n Jurado emitió su veredicto y premiación será en la Feria del Libro
Relación de ganadores del V Concurso Literario de “El Búho“
El Búho semanario del sur
Pág. 15
www.elbuho.pe
EDICIÓN REGIONAL Año 11 / No. 488 Arequipa, 18 de setiembre de 2011
Precio: 1,50 SOLES
POLÍTICA Y CULTURA
n
Informe
Mineros y Antimineros. Ecos de dos reuniones opuestas en Arequipa. Págs. 6 - 7
Cae regidor cobrando coima
Melchor Morales Llerena, regidor de la Municipalidad Provincial de Arequipa
Pretendió impedir concierto de Juan Luis Guerra Pág. 8
Págs. 3 - 4 y 5
n
Entrevista
“Es un traidor”. Antauro Humala sobre su hermano Ollanta, en exclusiva desde Piedras Gordas.
Pág. 9
“Arequipeño de comienzo a fin”. Fernando Iwasaki habla de su nuevo libro “Nabokovia Peruviana”.
Pág. I
2 ACTUALIDAD
Arequipa, 18 de setiembre de 2011
MIRADOR denuncias@elbuho.pe ESCLAVO El alcalde de Deán Valdivia, Richard Ale, se considera un fiel esclavo de la democracia en el país. Dijo que apoyará la decisión de su población de decirle no a la minería, a menos que ellos cambien de parecer. Señaló que manifestaron su posición frente a esta actividad en 2009, mediante una consulta popular donde la respuesta conjunta fue un no rotundo al proyecto minero Tía María, impulsado por la empresa Southern. Pero esta posición podría cambiar. Qué será lo que realmente esclaviza al burgomaestre. CON QUIÉN VA El vicepresidente del Frente de Defensa del Valle de Tambo, Jaime de la Cruz, indicó que en los próximos diez días su base remitirá una carta al presidente regional de Arequipa, Juan Manuel Guillén Benavides, para conocer su posición respecto al proyecto minero Tía María. Si bien, cuando el caldero hervía, Guillén Benavides declaró intangible parte de la provincia de Islay, a pesar que no era su competencia, la semana pasada, en plena Convención Minera, se animó a decir que se podría propiciar un diálogo a mediano plazo para retomar el proyecto de Southern Cooper. Por fin, cómo es. Solo para mineros No hay duda. Durante los días de la Convención Minera, el despliegue policial en la ciudad generó una constante sensación de seguridad. El patrullaje, a dúo, de
/ EL BÚHO
Extramuros los efectivos en las calles permitió un tránsito peatonal más tranquilo. Según la Policía, los miembros del orden estuvieron en “alerta máxima” para resguardar a los visitantes extranjeros y nacionales. ¿Y si se aplica el mismo operativo para el ciudadano común durante todo el año? SON CAPRICHOS Humberto Speziani Cuevas, presidente de la Confederación de Instituciones Empresariales Privadas (CONFIEP), afirmó que todos los reclamos de los dirigentes antimineros y diversos frentes sociales son caprichos del ala más dura de la izquierda. Sin embargo, sería pertinente indicarle al mandamás de la CONFIEP que las empresas mineras deberían sincerarse en el trato a las comunidades aledañas a sus operaciones y en los aportes y gastos de los impuestos. El detalle está en mantener el equilibrio. Ruta de Elmer El alcalde provincial de Caylloma Elmer Cáceres Llica sigue empeñado con oficializar un circuito turístico denominado “La ruta de Ciro Castillo”. Comprendería un tramo que va de Madrigal a Tapay. Según el burgomaestre, el padre del joven perdido en el valle del Colca, está de acuerdo con la ruta. No obstante, muchos preferirían que mejor se hiciera la ruta de Elmer, hay quienes se ofrecerían a extraviar al alcalde en algún recoveco de Chivay, por angurriento.
SE HUBIERA EVITADO En la Convención Minera, el presidente ejecutivo de Southern Peru Copper Corporation , Oscar Gonzales Rocha, anunció que establecerá diálogos con el gobierno central para reiniciar el proyecto Tía María. Recordemos que en abril pasado el Ministerio de Energía y Minas (MEM) suspendió el proyecto debido a cuestionamientos técnicos al Estudio de Impacto Ambiental. Este conflicto se pudo haber prevenido si se hubiera promovido el acercamiento de la población e incentivado la participación de la misma antes de la primera entrega del EIA. Esperemos que la posición y acciones que adopte el gobierno de Ollanta Humala no estén de espaldas a la realidad del país. Exón Flores Suaquita exonflores-2000@hotmail.com R. Ante la iniciativa de retomar el proyecto, minera, Estado y dirigentes deben mantener el diálogo como única fuente de acuerdo. ¿LAS PROPUESTAS? Walter Aduviri declaró que ya no debemos confiar en el presidente Ollanta Humala por estar entregando el país a las concesiones y dádivas de las mineras. No hay duda, éste no pasa de un oportunista de primera. ¿Dónde están sus protestas contra la minería informal?, ¿Dónde están sus protestas contra el cultivo ilegal de hoja de coca? Humberto Carrión leinaddd@hispavista.com R. Esas respuestas están pendientes, por parte del señor Aduviri. EL PUENTE Muy interesante el reportaje ‘El puente del ‘sí o sí’” (EL BÚHO 487). Definitivamente las obras y el desarrollo de Arequipa deben seguir. Sin embargo es necesario preguntarse ¿Cómo lo harán los técnicos para no caer en la estupidez? Ahora la preocupación de toda la comunidad será ¿quién lo hará y cuánto costará? La única salida visible es que tanto la obra física como el manejo económico sean manejados por un comité de profesionales de la
Tóquenla, es real Nadie concitó tanto interés. Ni la embajadora de los EE.UU, ni Álvaro Uribe, ex presidente de Colombia, ni Humberto Speziani, de la CONFIEP, ni el propio Óscar Gonzalez Rocha, presidente del comité organizador de la XXX Convención Minera. La Cápsula “Fénix 2” se llevó todos los flashes. Ante ella, Pablo Wagner (segundo de la derecha), viceministro de Minería de Chile, y tres funcionarios del gobierno chileno. – Foto: Carlos Lezama, Agencia Andina.
sociedad civil, ajenos a la Región y más lejos todavía de la Municipalidad Provincial. Creo que estos equipos de trabajo sí pueden funcionar. Más aún en estos tiempos de lucha contra la corrupción. Francisco Navarro Portocarrero fnavarro657@hotmail.com R. Una atenta vigilancia se impone. LA TIERRA DE TODOS El Director del Centro de Responsabilidad Social en Minería Sostenible de la Universidad de Queensland, David Brereton, dijo en el marco de la XXX Convención Minera que en el Perú es necesario mejorar la regulación de la propiedad de los terrenos que son motivo de denuncios mineros. Agregó que en zonas como Papúa, Nueva Guinea y otros países de la Melanesia, el que negocia directamente con las empresas mineras es el propietario directo de las tierras, es decir el “rey”, de esta manera obtiene los beneficios justos por la explotación de su tierra. Yo estoy totalmente de acuerdo. El derecho de propiedad también debe
implicar el libre derecho de gozar regalías por explotación minera. Es muy fácil llegar a acuerdos de explotación con la minería formal, pero mientras no tengamos leyes firmes, negociar con informales es un suicidio. ¿Algún congresista se anima a presentar un proyecto de ley al respecto? Mauricio Huaco lmhuaco@gmail.com R. Para llegar a estos estándares de propiedad y concesión, primero debemos pasar por un reconocimiento de cuánto poseemos en recursos y cómo debemos otorgarlos. GPS ¿DÓNDE? Ante la disposición de la instalación de GPS en combis y taxis de Arequipa, no creo que en tres meses comience este sistema debido al poco tiempo. Además no se dio la anhelada concesión de rutas para poder invertir en dicho sistema. Es obvio, el municipio debería planificar bien antes de lanzarse. Pedro Enríquez Sanca maquinasok@hotmail.com R. He ahí el detalle.
Esta semana, VIDEOS en www.elbuho.pe
Se desvió. Alcalde de Caylloma, Elmer Cáceres, insiste en extravío mental
n Clausura de la XXX Convención Minera n Walter Aduviri: “Ya no confiamos más en Ollanta Humala”. n Viceministro de Minas de Chile considera rescate de 33
mineros como la experiencia minera más grata de la historia n Presidente Regional: “Esperemos que la Convención Minera represente un mensaje de conciliación”
ANÁLISIS 3
EL BÚHO / Arequipa, 18 de setiembre de 2011
n ecos de dos reuniones opuestas
Mineros y antimineros La minería en el gobierno de Ollanta Humala es una cuerda floja en la que el presidente Ollanta Humala hace equilibrio. Si se inclina a cualquier lado saldrá golpeado. Por eso, el pasado viernes, desairó por igual a los organizadores de la Trigésima Convención Minera, como a los integrantes del Foro de los Pueblos, antítesis del evento minero. efraín rodríguez
erodriguez@elbuho.pe
L
a Convención Minera reunió en TECSUP a los lingotes más pesados de la minería nacional como Óscar González Rocha, (Southern) Humberto Speziani Cuevas (CONFIEP), Pedro Martínez Carlevarino, de la Sociedad Nacional de Minería (SNMPE) y Roque Benavides Ganoza (Buenaventura). Los antimineros no se quedaron atrás y también trajeron a sus “rock and rolls stars” de la antiminería: Magdiel Carrión Pintado, presidente de la CONACAMI, Walter Aduviri Calizaya, dirigente del Frente de Defensa de los Intereses de la Zona Sur de la Región Puno, Jaime de la Cruz, del Frente de Defensa del Valle de Tambo y Miguel Palacín Quispe, ex presidente de la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI). Aunque ambos bandos lo invitaron a sus eventos, Ollanta no asistió a ninguno. Sin embargo, como apunta desde Piedras Gordas su hermano Antauro Humala, el presidente no podrá hacer equilibrios durante los 5 años de su mandato. ¿O sí? (Ver entrevista en página 9) En buena cuenta, este podría ser el germen de la reactivación de los conflictos sociales. La primera crisis que afrontará el mandatario. A dos cachetes En este primer tiempo del match gubernamental, el presidente trató de contentar a estos dos sectores enfrentados: las negociaciones de los nuevos aportes por extracción de metales y la ley de Consulta Previa para las Comunidades Indígenas debía contentar al pueblo que votó por él en la primera vuelta. Y por otro lado, el respeto de los contratos de estabilidad era una señal amistosa para
Los de arriba
Óscar Benavides. Presidente ejecutivo de Southern Copper Corpotation.
Roque Benavides Gano- Pedro Martínez. Presidente de za. Presidente de minas Buena- la Sociedad Nacional de Mineventura. ría, Petróleo y Energía.
Los de abajo
Walter Aduviri. Presidente del Miguel Palacín. Persidió la Magdiel Carrión. Preside la Frente de Defensa de los Recur- Coordinadora Andina de Orga- CONACAMI. sos Naturales de Puno. nizaciones Indígenas (CAOI). el empresariado. Pero no fue así. Walter Aduviri, el jueves 15, declaró en el Foro Nacional de los Pueblos que “los actos y disposiciones de Ollanta Humala nos indican que todo será igual. El presidente no está gobernando sino que siguen los grupos económicos detrás de ellos. Ya no podemos confiar más en él”. En general, para las organizaciones antimineras asistentes al foro, la gran transformación estaría disminuyendo sus revoluciones y se estaría convirtiendo en un espacio de medidas más efectistas que los gobiernos anteriores, pero con los mismos ángulos políticos de Alejandro Toledo y Alan García. La primera cirugía mayor que deberá practicar Humala será cuando inicie la reglamentación de la Ley de Consulta Previa a las Comunidades Indígenas y resuelva las dudas en el artículo 15 que contempla la intervención y decisión del Estado, si las comunidades y la empresa no se ponen de acuerdo antes de las explotaciones mineras. “Vamos a darle tregua al presiden-
te si es que asiste o no a la Convención Minera. Entendemos que debe cumplir con protocolos que el Estado exige, pero vamos a ver quién es el verdadero Humala el día de la reglamentación de Ley de Consulta. Si no nos favorece plenamente, entonces sabremos con quién está. En la primera vuelta prometió revisar los contratos de las empresas mineras y aplicar aportes contundentes a la minería, pero una vez instalado en Palacio ha cambiado el nombre a los óbolos por gravamen minero para una recaudación nacional que atenta contra el presupuesto de algunas regiones”, declaró Magdiel Carrión de la CONACAMI. Pero los rostros de estos dirigentes no son nuevos para Humala. Tuvo una estrecha relación con Miguel Palacín, ex presidente de la CAOI, durante el año 2008. Esta amistad se desarrolló cuando ambos realizaron la anticumbre como evento alternativo a la Cumbre América Latina, el Caribe y la Unión Europea (AL – CUE). Del mismo modo, estuvo ligado a
Carrión a quien expresó su apoyo cuando la región Piura no permitió el ingreso de la minera Majaz. Y ni qué decir de Aduviri, quien con suspender temporalmente la huelga en Puno para los comicios electorales de segunda vuelta, inclinó la balanza para la victoria del nacionalista. En suma, estos actores del pasado humalista vienen reclamando un mayor terreno para sus propósitos antimineros y hasta políticos a mediano plazo. El mismo foro alternativo a la Convención Minera realizado la semana pasada planteó pliegos tan controvertidos como incendiarios, entre los que resaltan la derogatoria de la actual Constitución Política y la concepción de una nueva, con la participación de los pueblos andinos y amazónicos, obviando en gran medida al Congreso de la República; asimismo la conformación de una comisión de la verdad para revisar todos los proyectos y nuevas concesiones mineras, el nacimiento de un consejo de justicia ambiental, y obtener un carácter vinculante para la Ley de Consulta a los
Pueblos Indígenas ante los futuros proyectos mineros. NO ME TOQUES LA PLATA Con las negociaciones del nuevo gravamen al fresco, probablemente la palabra “congraciar” haya sido la más usada en la XXX Convención Minera para referirse al presidente Humala. Todos los empresarios reunidos en Arequipa se sorprendieron de la decisión del gabinete, de presentar los proyectos de ley de las nuevas recaudaciones mineras, con carácter de urgencia, al hemiciclo. Según trascendió, los mineros habrían pedido una semana más para analizar y discutir junto al gremio los detalles finales de los aportes y resolver el cálculo de las utilidades operativas y el formato legal del gravamen. En ese sentido, la Convención Minera sirvió para alinear fuerzas del empresariado más conservador del sector y recordarle al gobierno que, le guste o no, la minería seguirá siendo el motor de las inversiones nacionales y la economía nacional. Como para evitar amnesias selectivas en Palacio de Gobierno, en la ceremonia de clausura de Perumin, Pedro Martínez de la SNMPE, le recomendó al gobernante por dónde ir. “Entendemos que las inversiones pueden crecer y el presidente Ollanta Humala debe garantizarlas, deseamos que el convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) sea utilizado como una herramienta técnica para conocer a los poblados, queremos que durante los conflictos sociales el diálogo prime y sea avalado por el gobierno, aguardamos que el Estado retome las iniciativas para las nuevas exploraciones de futuros proyectos”, indicó. En este dominó de declaraciones, los mineros han tratado de desbaratar con cifras aquella sugerencia que hiciera Walter Aduviri en la búsqueda de un Estado agroindustrial y no minero. “El 75% de la fuerza laboral pertenece a la minería, la cadena productiva indirecta por la minería suman 8 millones de puestos laborales, cerca de 5 millones de jubilados pertenecen a la minería y somos la primer rubro que genera más empleos a más de 3 mil 500 msnm”, recalcó Roque Benavides de las minas Buenaventura. La ausencia de Humala a las clausuras de ambos megaeventos resulta siendo una medida “aún prudente” que, sin embargo, no durará mucho. n
4 ECONOMÍA
Arequipa, 18 de setiembre de 2011
/ EL BÚHO
n Las conclusiones de la XXX Convención Minera
Mayor inversión minera Exposiciones, conferencias y ruedas de negocios mineros mundiales se produjeron en Arequipa, la semana que pasó, como parte de la XXX Convención Minera. La ausencia del presidente Ollanta Humala en la clausura fue algo que muchos preveían, pero que no alteró el balance positivo que los organizadores han hecho del evento que, dicen, ha generado un movimiento comercial de 43 millones de dólares.
El éxito de la convención se traducirá en nuevas inversiones, generación de puestos de trabajo, crecimiento económico y reducción de la pobreza”
paola donaire cisneros
pdonaire@elbuho.pe
L
a XXX Convención Minera - Perumin 2011 que se realizó en nuestra ciudad superó las expectativas de los organizadores, al registrar 50 mil visitantes a la Exposición Tecnológica Minera - Extemin 2011, cuando en ediciones anteriores fueron 33 mil. Asimismo se inscribieron 10 mil 400 personas de 40 países del mundo para participar en los encuentros empresarial, de operadores, logístico y el top mining Perú que se realizaron en la Convención Minera. “El éxito de la convención se traducirá en nuevas inversiones, generación de puestos de trabajo, crecimiento económico y reducción de la pobreza”, manifiesta el presidente de Perumin Óscar González Rocha.
Inversiones La zona sur de Perú se convertirá en un importante polo de inversión minera en los próximos diez años si se hace realidad la cartera de proyectos mineros estimada en 23 mil 306 millones de dólares en seis regiones, según informó la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE). El presidente del gremio, Pedro Martínez, indicó que las inversiones mineras previstas en Tacna, Moquegua, Puno, Arequipa, Cusco y Apurímac, representan el 54 por ciento de la cartera de inversión minera en el país (42 mil 621 millones de dólares) para el período 2011 - 2020.
Conferencias. Tuvieron una asistencia total de 10 mil personas. Explicó que, según la cartera de proyectos mineros, en Apurímac se registrarían inversiones por 8 mil millones de dólares, en Moquegua por 6 mil 200 millones, en Arequipa por 5 mil 230 millones, en Cusco por 2 mil 836 millones, en Puno por 649 millones y en Tacna por 390 millones. Entre los proyectos que se desarrollarán en las regiones del sur destacan Las Bambas - Apurímac (4 mil 200 millones de dólares), Pampa de Pongo - Arequipa (3 mil 280 millones), Quellaveco – Moquegua (3 mil millones), Hierro Apurímac - Apurímac (2 mil 300 millones), Los Calatos – Moquegua (2 mil 200 millones) y Antapaccay – Cusco (mil 500 millones). Asimismo, Los Chancas - Apurímac (1 mil 200 millones de dólares);
Ampliación de Cerro Verde - Arequipa (mil millones); Tía María - Arequipa (950 millones); Chucapaca (700 millones); Ampliación de unidades de producción, fundición y refinería de Southern Perú Copper en Moquegua y Tacna (600 millones); Quechua - Cusco (490 millones); y, Corani Puno (428 millones). Martínez comentó que más del 90 por ciento de estos proyectos mineros son cupríferos, lo que hará que Perú se afiance como segundo productor mundial de cobre. Agregó que el sector minero ha captado inversiones en los últimos diez años (2001 - 2010) por 16 mil millones de dólares, lo que ha permitido consolidar a Perú como un importante país productor minero. Ejemplo de ello es que Perú es el
segundo productor mundial de plata, cobre y zinc; tercero en estaño; cuarto en plomo; y sexto en oro. Las inversiones hacia este sector productivo también permitieron que las exportaciones mineras peruanas pasen de 3 mil 205 millones de dólares en el 2001 a 21 mil 723 millones al cierre del año 2010. Refirió que la minería responde por el 8,2 por ciento del Producto Bruto Interno (PBI) nominal nacional, el 61 por ciento de las exportaciones totales del país y alrededor del 30 por ciento del Impuesto a la Renta de Tercera Categoría que recauda el Estado. Sur cobrizo Las regiones de Arequipa, Moquegua, Tacna y Cusco concentran
en su conjunto el 60 por ciento de la producción nacional de cobre y Perú se ha consolidado como el segundo productor mundial de este metal El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) explicó que estas cuatro regiones registraron una producción de cobre de 719 mil 280 toneladas métricas (TM) en el período agosto 2010-julio 2011, lo que representa el 60 por ciento de la producción nacional, que ascendió a 1,2 millones de TM para el mismo período. Sin embargo, Áncash, ubicada en el norte de Perú, es la primera región productora de cobre del país con 328 mil 262 TM, al acumular el 27 por ciento del total nacional durante los últimos 12 meses. Arequipa es la segunda región productora de cobre en el país al reportar en los últimos 12 meses una producción de 316 mil 735 TM, lo que significa el 26 por ciento del total nacional. Esta región también concentra el 11 por ciento de la producción nacional del oro y el nueve por ciento, de la plata. En la actualidad, la producción mundial de cobre asciende a 16,2 millones de TM anuales, Chile es el primer productor con 5,5 millones de TM, seguido por Perú con 1,2 millones, China con 1,1 millones y Estados Unidos con 1,1 millones. El gobierno “En los próximos años la minería continuará siendo la fuente promotora del desarrollo del país, lo que contribuirá a eliminar la pobreza mediante la ejecución de obras sociales”, así lo manifestó la viceministra de Minas, Susana Vilca, durante su presentación en la ceremonia
ECONOMÍA 5
EL BÚHO / Arequipa, 18 de setiembre de 2011
en el sur Convención alternativa Los países andinos deben acordar medidas preventivas frente a los efectos del cambio climático y también ante la actividad minera en la región, planteó Pablo Ortiz, académico de la Universidad Andina Simón Bolívar de Ecuador, en el foro alternativo paralelo a la 30ª Convención Minera, a cargo de la Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería (Conacami), en Arequipa. Aunque admitió que no hay un estudio respecto a cómo la minería contribuiría al cambio climático, sostuvo que las autoridades requieren adoptar acciones de protección del ambiente, para evitar daños en la salud de la población. El ex jefe del Departamento Legal en el Ministerio de Industrias, Comercio, Integración y Pesca de Ecuador, recordó que a lo largo de la historia la minería ha estado asociada a la contaminación de fuentes de agua y tala de bosques, entre otros, que han afectado la ecología en diversas partes del mundo. Indicó que en Ecuador no hay mucha explotación minera, pero sí explotación petrolífera, la cual afectó a las comunidades; sin embargo, esta situación empezó a cambiar
inaugural del primer día de Perumin. “Hemos acordado con las empresas mineras, el pago de un gravamen a fin de recaudar recursos para el financiamiento de obras de infraestructura, programas de inclusión social, pasivos de ambientales mineros, y todo lo que contribuya a contribuir a mejorar el nivel de las personas”, resaltó la funcionaria del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Señaló que el reto del actual gobierno es mejorar la condición de vida de la población de los centros poblados, zonas rurales y comunidades ubicadas en las zonas de influencia de los proyectos y unidades mineras. Asimismo, indicó que en el 2011 ya se han distribuido 4 mil 619 millones de soles como aporte de la minería, del canon minero, regalías y derecho de vigencia. Así como poner en marcha la Cartera de Inversiones Mineras, con la cual se generarán en el futuro nuevos polos de desarrollo. n
con un mejor manejo gubernamental, en el cual se involucra a la población. Consideró importante, además, que los gobiernos de los países andinos deben trabajar de forma coordinada con las organizaciones indígenas, cuando hay proyectos mineros que involucran territorios de las comunidades. Ortiz, ex subdecano de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Ecuador, refirió que otro aspecto que no debe dejar de ser atendido es la distribución equitativa de los recursos generados por la actividad minera. “Es un tema que suele generar problemas, por lo que se debe buscar siempre una distribución equitativa”, declaró. En el evento participan representantes de las comunidades afectadas por la minería de los departamentos de Cajamarca, Áncash, Lima, Huánuco, Huancavelica, Pasco, Arequipa, Puno, Moquegua y Tacna. La Conacami señaló que el foro permitirá diferenciar entre el “modelo de desarrollo extractivo” y el “modelo de desarrollo para el buen vivir”, con miras a construir “un Perú con inclusión social”.
Exposición. Extemín batió records de asistencia, con 50 mil visitantes.
n Jesús Martínez jmartinez@elbuho.pe
Crónicas descarriadas
¡Cuando la cultura se va de Baca-ciones (o de gira que no es lo mismo, pero es igual)! La cultura en el Perú no es más que un símbolo, un concepto vacuo y hasta cierto punto inútil o estratégico, según. Sea cual fuere el gobierno de turno y la ideología en el poder, el ministerio encargado de promocionar, defender, proyectar y auspiciar las estrategias culturales en nuestro país, es la última rueda del coche. Peor aún, es la herramienta perfecta para darle a un gobierno la posibilidad de maniobrar para cumplir con las cuotas de lo políticamente correcto. En el gobierno de Alan estuvo la temible Cecilia Bákula y su conservadurismo a ultranza. Durante ese mandato, la cultura se estructuró como reflejo de lo hegemónico: el paradigma de lo urbano, de lo occidental, de lo moralmente aceptable desde la visión judeocristiana de la vida, de la heteronormatividad, etc. Nada más alejado de lo que ese término debería tener como atributo primero: la más absoluta amplitud. Cultura, es ante todo la posibilidad de poder figurar todos en una estrategia de país en el que se nos incluya no solo como individuos de deberes y derechos, sino también, además, como productores e intérpretes de nuestra propia realidad desde cualquier dimensión de nuestra identidad (sexual, social, étnica, religiosa etc.). Con la llegada de la izquierda, uno, además ardiente defensor de un cambio, se hubiera esperado un viraje en la dirección de lo real y ya no de lo simbólico. Real en el sentido de considerar que esa palabra tan etérea que es la ‘cultura’, puede efectivamente ser parte de un proyecto de nación; puede ser, incluso, un eje de integración clave si se democratiza el acceso a espectáculos y diversas manifestaciones (teatro, danza, cine, circo, ópera, escultura, pintura, museos de arte, dentro de las tantas y posibles actividades materiales). Manifestaciones que más allá del simple hecho de favorecer la distracción e incentivar la creatividad, son también una manera privilegiada de elaborar, sublimar, reinterpretar y superar colectivamente traumas, miedos y bloqueos. Proyectos materiales y proyectos de proyección cultural (revalorización de centros históricos, protección de patrimonio, inclusión de la diferencia étnica en la agenda del Estado, etc.) son urgentes y primordiales. Para semejante ambición y prioridad que debería ser la cultura como proyecto nacional, no se debería tener en cuenta si el ministro es o no una mujer, si es o no de una minoría étnica o si es una estrella en alguna rama artística o si tiene una linda voz; lo que se debería tener en cuenta es su experiencia como gestor cultural, los análisis que haya hecho de la situación actual de una dimensión tan central como la cultura, las propuestas que pueda aportar para intentar hacer de este ministerio un espacio de estructuración de una política eficaz. Ser afrodescendiente, mujer, y tener éxito como cantante, no constituyen ningún atributo para sacar adelante semejante proyecto. Lo único que una vez más se ha hecho es postergar a la cultura, relegándola al plano de lo simbólico, para acallar voces que culparan al actual gobierno de no darle suficiente espacio a las minorías o a la mujer. Para evitar eso, se sacrifica, una vez más, el flanco más débil: el de la cultura.
6 INFORME
Arequipa, 18 de setiembre de 2011
/ EL BÚHO
n Rectificación a la nota que alude a Nora Solís de Guillén y el puente chilina
No existe conflicto de interés La semana no pudo ser más movida. Entre las convenciones minera y antiminera, la frustrada llegada del presidente Ollanta Humala y la prolongada ausencia del alcalde Alfredo Zegarra, el lunes, muy temprano, el presidente de la Región, Juan Manuel Guillén, y su esposa Nora Solís, convocaron a una conferencia de prensa en la sede de la Biblioteca Mario Vargas Llosa. El objetivo era desmentir la nota de El Búho 487 que los aludía, con una prueba documental que resultó irrefutable.
L
a nota, titulada “El negocio del Puente”, se explicaba en el supuesto hecho de que la esposa de la autoridad regional poseía una propiedad dentro del fundo “Las Lecheras”, predio que será expropiado por el gobierno regional para construir la vía troncal del proyecto Puente Chilina. El supuesto quedó desmentido. Ante la prensa, Solís mostró un documento de Registros Públicos que demuestra que ella vendió esa propiedad, -por la que sí pasará la
Directorio en los próximos días (ver carta y nota aparte). Asimismo, el personal en pleno tomó nota de nuevos procedimientos para extremar el rigor en las informaciones propaladas, en todos los medios y formatos, que emite nuestra organización (Ver La Columna de la Directora).
Juan Manuel Guillén, presidente regional vía troncal del puente- en marzo de 2008. El gobierno regional de Juan Manuel Guillén, su esposo, anunció la obra en agosto de 2008. La confusión se originó en un documento de Registros Públicos en el que se atribuye a Solís, erróneamente, la propiedad actual de este terreno. Esta ficha registral, que corresponde al fundo Las Lecheras, la cita como propietaria hasta en 4 ocasiones (ver facsímiles). Pero el terreno había sido independizado y, en otra partida, se había registrado la venta en el
Nora Solís de Guillén
año 2008. Ni el abogado consultado, ni el personal de Registros nos informó de esta otra partida. El propietario del fundo, Manuel Arenas Llerena, tampoco parece estar bien informado de esta venta, puesto que en marzo del presente año inscribe una independización de lotes, donde la sigue citando como propietaria. Ante la comprensible reacción de la esposa del presidente regional, y una vez verificada toda la información, el Semanario decidió retirar la información errada de su
página web y emitir un comunicado en el que se reconoce el error y se deja constancia de la honorabilidad de Nora Solís respecto a este tema, al no existir motivo para alguna suspicacia. El redactor de la nota, quien también se desempeña como Editor de Política en ausencia de la Directora, reconoció que todos sus intentos por obtener la versión de la parte afectada no fueron suficientes para evitar un fallo de tal magnitud, por lo que ha decidido presentar su Renuncia que será evaluada por el
NO SABE, NO REGISTRA Tras lo ocurrido, El Búho consultó al Jefe Regional de la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (SUNARP), Javier Rospigliosi, quien admitió la validez de los documentos que le pusimos a la vista. No obstante, no admitió alguna falla en el sistema de registro, que lleve a confusión, como ocurrió en el presente caso, pues dijo que al hablar de linderos en los predios, ellos se limitan a registrar lo que envía el municipio correspondiente. Explicó que no cruzan información con los municipios y que esa información no es responsabilidad de su entidad, que la propiedad de un predio debe verificarse en su propia ficha. Preguntado si registrarían incluso el nombre de Albert Einstein si figurara en las anotaciones de linderos, dijo que sí, porque esa información es sólo referencial. n
Carta del redactor responsable
Inocencia. Manuel Arenas Llerena, propietario de “Las Lecheras”, confirmó después de la publicación de la nota que la casa que poseía Nora Solís, ya no le pertenece. En un primer encuentro omitió mencionar esta información.
Arequipa 13 de setiembre de 2011 Sra. Mabel Cáceres Directora del Semanario “El Búho” Ante los acontecimientos sucedidos a la publicación del reportaje “Puente de intereses”, en la edición 487, de mi autoría, presento a Ud. mi Renuncia al cargo de Redactor y Editor de Política que me fueron confiados, como deber ético, asumiendo mi responsabilidad en la redacción y presentación de la referida nota, que resultó errónea. No obstante, sin tratar de eludir esta responsabilidad, deseo explicar a nuestros lectores las circunstancias que desencadenaron la equívoca publicación. Atentamente, José Luis Márquez
INFORME 7
EL BÚHO / Arequipa, 18 de setiembre de 2011
Segundo error. En marzo de 2010 se hizo una anotación que aún consigna como propietaria a Nora Solís.
La que vale. Este documento acredita que Solís ya no es propietaria del terreno en mención desde 2008.
Tercer error.En agosto de 2010, nuevamente se menciona a Solís como propietaria.
Primer paso. Las búsquedas no arrojaron ningún resultado en Registros Públicos para Nora Solís.
Cuarto error. La figura se repite en octubre de 2010.
Primer error. Sin embargo, en esta ficha aparece como propietaria, lo que indujo a la confusión.
Quinto error. Y, nuevamente, la información desactualizada se inscribe en marzo de 2011.
Lecciones de patinaje sobre el puente Cuando colgué el teléfono tenía un nombre clave. Ese nombre debía ser el punto de partida para comprobar un rumor largamente extendido en el Gobierno Regional de Arequipa. Era la noche del jueves. El trascendido se refería a que supuestamente Nora Solís Carhuajulca, la esposa del presidente regional de Arequipa, era propietaria de un predio por donde pasaría el puente Chilina. Una obra millonaria que había tenido más de un cuestionamiento. Y el nombre que había recibido esa noche le correspondía al propietario original de un predio que no solo había vendido parte de su terreno a la esposa del presidente, sino que además todavía tenía terrenos que el GRA tendría que comprar para completar la obra. La fuente repitió el nombre: Manuel Arenas Llerena. Y agregó un dato más, se trata del Fundo las Lecheras. Investiga. Al día siguiente, lo primero era verificar si el trazo de la vía troncal que uniría cinco distritos pasaba por el mencionado fundo. De los recortes y notas periodísticas publicadas desde que se anunció el puente se podía colegir que era posible,
pero faltaba un dato más certero. En tanto se confirmaba ese dato, había que buscar las propiedades de Manuel Arenas Llerena y de Nora Solís.
Confusión en registros
Con el nombre de Elis Nora Solis Carhuajulca, Registros Públicos no tenía nada. Ninguna propiedad, ningún vehículo, ninguna empresa. Sin embargo, Manuel Arenas Llerena sí consignaba propiedades. Una de ellas estaba en la partida 04013096 y se trataba de un predio rural denominado “Las Lecheras”. La partida constaba de 23 páginas y en la hoja inicial lo primero que aparecía era la anotación preventiva de prescripción adquisitiva de dominio presentada en mayo de 2007 por Elis Nora Solís Carhuajulca. En las hojas sucesivas aparecía la anotación del trámite de saneamiento del área, linderos y medias perimétricas. Un trámite que figuraba en la página diez y que daba cuenta que los trámites habían sido seguidos en el 2010. En la siguiente página correspondiente a los linderos y medidas perimétricas decía que uno de los terrenos colindantes era el de Nora
Solís Carhuajulca. Un nombre que siguió apareciendo en las páginas sucesivas y en anotaciones que se habían realizado hasta el presente año. En el folio 13, por ejemplo, la anotación se refería a la resolución de alcaldía 821-2010 y 127-2011 expedidas por el municipio de Cayma que declaraba subdividido el inmueble en cuatro sub lotes. El sub lote 4, por la derecha colindaba con la propiedad de la primera dama. ¿Podía estar errado un documento oficial, supuestamente verificado por Registros Públicos y por un municipio distrital? Solo 72 horas después descubriría que sí.
Patinaje
Luego había que corroborar el dato con el propietario original. Lo buscamos en el número 116 de la calle Las Azucenas. Lo primero que confirmó Manuel Arenas Llerena era que por su propiedad pasaría la vía que conectaría al puente. Luego dijo que, efectivamente, había vendido parte del terreno, a dos mujeres, de las cuales no se acordaba el nombre. Finalmente dijo que el propio Juan Manuel Guillén había venido
a convencerlo de vender y que antes de él había venido Miguel Ocharán. Al parecer todo había encajado. Ya era de noche y aún tenía que conversar con algún abogado que explicara los términos legales de las partidas de Registros Públicos. El letrado vio los documentos y dio la conformidad. El sábado, día de cierre, había que buscar al presidente regional y a su esposa. No obstante, el presidente regional Juan Manuel Guillén había viajado a Lima. De él no se tiene ningún teléfono directo. Como los colegas sabrán es más fácil comunicarse con Antauro Humala que con el presidente regional de Arequipa. La única salida posible era ir hasta su domicilio ubicado en la calle Miguel Grau 512, Yanahuara, según toda la documentación oficial, para hablar con su esposa. Sin embargo, cuando llegamos nos enteramos que la pareja ya no vive allí y los vecinos no podían decir cuál es su nuevo domicilio. Intentamos con otros funcionarios. El gerente general, Berly Gonzáles, tenía el celular apagado, igual que la gerente de Infraestructura, Sarah Peña. El único que contestó el teléfono
José Luis Márquez fue Miguel Ocharán, asesor del GRA, y hombre de confianza de Juan Manuel Guillén, además de ex encargado del proyecto del puente. Ese sábado se le consultó dos veces. La primera para confirmar, por última vez, si el puente pasaba por los terrenos de Manuel Arenas Llerena. La segunda vez, cerca de las 10 de la noche cuando ningún otro funcionario contestó, le revelamos el tenor de la publicación. Al escuchar la denuncia dijo que él no sabía nada, pero que si la primera dama tenía terrenos en esa zona se le pagaría de acuerdo a ley y no habría ningún conflicto de interés. La abundancia en excusas y el tono contrariado del ex funcionario me hicieron pensar que estaba en lo correcto. Con la posibilidad de abortar la nota, esperamos que tras nuestra llamada se alertara al presidente regional y alguien devolviera la comunicación para desmentir la denuncia. A la una de la mañana, sin ninguna reacción tras nuestro último intento por tener la versión oficial, la nota fue enviada para su impresión. El lunes aprendí mi primera lección de patinaje sobre puentes.
8 INFORME
Arequipa, 18 de setiembre de 2011
/ EL BÚHO
n Regidor PROVINCIAL EXTORSIONÓ a productores de concierto de Juan Luis Guerra
Cayó pidiendo coima Fue sorprendido a las ocho de la noche del sábado, minutos antes que empezara el concierto. Según el productor del espectáculo, el regidor Melchor Morales Llerena le pidió 20 mil soles para autorizar el evento. Con la intervención de la fiscalía, fue detenido y conducido a la carceleta judicial. redacción el búho
prensa@elbuho.pe
C
omo dice la canción, el regidor provincial Wilder Melchor Morales Llerenase quedó en sus pupilas, cuando la policía lo encontró con seis mil soles entregados por Giancarlo Franco Ibañez, productor del concierto de Juan Luis Guerra en Arequipa. El dinero era el señuelo de un operativo anticorrupción montado por la policía y el Ministerio Público ante la denuncia del empresario, quien advirtió haber sido extorsionado por Morales Llerena para permitirle realizar el espectáculo. Según declaró Giancarlo Franco Ibañez, el ilegal pedido fue realizado el viernes. En un primer momento el regidor habría exigido 20 mil soles. Sin embargo, el empresario le dijo que solo podía darle 6 mil y acordaron que le entregaría el dinero a las siete de la noche del sábado, en la propia casa del regidor. No obstante, al mediodía del sábado el productor se contactó con el fiscal de prevención del delito, Jaime Lima, y éste puso sobre aviso a la fiscalía penal del módulo de justicia de Mariano Melgar. A la hora pactada, Ibáñez cumplió con entregar el monto acordado al concejal, luego se retiró. Inmediatamente después ingresaron los efectivos policiales y representantes de la fiscalía encontrando en sus manos los billetes de la coima, que anteriormente habían sido fotocopiados. En ese instante, Wilder Melchor fue conducido a la dependencia policial que ve los casos de estafa.
Indignado. El empresario denunció la extorsión de la que fue objeto por parte de un regidor. Espera sanciones.
A la hora pactada, Ibáñez cumplió con entregar el monto acordado al concejal, luego se retiró. Inmediatamente después ingresaron los efectivos policiales y representantes de la fiscalía” Mientras tanto, miles de fans del cantante dominicano se aprestaban a disfrutar del espectáculo, ignorantes de las vicisitudes que habían tenido que pasar los empresarios. Abeja al panal Aproximadamente a las 10 y 30 de la noche, cuando el cantanteGian Marco Zignago empezaba a entonar
las primeras melodías, el productor Giancarlo Franco Ibáñez también cantaba, ante una improvisada conferencia de prensa, algunos detalles de la presunta extorsión. En la versión del productor, la organización del concierto tramitó la solicitud de la licencia el pasado 3 de agosto ante el municipio provincial. Incluso habían presentado una garantía de 5 mil soles. Misteriosamente, esta primera solicitud se habría extraviado en el municipio por lo que debieron presentar una segunda solicitud. No obstante, esta ya era extemporánea. Fue ante esta eventualidad que el regidor habría visto la oportunidad de extorsionarlo. ¿Estafa premeditada? La mañana del martes sesionaron los regidores provinciales de
Trasquilado. Regidor Morales fue detenido en el acto. Arequipa. En esta reunión debatieron la solicitud presentada para realizar el concierto. Según detallaron fuentes al interior del municipio, los regidores Melchor Morales y Cristian Talavera primero se opusieron a la
realización de la actividad. Luego se ofrecieron a fiscalizar todo lo relativo al trámite para permitirles realizar el evento. El regidor Morales, habría solicitado la coima y, no se sabe aún en qué momento el empresario Franco decidió recurrir a la fiscalía. Esta es la primera vez que el Municipio Provincial se ve involucrado, a través de un regidor, en denuncias de este tipo. No obstante, hace pocos días ocurrió lo mismo en la Municipalidad Distrital de Yanahuara, cuando una proveedora denunció estar siendo extorsionada por empleados municipales. La fiscalía, en un operativo similar, logró sorprender a tres funcionarios que hoy están siendo procesados. Una está presa, otro se ha fugado y un tercero debió renunciar a su puesto. n
ENTREVISTA 9
EL BÚHO / Arequipa, 18 de setiembre de 2011 De Antauro Humala se pueden esperar muchas frases, pero nunca deja de sorprender. Tras la tensión provocada por la llamada “Convención Antiminera”, paralela a la realización de Perumin en Arequipa, ésta es su visión del tema minero. Esta entrevista fue realizada a través de un familiar suyo que llevó nuestras preguntas hasta su celda, en Piedras Gordas y nos envió sus respuestas.
n Antauro Humala sobre el gobierno de su hermano, desde la prisión
“El que manda es Lerner y no Ollanta”
E
n Arequipa acaba de concluir la convención minera y el foro de los pueblos afectados por la minería. El presidente Ollanta no asistió a ninguno de los dos. ¿Lo consideran un desaire para los antimineros? Ollanta ha ganado la elecciones en la primera vuelta en función al plan original, nacionalista, reivindicador de los pueblos originarios, antiminero extranjero. Para la segunda vuelta tuvo que hipotecar estos principios al transar con la derecha. La hoja de ruta que por antonomasia es pro minería extranjera y antinacional. Esta ambigüedad que le sirvió políticamente para sentarse en el sillón presidencial, más temprano que tarde le va causar un corto circuito en el metabolismo gubernamental, porque no puede estar haciendo equilibrio permanente entre tiros y troyanos y desde ambos lados es traidor a ambos sectores. Tiene un efecto boomerang que erosiona la gobernabilidad. El gran acertijo es cuándo se va a definir este gobierno, por el plan original o por la hoja de ruta. En el foro antiminero hubieron participantes etnocaceristas, ¿Su partido aún está vigente a nivel nacional? El partido etnocacerista está descentralizado en 25 movimientos regionales, uno de ellos es el de Arequipa. Por doctrina e ideología tenía que formar parte de la convención antiminera. Nosotros somos antiminería extranjera y pro agro nativo, por lo que hemos convergido ideológicamente con otros compatriotas como son Aduviri, Palacín y otros tantos más. ¿Coordina usted con el señor Pizango, Aduviri y otros líderes del sur como se viene diciendo? En mi prisión he recibido la visita de muchos líderes del país profundo que comparten este nacionalismo de raza: el compatriota Nelson Palomino,
“Tenemos un Ejecutivo eunuco”. Antauro desde Piedras Gordas.
Esas regalías tramposas y esa exoneración que tiene la mayor cantidad de mineras en el país, empezando por la Southern que quiere afincarse en el valle del Tambo destrozando el agro” Walter Aduviri, Manuel Chaprado y la dirigencia cocalera. Yo estoy viendo que para el 2016 el etnonacionalismo va a ser la primera posibilidad de suceder a este nacionalismo superficial de DNI, que tiene de mandamás no a Ollanta, sino a Lerner que es un ciudadano extranjero. ¿Si el presidente Ollanta traicionara las promesas que le hizo al pueblo que lo eligió, usted avalaría una insurgencia para sacarlo del poder? Puesto que ha transado y ha hecho concesiones a la derecha se ha autocastrado. Tenemos un ejecutivo eunuco en función a esas concesiones, que son interpretadas cabalmente por el sector que lo hizo ganar la primera
vuelta, de manera heroica, como una traición, estamos viendo esta coalición que hay en Aguaitía, los cocaleros están siendo perseguidos por resistir la erradicación compulsiva direccionada por la embajada norteamericana, cuando en la campaña Ollanta llegó a plantar un plantón de coca en el VRAE. En tanto no se restituya en los hechos la constitución del 79, toda insurgencia que propugne la reivindicación de ese marco constitucional nacionalista defenestrado por Fujimori y Montesinos, toda insurgencia tiene su asidero legal y legítimo. ¿Cómo evalúa los primero 50 días de gobierno de su hermano? El primer minuto vale más que los 49 días y 223 horas restantes, que fue la reivindicación de la constitución política del 79. El resto es hoja de ruta, estamos viendo una ilógica y una incoherencia. La derecha propiamente dicha lo ve cada vez como uno más de ellos. El Comercio no deja de alabarlo. A este paso estaría más cercano a Lucio Gutiérrez o a Sánchez de Lozada. Si usted hubiera estado en la convención minera, ¿cuál hubiera sido su mensaje respecto a lo que se viene haciendo en el sec-
tor minero? Hay que reconocer ciertos logros. Alan García logró sacarle con las justas 2 mil 500 millones de soles y Ollanta a más que triplicado esa cifra, pero siempre en función a la dádiva, a la buena voluntad, respetando los contratos del fujimontesinimo. Mi consigna nacional hubiera sido: Perú, territorio libre de minería transnacional saqueadora. En ese aspecto yo coincido con los líderes del sur de Puno que han hecho respetar al agro nativo ante la agresividad de la minería extranjera. Haría diferenciar a los mineros nacionales y los extranjeros, nosotros consideramos que se debe nacionalizar todo lo extranjerizado y chilenizado. Hay mucho saqueo, esas regalías tramposas y esa exoneración que tiene la mayor cantidad de mineras en el país, empezando
por la Southern que quiere afincarse en el valle del Tambo destrozando el agro. ¿Todavía cree que su salida del penal está próxima? Lo que yo le dije a Caretas fue una interpretación del periodista, yo le dije que la mesa está servida porque si el presidente invoca la constitución del 79 y yo me he sublevado dos veces a favor de esa Constitución, por lógica ya no soy un delincuente, soy un precursor. Ahora, en qué momento se ejecuta esto depende de la dicotomía de este gobierno. Sin embargo, cada día que yo pase en prisión con los reservistas, este gobierno va erosionando su credibilidad ante el sector que lo hizo ganar. Además no estoy condenado a cadena perpetua, me corresponden beneficios penitenciarios. n
10 OPINIÓN
Arequipa, 18 de setiembre de 2011
Jorge Ortiz Delgado Mabel Cáceres
La Columna
Tropezón Si Rafael Barrionuevo estuviera aún con nosotros, habría ilustrado esta columna con un toque de genialidad que me hubiera eximido de muchas palabras y salvado del momento, pero la ilustramos con su recuerdo como homenaje, a un año de su doloroso fallecimiento. Reconocer un error es el primer paso para repararlo. En este caso, el control de daños incluye la rectificación hecha y un autoexamen para evaluar lo que estamos haciendo dentro de esta organización, para retribuir el generoso aliento que recibimos desde el primer día de circulación, hace casi una docena de años. El Búho ha crecido como organización, probablemente más de lo que pueden controlar sus siempre escasos recursos. Además del Semanario, con cerca de 12 años, debemos administrar a diario el sitio Web, editar La Revista cada dos meses, realizar las actividades para la Televisión que hoy están en fase de planificación de un nuevo lanzamiento; y, luego, procurar su autosostenimiento económico, sin hipotecar las plumas ni la conciencia. Reconocemos cierta laxitud en el control de calidad debido a este crecimiento organizacional y también a nuestras circunstancias personales. Pero ni mis nuevas responsabilidades familiares, ni mi condición de miembro del Consejo Directivo del Ipys (Instituto Prensa y Sociedad) que me obliga a frecuentes viajes, ni las múltiples tareas que, como cada miembro de este equipo, he debido asumir por la ya mencionada escasez de recursos, justifican un yerro como el que ocurrió en la edición 487. Y ese es nuestro primer compromiso: la reorganización. Dicho esto, también es necesario decir que este tropezón no variará nuestra línea periodística ni el afán fiscalizador. Si abdicáramos de esta tarea, sería mejor cerrar el kiosko ahora. Aquí no entendemos el periodismo de otra forma, ni practicamos la lisonja a las autoridades de turno. En ese sentido apena que, lo que no lograron más de 50 investigaciones periodísticas exitosas, algunas de las cuales han merecido reconocimiento en el extranjero, lo haya logrado un fallo, gracias al cual esta semana estuvimos en todos los medios. Lo que ciertos colegas no entienden aún es que si un medio local se debilita, se debilita la prensa local en su conjunto. El caso es análogo al de los partidos políticos. Si uno desaparece, todo el sistema político se debilita, porque se reduce su amplitud y su diversidad. En las sociedades de hoy la democracia no está completa sin órganos de expresión locales, sólidos y fuertes, solventes económica y profesionalmente, cuyo rol sea, ante todo, fiscalizar su entorno. Por eso rechazo los términos de campaña calumniosa, sistemática y reiterada. En el reportaje erróneo no hubo dolo y la falta de un canal de diálogo con la sociedad civil al que está obligado el presidente regional, contribuyó en buena parte a ese error. Todo el periodismo local sabe de su hermetismo y reserva. Y, tratándose de la primera autoridad regional, es lógico que sea objeto de nuestra tarea de manera permanente. Por su parte, si la esposa del presidente no quiere ser cuestionada por la prensa, debe mantenerse en el ámbito privado y no invadir fueros que no le competen. También rechazo los términos despectivos con los que he sido aludida, por su enfoque anacrónico y reduccionista que pretenden confinar a una mujer en el campo de sus pequeñas pasiones domésticas. Elegí una carrera riesgosa que también me apasiona y me ha dado múltiples satisfacciones intelectuales. Ni en el plano personal ni en el profesional tengo deudas con nadie, por lo que haré valer mi condición de ciudadana y profesional, sin temores, pues sólo tropieza quien avanza. Si hay una parte buena en todo esto, será la extrema transparencia con la que, seguramente, se llevará el tema del Puente Chilina, de aquí en adelante.
EL BÚHO
Es una publicación de Empresa Editora Milenio S.A.
/ EL BÚHO
Confesión de parte n Luis Maldonado Valz lmaldonado@elbuho.pe
La asociación Red de Supervivientes de Personas Abusadas por Sacerdotes (NAP) acaba de presentar una denuncia contra el Vaticano, por cargos de lesa humanidad, ante la Corte Penal Internacional. La demanda incluye como inculpados al Papa y a tres cardenales de la más alta jerarquía. Evidentemente es una exageración incluir al Papa y a sus principales cardenales en calidad de inculpados por crímenes que, efectivamente, son gravísimos; y se han dado y continúan dándose en forma sistemática en los países con gran influencia católica, y en forma masiva en aquellos hegemónicamente católicos como Bélgica o Irlanda. Pero desde que el Vaticano es un Estado teocrático (tan o más anacrónico que el Irán de los Ayatolas), tiene que ser política y solidariamente responsable de los delitos que cometan sus representantes, como cualquier otro Estado. Tal como lo es Alemania, que hasta la actualidad sigue indemnizando a Israel y a los judíos víctimas del nazismo. Debe actuar como actúan las órdenes religiosas en Estados Unidos y en otros países, que han tenido que pagar millonarias reparaciones a las
Tara y Tiara victimas de las violaciones de religiosos tarados pertenecientes a su regla; además, debe pedir perdón públicamente por cada caso que se presente, a los países y a las víctimas de sus célibes hipócritas y encubiertos pervertidos. Eso es lo correcto. La verdad es que la iglesia católica desde hace muchísimos años, probablemente siglos, ha sido sumamente permisiva con los abusos de sus religiosos a los fieles. Lo que sucede es que todo se encubría bajo un manto de santidad, y el Vaticano hace dos mil años que manipula hasta las llamadas “sagradas escrituras”. Hoy, gracias al avance de las comunicaciones, las investigaciones son ampliamente difundidas; por ello se sabe que el padre Marcial Maciel, fundador de la Legión de Cristo, y casi canonizado por Juan Pablo II, era más que un arrebatado cualquiera, era un verdadero degenerado que sometía a niños y adolescentes a sus bajas pasiones. Es decir, este “iluminado”, amigo y protegido del Vaticano, no adoctrinaba novicios, preparaba mancebos; llegó a violar a uno de sus propios hijos, pues tenía varios repar-
tidos por las diócesis de México y España. Hace poco ya se filtró la noticia que Luis Fernando Figari, fundador del Sodalicio, y su Vicario General Germán Doig, llevaban una doble vida, por lo que tuvieron que cancelar su beatificación; lo mismo que Maciel. Yo conocí un alto funcionario del Gobierno de Aznar, numerario del Opus Dei, que aparte de ser un pederasta dentro del closet, delataba su adicción por la pedofilia. Lamentablemente, el Pontífice y los altos dignatarios del Vaticano, van a seguir encubriendo estos horribles delitos pues temen más al escándalo que el pecado. Desde luego que hay sacerdotes, obispos y varios cardenales dignos y honestos; pero es tiempo que la Iglesia Católica y sus más oscuros representantes dejen de pregonar contra el aborto terapéutico y contra el control de la natalidad; así como deberían dejar de entrometerse en el gobierno académico y económico de las universidades católicas que han logrado un sitial importante con el esfuerzo de sus profesores. Estos religiosos son los menos calificados para hablar de derechos sexuales.
Memorias del escribidor n Jorge Luis Ortiz Delgado jorgeluisod@yahoo.es
Iba corriendo a la cuna porque Valentina lloraba. Su mamá, en esa misma habitación, estaba ocupada buscando entre los cajones de la cómoda el conjuntito amarillo y el pañal que debía cambiar. Me acercaba a la niña para apaciguar su llanto con muecas consoladoras pero sólo servían para añadir a su rostro afligido los gestos del desconcierto y la desaprobación. Me adelantaba al pedido de Ximena, mientras persistía su búsqueda de la crema para escaldaduras. Iba a quitarle el pañal mojado. Dejé de hacer esas muecas extrañas para restarle pavor a su enrojecida carita. Pero Valentina, que no hablaba con facundia, tuvo la contundencia y soltura para decirme en su explícito lenguaje: “Deja. No”. Palabras que aunque brevísimas me dijeron también: Tú no. Que me cambie mi mamá, que es quien me canta mientras me viste y me perfuma. ¡Fue un sabotaje a mis primeras clases de padre en aprietos! Un complot entre ambas para que no aprobara el curso tan fácilmente. Un desafío
Para cuando ya no estés
para comprar cara mi victoria. Pero entendí algo, a estas alturas en que los pañales han caído en desuso, -Valentina conoce de memoria el camino al baño-, que revela no sólo las ineptitudes paternales para esas tareas de íntima conexión y simbiosis con los hijos, sino la unión imprescriptible de los hijos hacia las manos, voz y ternura maternales. Caminos que encauzan el dolor hacia corrientes menos caudalosas, hacia rutas menos ásperas. Señales que sólo pueden brotar de la paz preservada en un abrazo maternal, ese refugio arcano colmado de imperturbabilidad. Constantino Carvallo ha anotado en su Diario Educar que es el dolor y no el placer lo que nos une a nuestras madres, buscando siempre en el cuerpo femenino el conforte para el desasosiego que nos socava. Por ello, quizá los límites de satisfacción que un padre prodigaría a su hijo en la aventura de un juego infantil sea el que marca la llegada del dolor, cuando frente a una caída o un raspón sea
el alivio encontrado en el pecho de la madre lo que salve al niño de la tragedia del momento. Es ese magnetismo maternal el que empequeñece a los papás en momentos de llanto, de padecimiento y, por el contrario, agiganta el amor de ellas. Son ese hechizo, ese olor, ese brillo que despliegas con tu sonrisa, Ximenita, los que han calmado tantas noches de escasa quietud y bastante desvelo. Y aunque ese derroche de consuelo con el que te entregas y entregabas a Valentina no llegue al umbral de lo duradero (porque nadie es eterno), en lo que me queda de envejecimiento invertiré cuanta energía exista en este maltrecho cuerpo que es aun mío y no por completo de los vicios –y que no conoce la magia que el tuyo sabe dar– la tarea de enseñar a nuestra hija algo que aprendo cada vez que amanezco solo en esta Lima fría, nublada y extensa: hay que enseñarle a caer, para cuando ya no estén tus brazos sanadores.
/ R.U.C.: 20413998302 / Arequipa: Alvarez Thomas 107-Of. 208. Telefax 200438 / web: www.elbuho.pe / e-mails: prensa@elbuho.pe / administracion@elbuho.pe, publicidad@elbuho.pe / Con el auspicio de Open Society Institute
OPINIÓN 11
EL BÚHO / Arequipa, 18 de setiembre de 2011
Sobre el volcán La crisis de la iglesia católica también se expresa en el problema jurídico suscitado por ella contra la Pontificia Universidad Católica del Perú: representan dos vertientes,en cierto sentido extremas. Las más altas autoridades de la Pontificia Universidad Católica y muchos profesores y estudiantes, representan una tendencia cada vez más próxima a las ideas políticas de la clásica democracia liberal,antes que a las de la dogmática izquierdista de los años setenta (léase menos estatista o menos populista),como fue en alguna época la llamada izquierda caviar de la cual Marcial Rubio Correa o Susana Villarán son dos brillantes ejemplos. Mientras que en el otro lado incompatible, Juan Luis Cipriani y lo más oscuro, intolerante, cerrado, antidemocrático yodioso de la tradición católica peruana, hija de la Contrarreforma, es decir del Concilio de Trento y del Tribunal de la Santa Inquisición. La ideología de la izquierda cristiana de los setenta, con sus paradigmas autoritarios y centralistas y su moral más próxima a la de San Pablo que a la de Karl Marx y compañía, se podía confundir más fácilmente con los paradigmas autoritarioscatólicos, de los cuales ellos eran siempre fieles representantes no reconocidos. La evolución aún inconclusa hacia un cierto liberalismo por parte de dicha izquierda “caviar”, ha hecho más complicada la falsa conciliación de las ideas católico cristianas con los valores de la revolución moderna: libertad, dignidad, igualdad de derechos, pluralismo, etc. No que las discrepancias ideológicas entre católicos de alta alcurnia sea la motivación principal en este diferendo, que es básicamente un asunto económico y de poder.
n Juan Carlos Valdivia jcvaldivia@elbuho.pe
¿Malulo y Juan Luis?
Las dirigencias de izquierda de los setenta que después devino “caviar”, en general provenía de las clases medias y altas limeñas, casi siempre las mejor educadas, las más “burguesas” ( aquí burguesas quiere decir más liberales y modernas, a pesar de su ideología religiosa) estaban mejor preparadas mentalmente para evolucionar, del marxismo leninismo y la dictadura del proletariado, a la aceptación de las reglas de juego económicas y políticas adecuadas al desarrollo del capitalismo, cosa que nunca fue incompatible con las ideas de algunos grandes marxistas y otros tantos liberales o social demócratas.
Nunca hay incompatibilidad entre liberalismo y socialismo, cuando sus adeptos mutuos aceptan el sistema democrático con alma, corazón y vida, no sólo de palabra: véase la relación ideológica Mariátegui-Gobetti, Gobetti-Gramsci, por ejemplo. . La iglesia está en crisis porque sus valores representan el pasado, la tradición, la autoridad, la iglesia, el Papa, el orden. Un pasado bien poco democrático; hace tiempo que dejó de empujar el carro de la historia, y hoy las nuevas generaciones en los países desarrollados la rechazan abiertamente o acatan con grandes bostezos o histeria carismática.Esos
valores han mostrado que ni siquiera funcionan dentro de la institución eclesiástica.De ahí los problemas de abusos sexuales que hace rato han dejado de ser excepcionales, en los cuales están implicados jefes máximos de grupos católicos como el de los soldados de Cristo, cuyo fundador y líder máximo se la ha pasado décadas cometiendo delitos sexuales con la complicidad de su propia institución, incluidos dos Papas. El objetivo de Cipriani es apoderarse del millonario capital que posee la Pontificia Universidad Católica del Perú. Pero el problema no es Cipriani, sino la Iglesia como Institución.
Patas pa´rriba (Política ficción)
GRACIAS DON ISAAC n Amaru Izquierdo
Cuando parecía que el Perú se estaba convirtiendo en Suiza, y Suiza en el Perú: un corredor de bolsa estafó al banco ginebrino UBS por 2 mil millones de dólares (por esos lares también se hacen faenones); vino don Isaac a devolvernos la tranquilidad y terminar con las ingenuas aseveraciones de quienes creyeron que por fin la tortilla se dio vuelta con la elección de miss Angola como miss Universo. El padre del presidente nos recordó al padre de Lourdes Flores y llamó Felipillo exitoso a Alejandro Toledo y añadió que se trataba de un indio criollazo y que su partido Perú Posible era una organización delicuencial; poniendo en aprietos a Ollanta que firmó una alianza con los aludidos y que tiene entre sus ministros a varios altos dirigentes de la Chakana (acaso Alexis era de Perú Posible y no del partido del patriarca). Por supuesto Alan García no toleró que otro se llevara la atención de las cámaras, pero esta vez no optó por el patadón, sino por llamar ignorante a Kurt Burneo, ministro de la Producción y amigo cercano de Toledo. Y para que quede claro que todo seguía como antes, salió a la luz el caso del congresista Amado Romero, bautizado como “come oro”, para que quede claro que este parlamento es de mayor categoría del que se fue con “come pollos” incluidos. De fondo, Cipriani sigue intentando por todos los medios, los no santos también, por supuesto, de apropiarse de la Pontificia Universidad Católica del Perú; suponemos que asesorado por el alma de José de la Riva Agüero, vía Rafael Rey, que todo indica que desde niño fue médium. Y en Arequipa quedó evidente que sin la minería no somos nada y que debiéramos ser como Somalia, es decir, que nuestra preocupación debiera ser qué comer en lugar de estar pensando en el medio ambiente y otras tonterías por el estilo que ya se sabe no tienen futuro.
12 INFORME
Arequipa, 18 de setiembre de
n El 53 por ciento de obras a ejecutarse en la región no tienen ningún avance o se hacen a paso
Hay mil 500 millones de soles que El presupuesto asignado para Arequipa, en el año 2011, asciende a más de 3 mil 325 millones de soles. En total, son 913 obras que entre el gobierno Nacional, el gobierno Regional y los gobiernos locales, se propusieron ejecutar en la región. De ellas, 484 proyectos tienen un avance lento o aún no se han iniciado. Marilda Quico
mquico@elbuho.pe
C
uando han transcurrido ya más de ocho meses del presente año, el avance presupuestal del dinero destinado para la región, es menor al 50 por ciento. Más precisamente, el dinero comprometido para la ejecución de 913 obras en la región Arequipa, apenas representa el 47 por ciento del total presupuestado. En cifras, mil 645 millones de soles, de los más de 3 mil millones de soles destinados a la región. Del número de obras a ejecutarse este año, el 53 por ciento avanza lento o no tiene un presupuesto asignado. Aquí un repaso de cómo se viene ejecutando el presupuesto en la región Arequipa. Vistazo nacional El Gobierno Nacional tiene planeado invertir en Arequipa mil 276 millones de soles en un total de 200 obras. De ellas, sólo 82 obras tienen buen avance, es decir que se invirtió más del 40 por ciento, en comparación a otras 48 que van a ritmo lento, y otras 70 que tienen nula inversión. Algunos de los ejemplos de las obras con cero inversiones son: el incremento de la capacidad de control y vigilancia marítima de la capitanía de Mollendo, requiere más de 8 millones y medio de soles; la mejora de la infraestructura para la sede del distrito judicial de Arequipa tampoco tiene avance, se tiene planeado invertir 12 millones de soles. Lo mismo con la construcción e implementación de la comisaría de Polobaya. Entre las 48 obras que tienen un avance lento, se encuentran la rehabilitación y remodelación de tres instituciones educativas: la Gran
Cero avance. Área de Hemodiálisis del Honorio Delgado a la espera de mejora desde hace un año. Unidad Escolar Mariano Melgar, con una inversión de un millón 630 mil soles, que tiene un avance del 23 por ciento; el colegio para señoritas Juana Cervantes de Bolognesi, con 899 mil soles, cuyo avance es del 28 por ciento; y el centro educativo Honorio Delgado Espinoza, con un millón 310 mil soles, que tiene un avance de 39 por ciento. Entre las obras que tienen buen avance se encuentra la obligaciones que las entidades públicas tienen para con sus empleados. Es decir, sueldos y bonificaciones, entre otros. Un total de 299 millones 729 mil soles están
asignados para este fin y hasta el momento el 63.4 por ciento ha sido ejecutado. El segundo proyecto por el que más fondos de inversión recibirá Arequipa, por parte del Gobierno Central, es en “la mejora de la prevención de la ocurrencia de eventos que atentan contra la seguridad ciudadana”. Traducido significa mejorar los planes para fortalecer la seguridad ciudadana. El monto asignado es de 217 millones de soles y el avance en el gasto es del 65 por ciento. La tercera obras que más presupuesto recibirá por parte del Estado
es la construcción y mejoramiento de la carretera Camana, Quilca, Matarani, Ilo y Tacna, con una inversión total de 98 millones de soles. Hasta el momento se tiene un avance del 57 por ciento. Sin embargo, otros 70 proyectos del Gobierno Nacional aún no han sido ejecutados en el departamento de Arequipa. El monto de inversión en estas obras asciende a 92 millones 221 mil 554 soles. Mirada regional El presupuesto total del Gobierno Regional de Arequipa (GRA) para
Ejecución presupuestal por niveles
AVANCE
Gobierno Nacional
N° de obras
82
48
70
200
Presupuesto
1,089,210,956
136,168,836
51,065,081
1,276,444,873
N° de obras
201
43
48
292
Presupuesto
824,124,558
118,117,140
51,612,985
993,854,683
N° de obras
125
138
137
400
Presupuesto
516,316,840
441,107,696
98,147,017
1,055,571,553
Gobierno Regional Gobierno Local
AVANCE LENTO NINGUN AVANCE
TOTAL
el año 2011 es de 993 millones 854 mil 683 soles. De este monto, cerca de 600 millones están ya comprometidos. El GRA tiene 292 obras por ejecutar. Sólo 48 aún no tienen ningún avance. Una de las que llama la atención es el mejoramiento de la unidad de Hemodiálisis del Hospital Regional Honorio Delgado Espinoza. Sobre todo si se toma en cuenta que es uno de los principales problemas del hospital ya que la cantidad de pacientes ha superado ampliamente la capacidad de atención del personal actual y la del local en el que son tratados. Para esta obra se destinó un millón 267 mil soles 976 soles de los que no se ha ejecutado nada aún. Lo mismo ocurre con el mejoramiento y ampliación del servicio de emergencia del mismo nosocomio. Tiene una partida asignada de 200 mil soles. En el tema de alcantarillado y agua potable, se destinó una partida de un millón 891 mil soles para dotar de este servicio al poblado de La Colina, en Majes, pero aun no se avanzó nada en la ejecución presupuestal. Del total de obras que el GRA
e 2011
INFORME 13
/ EL BÚHO
paso de tortuga
no se gastan Presupuesto asignado a Municipios Distritales (en nuevos soles) Cerro Colorado....................................................................... 172,818,894 Paucarpata................................................................................ 73,731,528 Cayma.......................................................................................46,782,399 Tiabaya......................................................................................46,504,692 Alto Selva Alegre......................................................................38,956,431 Socabaya.................................................................................. 37,603,108 Yarabamba................................................................................36,015,200 Uchumayo.................................................................................35,292,878 Yura...........................................................................................30,509,365 José Luis Bustamante y Rivero................................................28,950,320 Mariano Melgar......................................................................... 20,825,139 Sachaca....................................................................................20,502,055 La Joya...................................................................................... 16,155,760 Yanahuara.................................................................................14,909,329 Jacobo Hunter...........................................................................13,454,686 Miraflores..................................................................................13,356,594 Characato....................................................................................6,468,052 Santa Rita de Siguas..................................................................6,009,835 Sabandía..................................................................................... 5,353,140 Vítor.............................................................................................4,675,891 San Juan de Tarucani................................................................. 4,097,813 Chiguata.......................................................................................3,477,013 Santa Isabel de Siguas...............................................................2,984,064 San Juan de Siguas.................................................................... 2,527,301 Mollebaya....................................................................................2,470,665 Quequeña...................................................................................2,354,761 Polobaya......................................................................................2,107,438 Pocsi............................................................................................ 1,479,445
tiene por ejecutar, 43 tienen buen avance. Uno de ellos es la ejecución de la carretera Arequipa-La Joya. Este año se destinó la suma de 111 millones 892 mil soles para esta obra y hasta el 15 de agosto se invirtió 26 millones 692 mil soles, lo que equivale al 19,3 por ciento del total. Se pretende que con la carretera Arequipa La Joya, el viaje hasta esta localidad se reduzca de una hora y media a unos 25 minutos por tratarse de una vía rápida. Otras 201 obras van a buen paso. Entre ellas, la construcción del coliseo polideportivo en la provincia de Castilla, así como la Ampliación del Mirador de Yanahuara. Avance Local Los municipios provinciales y distritales recibieron este año un total de mil 55 millones 571 mil soles. Entre los municipios provinciales, Arequipa fue la que recibió más ingresos, con
un monto total de 100 millones 758 mil soles. La obra denominada Mejoramiento de servicios recreo-deportivos, es la que más recursos ha obtenido y, a la vez, es una de las de menor avance. Su ejecución de gasto es nula, lo mismo que el mejoramiento de la avenida Los Incas en el que, a futuro, se invertirá 2 millones 490 mil soles. La reconstrucción del balneario de Tingo tampoco recibió inversión por parte de la comuna provincial. Las obras que avanzan lentamente son la construcción del parque metropolitano Patio Puno. Se invertirá 9 millones de soles en total, pero hasta el mes de agosto se invirtió solo un millón 855 mil soles. La municipalidad provincial de Arequipa tiene solo una obra ejecutada al 100 por ciento. Se trata del mejoramiento de riego El Botay, en el distrito de Pocsi, por un valor de 300 mil soles. n
14 POLICIAL
Arequipa, 18 de setiembre de 2011
/ EL BÚHO
n Joven de 20 años dispara sin motivo a taxista y fiscal lo libera
El pistolero libre Esta mañana hace buen sol y Manuel Alberto Chanamé quiere y puede disfrutarlo. Así que da un paseo por el corazón de la plaza de armas, con tal gusto y parsimonia, que hace difícil la tarea de imaginarlo disparando un arma sobre el cuerpo de un taxista, tan sólo días atrás, y por razones que cualquiera hubiera solucionado con palabras. Aquí la explicación del feliz paseo, el por qué del balazo y el infortunio de la víctima.
fiscalía procesal penal corporativa al detenido, mas la orden de libertad ya había sido dispuesta por la adjunta, Carol Cuba. Escasos minutos después. Chaname salía por la misma puerta por la que entró esposado.
jhonatan segura caballero
jsegura@elbuho.pe
“
Me cerró con su moto, se bajó, y me metió un plomazo”. En ese orden y con la misma facilidad. Lo que narra el taxista Gonzalo Velazques es un ataque del que fue víctima la mañana del pasado 8 de setiembre, mientras hacía una carrera hacia el distrito de Cerro Colorado. Manuel Alberto Chanamé Castillo (20), natural del Callao, no soportó que Velazques refiriera, por su forma de conducir, que al joven chalaco le habían regalado el brevete. Ambos transitaban la Av. Challapampa en Umacollo. Según testigos, Chaname cerró el paso al taxista, lo empujó y disparó sobre su pierna izquierda. Herido, Velázques cogió la moto para que el pistolero no huyera y recuerda que Chanamé le apunta por segunda vez al cuerpo, es difícil determinar con exactitud a que parte. De inmediato el taxista trata de empujarlo a efecto de no ser herido nuevamente. Chanamé guarda el arma y con clara ventaja le tuerce el tabique de un puñete. Sin embargo, no logró huir. A pocas cuadras fue atrapado por vecinos y taxistas que se pasaron la voz. Libertad record En su declaración policial, Chanamé confiesa no tener experiencia disparando armas. Lo que resulta
Libre. Hasta el momento Manuel Chanamé no ha pagado ningún tipo de reparación a su víctima más comprometedor ya que al momento de portarla no estaba con el seguro y, lo que es más grave, ya se encontraba “rastrillada”, es decir, lista para efectuar un disparo. En el caso, además, pesa la actitud de Chanamé, ya que la razón por la cual disparó sobre Velázques, sin tener
experiencia, fue una supuesta agresión de carácter verbal. Basándose en estos antecedentes, efectivos policiales elaboraron un extenso informe, según algunos, suficiente para realizar una investigación más profunda. De inmediato pusieron a disposición de la segunda
Postrado. Gonzalo Velazques tiene dos hijos y era el único sustento de su familia
Cambio de fiscal La última semana, el caso de Chanamé pasó a manos de la fiscal Silvia Pinto, quien declaró para este semanario que la próxima semana se sabrán los resultados de las pericias psicológicas que se le practicarán a Chaname, para determinar si es estable o no emocionalmente. Desde el último miércoles, Chanamé goza de comparecencia simple. Esta medida contemplativa fue dictada por el juez José Vilca Conde. En la audiencia se determinó que el disparo sólo generó “lesiones leves”, lo cual no tendría una pena mayor de dos años. La corta edad de Chanamé fue otra de las motivaciones que llevó a Vilca Conde a otorgar esa medida. En paralelo, Silvia Pinto argumenta que el joven chalaco no se mostró en ningún momento renuente a colaborar. También sostiene que presenta arraigo familiar y laboral, sendos aspectos que dejarían sin efecto la posibilidad de que al joven pistolero se le dicte prisión preventiva mientras se le inicia la investigación correspondiente. Chaname convive con su pareja en nuestra ciudad y cuenta con un contrato de alquiler y otro laboral. Sin embargo, fuentes policiales aducen que considerando la facilidad con que disparó su arma contra otra persona, los argumentos que garantizan su arraigo no serían del todo confiables. “Estoy postrado” De igual modo, hay un punto en el que la fiscal Pinto parece poner toda su fe y es en el pago efectuado como parte de la reparación civil. Se trata de 500 nuevos soles que aseguró ya se depositaron por concepto de reparación en beneficio de Velázques, sin embargo, las medicinas, radiografías y demás costos del tratamiento no fueron cubiertos por Chanamé sino por el propio taxista.
Atenuante Según el criminólogo Eduardo Salas Abril, el caso cuenta con todos los elementos de convicción de comisión de delito, sin embargo, según el artículo 161 del Nuevo Código Procesal Penal (NCPP) el hecho de que Chanamé haya reconocido su falta, constituye un atenuante para la pena.
Velázques tiene una hija de un mes de nacida y otra de 4 años, “soy el único sustento de mi familia” afirma. El taxi Tico que conducía no es de su propiedad por lo que tenía que pagar un alquiler de 30 soles por día. Desde el 8 de setiembre a la fecha, han pasado 11 días en los que dejó de percibir ente 30 y 40 soles diarios. Dice que, sumado a eso, los gastos que realizó para tratarse la pierna lo han llevado a una “injusta condición” El día del disparo, Ernesto Soria Huaracha, abogado de Chanamé, se apersonó al Hospital General donde quedó internado Gonzalo Velázques para ofrecerle 150 nuevos soles. Según el taxista, con esa dádiva, al parecer, quería llegar a un arreglo. Velázques piensa que se trató de una argucia para que el problema no levantara mucho polvo, así que le dejó en claro que no aceptaba el dinero como parte de un adelanto de reparación, ni mucho menos como un arreglo. Sin embargo la fiscal de turno, Carol Cuba, formalizó la entrega del dinero bajo un acta de transacción. Así, el mismo día que a Chanamé se le dio comparecencia simple, se le antojó dar un paseo por la plaza de armas. Ya por la tarde pudimos constatar que seguía trabajando con total normalidad en la empresa prestamista María Inversiones E.I.R.L. Ese mismo día entrevistamos a Gonzalo Velázques, quien estaba postrado en una cama y con una interrogante que no lo dejaba tranquilo ¿si a mí me disparo por decirle que le habían regalado el brevete, que hará cuando lo insulten? n
CONCURSO 15
EL BÚHO / Arequipa, 18 de setiembre de 2011 El momento esperado por muchos ha llegado. Luego de una exhaustiva revisión de los trabajos y de contrastar la opinión de los jurados, ya tenemos el nombre de los ganadores en cada categoría del concurso: Poesía, Cuento y Ensayo Breve, así como de los que recibirán una mención honrosa.
n Resultados del V Concurso Literario de “El Búho”
Plumas ganadoras gos Florales UNSA 2007. Ha publicado el artefacto poético “Elephant Gun” y “Santería”. También ha sido publicado por la Universidad de Texas y por el Fondo Nacional de Cultura de Brasil. La única mención honrosa en esta categoría es para Wilbert Mario Ccoto Tunqui, cuyo trabajo tituló “Los pálidos evangelios del Tabardit”. Él ha realizado estudios de Literatura y Artes plásticas en la UNSA. El primer premio en su vida, nos cuenta, lo obtuvo en poesía allá por 1998 en esa universidad y últimamente ha quedado finalista en la Bienal de Lampa de 2009.
L
os sobres con los trabajos comenzaron a recibirse el 16 de mayo y sí que hubo madrugadores que desde el inicio llegaron hasta las oficinas de “El Búho” con el producto de su inspiración y -quizás- desvelos. Si bien la fecha límite fijada inicialmente fue el 30 de julio, los trabajos se recibieron hasta el 1 de agosto, ante el pedido de muchos concursantes que, a diferencia de los madrugadores, esperaron el último momento para participar del certamen. Cuento En esta categoría el jurado estuvo compuesto por María Teresa Ruiz Rosas, Eduardo Ugarte y Chocano y Jorge Álvarez Rivera, de cuya evaluación resultó como ganador el cuento titulado “El manuscrito”, enviado por Denis Arias Chávez. Según las referencias que él mismo proporciona, Denis Arias es Licenciado en Literatura y Lingüística por la Universidad Nacional de San Agustín y magister en Filología Hispana por la UNED-Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España. Comparte su labor docente con la investigación y la escritura; y es colaborador de diversas revistas literarias tanto nacionales como extranjeras. Según los puntajes asignados por los miembros del jurado, en esta categoría tenemos dos menciones honrosas sin orden de mérito. Una de ellas es para Henry Oswaldo Corrales Bernal (Arequipa, 1983), quien presentó el cuento titulado “El mago”. En el año 2006 ganó el primer premio del concurso de cuento corto “Lire en fete”, organizado por la Alianza Francesa de Arequipa. Este año planifica publicar un libro de cuento. La otra mención honrosa es para Kelly Francis Chire Figueroa, con su obra “Jugamos”. En la reseña que presenta de sí misma se describe así: “extraordinariamente tímida, lo que
Concursantes. Trabajos llegaron por cientos y ya hay ganadores. (Der) Kreit Vargas, uno de ellos. me limita muchas veces expresar lo que siento, por lo que la forma de lograr la catarsis de mis sentimientos es a través de la creación de algo ya se una línea, una forma, una imagen, una frase”.
Poesía Aníbal Portocarrero, Jesús Martínez Mogrovejo y Luis Rodríguez integraron el jurado en esta categoría, en la que resultó ganador Kreit Vargas Gómez con el poema “El
equilibrio del aire”. Él es arquitecto, en 2006 publicó “Naturaleza Desquisiada” o “El lado prohibido de tu rostro”. Ha participado en “Enero en la palabra” y “La Colectiva 06, 07 y 08”; y fue Primer Puesto en los Jue-
Ganadores categoría Cuento Título
Seudónimo
Autor
Ubicación
El manuscrito
El Chambar
Denis Arias Chávez
Primer lugar
El mago
Manu Chao
Henry Oswaldo Corrales Bernal
Mención honrosa
Jugamos
Alba
Kelly Francis Chire Figueroa
Mención honrosa
Ganadores categoría Poesía Título
Seudónimo
Autor
Ubicación
El equilibrio del aire
Edward Norton
Kreit Vargas Gómez
Primer lugar
Los pálidos evangelios del Tabardit
Amarilis
Wilbert Mario Ccoto Tunqui
Mención honrosa
Ganadores categoría Ensayo breve Título
Seudónimo
Autor
Ubicación
El Arequipazo y la anestesia de la democracia Región y religión, nuevos contenidos de un viejo discurso sobre ciudadanía y corporalidad El Sur y Ollanta Humala
Eos
Marlene Portugal Portugal
Primer lugar
Osadía
María Soledad Bellido Angulo
Mención honrosa
Mefistófeles
Juana Lourdes Corrales López
Mención honrosa
Ensayo El jurado inicialmente estaba compuesto por José Luis Vargas Gutiérrez, Javier de Taboada y Patricia Salas O´Brien, pero esta integrante del jurado no pudo atender a la calificación de los trabajos debido a sus nuevas obligaciones como ministra de Educación. Con el veredicto de dos miembros, el primer puesto en esta categoría es de Marlene Portugal Portugal, con el trabajo titulado “El Arequipazo y la anestesia de la democracia”. Ella estudia letras en la UNSA y se especializó en crítica literaria. Tiene tres libros inéditos de cuento, poesía y prosa lírica. Estudió en la Escuela Superior de Arte Carlos Baca Flor y compone música. En esta categoría se han considerado dos menciones honrosas. Una de ella es para María Soledad Bellido Angulo, abogada y docente universitaria dedicada a la temática de los derechos humanos y género, por su trabajo “Región y religión, nuevos contenidos de un viejo discurso sobre ciudadanía y corporalidad”. La otra mención honrosa es para Juana Lourdes Corrales López y su ensayo “El Sur y Ollanta Humala”. Así, ha culminado una de las etapas más importantes del concurso. Este viernes 23 de setiembre se realizará la premiación a los ganadores en el Área de Expresión Artística de la III Feria Internacional del Libro - FIL Arequipa 2011, en el Parque Libertad de Expresión. Están todos invitados. n
16 CRÓNICA
Arequipa, 18 de setiembre de 2011
/ EL BÚHO
n Hay colores, amigo
Los polos del país La otra piel. Sumy Kujón, creadora de nueva versión de la bicolor. Hasta el escudo ha cambiado. Jorge Álvarez Rivera
jalvarez@elbuho.pe
S
umy Kujón podrá ser la diseñadora de modas con mayor proyección internacional. Acaso hasta sea Marca Perú. Pero vamos sospechando que no sabe mucho de la pasión por el fútbol en un país donde, pese a las derrotas, la hinchada fiel no deja de romper records de sintonía cada vez que juega la bicolor. Ni las dos bodas frustradas de Charito en “Al fondo hay sitio” despiertan tanto fervor. Vemos que la semilla que sembraron los primeros futbolistas metrosexuales está germinando en toda la cancha. Desde los peinaditos de Beckham, los aretes de Cristiano hasta las locales trencitas de Paolo y los tatuajes del Loco, el fútbol ha ido convirtiéndose en otro escenario donde hasta el más limitado marcador derecho trata de lucir fashion entre los 23 hombres en el campo. Hasta los árbitros cambiaron la clásica y solemne tenida negra por camisetas multicolores. Cambiar la camiseta de la selección era cuestión de tiempo. Tampoco es la primera vez. Durante los noventas Perú jugaba con un diseño dictado por la moda imperante de esos días. Cuadraditos rojos desperdigados por ahí, acompañaban la franja cruzada, que además se mutilaba a la hora de llegar al símbolo de la Federación. Desde que la Marca Perú partió de Nebraska hacia nuestro país, la tendencia al aggiornamiento está devorándolo todo. Adiós para siempre a la elegancia de los polos de un solo color. Chau a la comodidad de la camisa holgada. Bye bye al jean monocromo de corte clásico. Bienvenida la camiseta pegada al cuerpo hasta que se noten los pezones. Hola a
Se convoca a una diseñadora para darle una nueva imagen a la camiseta de la selección peruana de fútbol. En la práctica parece haberse caído en la mala costumbre de hacer de las pasiones de este país una versión gourmet. Primero fue la aparición explosiva de miles de decoradores de platos. Ahora esto. No nos convence. los pantalones pitillo decorados con rayas, letras, parches, focalizados y otras barbaridades. En un mundo donde el tradicional chimpún negro ahora luce rosado, fucsia y tricolor, es imposible imaginar a los cracks de antaño saltando al gramado con esas modas. Perico León no andaba con vainas. Lolo Fernández se ponía una malla misia en la mitra para jugar sin pelos sobre la cara, nada de vinchas de diseñador para verse regio. Hasta dicen que Rodolfo “el comisario” Miñán, ídolo absoluto del Unión Minas de Cerro de Pasco, jugaba con los mismos chusos toda la temporada. Un capo. Pero los tiempos han cambiado y la selección ya ni siquiera usa Walon, marca
Achorado. Kiedis, vocalista de RHCP, luce en Chile los colores de nuestro país. Maestro. peruana que viste al combinado boliviano. Perú usa Umbro. Y es esta empresa la responsable de haberle encargado a la señora Sujón rehacer una camiseta que podrá no tener estampadas muchas victorias en su historia pero revela un carácter que el propio Markarián remarcó:
“Perú, estéticamente, deber ser un equipo que responda a la tradición peruana”. Tradicionalmente la camiseta es blanca y roja. O viceversa. La nueva camiseta será muy “trendy” y los colores del arcoíris podrán quedar regios en ese cuello nerú semiabierto, y que la franja vaya perdiendo volumen de arriba a abajo podrá parecer un degradé bien “nice” pero son detalles tan innecesarios como fofos, igual que colocar 100 gramos de carne frita en un plato cuadrado que supera en 10 veces el tamaño de lo que se va comer. Los chefs se esmeran en los diseños que hacen usando la botella de kétchup como pincel, pero un verdadero cocinero sabe que la esencia de un buen plato radica en el contundente sabor. Todo lo demás es para turistas. Si Pizarro, poniéndose la nueva camiseta, logra meter todos los goles que nos debe, entonces hagámosle una escultora a Sujón. Mientras tanto el que esto escribe se queda con la clásica de España 82 y hasta la inmortal de Argentina 78. Símbolos de otra época en que gritar un gol era tan común como ver ahora a Raymond Manco en las páginas de espectáculos. El valor del fútbol peruano, carente de logros recientes, podría radicar en esa marca registrada que nos une como país: la actitud frente al contrario. Allí está el pelotazo de Challe en la cabeza del rival o el loco Quiroga sacando en brazos a un contrincante herido. Hasta Anthony Kiedis, vocalista de Red Hot Chili Peppers, parece comprender el asunto. Eso explica por qué se apareció en el escenario de Chile luciendo un polo que decía Red Hot Perú. Mínimo lo harán embajador de la Marca ídem ¿no? n
SALUD 17
EL BÚHO / Arequipa, 18 de setiembre de 2011
n Estudios prueban propiedad analgésica de la risa
Reírse disminuye el dolor No se trata de una metáfora. Tampoco se trata de una simple sonrisa. Para apaciguar el dolor, dice un estudio, hace falta una buena carcajada que produzca la liberación de sustancias químicas que actúen como analgésico natural.
E
n el estudio, que fue publicado en la revista científica Proceedings of the Royal Society B, los autores experimentaron por primera vez con el umbral del dolor en las personas. Los voluntarios fueron divididos en dos grupos: el primero de ellos disfrutó de videos humorísticos durante 15 minutos, mientras que el otro vio programas más aburridos, según los investigadores, tales como juegos de golf. Aquellos sujetos que recientemente se habían reído a carcajadas fueron capaces de resistir el dolor hasta un 10 por ciento más que antes de ver los videos. Para su sorpresa, los científicos también encontraron que el otro grupo era menos capaz de soportar dolor, luego de estar 15 minutos frente al televisor sin generar ni una mínima sonrisa. Incontrolable El tipo de risa también es importante. Las risitas leves o nerviosas no provocaron ningún efecto fisiológico; las carcajadas fueron las únicas en hacer el trabajo. El profesor Robin Dunbar de la Universidad de Oxford, quien dirigió la investigación, considera que las risas incontrolables liberan sustancias químicas llamadas endorfinas en el cuerpo que, además de generar una leve euforia, también calman el dolor. Pero no todos los programas de comedia fueron capaces de conseguir lo que se buscaba, asegura Dunbar. “Proyectamos la serie del comediante británico, Michael McIntyre, porque pensamos que funcionaría bien. Sin embargo, los resultados indicaron que su humor era demasiado cerebral como para
producir carcajadas de importancia”, señaló Dunbar. Lo que mejor funcionó fueron las comedias al estilo de Mr. Bean. Otras series, como Friends, también resultaron ser exitosas. Umbral del dolor Los investigadores no fueron capaces de medir directamente los niveles de endorfinas, pues ello habría supuesto la extracción de líquido de la espina dorsal de los voluntarios, un proceso que -según el profesor Dunbar- eliminaría rápidamente la sonrisa de los rostros de los voluntarios. Algo que, sin duda, influiría en
Este estudio no pretende desarrollar un nuevo tratamiento. Por el contrario, quiere explorar el papel de la risa en el establecimiento de las sociedades humanas hace dos millones de años” los resultados. Por ello, prefirieron tomar medidas representativas probando el umbral del dolor en cada voluntario, colocándoles una bolsa de hielo en el brazo para ver cuánto tiempo podían aguantarla, por ejemplo. Con este estudio, aunque lo parezca, Dunbar no pretende desarrollar un nuevo tratamiento. Por el contrario, quiere explorar el papel de la risa en el establecimiento de las sociedades humanas hace dos millones de años. La teoría de Dunbar es que, además de apaciguar el dolor, las endorfinas también pueden hacer que las personas estén más susceptibles a formar lazos. Si ese es el caso, entonces se puede explicar por qué hace unos dos millones de años los primeros seres humanos fueron capaces de formar grandes comunidades tribales de hasta 100 miembros, mientras que los simios sólo fueron capaces de formar comunidades de hasta 50. (BBC) n
Carcajadas. Según los investigadores, nuestro umbral del dolor aumenta con la risa.
18 INTERNACIONAL
Arequipa, 18 de setiembre de 2011
n La frase
n La Cifra “Los sectores más intransigentes son finalmente los que terminan prevaleciendo y, en ese contexto, se vuelve muy difícil sentarse a conversar”.
Felipe Bulnes Ministro de Educación de Chile
40
personas fallecieron en el ataque suicida perpetrado durante un funeral en el noroeste de Pakistán. Los heridos suman 60.
Peligro en Bolivia La marcha de los indígenas de la Amazonía en defensa de un parque del centro de Bolivia cumplió un mes y existe el riesgo de choques con seguidores del presidente Evo Morales.
/ EL BÚHO
n Demandan al Papa Víctimas de sacerdotes pedófilos han demandado, ante la Corte Penal Internacional, al Vaticano por “hacer posible el camuflaje de violaciones sexuales contra niños en el mundo”.
n Iglesia está acusada de blanquear más de 200 millones de dólares
Multimillonario negocio evangélico en Brasil Una iglesia con 8 millones de seguidores y que dice estar presente en casi 180 países -lo que sobrepasa a cualquier multinacional brasileñaestá siendo investigada en Brasil por un tema que tiene poco que ver con religión.
rael, Egipto y Cisjordania. “La demanda ha sido constante”, dice Fernanda, una de las empleadas. En este caso también, sus principales clientes son evangélicos.
U
n fiscal de Sao Paulo presentó cargos contra tres líderes religiosos de la Iglesia Universal del Reino de Dios por supuestamente blanquear unos 235 millones de dólares en donaciones, lo que es una muestra de la cantidad de dinero que la religión mueve en ese país sudamericano. En Brasil, los productos orientados a los consumidores cristianos son parte de un mercado que ha sido objeto de poco estudio, pero que representa unos 7 mil millones de dólares al año, según Mario René, un profesor de ciencias del consumo en la universidad ESPM. Estos son algunos ejemplos que ilustran la importancia comercial de este mercado. El templo de Salomón En un área de 28 mil metros cuadrados en Sao Paulo, la Iglesia Universal del Reino de Dios (IURD) está construyendo su templo más grande, que es supuestamente una reproducción del homónimo templo israelí. La altura del templo de Salomón equivaldrá a un edificio de 18 pisos y tendrá capacidad para albergar a 10 mil personas. El costo del proyecto asciende a más de 200 millones de dólares, que provendrán de los bolsillos de los fieles y de los “admiradores” del proyecto.
“Cuestión de fe”. Los productos orientados a fieles cristianos representan unos 7 mil millones de dólares al año.
La iglesia evangélica más grande de Brasil, Assembleia de Deus, ofrece dos tipos de tarjeta de crédito: la misionera y la dorada, diseñadas especialmente para sus fieles” “Los nombres de los fieles serán inscritos en las 640 columnas del templo”, dice un ministro antes de entregarles sobres a los religiosos para donaciones. Medios y telecomunicaciones Las iglesias evangélicas y los ministros cuentan con docenas de las concesiones de cadenas de radio y
televisión en Brasil y tienen, además, una presencia importante en la prensa, hasta el punto de que Folha Universal, un semanario de la IURD, dice tener una circulación de 2,3 millones de ejemplares. El negocio mediático más notable del país con algún vínculo evangélico es TV Record, que tiene la segunda mayor participación de audiencia en Brasil y que desde 1989 está bajo el control de Edir Macedo, el fundador de IURD y uno de los acusados por el fiscal en Sao Paulo. Productos de consumo La iglesia evangélica más grande de Brasil, Assembleia de Deus, ofrece dos tipos de tarjeta de crédito: la misionera y la dorada. La Iglesia Internacional de la Gracia de Dios también tiene su propia tarjeta y es un ejemplo más de los productos que han sido diseñados especialmente para los fieles
evangélicos. Una compañía llamada Z3 es experta en servir estas audiencias, con libros, juegos de mesa y productos para niños. “Recibimos clientes nuevos todos los días, casi exclusivamente de la audiencia evangélica. Ellos siempre están buscando cosas nuevas”, dice Katia Vieira, una empleada de Z3. Una calle ‘cristiana’ en Sao Paulo Una pequeña calle en el centro de Sao Paulo se ha convertido en un punto de encuentro para consumidores y proveedores de productos cristianos. La calle Conde de Sarzedas tiene decenas de almacenes con diferentes biblias, música gospel, camisetas con mensajes religiosos y agencias de viaje. Terra Santa Viagens, una agencia de viajes local, vende unos 50 paquetes de viaje al mes a ciudades en Is-
Ferias de negocios Durante los últimos diez años, Eduardo Berzin Filho ha estado organizando ExpoCrista, una feria especializada de negocios en Sao Paulo que atrajo 160 mil visitantes en su más reciente edición, en la que participaron cantantes de gospel, sellos discográficos, editoriales y hasta compañías que producen los muebles para los templos. Un evento similar, ExpoCristo, también se realiza cada año en la ciudad de Curitiba. Música y libros La Cámara Brasileña del Libro indica que la producción de libros religiosos se incrementó en 39,2 por ciento de 2009 a 2010, una cifra que también incluye los libros católicos. “Pero nuestra percepción es que la audiencia evangélica tiene una parte creciente (del mercado)”, dice Karine Pansa, presidenta de la Cámara. En cuanto a la música, Aline Barros, una cantante de gospel famosa en el país, ha recibido más de 3,6 millones de visitas a su canal de YouTube. Aunque las ventas de CDs están cayendo, algunos cantantes de gospel siguen vendiendo cientos de miles de copias. Mientras el catolicismo está en declive en Brasil, los evangélicos están viviendo un boom que crece al ritmo de la economía del país: ahora, alrededor de 20 por ciento de los brasileños son evangélicos, comparado con el 9 por ciento en 1991. (BBC) n
BUHOGRAMA 19
EL BÚHO / Arequipa, 18 de setiembre de 2011
BUHOgrama
DA BRILLO
DETRÁS
EL CUERPO
CEDAZO
ESCULTURA DE DONATELLO
FUNESTO
DUPLICADA
REPETIDA
LONGITUD
LECCIONES
1a. Y 4a. VOCALES
REGLA
FÓSFORO
ÁREA
BAILE
GALIO
RIDÍCULO
CAP. ICA
ALMOHADÓN
502 ROM
10a. LETRA
DIÁMETRO
SEGUIDAS
3a. VOCAL QUIEREN
LADO
3a. PERS.
ARTE DE TRABAJAR CON ARCILLA IGUAL
NOROESTE ANURO
NIÑO PEQUEÑO
CONOZCO
NOTA MUS.
R. DE ITALIA
CERIO
COLECCIÓN (FRANCÉS)
RADIO
UNIDAD DE FUERZA
HABLA
AMIGO
2 VECES
N. DE RED.
LUTECIO
CERDAS
DIOS DEL VIENTO
ANTORCHAS
AFIRMACIÓN
PIMIENTO
ORDENADO POR CLASES
CONFÍEN
...-B-...
SE LE TIENE TEMOR
REPETIDA
DIVIÉRTETE
CHIFLADOS
CUBO CON PUNTOS PL.
1a. LETRA
51 ROM.
SIGUE LA G
SOLUCIÓN 202
ENERGÍA
SOLUCIÓN BUHOGRAMA 487
PINTURA DE TENIERS EL JOVEN
INSTANTE
POETA Y ESCRITOR PERUANO “LA CASA DE CARTÓN” FLUROR
CAPITAL CATMANDÚ
CROMO
IRRITADOS
200 ROM.
DE REIR
MED. LONG.
REPETIDA METAFÓRICO
ÓSCULO
USTED
3a. CONJ.
OESTE
SEGUIDAS
MONEDA HUMOR
QUE MUEVE
CAUSA REPLUSIÓN 5a. VOCAL SON DOS
600 ROM.
DA CRÉDITO
... FERINA
URANIO
2 ROM.
ARTERIA
HNAS. DE MAMÁ
FÁBRICA
ESPACIO INTERIOR EN LA CASA
DESAGUA
NO SE PUEDE AGUANTAR
1500 ROM.
AHUYENTA PÁJAROS
SIGUE LA I
POETA PERUANO
Nro. 362
Por: Hugo Ramos Guillén
24a. LETRA
METRO
ÁREA
DEUTERIO
INSTRUCCIONES. Complete cada tablero subdividido en 9 cuadrantes, dispuestos en 9 filas verticales y horizontales, llenando los casilleros vacíos del 1 al 9, de forma que no se repita ningún número en las filas verticales u horizontales, ni tampoco en cada cuadrante.
Nro. 203
REGIONALES
EL BÚHO. 18 de setiembre de 2011
El presidente regional de Tacna, Tito Chocano, ha solicitado al presidente Ollanta Humala la cancelación de la audiencia pública sobre la ampliación de la concentradora de Toquepala, programada para este 21 de setiembre. También espera que el gobierno atienda el reclamo de la población y se evite la violencia en Tacna.
n Por ampliación de planta minera
Se teme violento paro en Tacna
E
n el oficio en que se pide al presidente Humala la cancelación de la audiencia pública, documento que ingresó al despacho de la Presidencia de la República el pasado martes 13, Chocano Olivera menciona los 50 años que la empresa minera Southern ocasionó conflictos sociales en la región de Tacna. Este oficio, con número 208, también estuvo dirigido al ministro de Energía y Minas, Carlos Herrara Descalzi. En otro oficio (No 209) se solicita al jefe de la Oficina de Gestión de Conflictos Sociales de la Presidencia del Concejo de Ministros (PCM), Víctor Caballero Marín, la ejecución de acciones de prevención en Tacna, por el proyecto de ampliación de la concentradora de Toquepala. Violencia Según la ley, para ampliar la concentradora de minerales, Southern debe realizar audiencias públicas para informar a la población sobre los posibles impactos sociales, económicos y ambientales. En cumplimiento a esa ley, la empresa ha programado la audiencia para este 21 de setiembre; sin embargo, el anuncio ha exacerbado los ánimos de la población que, agrupada y encabezada por sus alcaldes provinciales y distritales, Frentes de Defensa de Pampa Sitana, Ite, Ilabaya y Candarave, viene realizando manifestaciones, reuniones y marchas de sacrificio en protesta y oposición al proyecto. Increpado por los pobladores, Chocano aclara que los procedimientos de la minera obedecen a disposiciones del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y que, por lo tanto, él no tiene facultades para suspender la audiencia
Chocano. Presidente regional explica a la población que no tiene competencias para suspender la audiencia pública de la minera.
Comenzó a depositar relaves en la zona denominada Quebrada Honda, lo que ha contaminado el agua que utiliza al asentamiento humano Pampa Sitana, dedicado a la agricultura” pública. El presidente regional precisa que es la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros del MEM, la que debe “dar solución inmediata ante esta situación” a fin de evitar actos violentos.
Relaves El rechazo de la población se debe principalmente a los antecedentes de contaminación minera en Tacna. Es el caso de la Bahia de Ite, que los relaves mineros han hecho inutilizable para la agricultura. Recuperarla tomará más de 300 años, según los especialistas. De igual manera, a finales de la década pasada, la Southern comenzó a depositar relaves en la zona denominada Quebrada Honda, lo que ha contaminado el agua que utiliza al asentamiento humano Pampa Sitana, dedicado a la agricultura. Este asentamiento fue establecido por comuneros que tuvieron que abandonar las zonas alto andinas de la provincia de Candarave, precisamente por la
desertificación generada por la misma minera en Cuajone y Toquepala. Paro El recién formado Frente de Lucha para la Defensa de las Cuencas de Jorge Basadre y Candarave, ha convocado a un paro para este 21 de setiembre en el distrito de Ite, fecha que coincide con la audiencia programada por Southern. Se han sumado los Frentes de Defensa de Pampa Sitana, Tarata, Jorge Basadre y Ticaco; así como comisiones de regantes, autoridades y organizaciones de base, que se niegan a aceptar que Southern incremente su producción, y con ello el tamaño del depósito de relaves.
Concejo El pleno del Consejo Regional también ha pedido la suspensión de la audiencia pública de Southern, además de la presencia de la presencia en Tacna del Ministro de Energía y Minas, para atender el reclamo de los pobladores de la región. En un pronunciamiento se hace referencia a una sentencia del Tribunal Constitucional del 6 de mayo de 2010. “Cuando la generación lucrativa de ciertas empresas entra en conflicto con el bienestar colectivo o la defensa de los bienes que resultan indispensables para que la vida humana siga desarrollándose, la interpretación que de la Constitución se haga debe preferir el bienestar de todos y la preservación de toda clase de vida, toda vez que la economía social del mercado condiciona la participación de los grupos económicos respecto del bien común y del interés general, estableciendo límites para que la democracia constitucional no sea un espacio donde se impongan las posiciones de los más poderosos económicamente en detrimento de los demás bienes jurídicos protegidos constitucionalmente”, señala el referido dictamen. “Traición” Los dirigentes de los Frentes de Defensa han cuestionado a los alcaldes distritales de Candarave por haberse reunido el miércoles 14 setiembre con la empresa Southern, y los han tildado de traidores. Entre ellos, el alcalde del distrito de Camilaca, Pedro Jinchuña, ha negado su participación. n
REGIONAL 21
EL BÚHO / 18 de setiembre de 2011 Las declaraciones del Presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner, sobre el gasto presupuestal del Gobierno Regional de Puno, revelan la escasa capacidad de gasto de esta entidad a 9 meses de iniciada la nueva gestión. Apenas llega al 11 por ciento. Y por si esto fuera poco, sólo se gastó el dos por ciento del canon minero transferido hasta el mes de agosto
n Gobierno regional no supera incapacidad de gestión
Puno en el último lugar de gasto
Rivana Flores - puno
rflores@elbuho.pe
“
La culpa la tiene el anterior presidente regional, Hernán Fuentes Guzmán, que dejó el gobierno regional en un caos total, caos que no ha permitido reiniciar muchas obras que no cuentan con expediente técnico”, es el argumento que han manejado los funcionarios del Gobierno Regional de Puno (GRP), al ser consultados sobre la revelación hecha por Lerner. La evidencia de una incapacidad de gasto fue develada por el más alto funcionario nacionalista al citar como ejemplo al GRP que, hasta el 14 de setiembre, logró ejecutar solo el 11,5 por ciento (38 millones 387 mil 974 nuevos soles) de 329 millones de nuevos soles, previéndose la imposibilidad de gastar el 89 por ciento restante a escasos tres meses de culminar el año. Esta noticia provocó revuelo y generó cuestionamientos sobre la gestión que lidera Mauricio Rodríguez Rodríguez al frente del gobierno regional. El gerente regional, Alcides Huamani Peralta, ha indicado que el gasto presupuestal sobrepasará el 50 por ciento a finales de 2011, debido al inicio de una serie de obras de infraestructura, sobre todo vial. “No hay motivo de preocupación”, sostiene el funcionario. “Los proyectos que ha ejecutado la anterior gestión tienen problemas en los estudios de pre inversión, perfiles, expedientes técnicos, manejos financieros. Esto ha generado que tenga que hacerse nuevos expedientes técnicos, que demanda varios meses. A la fecha casi la totalidad de los proyectos fueron revisados y muchos están en ejecución. Y a la par se hace la valorización correspondiente”, precisa Huamani Peralta. “Vamos a dar la cara y demostrarles que no hay ineficiencia de gasto”, asegura.
Rodríguez. Presidente responsabiliza a gestión de Fuentes Guzmán.
Lo que tratan de ocultar es su falta de capacidad en administrar los dineros del pueblo ya que son teóricos de la universidad y desconocen la administración pública”
Gerentes interpelados El Consejo Regional de Puno ha citado a los gerentes del GRP a la sesión ordinaria de este 20 de setiembre, para que expliquen las razones de la mínima ejecución presupuestal. Pío Napoleón Vilca, consejero por la provincia de San Román, indicó que, en caso los funcionarios no se presenten, serán interpelados y se solicitará su cambio inmediato. “A nueve meses de gestión, es una excusa responsabilizar al ex presidente regional por el exiguo gasto efectuado hasta ahora. Lo que tratan de ocultar es su falta de ca-
pacidad en administrar los dineros del pueblo ya que son teóricos de la universidad y desconocen la administración pública”, manifiesta el consejero y recomienda el cambio del gerente regional, y los gerentes de Infraestructura, Reynaldo Charaja, y Planificación, Fredy Vilcapaza. No usan el canon Puno afrontó, en mayo pasado, una de las peores crisis anti mineras ocurridas en el Perú, que culminó con la muerte de seis personas tras un violento enfrentamiento entre las Fuerzas Armadas y pobladores de la provincia de Azángaro ocurrido en la pista de aterrizaje del aeropuerto de Juliaca. Este enfrentamiento fue precedido por la protesta más extensa protagonizada por pobladores aimaras de la parte sur de la región, en rechazo a la explotación minera en sus territorios. Varias instituciones públicas fueron incendiadas en los días de convulsión social. Luego de estos hechos, las posiciones frente a las actividades mi-
Datos n El único millón que se ha
gastado del canon ha sido en “Programas Regionales de Riego y Drenaje, y Apoyo al Desarrollo Andino”.
n El mayor desembolso que
ha efectuado el GRP del canon minero ha sido a las universidades nacionales de la región (29 millones 407 mil nuevos soles), en cumplimiento a la Ley del Canon Minero.
neras y el canon que entregan a los gobiernos regionales fueron diversas, y puestas en discusión. Lo cierto es que el GRP recibirá este año más de 314 millones 268 mil nuevos soles, según el Presupuesto Institucional Modificado (PIM) que publica en su página web el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) para ser ejecutado en Proyectos de Inversión Pública. De ese total, 212 millones 387
mil nuevos soles del PIM provienen del Canon Minero (68 por ciento), que ha ocasionado el incremento del Presupuesto Inicial de Apertura (PIA) en 208 por ciento. El PIA regional era de tan solo 101 millones 808 mil nuevos soles. Sin embargo, a tres meses de concluir el año, el GRP sólo ha gastado el dos por ciento de los fondos provenientes del canon minero. Esto equivale a un millón 247 mil nuevos soles, de los 76 millones de nuevos soles que transfirió el MEF hasta agosto de este año. Según el Proyecto Mejorando la Inversión Municipal (MIM), en comparación con los gobiernos regionales de los departamentos vecinos, que también reciben canon minero, como Arequipa, Moquegua y Tacna, el GRP muestra el menor avance presupuestal por este concepto. Hasta esa misma fecha, el Gobierno Regional de Arequipa ejecutó en proyectos el 23%; Moquegua, el 17%; y Tacna, el 12% del total recibido por canon minero. n
22 REGIONAL
18 de setiembre de 2011
/ EL BÚHO
n Anglo American comenzará proyecto en Moquegua en 2012
Anuncian construcción de Quellaveco Anglo American, la cuarta mayor minera diversificada del mundo, prevé iniciar la construcción de su proyecto cuprífero Quellaveco en Perú durante el 2012, según anunció esta semana el jefe de la compañía en nuestro país, Luis Marchese. Invertirían 3 mil millones de dólares.
Quellaveco ha tomado mucho impulso en los 3 a 4 últimos años ( ) ahora venimos a decir que toda la ingeniería está lista, algunos permisos ya están disponibles para empezar”
Q
uellaveco, uno de los proyectos clave de Anglo American en nuestro país, produciría unas 220 mil toneladas del metal rojo al año. “(En Quellaveco) estamos pensando (iniciar la construcción) el próximo año, la construcción toma alrededor de 44 meses”, dijo Marchese durante el evento minero Perumin realizado en Arequipa. “Quellaveco ha tomado mucho impulso en los tres a cuatro años ( ) ahora venimos a decir que toda la ingeniería está lista, algunos permisos ya están disponibles para empezar a construir, nos falta el permiso del agua que entendemos hay una necesidad de información y estamos trabajando en eso”, agregó. Anglo American también tiene en carpeta en Perú, el segundo productor mundial de cobre, el proyecto Michiquillay, que había sufrido un retraso por el rechazo de las comunidades aledañas que ya fue superado, según la compañía. Marchese se abstuvo de precisar una cifra de inversión total para ese proyecto, que produciría unas 300 mil toneladas, aunque dijo que podría entrar en marcha en el segundo quinquenio de esta década. La minera también tiene presencia en Chile, donde en asociación con la minera Xstrata opera la mina de cobre Doña Inés de Collahuasi, el tercer yacimiento más grande del metal rojo del planeta.
Perumin. Gerente general de Anglo American Perú, Luis Marchese Gravamen Anglo American, una de las diez mineras más importantes del mundo, descartó además que la aplicación del gravamen afecte la competitividad minera en el Perú, ya que este ambiente se rige por una serie de factores y no sólo por temas tributarios. El gerente general de Anglo American Perú, Luis Marchese, resaltó que Perú es un país minero y
mencionó la enorme cantidad de empresas que participan en la 30 Convención Minera (Perumin) evaluando oportunidades de negocio. Indicó que las empresas mineras buscan países con un ambiente de negocios que permita ejecutar proyectos de manera responsable, y Perú ofrece tales condiciones. “Consideramos a Perú como un país minero porque geológicamente tiene muchos recursos, además hay
Quellaveco. Produciría unas 220 mil toneladas de cobre al año.
mucho interés de invertir y una historia minera, por eso esperamos seguir contribuyendo para que el país siga siendo minero, queremos ser su socio”, declaró. Mina Chucapaca De otro lado, la empresa sudafricana Gold Fields tiene previsto iniciar la construcción de la mina Chucapaca en 2013, con una inversión inicial estimada en 700 millones de dólares, según anunció el gerente general de Gold Fields La Cima, Juan Luis Kruger. “Chucapaca es el principal proyecto de crecimiento que tiene Gold Fields en el mundo, por su estado de avance y por la región donde se ubica, y se constituye en un motor de desarrollo sumamente importante”, comentó durante el Top Mining de la 30 Convención Minera (Perumin), en Arequipa. El proyecto Chucapaca se ubica en la sierra de Moquegua, en
el distrito de Ichuña que está en el límite de las regiones Moquegua, Puno y Arequipa. En este proyecto Gold Fields tiene el 51 por ciento de participación, mientras que el 49 por ciento restante pertenece a la Compañía de Minas Buenaventura. Kruger indicó que ya se realizaron tres campañas de perforación, a través de la empresa Canteras del Hallazgo, por un total de 100 mil metros, que sirvieron a Gold Fields para anunciar que el proyecto tiene 5,6 millones de onzas equivalentes de oro. Precisó que la tercera fase de exploración debe concluir en el presente mes, mientras que hace un año se inició la elaboración de la línea base del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y del estudio de factibilidad, cuyos resultados serán presentados en el segundo trimestre del próximo año. “Buscamos aprobar el EIA en el primer trimestre del 2013 para iniciar la construcción durante ese año e iniciar operaciones en el 2015. Es un objetivo bastante ambicioso puesto que significa que desde el descubrimiento hasta la puesta en marcha de la producción pasarán sólo siete años”, dijo. Gold Fields es el cuarto productor de oro del mundo con una producción anual estimada en 3,6 millones de onzas y con reservas estimadas en 77 millones de onzas al cierre del 2010. (Agencias) n
REGIONAL 23
EL BÚHO / 18 de setiembre de 2011
CORREDOR SUR n Puno
Protección al turista El presidente de la Cámara Regional de Turismo de Puno, Manuel Quiñones, informó que desde este lunes 19 de setiembre funcionará el plan piloto de la “Red de Protección al Turista”. La implementación de ese plan piloto tiene la finalidad de erradicar los asaltos a los turistas nacionales y extranjeros que visitan la región Puno. Las instituciones que integran esa comisión son la oficina de Relaciones Exteriores, la Dirección Regional de Transportes y Comunicaciones, INDECOPI, la Policía, el Ejército, la Defensoría del Pueblo, el Ministerio Público y las Municipalidades. La función principal que cumplirán esas instituciones es proteger al turista, estableciendo mecanismos de información en los terminales, el puerto muelle y el aeropuerto, que tienen que ver con la seguridad del turista. Finalmente, Quiñones León indicó que el funcionamiento de la red se prioriza en el terminal terrestre de la ciudad porque es el lugar más transitado por los turistas.
n Moquegua
Agua contaminada
Un estudio realizado a la calidad del agua comprobó que la población del distrito de Torata consume agua contaminada. Un total de 20 manantiales de donde se capta el recurso para los 24 poblados menores de la zona, así como para Torata pueblo, reciben el líquido vital con bacterias, coliformes y presencia de boro, arsénico y aluminio que están por encima de los límites permisibles. El informe fue presentado por personal del laboratorio de control y monitoreo de medio ambiente del municipio distrital. Ante esta situación, el Concejo Distrital declaró en emergencia ambiental el abastecimiento y captación de agua a la población. También dispuso que el municipio empiece abastecer a poblados donde la contaminación es alta a través de cisternas.
n Sobre asonada Aymara de mayo
Aduviri responderá al Ministerio Público
Dirigente. Sostiene que fueron personas infiltradas las que causaron desmanes. El abogado de los dirigentes aymaras, Martín Ticona, anunció que Walter Aduviri asistirá el cuatro de octubre a las instalaciones del Ministerio Público para rendir su manifestación por los destrozos de Aduanas, Sunat, Gobernación y otros establecimientos privadOs, ocurrido el pasado 26 de mayo en la ciudad de Puno. El dirigente Aduviri ha sido denunciado por los delitos contra el patrimonio, por la perturbación de medios de transporte y por el delito de disturbios. El abogado señaló que los dirigentes del Frente de Defensa de los Recursos Naturales de la Zona Sur que están citados son: Patricio Illacutipa, Gilmer Chura Yupanqui, José Chambilla, Ernesto Chura Yupanqui, Rufino Machaca, entre otros dirigentes, los cuales también asistirán. “El gobierno ha vulnerado el convenio 169, lo que ha generado las protestas de los pobladores, por ello el Estado es el responsable de los destrozos que se han ocasionado en la ciudad de Puno”, sostuvo el abogado. De otro lado, se informó que Aduviri Calisaya denunciaría a un periódico de circulación nacional, por presuntamente haber dañado su imagen con diferentes notas periodísticas publicadas en ese medio, durante las últimas semanas y especialmente el viernes. La decisión de denunciar al dia-
rio fue debido a que a las 12:28 horas del viernes 16 de setiembre en la página web de ese medio de comunicación publicaba una nota con titular “Aduviri encabeza protestas en clausura de la Convención Minera (que se realizó en Arequipa)”; pero en ese mismo instante, el dirigente se encontraba en una entrevista radial en Puno. Citan a presidente Según la citación Nº 153-2011, emitida por el fiscal Santos Miguel Alfaro González, titular de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Puno, el presidente regional Mauricio Rodríguez Rodríguez, deberá acudir el martes 20 de setiembre a las 9 de la mañana, para declarar sobre la asonada aymara que se registró el último 26 de mayo. En la investigación realizada por el fiscal Alfaro González, también 10 efectivos de la Policía Nacional están citados, ya que durante la protesta estuvieron designados para resguardar las entidades del Estado que sufrieron destrozos.
sur@elbuho.com.pe
Al cierre de edición n TACNA Intervienen presidencia regional Alertados por las denuncias periodísticas que aseguraban que al interior de las instalaciones de Presidencia Regional había una serie de artefactos de uso personal adquiridos con recursos del estado y para uso exclusivo de Chocano Olivera, los consejeros regionales acudieron el viernes por la tarde al llamado “búnker” regional para verificar si realmente estas oficinas estaban siendo usadas como un mini departamento. Sin embargo, al llegar a la zona, los consejeros fueron impedidos de ingresar a las oficinas del presidente regional, pese a que contaron con la presencia del Ministerio Público
n Puno Víctima de naufragio El cuarto cadáver de los desaparecidos hace tres semanas en el naufragio del lago Wiñaymarka fue encontrado flotando entre las islas Canas y Cota en Puno. Se trata de Alejandro Raúl Mamani, con el que culmina la intensa búsqueda que realizaban sus familiares y autoridades con el fin de hallar su cuerpo para darle cristiana sepultura. Cabe precisar, que era la última víctima que faltaba ser ubicada y que el propio lago sacó a flote. Como se sabe, cuatro hombres desaparecieron el pasado jueves 25 de agosto cuando trasladaban productos del Pronaa en un pequeño bote. La pequeña embarcación fue ubicada en la localidad de Santa Rosa Taraco, en Bolivia.
n Durante paro contra ampliación de operaciones mineras en Toquepala
Temen violencia durante paro antiminero en Tacna
El Búho semanario del sur
Pág. 20
PUNO TACNA MOQUEGUA 18 de setiembre de 2011
POLÍTICA Y CULTURA
Pág. 21
Gobierno Regional es el último en capacidad de gasto
Precio: 1,50 SOLES
n
Actualidad
Investigación por asonada aymara en Puno. Aduviri responderá ante el Ministerio Público. Pág. 23
Puno gastó sólo 2% de presupuesto
n
Informe
Operarán mina Quellaveco en 2012. Anglo American anuncia avance de proyecto en Moquegua. Pág. 22