seguro, no han aportado nada al éxito del programita. Esperaremos. Chismes a dolores@elbuho.pe

VIII

EL BÚHO. Arequipa, 5 de junio

Crónica En el año 2006, el escritor peruano Santiago Roncagliolo ganó el premio de novela Alfaguara con su novela Abril rojo. Esta semana, casi 6 años después, recibe el The Independent Foreign Fiction Prize, por la traducción de la misma novela al inglés. Pero no sólo eso, también recibe unos mensajes inquisidores desde ultramar. Aquí la crónica ARTHUR ZEBALLOS

azeballos@elbuho.pe

Inicio He intentado comunicarme con el escritor peruano Santiago Roncagliolo. Hace ya varias semanas, el ganador del premio Alfaguara 2006 había aceptado mi invitación de amistad en el “feisbuk”. Y luego que supe del nuevo galardón a su novela “Abril rojo” he estado más que convencido para hacer el intento de comunicarme una vez más con él. Así, con los ánimos puestos y la cercanía propiciada por las dantescas redes de comunicación social, le he escrito un par de mensajes amables. Uno de ellos ha sido una ligera felicitación por el último premio recibido y el otro, una dilatada presentación precedida por un par de preguntas peliagudas con respecto a “Abril rojo”, que desde hace mucho le quería hacer. Gran intermedio El premio aludido es The Independent Foreign Fiction Prize, concedido por el diario británico The Independent a la mejor novela traducida al inglés. Para tener una idea de la importancia

Otra premiación para “Abril rojo”

Mensajes de ultramar de este premio sólo diré que este año el Nobel Orhan Pamuk y el escritor de culto Per Petterson quedaron relegados tras la novela del joven escritor peruano. Pero aquí valga una aclaración. No es un premio que acometa directa y exclusivamente al autor y la novela, sino también sobre el traductor y la traducción. Por tal motivo, el premio dotado con 10 mil libras esterlinas, que entrega The Independent, se divide entre los dos. Jugosa suma que irá a engrosar la bolsa de verano de su traductora estadounidense Edith Grossman, quien, beneficiada por la labor de escritor peruano, declaro que tiene “el talento, la habilidad y la experiencia innata de un viejo maestro”. Pero más allá de premios, fama y dinero está la sola novela. “Abril rojo”, para los que aún no la han leído, es un thriller policial ambientado en la ciudad de Ayacucho, en donde un asesino en serie “que en verdad es una metáfora histórica y social de todos los asesinos” deja una estela de sangre que el protagonista, el fiscal de distrito Félix Chacaltana Saldívar, intentará develar topándose en el camino con el horror de una guerra interna que ha desangrado al país. Y entonces, en el mensaje que le hice llegar a su “feis” le pregunto: “¿Cuán compenetrado estuviste tú con el Informe de la Comisión de la Verdad y cómo esto configuró tu mirada acerca de los actores del conflicto armado en el Perú? Y Santiago Roncagliolo, envuelto en esta maraña de redes sociales, seguramente asediado por más preguntas de otros ultramarinos, desde Madrid contesta. “Durante los años noventa, trabajé en la Defensoría del Pueblo, que inició la investigación que terminaría, ampliaría y perfeccionaría la Comisión de la Verdad. En esa época aún no se hablaba del tema, y todo lo que descubrí ahí fue estremecedor.

El tipo de experiencia de la que necesitas para escribir. Y que un país necesita conocer”. Es cierto. El Perú necesitaba reconocer su pasado reciente en la medida que las puertas a la memoria colectiva se estaban cerrando. Entonces, el trhiller se aprovechó de la historia nacional y concretó esta novela e incluso un género “el de la literatura de violencia” que en su momento causó mucho interés en la crítica nacional. Precisamente le comento a Roncagliolo una breve conversación que sostuve acerca de su novela y el género con Víctor Vich, uno de los críticos más respetados de la academia. Este decía que las novelas de violencia

En los años noventa, trabajé en la Defensoría del Pueblo, que inició la investigación todo lo que descubrí ahí fue estremecedor. El tipo de experiencia que un país necesita conocer” en el Perú se vieron potenciadas por un hecho particular que fue el 11 de setiembre, en la medida que las puso en el centro de atención ya no sólo de nuestro país, como pudo haber sucedido, sino del mundo entero. De allí las premiaciones y demás. Entonces, yo, el ultramarino, le pregunto. ¿Qué opinas sobre esto? Y Santiago, el escritor, muy amable otra vez contesta. “Es verdad: el terrorismo dejó de ser un tema peruano y se convirtió en un tema global. En mi caso, también fueron importantes las bombas del 11M español. Yo vivía en Madrid por entonces, y recordé el miedo que conocía desde mi infancia limeña: el terror a morir por el simple hecho de salir de tu casa. Fue precisamente entonces cuando decidí escribir Abril Rojo”. Final Para terminar sólo puedo decir: Muchas gracias Santiago. Algunas preguntas se han quedado pendientes, pero ya habrá una oportunidad más para hacértelas, quién sabe y no desde ultramar.

Artes&Letras

Palabras mayores Javier de Taboada

La Historia me juzgará “Condenadme, no importa. La Historia me absolverá”, dijo Fidel Castro en un famoso discurso ante el tribunal de Batista que lo juzgaba por el asalto al cuartel Moncada en 1953. “La historia me juzgará”, repitió el vicepresidente argentino Julio Cobos, luego de votar en contra de un decreto de la presidenta, y líder de su partido, Cristina Kirchner. A la misma frase apeló el presidente egipcio Hosni Mubarak en los días en que se negaba a escuchar las protestas populares y dimitir de su cargo. Con diferente fraseo, la repitió Alberto Fujimori luego de ser condenado y proclamar su inocencia, y también Alan García después de la catástrofe de su primer gobierno. Un político, con mucha mayor intensidad que el ciudadano común, vive entre momentos de gloria y momentos de debacle. Momentos en los que se siente aupado por las masas, bendito por la Fortuna, actor crucial de la encrucijada histórica. Se atreve entonces a proclamar lo trascendente de la coyuntura, a proclamar la enorme significancia “no para él, sino para el mundo entero- del instante: “Este es un momento histórico y revolucionario”, para recordar una vez más a nuestro actual presidente. Pero también le toca afrontar momentos correspondientemente funestos, cuando las masas lo han abandonado, los correligionarios más cercanos terminan por darle las espaldas, los jueces “los de verdad, no los de la historia- y la opinión pública lo condenan. Entonces vuelve a mirar a la Historia, pero ya no para congelar el momento, sino para superarlo en un imaginario flash forward hacia un lejano capítulo de la serie en donde, en un nuevo giro de la trama, se descubre que él siempre tuvo razón, y sus enemigos son humillados. Si al creyente desencantado de la crueldad del mundo sólo le queda la esperanza de la infalible justicia divina que, después del umbral de la muerte, premiará a los buenos y castigará a los malos; al político en declive, hecho al fin y al cabo de tiempo y coyuntura, le queda “también como único recurso- el gesto de mirar hacia el futuro lejano en que se enmendarán todos los malentendidos. Al futuro definitivo y concluyente, cuyo nombre trascendental es Historia. La pregunta es, ¿y qué piensa la Historia, cuando le toca dar la vuelta al cabo? Dos cosas, a mi modesto entender. En muchos casos, la Historia no comparte la opinión del político sobre la trascendentalidad del momento o del hecho, y casi ni se detiene a juzgarlo. Dictaminar la “historicidad” de un momento específico no sólo es difícil, sino un poco tramposo. Lo segundo es que sólo en raras ocasiones la Historia rectifica las tendencias de la coyuntura. Más bien suele edificarse sobre éstas. Los que fueron condenados como ladrones y asesinos no serán honestos e inocentes dentro de veinte años. Si acaso, en algunas contadas ocasiones se descubren perlas que arruinan la reputación de alguien que la tenía buena, pero lo contrario es casi imposible. La Historia de mañana leerá los periódicos de hoy. Si hoy día nos equivocamos en elegir no vendrá Herodoto desde ultratumba para juzgarnos. Sólo habremos contribuido con un granito de arena al empobrecimiento de nuestra democracia. Pero no carguemos a la Historia con un fardo que sólo debemos portar en nuestra conciencia.