EL BÚHO. Arequipa, 28 de agosto de 2011
Hace mucho que una novela en el Perú no pretendía lo que “Hombres de Mar” del ancashino Oscar Colchado Lucio (1947) pretende ahora en sus más de 400 páginas. Allí parece que la totalidad del Perú o, en todo caso, la totalidad de un pedazo del Perú o, simplemente, la totalidad de la visión de un Perú se inunda en la prosa de uno de los narradores de “provincia” más representativos del Perú o de un pedazo del Perú o de la visión de un Perú. Entrevista: arthur zeballos
azeballos@elbuho.pe
E
l volumen de Hombres de Mar (Alfaguara, 2011) habla acerca de un trabajo bastante arduo, ¿Cuánto tiempo le ha demandado el proceso de escritura de esta novela? En realidad los primeros apuntes que yo he tomado para esta novela, datan de la década 70. Me
chas voces las que hablan, incluso se encuentra referentes mitológicos. ¿Qué situaciones políticas sociales, históricas o literarias han influido en esta composición? Para poder hacer una narración tan amplia se requería varias voces, es decir, gente que desde los diferentes puntos de vista pudieran dar su testimonio sobre los acontecimientos de Chimbote. Eso me obligó, por ejemplo, a darle la voz a un
Siempre nosotros tenemos una posición política, una ideología que de alguna manera se refleja en nuestras obras, querámoslo o no” En realidad yo estoy haciendo una zaga. Una zaga que no empezaría con la novela más lejana a la más cercana, sino que podría comenzar en el medio, arriba o abajo. Mi intención es novelar los acontecimientos históricos, el devenir político peruano de los últimos 30 o 40 años. Los años 70 están en esta última novela, los 80 con Rosa Cuchillo, y los noventa con una novela corta que estoy terminando y que
que han ocurrido.
nuestro país. Nunca antes había padecido una cosa así, como los apagones, los coches bomba y esas cosas que cundieron el miedo en todo el país. Entonces yo traté de purgarme de ese temor que se había enquistado dentro de mí, y la mejor manera de sacarme ese trauma de la guerra fue escribiendo. Me dediqué a investigar, entrevistar, viajar por distintos partes del país para sacar material para escribir Rosa Cuchillo y algunos cuentos que he escrito sobre el tema.
En esa medida ¿Qué opinión le merece la última literatura acerca de la violencia, como la hecha por Alonso Cueto, Santiago Roncagliolo y otros más? Cada narrador enfoca a su manera, según su punto de vista o según sus objetivos literarios. Yo lo hice desde un punto de vista social, quería reflejar algo que ha ocurrido y que de alguna forma permita dar una reflexión acerca de ese tema.
¿Ud. cree que la literatura, que la ficción, sea una forma de respuesta a nuestra realidad? Me refiero precisamente a la literatura de la violencia. Sí. Yo creo que la literatura ayuda de alguna manera a pensar, a reflexionar acerca de los hechos
¿Se podría hablar de compromisos de clase? Tal vez, quizá no de forma consciente y sí de manera inconsciente. Siempre nosotros tenemos una posición política, una ideología que de alguna manera se refleja en nuestras obras, querámoslo o no.
Colchado y su última novela
interesaban los temas de las luchas sindicales, las políticas que había en el puerto de Chimbote, donde se ambienta la novela. Pero en ese entonces no me encontraba todavía muy preparado para manejar el proceso técnico y la estructuración de la novela. Entonces dejé pasar un tiempo, mientras seguía reuniendo materiales. Así llegó la década del 80 y, bueno, de pronto me embarqué en otras novelas y dejé durmiendo estos materiales. En la década del 90 yo sigo con los libros de filiación andina, hasta que recién por el año 2000 ya me dediqué a esta novela. Para entonces ya había aprendido a manejar un texto grande, a hacer estructuras mayores y no me fue difícil hacerla. La novela tiene un componente polifónico muy rico, son mu-
estudiante, ya que ellos participaron de la huelga que estructura parte de la novela, o a un pescador que narrase los conflictos, o lo que él iba viendo, lo que ocurría en esos tiempos en el campo laboral; otras desde el punto de vista de cómo se movía la izquierda, otras desde el punto de vista del narcotráfico, etc. La novela pretendía hacer una representación amplia, casi total de Chimbote, entonces había que elegir esa multiplicidad de puntos de vista.
es acerca de la violencia en Lima. ¿Cómo vivió la violencia política de esos años y cómo la ha representado en sus novelas? A mí me sacudió ese acontecimiento tan terrible que vivió
Novelista. Presenta obra de largo aliento.
Una de los textos más emblemáticos de su producción novelística es Rosa Cuchillo (1997), que, según la crítica, es trascendente en la medida que es la novela que mejor representa el proceso de violencia en el Perú. ¿Qué distancia hay entre esa novela y “Hombres de mar”?
“VISIONES DE LA CIUDAD BLANCA” / ORELLANA, EL EXPLORADOR DEL AMAZONAS
Artes&Letras
II
Poesía
Lecturas
Memorias de un mojado El polvo sobre tu rostro. El paraje es inmenso el río Bravo aguarda.
La música en la Catedral
Una luz, una luz ¡Corran sin mirar atrás! Es el otro lado, el otro mundo el sueño desvelado de dos meses. Una voz gruesa intenta detenerte tú continúas corriendo Sin mirar atrás. Porque atrás es el pasado porque atrás será el pasado. Y no quieres recordar que dejaste mujeres violadas, descuartizadas que dejaste las equis sin nombre de los ataúdes desconocidos que dejaste los cuerpos inertes de tus compañeros baleados por la migra que dejaste de ser tu mismo cuando cruzaste la línea fronteriza Y ahora les pertenecías. El escritor mudo a Julio Ramón Ribeyro I Fumé contigo al este en un ventanal pregonaban unos bichos. Al oeste un vino bourbon aguardaba nuestro encuentro II En París exploraste a los mudos indolentes en Lima estableciste tu escritura tácitas
Arequipa, 28 de agosto de 2011. EL BÚHO
(admirados) IV La Remington ausculta y rememora aquellos instantes Tu dolor: renunciar a esos globos de humo persistías cuando regresaste a tú siempre y querido Miraflores en la pequeña roca donde tus pitillos eran encubiertos. V
situaste palabras atónitas en un cuento libresco.
Cuando alzaste vuelo, querido Julio, un busto de oro se erigió en tu honor pero tus mudos, tus ciegos, tus pobres lo despojaron para disipar un pan.
III Tu hermano Bryce te extraña extraña ese desorden concebido al prender un cigarrillo
A ti, te hubiera cautivado porque trazaste esos cánticos narrativos por ellos y para ellos.
(la humareda volaba) Eras ajeno al boom pero Octavio y Gabo se rendían ante tus textos
Y hoy te evoco. Y hoy fumo a tu lado. Al este en un ventanal…
Juan Mauricio Muñoz: (Lima, 1984) Es autor del poemario El Lado Oscuro publicado en Argentina (Editorial De Los Cuatro Vientos, 2009). En el 2008, obtuvo el tercer puesto en poesía y cuento en los Juegos Florales organizados por la universidad Ricardo Palma. Y finalista en el Concurso de Microrrelatos Cuentos Alígeros (España, 2010) y en el IV Premio Internacional de Poesía Simón Bolívar (Italia 2010).
La cultura musical que se desarrolló en nuestra Catedral por casi 300 años, entre los siglos XV y XVIII, tenía los usos musicales europeos, pero pudo crear también su propio idioma y adaptarse a las circunstancias de la conquista y la evangelización en la Arequipa colonial. Este es uno de los principales hallazgos de la investigación realizada por la maestra Zoila Vega Salvatierra para la publicación del libro titulado “Música en la Catedral de Arequipa 1609 - 1881. Fuentes, reglamentos, ceremonias y capilla catedralicia”, que presentará la próxima semana. Esta obra permite comprender, más allá de las partituras que se pueden estudiar, el papel que tuvo la música en una sociedad refinada, amante del arte, como era la Arequipa de esa época. La autora ha revisado no sólo archivos musicales y partituras, sino también actas y libros de cuentas, entre otros documentos que obran en poder del Arzobispado y que, hasta ahora, había pasado casi inadvertida. Este valioso trabajo forma parte de una tarea de recuperación del patrimonio musical de nuestra región. Como investigadora musical, Vega Salvatierra ha publicado: Texto y contexto de la obra de Roberto Carpio en la Arequipa del siglo XX (tesis de maestría, Universidad de Chile, año 2001, calificada con distinción máxima); Vida musical cotidiana en la Arequipa del Oncenio de Leguía 1919-1930 (Premio a Tesis de doctorado convocado por la Asamblea Nacional de Rectores 2006), además de numerosas publicaciones en diversas revistas. Zoila Vega es la actual directora de la Orquesta Sinfónica de Arequipa. Como escritora, su novela Cápac Cocha ganó el premio de novela corta “Julio Ramón Ribeyro” organizado por el Banco Central de Reserva del Perú en 2006 y en 2009 obtuvo mención honrosa por su novela Acuarelas en el premio de novela de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Curiosamente, la trama de esta novela se desarrolla alrededor de la Catedral de Arequipa. El libro “Música en la Catedral de Arequipa” será presentado este 2 de setiembre en el auditorio principal de la Universidad Católica San Pablo (campus de San Lázaro), a las 19:30 horas, por Luis Sardón Cánepa, director del Archivo Arzobispal de Arequipa. El texto es publicado gracias al apoyo del Fondo Editorial de esta universidad.
Cine
Vuelve “Caracortada”
“El precio del poder / Caracortada” (“Scarface”), la emblemática cinta escrita por Oliver Stone y dirigida por Brian de Palma en 1983 regresará en su edición Blu-ray a n 1983, el asunto de los más de los mercados mundiales. cien mil cubanos que huyeron Esta es una película de su país cuando Fidel Castro que, a pesar de no ser permitió la emigración masiva y la inicialmente un éxito, se convirtió en título de culto. fomentó vaciando cárceles y psiquiá-
E
tricos, estaba de plena actualidad en Estados Unidos, como lo también el auge del negocio de la cocaína, la droga de moda. Ambos elementos formaron parte del libreto escrito por el entonces guionista e incipiente director Oliver Stone. “Después de ser descuartizada por la crítica
La cinta sigue plenamente vigente y podría volver a funcionar si se hubiera rodado en este momento, ya que sus ingredientes son tan eternos como la codicia, el deseo y la ambición resultó salvada gracias a la respuesta del público”, describe el protagonista, Al Pacino, astro italoamericano que, aunque fue candidato al Globo de Oro, no recibió la nominación al Oscar por este papel de Tony Montana. Al Pacino le dedicó nueve meses a la película, un tiempo en el que casi fue “poseído” por el sangriento narcotraficante cubano. Hasta tal punto que cuando su perrito Yappy saltaba sobre él para jugar, su primera reacción instintiva era amenazarle con el puño cerrado. En su opinión, la cinta sigue plenamente vigente y podría volver a funcionar si se hubiera rodado en este momento, ya que sus
n Jordi Revert
“El planeta de los simios (r)evolución” Esta simiesca precuela narra los hechos previos a “El planeta de los simios” (Franklin J. Schaffner, 1968): el declive de la raza humana, devorada a sí misma por su propia prepotencia, y el ascenso y dominio de la raza que le antecedía en la línea evolutiva. Estamos ante una precuela primorosa en su realización y feliz-
Artes&Letras
III
EL BÚHO. Arequipa, 28 de agosto de 2011
Prólogo. Secuela inicia con notable factura. mente asombrosa en el paso más allá que da la técnica de captura de movimientos y la genialidad gestual de Andy Serkis, bastan-
te superior a las interpretaciones de una Freida Pinto que no pasa de chica-florero o de un Tom Felton encasillado en personajes de
ingredientes son tan eternos como la codicia, el deseo y la ambición. El film no fue sólo importante para Pacino, también lanzó a dos actrices como Michelle Pfeiffer y Mary Elizabeth Mastrantonio, en un reparto que incluyó a Steven Bauer, Robert Loggia, F. Murray Abraham o Pepe Serna. “El precio del poder / Caracortada” se estrenó inicialmente en poco más de una docena de salas en septiembre de 1983, y tres meses después se expandió a casi mil. Había costado 25 millones de dólares, que se recuperaron sin problemas. En los cines norteamericanos totalizó 45 millones y medio y casi 66 millones tras añadir el resto de los mercados. Pero, además, fue igualmente un éxito en formato vídeo, con ingresos de más de 23 millones en videoclubs. “Exagerada, pintoresca, emotiva, llena de contradicciones que siguen inquietando a los críticos, durante todos estos años ha permanecido como una de las películas favoritas de cada generación”, escribió el desaparecido crítico Alberto Duque en 2004, cuando se celebraba su 20 aniversario. (De Noticine)
gamberra malicia. Pero la excelencia artesana, una vez más, no significa necesariamente la majestuosa naturalidad del clásico instantáneo. Este es uno de esos casos, ejemplo paradigmático que se alimenta de la filigrana técnica y se preocupa de enfatizarla con la complicidad de una cámara nada inocente, siempre al servicio del espectáculo. Y el espectáculo es notable en su factura. Como un prólogo bien escrito, pero prólogo al fin y al cabo, aún lejos de impregnarse de la esencia tortuosa de lo que sigue. Como si la propia película fuera consciente de que su revolución no puede competir, ni en capacidad de sorpresa ni en profundidad humanístico-social, con la postrevolución a la que precede.
Cartelera Del 25 de agosto al 1 de setiembre
n CineMark Parque Lambramani Las aventuras de la caperucita roja 2 12:30am / 2:20pm / 4:10pm El planeta de los simios revolución (DOB) 12:55am / 3:05pm / 5:25pm / 7:40pm / 9:55pm 3D Destino final 5 (SUB) 12:40am / 2:35pm / 4:35pm / 6:35pm / 8:35pm / 10:35pm 3D El Rey León (DOB) 12:35am / 2:30pm / 4:30pm / 6:30pm 3D Los Pitufos (DOB) 8:30pm Linterna Verde (DOB) 8:10pm Los Pitufos (DOB) 12:45am / 2:55pm / 5:10pm / 7:25pm / 9:40pm Quisiera matar a mi jefe 6:05pm / 10:30pm
n CinePLANET Open Plaza Capitán América (DOB) 5:00pm - 10:10pm Cowboys Y Aliens E (SUB) 3:00pm 5:30pm - 8:00pm - 10:30pm Destino Final 5 E (SUB) 1:00pm - 3:10pm 5:20pm - 7:30pm - 9:40pm Destino Final 5 3D E (SUB) 2:00pm 4:10pm - 6:20pm - 8:30pm - 10:40pm El Planeta De Los Simios Evolución (DOB) 1:10pm - 3:40pm - 6:00pm - 7:10pm 8:20pm - 9:30pm - 10:40pm El Rey León 3D (DOB) 1:40pm - 3:50pm (SUB) 10:45pm La Noche Del Demonio Las Locas Aventuras De Caperucita Roja 2 (DOB) 2:40pm - 4:50pm Linterna Verde (DOB) 2:20pm - 7:40pm Linterna Verde 3D (DOB) 8:15pm Los Pitufos (DOB) 2:30pm - 4:40pm 6:50pm - 9:10pm Quiero Matar A Mi Jefe (SUB) 2:50pm 5:10pm - 7:20pm - 9:50pm
n CineMark Aventura Plaza Las aventuras de la caperucita roja 2 12:45am / 2:30pm 3D El Rey León (DOB) 12:10am / 2:00pm / 4:00pm / 6:00pm 3D Linterna Verde (DOB) 10:20pm 3D Los Pitufos (DOB) 8:00pm Cowboys Y Aliens (SUB) 1:30pm / 3:45pm / 6:10pm / 8:30pm / 10:50pm El planeta de los simios revolución (SUB) 1:15pm / 3:20pm / 5:30pm / 7:45pm / 10:00pm Linterna Verde (DOB) 8:20pm Los Pitufos (DOB) 12:30am / 2:40pm / 5:00pm / 7:15pm / 9:30pm Quisiera Matar A Mi Jefe 4:20pm / 6:20pm / 10:40pm XD Destino Final 5 (SUB) 1:00pm / 2:50pm / 4:50pm / 6:50pm / 9:00pm / 11:00pm
n CinePLANET Real Plaza Cowboys Y Aliens E (SUB) 3:00pm 5:30pm - 8:00pm - 10:30pm Destino Final 5 3D E (SUB) 2:00pm 4:10pm - 6:20pm - 8:30pm - 10:40pm El Planeta De Los Simios Evolución (SUB) 3:30pm - 5:50pm - 8:10pm - 10:25pm Linterna Verde (DOB) 2:20pm - 7:10pm Los Pitufos (DOB) 2:30pm - 4:40pm 6:50pm - 9:10pm Quiero Matar A Mi Jefe (SUB) 3:10pm 5:20pm - 7:30pm - 9:40pm Super 8 (SUB) 4:50pm - 9:30pm (
) Recomendada
Artes&Letras
IV
Arequipa,
Bellido a r o r u A ía r e l a g tiva en Exposición colec
B d a d u i C a l e d s e n Vi s i o En la Galería de Arte Aurora Bellido se viene exponiendo una pequeña aunque atractiva muestra titulada “Visión de Arequipa”. Corre a cargo de tres destacados pintores arequipeños como son Ricardo Córdova, David Condori y Fredy Hurtado. La muestra permanecerá abierta al público hasta el martes treinta de agosto. Daniel Martínez Lira
dmartinez@elbuho.pe
P
Pileta (Monasterio). David Condori
Yanahuara. David Condori
uede rendírsele tributo al paisaje arequipeño sin caer en los lugares comunes de siempre. “Visión de Arequipa” reúne algunos trabajos recientes de tres de los más destacados pintores nacidos en esta tierra. Ricardo Córdova, David Condori y Fredy Hurtado son nombres ya bastante conocidos en el medio, por esta vez reunidos para rendirle homenaje a su ciudad. Termina el mes de agosto, el mes de Arequipa, y con él una serie de actividades alusivas a la Blanca Ciudad; el broche de oro corre a cuenta, no podía ser de otra manera, de tres reconocidos exponentes del arte local. Entre los cuadros expuestos el titulado “Yanahuara”, de David Condori, es tal vez el más representativo de una Arequipa moderna, turística por excelencia. Se aprecia el típico paisaje de los portales del mirador con el Misti de fondo, imagen de postal pero que en gran formato y al óleo cobra nuevos brillos. Las pinturas de Fredy Hurtado, por otro lado, destacan por su particular formato, una ventana horizontal con vistas a un desfiladero en Uchu-
Chilina. Fredy Hurtado
No es fortuito que estos nuevos paisajes de una Arequipa típica hayan sido pintados todos al óleo, rompiendo el perpetuo noviazgo entre Arequipa y la acuarela” mayo, a las orillas del río Chili, o hacia la campiña de Chilina. El pequeño lienzo que lleva por título “Ventana azul”, fragmento de una fachada de tipo republicano, conmueve en su simplicidad. Lo más interesante de la muestra es obra del reconocido artista Ricardo Córdova. La sobriedad de sus líneas y colores “el blanco del sillar contra un amarillo ocre, las sombras que les dan el perfecto volumen- se admiran desde la calma en cuadros como “Sachaca” (fragmento de su iglesia) o “Campana II”, de un sugestivo minimalismo. No es fortuito que estos nuevos paisajes de una Arequipa típica (tradicional pero a partir de una mirada distinta) hayan sido pintados todos al óleo, rompiendo el perpetuo noviazgo entre Arequipa y la acuarela.
Sachaca. Ricardo Córdova
Campana II. Ricardo Córdova
, 28 de agosto de 2011
Blanca
V
Artes&Letras
Artes&Letras
VI
Música La emblemática banda de hard rock británica, Deep Purple, anunció por medio de su web oficial las fechas de su próxima gira sudamericana, en la que ha incluido a Lima y Arequipa dentro de su itinerario.
a r u p r ú P o d n u f o r p
L
a agrupación liderada por Ian Gillan se presentará el 22 de octubre en nuestra ciudad, luego de una función en Lima, marcando el regreso de unos auténticos dinosaurios del rock and roll. La información ha sido revelada en el sitio oficial de la banda, donde también menciona otras escalas en su tour como Brasil, Argentina, Chile, Colombia y Panamá. Los detalles de la venta de boletos para los conciertos aún no se han dado a conocer oficialmente. El primer concierto que dio Deep Purple en nuestro país se realizó el 22 de marzo de 1997 en la Universidad de Lima. El segundo se llevó a cabo el 20 de febrero del 2008 en la tribuna norte del Estadio Nacional. Ruidosos Deep Purple se formó en Inglaterra, en 1968 y está considerada como una de las pioneras del heavy metal y del hard rock, aunque durante su carrera también
Deep Purple. Reconocida como la banda más ruidosa del mundo por el libro Guinness. incorporó elementos del pop y del rock progresivo. A lo largo de su carrera han vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo, y fueron reconocidos como la banda más ruidosa del mundo por el libro Guinness de los récords en los años 70. La banda ha sufrido múltiples cambios en su alineación y permaneció inactiva desde 1976 hasta 1984. Sus cuatro primeras alineaciones son a menudo etiquetadas como “Mark I”, “II”, “III” y “IV”. La “Mark II”, formada por Ian
n Últimos LANZAMIENTOS
nS ting: 25 years Sting
El mundo de la música se rige por reglas propias. Si un artista tiene talento, pero los números no lo avalan, serán éstos últimos los que determinen su suerte. En este contexto, cumplir 25 años de trayectoria en la música es todo un logro. Uno de los privilegiados en llegar al cuarto de siglo es Sting y lo celebra lanzando un álbum recopilatorio que conmemora su trayecto musical en solitario. “Sting: 25 Years” es un triple álbum que saldrá a la venta con un DVD de imágenes inéditas de un concierto grabado en el New Yorks Irving Plaza, durante la gira del año 2005, y un libro que incluye fotos, comentarios personales y letras escritas a mano. Son un total de 45 canciones que han sido remasterizadas para la ocasión, y algunas de ellas registradas en vivo, como “Bring on the nigth/When the world is running down”, “Driven to tears”, “I burn for you”, “Russians” y “The end of the game”.
Gillan (voz), Ritchie Blackmore (guitarra), Jon Lord (teclados), Ian Paice (batería) y Roger Glover (bajo), fue la alineación más exitosa y la que mayores ventas ha cosechado, y se mantuvo en activo desde 1969 a 1973, 1984 a 1989 y nuevamente entre 1992 a 1993 cuando la relación entre Blackmore y el resto de los músicos se volvió irreparable. Su alineación actual, que cuenta con Steve Morse en lugar de Blackmore y con Don Airey en lugar de Lord, lleva en activo desde 2002. (Agencias)
Arequipa, 28 de agosto de 2011. EL BÚHO
n Elmo Lesto
Los Viralatas Esta banda arequipeña de “rock urbano” tiene cuatro años de formada y fusionan rock, punk, ska y música latina. Está integrada por Luis Fernando Quintanilla en batería, Héctor Vera en guitarra y voz, y Cristian Valdivia en teclados. Tienen grabados 18 temas publicados únicamente en su Facebook y página web www.losviralatas.com. Son una de las primeras bandas locales en colocar toda su producción en la web para su libre descarga, debido a que la edición de un Cd implica un gasto que no es recuperado debido a la piratería musical. Su contacto con el público en redes sociales es uno de los más organizados. A principios de este año editaron un DVD en alta calidad, grabado en el teatro Fénix durante una presentación que tuvieron como grupo principal. Este material sí está a la venta en las principales discotiendas de la ciudad. Sus presentaciones en vivo son potentes, enérgicas y llenas de adrenalina. “Buscamos que nuestro público se lleve diversión, emoción y buenos recuerdos de cada una de nuestras presentaciones”, afirman. El nombre Viralatas significa
“perro callejero” en portugués y se asocia con perros sin raza definida, que no tienen hogar, ni amo y viven en las calles, en libertad. Debido a eso, la banda incluye en sus letras mensajes de protección a los animales abandonados y contra el maltrato que sufren, especialmente en espectáculos sangrientos como las corridas de toros, peleas de gallo con navaja, peleas de perros, etc. Viralatas es una de las pocas bandas locales que han sido soporte de grupos musicales que han llegado a nuestra ciudad, tanto del extranjero como de la capital. Su siguiente presentación importante será el 1 de octubre, junto a Wicho García, cantante de Mar de Copas que se presentará como solista, en la 3ra Feria del Libro Arequipa 2011.
nH acia lo salvaje
n La parte de los ángeles
Amaral concluyó su contrato con la disquera EMI, y ahora se animan a caminar solos por el mundillo de la música. Ya habían armado su propio estudio de grabación (“O gato negro”, desde el cual grabaron su última placa doble de 2008) y ahora aprovechan para continuar su independencia creando su propio sello: “Antártida”. Su próximo disco se titula “Hacia lo salvaje”, y algo de eso apuntan en sus canciones, donde parece que tendrán más relevancia las guitarras y buscarán un sonido más “duro”. La placa es producida por Juan de Dios Martín (ex productor OV7), tiene 12 canciones y dos de ellas ya las mostraron como adelanto ante la prensa; son las que dan título a su sello y al disco.
Luego de editar un álbum acústico, Iván Noble está listo para presentar un nuevo trabajo de estudio. Será el quinto en su carrera en solitario, nuevamente bajo el sello Sony Music. El disco tiene 11 canciones y se titula “La parte de los ángeles”. El disco está precedido por el sencillo “El chico de los mandados”, “un homenaje a los amantes que, sabiendo que todo está terminado, descuelgan los trapos y se retiran a tiempo, justo antes de perder la elegancia”, explica el ex Caballeros de la Quema. La definición del disco versa así: “Hay una partes de composiciones y que ahí estaba, que se evaporaron por el contacto con el canto. Pero c, dicen que esa parte no es que se evaporó, que se la tocaron los ángeles. Y se le dice a esa parte que no está “la parte de los ángeles”.
Amaral
Iván Noble
EL BÚHO. Arequipa, 28 de agosto de 2011
Artes&Letras
VII
Eventos El cuarteto dirigido por Sebastian Schunke, de Berlín, Alemania, ofrecerá un festivo concierto este lunes 5 de setiembre en Arequipa, como parte de su gira 2011. Deleitarán al público con rumba, chachachá, bomba y otros ritmos latinoamericanos de Cuba, Colombia y Puerto Rico.
Jazz, cumbias y más ritmos
n Dolores de Ego
nnn
Charly García es un genio musical. Al menos eso es lo que pensamos todos los que estuvimos en el Jardín de la Cerveza el pasado sábado, deleitándonos con las pequeñas locuras del divo argentino. Puntazo para los organizadores de este festival. Después del concierto hubo un afterparty donde estuvo Charly y-ni modo- sus matones de seguridad, pero igual lo tuvimos a dos metros de distancia.
nnn
D
esde hace nueve años el grupo de Sebastian Schunke es reconocido en la escena del jazz internacional porque han logrado fusionar jazz moderno con elementos musicales de Latinoamérica y África. El conjunto está integrado por el pianista alemán, Sebastian Schunke, el saxofonista de nacionalidad alemana austriaca Dan Freeman, el bajista alemán Marcel Kroemker y el baterista uruguayo Diego Pinera. Sebastian Schunke es el director del cuarteto. Él inició sus estudios de piano clásico a los 6 años. Es en Nueva York, donde fascinado por la mezcla de culturas, empieza a desarrollar un concepto musical personal que consiste en combinar el jazz mo-
Cable PELÍCULAS n Comer, Rezar, Amar 2010 / 2:13 / Comedia-Drama / Dir: Ryan Murphy / Con: Julia Roberts, Javier Bardem, James Franco Liz Gilbert es una mujer que ha conseguido ser exitosa en su carrera, es bella y vive con su marido en un matrimonio aparentemente tranquilo. Sin embargo, ella siente un vacío que la impulsa a separarse y emprender un viaje para volver a conocerse y reencontrarse con ella misma. La ruta
Agenda n CONCIERTO “Tangos, boleros y pasodobles”, con Erick Gordillo Organiza: Centro Cultural Peruano Norteamericano Teatro (Melgar 109) Mié. 31 de Ago. - 19:30 h.
Cuarteto. Se presentará en campus de la UCSP de San Lázaro, desde las 19:30 pm.
Ganó tres veces el “Berlin Jazz Award” y es el primer músico Europeo que estableció su propio estilo: Euro Latin Jazz” derno latinoamericano con la tradición musical europea. Su CD de presentación se llamó “Symbiosis”. En el año 2000 Schunke termina sus estudios de Jazz en la Escuela Superior de
será compleja, pero lo que tenga que vivir para poder aprender a vivir diferente, será excesivamente enriquecedor. Dom. 28 de Ago – 18:30 h. HBO n Tarzan 1999 / 1:28 / Animada / Dir: Kevin Lima / De: Walt Disney Pictures y Edgar Rice Burroughs Inc. Cuando Kala, una gorila hembra, encuentra un niño huérfano en la jungla, decide
n TEATRO “Ifigenia en el mercado”, de Augusto Salazar Bondy Organiza: Oficina de Arte y Recreación Sala María Nieves y Bustamante (San Agustín 109) Mié. 31de Ago. - 19:00 h. n MUESTRA “El sueño eterno”, a cargo de Milko Torres
Música “Hanns Eisler” de Berlín. Este progreso musical está plasmado en su segundo disco “mouvement”(2004). En 2007 graba su tercer disco “Vida Pura”. En 2008 graba con Paquito d´Rivera su cuarto CD “Back in New York”. Este año grabó su último CD “Life and Death”. Ganó tres veces el “Berlin Jazz Award” y es el primer músico Europeo que estableció su propio estilo: Euro Latin Jazz. En la actualidad da clases en el Conservatorio de Jazz de Berlin
adoptarlo como su propio hijo a pesar de la oposición de Kerchak, el jefe de la manada. Junto a Terk, un gracioso mono y Tantor, un elefante algo neurótico, Tazán crecerá en la jungla desarrollando los instintos de los animales y aprendiendo a deslizarse entre los árboles a velocidad de vértigo. Pero cuando una expedición se adentra en la jungla y Tarzán conoce a Jane, descubrirá quién es realmente y cuál es el mundo al que pertenece.
Organiza: Alianza Francesa de Arequipa Galería Luis Bouroncle Barreda Cierre: Mar. 30 de Ago. “La República, 30 años con las letras” Organiza: Diario La República Museo de Arte Contemporáneo (Ex estación del Ferrocarril) Frente al Parque Melgar.
Otra estrella, esta vez del periodismo, alista maletas para venir a Arequipa. El próximo 30 de setiembre, César Hildebrandt presenta un libro en nuestra ciudad y dialogará, en exclusiva, con este pechito. Esperen no más, que me preparo para ser la única horma en el zapato del celebrado periodista.
y este año estuvo como Profesor de Jazz en la Universidad de Chile. Concierto El espectáculo que se ofrecerá este lunes es auspiciado por la Universidad Católica San Pablo (UCSP) y el Instituto Cultural Peruano Alemán, con el apoyo del Goethe Institut de Lima y la Sociedad Minera Cerro Verde. El evento, dedicado a los alumnos de la UCSP, será abierto al público. El ingreso es libre.
Mié. 31 de Ago. - 21:00 h. Disney XD DOCUMENTALES n Tyson Mié. 31 de Ago. - 16:00 h. HBO SERIES n Medium Vie. 02 de Set. – 10.00 h. SONY
n CINE Cine Club UNSA Ciclo de Cine: Humphrey Bogart Film: Horas desesperadas Sala de Audiovisuales (San Agustín 106 - 2do. Piso) n CONCURSO III Concurso de Fotografía del Semanario El Búho Cierre: 30 de setiembre Bases: www.elbuho.pe
Llega “El Chato”. Hildebrandt estará en la FIL Arequipa.
nnn
La mala noticia de la semana es que el “cabeza de nepe”, Ángel Ganoza, quien conduce un programa llamado “Habla el Pueblo” , en Lima, saldrá al aire en nuestra ciudad vía canal 4, ahora Viva TV. Bueno, dos horas desperdiciadas y la producción local postergada. Pero así están los tiempos, business son business, se ha dicho.
nnn
Así, la larga trayectoria en televisión del periodista Fico Rosado estaría llegando a su fin. Aunque, viéndole el lado bueno, ya era hora de cambiar de formato, ¿no? Eso de recibir llamadas del público es lo más cómodo que puede hacerse en televisión. Paradójicamente, ahora tendremos más de eso, sólo que desde Lima.
nnn
Y los cambios esperados en el canal 9, PerúTV, aún no se producen. Pero no se tranquilicen, chicos, que habrá cambios, de todas maneras, sólo es cuestión de esperar.
nnn
Hay un canal de TV, que dicen se llama La Ribereña, que se jacta de ser un canal de televisión y sólo pone películas que compra a dos soles cincuenta en la calle y , sin roche, pasa estrenos del cine mundial como Los Pitufos. Así cualquiera. ¿Dónde está el Indecopi?
EL BÚHO. Arequipa, 28 de agosto de 2011
VIII
Crónica
Palabras mayores Javier de Taboada
Orellana: El obligado explorador del Amazonas
Dos mil leguas de viaje fluvial La figura del conquistador español Francisco de Orellana, capitán y teniente gobernador de la ciudad de Santiago de Guayaquil (Ecuador)y descubridor oficial del río Amazonas, ha merecido en los últimos días gran cantidad de elogiosos artículos, casi todos provenientes de sus paisanos, quienes lo tienen en muy alta estima, considerándolo el explorador más importante de su época.
E
s sabido que todo héroe que se precie de tal precisa de un biógrafo, narrador o, en este caso, cronista. La pluma de Fray Gaspar de Carvajal, Fraile de la Orden de Santo Domingo, posteriormente Arzobispo de Lima, escribió “Relación del nuevo descubrimiento del famoso río Grande”, que descubrió por muy gran ventura el capitán Francisco de Orellana. Si la pluma del fraile estuvo o no a la altura del susodicho capitán resulta difícil saberlo; lo que sí queda claro es que, si nos guiamos por tal Relación, la figura de Francisco de Orellana no está a la altura de su fama. Si debemos romper lanzas en honor a alguno de los dos, que sea a nombre del fraile y su estupendo relato, más fantástico que verídico. Bastará decir que la famosa leyenda de El Dorado, la mítica ciudad, surgió en gran parte a partir de lo escrito por este curita. Si no me creen, pregúntenle al canoso y muy venido a menos Indiana Jones. Francisco de Orellana intentaba enriquecerse a punta de canela, si no hubiese sido por Gonzalo Pizarro que prácticamente lo obligó a emprender su famosa expedición, hubiese permanecido en tierra firme buscando la ansiada especia.
Artes&Letras
Que la pasó mal río abajo, no cabe duda; el cura apunta que, acuciados por el hambre, la tripulación en pleno se vio obligada a sacrificar sus zapatos, hileras y todo, pero sazonados y cocidos con algunas yerbas, para no morir de inanición. Otros, que probaron de yerbas desconocidas, alucinógenas, no saciaron su hambre pero, por lo menos, no la pasaron tan mal. A lo largo de la travesía se cruzaron con tribus de indios pacíficas y otras no tanto; en el primer caso, las dotes lingüísticas de Orellana les permitió pedir sustento sin recurrir a la violencia; en el segundo, no quedó más remedio que hacer uso de ballestas y arcabuces, lenguaje
Orellana da innumerables pruebas de su astucia: si los indios le llevaban oro, él miraba hacia otro lado, para no alertarlos de lo mucho que valía universal. Cuando atacaban los españoles eran “valientes cristianos”, cuando se defendían los indios eran “perros rabiosos”. Orellana da innumerables pruebas de su astucia: si los indios (pacíficos) les llevaban cosas de valor, por lo general oro, Orellana miraba hacia otro lado, no tanto por falta de codicia como para no alertarlos de lo mucho que valía aquello que regalaban a manos llenas. Si hay que elogiar alguna virtud en Orellana es su prudencia: si eran tantos los indios a combatir, optaba por seguir río abajo redoblando la velocidad de los remos. Como prueba de la crueldad del capitán el fraile relata que, por lo menos en una oportunidad, Orellana mandó a colgar de los árboles unos cuantos rehenes, a
manera de advertencia e intimidación. Y era también un tanto soberbio: cuando unos indios les hacían burla pues leguas más abajo los esperaban las aguerridas amazonas, ordenó a sus ballesteros disparar a matar para que escarmentaran los insolentes. Parte de su tripulación murió en las refriegas, gran parte resultó herida (incluido el fraile que perdió un ojo atravesado por rauda flecha), pero Orellana en persona no sufrió el más leve rasguño. De todo lo relatado por Fray Gaspar destacan, por su acusada inverosimilitud, dos sucesos maravillosamente urdidos. Uno de los tripulantes dispara su ballesta contra un ave posada en alta rama, la nuez (pieza hecha por lo general de cuerno, hueso o metal) salta de su caja y cae al río. Leguas más abajo un tal Contreras captura un enorme pez y una vez subido a bordo y abierto, “dentro del buche se halló la nuez de la ballesta”. Relato que acaba por redondearse cuando, atacados por indios, descubren que la pólvora está mojada, obligados a renunciar a los arcabuces; una ballesta menos, concluye el cura, les habría costado la vida. El otro inverosímil suceso es ya todo un clásico en las novelas de aventuras. Al no encontrar en tierra firme un lugar lo bastante seco donde descansar la noche, deciden trepar a los árboles y amarrarse a sus ramas para que, en mitad de una pesadilla, no cayesen de bruces al suelo. Pasada la medianoche llegan los indios armados hasta los dientes y por más que los buscan (allí estaban los bergantines), no logran dar con ellos. Desde lo alto, amarrados hasta la inmovilidad a gruesas ramas, los contemplan espantados y casi sin respirar, por temor de ser descubiertos. Francisco de Orellana poco tiene de heroico; el fraile, no obstante, resulta un formidable novelista de aventuras, para envidia de Conrad, Salgari o Verne.
A la conquista. Nacido en 1511 en la ciudad española de Trujillo, hace exactamente medio siglo, emprendió su viaje por el río Amazonas hacia 1542.
Pensando en el próximo rival De todos aquellos personajes que tienen la suerte de ostentar esa dudosa condición de “famosos”, los futbolistas son seguramente los menos talentosos a la hora de ponerse frente a un micrófono. Acartonados, poco desenvueltos, robóticos en sus respuestas y en sus gestos, suelen repetir invariablemente las mismas frases antes y después de los partidos. Pareciera que el talento para el juego, la brillantez en los movimientos y el control perfecto del cuerpo están reñidos con las habilidades verbales. El director técnico, ya liberado de las exigencias del rendimiento físico, es el único que se permite el desarrollo de la elocuencia, que, con honrosas excepciones, tampoco llega a niveles descollantes. No es solamente un asunto de capacidad verbal. Los futbolistas tienen un libreto al que siempre se ciñen, que refleja su mentalidad para enfocar la competencia deportiva. Una de sus líneas más comunes es la de declarar, inmediatamente después de ganar, empatar o perder un partido, que “ya estamos pensando en el próximo rival”. En los días siguientes vendrán las expresiones de “respeto” por éste, que siempre es un rival “difícil” o “complicado”, aunadas a la convicción de jugar el todo por el todo y de salir a ganar. A mí siempre me llamó la atención esta terrorífica fugacidad del fútbol (y quizás, del deporte en general). El jugador aún no ha abandonado la cancha, aún siente en su cuerpo la agitación y el cansancio, el dolor de los golpes y las caídas, el sudor corre por su rostro, su corazón nada en la satisfacción del triunfo o en la frustración de la derrota, y sin embargo, su mente ya está “pensando en el próximo rival”. Parece que el fútbol, su esencia, su sentido, es algo inasible que sólo existe durante 90 minutos y que se desvanece más rápido que un fantasma cuando el árbitro toca el pitazo final. Una suerte de ritual mágico después del cual ya nada tiene sentido si no, acaso, apuntar a la siguiente fecha de renovación del sortilegio. Por eso se organiza en torneos, para mirar siempre hacia adelante, en una lógica aritmética, y a veces hasta burocrática (aquello de “ganar en la mesa”) que, bien pensado, tiene muy poco que ver con aquellos minutos en los que todas las posibilidades se abren y cada trayectoria del balón puede cambiar el destino del juego, del jugador y del equipo. El futbolista es un ser extraño: no vive, como la mayoría de las personas, en el pasado o en el presente, sino, descontando 90 o 180 minutos por semana, en el futuro. Largas horas “pensando en el próximo rival”, entrenando, estudiando al adversario, para que en la hora clave todo pueda decidirse por un rebote en el travesaño o por un tiro de penal. El único relajamiento permitido de esta mentalidad proléptica (o de flashforward, si quieren) es al final del campeonato, el torneo o la copa. Por eso me agrada tanto ver al campeón cargando la copa, pasándola de mano en mano, dando la vuelta triunfal a la cancha, desperdigándose en gestos de alegría infantil. Por fin, y al menos durante algún tiempo, ya no existe ningún próximo rival y podemos celebrar la eternidad del presente.