n Desagües de la ciudad siguen yendo al Chili
Fines políticos enturbian construcción de Plantas de Tratamiento de aguas negras Págs. 12-13
El Búho Pág. 21
semanario del sur
POLÍTICA Y CULTURA
Operador limeño coordina con “Vladimirito” Daniel Postigo y recluta alcaldes y dirigentes
El ontacto Red fujimorista se recompone en Arequipa
www.elbuho.pe
EDICIÓN REGIONAL Año 11 / No. 471 Arequipa, 22 de mayo de 2011
Precio: 1.50 SOLES
n
Informe
Confirman desfalco. La UNSA perdió más de cuatro millones en Atlético Universidad.
Pág. 3
n
Policial Sangre llegó al río. Lo mató arrojándolo al Chili y no recuerda por qué lo hizo. Pág. 15
Págs. 4-5
Ernesto Sábato, el pintor. Desconocida afición y maestría plástica Pág. 5 del gran escritor.
León Hidalgo, Decano de Contabilidad asegura que sí realizó estudios.
Págs. 4-5
Págs. IV-V
2 ACTUALIDAD
MIRADOR OPORTUNISTA Álvaro Gutiérrez, el saliente congresista por Arequipa, volvió a la luz esta semana, gracias a unas declaraciones en contra de Ollanta Humala que recogieron sólo ciertos medios. Según dijo, a él le consta que el candidato recibió dinero de representantes venezolanos del gobierno de Hugo Chávez, durante la campaña electoral de 2006, pues fue en la casa que él facilitó a su entonces amigo nacionalista. Sin embargo, dijo no recordar qué funcionarios eran ni qué montos se recibieron, ni en qué circunstancias. Pero sí recuerda que “así fue”. Otra de sus cantinfladas.
Arequipa, 22 de mayo de 2011
denuncias@elbuho.pe
ESTILO LUCIONI Este sábado, en la presentación de Keiko Fujimori en la emisora RPP, estaba acompañada de Guido Lucioni, el frustrado postulante a congresista por Arequipa, amigo personal de la candidata. La periodista Milagros Leiva, que labora en la radio, escribió en su twitter que Lucioni se comportó como un patán, tratando mal a los periodistas y personal de la radio, al punto que la propia Keiko tuvo que contenerlo y llamarle la atención. ¿Suena familiar?
HACIENDO SHOW Alfredo Zegarra fue entrevistado para el programa “El Gran Show” de Gisela Valcárcel el pasado sábado 14. Cuatro “soñadores” arequipeños, quieren implementar un albergue para niños trabajadores de la calle, por lo que el burgomaestre aprovechó este cuarto de hora de fama para alabar su gestión. Por el bien de los niños, ojalá que el sueño se realice, pues ya obtuvieron el más alto puntaje. Su heroína es Mónica Hoyos.
GUERRA VERBAL El congresista saliente Pedro Santos y el rector de la UNSA, Valdemar Medina, se trenzaron esta semana en un pugilato verbal, debido a las denuncias que hace el primero respecto a la gestión del segundo. Medina dijo públicamente que Santos “no sabía ni leer” y que “el corrupto era él”. Luego señaló que el congresista le tenía inquina porque se le había negado una exoneración de pago, a lo que Santos respondió que “lo retaba a que demostrara con papeles” que había pedido esa exoneración, pues él nunca tramitó tal cosa. El intercambio continuará.
El Gran Show. Alcalde y autobombo en programa de Gisela.
MÁS SOSPECHAS El informe psicológico a Rosario Ponce, la compañera de Ciro Castillo, estudiante que sigue perdido en el Colca, revela que “tiende a distorsionar la realidad y presenta un temperamento compulsivo”. Este resultado será incorporado en el expediente de fiscalía que investiga la desaparición del estudiante, por más de 50 días.
OJO CON LA LENGuA Y la última de Zegarra. Preguntado por las acciones en seguridad ciudadana, informó muy resuelto que ha contratado discapacitados para que supervisen las cámaras de vigilancia que están instaladas en calles peligrosas de la ciudad, debido a que ellos “no se mueven y están siempre en su lugar”, pues ocurría con los anteriores empleados, que “se paraban para ir al baño” casi todo el tiempo y no estaban en sus lugares. ¡Vaya ocurrencia!
Denunciará a Guillén Rómulo Terán, ex candidato al municipio de Socabaya que denunció a Luis Cáceres Velásquez por haberle pedido dinero para llevarlo en su lista e ignorarlo después, ahora se ha vuelto fujimorista. Anunció que uno de sus principales aportes a la campaña será denunciar al presidente regional Juan Manuel Guillén, por apoyar abiertamente a Ollanta Humala, cuando existe prohibición de hacer proselitismo a las autoridades.
/ EL BÚHO
Extramuros ABUSO SOBRE RUEDAS Vivo en zona de Buenos Aires de Cayma y quiero decir que el sistema de transporte está a punto de colapsar. Viajar todos los días en esas “presuntas combi”, apretujada como una sardina, hace pensar que las autoridades poco o nada le importan sus pobladores. A pesar que se organizaron diversas protestas para mejorar el transporte en esta zona, las cosas no han cambiado mucho. Es cierto que actualmente operan las líneas “3 de Octubre” y “Cottaspa” pero el “cáncer” sigue en las unidades “piraña”, los cuales son la escenificación perfecta del transporte “pirata” o “corsario” en la zona. Aparte están los station wagon que hacen colectivo y llevan, en hora punta, no menos de diez personas: dos en el asiento del copiloto (aparte del chofer), cuatro atrás y cuatro en el espacio de balón de gas. ¿Se puede vivir así? Marilia Sánchez Jiménez lunita.solar75@hotmail. com R. Las autoridades provinciales han sido el blanco de las críticas por este tema. Si bien han permitido el ingreso de dos rutas nuevas, el mal servicio aún es latente. La tarea está inconclusa.
PERICIA PSICOLÓGICA Los exámenes psicológicos practicados a Rosario Ponce López, que demuestran su “tendencia a distorsionar la realidad” y mostrar “un comportamiento compulsivo” marcan las sospechas en su contra. Al parecer, estos indicios la mostrarían a ella responsable directa de la desaparición de Ciro Castillo Rojo. A ello se suma su resistencia para entregar el celular de su pareja para ver cómo era el trato entre ellos. Si existe la posibilidad de
“Fujimori nunca más” La campaña “Fujimori nunca más”, organizada por la Coordinadora de Derechos Humanos en Arequipa, se hizo sentir en el frontis de la Catedral. Simpatizantes expusieron argumentos para no votar por la candidata de Fuerza 2011. El evento se manejó con mesura, aunque no faltó un apasionado opositor que mandó a los organizadores a su casa de la forma menos decorosa. Cosas de campaña. un asesinato, creo, tal vez, que sería una macabra idea que ella pensó como perfecta: la montaña, el terreno agreste, la nieve y gran vegetación. Que diga la verdad. Martín Pacheco Ramírez marpachra_25@hotmail.com R. Toda la ayuda proporcionada por Ponce López agilizará el proceso de búsqueda de Ciro Castillo. Lo importante no es presionarla, sino convencerla de seguir cooperando. Su responsabilidad se determinará a nivel judicial “VALE TODO” ELECTORAL Que Daniel Abugattás salga al ruedo mediático y diga que “tirarán a la basura el plan de gobierno” es jocoso, que Carlos Tapia pierda los papeles al aire en un programa político acorralando a la entrevistadora es vergonzoso, pero que Jorge Trelles diga, en cadena nacional y en vivo, que en el último gobierno del fujimorismo se “mató menos personas” es realmente espantoso. ¿Alguien puede detener esta campaña
que está empezando a afectarnos el cerebro? María Torres Llerena mar_torres85@gmail.com R. Los comicios de segunda vuelta han evidenciado la naturaleza de los partidos en contienda y de algunos de sus voceros. Paciencia, solo quedan dos semanas y bajará la ola. CERO APRENDIZAJE Vivo en Puno y me asombré con la nota “El naufragio de la educación” y de sus cifras: de 100 niños, solo 9 entienden lo que leen. Ante el problema, se ha creado el Proyecto Educativo Regional (PER), el cual no avanzó mucho desde su conformación. Creo que el detalle es la unión de pobladores, maestros y autoridades para revertir eso, sino ni siquiera imaginemos las consecuencias. Luz Marina Rivera Lucecitadelago78@gmail.com R. En efecto, los niveles de educación en la región Puno están en “cuidados intensivos”. El reto será voltear las cifras en un mediano plazo.
Esta semana, VIDEOS en www.elbuho.pe n “La Zona Roja de Arequipa”, los peligros de la calle Dos de mayo n “Día del museo”, un paseo por la historia en los museos de la ciudad. n “Embajadores olvidados”, la sobrevivencia en AA.HH. Embajada de Japón
n Alberto Cáceres Huambo declara sobre sus denuncias a la UNSA estancadas en la fiscalía n Polémica entre rector agustino, Valdemar Medina, y el congresista Pedro Santos n Videos de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos por su campaña “Fujimori nunca más”
INFORME 3
EL BÚHO / Arequipa, 22 de mayo de 2011
n Confirman que UNSA perdió 4 millones y medio de soles en el club deportivo
El festín del Atlético Universidad Valdemar Medina Hoyos, actual rector de la universidad San Agustín y Rolando Cornejo Cuervo, ex rector, le hicieron una goleada a la UNSA con el Atlético Universidad. Pese a que el club era una entidad privada, la universidad invirtió en él más de cinco millones de soles, de los que recuperó sólo uno. Los otros 4 millones se hicieron humo. Marilda Quico Ydme
mquico@elbuho.pe
L
a comisión de Fiscalización del Congreso señaló en el 2010 que la Universidad Nacional de San Agustín (Unsa) destinó de manera irregular más de 740 mil 750 soles a favor de Valdemar Medina para solventar el Club Atlético Universidad. La cantidad de 243 mil 460 fueron entregados en calidad de encargo y otros 497 mil 190 como préstamos. Ocurrió entre los años 2003 y 2005. Sin embargo, éste no fue el único aporte agustino a esta entidad privada. Un nuevo informe de la Oficina de Control Interno (OCI) de la Unsa señala que más de un millón de dólares le fueron otorgados al club durante 2003, 2004 y 2005. Convertidos a moneda nacional, significa que la Unsa le otorgó 5 millones 618 mil 250 nuevos soles al club deportivo, que no era parte de la universidad. Sólo recuperó un millón 295 mil 172 soles. El resto lo perdió, aparentemente, para siempre. Millonaria Pérdida La OCI, en su oficio de fecha 6 mayo de 2011, señala además otras irregularidades en cuanto a los dineros otorgados al Club Atlético. El Club, según la oficina de Registros Públicos, es una entidad privada, sin embargo, dentro de la universidad, es considerado como un centro de producción. Así podía recibir aportes agustinos. Esta jugada aparentemente sustenta el dinero otorgado al club. La Unsa, por acuerdo de Consejo Universitario, hizo tres desembolsos. Amparados en que era un centro de
Dupla de oro. Rolando Cornejo y Valdemar Medina, son responsabilizados por la pérdida de más de 4 millones de soles en la Unsa. INGRESOS Y GASTOS GENERADOS POR EL CENTRO DE PRODUCCIÓN DEPORTIVO CLUB ATLÉTICO UNIVERSIDAD (CAUN) Periodo
Ingresos recaudados de terceros
La Universidad ejecutó gastos destinados al funcionamiento del CAUN por un total de S/. 5 millones 618 mil, sobrepasando en S/. 2 millones 20 mil al monto autorizado en Consejo Universitario” producción y que debía auto sostenerse, primero se le debería asignar un “Capital Inicial-Retornable”. El Consejo Universitario (CU), en fecha 16 de abril de 2003, acordó en sesión de otorgarles 120 mil dólares (415 mil 320 soles). El segundo desembolso se hizo el 14 de abril de 2004. Valdemar Medina, vicepresidente del club y Edgar Acosta, encargado, solicitaron un nuevo aporte para el desarrollo del proyecto. El monto serviría para planificar y afrontar las actividades del club durante 2004 y futuros años. El CU le otorgó 750 mil dólares (2 millones 487 mil 750 soles), bajo el concepto de “Capital de Operaciónretornable”.
2004
2005
TOTALES
Transmisión de partidos
132,518.40
234,726.58
367,244.98
Taquilla
185,894.71
134,609.46
320,504.17
Publicidad estatal
31,320.00
175,019.25
206,339.25
Asociación deportiva de futbol profesional
148,213.78
13,040.00
161,253.78
Aportación de socios
50,712.75
44,787.60
95,500.35
Saldos del año 2003
35,885.37
35,885.37
Federación Peruana de Futbol
24,694.81
24,694.81
83,750.00
83,750.00
609,239.82
685,932.89
1,295,172.71
Transferencia por Escisión parcial al C. A. Alfonso Ugarte TOTALES I
Periodo
Gastos efectuado Planilla
2004
2005
TOTALES
1,694,657.74
3,029,019.06
4,723,676.80
Encargos otorgados
158,419.00
190,216.74
348,635.74
Asociaciones
22,451.86
139,744.72
162,196.58
Pago premio Copa-Perú 2002
133,284.00
133,284.00
Hospedaje y alimentación
68,264.17
43,384.48
111,648.65
Pasajes
49,717.31
47,688.20
97,405.51
Viáticos
8,441.80
10,210.60
18,652.40
Otros TOTALES II
14,641.48
8,145.60
22,787.08
2,149,877.36
3,468,409.40
5,618,286.76
INGRESOS Y GASTOS Saldo Final (I-II)
-1,540,637.54
El dinero, en este segundo desembolso, debió retornar a la Unsa con los ingresos de los sponsors (Empresas privadas que auspiciaban al Atlético Universidad) y los ingresos generados
-2,782,476.51
-4,323,114.05
por cuotas de asociados y taquillas. Por eso, la directiva del Club presentó un Plan de Funcionamiento con proyecciones de inversión de los auspiciadores. Pero en ningún caso adjuntó
documentación que respaldará los montos y acuerdos con las empresas que los iban a auspiciar. Aún así, el CU le otorgo el dinero que pidieron. Llegó el año 2005 y Edgar Acosta, Gerente deportivo del Club Atlético Universidad (CAUN), pidió una “Ampliación del Crédito”. Sería devuelto por intermedio de las taquillas que se recauden. El CU le otorgó entonces otros 200 mil dólares (694 mil 400 soles). Estos tres desembolsos suman 3 millones 597 mil 470 soles. Pero la Unsa, según la OCI, gastó en el Club más de lo acordado en las sesiones del CU. En esos tres años gastó en total 5 millones 618 mil 250 soles. Los ingresos de este “Centro de producción” en los tres años sumaron sólo un millón 295 mil 172 soles. El saldo, de 4 millones 323 mil 78 soles, se gastaron. Según la OCI no hay documentos que garanticen su devolución a la caja de Unsa, es decir, se perdieron. Grande Rolando De los 5 millones 618 mil 250 soles que la Unsa gastó en el Club Atlético Universidad, sólo 3 millones 597 mil 470 fueron un gasto aprobado en sesiones de Consejo Universitario. Los otros 2 millones 20 mil 780 soles fueron autorizados unilateralmente por Rolando Cornejo Cuervo, rector en ese entonces y a la vez presidente del Club Atlético Universidad. El informe de la OCI señala que: “Se ha verificado que en dichos periodos la Universidad ejecutó gastos destinados al funcionamiento del CAUN por un total de S/. 5´618,250.76, sobrepasando en S/. 2´020,780.00 al monto autorizado en Consejo Universitario aspecto relevante dentro del presente informe por cuanto la liberalidad en la afectación de fondos del Estado para asumir los gastos del Centro de Producción Deportivo “Club Atlético Universidad”CAUN en los periodos 2004-2005 ha dependido del titular de la Universidad quien es el facultado para autorizar los gastos de la Universidad y a su vez era el presidente del CAUN, situación que le permitió omitir el resguardo de los intereses de la Entidad y adicionalmente haber efectuado gastos mayores a los autorizados por el Consejo Universitario” n
4 INFORME
Arequipa, 22 de mayo de 2011
/ EL BÚHO
n dirigentes y alcaldes son reclutados por operador limeño
Aparato fujimorista se Un ex Comando Chavín de Huantar es el encargado de reclutar ex autoridades y dirigentes que sirvieron en la época fujimorista, para apoyar la campaña de Keiko. El operador se habría reunido, incluso, con el alcalde Zegarra, además de dirigentes populares que apoyaron al régimen fujimorista de los 90. Los nexos en la ciudad fueron facilitados por el conocido “Vladimirito”, Daniel Postigo, cuyo retorno al poder sería inminente.
Unidad de investigación
denuncias@elbuho.pe
E
n Arequipa, la candidatura de Keiko Fujimori aplica la misma estrategia del operativo Chavín de Huantar. Mientras los voceros oficiales ponen la cara, hay otra facción que opera subrepticiamente para dar un gran golpe electoral. Esta campaña subterránea está impulsada justamente por ex oficiales que participaron en el rescate de la embajada de Japón y recorren las regiones buscando reactivar toda la maquinaria que sirvió al régimen fujimorista. En Arequipa son varias las autoridades locales que se reunieron con esta facción fujimorista. Hombre topo Pedro Gerardo Rejas Tataje es un ex comandante del Ejército que participó en el rescate de la Embajada del Japón. No solo es un fujimorista confeso, es secretario de organización de Fuerza 2011, partido que postula a la presidencia a Keiko, hija del ex presidente Fujimori. Según un seguimiento realizado en Lima por el diario La República, Gerardo Rejas no sólo dirige las actividades proselitistas de Keiko en las afueras de la Dinoes, además ingresa constantemente al penal para visitar al ex mandatario y mantenerlo al tanto de la campaña. En la primera quincena de abril,
El punto. Hotel de “Vladimirito” Postigo (arriba) hospedó a Gerardo Rejas, operador encargado de reclutar a autoridades y dirigentes como Domínguez y Jacobo (derecha). Rejas Tataje estuvo en Arequipa. Al parecer su intención era recomponer en Arequipa el andamiaje que sirvió al régimen fujimorista de los 90. Como era de esperarse, Gerardo Rejas se hospedó en la Maison d`Elise, hotel de propiedad de Daniel Postigo, el ex director de Circulación Terrestre conocido como el “Vladimirito”, debido a que junto al general Abraham Cano, fue el personaje clave con quien debían coordinar las autoridades locales para obtener algún favor del régimen, a cambio de apoyo político. Gerardo Rejas no llegó solo. Junto a él arribaron otros 23 hombres. Estos últimos se hospedaron en otro hotel ubicado a pocos metros de la Maison d Elise. Algunos de ellos fueron los que realizaron una marcha a favor de Fujimori en la Plaza de Armas, hace algunas semanas. La lista Fuentes allegadas al fujimo-
No llegó solo. Arribaron otros 23 hombres que se hospedaron en otro hotel ubicado a pocos metros de la Maison d Elise rismo revelaron que el comando de Rejas llegó con una lista de dirigentes y autoridades que debían visitar. En ella figurarían el alcalde de Cerro Colorado, Manuel Vera, el alcalde de Paucarpata, Marcio Soto Rivera, el electo congresista Gustavo Rondón Fudinaga y el alcalde provincial Alfredo Zegarra. Al parecer las reuniones se realizaron, efectivamente. Fuentes cercanas al burgomaestre provincial también confirmaron la reunión con el grupo fujimorista. Esta habría tenido lugar hace tres semanas y, aunque no ha trascendido el resultado de la conversación, Zegarra no se habría
manifestado en contra de la causa fujimorista. Lo mismo habría sucedido en el caso de Paucarpata. Algo que tampoco sorprendería, teniendo en cuenta que en la década del noventa Marcio Soto fue uno de los alcaldes que transitó frecuentemente por la Tercera Región Militar, a cargo de Abraham Cano. Dirigentes naranjas Felipe Domínguez fue uno de los brazos operativos del pasado régimen. Como dirigente del Cono Norte movilizaba a los pobladores de esa zona para asistir a los mítines de apoyo a Fujimori. La semana que pasó llegaron a esta redacción denuncias de la presencia de Domínguez en la invasión Peregrinos de Chapi, en Quequeña, a donde habría asistido junto con el ex vocero de Keiko, Guido Lucioni, para ofrecer la titulación a sus pobladores, de ganar Fujimori. Consultado Domínguez negó esta
versión. Según dijo, hace varios años que no visita el distrito de Quequeña y menos en compañía de Lucioni. Si bien reconoció que el ex comandante Gerardo Rejas se contactó con él, asegura que esta vez no aceptó colaborar activamente en la campaña fujimorista y menos influenciar a las bases del Cono Norte para votar por ningún candidato. A pesar que él sí votará por la hija del ex dictador. Otro dirigente popular captado por el fujimorismo es Mario Jacobo Jacobo. Pese a que inicialmente el dirigente se inclinó por el proyecto de Gana Perú, sorprendentemente viró su apoyo a Fuerza 2011. Lo curioso de este tema es que, en sus primeras declaraciones, Mario Jacobo aseguró que había hablado directamente con Alberto Fujimori. Posteriormente, él mismo se desmintió y aseguró que las reuniones las había sostenido con el nuevo vocero de Keiko en Arequipa, Julio Gagó. n
INFORME 5
EL BÚHO / Arequipa, 22 de mayo de 2011
reactiva
Subterráneo. Ex comando Rejas Tataje, se encarga de armar andamiaje para la campaña de Keiko. (Foto: La República)
La cara más amable En Arequipa, oficialmente, el hombre que mueve la campaña de Fuerza 2011 es el congresista electo por Lima, Julio Gagó. El pasado miércoles se presentó como vocero del partido. No obstante, realmente parece no tener mayor peso dentro de la organización, ya que ese mismo día, mientras Gagó realizaba su raleada conferencia de prensa, el esposo de Keiko Fujimori, Mark Vito Villanela, repartía polos y otros regalos en el mercado San Camilo. Una actividad que había comenzado desde las primeras horas de la mañana en las inmediaciones de la universidad San Agustín. Los voceros no estaban enterados de la presencia de Mark, ya que éste había llegado por su cuenta y permaneció dos días en la ciudad. Según nos informaron en el Hotel Helen, Gerardo Rejas y sus acompañantes dejaron la ciudad el pasado jueves. Dejaron dicho que irían a Moquegua y a Ica.
Oficial. Julio Gagó es el vocero de Fuerza 2011 en Arequipa, pero otros operan.
Mabel Cáceres
La Columna
La misma piedra He escuchado a muchas personas en estos días, que yo creía atesoraban sus valores morales como principal norma de vida, quienes, repitiendo al borde del pánico las más infaustas predicciones sobre un eventual gobierno de Ollanta Humala, están decididas a votar por Keiko Fujimori. Su motivación, en todos los casos, es el temor de ver disminuida su economía, sus ahorros, sus propiedades o sus posibilidades de acceder a bienes materiales. Nadie me ha mencionado como posibilidad la vuelta a un régimen abusivo a e inmoral, que utilizó como pretexto la libertad de mercado, no para procurar el bienestar general, sino la satrapía y el mayor robo colectivo de la historia de los últimos 50 años. El bienestar espiritual, no existe para el análisis. Estas “buenas personas” prefieren taparse los ojos de la memoria, para no ver lo que ya se hizo evidente, literalmente, a través de los famosos vladivideos. El escándalo de ayer se ha atemperado hoy, al calor de la expectativa consumista. Me imagino que todos ellos están endeudados hasta el cuello con las tarjetas Saga, Ripley o Vea y les asusta la posibilidad de un quiebre en el ritmo galopante de la sociedad de consumo fatuo en la que nos hemos convertido, con un bienestar superficial. “Keiko no es su padre”, se engañan, para no sentirse culpables de tolerar la corrupción más oscura, en nombre del falaz crecimiento que vivimos; que no queremos ver es artificioso, basado en las exportaciones mineras que tienen fecha de caducidad; y que se acabará si no cambiamos el famoso “modelo” de éxito artificial e insostenible en el tiempo. Tan es así que la propia candidata Keiko Fujimori ha introducido las palabras “cambio”, “mejor distribución”, “impuestos a la minería”, “igualdad social” y desarrollo no dependiente del modelo primario exportador. Que Ollanta amenaza la libertad, es verdad. Hay un margen razonable de dudas. Que Ollanta amenaza las inversiones, es posible. Los empresarios que hacen pingües negocios con el Estado a espaldas de la población no lo dudan. Que Ollanta amenaza al Perú más que la heredera Fujimori, no es verdad. A menos que seamos una sarta de idiotas tembleques que no podamos salir en defensa de nuestros derechos y no seamos capaces de intervenir en el destino personal y nacional. O que, en el fondo, seamos cómplices de la corrupción, porque esperamos beneficiarnos de ella.
6 DISTRITOS
Arequipa, 22 de mayo de 2011
/ EL BÚHO
n A pesar de procesos penales alcaldesa de yarabamba insiste en apoderarse de terrenos
Las 7 denuncias capitales de Celia Datos
Insiste en ser “la titular” de unos terrenos que no le pertenecen, pero que habría negociado a sus anchas gracias a resoluciones y ordenanzas severamente cuestionadas por la Municipalidad Provincial de Arequipa. Aún así, Celia Torres, reelecta alcaldesa de Yarabamba, insiste en que se le apruebe la transferencia de facultades, lo que sería manifiestamente ilegal.
Cobros indebidos
n Actualización de expediente S/.20.00
n Derecho de reempadronamiento S/.20.00
n Inscripción en programa S/.20.00
n Estas hojas de inscripción
no contaban con un membrete que las identificara con la municipalidad distrital de Yarabamba.
jhonatan segura caballero
jsegura@elbuho.pe
No es la primera vez que la llaman. Mañana, Celia Torres Valdivia, reelecta alcaldesa de Yarabamba deberá dar su manifestación ante la tercera fiscalía provincial corporativa penal por una onerosa acusación que podría dejar en vilo su segundo mandato. Los 7 delitos de los que se la acusa van, por orden de comisión, desde defraudación hasta omisión de asistencia de funciones. Delitos por doquier Felix Tito Gonza, procurador de la MPA, hizo saber, en su denuncia interpuesta el 3 de enero de 2010, que la alcaldesa de Yarabamba ya había sido exhortada en más de una oportunidad a defender la intangibilidad de los terrenos sobre los cuales está ubicada la asociación “San Antonio de Yarabamba”, de propiedad de la Municipalidad provincial. Sin embargo, para esa fecha, los cobros indebidos por concepto de inscripción, habilitación urbana, entre otros, ya figuraban en recibos emitidos por la municipalidad distrital de Yarabamba. Cobros que legalmente no le competía realizar y que no figuran en el Tupa (texto único de procedimientos administrativos); sobre todo porque el área está inscrita a favor de la MPA en Registros Públicos. Pero esa no sería la única falta cometida. El 14 de diciembre se emitió la polémica ordenanza municipal 14-2010 MDVY que pretendía aprobar el “reglamento del programa de vivienda San Antonio” que dejaría sin
Ya tiene dueño. Es a la MPA a quien compete todo tipo de cobranzas sobre estos terrenos y no a la Municipalidad Distrital de Yarabamba, según denuncias. En recuadro, alcaldesa Celia Torres.
Otros abusos En acuerdo de Concejo 1822010, Celia Torres acordó “desconocer” la junta directiva de la Asociación de Propietarios San Antonio. Término que no figura en el TUPA. De darse el caso, este sería competencia de registros públicos.
efecto la legítima posesión de más de 700 pobladores, que habitan el asentamiento desde hace 10 años. Días después se rechazó tal ordenanza en sesión de Concejo Provincial, dejando en evidencia que Celia Torres y los demás regidores, también denunciados, estarían realizando gestiones sobre terrenos que no les pertenecen. Y es que, como consta en una publicación de un diario local del viernes 10 de setiembre de 2010, Celia Torres Valdivia está convencida que “los terrenos están a nombre de Yarabamba”, lo que no corresponde a lo que figura en registros públicos. Sin embargo, continúa insistiendo con solicitudes en busca de la mentada “transferencia de facultades”, petición
Prueba. Recibo da cuenta de cobros indebidos que realizó la Municipalidad Distrital de Yarabamba. que según el presidente de la asociación San Antonio, sería para acreditar total dominio de los terrenos y administrarlos por medio de cobros, reubicaciones y modificaciones que le han costado ya una denuncia penal. Guerra por terrenos La Asociación San Antonio también ha interpuesto una denuncia penal contra Torres. Entre otros delitos, por el de abuso de autoridad y usurpación de funciones, ya que por medio de un oficio la alcaldesa de Yarabamba solicitó al Juez de Paz del distrito inhibirse de expedir certificados de posesión a cualquier poblador. Según
Huberto Flores Arias y otros pobladores, esta prohibición obedecería a que Celia Torres cuenta con un padrón especial en el que ya tendría a más 1700 inscritos. De otro lado, como consta en la denuncia penal interpuesta por el procurador de la MPA, Torres Valdivia, no contenta con realizar cobranzas que no le competían, formó otra asociación paralela a la de San Antonio, con el mismo nombre, y contemplada una vez más en una resolución municipal(117-2008-MDVY). Herencia penal Ya desde el año 2000, estando
como alcaldesa del distrito Elizabeth Linares, se hicieron cobros indebidos pues los terrenos siempre fueron de propiedad de la MPA. En ese entonces, los pagos por inscripción fueron de 5 soles, habilitación urbana y titulación 50 soles, re empadronamiento 20 soles, saneamiento físico legal 50 soles, y los aranceles fueron de 1 sol por metro cuadrado para 1800 personas. Había terrenos de 200, 300 y 400 metros cuadrados. Incluso se cobró por el combustible que se utilizó para mover maquinaria del Ejército y nivelar los terrenos. Es en este periodo que se emite la resolución directoral 149 donde se dispone la implementación del programa de vivienda y se plantea el primer intento de “transferencia de facultades” a Yarabamba. Al parecer las intenciones que hoy tendría la actual alcaldesa ya habrían rondado la cabeza de Linares. Sin embargo, como las actuales, aquella resolución también quedaría sin efecto. Es en el 2010 que los pobladores de la asociación San Antonio se enteran de quiénes eran los verdaderos dueños de los terrenos que por tantos años habían ganado a fuerza de pagos indebidos. El 10 de noviembre, el presidente Carmelo Valverde se apersona a la Municipalidad Provincial a “reclamar” la agilización del trámite de “transferencia de facultades” que, como les habían dicho, haría más simples los trámites de titulación de los terrenos; sin embargo le dijeron que sólo a la MPA le competía realizar cualquier tipo de pago. n
INFORME 7
EL BÚHO / Arequipa, 22 de mayo de 2011
n a propósito del debate de los transgénicos
Ventajas de ser orgánico Cada vez más, las dietas en base a alimentos orgánicos ganan adeptos entre los consumidores. En esta nueva etapa de preocupación del consumidor sobre su alimentación y la forma de tener una dieta saludable, la alimentación orgánica y ecológica se transforma en una alternativa, una nueva pauta del consumo responsable y sostenible en la ciudad.
productos orgánicos, a diferencia de los que no lo son, cumplen su período exacto de siembra y cosecha y no están sujetos al stress de fertilizantes químicos que aceleran su crecimiento. En conclusión, son los productos libres de cualquier sintético y cien por ciento naturales.
Giuliana gutiérrez casaperalta
ggutierrez@elbuho.pe
“
Los alimentos orgánicos son de mejor calidad y poseen un mayor valor nutritivo. Son más sabrosos y tienen mejor aroma y hasta son más crujientes” comenta la bióloga Norma Sotta, subdirectora de Área de desarrollo rural de la asociación “El taller”. En Arequipa, los alimentos orgánicos se producen respetando los tiempos de crecimiento natural, por lo que tienen el tiempo suficiente para sintetizar los azúcares y nutrientes del suelo. Existen numerosos estudios que revelan una mayor calidad nutritiva en los alimentos orgánicos. Por eso se ha extendido la producción orgánica en la región, hasta los distritos de Polobaya, Mollebaya, Chiguata, Pocsi; Quinua y kiwicha, en la provincia de La Unión y Cotahuasi; maíz, habas y papas en Caylloma y Olivo orgánico en Caravelí Bella Unión. Con esta numerosa producción se pretende dar abasto al mercado local y a la exportación, lo que contribuye al ingreso de divisas al país, en un aproximado de US$ 194 millones de dólares.
Requisitos para ser orgánicos Muchos confunden los productos orgánicos con aquellos que se cultivan en viveros o con métodos como la hidroponía; resaltando esta aseveración, los productos que consumimos diariamente provenientes de cualquier mercado de abastos no son orgánicos por el hecho de cultivarse en nuestra ciudad o no ser transgénicos, simplemente. Para producir alimentos orgánicos se requiere de una certificación nacional que la otorga del Servicio Nacional de Salud SENASA, en donde se verifican una serie de requisitos que van desde la tierra en la que se cultiva, el uso de fertilizantes naturales o de
Altitudes orgánicas. El Colca ofrece variedades de maíz deshidratado orgánico.
Datos n El concepto de alimentos orgáni-
cos es el resultado de la aplicación de métodos no contaminantes en su producción, sin aditivos químicos ni sustancias de origen sintético.
n Los alimentos orgánicos son una mayor fuente de minerales y vitaminas.
n Las verduras y frutas orgánicos
demostraron en estudios tener niveles de antioxidantes más elevados que los alimentos de producción intensiva. Los antioxidantes tienen propiedades efectivas para combatir el cáncer.
origen animal, el riego con agua de manantial y control de plagas sin herbicidas o plaguicidas. A esto se suma el periodo de tiempo necesario de siembra y cosecha , es decir, que los vegetales y demás
Ser orgánico hace mucho bien La desventaja de los productos normales y, en este caso, transgénicos es que contienen restos de pesticidas que se encuentran en todos los alimentos que se producen con métodos industriales, o intensivos. Indefectiblemente, la presencia en nuestra dieta y nuestro organismo de tales sustancias, son perjudiciales para la salud. Y aunque es difícil probarlo, frecuentemente se los relaciona con enfermedades, problemas del sistema inmune y otras afecciones crónicas. La dieta saludable a base de productos orgánicos es el punto de partida de una nueva era en la alimentación natural y equilibrada. La ventaja de la alimentación orgánica se concentra en garantizar alimentos sin aditivos y sustancias químicas, base esencial de una dieta que promueve el cuidado de la salud. La dieta orgánica y la eliminación de complementos hormonales y antibióticos en animales. Frecuentemente, en el engorde y cría de ganado y animales de granja, se utilizan antibióticos y hormonas perjudiciales para la salud del consumidor. Los alimentos orgánicos certificados tienen la ventaja de garantizar la eliminación de tales complementos en la cría y tratamiento animal. La feria orgánica Felizmente en la ciudad existe un espacio en donde uno puede absolver sus dudas y adquirir productos orgánicos cultivados en Arequipa. Desde lechugas crujientes, papa, habas, maíz, aceitunas, hasta miel orgánica y otros procesados. El precio solo varía en un 20 ó 30 por ciento de los no orgánicos, pero vale la pena hacer un esfuerzo pues la calidad es superior. La feria “Verde Thani” ofrece estos productos congregando a los comerciantes orgánicos de la ciudad. Usted puede visitarla todos los sábados desde las 7 de la mañana en la avenida de La Cultura a la altura de la Universidad Alas peruanas en José Luis Bustamante y Rivero. n
n Jesús Martínez jmartinez@elbuho.pe
Crónicas descarriadas
No hay novia fea, ni muerto malo “No hay novia fea, ni muerto malo”, reza un proverbio que no siempre es cierto. Carlos Iván Degregori es uno de los hombres más íntegros que realmente jamás haya conocido. Como dijo Gustavo Gutiérrez el viernes por la mañana, durante la misa de su sepelio, “Carlos Iván fue un hombre bueno y, aunque parezca poco, ser ‘bueno’ es labor más que difícil”. El CID, como solía firmar sus correos, dedicó su vida entera a intentar comprender la “turbulenta” vida peruana y a compartir sus hallazgos. En sus textos no hubo nunca intrasigente imposición de verdad, sino llana humildad de hipótesis. Sospecho que para él, investigar fue un acto solidario hacia el otro, antes que vanagloria paternalista del que pretende entender y explicar todo. Me conmueve y me duele que nos deje, aún más justo ahora, en que tanto necesitamos del compromiso de todo aquel que crea que la memoria es la piedra angular del presente, y el cemento que le da solidez al futuro. Una joven, en el momento de las intenciones, entre lágrimas, sentencia, dirigiéndose a Carlos Iván : “porque tu búsqueda de la verdad se prolongue en nuestra propia búsqueda, más aún ahora que nos quieren callar”. Las palabras quedan retumbando en mis oídos. Por la noche, asisto a dos marchas “por la dignidad y la memoria”, una organizada por estudiantes universitarios, otra por mujeres. Eso fueron, marchas “por” la dignidad. Más allá de cualquier ideología, vi a cientos de jóvenes (¡qué alivio saber que hay sangre nueva que no se deja envenenar ni embaucar!), que nunca vivieron nada de los años del oprobio fujimorista, comprometidos por el simple hecho de saberse humanos y que hay otros “tan” humanos como ellos, pero que ya no están. Por haberse atrevido a pensar diferente. Por haberse atrevido a informar. Por haberse atrevido a denunciar. Porque, intuyo, entre otros valores, han asimilado aquello de “ámense los unos a los otros”. Carlos Iván tuvo una formación católica, pero aunque creo que luego se declaró agnóstico, su capacidad de amar a su semejante no disminuyó en una onza. Yo recuerdo haber conversado con él en París sobre el tema y haberle dicho que yo era un ateo convencido y que no entendía la persistencia de los dogmas hoy en día. Su comentario fue de una extrema sabiduría: “en el fondo, no es cuestión de creencias sino de simple humanidad”. Con el tiempo, he comprendido que esa es la simple humanidad, un presente vivido dignamente y no un cielo lleno de arrepentidos de último minuto. Gracias Carlos Iván por cada instante acordado en aquellos días en París, y te aseguro que tu labor por la memoria está más viva que nunca en todos los jóvenes que ayer coreaban incansables : “ni olvido, ni perdón”. Más aún ahora que nos quieren callar.
8 ENTREVISTA
Arequipa, 22 de mayo de 2011
/ EL BÚHO
“Los que votan por Humala tienen Giovanna Peñaflor, Directora Gerente de IMASEN S.A, empresa dedicada a la investigación de mercados, hace un análisis de la coyuntura electoral de la segunda vuelta presidencial, las estrategias de los candidatos y la desconfianza que han generado entre los votantes. entrevista: Tycho Janampa
¿
Se puede decir que los resultados de las encuestas en segunda vuelta nos hablan de la existencia de dos países marcadamente diferenciados? Efectivamente, los resultados de las distintas encuestadoras coinciden en señalar una gran diferencia entre los resultados que se recogen en la capital, y los resultados que se recogen al interior del
Encuestas. Según la legislación, el domingo 29 será el último día para difundir sondeos. (Foto: La República)
país. Mientras en Lima es clara la ventaja de la candidata Keiko Fujimori, fuera de ella, la ventaja es de Ollanta Humala, particularmente en la zona sur y centro. ¿Qué tanto peso tiene Lima para Keiko en términos electorales? Lima lo que le permite es prácticamente un empate estadístico en los distintos sondeos, donde podemos observar que la distancia que existe entre ambos candidatos está dentro de lo que es el margen de error. Keiko quiere ganarle el sector popular a Ollanta y él se esmera en caer bien a los empresarios. Humala está tratando de bajar el temor que le atribuyen y que es motivo de resistencia en ciertos sectores de la población. Su estrategia es bajar esos niveles de resistencia. En el caso de Keiko, ya des-
ENTREVISTA 9
EL BÚHO / Arequipa, 22 de mayo de 2011
mayor rechazo a la corrupción” de el debate de la primera vuelta, hizo un enfoque bastante crítico de lo que se venía haciendo en los últimos diez años, buscando pelearle a Humala los sectores bajos.
tramos un tema de identificación, por las características de Keiko, que tiene 36 años, y que por eso los jóvenes considerarían que sería una mejor candidata.
Está claro que las grandes empresas y la mayoría de los medios ya tienen su candidata. Keiko ya no tiene que preocuparse por el sector A, B. Este sector le ha dado un cheque en blanco, que no va a cuestionar lo que está planteando. Esto le permite tener un discurso mucho más crítico del que se le permite entre comillas.
¿Qué tipo de electores tiene Humala? El votante de Humala está más al interior del país, en un sector de varones y personas mayores. Eso tiene que ver con el recuerdo y la experiencia del régimen que dejó Alberto Fujimori. Para los más jóvenes ese tema es bastante lejano, o no lo han vivido de cerca. Su posición a favor de Keiko toma menos en cuenta el pasado.
Parece que más mujeres y jóvenes votarán por Keiko. Es evidente que la votación de ella crece entre las mujeres, incluso sus spots y su campaña sigue orientándose a ese sector, tratando de potenciar una promesa de mayor preocupación por lo que a ellas más les interesa. También encon-
¿El votante tiene en cuenta el tema de la corrupción? Los que votan por Humala tienen un rechazo mayor a la corrupción. Entre los votantes de Keiko creo que hay una sensación de cierta tranquilidad porque no va ha hacer cambios drásticos que gene-
El sur andino es bastante ollantista, y eso es expresión de su situación de postergación y exclusión y lo deseable es que más allá de los resultados de las elecciones, se generen políticas para este sector
ren inestabilidad, y efectivamente no toma muy en cuenta los aspectos de corrupción o violación de derechos humanos en la que estuvo vinculado el fujimorismo. Aparte de Lima, ¿cuáles son los bastiones votacionales? El norte podría convertirse en el elemento dirimente. Entre la si-
tuación de Lima y provincias, definitivamente el norte pasa a ser un elemento central. El oriente siempre pesa poco, y ese ha sido uno de los grandes dramas de ese sector del país, que finalmente termina siendo olvidado porque demográficamente no es tan importante. El sur andino es bastante ollantista, y eso es expresión de su situación de postergación y exclusión y lo deseable es que más allá de los resultados de las elecciones, se generen políticas para este sector. ¿El elector peruano se ha vuelto muy desconfiado? Después de la década del 2000 el peruano se convirtió en un ciudadano sumamente desconfiado, bastante alejado de la política e incrédulo, y eso se manifiesta más en un escenario actual donde ambos candidatos tienen un nivel de resistencia bastante alto. La estrategia asistencialista
de la campaña de Keiko, ¿le estaría dando resultados? La estrategia de Keiko es pelear abajo. En realidad el fujimorismo de antaño tuvo como estrategia una alianza con los sectores altos y una política asistencial con el sector E, o sector rural, y esta parece ser la misma receta. Aquí estamos hablando de llegar con eficacia al 5 o 6% de la población que es la que va terminar dirimiendo el proceso electoral. Pero los sectores C y D son críticos a estas políticas asistencialistas, entonces lo que hace ganar en unos, hace perder en otros. ¿Alan vuelve el 2016? Creo que eso es lo único cierto en esta coyuntura electoral. Un Alan García que está pensando en el 2016 de manera clara y contundente, preparando las condiciones para que lo llamen.
(publicado por noticiasser.com)
10 OPINIÓN Jorge Ortiz Delgado
Arequipa, 22 de mayo de 2011
Memorias del escribidor
Los otros no existen No son los tropeles hechos corporaciones o grupos económicos los que ahora me preocupan, los que ahora me despiertan la aversión hacia las mentes privatizadas, hiperactivas, ensimismadas en el superávit de sus arcas, encrespadas con el discurso de la redistribución; hordas con el lenguaje único e incipiente de las bolsas, los dividendos y las acciones. No, no es esa masa refinada de estrechez cultural y visión monocorde la que me aturde y espanta, ahora. No, porque es ya conocido su convencimiento de lo suficientes que son el Congreso, la Constitución y las leyes para que “sus democracias” funcionen. Sólo es una cuestión de cómo repartirse el poder y cómo difuminar el interés común. Es cuestión de comodidad, de moda, de sentirse y verse mejor dentro de los elegantes abrigos de burgués que dentro de los harapos inconformes de ciudadano. El homo economicus ha dejado de ser co-protagonista del sapiens, ahora es el ganador solitario e indiscutible de la Academia por su papel en el tristemetraje Yo, Supremo. Lo que me preocupa son mis estudiantes, la falta de discurso propio en ellos es escalofriante. Ese desinterés mayúsculo por la política, ese aporte absurdo a la desintegración de la vida pública. Esa incapacidad para distinguirnos dentro de una misma humanidad y, por lo tanto, reconocer de inmediato los comportamientos inhumanos: El crimen, la estafa y, sobre todo, la irreflexión. No se trata de que renuncien a ese individualismo que los afirma en su autonomía y su alegre mocedad, sino, de que aprendan a hacer compatible el respeto por el individuo con los reclamos de la convivencia. Algunos de ellos me han hablado con pasión de las líneas literarias de Sábato apenas enterados de su muerte. Pues entérense más, Sábato no sólo fue El Túnel o Sobre Héroes y Tumbas, fue la palabra viva de la responsabilidad por el dolor ajeno. Mis amigos. A ellos va mi contrariedad. No tienen tiempo para hacer suya la cultura democrática. Viven embelesaGran parte del mundo, ahora dos con los titulares ramplones de esquina y noticieros de dedesarrollado, entendió que la injusticia y la exclusión, no sayuno. Están privados de eso que Habermas llamó norma se resolvían con el mercado ni el crecimiento económico. ética, aquella que se engendra del diálogo; nadie puede llegar a ser autónomo más que “siendo con” otros. Pero los otros no existen. Esa noción básica sobre nuestras exigencias frente a la justicia es nula, perniciosa. Sólo nos acordamos de ella cuando nos roban el celular o asaltan en el taxi. Exigimos reparación, castigo, contundencia. Pero el robo sistemático, cuando se llevan en varias maletas los retazos de un país corrompido, cuando el saqueo exagerado de ese crecimiento económico se descubre no hay tiempo para la protesta, vaya, menos para la indignación. Sus excusas económicas me conmueven. El mercado y sus números irrefutables son la patente de corso que debemos mantener este próximo quinquenio. Así es, los números irrefutables: en los cuatro primeros años de un gobierno solvente el número de desempleados cayó de 6 millones a 900 mil personas, el PBI creció 102% y duplicó la renta per cápita, multiplicó exponencialmente la rentabilidad de las empresas y redujo la hiperinflación a un máximo de 25% anual. Ese gobierno, al que aspiran mis amigos, existió alguna vez, y estuvo liderado por uno de los mayores genocidas de la historia: Adolph Hitler. Gran parte del mundo, ahora desarrollado, entendió que la injusticia y la exclusión, luego de sucedida toda esa tragedia, no se resolvían con el mercado ni el crecimiento económico. Por eso y en esta situación de proyecciones numéricas optimistas en donde aún prevalecen muchísimas injusticias la ética tiene algo qué decir. ¿Qué entendió esta partecita del mundo?
EL BÚHO
Es una publicación de Empresa Editora Milenio S.A.
/ EL BÚHO
Ecópolis n Mauricio Huaco luis.huacozuniga@fulbrightmail.org
Cuando Ítalo Calvino escribió “Las Ciudades Invisibles”, tal vez nunca sospechó que alguna de aquellas, de las que Marco Polo imaginariamente describía al Kublai Kan, podría parecerse a una de verdad, tan palpable y tangible como la misma Arequipa. En dicha novela, Diomira, Isaura, Zayra, Ipazia o Pentesilea, sólo por citar algunas –y todas con nombre de mujer- afloraron como vano intento en responder a la interrogante sobre qué es la ciudad para nosotros; territorios cada vez más difíciles de reconocer como lugares para la vida, a tal punto que el propio Calvino se refirió a las actuales como ciudades invivibles, apelativo que bien describiría a la Arequipa de hoy. Isaura, la ciudad de los mil pozos y Arequipa, la ciudad de los mil huecos en pistas y veredas; Zenobia, la ciudad desértica y amorfa y Arequipa, la ciudad seca y desfigurada por cada vez mas adefesios disfrazados de edificios y edificios con camiseta de adefesios; Armilla, la ciudad incompleta y llena de cañerías por doquier y Arequipa, una ciudad que no se completa nunca y cuyas cañerías llegan todas a su único y pobre rio; Sofronia, la ciudad com-
La Arequipa de Marco Polo puesta de dos medias ciudades, una fija y otra desmontable y Arequipa, la ciudad compuesta por dos medias ciudades, una antigua y otra moderna, una formal y otra informal, una limpia y segura y otra sucia y peligrosa; Ercilia, la ciudad llena de marañas de hilos tal cual Arequipa y sus inefables cables aéreos (fina cortesía de SEAL). También aparece Eudossia, la ciudad de tugurios y calles tortuosas, parecida a Arequipa con sus tugurios comerciales dominando su cuadrante sur y lo tortuoso que resulta recorrer todas y cada una de sus calles. No menos curiosa surge Eupasia, la ciudad donde no es posible distinguir entre vivos y muertos y que cada año muestra una faz totalmente nueva, como esa Arequipa que parece viva con sus manifestaciones y marchas; pero muerta cuando buscamos consenso para solucionar alguno de sus problemas en la persona de un indiscutible y genuino liderazgo. Leonia, la ciudad opulenta que se ahoga en su propia basura de viejos pianos y tubos de dentífrico aplastados y en donde no se sabe si la ciudad goza de consumir o goza de excretar, tal como vemos a nuestra Are-
quipa modernosa, feliz de consumir –y consumar- lo que la ley del marketing manda y cuyos despojos terminan ensanchando bolsas de plástico y tachos de basura rebosantes de escorias. Es así como Arequipa termina equiparando a una más de aquellas invisibles –e invivibles- ciudades de papel en espera de poder despertar de la cruel pesadilla de sus cotidianos sufrimientos y torturas; de las cuales tanto usted como yo, amable lector, somos actores improvisados en una suerte de novela urbana aún no escrita, pero casi ya cantada por la propia cruda -e inclemente- realidad. En espera de un urbanismo inteligente que la aleje de la necedad, Arequipa clama por alivio inmediato; pero solo recibe una lenta dosis de atroz castigo encarnado en tanta indiferencia e insensibilidad y en cada acto fallido detrás de comunes oídos sordos y abundantes palabras necias que se confunden con el silencio del espacio infinito antes de la creación y después de la extinción del todo; es decir, en un limbo tan imaginario que parece real o tan real como Marco Polo no pudo ni siquiera imaginar.
Sobre el volcán n Juan Carlos Valdivia jcvaldivia@elbuho.pe
Se puede decir lo que sea de la situación política del país (que es curiosa, que es triste, que es irónica, que es paradójica, que es terrible), pero no que es azarosa; pura casualidad. Si las dos únicas alternativas para ocupar el cargo de presidente de la República están representadas por dos seres como Humala y Fujimori, es porque los peruanos hemos hecho todo por merecerlos. Y como se puede ver, los pueblos no sólo tienen el gobierno que merecen sino también, obviamente, los respectivos candidatos. Al exacto comentario de Julio Cotler sobre que ambas fuerzas hoy en competencia traen genes autoritarios, se podría añadir que buena parte de la población comparte un genoma autoritario. Aquí las dictaduras no duran tanto por feroces o eficaces, sino porque una mayoría parece disfrutar del show de un recurrente castigo a los políticos democráticos”. Quienes han puesto en situación tan expectante a los dos candidatos, son los
Keiko y Ollanta: genoma autoritario sectores aparentemente más extremos de la sociedad peruana: son los más incivilizados, ya sea que se recluten tanto entre los más pobres e ignorantes, como entre los más poderosos, empresarial, política, eclesiástica o militarmente, sin diferencia ideológica y política significativa entre ellos, en lo que se refiere a los seguidores de la candidata Fujimori. Pero en realidad son muy representativos de lo que es el Perú juzgado en conjunto: un país tradicionalista con muy poco conocimiento e identificación con los valores democráticos, incapaz de decidirse plenamente por la libertad, si colisiona con la tradición, atrapado por sus prejuicios morales, de clase y de raza, en clave premoderna, muy bien administrados, a su favor, por la jerarquía católica. No nos olvidemos nunca que ese pueblo ha reelegido a Fujimori y menospreciado suicidamente a personajes como Javier Pérez de Cuellar, Mario Vargas Llosa y Valentín Paniagua. Eso tam-
poco es casualidad. Es un problema de educación. Y si, como muchos lo creen, el problema peruano en su médula es un problema de calidad educativa, es obvio que una de las pruebas que nuestros dos candidatos tampoco han pasado, es la prueba fundamental del programa educativo. ¿Qué ofrecen en educación? Muy poco o casi nada. Es menester un programa muy bien fundamentado para cambiar la educación de raíz, es decir, para modernizarla de manera consistente y reemplazar la tradicional escolástica, por una cultura cívica, democrática y republicana, a imagen y semejanza de la Constitución. Alucine de Ministro de Educación al señor Isaac Humala. Y en cuanto a Keiko, basta con la opinión de Julio Cotler por ahora: “Para mí ella representa lo más repulsivo que tiene el Perú, porque esta candidatura trata de reivindicar el pasado, que es engaño, robo y crimen; es decir, lo peor que puede tener el Perú”
/ R.U.C.: 20413998302 / Arequipa: Alvarez Thomas 107-Of. 208. Telefax 200438 / web: www.elbuho.pe / e-mails: prensa@elbuho.pe / administracion@elbuho.pe, publicidad@elbuho.pe / Con el auspicio de Open Society Institute
OPINIÓN 11
EL BÚHO / Arequipa, 22 de mayo de 2011
Papel Periódico Finalmente, un 11 de agosto de 1934, el legendario gánster Al Capone dio con sus huesos en una cárcel de verdad: Alcatraz. Tenía 35 años y, —salvo algunas escaramuzas con la ley—, siempre había salido invicto; un hombre limpio se llamaba a sí mismo. Pero por mucho que mantuviese un aire pulcro en su vestir, Capone distaba mucho de ser un hombre limpio. Por sus manos había corrido con igual profusión sangre, dinero y alcohol. A pesar del coro de aduladores (políticos y periodistas) que le servían, el resto de la gente conocía muy bien su oficio: traficante de alcohol, tratante de blancas, prestamista y asesino. El equipo de abogados a su servicio y la facilidad que tenía de coimear a personajes claves en la policía y en la judicatura, le había permitido gozar de una notoria impunidad. Hasta que le encontraron un flanco débil: la evasión de impuestos. Es decir, cayó en la cárcel no por sus numerosos delitos de sangre sino, casi por una trivialidad del capitalismo: robarle al Estado. La detención, hace una semana en Nueva York, de Dominique Strauss-Kahn, el máximo capitoste de la asociación de bancos mundial; digo, el FMI, por presuntos delitos sexuales, ha dado pie para que la prensa occidental ensaye las más diversas interpretaciones del suceso: Que fue un complot de la mala suerte, porque el hombre siempre era un poco mano larga frente a la anatomía femenina. Y que también era un gran político, un economista brillante y probable próximo presidente de Francia. Uno, por su parte, ha apretado el mute, borrado los textos y me he quedado con la foto: Un mafioso, esposado y conducido por la ley a su sitio: la cárcel. No por los numerosos
n Alejandro Lira Landa
El modelo fracasado
delitos que comete la elite mundial de banqueros; digo, robarle al Estado; sino por la presunta violación del honor sexual de una mujer; valor intangible para el FMI, que se encarga de cobrarnos a todos (en todas partes del mundo) una deuda que nunca hemos contraído, promoviendo y financiando el armamentismo, destruyendo empleos dignos y cerrando hospitales y escuelas. Por supuesto, periodistas y políticos que viven de fabricarle la impunidad a la mafia de banqueros en el mundo jamás van a aceptar que esa es la función del FMI; pero no importa, como en los tiempos de Al Capone, la gente ya sabe a lo que se dedican. En 1976, cuando a Milton Friedman le concedieron el Premio Nobel de Economía, la mano invisible del mercado era, de verdad, invisible y anunciaba un futuro de prosperi-
dad. Tres décadas y media después han ocurrido eventos que han echado por tierra los escenarios invisibles. El socialismo realmente existente de la Unión Soviética, de verdad había sido tan invisible como la mano fantasma de Friedman, no existía y por lo tanto colapsó. Por su parte, la prosperidad anunciada por la mano que no se mira del capitalismo también ha fracasado, como todas las vertientes del comunismo. La economía de los Estados Unidos está en bancarrota, solo que, —por mero formulismo— no se quieren declarar en quiebra; pero lo cierto es que tienen empeñada hasta la camisa; y sus dólares no salen como antaño de su inventiva y enorme capacidad industrial; sino que salen como palomas de sus fotocopiadoras. Ahora resulta irónico que la oligarquía peruana, en defensa de sus
intereses apele en tiempos electorales, a infundir el temor de que sus oponentes solo pueden traer el retorno al pasado; como si su modelo fuese un pasaje al futuro y a la prosperidad del Primer Mundo, ocultando a los electores que aquel mundo ya no existe, porque gracias a su Sistema/Modelo, todos los mundos han descendido al Tercer Mundo. Dueños como son de la televisión y la prensa, han hecho de su modelo un icono sacrosanto y piden que no se le toque. Dicen que es de crecimiento y debe ser verdad. En el Perú se han multiplicado los Malls y las tarjetas de crédito. No es una burbuja crediticia, juran. También juraba Zapatero, —el presidente de España—, antes de la crisis, que “La economía es un estado de ánimo”. Léase, si todos creen que está bien, entonces la economía esta requetebién. No importa que la economía crezca de verdad sino que la gente crea que está creciendo. Pero no se vive de creencias. Al momento de escribir este artículo, decenas de miles de jóvenes en España y en las principales capitales europeas han tomado las plazas centrales, (emulando La Revolución Egipcia en la Plaza Tahrir), negándose a participar en la democracia fraudulenta de un sistema fallido, un modelo fracasado que les ha quitado el futuro a los jóvenes. Su objetivo es la caída de la Santísima Trinidad del Sistema/ Mafia: políticos, banqueros y medios de comunicación. Al capone solo estuvo 7 años en prisión, salió con la salud mental muy deteriorada; terminó sus días agobiado por delirios de persecución y viendo comunistas/chavistas hasta en la sopa.
Patas pa´rriba (Política ficción)
FUJI ABUSOS n Amaru Izquierdo
Debo hacer pública mi queja por el hecho de que Keiko Fujimori aún no ha llegado al poder y ya está cometiendo una serie de tropelías, y no me refiero a los periodistas despedidos porque no quisieron servirle de alfombra, sino que la causa de mi indignación es el hecho de que la hija de su padre (en este caso no tiene ningún sentido sacarle la madre, sino el padre en todas sus formas y variantes) ha querido usurpar esta columna con un texto, tengo que admitirlo, de gran ironía y fino humor, que por su carácter cáustico y satírico debe haber sido producto del asesoramiento de Hernando de Soto, el grande (una especie de Chirinos Soto con más roce internacional). “En el Perú las leyes laborales no se cumplen, por eso en mi gobierno crearé la Superintendencia de Derechos Laborales, para que respeten tus ochos horas de trabajo, para que te paguen tus horas extras, tus vacaciones y tu pensión de jubilación. Haré que respeten los derechos de todos los trabajadores, y eliminaré el abuso de las services. Tengan la plena seguridad que en mi gobierno, los empresarios y el Estado cumplirán la ley”. Este es el texto usurpador que podría provocar una caída de Keiko en las encuestas, si no fuera porque la CONFIEP sabe que se trata de mera sátira política. Pero eso no es todo, hemos logrado hackear el servidor del INPE y allí hemos encontrado un nuevo texto que revela que no se trata de un caso aislado, sino de una yuca sistemática y transgénica: “En el Perú, el Poder Judicial no es imparcial, por eso en mi gobierno crearé la Secretaría Ejecutiva de la Corte Suprema, para darle celeridad a los juicios y para que los poderosos no tuerzan la justicia a su favor. Crearemos también un sistema de identificación de retinas para que no haya fiscales bamba y nunca más las evidencias de los más graves delitos sean llevadas a Palacio de Gobierno, sino a la DINOES”, y continúa: “En el Perú los derechos humanos son una cojudez, por eso en mi gobierno agilizaré los juicios contra quienes los violaron y daré leyes que condenen a cadena perpetua los delitos de tortura, desaparición forzosa y ejecución extrajudicial”. No hay duda, tengo que buscarme otro trabajo.
12 INFORME
Arequipa, 22 de mayo
Mientras tanto las aguas del Río siguen siendo contaminadas por 26 vertederos de desagüe que van directamente al chili
El largo cuento de las plantas Hasta hoy, Arequipa sólo tiene una planta de tratamiento de aguas residuales, la de Chilpinilla. Su capacidad alcanza sólo para el 10 por ciento de aguas servidas que produce la urbe; el resto, va directo al Río Chili. Hace 11 años se hizo el primer intento por construir una segunda planta de tratamiento, pero el proyecto no vio la luz. Después de un extenso debate y varios estudios, en 2006, se determinó la construcción de dos plantas, pero múltiples obstáculos, siguen deteniendo los proyectos hasta hoy. L/s
E
R p T r t s e a C f c o
e d t E 2 d c a m t
Texto: Marilda Quico Ydme
mquico@elbuho.pe
80 L/s 15 L/s
m p t n
19 L/s
r c c r S c c l
800 L/s
250 L/s
d r n C o 190 L/s
L/s (*) Industrial (**) Poblacional L/S Litros por segundo
Ensuciando el río. El gráfico muestra algunos de los verteros más grandes que arrojan sus desechos en el Chili. Pero no son los únicos. En total, en Arequipa se han detectado 26 colectores a lo largo de todo el río. Sedapar tiene 6.
e m a e g e G H S c g p
h a t e
de 2011
INFORME 13
/ EL BÚHO
E
rase el año 2000 cuando se intentó construir una segunda Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR). El proyecto era una planta ubicada en Pampa La Estrella. Trataría el 90 por ciento de las aguas residuales de Arequipa. Iba a ser ejecutada con financiamiento de una empresa alemana llamada Fitchner. El terreno estaba saneado y el expediente técnico aprobado por el ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, cuya confección requirió financiamiento internacional; pero por problemas políticos, la opción se dejó lado. Luego vino el proyecto Los Tunales, en el distrito de Tiabaya. La población del distrito se se opuso rotundamente y esta opción también se descartó. Entonces HC Consultores señaló, en 2008, que lo mejor era la construcción de dos plantas. Una pequeña en La Escalerilla (Cerro Colorado) para atender a esa zona y otra en Los Hurtado (Uchumayo) que trataría el agua utilizada en todos los demás distritos de la ciudad. Tres años después, el tema se sigue manejando políticamente. En tanto la población arequipeña consume productos agrícolas regados por las contaminadas aguas del Chili.
Las agua negras Por esta época del año, el nivel del rio Chili oscila entre los 10 y 11 metros cúbicos por segundo (m3/s). El 92 por ciento de sus aguas son para uso agrario. Irriga los valles de Vítor, San Isidro, San Camilo, La Joya y otras zonas dedicadas al cultivo de hortalizas y tubérculos que diariamente se distribuyen en los mercados de la ciudad. Pero actualmente, el 90 por ciento de los desagües desembocan en este río. Sólo el 10 por ciento de las aguas negras son tratadas en la Planta de Chilpinilla que ha alcanzado su límite operativo. La presencia de Coliformes Fecales en el Chili llega a 7,9 x 106 NMP/100 ml, cuando el límite permitido para aguas de clase III, como está clasificado el Chili, es de 3 x 103 NMP/100 ml. Algunos de los parásitos que abundan en el Chili son la Entamoeba hystolytica, Giardia lamblia, Ascaris lumbricoides, Hymenolepis nana, Isospora hominis, Strongyloides stercoralis, Trichuris trichiura, Isopora belli, Salmonella y Shiguella. Estos parásitos causan principalmente males gastrointestinales. A lo largo de la trayectoria del río, hay 26 vertederos directos de desagüe, de uso doméstico, poblacional y también del sector industrial. Entre las entidades más conocidas que echan su
desagüe directamente al río, están la empresa Gloria, el club Internacional, el restaurant Sillustani, la urbanización Magnopata y el Parque Industrial. En total, las aguas contaminadas en el Chili suman 1m3/s, es decir mil litros cada segundo. Si ó Sí El plan de la empresa Sedapar es que Arequipa cuente con dos plantas de tratamiento. Una en La Escalerilla, en el Cono Norte, con capacidad para tratar un 30 por ciento de aguas residuales. La entrega de la buena pro se hará en lo que queda de este mes y la infraestructura debería estar lista en un par de años, a más tardar. La planta ocupará 5 hectáreas, pero sus alrededores, en un rango de 80 kilómetros, deberían ser zonas amortiguamiento con vegetación. El problema es que en los últimos meses, varias invasiones han comenzado a apoderarse de la zona.
Esta planta podría ser íntegramente financiada por la empresa minera Cerro Verde. Todo parece indicar que a cambio del financiamiento pediría reutilizar las aguas tratadas” Manuel Vera Paredes, alcalde del distrito, pidió a las autoridades regionales y provinciales abstenerse de urbanizar las zonas invadidas. “No podemos permitir que estas zonas se urbanicen, si seguimos así nunca vamos a tener las plantas de aguas servidas no es posible que mientras buscamos una solución para este problema, algunas autoridades estén otorgando permisos”, dijo aludiendo a la versión de que las invasiones son toleradas o incluso alentadas por el propio Gobierno Regional o sus aliados políticos, dirigentes populares en su mayoría. La asociación de alcaldes, acordó que la planta de La escalerilla se hará pese a quien le pese. “A los invasores se les puede echar, siempre y cuando la municipalidad provincial de Arequipa no otorgue algún tipo de permiso” sostienen. De nunca iniciar En cambio, la planta de Los Hurtado será más difícil de ejecutar. Aunque se tienen listos y aprobados: el perfil, los estudios de factibilidad y el Estudio
Que sí, que no. Las posibilidades de ejecutarla en Los Hurtado son cada vez más lejanas. La población se opone al proyecto que habría lucido así. de Impacto Ambiental; la población está en contra. Producirá malos olores, dicen. Se le suma el alcalde de Uchumayo, Vidal Pinto, quien anunció que apoyará a la población. Más de dos años con este proyecto parecen haber cansado a todos, por lo que ya se habla de nuevas alternativas. Vera Paredes señala que son ocho, pero evita dar mayores detalles ya que aun no hay nada técnico. La asociación de alcaldes acordó guardar reserva sobre otras alternativas hasta no tener una conversación con Sedapar y decidir en conjunto cuál será en definitiva el lugar donde se ejecutará la planta. Han trascendido dos alternativas. La primera en el distrito de La Joya. El alcalde de esta jurisdicción, sorprendido, señaló que no sabía de esa alternativa, pero de antemano señaló que la población está en contra. La otra alternativa es en Cerro Negro, en Uchumayo. Esta planta podría ser íntegramente financiada por la empresa minera Cerro Verde. Aunque no hay un pronunciamiento oficial de la empresa, todo parece indicar que a cambio del financiamiento pediría reutilizar las aguas tratadas en el proyecto de la ampliación de la minera. Cabe resaltar que, legalmente, esta alternativa no sería viable. El total de las aguas negras que desembocan en el Chili están ya comprometidas para
irrigar las zonas agrícola del valle de Vítor y otros. Además, la ley de Recursos Hídricos señala que las aguas tratadas deben volver a su cauce, es decir al rio Chili. Y mientras se define el lugar de la segunda PTAR, seguiremos consumiendo aguas triplemente contaminadas. El cuento financiero En agosto de 2008, las autoridades regionales y locales acordaron la ejecución de dos plantas de tratamiento y la
ejecución de la planta de agua potable La Tomilla II, con un presupuesto total de 630 millones de soles. 300 para las PTAR y 330 para la planta agua potable. La empresa Cerro verde se encargaría de La Tomilla II, como aporte voluntario a la comunidad. Las PTAR serían financiadas con aportes del Gobierno Regional de Arequipa (GRA), Municipalidad Provincial de Arequipa (MPA), Sedapar, Gobierno Central y municipios distritales. El GRA aportaría el 50 por ciento de lo que recibe también como aporte voluntario de la mineras correspondiente al año 2009 y el 100 por ciento correspondiente a 2010; es decir aproximadamente, 75 millones de nuevos soles. La MPA debería dar el 100 por ciento del canon y sobrecanon de los años 2008 y 2009, Sedapar correría con el 20 por ciento del gasto de la obra, aproximadamente 80 millones de nuevos soles. Los municipios distritales aportarían el 10 por ciento de las transferencias anuales provenientes de los recursos del canon y sobrecanon. El dinero faltante sería otorgado por el Gobierno central. El dinero comprometido para esta obra tenía que ser depositado en una cuenta en el Banco de la Nación, sin embargo el dinero que la cuenta tiene para la construcción de las dos plantas, aún es mínimo. Sólo el Municipio provincial cumplió con depositar su aporte. El Gobierno Central, que comprometió 90 millones de soles para la obra, retiró la inversión, por las indecisiones en la ejecución del proyecto. No hay presupuesto para una segunda planta. Y, por ahora, el GRA financia la ejecución de La Escalerilla.
Más Alternativas. La Estrella y Los Tunales fueron descartados como ubicación, aún se evalúa la pampa Los Hurtado; pero Cerro Negro sería la ubicación definitiva.
14 POLICIAL
Arequipa, 22 de mayo de 2011
/ EL BÚHO
n Efectivos culpados por la fuga de delincuente de una sede policial son absueltos
Caso Vitrolas: fuga y libertad Los policías que presuntamente dejaron escapar a un peligroso delincuente, a cambio de dinero, fueron absueltos de la demoledora sentencia de 16 años de cárcel en una Sala de Apelaciones. Según su argumentación, no se han comprobado varios pasajes de la versión de la fuga que los responsabiliza. Además, señala que la tesis fiscal que los acusaba es deficiente. Con estas recomendaciones, los efectivos irán a nuevo juicio para que otro colegiado determine sus responsabilidades. Efraín Rodríguez
erodriguez@elbuho.pe
E
l laberíntico caso “Vitrolas” ingresó a una etapa más controvertida. El martes 10 de mayo pasado, la Segunda Sala de Apelaciones de la Corte Superior de Justicia de Arequipa anuló la sentencia de 16 años de prisión contra los efectivos Arturo Arana Corzo y Paul Alejandro Llamoca Arias, quienes presuntamente habrían dejado escapar a Néstor Cotacallapa Urviola, alias Vitrolas, de la sede de División de Criminalística (DIVINCRI). El eje de este carrusel de presunciones y sospechas es la requisa que el grupo policial de investigaciones efectuó a Vitrolas en la carceleta de la DIVINCRI, el día de la fuga. Según la acusación, durante ese momento los policías Arana Corzo y Llamoca Arias le habrían entregado las herramientas para su fuga, a cambio de 2 mil dólares. LAS OBSERVACIONES En la finalizada etapa de apelaciones, los efectivos acusados solicitaron la revocatoria y nulidad de la sentencia, y el Ministerio Público pidió la inclusión en el proceso al policía calabocero, Daniel Corrales Palomino, quien estuvo a cargo de la custodia de Vitrolas la noche que fugó.
Apelación. Los magistrados concluyeron que el juez de primera instancia erró en comprobar hechos. Abajo. (Izq. a Der.) Arana Corzo, Llamoca Arias y Corrales Palomino irán a nuevo juicio. Desde una primera instancia, el proceso ya venía siendo observado porque, al menos el 60 por ciento de los hechos no estaban probados. En esa etapa judicial, la magistrada Gricelda Obregón marcó distancia de los argumentos acusatorios y sentencia impuesta por sus colegas Yuri Zegarra Calderón y Ronald Medina Tejada, pues no estaba acreditado que el delincuente hubiera entregado dinero a los policías para la fuga; tampoco se comprobó que los efectivos Arana y Llamoca habrían facilitado las herramientas para la fuga; y, además, existía una contradicción en las horas de visita de la conviviente de Vitrolas, Olimpia Huamán, quien presuntamente llevó el dinero para el soborno. En ese mismo rigor, los magistrados de la Segunda Sala de Apelaciones, Óscar Béjar Pereira, Fernán Fernández Ceballos y Jhony Cáceres Valencia, arremetieron contra los argumentos no probados por el colegiado de primera instancia. Sobre estos puntos, inciden que el juzgador supondría sucesos
La Segunda Sala de Apelaciones manifestó que esta acusación estaría mal planteada. El delito que sí encaja es el favorecimiento a la fuga, pues el hecho real es el escape de Vitrolas que fue motivada y ayudada por los efectivos” como, por ejemplo, que la requisa de los policías en la carceleta de Vitrolas fue una “pantomima para otorgar las herramientas de la fuga a Vitrolas”. Tal acusación para la Sala de Apelaciones no estaría probada. Del mismo modo, critica la absolución del calabocero Daniel Corrales Palomino, quien en horas de servicio no cuidó a Vitrolas, la noche de su fuga. Según la primera instancia no tendría participación, pues el delincuente no lo menciona en el momento de fuga. No se
consideró la inhabilitación de los policías porque las acusaciones no mencionaban este punto en el proceso. Varios argumentos no tienen ni pies ni cabeza. BACHES DEL PROCESO Fuentes del Poder Judicial y del Ministerio Público aseveraron que el caso fue pésimamente planteado desde el inicio. El primer colegiado usó como recurso de juzgamiento las reglas de la lógica, la ciencia y la experiencia sobre los hechos; pero habría supuesto y no corroborado hechos claves del proceso, concurriendo a una falta de ejercicio jurídico. Los delitos de la acusación fiscal no encajan con los hechos. Según la acusación de la fiscalía, los policías fueron encarcelados por el delito de Cohecho pasivo y por encubrimiento personal. Sin embargo, la Segunda Sala de Apelaciones manifestó que esta acusación estaría mal planteada. El delito que sí encaja es el favorecimiento a la fuga, pues el hecho real es el escape de Vitrolas que fue motivada y
ayudada por los efectivos. ¿Qué pasó en el proceso? Según las fuentes consultadas, a pesar que el Derecho sea una materia donde influye la interpretación subjetiva, las acusaciones e investigaciones habrían sido mal bosquejados desde los predios del Ministerio Público y enraizaron en el Poder Judicial. Ahora, con los presuntos implicados libres, a pesar de la escandalosa fuga de Néstor Cotacallapa Urviola, se iniciará un nuevo juicio manteniendo la acusación y apelando solo a pruebas indiciarias y no concretas para hallar a los culpables. Además, en esta nueva etapa se tratará de ver qué grado de responsabilidad tuvo el policía calabocero, Daniel Corrales Palomino, quien ha salido absuelto en dos juicios, siendo clave su participación. ¿Podrían volver a la cárcel los policías implicados y hallarse responsabilidades en el tercer efectivo? Las fuentes consultadas afirmaron que sí. Cabe una gran posibilidad. n
POLICIAL 15
EL BÚHO / Arequipa, 22 de mayo de 2011
n Sujeto que arrojó a un hombre al Chili podría purgar condena de hasta 20 años
La sangre llegó al río
Datos
Dice que no recuerda nada porque estaba ebrio. Cuando recobró la conciencia se encontraba en la comisaría esposado y cubierto por la sangre de Henry Villas a quien sólo minutos antes lanzó al río Chili. Los testigos vieron lo ocurrido pero nadie, ni él mismo, sabe cuáles fueron los motivos que lo llevaron a cometer el extraño crimen.
n El certificado de necropsia
dice que Henry Villas murió por asfixia por sumersión, edema pulmonar y cerebral. A la audiencia que dio prisión preventiva a su asesino, sólo acudió una mujer que dijo ser su cuñada.
n En el resto de la sala
sus familiares le pedían “fuerza” a Mario que dicen siempre fue una persona tranquila y que no estaba acostumbrado a la bebida, sin embargo dejaron entrever que, cuando lo hacía, su comportamiento no era el mejor.
jhonatan segura caballero
jsegura@elbuho.pe
“
Mario siempre tuvo algo especial en las manos”, dice Gavina Ancco, sin imaginar que una noche su talento de artista se convertiría en una extraña disposición para matar. Desde los 15 años trabajó en la manufactura de joyas y, según sus familiares, su habilidad lo llevó a ganar premios. Sin embargo, esta vez el artesano de 22 años dejó para la posteridad la más macabra de sus obras, sin poder recordar cuáles fueron sus verdaderas motivaciones. Al parecer Mario Ancco sólo recuerda pasajes acontecidos a partir de una discusión que tuvo con su conviviente, lo que lo impulsó a dejar la habitación que ambos compartían. En su manifestación policial afirma que estuvo bebiendo en la discoteca “Sky Blue”. Algunos testigos aseguran haberlo visto muy ebrio y sin compañía. Fue así como salió del local para abordar un taxi. La hipótesis del robo Ancco refiere que en el interior del vehículo sintió la presencia de otro hombre. Según las declaraciones del abogado defensor, Jesús Alfaro, se trató de Henry Villas, acusado en más de una oportunidad y bajo expediente del delito de hurto agravado. De modo tal que, aunque aún son especulaciones, Villas habría intentado el robo. De todos modos no se ha probado que el extraño a bordo fue-
Confundido. Mario Ancco no recuerda por qué arrojó a un hombre al río MISTERIO
Para el juez Mendoza Banda el imputado Mario Ancco podría fugar y entorpecer las investigaciones por las distintas versiones vertidas a la policía y su extraña falta de memoria. Además, tampoco cuenta con arraigo familiar, no tiene hijos ni está casado. Su arraigo laboral es un misterio pues aseguró tener un taller que, según investigaciones fiscales, no existe.
En silencio. Henry Villas se llevó al río el secreto de su muerte ra Henry Villas. Lo cierto es que aproximadamente a las 11:30 de la noche Mario y su improvisado acompañante se liaron a golpes en la intersección de la avenida La marina y la calle Consuelo. Según César Núñez, que transitaba por esa
zona, ambos estaban literalmente bañados en sangre, pero Ancco continuó golpeando el cuerpo de Villas notablemente reducido. Lo que ocurrió a continuación parece un oscuro rumor de barrio, pero es cierto. Mario levantó en hombros a Henry y lo lanzó a las corrientes del Chili. A pesar de los ruegos de otros testigos para que no lo hiciera. “Para que dejes de joder” habrían sido sus últimas palabras y lanzarlo al agua fue su determinación final. Cuando trató de huir rumbo a la calle Consuelo, fue detenido por los oficiales Elard Cisneros y César Núñez. Minutos después, el escuadrón de rescate encontró el cadáver de Henry Villas atorado en una piedra. La corriente lo había arrastrado más de 100 metros.
¡Fue por venganza! Las primeras declaraciones de Ancco a la policía fueron que el crimen obedeció a una venganza. Su hermana habría sido violada, sin embargo, nada de cierto habría en esto ya que a los pocos minutos cambió su versión. Dijo que en realidad Villas la habría matado. La familia de Mario descarta cualquier tipo de conexión entre ambos asegurando que nunca fueron amigos y que no se conocían. Jesús Alfaro también trató de dejar en claro que Ancco y Villas recién se habrían conocido la noche del martes en la discoteca. ¡Es inimputable! En la audiencia del miércoles 18 realizada en la segunda sala de la
Corte Superior, el juez Carlos Mendoza Banda dictó prisión preventiva por 9 meses para Ancco, abriendo el proceso de investigación preparatoria y fundando sus argumentos en la tipificación del delito. Ancco cometió homicidio simple y dependiendo de los resultados de las investigaciones podría estar 20 años en prisión. Mendoza también rechazó la inimputabilidad que planteó el abogado Jesús Alfaro quien sugirió que en el estado etílico en que se encontraba su defendido hubiera sido imposible tener real conciencia de sus actos. Además dice que lo que Ancco hizo fue defenderse, sin embargo “el peligro de reiteración” terminó por desplomar los argumentos del abogado que no apeló a los términos del juez. Los argumentos de Alfaro podrían ser rebatidos si se tiene en cuenta las capacidades motrices que tuvo Mario al momento de lo ocurrido, pues cruzó la Av. La Marina en dirección al muro de contención del río cargando el cuerpo de Henry Villas en los hombros, es decir, de haber estado completamente ebrio sus intenciones se hubieran visto frustradas a mitad del camino. Lo cual no fue así, según testigos. n
16 INFORME
Arequipa, 22 de mayo de 2011
/ EL BÚHO
n Trabajadora de Pacífico perdió un ojo en accidente dentro de su empresa
Sin indemnización a la vista Para Verónica Álvarez (29) el mundo no es el mismo. Ha perdido para siempre el sentido de profundidad desde que un ventilador le cayera en la cara dentro de su oficina, la empresa aseguradora Pacífico Vida.
L
a tragedia ocurrió el 30 de diciembre del año 2008. Alrededor de las 11 de la mañana, Verónica se encontraba en su oficina, cumpliendo sus funciones como Asesora de Seguros de Vida, cuando un estruendo le arrancó la mirada. El ventilador instalado en el techo se desprendió, cayendo aparatosamente sobre ella, cercenándole el rostro y llevándose para siempre su ojo izquierdo. Verónica quedó al borde de la muerte. Fue enviada de inmediato a la Clínica Arequipa donde estabilizaron su condición. Pero nada pudieron
hacer para salvarle el ojo. Una semana después fue llevada a Lima, a la clínica Futuro Visión, para someterla a una operación de reconstrucción, la cual sólo serviría para reparar estéticamente el lado dañado y colocarle una prótesis. Su vida había cambiado para siempre. Dos meses después del accidente, Álvarez regresó a su trabajo. Allí empezaría una nueva desgracia.
Despedida En su nueva condición, Álvarez no podía cumplir a cabalidad sus funciones como Asesora de Seguros de Vida. Salir a la calle a buscar a sus clientes se había vuelto una empresa dolorosa. Ella manifiesta que pidió ser reubicada a una sección en la que no tuviera que exponerse pero la solicitud le fue denegada. Tres meses después vino lo peor. La empresa, considerando que ella no cumplía con los objetivos para los cuales fue con-
Desfigurada. Verónica antes y después del accidente de 2008. tratada, la despidió. En un primer momento, ella no quiso hacer nada, ya que su preocupación principal era sobrellevar la carga de haber perdido un ojo. “He
quedado desfigurada”, dice y se quiebra. Pero posteriormente, evaluando su situación, ella decide pedir una indemnización a Pacífico por los daños. Afirma que la empresa le manifestó
que el accidente fue fortuito y por ende no tiene mayores responsabilidades. Tal respuesta motivó a Álvarez a iniciar una acción judicial. La semana pasada, Verónica hizo pública la demanda interpuesta ante el Segundo Juzgado de la Corte Superior de Arequipa. Exige una indemnización de 557 mil 508 nuevos soles. La causa será vista en los próximos días. Verónica es madre de dos hijos y asegura que en su condición es discriminada laboralmente. Además, agrega que, previo al accidente, varios compañeros ya habían hecho conocer que el ventilador se encontraba flojo y que incluso su superior en aquel entonces, Julio Pinedo, sabía de la observación hecha por los trabajadores. Pero nada se hizo. Le toca a la justicia decidir entre la empresa aseguradora y la joven trabajadora que hoy solo ve el mundo con las limitaciones de un solo ojo. (Jorge Álvarez Rivera)
SALUD 17
EL BÚHO / Arequipa, 22 de mayo de 2011
n Reduce los riesgos de cáncer de próstata y mama
Bondades del café Un estudio científico estadounidense publicado el martes afirma que los hombres que beben altas dosis de café tienen menos riesgos de sufrir cáncer de próstata; mientras las mujeres que lo hacen, tienen menos posibilidades de desarrollar el llamado cáncer de mama.
L
os hombres que beben seis tazas de café al día o más tienen un 60% menos de riesgo de desarrollar el tipo de cáncer de próstata más mortal y un 20% menos de riesgo de contraer cáncer de próstata de cualquier tipo, según el estudio de la Escuela de Salud Pública de Harvard. “Pocos estudios han investigado en detalle la relación entre el consumo de café y el riesgo de cáncer mortal de próstata”, afirma la auto-
ra del estudio, Lorelei Mucci, profesora asociada de Harvard. La investigación fue realizada entre 1986 y 2008 con 47 mil 911 hombres estadounidenses. De ellos,
Los efectos sobre los riesgos de cáncer de próstata fueron tanto para el café con cafeína como para el descafeinado… por la cualidades antioxidantes y antiinflamatorias de la bebida” se declararon 5 mil 35 casos de cáncer, de los cuales 642 fueron mortales. Los efectos sobre los riesgos de cáncer de próstata fueron iguales
tanto para el café con cafeína como para el descafeinado, lo que permite pensar que los beneficios de la bebida podrían estar vinculados a sus cualidades antioxidantes y antiinflamatorias. En mujeres Según este estudio, hecho por expertos del Instituto Karolinska de Estocolmo, las mujeres que toman mucho café tienen menos posibilidades de desarrollar el cáncer que aquellas que beben poco. Los investigadores analizaron los casos de 6 mil mujeres que pasaron la menopausia. Así, entre las que bebían cinco tazas o más de café al día el riesgo de desarrollar el cáncer de mama se reducía en un 57 por ciento comparado con las que tomaban menos de una taza llena. “Se halló que un alto consumo diario de café está asociado con una significativa reducción de cáncer de
Polémico. Estudios sobre el café revelan aspectos nuevos de la bebida. pecho con receptores de estrógenos negativos entre las mujeres que pasaron la menopausia”, señalan los expertos. Para el director de política de la organización Breakthrough Breast Cancer, Caitlin Palframan, “es interesante que esta investigación sugiera que el café puede reducir el riesgo de cáncer de mama (de estrógenos) negativo. Pero no todos los estudios están de acuerdo sobre
los efectos de consumir café y, por lo tanto, no alentaríamos a las mujeres a incrementar el café que beben para protegerlas del cáncer de mama”, agrega. “Lo que sabemos es que las mujeres pueden reducir las posibilidades de desarrollar cáncer de mama si mantienen un buen peso, reducen el consumo de alcohol y hacen actividad física regular”, agregó Palframan. n (Agencias)
18 INTERNACIONAL
Arequipa, 22 de mayo de 2011
n La frase
n La Cifra “Hemos probado que la izquierda gobierna con más competencia de lo que la derecha gobernó durante todos estos años”. Luiz Inácio Lula da Silva Presidente de Brasil
La historia está llena de casos en los que la política se ve envuelta en escándalos sexuales. El que involucra al director-gerente del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, es el más reciente e implica una supuesta agresión sexual.
200 000
migrantes indocumentados cruzan México rumbo a Estados Unidos, cada año.
n Impunidad Por un voto, el Congreso de Uruguay no anuló una ley que impide juzgar a quienes estén acusados de crímenes de lesa humanidad durante el último gobierno militar (1973-1985).
Las lágrimas de Katsav En marzo pasado, el ex presidente de Israel Moshe Katsav fue sentenciado a siete años de cárcel por una violación que cometió cuando era ministro de Turismo en 1998 y por otros delitos sexuales durante su presidencia en 2004. La víctima de la violación dijo durante el juicio que Katsav la atacó en la oficina del ministerio y en otra ocasión en un hotel de Jerusalén. El ex presidente había aceptado reconocerse culpable de mala conducta sexual para evitar cargos más serios, pero luego cambió de parecer y negó las acusaciones. Tras conocer la sentencia, Katzav, quien había renunciado al cargo en 2007 en medio del escándalo, rompió en llanto y gritó a los jueces que las acusaciones eran “mentira”. Los medios de prensa israelíes calificaron el caso de un “terremoto político” y el primer ministro, Benjamin Netanyahu, aseguró que ha-
n Protestas Miles de jóvenes españoles acamparon por una semana en la Puerta del Sol, Madrid, para reclamar por la situación económica del país. La han llamado “Revolución de los indignados”.
n Los escándalos de los líderes mundiales
Sexo, poder y política
D
SK, como se conoce en la prensa francesa, está arrestado en Nueva York a la espera de ser formalmente acusado ante un tribunal, este lunes, de intento de violación, agresión sexual y confinamiento ilegal; los cargos presentados por una camarera de un hotel neoyorquino que asegura haber sido víctima del diplomático. Muchos en Francia consideran que la imagen del jefe del FMI saliendo esposado de la comisaría de policía en la que estuvo detenido desde el sábado podría destruir su carrera y sus aspiraciones a sustituir a Nicolás Sarkozy en la presidencia. Pero existen varios casos famosos en los que políticos de alto vuelo han perdido todo -o estado a punto de perderlo- por un exceso sexual.
/ EL BÚHO
Se espera que en el juicio a Berlusconi declaren unas 40 mujeres por parte de los fiscales. De ser encontrado culpable, el presidente italiano podría enfrentar hasta 15 años de prisión”
han borrado la imagen impoluta de que gozaba de sus tiempos como religioso.
Strauss-Kahn. El último escándalo político con ribetes de celada. nal sin recibir respuesta. Ortega pidió desechar la causa con base en su inmunidad parlamentaria. En 2001, un juzgado nicaragüense libró a Ortega de las acusaciones al declarar prescritas las acusaciones.
bía sido un “día triste para Israel y su gente”. Mónica y Bill Quizá el escándalo sexual más famoso de los últimos tiempos sea el conocido como el “caso Lewinsky” que estuvo a punto de costarle la presidencia a Bill Clinton, quien fue sometido a un juicio político en el Congreso acusado de haber mentido durante una investigación federal que averiguaba, entre otras cosas, si el mandatario había mantenido una relación con Mónica Lewinsky, de 22 años, mientras esta fue pasante de la Casa Blanca. El presidente tuvo que prestar una nueva declaración bajo juramento ante los investigadores en la que, siguiendo el consejo de sus abogados, cuestionó la definición de sexo. Para los expertos de la Casa Blanca, recibir sexo oral no podía calificarse como “tener sexo” con una persona. Mi padrastro Ortega
Sala oval. Mónica Lewinsky y Bill Clinton en histórico affaire. En 1998 la hijastra del actual presidente de Nicaragua y líder del la revolución Sandinista, Daniel Ortega, Zoilamérica Narváez, denunció que su padrastro la acosaba desde los 11 años y que la violó cuando tenía 15. Narváez presentó solicitudes de desafuero contra Ortega, entonces diputado, ante la Asamblea Nacio-
Los hijos de Lugo Fernando Lugo removió la política latinoamericana al dejar su condición de cura católico para buscar la presidencia de Paraguay. Desde que llegó al poder, se ha informado que Lugo, siendo prelado, mantuvo aparentemente varias relaciones sentimentales con mujeres, con las cuales tuvo hijos. Tras una inicial renuencia a aceptar la veracidad de los reclamos de las mujeres, quienes exigían pagos de manutención para sus hijos, el presidente paraguayo ha reconocido ser el padre de uno de los niños. Las revelaciones han afectado la popularidad del mandatario, en buena medida porque
Berlusconi y las “bunga bunga” Tras años de fuertes rumores sobre sus “proezas sexuales”, el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, está siendo investigado por la justicia de su país sobre si tuvo relaciones carnales con una prostituta menor de edad y si usó, luego, el poder de su cargo para encubrir el caso. Es uno más en la larga lista de citas con los tribunales que tiene el magnate devenido en político, quien está en medio de juicios por corrupción y evasión de impuestos. Berlusconi afirma que el Rubygate -Ruby es el nombre profesional de la mujer envuelta en el caso- es una treta política. Se espera que a lo largo del juicio declaren unas 40 mujeres por parte de los fiscales, mientras que los abogados de la defensa presentarán 78 testigos, entre ellos el actor estadounidense George Clooney. En medios italianos se habla de las grandes bacanales que organizaría el empresario-político, y las han bautizado como las “bunga-bunga”. Bromas aparte, de ser encontrado culpable, Berlusconi podría enfrentar hasta 15 años de prisión. n (BBC)
BUHOGRAMA 19
EL BÚHO / Arequipa, 22 de mayo de 2011
PONER VISTO BUENO
EXISTE
REGLA
GRAMO
CONFÍE
PLANTA MEDICINAL
AMOR (FRANCÉS)
DUPLICADA
DONDE
ESPOSA DE JOSÉ MÁS EXCELENTE
ADICIÓN
LA PRIMERA
V. CAER
NOT. MUS.
NORTE
PARA SOLDAR
RÍO DE ITALIA
TENGO MIEDO ESLABÓN
PR. PERS.
DUEÑA
ÁREA EN ESTE LUGAR
2a. CONJ.
ASTUTA
TIEMPO Y RÉDITO
INSTRUM. MUSIC.
SER FANTÁSTICO
EN EL RÍO
MONARCA RUSO
PARA IZAR
SILENCIOSOS
DE CAER
600 ROM.
SOLUCIÓN 185
ANTES R
SOLUCIÓN BUHOGRAMA 470
Nº AT. T. 3a. PERS.
ESCULT. DE GUILLAUME
ESCUCHÉ
IND. PRIVACIÓN VOCALES
MICCIONAR
4 ROM.
ESTE
OESTE
ARMADA PERUANA
N. MUJER
VELLO EN EL LABIO
ENFERMEDAD DE LA PIEL
MIRO
REPETIDA
MAPA DEL MUNDO
COME CON ANSIA
OXÍGENO
DE INDIA GALIO
APARENTA
FAZ
¡ÁNIMO!
PROMETER COSTAL
101 ROM.
ESCRITOR
10 ROM.
RAYA EL DÍA
DIENTES
GRACIOSO
REPET.
CONSONANTE
100 ROM.
3a. VOCAL
PLACER
PERITO IND. LUGAR
INST. NAC. AGRARIO
2 ROM.
TRAER APURADO
POETA PERUANO
VALE
VÍTOR DEP.
COMUNICATIVO - ALEGRE
NITRATO DE K PARA OBS. ASTROS
DEUTERIO
DE LEER
BERILIO
RISA
CÓLERA
GARBOSA
NOT. MUS. DAÑO
3a. PERS.
51 ROM
CARBONO
NOR
NO PUEDE SER VISTO
MEDIDA
Nro. 348
Por: Hugo Ramos Guillén
NO PUEDE SER VENCIDO
BUHOgrama
F-...-H
RADIO
CAPITAL
SUR
INSTRUCCIONES. Complete cada tablero subdividido en 9 cuadrantes, dispuestos en 9 filas verticales y horizontales, llenando los casilleros vacíos del 1 al 9, de forma que no se repita ningún número en las filas verticales u horizontales, ni tampoco en cada cuadrante.
Nro. 186
REGIONALES
EL BÚHO. 22 de mayo de 2011
La frontera peruanoboliviana lleva cerrada dos semanas. Para dialogar con los manifestantes que la mantienen bloqueada, el presidente Alan García envió una comisión de cinco viceministros que se limitó a recoger los pedidos de una enardecida población y marcharse sin ningún resultado. En Puno, la huelga continúa.
n Pobladores amenazan con boicotear segunda vuelta electoral
Fracasa comisión de alto nivel en Puno
RIVANA FLORES - PUNO
rflores@elbuho.pe
“
¡Si no hay solución, no hay elecciones!”, es la amenaza que han repetido incansablemente los pobladores de las provincias de Chucuito-Juli y Yunguyo que permanecen en huelga indefinida en rechazo a las actividades mineras en su territorio, en especial del proyecto Santa Ana. Advierten, además, que tomarán el local de la Oficina Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE) de Puno encargada de llevar a cabo el proceso electoral del próximo 5 de junio. Otra amenaza que han proferido ha sido quemar la Oficina de Migraciones del distrito de Desaguadero, en la frontera con Bolivia. La protesta, que por estos días se ha radicalizado, ha movilizado hasta la capital de la región a por lo menos cinco mil pobladores, entre hombres y mujeres, que han tomado la plaza de armas y otros parques de la ciudad de Puno, donde pernoctan hace varias noches. Comisión sin nivel El grupo de trabajo integrado por los viceministros de Minas, Fernando Gala; de Agricultura, Luis Sánchez; del Interior, Jorge Luis Caloggero; y el Director de la Oficina de Conflictos de la Presidencia del Consejo de Ministros, Ronald Ibarra, se reunió el pasado 16 de mayo con las principales autoridades regionales y representantes de la población alzada en
Comisión. Llegó sin poder de decisión, se marchó sin resultados. protesta en el auditorio del Gobierno Regional de Puno, pese a que en un principio los huelguistas se negaban a participar. Luego de dos días de conversación, los integrantes de la comisión firmaron un acta, en la que se comprometían a informar al Ejecutivo sobre la problemática planteada por las autoridades y dirigentes de las provincias de la zona sur de Puno, respecto al cese y cancelación del proyecto minero Santa Ana y de las concesiones mineras y petroleras en general. También se comprometieron a retornar el jueves 19 para continuar con la mesa de diálogo instalada. Por su parte, las autoridades y dirigentes se comprometieron a no realizar actos de violencia. Pero nadie cumplió. La comisión se negó a retomar
Suscribo la ordenanza 005 (que prohíbe las actividades de explotación minera en Puno), pero dejo en claro que esto no solucionará la problemática minera en la región” el diálogo en Puno, aduciendo falta de garantías. Propusieron que el encuentro sea en Arequipa, lo que inmediatamente fue rechazado por los pobladores. Por su parte, el presidente regional de Puno, Mauricio Rodríguez, ha propuesto la ciudad de Juliaca para la realización de las próximas reuniones.
Obligado a firmar “En lo que compete al gobierno regional, suscribo la ordenanza 005 (que prohíbe las actividades de explotación minera en Puno) elaborada por el Consejo Regional y pido que los hermanos de las provincias de Yunguyo y Chucuito levanten la medida de protesta. Por mi parte, dejo en claro que la ordenanza no solucionará la problemática minera en la región Puno”, dijo Rodríguez Rodríguez, luego de firmar el referido documento. Walter Aduviri, uno de los principales representantes de la población en conflicto, reconoció que esta ordenanza no solucionará el problema de fondo, porque la suspensión de las concesiones mineras no es competencia del gobierno regional. “Nosotros somos conscientes de ello; pero, necesitábamos
el respaldo de nuestro presidente regional”, indicaba Aduviri. La firma de esta ordenanza trajo de inmediato la protesta de otros sectores que indican que la norma no tiene ningún sustento técnico ni jurídico y que no se hizo una evaluación costo-beneficio. Una de estas instituciones ha sido la Cámara de Comercio y Producción de Puno. El colegio profesional censuró el artículo primero de la ordenanza regional que dispone “suspender todo tipo de petitorios mineros metálicos en el territorio puneño por tiempo indefinido”. “Esta disposición contraviene el ordenamiento jurídico nacional respecto a la promoción de la inversión privada, tanto nacional y extranjera, en los distintos sectores de la actividad económica. Además se contradice totalmente con la Ley de Promoción de Inversiones en el Sector Minero, entre otras leyes de carácter nacional”, indica en un comunicado. Viernes de protesta El último viernes, más pobladores arribaron hasta Puno, abarrotando la plaza de armas donde se desarrolló un multitudinario mitin en el que estuvo presente el presidente regional. En su discurso, Rodríguez respaldó la protesta y aseguró que se habían realizado todos los trámites necesarios para lograr una respuesta del gobierno central. Mientras tanto, más de 60 mil pobladores mantienen cerradas las vías de comunicación en el sur de la región y millones de soles continúan perdiéndose en espera de la voluntad del Ejecutivo para solucionar el problema. n
REGIONAL 21
EL BÚHO / 22 de mayo de 2011
n pérdidas millonarias en distrito tacneño
Denuncian a ex alcalde de Ilabaya por mal manejo Datos
Esta semana, la población del distrito tacneño que más dinero recibió por canon minero en los últimos años, se informó sobre el manejo irregular de 600 millones de soles. Entre ellos, los 80 millones que se utilizaron en una carretera que beneficia exclusivamente a la minera Sourthen; y los 69 millones utilizados en el proyecto de riego presurizado, a razón de 30 mil dólares por hectárea, cuando el costo regular es de 5 mil dólares.
n Las deudas por pagar de
2010 por planillas, bienes y servicio suman 14 millones de soles.
n Existen más de 20 proce-
sos judiciales en contra de ex alcalde Oviedo por los delitos de malversación de fondos, colusión y otros.
n Existen más de 100 proce-
sos judiciales de reposición laboral de ex trabajadores.
n En los dos últimos años, de 70 proyectos aprobados por el presupuesto participativo, sólo se formularon tres.
Rodolfo Pastor – Tacna
rpastor@elbuho.pe
E
n audiencia pública, los encargados de diferentes áreas de este municipio expusieron una serie de irregularidades. La Dirección de Proyectos Económicos y Sociales refirió que, en el año 2010, se ejecutaron 18 proyectos en los sectores agropecuario, pesquero, industrial, comercio, servicios, seguridad y salud, con un monto de inversión que asciende a 11 millones de soles. Sin embargo, no se encontró documentación e información que sustente los informes técnicos anuales de los proyectos. En el caso del almacén, los encargados de la gestión anterior entregaron un manojo de llaves de las oficinas; sin embargo, ninguna correspondía a las cerraduras, por lo que se tuvo que violentar las puertas. En el interior se encontraron computadoras formateadas y sin los discos duros, que debían contener importante información administrativa y financiera de la municipalidad. A su turno, el jefe de la Oficina de Cooperación y Presupuesto, Luis Aduviri Soto, refirió que la gestión del ex alcalde Manuel Oviedo Palacios contó con más 600 millones de soles de presupuesto, de los que gastó 476 millones, quedando un saldo de 171 millones.
Indignados. Pobladores en audiencia en la que se revelaron irregularidades. El problema es que no sólo se ha comprometido la totalidad de este saldo, sino que se ha generado un déficit de 2 millones de soles, pues los contratos firmados y saldos a pagar suman 173 millones. Uno de los compromisos asumidos es el contrato para la construcción de la carretera CamiaraToquepala-Mirave. En este caso ya se ha pagado 37 millones de soles, quedando un saldo de 48 millones de soles. Otro proyecto es el mejoramiento de riego presurizado para las zonas de Chegaya, Mirave, Ilabaya y Oconchay, por la suma de 69 millones de soles
Uno de los procesos judiciales en contra del ex alcalde será por el gasto en la compra de 80 mil bolsas de cemento, de las cuales sólo 15 mil ingresaron a la municipalidad” Procurador A su turno, el procurador municipal, Gregorio Márquez Vizarraga, informó que el ex alcalde Oviedo,
tendrá que afrontar por lo menos 20 procesos penales. Uno de ellos será por el gasto en la compra de 80 mil bolsas de cemento, de las cuales sólo 15 mil ingresaron a la municipalidad. Además, porque de estas 15 mil bolsas, 7 mil 910 habrían sido sustraídas por los residentes y encargados de obra. “En forma descarada sacaban las bolsas de cemento y lo desaparecían”, sostiene Márquez. Otra de las denuncias será por la obra de mejoramiento del canal Taiperogenia. Y es que se pagó 40 mil soles por perforaciones que nunca se hicieron. Un perito judicial y la fiscalía recorrieron los 14 kilómetros
del canal y se constató que no hay ninguna perforación. El procurador también manifestó que el ex alcalde contrató personal que no contaba con el perfil profesional requerido para los trabajos municipales; además, compró un terreno en la urbanización Luna Pizarro, en su calidad de alcalde, con dinero del canon, sin que la compra haya sido aprobada por el Concejo. Otro caso es el de la casa Radiol, proveedora elegida y preferida por el ex alcalde. Esta empresa llegó a emitir facturas al municipio de Ilabaya por montos que superaban el millón de soles; y lo hacían sin proceso de licitación. Alcalde El alcalde de Ilabaya, Demecio Llaca Osco, refirió que vienen recibiendo amenazas de muerte por personas presuntamente de la gestión anterior. “Intentan amedrentarme para no denunciar los hechos de corrupción y que se haya malversado el dinero del canon minero. Hechos irregulares que han cometido en contra de la población ilabayeña, que sigue sumida en el atraso”, dijo el burgomaestre. n
22 REGIONAL
22 de mayo de 2011
/ EL BÚHO
n Congresista electo podría quedar sin curul o alcanzar inmunidad parlamentaria
Los apuros de Zeballos El ex alcalde provincial de Mariscal Nieto y actual congresista electo por Moquegua, Vicente Zeballos Salinas, debe acudir al Poder Judicial este 27 de mayo para el reinicio de un juicio oral por presunta falsificación de documentos y peculado. Por este caso fue absuelto en setiembre de 2008, pero la Corte Suprema ordenó reiniciar el proceso. Un primer intento de juzgamiento quedó anulado por ausencia del procesado. Nuevas postergaciones en el caso le garantizarían a Zeballos inmunidad parlamentaria.
Soledad Montoya – Moquegua
smontoya@elbuho.pe
E
n las elecciones generales del 10 de abril, el abogado de 48 años, Vicente Zeballos Salinas, celebró el triunfo que consiguió en las urnas. Después de haber perdido las elecciones municipales del 3 de octubre de 2010, un nuevo proceso electoral -cinco meses después- parecía reivindicarlo con su elección como congresista por Moquegua. La alianza Solidaridad Nacional que promovió al candidato presidencial Luis Castañeda Lossio, acogió a Zeballos en su aventura al Parlamento. Los solidarios consiguieron en esta región el segundo lugar de la preferencia congresal, un bolsón que fue un poco más de 22 mil votos. De esta alforja, 17 mil 246 electores usaron el voto preferencial y apoyaron directamente a Vicente Zeballos escribiendo el número 3 en las cédulas de sufragio. Solidaridad Nacional fue la segunda organización política en esta región lo que le aseguró un escaño en el Parlamento, después de Gana Perú que obtuvo 26 mil 394 votos. Sin embargo para Zeballos no todo es felicidad. Sobre él aún pesa un proceso judicial por presunta falsificación de documentos y peculado que podría poner en riesgo la ocupación de su curul si el Poder Judicial lo sentencia antes del 28
Zeballos. Podría provocar el retraso del proceso hasta el 28 de julio, que juramentaría como congresista. de julio. Caso contrario, lograría inmunidad parlamentaria por cuatro años. El caso data del primer gobierno municipal de Vicente Zeballos, entre 2003 y 2006. En dicho periodo también fue presidente de la Junta de Accionistas de la Empresa Prestadora de Saneamiento (EPS) Moquegua y realizó varios viajes -algunos a regiones vecinas- para asistir a eventos y asambleas vinculadas a su cargo. Los viáticos que recibió fueron justificados con boletas que daban cuenta de su transporte, hospedaje y alimentación los días que aparentemente cumplió la comisión de servicios fuera de Moquegua. En el año 2007, estos documentos fueron observados por la Fiscalía. Según las pesquisas, las boletas que presentó Zeballos -a través de su abogado Fredy Romero- para justificar los viajes en Tacna, Puno y Lima,
viáticos precisamente en las fechas cuestionadas.
La rendición de cuentas sería la correcta de no ser porque el 16 y 17 de diciembre, el entonces alcalde no estuvo en Lima sino presidiendo una sesión extraordinaria de Concejo en Moquegua” fueron falsificadas. La Fiscalía sustentó que los días señalados para las comisiones de servicios, el entonces alcalde se encontraba en Moquegua presidiendo sesiones de Concejo Municipal. Aún así, cuando no realizó los viajes en los días autorizados, Zeballos presentó boletas reportando el uso de
“TAN WU” Y “TUMI I”. El 16 y 17 de diciembre de 2003, Zeballos debía participar en Lima de un taller de formulación de planes de desarrollo empresarial. La EPS le autorizó 395 soles como viáticos. Con las boletas Nro. 001-0008579 y 001-0008585, rindió cuenta de que el 16 y 17 de diciembre gastó 200 soles en el Restaurante Chifa “Tan Wu”. También presentó una boleta del Hotel “Hennessy” con un gasto de 40 soles y una declaración jurada por 125 soles. La rendición sería la correcta de no ser porque la EPS y la Fiscalía advirtieron que, el 16 y 17 de diciembre, el entonces alcalde no estuvo en Lima sino presidiendo una sesión extraordinaria de Concejo en Moquegua, según actas que recabó el
Ministerio Público. La Fiscalía confrontó además las boletas que justificaron los viáticos de alimentación con las originales que conservaba el chifa “Tan Wu” y descubrió que no había coincidencia en las fechas de emisión ni en los montos. En el caso de la boleta del Hotel Hennessy, ésta no indicaba el nombre del consumidor. La ciudad de Puno fue otro de los destinos donde Zeballos debía cumplir una comisión de servicios, el 5, 6 y 7 de febrero de 2004 con ocasión de la asamblea nacional de EPS. Viajó con 540 soles como viáticos. En su reporte de gastos adjuntó la boleta 001-000233 por alimentación en “Alberto´s y la 4.40” por un valor de 400 soles, además de la factura 001-000299 del Hostal Tumi I por 210 soles. Nuevamente un acta de sesión de Concejo revelaría que Zeballos no cumplió -esta vez
REGIONAL 23
EL BÚHO / 22 de mayo de 2011 en parte- el viaje por el que rendía cuenta, ya que el 5 de febrero presidía una sesión de Concejo en Moquegua que terminó la madrugada del día siguiente. La factura del hospedaje fue cotejada con la original y no había coincidencia con el nombre del usuario ni la fecha del servicio. ABSOLUCIÓN QUE NO DURÓ La Sala Mixta de Mariscal Nieto, que entonces presidía la jueza Carolina Aybar Roldán, absolvió de todo cargo al ex alcalde provincial, hoy congresista electo. En la sentencia del 15 de setiembre de 2008, el colegiado valoró que Zeballos haya devuelto los viáticos. Entonces no hubo peculado porque no hubo apropiación de caudales del Estado, cita el fallo. Sin embargo no se pronunció sobre la presunta falsificación. Los magistrados precisaron que las boletas y facturas en cuestión fueron ingresadas al proceso de forma incorrecta y, por tanto, carecieron de valor jurídico. Cuando Zeballos se sentía librado del proceso, la EPS presentó una apelación a la Corte Suprema en Lima. La Sala Penal Permanente que presidía el juez César San Martín Castro fue precisa: Es evidente que el Superior Colegiado no hizo una debida valoración de los hechos materia de acusación ni compulsó adecuadamente las pruebas actuadas en el proceso. Con la resolución Nro. 5068-2008, del 9 de febrero de 2010, la Sala Penal declaró nula la sentencia absolutoria de Zeballos y ordenó que se realice un nuevo juicio oral a cargo de otro colegiado de la Sala Mixta de Mariscal Nieto. Si bien el juzgamiento oral se reinició, esta vez a cargo del juez Moisés Quispe Aucca, hoy presidente de la Corte Superior de Justicia de Moquegua, todo iba bien hasta el 12 de agosto de 2010. El juzgamiento estaba en su fase final y la Sala Mixta próxima a emitir sentencia, cuando Zeballos dejó de asistir a las audiencias y justificó sus inasistencias con certificados médicos. Ante la ausencia recurrente del procesado, la Sala, con la resolución Nro. 16 del 26 de agosto de 2010, declaró el quiebre del juzgamiento oral y con ello quedaron nulas y sin efecto las manifestaciones de testigos y peritajes que se habían reunido. A pesar de las citaciones subsiguientes para reiniciar el proceso, Zeballos no se presentó. Los certificados médicos excusaron más de
una ausencia. La Sala Mixta advirtió hasta en tres ocasiones que lo declararía reo contumaz por no atender el llamado del juzgado, pero fue benevolente ante las justificaciones de incapacidad física que acreditaron en certificados los médicos Jorge Luis Monroy y Luis Timana. El 22 de octubre, la Sala Mixta emitió la resolución Nro. 20, declarando reo contumaz a Zeballos y ordenó su captura. No obstante, ese mismo día su condición de reo contumaz quedó sin efecto, luego que su abogado José Zeballos Zeballos presentó una vez más un certificado médico firmado por el galeno Monroy que excusaba nuevamente al procesado. REINICIO PENDIENTE La última resolución de la benevolente Sala Mixta de Quispe Aucca que veía el caso de Zeballos Salinas fue el 9 de noviembre de 2010. El
Valoró que Zeballos haya devuelto los viáticos. “No hubo peculado porque no hubo apropiación de caudales del Estado·, cita el fallo. Pero no se pronunció sobre la presunta falsificación” documento Nro. 22 programó el inicio del nuevo juicio oral para el 10 de marzo de 2011, a las 10.00 horas. El entonces candidato al Congreso, acudió puntual al Poder Judicial. Sin embargo, la audiencia no se realizó por ausencia del nuevo presidente de la Sala Mixta, Wilbert Gonzáles, que enfrentaba ese día el deceso de un familiar. Dos audiencias más se programaron, pero corrieron la misma suerte de no realizarse. El reinicio del juicio oral se ha dilatado por una serie de factores que se justificaron en su momento, ha indicado el presidente de la Sala. Este colegiado, que además conforman los jueces superiores Rodolfo Nájar Pineda y Elmer Rebaza Parco, ha programado para este viernes 27 de mayo a las 10.00 horas la instalación del esquivo juicio oral. El magistrado Gonzáles ha dicho que el acusado Zeballos fue requerido bajo advertencia de que sería declarado reo contumaz y se ordenaría su captura, si no asiste a la audiencia prevista.
Benevolente. Juez Quispe ha consentido reiteradas ausencias de Zeballos al juicio oral y retraso del proceso. El congresista electo quiere librarse del proceso por falsificación de documentos, que a decir de la Fiscalía es evidente. Para ello, su ahora abogado Denver Fernández Hernani solicitó a la Sala Mixta que se declare la prescripción de este delito, con lo cual se archivaría el proceso por falsificación y seguiría en curso el juicio por peculado. El Fiscal Superior Pascual Valverde, a quien el Poder Judicial trasladó la petición del acusado, declaró improcedente la solicitud. En este caso existe un concurso ideal de delitos, donde no se puede asumir a la falsificación y el peculado como ilícitos independientes sino como una unidad, pues un delito motivó la comisión del otro, comentó el fiscal. El pedido del procesado y la opinión del Ministerio Público serán sustentadas también en la audiencia programada para el próximo 27 de mayo. El caso será desarrollado en base al antiguo código procesal penal que no se caracterizó principalmente por su celeridad. Sin embargo, el juez Gonzáles sostiene que esto dependerá de la concurrencia del acusado y los testigos. Habrá que esperar. n
El Búho semanario del sur
PUNO TACNA MOQUEGUA 22 de mayo de 2011
POLÍTICA Y CULTURA
Congresista electo por Moquegua podría quedar sin curul o alcanzar inmunidad parlamentaria
n
Actualidad
Tacna: Denuncian a ex alcalde de Ilabaya. Por presuntas pérdidas millonarias en municipio. Pág. 21
Los apuros de Zeballos Págs. 22-23
n
Informe
Fracasa comisión de alto nivel en Puno. Pobladores amenazan con boicotear segunda vuelta electoral Pág. 20