EL BÚHO. Arequipa, 7 de agosto de 2011
Empezó el mes de agosto, el mes de la patria chica, el mes de Arequipa. Como en ninguna otra ciudad del mundo, celebramos no sólo el día central -15 de agostosino el mes entero. No falta un día que no se haya organizado alguna actividad a propósito de, y en honor a, la Blanca Ciudad. Sale un rocoto relleno, y a brindar con chicha de jora.
Las celebraciones de agosto
Arequipa vive su fiesta Este fin de semana, más de uno habrá disfrutado del espectáculo brindado por el XXI Encuentro Internacional de Tunas. No había esquina del centro histórico sin su grupo de tunos. Se han presentado bullangueras delegaciones provenientes de Bolivia, Chile, Colombia, México y Puerto Rico, además de las locales y de otras regiones del país. Para consuelo de los que se lo perdieron, les apuntamos aquí una breve selección de todo lo que queda aún por ver, oír y degustar con motivo de un aniversario más -¿llegaremos al medio siglo?- por el Día de Arequipa.
L
a Comisión de Festejos de la Ciudad, a nombre de la Municipalidad Provincial de Arequipa, conmemorando el 471 Aniversario de Fundación Española, ha cubierto cada día de agosto con más de una celebración. Se presentarán libros de poesía, estudios históricos, se montarán obras de teatro, tendremos oportunidad de asistir a conciertos de todo tipo de música, así como a ferias gastronómicas o a diferentes muestras pictóricas o fotográficas, además de los infaltables recitales lonccos. Aunque las celebraciones comenzaron un tanto solemnes -Homenaje a la Memoria de los Arequipeños Ilustres en el Cementerio General de la Apacheta-, la nota alegre y colorida la pusieron dos interesantes muestras pictóricas, “Arquitectura Arequipeña” y “Arequipa: Luz, color y expresión”, inauguradas en la Plaza de Yanahuara y en la Galería de Arte del Complejo Chávez de la Rosa, respectivamente. Al caer la noche de ese primero de agosto, en el Teatro Municipal, se llevó a cabo un Homenaje Musical a la Ciudad Blanca titulado “Cantemos, bailemos” a cargo del Conservatorio Regional Luis Duncker Lavalle.
Corso. Lo más esperado de las celebraciones.
Principales actividades por el 471 Aniversario de Arequipa (Fundación Española) Muestra Pictórica Retrospectiva del Maestro Enrique Urízar Lugar: Galería de Arte Luis Bouroncle Barreda de la Alianza Francesa. Fecha: Del 05 al 17 de agosto. Exposición del Museo de Arte Ecológico Biodiversidad del Titikaka (Réplica en miniatura de la diversidad de fauna y flora del lago más alto del mundo) Lugar: Urb. Villa El Sol B-12, Cerro Colorado. Fecha y hora: Del 05 al 20 de agosto, de 10:00 a 18:00 hrs. Pasacalle arequipeño “Saludo al mes aniversario” Lugar: Centro Histórico.
Fecha y hora: Domingo 07 de agosto, 9:30 hrs. Recital de gala “Montonero Arequipeño” Lugar: Cine Auditorio Municipal. Fecha y hora: Miércoles 10 de agosto, 19:00 hrs. Festival Regional de Música Arequipeña Lugar: Cine Auditorio Municipal, Plaza de Armas. Fecha y hora: Sábado 13 de agosto, 19:30 hrs. Serenata a la Ciudad Blanca Lugares: Estadio de la UNSA, Parque Lambramani, Av. La Marina y Cerro Juli.
Fecha y hora: Domingo 14 de agosto, 19:00 hrs. Corso de la Amistad 2011 Lugar: Centro Histórico. Fecha y hora: Lunes 15 de agosto, 10:00 hrs. Primera Función de Gala Festidanza 2011 Lugar: Coliseo Arequipa Fecha y hora: Martes 16 de agosto, 19:00 hrs. Arequipa y sus tenores Lugar: Teatro Municipal. Fecha y hora: Miércoles 24 de agosto, 19:00 hrs. Festival Arequipa Rock Lugar: Explanada Mall
Aventura Plaza Fecha y hora: Jueves 25 de agosto, 16:00 hrs. Primera fecha del Festival Gastronómico “Sabores de Arequipa” y “IX Concurso de Caballos de paso” Lugar: Campo Ferial de Cerro Juli Fecha y hora: Sábado 27 de agosto, 11:00 hrs. Recital de Gala de Poesía Loncca “Al Meyo de las Tertulias Chacareras” Lugar: Cine Auditorio Municipal, Plaza de Armas. Fecha y hora: Miércoles 31 de agosto, 19:00 hrs.
SELECCIÓN DE JULIO DEL CONCURSO FOTOGRÁFICO / FIESTA EN LA FIA
Artes&Letras
II
Poesía
Libros
Camina el autor
Un río En mis ojos reteñidos de sangre fragua un lodo restos de aluviones seguidos sedimentos lava Un río En mis ojos discurren parcelas huestes por línea materna familia numerosa todo enterrado. Las veces que arranqué las canas de las sienes de mi padre joven el alma Vicente Una manda de ciervos rojos en mis ojos rojos Y plantaciones de café pasturas naturales, zonas cocaleras todo enterrado: en las cuencas abiertas por los aluviones cunde el vocerío de las vendedoras de pan turba séquito de bocacalles todo enterrado: el puro silbar de los pulmones de Bernaquito asmático el hermanito finado de quien tuve que ponerme sus ropas las herramientas-hechizo de mi padre carpintero: gramil de a mil, sierras, garlopas que pulsaron sus manos calientes los blanquísimos sombreros con cintillo azul oriente sombreros de mestiza, galas de mi madre. Todo enterrado En mis orejas sucias / corral de llamas niño andino rebulle la carga de los aluviones Y surcos, terrones calcinados por la úrea /pesticidas suelos forrajeros Todo enterrado La dicción de los colibríes disipa la niebla de las cuencas bajas
Tejedora
Hacia el amanecer todavía en su lecho
Arequipa, 7 de agosto de 2011. EL BÚHO
nubes de lana
Rolando Páucar Jáuregui Energía Nuclear (Riesgo y oportunidad para Suramérica) Cepredim Editores, 2011 Lima, Perú
la tejedora en su telar vicuñas forrajeras con denso delantal fibra de pecho premedita En su mente va urdiendo los diseños las tramas: el puño del puma, los surcos del campo de maíz, la huella del perro la laguna de los cuatro soles: medianoche en los cielos del mundo de abajo torzal bicolor tricolor Y colibríes buceadores Perdicillas del altiplano Un pájaro rasconcillo de los bofedales Antes del día Por su memoria discurren también pajonales Paja brava Pastos mixtos de rebrote Y tropillas de llamas primeras damas al amanecer en los llanos arbustivos mastican grama dulce totorillas de los puquiales Y alpacas en celo: si en su preñez se las asusta con manta gris o pañuelo blanco o paño marrón las hembras llevan en su vientre el color manchado de las crías provocado por el susto
Cordillera de los Andes
(Vargas Girls) Angostura, desfiladero, cuenca, bocatoma, quebrada, cuesta, ladera, hondonada, abra, precipicio, barranco, hoyada, cuneta, rinconada, cañón, garganta, brazo de agua, cañada, pedregal, remanso, tu cuerpo
Odi Gonzáles (Calca, 1962). Ha publicado los libros de poesía “Juego de niños” (1988), “Valle sagrado” (1993) y “Almas en pena” (1998), entre otros trabajos. Es profesor de Lengua y Cultura Quechua, y Literaturas Prehispánicas: Región Andes, en New York University. Estos versos corresponden a “Avenida del Sol/ Greenwich villaje”, su más reciente poemario, presentado en Arequipa hace algunos días.
Rolando Páucar Jáuregui es un destacado científico peruano, actualmente es Presidente del Instituto de Investigaciones para la Energía y el Desarrollo (IEDES). En esta oportunidad Jáuregui nos presenta un exhaustivo estudio sobre los pros y los contras respecto a la utilización de nuevas tecnologías para generar energía, en este caso nuclear, útil para el consumo humano. Divide su estudio en tres interesantes capítulos: “Energía Nuclear y Crisis Energética” analiza la escasez de energía en el mundo, “Armas y Accidentes Nucleares” versa sobre el tema controversial del riesgo nuclear y radiológico, y “Seguridad y Defensa” analiza una nueva visión geopolítica de la energía en Suramérica. Universidad Coherente Hacia una universidad transparente (Informe sobre la transparencia y el acceso a la información en las universidades públicas del Perú 2010) Editora Lealtad, 2011 Lima, Perú Recordemos lo que una vez escribió el gran historiador Jorge Basadre: “No puede dejarse hoy sola a la universidad en nombre del mito decimonónico de la autonomía. No solo el Estado sino principalmente la sociedad deben interesarse en su suerte y sentirse responsables de la vida próspera, deficiente o eficaz que a ella y a los que con ella tengan que ver, les quepa.” Inspirados en este pensamiento se fundó Universidad Coherente (UC), una institución sin fines de lucro cuya principal cometido es contribuir al desarrollo y modernización de la universidad pública en el Perú. UC forma parte de la Red Mundial de Emprendedores Sociales Ashoka y de la Global Youth Anticorruption Network (Red Global de la Juventud contra la Corrupción). Albert John Calisaya Centty Inviernos Marginados (Cuentos de un adolescente) 2011 Arequipa, Perú Albert John Calisaya Centty presenta su primer libro de cuentos bajo el título Inviernos Marginados. Colección de siete relatos entre los que destacan “Las pipas y el misterio en las muñecas”, “Retrato de los versos” y “Relato de la esperanza más deseada”. El primero es tal vez el relato más ambicioso de los siete, relato policial que roza también el tema de la locura (en este caso, ocasionada por esas “porquerías” que el protagonista echa de vez en cuando a su pipa). El joven escritor arequipeño nos cuenta en el prólogo qué lo llevó a publicar este libro: “A mis diecisiete años he tenido en mis manos verdaderas joyas de la literatura universal nacidas de nuestro Perú, lo cual es un orgullo y a la vez el impulso hacia este gran paso que doy al entregarle este libro, estimado lector.”
Cine El XV Festival de Cine de Lima, que arrancó el viernes y se prolongará hasta el sábado 13 de agosto, trae las mejores películas independientes y un jurado de primera con invitados de lujo. En Arequipa se espera disfrutar algo del evento, en su calidad de ciudad subsede.
Artes&Letras
III
EL BÚHO. Arequipa, 7 de agosto de 2011
Lujos del festival de Lima
G
eraldine Chaplin, hija del recordado Charles Chaplin, llegó para el festival y actuará durante la proyección de la película silente “Brand upon the brain”, acompañada de un magistral marco musical. Por su admirable trayectoria, también se le rendirá un homenaje con sus películas más emblemáticas, entre las que destacan “Dr. Zivago” y “Cría cuervos”. Además, la talentosa actriz formará parte del jurado de lujo que se completa con personalidades como Bruno Barreto y Francisco Lombardi. Geraldine Chaplin no será la única homenajeada pues Damián Alcázar, actor mexicano de gran relevancia en el cine latinoamericano, y Salomón Lerner, Rector Emérito de la Pontificia Universidad Católica del Perú, recibirán también merecidos homenajes en este festival. Además de la tradicional sección de competencia en Ficción (con películas como “Las acacias”,
Por fin, luego de diez años, llegó el final de esta franquicia basada en la creación de J.K. Rowling que hizo millonaria a su autora y a la compañía cinematográfica, Warner Bros., que no escatimó nada para hacer de esta conclusión, todo un evento mundial (estreno en 59 países, 3D, transmi-
Del 4 al 11 de agosto n CineMark Parque Lambramani
Harry Potter 7 Parte 2 (DOB) 7:30pm / 10:00pm 3D Capitán América (DOB) 1:05pm / 3:25pm / 5:50pm / 8:15pm / 10:35pm 3D Los Pitufos (DOB) 1:50pm / 3:55pm / 6:00pm / 8:10pm / 10:20pm Capitán América (DOB) 12:40am / 3:05pm / 5:35pm / 8:00pm / 10:25pm Cars 2 (DOB) 1:00pm / 3:10pm El guardián del zoológico (DOB) 3:35pm Los Pitufos (DOB) 12:30am / 2:30pm / 4:35pm / 5:20pm / 6:40pm / 8:40pm Scream 4 10:45pm Super 8 (SUB) 1:20pm / 5:40pm / 7:55pm / 10:15pm
n CinePLANET Open Plaza Capitán América (DOB) 1:10pm - 4:00pm 6:40pm - 9:20pm - 10:30pm Capitán América 3D (SUB) 7:40pm 10:20pm/ (DOB) 2:20pm - 5:00pm Cars 2 (DOB) 12:40pm - 3:20pm El guardián del zoológico (DOB) 5:10pm 7:20pm - 9:30pm Harry Potter 7 Parte 2 (DOB) 1:50pm 4:30pm - 7:10pm - 9:50pm Los pinguinos de papá (DOB) 12:50pm - 3:10pm Los Pitufos (SUB) 5:50pm - 8:10pm/ (DOB) 2:40pm - 4:50pm - 7:00pm - 9:10pm Los Pitufos 3D (DOB) 1:30pm 3:40pm - 5:50pm - 8:00pm - 10:10pm Scream 4 (SUB) 1:00pm - 3:30pm - 6:00pm - 8:20pm - 10:40pm Super 8 (SUB) 1:20pm - 3:50pm 6:10pm - 8:30pm - 10:50pm
Chaplin. Talentosa actriz, hija de Charles, llegó para ofrecer una presentación.
‘Despabílate amor’, el primer filme ganador, será exhibido junto con otras películas recordadas y aplaudidas por el público” “Las malas intenciones” y “Boleto al paraíso”) y Documental (donde se exhibirán “Waste Land”, “El edificio de los chilenos”, entre otras), este año también se ha preparado una sección de muestras paralelas y una Sección Itinerante, anterior-
mente conocida como Muestra en Digital, que llegará a diversos puntos de Lima y provincias. Este festival proyectará cien largometrajes, en su mayoría de estreno en el Perú. Las películas y documentales serán complementadas con otras interesantes actividades como presentaciones de libros, conferencias, talleres, seminarios, diálogos con cineastas y exposiciones. Con motivo de la celebración de los quince años del Festival de Cine de Lima, esta edición promete un reencuentro con sus inicios. “Despabílate amor”, el primer filme ganador, será exhibido junto con otras
n José Luis Vargas
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte II
Cartelera
Nostalgia. Larga saga llega a su fin. sión masiva de lloriqueos, etc.) Tal como se adelantó en la primera parte de este final, caprichosa, pero económicamente bien pensada para los productores, la parte II de las Reliquias de la Muerte nos trae a los personajes centrales de esta
historia: a un Lord Voldemort con un apetito insaciable de muerte y a un Harry y pandilla, Ron y Hermione, defendiendo a una triste y tenebrosa Hogwarts. En general, esa es la constante de esta cinta: la oscuridad, propia de la
películas recordadas y aplaudidas por el público. Se podrán ver, en 35 mm., galardonadas como “Machuca”, “Nueve reinas”, “Cuidad de Dios”, “Una novia errante”, “A la izquierda del Padre” y “Cinco días sin Nora”. Además, regresarán invitados que han formado parte de su historia, como Leonardo Sbaraglia, el reconocido actor de “Cenizas del Paraíso”, o Rodrigo Moreno, director de “El Custodio”. Ellos, junto con otros actores e invitados serán los personajes que realcen el XV Festival de Cine de Lima. (Agencias)
historia final que se cuenta, pero que ya empezó a manifestarse desde entregas anteriores, lo cual permitió que Potter se alejara del carácter infantil que lo hizo famoso para emprender aventuras más juveniles o adultas. Con algunos cabos sueltos, el final de esta larga historia se presenta con todos los elementos que la hicieron famosa: despliegue técnico y visual, momentos trepidantes y, como era de esperarse por toda la fanaticada mundial, el romance, por fin, entre Ron y Hermione. Por lo visto, según la última escena, amor eterno, lo cual nos hace suponer que la parejita, al igual que Potter, sabrá mucho de magia, pero no de relaciones amorosas. Con todo, un final esperado pero, a la vez, nostálgico.
n CineMark Aventura Plaza Harry Potter 7 Parte 2 (DOB) 7:40pm / 10:20pm XD Capitán América (SUB) 10:40pm 3D Los Pitufos (DOB) 12:40am / 2:50pm / 5:10pm / 7:30pm / 9:40pm Capitán América (DOB) 2:20pm / 4:50pm / 7:20pm / 10:00pm Cars 2 (DOB) 1:00pm / 3:10pm Los Pitufos (DOB) 12:10am / 2:10pm / 4:30pm / 5:30pm / 6:45pm / 9:00pm Scream 4 11:00pm Super 8 (SUB) 1:30pm / 3:50pm / 6:10pm / 8:30pm / 10:50pm XD Capitán América (DOB) 12:20am / 3:00pm / 5:30pm / 8:00pm
n CinePLANET Real Plaza Capitán América (SUB) 3:50pm - 6:30pm - 9:10pm Cars 2 (DOB) 2:10pm - 4:30pm - 6:50pm El guardián del zoológico (DOB) 3:10pm - 5:30pm Harry Potter 7 Parte 2 (DOB) 10:00pm Los Pitufos (DOB) 3:00pm - 5:10pm 7:20pm - 9:30pm Los Pitufos 3D (DOB) 4:00pm 6:10pm - 8:20pm - 10:30pm Super 8 (SUB) 3:20pm - 5:40pm 8:00pm - 10:20pm Transformers El lado oscuro de la luna (DOB) 9:20pm (
) Recomendada
Artes&Letras
IV
Arequipa
Finalistas del Concurso Regional de Fotografía
Estancias de la luz El mes patrio ha inspirado a nuestros concursantes de julio que han dirigido su mirada a nuestros orígenes andinos, a ese “Perú profundo” del que se habla en los discursos políticos y que en estos trabajos se vuelve pieza de arte en blanco y negro, y a color. La temática del concurso, como se recuerda, es libre; las imágenes de hoy son pura coincidencia.
E
Sombreros. Serie de Rodolfo Palza Valdivia.
n abril comenzó la selección mensual de trabajos para el Concurso Regional de Fotografía que organiza el semanario El Búho, con el auspicio de la Caja Municipal de Arequipa. La vasta galería de bellas imágenes, que seguirá abierta hasta octubre, ha podido ser apreciada por nuestros asiduos lectores cada comienzo de mes. Una serie de tres fotos forma parte de esta nueva entrega. Con el título “Sombreros”, Rodolfo Palza Valdivia recoge el colorido de un típico traje del altiplano. La luz pone los contrastes; los colores, la gracia; la cámara y el fotógrafo, ponen lo suyo. La fotografía presentada por Amador Carpio Bruna tiene en el centro un chorro ascendente de agua, pero se llama “Bocina”. Con el título se atrae la mirada hacia la sombra de ese aparato, circundado por palomas, en un juego de sombras regalado por la tarde. Probablemente, la calmada señora de la fotografía no se llame Flor, como en el título del trabajo (Doña Flor), pero el nombre bien que la acompaña junto con el colorido atado que parece haber inspirado los bordados de su atuendo. El carrito de la fotografía titulada “Jugando” no pudo tener camino más complicado, ni manos más tiernas para guiarlo. El placer de contemplarlos es un obsequio, impensado quizás, de la cámara de Uriel Montufar Butrón. Un solo elemento, delgado, casi ausente y apartado, es suficiente para darle equilibrio a la imagen fotografiada por Paulo Gómez Zanabria, con el título de “Horizonte, otro de los trabajos seleccionados del mes de julio. Esta selección mensual seguirá hasta octubre, cuando se cierran los plazos y comienza la elección del ganador final. Los detalles del concurso están en www.elbuho.pe
Bocina. Amador Carpio Bruna
Horizonte. Paulo Gómez Zanabria
a, 7 de agosto de 2011
z (IV)
Jugando. Uriel Alexis Montufar Butron
Do単a Flor. Rodolfo Palza Valdivia
V
Artes&Letras
Artes&Letras
VI
Música Reavivó el gusto por el vallenato colombiano en América Latina, en la década de los noventa, y desde entonces no ha dejado de cosechar éxitos. Ganador de un Grammy anglo y tres Grammy Latinos, se presentará en el estelar del Jardín de la Cerveza, por el aniversario de la ciudad.
Carlos Vives. El mayor representante internacional del vallenato colombiano.
Vives en Arequipa L e dicen el cantante samario por haber nacido en Santa Marta, Colombia, hace 50 años. Todavía niño, llegó a Bogotá con la idea de convertirse en médico y emular así a su padre, pero no fue así. Su hermano Guillermo, con quien llegó a la capital colombiana, recuerda que en la universidad, donde Carlos comenzó a estudiar odontología tras un intento fallido por ingresar a la facultad de medicina, eran los encargados de amenizar las fiestas con sus guitarras y voces.
ROQUERO Y JUGLAR El vallenato, sin embargo, no era el plato principal del menú musical ofrecido por los Vives, temas de roqueros argentinos como Charly García y Fito Páez o baladas de artistas como Alejandro Lerner eran los favoritos de la pareja de hermanos que empezaron a tocar en bares de la ciudad. En 1986,
n Últimos LANZAMIENTOS
n Enseguida nos vemos
La Oreja de Van Gogh
Arequipa, 7 de agosto de 2011. EL BÚHO
Lo que parece un rumor, cada vez coge más fuerza de acorde. La Oreja de Van Gogh vuelve al ruedo musical con una placa y con la voz de Leire Martínez, nueva vocalista de la banda española tras la salida de Amaia Montero. Este es el octavo proyecto desde la formación de la banda y tercero desde la salida de quien fuera su principal referente. Los detalles de la producción van llegando poco a poco y dejan ver muchos avances de “Enseguida nos vemos” Mientras tanto las grabaciones están casi por concluir y solo resta el trabajo de estudio con la masterización de las pistas y la edición final. El álbum marcará el regreso de una de las agrupaciones más emblemáticas de los últimos años con canciones como “Paris” o “Jueves”.
n Elmo Lesto
Elvis Vizcarra
En la universidad, donde Carlos comenzó a estudiar odontología, era el encargado de amenizar las fiestas con su guitarra y voz”
Carlos Vives empezó a trabajar como actor de telenovelas en su país y en Puerto Rico. Es así que en 1991 fue seleccionado para interpretar a Rafael Escalona en una exitosa serie que narraba la vida de uno de los más importantes compositores del género vallenato. Dos álbumes con los éxitos del juglar colombiano dispararon la popularidad del actor samario. En 1993, lanza el álbum “Clásicos de la provincia”, en el que interpretaba éxitos de los grandes del vallenato, y en el que se incluía “La gota fría”, canción que lo llevó a escenarios en el resto del continente e incluso en Europa.
Precio de entradas Familiar - Normal: S/. 104.00 Juvenil - Normal: S/. 63.00 Platinum - Normal: S/. 266.00 Tribuna Apdayc - Normal: S/. 27.00 Vip - Normal: S/. 185.00
Elvis. Participará en disco tributo a Miki Gonzáles. Cantautor arequipeño, dedicado también al periodismo. Cuando estudiaba primaria aprendió a tocar la guitarra, cosa que lo motivó a interpretar covers de diferentes artistas de rock y pop. Ya en la secundaria formó una banda de rock llamada “El Laberinto de Sophia”, donde tocaba el bajo y era la voz principal. Con esta formación compuso alrededor de 18 temas; sin embargo, el grupo no tuvo el éxito esperado En el año 2010, decide iniciar una carrera como solista tocando la guitarra acústica, participando en diversos eventos afines a su estilo y dando a conocer sus composiciones. Destacaron temas como “Quiero”, “Historia de otoño”, “Luchando contra la minera”, “Te amé demás”, “Si tú no estás” y “Soy un invento”.
Sus composiciones son canciones positivas con muestras de ánimo y de superación. Su gran influencia musical va por del rock y pop en español, teniendo una influencia inglesa y americana en solistas como los míticos Nick Drake y Syd Barret, o los músicos: Roy Harper, Kevin Ayers, Robert Wyatt, Julian Cope, Morrissey y el actualmente celebrado John Grant, todos enmarcados en la vanguardia del género acústico. Mientras selecciona los temas que irán en su primera producción, ha sido convocado para participar en el disco tributo a Miki Gonzales: “Tantas veces Miki”; que se viene preparando en esta ciudad, donde participa con el tema “Tiempo de Nada”. También ha sido invitado a participar, como soporte, en la presentación que tendrá Daniel F en la FIL 2011.
n Magistral
n Biophilia
Desde hace meses suena en las radios y en sus shows el simple “Ritmo & Decepción”. Se trata de un tema pegadizo y radial, que formará parte de “Magistral”, su próximo disco, producido por Ale Sergi y Cachorro López, El disco contiene 10 nuevas canciones que resaltan esa faceta de contrapunto entre sus vocalistas, la cual los llevó a ser comparados con Pimpinela. Los fans de la banda pueden seguir los entretelones del lanzamiento y venta del disco siguiendo las cuentas en redes sociales de Miranda! Entre las canciones del nuevo trabajo figuran títulos como “Una noche como hoy”, “No, pero no”, “Diez años después” y “Tucán”, en la que participa Emmanuel Horvilleur. A soltarse las trenzas.
‘Biophilia’, el nuevo trabajo de la islandesa Björk, ha echado a andar con la edición del primer sencillo, ‘Crystalline’. ‘Biophilia’ es un proyecto multimedia donde convergen un nuevo álbum, las aplicaciones, internet, una nueva página web, instrumentos hechos a medida y talleres educativos. Una lluvia de meteoritos golpea un planeta árido. El sonido así nace, uniéndose uno a uno armónicamente creando una canción. A cada impacto se crea un organismo, que crece y se reproduce, haciendo brotar cristales en el piso. “Biophilia’ es una galaxia, donde las canciones son constelaciones tridimensionales de diferentes formas y colores. Aquí es posible navegar entre ellas, siendo guiados por una brújula en forma de nota musical, mientras suena la canción principal del álbum, Cosmogony.
Miranda!
Björk
Eventos En esta décimo octava edición de la FIA 2011, habrá más de 200 expositores locales, nacionales y extranjeros, espectáculos musicales y diversas actividades, que ya se han convertido en parte de las tradiciones por el aniversario de Arequipa.
Fiesta en la FIA
Cable n PELÍCULAS El Grinch 2000 / 1:41 / Comedia / Dir: Ron Howard/ Con: Jim Carrey, Taylor Momsen , Jeffrey Tambor Una resentida criatura que decide robarles la Navidad a los habitantes de la nevada Whoville. En su camino se
Agenda n CONCURSO X Concurso de tallado en sillar y VII de Fierro Forjado Organiza: Municipalidad Provincial de Arequipa Frontis de la Catedral - Mar. 09 y Mié. 10 de Ago. Desde las 09:00 hasta 18:00 h.
n Dolores de Ego ¿Qué se habrán creído el alcalde Alfredo Zegarra y sus funcionarios? Resulta que porque no pudieron controlar la delincuencia en las calles, ahora creen que limitando el horario de atención en los bares de la San Francisco, eso se va a acabar. Ellos fallan y los paganos somos los simpáticos usuarios de estos bares a los que yo acostumbro llegar pasadas las once. Y qué, seguro que a las doce ya me voy a estar yendo. Están mal .
Los fanáticos podrán apreciar los vehículos más modernos y con mejor equipamiento de sonido y otros accesorios; además de un Bikini Contest”
L
a feria se inaugura el jueves 11 y termina el domingo 21 de agosto. Este año se presenta la zona Expo regiones, con artesanías de Cuzco, Cajamarca y Madre de Dios. Otra novedad será la Mini Calle Capón - Barrio Chino, con 40 stands de productos chinos, ambientados y amenizados con motivos representativos de esta cultura. El viernes 12 de agosto, se ofrecerá un show de acrobacias en moto. El 13 de agosto será el primer estelar de la Feria con Fashion Fia, con exposición de productos de moda, belleza y conocidas modelos. El domingo 14 de agosto, las delegaciones de Festidanza estarán en la Feria, que por la noche recibirá a la Orquesta
Artes&Letras
VII
EL BÚHO. Arequipa, 7 de agosto de 2011
que tiene como lema: “Así somos y así lo celebramos”.
Cecilia Bracamonte. Pondrá la nota criolla en la celebración del 15 de agosto. Choconga. El segundo estelar será el 15 de agosto y ha sido denominado “Agasajo criollo”. Cecilia Bracamonte será la encargada del espectáculo, junto con Rosa Vento. Como celebración del Día del Medio Ambiente, el 18 de agosto se realizará un desfile de modas con materiales reciclados y plantado de árboles. El 20 de agosto se realizará
encontrará con Cindy Lou Who, una pequeña moquezuela que también tiene algo que preguntarse sobre el verdadero sentido de la Navidad Lun. 08 de Ago. – 08:30 h. Cinecanal Invictus 2009 / 2:15 / Biográfico / Dir: Clint Eastwood/ Con: Morgan Freeman, Matt Damon, Tony Kgoroge Historia real acerca del líder sudafricano Nelson Mandela, quien, luego de haber
el I Expotuning 2001, donde los fanáticos podrán apreciar los vehículos más modernos y con mejor equipamiento de sonido y otros accesorios; además de un Bikini Contest. El reconocido humor de Carlos Álvarez junto con la Orquesta Papillón estarán en el último estelar, el domingo 21 de agosto, cerrando así la octava edición de esta Feria,
purgado por casi tres décadas en prisión, es elegido presidente del país y, como tal, intenta sanar las heridas aún abiertas entre blancos y negros formando una selección multirracial de rugby para participar en la Copa del Mundo de ese deporte en 1994. Mié. 10 de Ago. – 16:30 h. HBO n DOCUMENTAL Fiebre del Oro Dom. 07 de Ago. – 19:48 h. Discovery Civilitazion
Días promocionales -11 de agosto. Ingreso libre para empleados del sector público. -16 de agosto. Mujeres sólo pagarán 2 soles. Se presenta “Sacramento”. -17 de agosto. Mayores de 65 años tendrán ingreso libre. Se presentan delegaciones Festidanza. -19 de agosto. Los universitarios pagarán 2x1. Estará el grupo Bellmont y la Orquesta Zona Vip.
Zona de Peligro Mar. 09 de Ago, 20:00 NatGeo n SERIES Californication Dom. 07 de Jul. – 23:00 h. I.SAT Los Kennedy Vie. 12 de Ago. – 23:00 h. A&E
Mareado. Zegarra la emprende contra bares y restaurantes
nnn
Además de atentar contra el turismo (que no tiene horario de gallina), están coactando nuestra libertad individual. Si no cometemos ningún delito (disparar), falta (tomar o miccionar en la calle), cosas que sí deberían controlar, no tienen por qué decirnos a qué hora hacer esto o aquello, ¿no creen? Los que me apoyan estén atentos a la huelga de copas caídas que pronto convocaremos contra la hipocresía municipal. Seguro que ellos a las 12 están en sus casitas bien guardados. Si Juan…..
nnn
Y por qué no había policías cuando ocurrió la balacera de fiestas patrias? ¿Por qué tampoco había policías cuando al churro Diego Dibós (ex vocalista de TK) le robaron el celular en la avenida Independencia la semana pasada? ¿Estarían haciendo sus “operativos” pro bolsillo?
nnn
Para que no me acusen de discriminar a la televisión local diré que la narradora de noticias, Carolina Castillo, ha desaparecido de las pantallas de Panamericana, edición matutina local y ha sido reemplazada por una niña que parece está en actuación escolar. Hace mímica y ríe todo el tiempo, aunque no venga a cuento. ¿Qué pasó?
Concurso Escolar de Música Arequipeña y Poesía Loncca Etapa Regional
Organiza: Municipalidad Provincial de Arequipa, O.S.A.
Teatro (Melgar 109) 19:00 h.
nnn
Organiza: Municipalidad Provincial de Arequipa
Teatro Municipal
n CONFERENCIA ¿Qué comemos: lo que queremos, lo que podemos o lo que debemos?
nnn
Coliseo Municipal Vie. 12 de Ago. – 16:00 h. Ingreso Libre n CONCIERTO Concierto Sinfónico en Homenaje al Aniversario de Arequipa
Jue. 11 de Ago. 19:30 h. n CINE Cine Club David W. Griffith
Expositor: José Antonio Zevallos Rodríguez Organiza: CCPNA
Ciclo de Cine: Josef Von Sternberg
Auditorio (Melgar 109)
Film: El embrujo de Shanghai
Mar. 09 de Ago. – 18:30 h.
Por favor que los ejecutivos de América hagan algo con el programa “Entre gente” que es invisible (o sea no se le puede ver de tan malo que es).
Me cuentan que la presentación de Charly García en el Jardín de la Cerveza corre peligro. ¡No hay hotel que quiera aceptar al argentino! No me sorprende.
VIII
EL BÚHO. Arequipa, 7 de agosto de 2011
Crónica
desde mArte Ángela Delgado
Amy Winehouse
Una extraña mezcla El legado de Amy Winehouse obliga a los melómanos del mundo entero a repensar su peculiar estilo. Extraña fusión de géneros como el jazz, el soul, el blues, el pop de los sesenta, el ska, el reggae, el sampleado como característica principal de la música electrónica a partir de los ochenta, el rock, el hiphop, etc. Si a esta fusión le agregamos su estrafalario look, mezcla también de muchos estilos, estamos ante una artista que no escatimó en influencias de ningún tipo… daniel martínez lira
dmartinez@elbuho.pe
P
ara mejor rastrear las raíces musicales de Amy Winehouse, como conviene hacer ante cualquier músico notable, nada más sencillo que echarle un vistazo a sus covers. Saber por qué elige tal o cual tema para luego transformarlo en otra cosa totalmente distinta, nos da una buena pista de su vuelo musical así como de la tradición que desea romper o continuar.
COVER Por ejemplo el clásico de Sam Cooke, “Cupid”, una balada soul con arreglos románticos de violín, es transformado por Amy en un reggae con arreglos de viento típicos del ska, hasta aquí nada del otro mundo; lo extraordinario viene con la interpretación vocal: las voces de Sarah Vaughan y Dinah Washington confundidas en una sola, en pocas palabras: un re-
Artes&Letras
ggae cantado con el registro y el fraseo propios del jazz. Otro cover notable es el que hace sobre un tema de los Teddy Bears, “To know him is to love him”, balada de los cincuenta con acompañamiento simple de guitarra y, como fondo, un coro de voces masculinas; Amy, acompañada tan sólo de una guitarra, luce su voz con variantes de fraseo entre el jazz y el folk. Hasta los Beatles han hecho su propia versión de este tema, pero nadie ha conseguido una versión tan sensible como Amy. La misma adaptación hace con “Will you still love me tomorrow” de las Shirelles, aunque con un acompañamiento más relajado, con su pizca de bossa nova; y con la voz hace otra vez lo que le viene en gana, atacando agudos y graves por igual. Sobre “No greater love” –canción cantada originalmente por Billie Holiday”- Amy no hace ningún cambio significativo, se limita a rendirle tributo a una de sus cantantes favoritas. Este listado de covers pone en evidencia sus principales influencias: jazz, soul y pop de los sesenta. LO SUYO Entre las canciones propias de Amy Winehouse hay que señalar, como habitual, el recurso del sampleo o sampling: cuando tomas un pedazo de alguna canción o tema ya existente y lo utilizas para tu propia música (“copiar/pegar” como parte importante del proceso de creación). Citaré algunos ejemplos: en “Help Yourself” Amy toma las primeras notas de “You won’t be satisfied” de Doris Day, una canción de 1966; en “Mr. Magic” samplea el tema del mismo nombre de Grover Washington Jr.; en “He can only hold her” toma los primeros acordes de guitarra, además del coro de voces masculinas,
Nunca antes una cantante de jazz o de rythm & blues fue tan desgarradoramente personal; eso la acercaría más a los compositores modernos de hip-hop” del clásico “My girl” de The Icemen; y en “Tears dry on their own” utiliza como riff, a lo largo de toda la canción, parte de la percusión (sobre todo el ruido de las baquetas) del conocido tema “Ain’t no mountain high enough” de Marvin Gaye y Tammi Terrell. Aunque parezca paradójico, el sampleo le da a la música de Amy ese toque moderno que la aleja y diferencia del soul clásico. Recurso que no emplean ni Melody Gardot ni Adele, cantantes de jazz y de soul pertenecientes a la misma generación de Amy. Uno de los críticos del New York Times encuentra que la principal diferencia entre Winehouse y sus precursoras (las cantantes de jazz de los cuarenta y cincuenta: Billie Holiday, Sarah Vaughan y Dinah Washington; y los Girl Groups de los sesenta como The Shirelles o The Ronettes), se halla en el tenor de sus letras. Las divas del jazz –opina el crítico- cantaron letras muy duras pero que aludían a conflictos sociales o, en su defecto, al amor, pero en un sentido bastante general, y los Girl Groups no cantaban más que frivolidades; en cambio, Amy Winehouse escribe sobre sus propias vivencias, nunca antes una cantante de jazz o de rythm & blues fue tan desgarradoramente personal; eso –agrega el crítico- la acercaría más a los compositores modernos de hip-hop, cuyas letras son también bastante autobiográficas. Puede ser. No hay que olvidar, sin embargo, que la figura del cantautor es –a partir de la década del sesenta- predominante. Desde que los cantantes se animan a escribir sus propias letras, cae de maduro que éstas correspondan con lo que les toca en suerte vivir, y con una sensibilidad diferente en cada caso. Que las letras se animen a ser tan personales, no es exclusividad del hip-hop ni de ningún otro género. Las letras de “Rehab”, “You know I’m no good” o “Back to black” son Amy Winehouse, y sólo ella podía convertirlas en grandes canciones.
El Lonccogen En una reunión de promoción, de esas que celebran a casi 50 años fuera del colegio, Carlos y su interlocutor se agarraron a latigazos verbales porque cuando el primero abordaba temas de salud y hablaba del “onco” gen, el segundo insistía en desconocer “eso” que asumía escuchar como “loncogen”. Ya se pueden imaginar las idas y vueltas sobre esa palabrita que motiva este comentario. -”Qué, qué es el LONCOGEN” -”NOOOO, no he dicho LONCOGEN, es el onco gen”, -”pero qué es el LONCOGEN”, -”no has escuchado bien, es el onco, onco gen” “¿LONCOGEN?”” y así sucesivamente, hasta perder los papeles, intuyo, por lo que narraba Carlos. Pero yo sí escuché bien la historia y con una “c” adicional he creado una nueva marca distintiva para los arequipeños: LONCCOGEN. Lo poseen todos los seres que comparten las características de los verdaderos arequipe-
“Un arequipeño nace donde quiere”. El lonccogen no se lleva por derecho de suelo ni de sangre, es más un asunto de calidad. Portar el lonccogen es como tener elegancia una cuestión de actitud -innata-” ños. ¿Y quiénes son esos “auténticos” seres que portan ese distintivo genético? Se les diferencia por su honestidad a prueba de balas. Son leales consigo mismos y por tanto, con los demás. Son valientes, no se rinden ni se venden. Detestan la mediocridad. Son elegantes sin ostentación; cultos, no culturosos. Los hombres van más allá del Trome o Selecciones, y las mujeres discuten de otros temas diferentes a los de Vanidades o la revista de Gisela. Tienen los más importantes MBA’s, esos que da la vida cuando se lee y se comprende; cuando la pintura, la música, el cine, la danza o la poesía llegan a conmover. Cuando se transita por la vida sabiéndose único e irrepetible, pero con la suficiente humildad para reconocerse humano y frágil. Cuando se sabe que es más importante aprender que enseñar; escuchar que hablar. Cuando pienso en el lonccogen recuerdo las frases de Vargas Llosa, la belleza de la arquitectura mestiza en sillar, la comida de mi casa, las enseñanzas de mi abuelo... Me remito al slogan de Longines y al rostro de Audrey Hepburn, también a Doris Gibson, quien dijo que “un arequipeño nace donde quiere”. El lonccogen no se lleva por derecho de suelo ni de sangre, es más un asunto de calidad. Portar el lonccogen es como tener elegancia una cuestión de actitud -innata-.