PRIMER Día SEMANARIO INDEPENDIENTE
DOMINGO 25 de julio de 2010
Año II - Número 61 Semana del 19/07 al 25 /07 Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y Colonia Caroya. 16 páginas
www.semanarioprimerdia.blogspot.com
Una semana, siete días, 168 horas de noticias
Proponen construir 90 microembalses para evitar inundaciones repentinas Del estudio de las cuencas pluviales de nuestra región surgieron propuestas para intervenir con obras que no son muy onerosas y que impedirían los anegamientos que padecimos en el último año. El ingeniero agrónomo y especialista en conservación de suelos David Torre viene formulando devoluciones parciales de un profundo estudio sobre las cuencas pluviales de nuestra región que viene realizando. Torre fue contratado por los municipios de Jesús María y Sinsacate, el Consorcio de Conservación de Cuenca del Río Jesús María, y la Sociedad Rural de Jesús María que hizo el aporte económico más importante del total de 150 mil pesos que cuesta el estudio. Durante la semana, Torre visitó los municipios de Jesús María y de Sinsacate y mantuvo reuniones con las autoridades y con los productores para explicarles los aspectos más destacados del estudio y las propuestas de intervención. El estudio parte de una realidad: en las últimas temporadas
SUMARIO Actualidad El 31 de enero pasado el río desprendió un pedazo del basural y arrastró desperdicios entre tres y cuatro kilómetros aguas abajo. Pasaron 6 meses y nadie limpió el desastre.
7
14 Ecología Andar en automóvil fue siempre el sueño y la meta de muchas familias de clase media y, sin embargo, genera un caos en las ciudades que habrá que revisar minuciosamente.
Actualidad Concejales de Jesús María, Sinsacate, y Colonia Caroya junto al grupo Redentor diagramaron un ciclo de disertaciones sobre el problema de las adicciones para los viernes de agosto. Una calle que deriva en la Ruta 9 sobre Sinsacate luce como si fuera un río durante las lluvias estivales.
de lluvia se registraron volúmenes de agua inmanejables y que se escurren a una velocidad increíble. En cuestión de horas, pueden inundar caminos, campos e, incluso, arrasar con un puente como ocurrió el 31 de enero pasado. Frente a esa realidad y a la imposibilidad de saber si en el futuro las lluvias serán iguales o peores que las que venimos teniendo, la propuesta de este especialista en conservación de suelos se fundamenta en la necesidad de cambiar la velocidad de escurrimiento de las aguas generando cadenas de retención. Es en ese contexto que la pro-
puesta más importante de intervención tiene que ver con la necesidad de construir 90 “microembalses” en toda la cuenca que va desde el río Jesús María hasta Cañada de Río Pinto. Estas construcciones que aprovechan los recursos que ya existen en los campos privados tienen como objetivo retener el agua por períodos de cuatro o cinco horas y devolverlas al sistema natural de escurrimiento en 20 horas. Claro que la mayoría de estos microembalses habría que construirlos en campos privados y, principalmente, en las zonas altas de las cuencas que es desde donde al agua baja con
demasiada velocidad. La noticia antipática es que, en la mayoría de los casos, la mayor parte del costo de estas obras debería ser absorbido por los propios productores. Sin embargo, Torre sacó una cuenta rápida que hizo reflexionar a los afectados. Por excedente de agua y arrastre y por erosión de los campos, un productor puede perder el 10 por ciento de su cosecha lo que representaría una pérdida de 10 mil pesos anuales cada 100 hectáreas cultivadas. De modo que las obras ayudarían a que no se pierda prácticamente nada y esa ganancia se ocupe para invertir en protección. Sigue en página 3
5
13 Lecturas Adrián Giorgio propone una aguda reflexión sobre los mandatos familiares en un texto de ficción que no le esquiva a nada y que pone el dedo acusador sobre la impostura y la infidelidad
2 Actualidad Finaliza la Fiesta de las Comidas Típicas. Hubo una degustación entre los asistentes para determinar las preferencias del público en relación a diferentes recetas.
2
ACTUALIDAD
Domingo, 25 de julio de 2010
PRIMER Día
Durante la Fiesta de las Comidas Típicas se pedirá a los turistas que califiquen el salame Este fin de semana culmina la vigésima edición de la tradicional fiesta y dentro del encuentro se aprovechará a los comensales para una degustación del producto que le sirva al municipio para avanzar en el proceso de certificación de Identificación Geográfica. Desde que la Dirección Municipal de Cultura y Turismo decidió retomar el trámite para que los productores de chacinados obtengan una certificación nacional de Identificación Geográfica de su producto estrella, el salame, muchas cosas se hicieron. Hubo jornadas-talleres de información y capacitación donde distintos especialistas explicaron cómo se obtiene la certificación y cuáles son los pasos que deben dar hasta llegar al reconocimiento. Por eso, también se aprovechó la realización de la Fiesta de las Comidas Típicas de este año para preguntarles a los consumidores sobre sus preferencias entre las distintas recetas que existen entre los elaboradores. Esto permitirá armar un patrón común con los elementos identitarios del salame caroyense que servirá a la hora de establecer la receta base.
Por eso, la degustación de salame que se realizó este fin de semana incluyó a 112 personas (66 hombres y 66 mujeres) divididos en dos subgrupos: de entre 20 y 40 años, y mayores de 40 años. Fin de fiesta
De la consulta de este semanario con algunos de los productores que tienen stands dentro del Bochas Sport Club surgieron algunos datos coincidentes: aunque fue menor la afluencia de público (no se sabe en relación a qué edición porque la del año pasado se suspendió y la anterior a ésa fue itinerante) si este fin de semana mantenía la convocatoria del fin de semana anterior se salvaba la “ropa”, es decir, no habría pérdidas. Claro que la referencia es para los que venden picadas, chacinados, y comidas, no para el resto de los rubros. Por otra parte, circuló mucho
Durante dos fines de semana, Colonia Caroya ofreció lo mejor de su gastronomía y de su vitivinicultura.
menos público de Córdoba durante las vacaciones de invierno y el público de otras provincias comenzó a ingresar a mediados de la semana. Lo padecieron las sierras y lugares turísticos y nuestra zona no fue la excepción. Se sugiró también que haya una mayor difusión del evento siempre la referencia es en rela-
ción a los medios provincialesaunque ello implique una erogación mayor. La programación para este domingo 25 de julio incluye espectáculo continuado desde el mediodía con los siguientes artistas: Sole y Toni, Ballet Ítalo Argentino Armonía, Lito Martinazzo, Conjunto Alegrie, Daniel Simmons (con el maestro Her-
mes Bálsamo y pareja de baile), Contacto, Rompe Coions, Dúo Leggero (Andrés Perotti y Jorge Beltramino), Mariangel Guallanez, Gli Amici di Caroya, A 74. El precio de la entrada se fijó en 15 pesos para los mayores de diez años y dentro se puede consumir una picada de fiambres para dos personas desde 35 pesos; y para cuatro, $ 60.
PRIMER Día
ACTUALIDAD
Domingo, 25 de julio de 2010
3
Municipalidades y productores saldrán a resolver el problema de las inundaciones tervenir sobre los cursos de agua naturales. Con el estudio en mano, las posibilidades de que el área de Recursos Hídricos se niegue son mínimos, o al menos eso se supone. Sin embargo, uno de los mejores auspicios es que, en forma individual, una decena de productores ya comenzaron a trabajar para resolver con recursos propios las problemáticas en que sus campos se ven afectados y otro grupo similar les señaló a las autoridades municipales de Sinsacate y Jesús María su predisposición para hacer todo lo que esté a mano.
Con las primeras conclusiones de un estudio sobre las cuencas de nuestra región, las autoridades y los productores decidieron ponerse manos a la obra antes de que venga la próxima estación de lluvias. Viene de tapa
El ingeniero David Torre hizo algunas propuestas de intervención para las zonas altas de las cuencas rurales y otras para las zonas bajas. En el “alto”, Torre señaló que la Provincia de Córdoba analiza la posibilidad de formular una declaración de la cuenca como “reserva hídrica” de modo que sólo se pueda hacer un uso racional de suelo en ese territorio. La segunda propuesta es la creación de los microembalses (28 para la cuenca de Sinsacate, algo menos para la zona de Río Pinto, y la mayoría en la cuenca de Jesús María). Y la tercera es la implementación de un plan de reforestación. Para las zonas bajas también se formularon algunas propuestas de construcción de microembalses y comenzar a pensar en la sistematización de los campos. Tarde o temprano ese trabajo será indispensable porque en la zona alta de la cuenca rural la red de drenaje natural se
alteró en un 40 por ciento en un término no superior a 20 años. “Estamos llegando a un punto en que no queda más alternativa que ponerse a trabajar en la conservación de los suelos”, señaló Torre ante la mirada atenta de los productores que le escucharon presentar los informes parciales. Jesús María tiene urgencia
Vale mencionar que, según el informe de Torre, un 37 por ciento de la cuenca de Jesús María todavía tiene las secuelas de los incendios forestales. Si a eso se le suma que el 97 por ciento de la superficie de la cuenca es de uso agrícola, el resultado es que el agua de lluvia cae de la misma manera que lo haría en una bandeja y lo vuelca rápido y copioso sobre la zona suroeste de la ciudad (Escuela de Gendarmería Nacional, barrio Los Nogales, avenida Miguel Juárez).
Productores de la cuenca hidrográfica de Sinsacate analizan el mapa con la localización de los microembalses que habría que ejecutar allí.
Las autoridades municipales ya obtuvieron los permisos de los propietarios para construir seis microembalses de retardo que demorarían el escurrimiento y la velocidad del agua para que no afecte a ese sector de la ciudad. Paralelamente, han obtenido el compromiso “de palabra” por parte del gobierno provincial de auxilio económico para encarar algunas de las obras. 3 de los microembalses de retardo habría que ejecutarlos en campos de propiedad de la familia Pautasso, dos en campos de la familia Kaugcherian, y uno sobre el camino público de
Puerta de Hierro. Cada microembalse afecta entre 1,6 y 3,6 hectáreas. La parte más onerosa de la ejecución de obras es el movimiento de tierra que habría que hacer, unos 18 mil metros cúbicos, estimado en 191 mil pesos. El resto de la obra se compone de tubos de 0,80 metro y una mínima parte de mampostería. En total serían necesarios invertir 270 mil pesos para los seis microembalses. Este Proyecto de Ordenamiento Cuencas Hidrográficas de Aporte a la ciudad de Jesús María era la condición que la Provincia exigía para poder in-
Sinsacate también apura
La cuenca hidrográfica de Sinscate tiene unas 30 mil hectáreas y la localidad está prácticamente al final de esa cuenca donde ya registró algunos puntos críticos como en el Camino Real y otros caminos y campos cultivados. Para esa cuenca, la sugerencia de Torre es ejecutar 28 microembalses de retención. Obviamente, que también el río Jesús María necesita obras de rencauzamiento, particularmente desde la Ruta 9 hacia aguas abajo y que se planificó ejecutar (está al firmar la adjudicación de esas obras) y controles para impedir la extracción indiscriminada de áridos en la zona alta del río.
4
ACTUALIDAD
También podés leernos en nuestro blog www.semanarioprimerdia.blogspot.com
Domingo, 25 de julio de 2010
PRIMER Día
Jornada de Primeros Auxilios en Sinsacate Andrés Carrillo, jefe del área de Salud de Sinsacate organizó la primera jornada de capacitación en primeros auxilios y emergencias en la escuela Coronel Pascual Pringles. Para este sábado 24 de julio, el municipio de Sinsacate a través del área de salud propició la realización de una capacitación con los aspectos básicos que deben tenerse en cuenta frente a un accidentado, independientemente de la gravedad que revista su accidente. La intención fue dotar de herramientas a los vecinos y diversos actores sociales de la localidad para que puedan intervenir en los accidentes en la vía pública, hasta tanto lleguen los servicios de emergencia desde Jesús María. Por la distancia que hay entre la localidad y los puntos de salida de las ambulancias de los servicios de emergencia, es probable que un accidentado pase entre 8 y 20 minutos hasta tanto pueda atenderlo un profesional o un paramédico. ¿Qué hacer en el mientras tanto?. Precisamente, sobre eso giró la capacitación destinada a todo el personal municipal, a los docentes, al personal policial, y al personal del geriátrico y de otras instituciones. “Es ver qué se puede hacer y también qué cosas no deben hacerse frente a una emergencia. Dada la distancia que nos separan de los lugares de referencia como el hospital o las clínicas es mucho lo que se puede hacer en esos minutos previos a la llegada de la ambulancia y eso lo puede hacer desde alguien que
Cómo actuar frente a una emergencia o accidente en la vía pública fue el tema principal de una jornada de capacitación en primeros auxilios que tuvo lugar en la escuela Pascual Pringles de Sinsacate este sábado.
se dedica a cortar el pasto, un administrativo, o un docente. Y puede actuar con solvencia ante estas situaciones sin ser enfermero ni médico”, explicó Carrillo sobre la motivación de la capacitación. El temario incluyó un espectro amplio de ítems, entre ellos, reanimación cardio pulmonar (RCP), trauma y accidentología, emergencia médica no traumática, extricación y traslado de heridos, y prácticas de maniobras, además de las generalidades de las emergencias y los primeros auxilios. “Con que a cuatro o cinco les haya quedado picando el bichito de la curiosidad de seguir capacitándose en primero auxilio, eso hizo que esta charla sea muy positiva”, dijo Carrillo antes de añadir: “Hay situaciones en las que no importa a qué distancia uno esté de un hospital o
de un centro de salud, hay que actuar de inmediato y tiene que actuar la persona que presenció la caída o la pérdida de conocimiento del paciente, por ejemplo, en la asfixia por cuerpo extraño en la vía aérea donde no hay tiempo para es-
perar al médico. Lo mismo con el que sufre un paro cardiorespiratorio”. Todos estos temas fueron abordados ante un marco numeroso de vecinos y profesionales de las instituciones antes mencionadas.
COMPAÑÍA PAPELERA SINSACATE SELECCIONARÁ PARA SU PLANTEL PERMANENTE EN EL AREA DE MANTENIMIENTO
Técnicos Electromecánicos y/o Electricistas Son requisitos para ocupar esta posición contar con Secundario completo con título técnico y preferentemente con experiencia previa en posiciones similares en industrias. Los interesados deberán entregar su Curriculum actualizado en el domicilio de la empresa, Ruta 9 Km 755 hasta el día viernes 23 de Julio en el horario de 8:30 a 12 hs.
PRIMER Día
Domingo, 25 de julio de 2010
ACTUALIDAD
5
Propuesta regional para el abordaje de la problemática de las adicciones Viernes 13 de agosto, 19.30, Salón municipal de Sinsacate. Tema: Infancia y Adolescencia en la cultura de la vida: función de la familia - función de la escuela. Disertante: Liliana González (psicopedagoga)
El grupo ecuménico Redentor y los Concejos Deliberantes de Caroya, Sinsacate, y Jesús María lanzaron un ciclo de charlas con destacados referentes de la medicina, la psicología, la educación, y la religión que aborda el tema de las adicciones desde variadas perspectivas. El 6, el 13, el 20, y el 27 de agosto tendrá lugar en nuestra región un ciclo de disertaciones sobre prevención de las adicciones que propician los Concejos Deliberante de los tres municipios vecinos y el Encuentro Ecuménico Redentor. ¿El tema?: Las adicciones pero no sólo en lo atinente a drogas y alcohol sino en todo lo que tiene que ver con el tema: adicciones al juego, al trabajo, al sexo, o a internet, entre otros. Y para ello, se decidió abordarlo desde todas las perspectivas posibles y desde variadas profesiones como la Psicología, la Medicina, la Religión, la Sociología, y la Educación. “Nos presentaron esta propuesta y nos pareció muy adecuada, sobre todo por la posibilidad de trabajar los tres Concejos juntos ya que lo hemos hecho en otras oportunidades y ha sido muy productivo. Esta problemática nos pareció sumamente importante porque el problema de las adic-
Viernes 20 de agosto, 19.30, Salón de la Cooperativa de calle Pedro Frías. Tema: Las adicciones en el trabajo. Disertantes: Daniel Grana (sociólogo) y representantes de UPCN
Concejales de la región ofrecieron detalles sobre el ciclo de charlas sobre adicciones durante todo agosto.
ciones es cada vez más grande”, señaló la concejala Norma Flores de Jesús María. “Conociendo la zona - añadió la concejala caroyense Elena Marchetti- nos pareció que no iba a cuajar la realización de un foro de dos días de duración con jornadas intensas de trabajo y por eso decidimos dividirlo en un ciclo de charlas en un horario en que todo el mundo puede ir. Nos pareció que iba a ser un poco más práctico”. Los disertantes aceptaron el convite con muchísimo agrado no sólo por parte de los profesionales que desempeñan su trabajo en nuestra zona sino de aquellos que fueron invitados a participar y vienen de otras ciudades Colonia Caroya y Jesús María
acordaron que el punto equidistante para los encuentros regionales sea el salón que la Cooperativa de calle Pedro J Frías, mientras que Sinsacate puso a disposición su salón municipal. El objetivo es que de este ciclo surjan líneas y mesas de trabajo que profundicen el trabajo preventivo en adicciones. Cronograma Viernes 6 de agosto, 19.30, Salón de la Cooperativa de calle Pedro Frías. Tema: Religión, Medicina, y Psicología frente a las adicciones. Disertantes: Aurelio Kun (obispo de la diócesis de Deán Funes), Marcela Blati (psicóloga), Andrés Carrillo (responsable de salud de Sinsacate).
Viernes 27 de agosto, 15.30, Salón de la Cooperativa de calle Pedro J Frías. Tema: Estado y adicciones Disertantes: Patricia Almirón (Municipalidad de Jesús María), Eduardo Chalimond (Municipalidad de Colonia Caroya), Sebastian Palermo (asesor Legislatura Provincial), Adriana Domínguez (INADI Córdoba), Juan Carlos Mansilla (SEPADIC), representantes de SEDRONAR. Testimonios de adictos rehabilitados.
6
ACTUALIDAD
Domingo, 25 de julio de 2010
PRIMER Día
El club Alianza incorporó una cancha de Pádel Fue inaugurada esta semana con un partido de exhibición que auspició la firma Urich. El concesionario señaló que podría traer una segunda cancha pero toda vidriada. El frío del pasado miércoles por la noche no fue ningún obstáculo para que más de un centenar de personas se acerquen al club Alianza para presenciar la inauguración de la nueva cancha de Pádel con que contará la institución. Y para añadirle una cuota más al entusiasmo de los presentes hubo un partido de exhibición con jugadores que militan en la máxima división a nivel provincial. Pablo Alarcón venía con intenciones de invertir en una cancha de Pádel hace un tiempo pero no daba ni con la institución ni con el espacio para poder plasmar ese sueño. Su amistad con Sebastian Coll, quien integra la comisión directiva de Alianza, lo pudo acercar a los directivos y rápidamente arribar a un acuerdo: Diez años de concesión a cambio de un ca-
non que se estableció en una cantidad de cuotas de socio, y al término de la concesión la cancha queda para el club. “Estamos poniendo en marcha un nuevo servicio para todos los que gusten de este deporte. Estamos viendo la forma de traer una cancha de acrílico que va a ser una cosa muy novedosa para la zona y todo el norte cordobés”, comenzó diciendo Alarcón tras explicar que la cancha de acrílico es una estructura desmontable en el que las paredes son de acrílico y le brindan al espectador la posibilidad de ver el juego desde todos lados. El concesionario ya inició las conversaciones con la Federación Cordobesa de Pádel para, a través de ellos, entrar en conversación con la empresa que fabrica estas estructuras de acrílico. Hay grandes chances
La dirigencia de Alianza otorgó una nueva concesión para poder ofrecer Pádel como otra oferta deportiva.
de que la inversión se pueda concretar porque Alarcón forma parte de la mesa de conducción de la Asociación del Norte de Córdoba de Pádel ocupando el cargo de vicepresidente. Sobre las razones por las que se convenció de que había que hacer la inversión en Alianza y no en otro lugar, Alarcón manifestó: “La gente de Alianza me
abrió las puertas y rápido nos pusimos de acuerdo respecto de la disciplina que venimos manejando hace seis o siete años y también respecto de sus necesidades”. Construir una cancha de Pádel en nuestros días orilla los 50 mil pesos de costo. No obstante ello, Alarcón señaló que van a manejar tarifas similares al del resto de los complejos
que hay en la zona, aunque con la salvedad de que los socios del club siempre van a abonar un precio preferencial. “Hay gente que no tiene idea sobre los privilegios que uno tiene haciéndose socio, no sólo para disfrutar de nuestro deporte sino por el resto de los servicios con que cuenta la institución”, completó el flamante concesionario.
Tres artistas, tres mujeres, tres ideas de paisaje La exposición “Postales” de Susana Pairuna fue la primera de una serie de exhibiciones de artistas locales que conforman un ciclo organizado por la Dirección de Cultura y Turismo caroyense, que tienen al paisaje y la pintura como punto en común, pero se diferencian en las miradas que cada artista plástica le imprime a su obra. Elisabet “Ninina” Roggio presentará el sábado 31 de julio “Arboledas”, una muestra en la que recurre al signo, sintetizando su idea de paisaje en
los árboles evocando los plátanos que dan identidad a Colonia Caroya, a través de la pintura y el collage. Por su parte, Alicia Visintín acostumbra acentuar la planimetría de la superficie pictórica como si de mapas se tratase, con enérgicos empastes y la densidad de su pintura que contrastan con el aire serrano, infaltable si de paisaje se trata. Su exposición se denomina “Panoramas” y se inaugurará el sábado 28 de agosto a las 20 en la Casa de La Cultura, Av. San Martin 3697.
PRIMER Día
Domingo, 25 de julio de 2010
ENTREVISTA
7
6 meses después, el río sigue contaminado Desde el basural y a lo largo de tres kilómetros aguas abajo persiste la contaminación que se generó cuando un pedazo del río arrancó una fracción del basural y arrastró desperdicios y los despositó en las riberas. La familia Márquez es la propietaria de la Estancia San Javier, el inmueble más afectado por el arrastre de basura que hizo el río Jesús María el pasado 31 de enero cuando arrancó un pedazo del basural municipal. A fines de marzo, el municipio se comprometió a limpiar el desastre producido en el campo de los Márquez y en la ribera del río y estimó que haría ese trabajo en 30 días. Pasaron 120 días desde entonces y el trabajo que hizo el municipio no llega ni al 10 por ciento de lo que debiera haber hecho. Al menos, eso señaló Eduardo Márquez al responder un cuestionario que Primer Día le hizo por correo electrónico (Márquez vive en San Juan). ¿La familia iniciará algún tipo de medida judicial por el daño que sufrió por parte del municipio? - Lo estamos evaluando ya que el desastre económico y ecológico fue muy grande y nadie se hace cargo. ¿El municipio cumplió su promesa de limpiar lo que había contaminado? ¿En qué porcentaje? - El Municipio comenzó a reali zar la limpieza de la basura pero
180 días después de la crecida del 31 de enero, el paisaje del río Guanusacate sigue luciendo espantoso.
con el paso de los días se fueron relajando, cada vez iban menos y la limpieza era cada vez más escasa, algunos lotes de soja se les retiró el escombro como para poder cosechar lo que quedaba, pero después no siguieron, cada tanto aparecen y siguen con algo de limpieza, pero a medias, es difícil establecer un porcentaje ya que han limpiado un poquito en cada lugar, pero calculamos que llegara a un treinta o cuarenta porciento. Quedan por limpiar algunos lotes, todos los potreros linderos con el rio, callejones, etc. ¿A qué creen que se debe esta situación de mora en la que incurrió el municipio? - Lo desconocemos ya que se comprometieron verbalmente a solucionar el problema, al principio trabajaron en ello y después aflojaron el trabajo, esto también coincidió con la nota
anterior en la que decíamos que estaban cumpliendo con lo prometido. ¿Qué les dijeron las autoridades de Ambiente de la Provincia sobre el hecho? - Que los responsables de todo es el municipio ya que vertió basura donde no debía y que también vierten los líquidos cloacales. ¿En estos meses hubo algún tipo de intervención sobre el lecho del río para evitar que se produzcan nuevas inundaciones en la próxima temporada de lluvias? - Al rio no lo ha tocado nadie, así que si viene otra tormenta grande se desbordará nuevamente con el mismo resultado que la temporada anterior. Están haciendo un estudio sobre toda la cuenca (ver tapa y página 3) pero llevará meses y
luego años en realizar las obras aparte hay que conseguir financiamiento para tremenda obra, y mientras tanto no se realiza nada para proteger estos lugares más vulnerables, En este caso es la provincia quien debería hacer algo pero no aparecen.
refirió al problema: “Hubo dos problemas operativos. Uno de ellos y otro nuestro. Ellos empezaron a cosechar y hubo que parar para, después, recomenzar los trabajos. Ellos estuvieron conformes con la primera limpieza. Nosotros tuvimos un problema que fue tener seis frentes de obra y no contar ni con pala ni con personal para hacerlo. Pero el recomienzo va a empezar el lunes que viene (26 de julio)”. “Es un proceso lento -añadió Picat- porque es muchísima la basura que hay, pero siempre estuvimos predispuestos a hacerlo”. Respecto de la contaminación de las riberas del río, Picat señaló que la responsabilidad es de la (ex) DIPAS que le comunicaron que iban a destinar 500 mil pesos para la limpieza del río y esos trabajos nunca se realizaron. “Si no hacen los trabajos de extraer arena y nivelar hacia abajo, va a volver a ocurrir lo mismo”, finalizó el funcionario sobre la inacción que mostró el organismo provincial. COMPAÑÍA PAPELERA SINSACATE SELECCIONARÁ PARA PLANTEL PERMANENTE
SU
OPERARIOS
Contesta el municipio
Interiorizado sobre las apreciaciones que formuló la familia Márquez, el director de Saneamiento municipal, Luis Picat, se
REQUISITOS: • Sexo masculino • Secundario completo • Preferentemente contar con experiencia previa en industrias. Los interesados deberán entregar su Curriculum actualizado en el domicilio de la empresa, Ruta 9 Km 755 hasta el día viernes 23 de Julio en el horario de 8:30 a 12 hs. Aquellos postulantes que no cumplan con los requisitos solicitados no serán tenidos en cuenta.
8
Domingo, 25 de julio de 2010
ACTUALIDAD
Lanzan Concurso de Fotografía para celebrar el aniversario de Jesús María Dentro del marco de los festejos por el cumpleaños de la ciudad, la Municipalidad de Jesús María a través de su Programa de Comunicación Comunitaria invita a toda la comunidad a participar del Concurso de Fotografía “Tributo a la Ciudad / Imágenes de lo que somos”. La propuesta tiene por objetivo celebrar la diversa identidad cultural de la ciudad, reconociendo y poniendo en imágenes el patrimonio social, económico y cultural de Jesús María. La convocatoria es abierta a todas las personas mayores de 18 años con domicilio en Argentina, quienes podrán presentar un máximo de 3 obras obtenidas por medios analógicos o digitales. Se aceptarán tanto fotografías directas como fotomontajes y fotografías modificadas por medios químicos y/o digitales. La recepción de los trabajos se llevará a cabo a partir del lunes 2 de agosto y finalizará el 3 de septiembre en el Edificio Municipal, en horario habitual de atención al público. Allí, frente a la Mesa de Entrada, se dispondrá un buzón para que cada participante deposite sus obras cumpliendo con los requisitos que establecen las Bases y Condiciones del concurso.
Las mejores fotografías que identifiquen la identidad de la Jesús María en su cotidianeidad tendrán premio.
Premios y muestra
De todo el material presentado, el Jurado previsto para este concurso seleccionará las obras que integrarán una muestra fotográfica que se exhibirá durante septiembre dentro del marco de los festejos oficiales por el aniversario de la fundación de la ciudad. Los mejores trabajos recibirán los siguientes premios: 2000 pesos para el Primer Premio; 1000 pesos, Segundo Premio; 500 pesos, Tercer Premio; 300 Cuarto Premio / Primera, Segunda y Tercera Mención. Del jurado
El Jurado que evaluará y pre-
miará las fotografías estará integrado por: Cristian Giorgis. Fotógrafo. Posgrado en Técnicas de Comunicación Audiovisual, Escuela de Artes Aplicadas L.E. Spilimbergo. Taller de Fotografía Documental, Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Escuela de Trabajo Social de la UNC y el Germinador de Fotógrafos. Iluminador teatral, talleres técnicos teatrales Teatro del Libertador Gral. San Martín, Córdoba. Alejandro Romanutti. Arquitecto UNC. Master In Architectural y Designe, Universidad de Londres. Becario Fondo Nacional de las Artes. Docente en Facultad de Arquitectura de la UNC y la UBP. Artista Plástico. Director del
Grupo Fra Noi. Clementina Sablosky. Licenciada en Grabado, Escuela de Artes FFyH de la UNC. Magíster en Comunicación y Cultura Contemporánea, CEA, UNC. Profesora Titular de las Cátedras Las Artes Plásticas en la Historia 1 y Las Artes Plásticas en la Historia 2, Escuela de Artes, FFyH, UNC. Las Bases y Condiciones están disponibles en www.jesusmaria.gov.ar o se pueden retirar personalmente en el Edificio Municipal y en la Dirección de Cultura y Turismo. Las consultas se puden formular al tel. (03525) 443727 o por correo imagenesdeloquesomos@jesusmaria.gov.ar.
PRIMER Día Eliminaron trabas para sacar el carné de conducir El Concejo Deliberante de Jesús María sancionó en su última sesión una ordenanza, que elevó el bloque de Unión por Jesús María, con el que se modificó el artículo 265 inciso D de la Ordenanza General Impositiva que establecía que no podían sacar su carné de conducir aquellas personas que adeudaran multas o impuesto automotor. La totalidad del Concejo interpretó que la exigencia de contar con el carné para poder circular en cualquier ruta no podía ser restringida por una cuestión impositiva local. Al mismo tiempo, se aprobó una ordenanza autorizando el Convenio de Comodato a celebrarse entre la Municipalidad de y la Congregación Religiosa “Hijas de Nuestra Señora de la Misericordia”, por el préstamo de uso de una parte del inmueble que ocupan las religiosas en la manzana donde se encuentra el Hospital Vicente Agüero.
Aclaración sobre ayuda En Colonia Caroya, el Concejo Deliberante pasó a comisión un proyecto de ordenanza elevado por el justicialismo a través del cual se pretendía establecer un mecanismo a partir del cual otorgarle una suma fija en forma mensual al Instituto Especial Niño Jesús. Desde el municipio se aclaró que se le viene brindando a esa escuela la cifra de 1200 pesos mensuales y se pone a disposición de los alumnos un vehículo con chofer para su traslado. Además, la Asesoría Letrada viene gestionando ante la Dirección de Rentas de la Provincia la supresión de los impuestos sobre el inmueble que ocupa el establecimiento educativo.
PRIMER Día
Domingo, 25 de julio de 2010
ACTUALIDAD
9
En el IPEM 294 ofrecieron cuatro encuentros de formación docente gratis Se trata de una propuesta del IPEM 294 que traerá a Elena Ibars para que en cuatro encuentros desarrolle 11 herramientas para mejorar el desempeño de los docentes en el aula y que lo hagan alegres y en paz.
cias; La vivencia del amorcomo expresión de nuestra esencia-hacia el Ser Humano y la Naturaleza, que sea el resultado del descubrimiento, a cada momento, de la Inteligencia Superior implícita en las distintas manifestaciones de la Creación. A este tipo de herramientas, habitualmente, Ibars las ofrece en un seminario que lleva por nombre Educar desde los Valores hacia las Virtudes "La Edu-
Hasta el viernes 30 de julio estarán abiertas las inscripciones para participar en forma gratuita de la capacitación que coordinará Elena Ibars. Ibars tiene un currículum impresionante porque es profesora en Psicología y Ciencias de la Educación, licenciada en Psicopedagogía. Además, integró el Tribunal de Ética del Colegio de Psicopedagogos de Córdoba, es master en Programación Neurolinguística, Terapia Gestalt y terapia breve, y coordinadora del equipo de capacitación de la propuesta educativa “La educación del caracter humano en las escuelas para la paz”. Los encuentros propuestos en Jesús María tendrán lugar el primer y tercer sábado de agosto (7 y 21) de 9 a 13.30, y el primer y tercer sábado de septiembre (4 y 18) de 9 a 13.30, en las instalaciones del IPEM 294 de Jesús María. La invitación comienza con la pregunta “¿Te gustaría ser docente y trabajar con alegría, salud, y paz? En estos cuatro encuentros se promete abordar un temario amplio de temas, entre los que se destacan: El desarro-
ANDAMIOS. Alquiler- Venta. Escaleras internas - Tablones metálicos. Pantallas y barandas de seguridad. Andamios para pasillo y Pasa Peatón. Ruta 9 Km 755 - Tel. 420899 - Sinsacate. DUEÑO ALQUILA campo cria 370 Has; pasto natural y partes cultivables; arroyo que atraviesa; pozo con agua a 10 metros; casas precarias. Contrato, indispensable garantía con propiedad. Ubicación: sobre camino a Caminiaga, desde Rayo Cortado 20 Kms aproximadamente. Tel (0351) 4214827 / 0351-156009460. NUESTRA MISIÓN es enriquecer la vida de las mujeres. Sumate a la fuerza de venta mas exitosa de 40 países en el mundo. Sumate a Mary Kay Cosméticos. Tel (03525) 465192. atraccionmk@hotmail.com/facebook Mary Kay Colonia Caroya/ SMS al 0351-156 989886. SE NECESITA maestra jardinera Prejardín Maternal "EL GATOPATO". Av. San Martín y Juan B. Justo. Tel. (03525) 427697 - 15648655. SE SOLICITA el envío de Curriculum Vitae a profesores de las asignaturas: Química, Física, Biología y Matemáticas con interés en formar parte de un proyecto educativo en la zona. Enviar currículum vitae a: busquedaprofesor@hotmail.com.ar y serán contactados.
cación del carácter para la excelencia humana: 11 estrategias de acción". Dicho seminario fue aprobado por el Ministerio de Educación de la Provincia de Córdoba el 5 de noviembre de 2009. Los interesados en recabar mayor información sobre la capacitación pueden comunicarse con Gabriela Casarín (03525) 15501419 o con Jaqueline Bergagna (03525) 15646628.
Avisos Clasificados
x
llo de la autoestima; El autoconocimiento y la autorrealización, a través del desarrollo integral; La revalorización del Docente como modelo inspirador; El trabajo cooperativo; La disminución de conflictos y su resolución positiva; La comunicación personalizada entre los distintos integrantes de la comunidad educativa; Un clima institucional armonioso: más pacífico, más tolerante, más solidario, -en suma-más amoroso; Un mayor entusiasmo y satisfacción en el desempeño de roles, tanto del educador como del estudiante; El disfrute individual y grupal del servicio; El espíritu de equipo, La creatividad; El respeto por las diferen-
Avisos Fúnebres
A un mes del fallecimiento
V del Sr. Benjamín José Ciprián
(18/06/2010), su esposa, hijos, hijos politicos y nietos desean agradecer a todos aquellos que nos acompañaron ese dÍa y disculparnos con aquellos a los que no se les pudo avisar. Muchas gracias.
TALLER DE AUTO MAQUILLAJE e Imagen Personal en Colonia Caroya, 4 clases, totalmente gratis. Comunicarse al TEL: 0351-156 989886 VENDO. Campo 80 has a 10 km de San José de la Dormida c/ represa. Apto 50 % para chacra. Zona pie de sierra. Tel. (03521) 15649803 VENDO. Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Cerca de Nuevo Centro Shopping. Complejo privado con seguridad. Tel. 0351-4262466. VENDO. Fiat 1500 Rural. Llamar al tel. 03525 - 467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO. Un motor y una caja de siamditela. Llamar al tel. 03525 467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO. Un rastrojero modelo 73. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO. Una caja de velocidad 608. Llamar al tel. 03525 - 467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO TV 29´ LG c/ control. Impecable + equipo de audio AIWA. 3 CD - DOBLE CASSETERA. Con mueble de roble. Cel. 03525-15448208.
10
EDITORIAL
PRIMER Día
Domingo, 25 de julio de 2010
Por la equiparación laboral El Congreso de la Nación tiene en sus manos un proyecto de ley para otorgar a las empleadas domésticas todos los derechos laborales. La reciente publicación de la red Periodismo Social sacude a la sociedad con datos sumamente alarmantes: el 85,7 por ciento de las empleadas domésticas no están registradas en América Latina y en pleno siglo XXI. El trabajo doméstico es el colectivo que está entre los más vulnerabilizados en sus derechos humanos, específicamente los laborales. No está comprendido en la legislación laboral, lo que socava sus derechos, incluyendo la sindicalización y la negociación colectiva, a pesar de que es el empleo al que más acuden las mujeres en todo el mundo (casi el 100% de las trabajadoras domésticas son mujeres). El trabajo registrado seguirá siendo una mera promesa para las trabajadoras remuneradas de casas particulares si no se adoptan y ejercen medidas legislativas que reconozcan su situación. El Gobierno nacional fue quien presentó este año el proyecto de ley “Régimen especial de contrato de trabajo para el personal de casas particulares”, en coincidencia con el el Día Internacional de la Mujer Trabajadora. Paralelamente, la Comisión Tripartita para la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Varones en el Mundo Laboral (CTIO) tiene entre sus objetivos ampliados contribuir para hacer realidad la valorización de este trabajo en todas sus dimensiones. El mencionado proyecto que reemplazará al Estatuto del Personal Doméstico por una nueva figura, Personal de Casas Particulares, contempla que gocen
Por: Darío Cutín *
* Darío Cutín es argentino, licenciado en Comunicación Social y vicepresidente de Fleishman-Hillard Miami / Latin America.
Pensamientos x 2
de todos los beneficios sociales que le corresponden a cualquier trabajador, para poner en igualdad de condiciones a ese sector en relación al resto de los trabajadores y trabajadoras. “Es una deuda que tenemos con este sector que involucra a cerca de 1 millón de trabajadores, en su mayoría mujeres, y que aún se rige por un antiguo estatuto que impone condiciones laborales humillantes y precarizadas”, señala el documento elaborado por Periodismo Social. El nuevo régimen incorpora los principios más importantes del derecho del trabajo y se adecua a las directivas de la OIT y de los tratados internacionales sobre derechos humanos. A diferencia de la ley actual, alcanza a todo el universo del personal que se desempeña en casas particulares, sin importar la cantidad de horas trabajadas e independientemente de la modalidad (con o sin retiro). Los beneficios serán proporcionales a las horas trabajadas. Entre los puntos principales
se establece que la trabajadora gozará de los beneficios de licencia por enfermedad o accidentes inculpables, además de vacaciones pagas y asignaciones por maternidad. Se otorga estabilidad en el empleo y protección contra el despido arbitrario y se establece la jornada laboral, limitando su duración diaria y semanal, tal como lo establece la Ley de Contrato de Trabajo. Asimismo, garantiza el cumplimiento del descanso semanal de 35 horas continuadas entre sábado y lunes, así como también las pausas laborales diarias de 12 horas entre jornadas, en el caso de personal sin retiro. Las trabajadoras gozarán de cobertura de riesgo del trabajo y el sistema indemnizatorio por despido arbitrario se ajustará a lo establecido en la Ley de Contrato de Trabajo, además de establecer un piso salarial de acuerdo al Salario Mínimo Vital y Móvil. Es de esperar que ninguna mezquindad partidaria coharte los derechos de este sector.
Imaginación
Pausas
Desde Francia, tiempo atrás, se reclamó con fervor y con pinturas en las paredes que se debía llevar la imaginación al poder. Caso curioso, décadas más tarde, todavía hay mucha gente que carece del poder de imaginar. ¿Se pueden imaginar eso? Lo más probable es que los que leen esta columna lo puedan entender, aunque no lo compartan. Si todavía se aguantan estos escritos debe ser porque todavía tienen materia gris para distraer. Deben tener capacidad de imaginación y pensar que sí se puede ser creativo, y que hay posibilidades de cambiar lo que está mal. Que debemos convivir con lo que no está muy bien, pero no podemos cambiar. Que podemos aprender a matizar lo que no debería ser así con lo que está bien. Que es fundamental disfrutar lo bueno, aunque sea pequeño, efímero o sencillo. Me imagino que pueden.
Hay momentos en la vida en que uno quiere tener una pausa. La necesita para detener el vértigo, la velocidad. A veces, aún contra nuestra voluntad, nos cortan el tránsito y nos hacen tomar una pausa obligada. Otras veces queremos seguir, nadie nos detiene, pero igual suspendemos el trayecto por un instante o mayor lapso de tiempo. La pausa es en algunos casos silencio, en otros un momento de descanso o de reflexión. O es el instante exacto que nos reservamos para poder tomar envión. Como un malabarista a varios metros de altura, sobre la cuerda floja, a mitad de camino. Sin red. No debemos mirar abajo ni pensar que no llegaremos del otro lado. Tenemos que mantener el pensamiento positivo. Si hacemos una pausa, debe ser para seguir con determinación. Y allí la paradoja: decidimos poner pausa para que nada ni nadie nos detenga.
PRIMER Día
Domingo, 25 de julio de 2010
11
OPINIÓN
Para jugar un mundial no hace falta altura El brillo de la pelota
Por: Pedro Héctor “Pilo” Cornejo *
* DT Nacional de Fútbol, ATFA 2313/23.
El sol había caído… Los ancianos, ateridos, pusieron el televisor dentro del hogar: sin dinero para comprar leña, se ilusionaron con el calor que despedía el botón rojo, indicador de “conectado”. Arropados en ese cálido resplandor, él abraza a su esposa. Se desprenden los primeros copos de nieve. En otra parte del mundo se está jugando el mundial de fútbol: millones de imágenes muestran el “brillo” de la “Jabulani”, y su circulación incesante. Los viejitos, de imaginarlo, habrían encendido el aparato, a pesar del mayor consumo de energía, sin destinarse a ese color azul oscuro, rastro último que deja la muerte en ciertos cuerpos.
El mundial de Sudáfrica 2010 nos mostró, a través de las estadísticas, que no se necesita ser alto para jugar al futbol del más alto rendimiento y para ello revisemos a las distintas selecciones y sus jugadores. El promedio de estatura de España actual Campeón del Mundo es: 1,79 m. Casillas (arquero, 1,84), Puyol (defensor, 1,78), Xavi (1,70), Iniesta (1,70), Pedro (delantero, 1,69), Villa (delantero, 1,75). En el subcampeón, Holanda, el promedio de estatura fue de 1,81 m. Van Bronckhorst (lateral, 1,76), De Jong (anda en 1,74), Sneijder (1,70 y medio), Robben (delantero, 1,80). Además, los jugadores de más importancia en las diferentes Selecciones del Mundial como el alemán Lahm (lateral izquierdo, 1,70), los italianos Cannavaro (defensor, 1,75), Gattuso (mide 1,77), Di Natali (delantero, 1,70) y Camoranesi (1,74), El portugués Deco (1,75) y Simon (delantero, 1,70) , los mexicanos Pérez (arquero, 1,74) y Salcido (lateral, 1,76), los argentinos Messi (1,70), Burdisso (lateral, 1,74) , Mascherano (volante, 1,71) y Tévez (delantero, 1,73) ; el inglés Wright-Phillips (1,68) por nombrar solo algunos. Ninguno de estos podría jugar en los equipos que buscan altura como lo hacen en muchos equipos argentinos y latinoamericanos. En el medio argentino se pierden muchos talentos por tener
una estatura mediana porque prima el ganar como lo más importante que cualquier cosa. La reflexión que nos debemos poner y hacer, a partir de este mundial, es sobre cómo debemos ganar. Y no es buscando jugadores precoces en edades tempranas para ganar torneos en divisiones menores y llenar de títulos las oficinas del club. Hay que buscar formar al talento sin importar la talla que tenga. Lo importante son las condiciones pero no sólo las del análisis actual sino también el evolutivo, o sea, adonde realmente pueda llegar ese jugador brindándoles las condiciones optimas para su desarrollo como sucede por ejemplo en el Barcelona de España. Cuántas veces ustedes, los que son Entrenadores, han escuchado que desechan un jugador por muy baja estatura, o que es muy bueno pero que cuando enfrente jugadores de mayor envergadura no va a poder. El futbol del Siglo XXI nos empieza a marcar una tendencia y ésa es que en este deporte, los altos rendimientos no se logran por tener jugadores muy altos o muy bajos. El que logra
Ariel Viola El alemán Phillip Lahm, el español Andrés Iniesta, y el argentino Lionel Messi descollaron con sus selecciones y apenas si llegan a 1,70 metro.
los éxitos y gana campeonatos es debido a que tienen jugadores con capacidades individuales y colectivas que se desarrollan dentro de un modelo de juego acorde. Paradigma que nos lo ha cambiado este Mundial con jugadores de promedios bajos de estatura entre los 4 semifinalistas. Los jugadores de buena estatura son importantes y tienen roles bien definidos en un equipo como lo pueden tener los de baja estatura: El mensaje es que el futbol es muy diverso y amplio en el cual debemos tener siempre en cuenta a los dife-
rentes tipos de prototipos, en donde lo más importante es su condición para jugar al futbol y no un metro para medir su capacidad. Es importante para los entrenadores locales, de Argentina y latinoamericanos en general, cambiar esos paradigmas que hacen que el desarrollo del juego evolucione positivamente donde lo más importante sigue siendo ganar pero jugando bien al futbol donde se valore de una gran forma las expresiones técnicas más que la destrucción del juego como esencia.
El grito en la oscuridad No vio a Maradona esquivando ingleses ni levantando la Copa en México. Tampoco lo vio llorando como un chico en Italia, ni con las piernas cortadas en Estados Unidos. Ahora que Maradona se tira de panza al piso, con traje gris y con la boca llena de gol, tampoco lo ve. Y no le importa: él grita y llora igual, porque sabe mejor que nadie que el amor es ciego… Tan ciego como él. Gabriel Prósperi
12
LECTURAS
Domingo, 25 de julio de 2010
PRIMER Día
“Lo mejor que el mundo tiene está en la cantidad de mundos que contiene”
calificado a partir de su origen. Lo que importa es lo que se hace con eso y en qué medida una colectividad puede reconocerse en un símbolo que tiene que ver con su modo preferido de soñar, vivir, danzar, jugar, amar. Eso es lo bueno del mundo, que de las mezclas incesantes van surgiendo nuevas respuestas a nuevos desafíos. Pero hay una indudable tendencia actual –resultado de la globalización obligatoria– a la uniformización que en gran medida tiene que ver con la concentración de poder en los medios de comunicación.
El oficio del escritor uruguayo Eduardo Galeano es desenmascarar la realidad. En conversación con el periodista danés Niels Boel pasó revista a un abanico de temas polémicos para el correo de Unesco. Sobre la globalización
La globalización no es un fenómeno nuevo, es una tendencia que viene de lejos. En estos últimos años se ha acelerado mucho como consecuencia del desarrollo vertiginoso de las comunicaciones y de los transportes. Y también de la no menos vertiginosa concentración de capitales a escala internacional. Pero no corresponde confundir globalización con “internacionalismo”. Una cosa es la certeza de la universalidad de la condición humana, de nuestras pasiones, de nuestros pánicos, de nuestras necesidades, de nuestros sueños… y otra muy diferente es la “borratina” de las fronteras para la libre circulación del dinero. Una cosa es la libertad de las personas y otra diferente y a veces opuesta es la libertad del dinero. Esto se observa ahora con mucha claridad en lugares como la frontera de México y Estados Unidos, virtualmente borrada para la circulación de dinero y mercancías, pero que en cambio levanta una suerte de muro de Berlín o de Muralla China para la circulación de las personas. El derecho a la autodeterminación en la comida
sas como Mc Donalds, que abre cinco nuevos restaurantes cada día en distintos lugares del planeta. Más importante que la caída del muro de Berlín fue la cola de rusos ante Mc Donalds en la Plaza Roja de Moscú cuando se derritió eso que llamaban Cortina de Hierro, que por la facilidad con que se deshizo era más bien una cortina de puré. La macdonaldización universal impone la comida de plástico en los cuatro puntos cardinales. Pero, al mismo tiempo, el éxito de Mc Donalds implica una lesión, una herida abierta en uno de los derechos humanos más importantes, el derecho a la autodeterminación en la comida. La barriga es una zona del alma. La boca es su puerta. Dime cómo comes y te diré quién eres. La comida es el modo de comer. El modo de cocinar es un rasgo de identidad cultural muy importante. No depende de la cantidad de cosas que se come. Es importante también para los pueblos pobres o muy pobres que comen poco o casi nada, pero que conservan tradiciones que hacen que ese acto mínimo de comer poco o casi nada se convierta de alguna manera en una ceremonia. Contra la uniformización
El símbolo perfecto de la globalización es el éxito de empre-
Lo mejor que el mundo tiene
está en la cantidad de mundos que contiene. Esta diversidad cultural, que es un patrimonio de la humanidad, se expresa en el modo de comer, y también en el modo de pensar, sentir, hablar, bailar, soñar. Hay una tendencia muy acelerada a la uniformización de las costumbres. Pero al mismo tiempo hay reacciones hacia la afirmación de las diferencias que vale la pena perpetuar. Realzar las diferencias culturales, no las sociales, es lo que permite que la humanidad no tenga un solo rostro, sino muchísimos rostros a la vez. Ante esta avalancha de la homogeneización obligatoria hay reacciones muy saludables, pero también otras, a veces locas, que provienen del fanatismo religioso o de otras formas de afirmación desesperada de la identidad. Mi opinión es que no estamos de ninguna manera condenados a un mundo que sólo nos permita elegir entre dos posibilidades: o morir de hambre o morir de aburrimiento.
La identidad en movimiento
La identidad cultural no es una vasija quieta en una vitrina de un museo. Está en movimiento, cambia constantemente. Es continuamente desafiada por una realidad que también es dinámica. Yo soy lo que soy, pero también soy lo que hago para cambiar lo que soy. La pureza cultural no existe, como no existe la pureza racial. Afortunadamente, todo está muy mezclado a partir de cosas que a veces vienen de afuera; lo que define el carácter de un producto de cultura –sea un libro, un baile, una expresión popular, un modo de jugar al fútbol– nunca está en su origen, sino en su contenido. Una bebida típica de Cuba como el daiquirí no tiene ningún elemento cubano: el hielo vino de fuera al igual que el limón, el azúcar y el ron. Colón trajo el azúcar de las islas Canarias. Sin embargo el daiquirí es cubanísimo. Los churros andaluces vienen de Arabia. Las pastas italianas provienen de China. No hay nada que pueda ser calificado o des-
Dos esperanzas : Internet y las radios comunitarias
¿El derecho a la expresión –reconocido por todas las constituciones– se reduce al derecho de escuchar? ¿No es también el derecho de decir? Pero, ¿cuántos tienen el derecho de decir? Estas preguntas tienen que ver muy profundamente con las “lastimaduras” que está sufriendo la diversidad cultural. Los espacios de independencia en el mundo de las comunicaciones se han reducido muchísimo. Los medios dominantes de comunicación son los que imponen no sólo una información manipulada y tergiversada, sino también una cierta visión del mundo que tiende a convertirse en la única posible. Es como reducir una cara que tiene millones de ojos a los únicos dos ojos de la cara dominante, que ocupa el lugar de todas las carasdominantes. El desarrollo de las radios comunitarias en América Latina permite la expresión propia de la gente. Una cosa es hablar a la realidad y otra escucharla, escuchar qué voces suenan.
PRIMER Día
Domingo, 25 de julio de 2010
LECTURAS
Trolebús Por: Adrián Giorgio*
* Estudiante de Letras Modernas, UNC.
El que con su boca calla sus pasiones sólo puede habitar en los murmullos del silencio y la apariencia de las formas. El hombre que concientemente se encuentra en el límite de lo impuesto sólo tiene dos opciones: la aceptación o la rebelión. Leticia se echó malhumorada en el silloncito. Su padre tardaría veinte minutos en pasar a buscarla. No explicaba el porqué de su demora, simplemente le había escrito un sms donde avisaba de su retraso. Observó a su alrededor. Salvo un reducido grupo de docentes, que estaban reunidos en la Sala de Profesores, ya casi no quedaba nadie en la Alianza Francesa: la mèdiatèque y la secretaría permanecían a oscuras y los pocos alumnos que tuvieron clase como ella, de las 19:30 a las 2100hs, ya se habían retirado. Incluso el Café de France había cerrado sus puertas. Aburrida, se reincorporó y se aproximó, curiosa, a ver los nuevos cuadros que habían colgado en la galería. Cada tanto los cambiaban: siempre en el edificio se presentaban exposiciones, pequeños conciertos, etc. Leticia muchísimas veces, mientras aguardaba que llegue la profesora, se quedaba mirando los lienzos. Su sueño era ser una gran artista, pero su padre decía que eso se lo dejara
para “los pibes que limpian vidrios en la cañada”. Ella estudiaría abogacía, como lo habían hecho su abuelo y él, y continuaría en el buffet de la familia. “Sos una chica bien Leticia, yo no voy a permitir que te hagás unas rastas y estés hecha una piojosa. Recordá quienes somos. Recordá tu apellido”. Frecuentemente le decía que debía mostrar una buena imagen ante los demás, que la primera impresión era importantísima, que si quería ser tomada en serio debía comportarse como una persona seria, etc. “Tu papá tiene razón Leti. ¿Cómo vas a hacerte una rasta en el pelo?”, decía su mamá. “ Ahora cambiate por favor esa remera horrible, si yo te compré un montón de ropa por qué te ponés esas cosas”. Y Leticia obedecía, no deseaba disgustar a sus padres. De hecho, la mayoría de las cosas que hacía era porque ellos habían insistido (sobre todo él, su madre simplemente lo alentaba porque no deseaba contrariarlo). Como francés por ejemplo: él le dijo que era un
idioma elegante, que hablarlo la distinguiría del resto y le daría cierta solemnidad. “Imaginate cuando hablés francés fluido y viajés a Europa. Vas a ser la envidia de tus amigas”, exclamaba su mamá. Más allá de que no compartiera el entusiasmo de su madre por despertar el celo de sus amistades, Leticia debía reconocer que francés era una de las pocas cosas que disfrutaba hacer. No sólo porque la lengua la había cautivado sino también porque tenía aquellos cortos recreos en los cuales echaba un vistazo a las obras de los expositores. Esta vez presentaban “Trole 33”; la exposición consistía en varias fotografías que había tomado el artista de las personas que utilizaban el trole en la ciudad de Córdoba. Cada imagen resumía un concepto que daba cuenta de la cotidianeidad de sus personajes. Los cuerpos y rostros de los pasajeros eran tan expresivos que las palabras sobraban. Leticia se divertía jugando a adivinar sus
emociones y pensamientos: se detenía rostro por rostro y contemplaba sus ojos, su nariz, su frente… Se encontraba entretenida en esta tarea cuando descubrió algo que le cortó el aliento. Detrás de una anciana que cargaba unas bolsas del supermercado (en la cual se posaba el foco de la cámara) lo descubrió a él, a su padre. Llevaba puesto su traje azul con botones dorados (siempre decía que la vestimenta hablaba mucho de una persona y por eso siempre lucía punta en blanco) y camisa. Permanecía en el ángulo izquierdo, sentado en la otra hilera de asientos. Pero no estaba solo, una mujer lo acompañaba. Evidentemente ambos no se habían percatado que habían sido fotografiados: ella miraba por la ventanilla y él permanecía absorto, ajeno a su entorno. Esto no le habría llamado la atención a Leticia (podría tratarse de una extraña que tomara asiento junto a él, como sucede a menudo) si no fuera porque
13
ella se inclinaba levemente sobre su padre, lo suficiente para que pudiera verla, y le tomaba delicadamente su mano: no la oprimía con fuerzas, sino que apenas la apoyaba sobre la suya (¿Pero eso era suficiente como para sospechar que entre ellos dos existía algo?). Se notaba en la cara de su padre que era feliz. Hacía muchísimo tiempo que no advertía esa expresión en él. En su casa o cuando salían de paseo siempre se mostraba parco, serio, seco en sus ademanes… Sin embargo allí no se preocupaba de que el resto de los pasajeros lo viesen tomado de la mano con una mujer que no era su esposa. Leticia presumía que no era una amiga suya. En principio, porque la conocería; segundo, porque una amiga no lo tomaría así de la mano. Era el brillo en los ojos de ella lo que revelaba la traición. Se quedó unos minutos parada frente al cuadro hasta que su padre le envío un sms avisándole que la esperaba fuera. Cuando ella subió al vehículo, él la besó en la mejilla y su perfume la envolvió. Le preguntó cómo había estado la clase. -Bien, hoy vimos el passè composè- dijo cortante y fijo la mirada en el camino: algo había cambiado y jamás volvería a verlo como antes. - ¿Estás bien? - Sí. ¡Ah!, en la Alianza hay una foto tuya. - ¿Mía? - Sí, viajando en el trole-respondió y se acarició el mechón de cabello que le caía sobre su hombre. “Mañana me hago las rastas” se dijo y sonrió.
14
ECOLOGÍA
PRIMER
Día
STAFF Dirección periodística, redacción, diseño gráfico y publicitario:
Claudio Minoldo Tel (03525) 423434 Móvil (03525) 15437104 Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220) Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.c om
Dirección comercial y distribución:
Gabriel Sánchez Tel. (03525) 464244 Móvil. (0351) 15 5998895 Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223) Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com Departamento Publicidad:
Facundo Sánchez Tel. (0351) 153730003 Correo electrónico: ffacundo.sanchez@gmail.com
En Internet www.semanarioprimerdia.blogspot.com
Centros de distribución En JESÚS MARÍA: Aladino, La Vieja Terminal, Victorino, El locutorio de Jesús María, Kiosco Colón, YPF Centro, Kiosco de Manuel, Studio Librería, YPF El Cruce, Centro Cultural Cabildo, Biblioteca Sarmiento, Parroquia de Jesús María. En COLONIA CAROYA: Bar de la Shell (Rotonda y Ruta 9), Bar del Hipermercado Roldán, Bar El Atardecer (Av San Martín 2435), Catalina Confitería (Súper Uno), Bar YPF “Manuel Silvestri” (Av San Martín esq 35), Bar de Zanier (Av San Martín 4305), Biblioteca Filomena Rossi, Biblioteca Rural Colón, Panadería y Cafetería Manjares de Caroya (Don Bosco 1200). En SINSACATE: Bar El Beto y Municipalidad.
Domingo, 25 de julio de 2010
PRIMER Día
¿El fin de la movilidad automotriz? En estos tiempos, valoramos nuestra libertad e individualidad enormemente. Y, como comprendieron los publicistas de automóviles, pocas experiencias nos hacen sentir más libres que conducir a toda velocidad. Ser moderno es ser móvil. Nuestra economía depende de la circulación rápida de bienes y personas, y hemos inventado tecnologías de transporte para dar respuesta a nuestras necesidades. Primero, los ferrocarriles transportaron bienes y personas a velocidades inimaginables hasta entonces, mientras los barcos a vapor daban la vuelta al mundo. Luego, en el siglo XX, los aviones nos transportaron incluso más rápido. Sin embargo, para la mayoría de la gente "movilidad" es sinónimo de automóviles. Los autos liberaron a la gente del campo de su aislamiento y dieron a los de la ciudad acceso a las zonas rurales. Las clases medias dan por hecho que les corresponde poseer un automóvil, mientras que los pobres del mundo aspiran a uno como signo y herramienta de progreso. No obstante, ¿es sustentable nuestra movilidad moderna? Enfrentamos una crisis energética, una crisis climática y una crisis económica... y quizás también una crisis de movilidad. Según estimaciones de las ONU, en un punto de los últimos dos años la población mundial se volvió principalmente urbana. Por primera vez, la mayoría de nosotros vive en ciudades, y esa mayoría crecerá rápidamente. Sin embargo, la vida urbana representa un desafío para nuestra movilidad automotriz. En las ciudades, los autos ofrecen una fácil circulación, pero sólo cuando el tránsito no es demasiado malo. También permiten a los conductores evitar las demoras y molestias de colectivos, trenes y veredas. En
Es difícil pensar un mundo donde los automóviles estén pasados de moda
otras palabras, un auto es como un refugio de acero que protege a quienes los manejan de sus conciudadanos. Esa protección tiene un precio: si no una pérdida de civismo, entonces ciertamente de movilidad urbana, ya que los autos inundan calles y autopistas. Todavía, las personas sienten que vale la pena conducir en la ciudad. Sin embargo, para toda la comunidad hacer espacio para todos los automóviles significa destinar gran parte de la ciudad a una costosa red de autopistas y estacionamientos que no pueden desarrollarse al mismo ritmo en que aumenta la cantidad de vehículos. Entre las obras de construcción y el sonido de la bocina, la tan alabada libertad de los caminos abiertos hace mucho que desapareció en el espejo retrovisor. Si seguimos llenando de automóviles nuestras ciudades, terminaremos viviendo en espacios con poca movilidad y escasa funcionalidad. Esto nos lleva al tema de la situación de la industria automotriz. Si bien la crisis de los fabricantes estadounidenses de automóviles tiene muchas causas, su solución puede irse a pique por la crisis de la movilidad. Estados Unidos siempre ha sido el modelo de sociedad móvil, donde las personas están dispuestas a arriesgarse y probar suerte en nuevos lugares: si no en un nuevo territorio en el oeste, entonces al menos en un suburbio distante, a buena cantidad de kilómetros de sus antiguos hogares. EE.UU. se convir-
tió en la envidia del mundo en gran medida porque fue el primer país donde la gente común y corriente tuvo automóviles y porque todavía sigue siendo el país donde se puede manejar vehículos de gran tamaño. Estuvo a la vanguardia de la reconstrucción de ciudades en torno a los automóviles y las autopistas. Aunque el negocio automotriz se volvió global, las compañías de automóviles estadounidenses siguieron siendo una especie aparte. Si bien Ford y General Motors fabrican autos pequeños en Europa, lograron sus mejores ganancias en casa al persuadir a los habitantes de las ciudades a que compraran gigantes ávidos de combustible que prometían el dominio de los caminos abiertos. Detroit debe sus cien años de notable progreso a la exitosa habilidad de los fabricantes de automóviles de presentar convincentemente juntas la movilidad práctica y una improbable fantasía. Puede que esos días ya sean cosa del pasado. La crisis económica global vino de la mano de la explosión de los precios del petróleo en 2008, que terminó durando poco pero es probable que regrese a medida que los recursos petroleros se lleven al límite. Las nuevas tecnologías, como las baterías de litio y los automóviles a hidrógeno, prometen liberarnos de la dependencia de los combustibles fósiles sin separarnos de nuestros autos, pero ni siquiera el avance más
notable podrá reemplazar muy pronto a los automóviles que hoy existen. Para cuando algo venga a suplantar a los automóviles tal como los conocemos y tarde o temprano algo lo haráes posible que hayamos tenido la oportunidad de repensar nuestra dependencia de ellos. Pocos de nosotros renunciamos voluntariamente a nuestra movilidad moderna. No obstante, el fin del petróleo barato -junto con la recesión- invita a quitarnos de encima la carga de los préstamos para comprar un vehículo, conducir menos, compartir los viajes en auto con otras personas, escoger vehículos más pequeños, utilizar el transporte público, optar por las bicicletas o nuestros pies, o mudarnos a vecindarios que se puedan caminar y estén bien conectados Los economistas que suponen livianamente que las ventas de automóviles previas a 2008 son "normales" porque los estadounidenses los "necesitan" no comprenden la naturaleza del mercado automotriz. Los autos enormes, los largos viajes de ida y vuelta del trabajo y los vastos estacionamientos tienen sus ventajas, pero podríamos arreglárnoslas para vivir sin ellos. Y, no obstante, las crecientes clases medias de otros países quieren imitar el sueño americano: poder conducir al campo y huir de las calles de la ciudad, igual que los occidentales. La mayoría de los gobiernos, además, están construyendo aceleradamente carreteras y promoviendo el desarrollo de la industria automotriz local. Aun así, si los occidentales que suelen marcar el ritmo de las modas eligen cada vez más andar en bicicleta, caminar y utilizar el tren, quizás los asiáticos adinerados sigan su ejemplo y tal vez los gobiernos comiencen a dudar respecto de que los automóviles son la vía al futuro. Es difícil imaginar un mundo en que los automóviles y el conducirlos estén pasados de moda. Sin embargo, tarde o temprano será así, y quizás ese día no esté muy lejano. Fuente: artículo de Brian Ladd para Project Syndicate, traducido al español por aktuaya.org
PRIMER Día
PASATIEMPOS
Domingo, 25 de julio de 2010
15
Reglas del sudoku En una cuadrícula de 9x9 casillas (dividida en regiones de 3x3) se disponen algunos números en algunas de las casillas (pistas). Hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9 sin repetir ninguno en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas.
Solución al sudoku
Horóscopo semanal
Humor Breve
Tu adicción a la adrenalina va a verse más que satisfecha con los retos que los días por venir van a ofrecer.
La indeterminación de Venus va a beneficiarte con una descarga de energía que debes usar en todos los planos.
Aprovecha tu capacidad para adelantarte a los hechos, y no dejes que ninguno de los malos escenarios se cumpla.
Puede que te sientas incómodo, pero esa es precisamente la idea. Las restricciones no hacen crecer.
Números de la Suerte para la semana: 19, 25, 44, 65 y 70.
Números de la Suerte para la Semana: 17, 27, 34, 50 y 84.
Números de la Suerte para la Semana: 9, 12, 21, 42 y 64.
Números de la Suerte para la Semana: 25, 27, 54, 70 y 90.
Vas a moverte entre las revelaciones y la exasperación, de modo que abre los ojos a las unas, y cierra el corazón a la otra.
En tiempo revueltos, nada como tu irreductible persistencia. Mántente en lo dicho, en lo hecho, en lo pensado.
Eres un trabajador solitario, pero las convulsiones de la semana van a obligarte a la convivencia participativa.
No te creas todo lo que crees saber sobre tu fortalece interior. O dejas salir presión o el estrés te aniquila.
Números de la Suerte para la Semana: 1, 9, 36, 73 y 93.
Números de la Suerte para la Semana: 10, 28, 39, 40 y 79.
Números de la Suerte para la Semana: 5, 15, 60, 75 y 91.
Números de la Suerte para la Semana: 11, 42, 53, 91 y 98.
El trabajo no será sencillo esta semana, y lo mejor es que hagas gala de tus dotes para la diplomacia.
Nunca es fácil cambiar y se te demanda que lo hagas, sin demora ni coartadas, a través de una decisión.
Sueles ser comprensivo y tolerante con el punto de vista de tu oponente, pero por esta ocasión no debe ser así.
No son días en lo que puedas depositar tu destino en los demás. Es hora de dejar de escuchar consejos.
Números de la Suerte para la Semana: 6, 26, 67, 78 y 89.
Números de la Suerte para la Semana: 3, 4, 14, 54 y 84.
Números de la Suerte para la Semana: 23, 25, 49, 71 y 82.
Números de la Suerte para la Semana: 33, 45, 54, 60 y 61.
HUMOR RETRO: FURNIER
INTELIGENCIA SIN LÍMITES
Dos gallegos conversando: - Pues, fíjate que me acabo de comprar un reproductor de DVD fenomenal. - ¿Cómo has hecho si tú eres muy pobre y no tienes dinero para comprar uno? - Pues, muy fácil: vendí el televisor. UN ATRASO CONFUSO
Manolo llega a la maternidad a ver a su bebe recién nacido y el médico le dice: - Oiga Manolo, le hemos puesto oxígeno a su bebé. - Pues, ¡qué lástima, hombre! porque yo quería ponerle Ricardo. INTELIGENCIA SIN LÍMITES 2
- Manolo, he perdido a mi perro. - Pues, pon un aviso en el diario. - No seas tonto, Fido no sabe leer.
Domingo, 25 de julio de 2010
CONTRATAPA
La leyenda del hombre del cerebro de oro Había una vez un hombre que tenía el cerebro de oro; sí, un cerebro todo de oro. Al nacer, como su cabeza pesaba mucho y era demasiado grande, los médicos creyeron que no viviría. Pero el niño vivió y creció al sol como una buena planta de olivo; pero su pesada cabeza lo hacía arrastrar y daba pena verlo caminar, golpeándose contra todas las esquinas de los muebles. En cualquier momento se caía. Un día, al caer desde lo alto de una escalera, pegó la frente contra uno de los escalones de mármol y su cabeza sonó como un lingote. Lo creyeron muerto; pero, al levantarse, sólo tenia una lastimadura y dos o tres gotitas de oro endurecidas en sus cabellos rubios. Y así supieron los padres que el niño tenía cerebro de oro. Pero los padres guardaron el secreto, ni siquiera el niño se enteró. A veces quería ir a correr con sus amiguitos frente a la puerta de la casa y preguntaba por qué no lo dejaban ir. - ¡Te robarían, ángel mío!- le contestaba la madre. Y el niño tenía miedo que lo robaran. Y volvía a jugar solo, sin hablar, arrastrándose con dificultad de un cuarto a otro. Cuando cumplió dieciocho años, sus padres le revelaron el don con que había llegado a la vida y le pidieron, a cambio de la educación y el alimento que le habían dado, un poco de su oro. El hijo accedió inmediatamente; en ese mismo mo-
mento- ¿cómo lo hizo?, la leyenda no lo dice- sacó de su cabeza un pedazo de oro macizo del tamaño de una nuez y lo arrojó con orgullo en la falda de su madre. Después enceguecido por la fortuna que llevaba en la cabeza, lleno de deseos y borracho de poder, abandonó la casa de sus padres y se fue a recorrer el mundo despilfarrando su tesoro. Cualquiera hubiera pensado que su cerebro nunca se agotaría al ver que tiraba el oro a manos llenas y vivía como un príncipe. Pero su cerebro se terminaba, y poco a poco, sus ojos perdían brillo y su cara enflaquecía. Al fin, un día de fiestas y locuras, cuando el infeliz quedó solo entre los restos del festín y las luces comenzaron a apagarse, se asustó al darse cuenta del enorme hueco que él mismo había hecho en su lingote. Y supo que había llegado el momento de detenerse. Desde ese día, vivió una nueva vida. El hombre del cerebro de oro se fue a vivir lejos; trabajaba encerrado, desconfiado y miedoso como un avaro, huía de las tentaciones y no quería acordarse de las riquezas que llevaba encima y que ya no quería tocar… pero, desgraciadamente, un amigo lo había acompañado en su secreto. Una noche, el pobre hombre se despertó asustado debido a un fortísimo dolor de cabeza; se levantó sin poderlo soportar y vio, alumbrado por la luna a su
amigo que escapaba escondiendo algo bajo sus ropas. ¡Otro pedazo de cabeza que le llevaban! Al poco tiempo se terminó todo, porque el hombre del cerebro de oro se enamoró. Amaba dulcemente a una mujercita rubia, que también lo amaba, pero que prefería los colgajes, las plumas y los adornos brillantes en sus zapatos. Las piezas de oro se fundían en las manos de aquella hermosa criatura. Él no sabía decirle que no a ninguno de sus caprichos, y ella tenía muchos. Y, para no darle ninguna preocupación nunca le dijo el secreto de sus riquezas. - ¿Somos en verdad muy ricos?le preguntaba ella. - ¡Sí, muy ricos!- contestaba el pobre hombre. Y le sonreía con mucho cariño a ese pequeño pájaro que le comía el cerebro inconscientemente. Y cuando sentía miedo de que se le terminara su tesoro y quería volverse otra vez avaro, la mujercita se le acercaba a los
saltitos y le decía: - ¡Esposo mío si eres tan rico, cómprame algo muy caro…! Y él le compraba algo muy caro. Esto duró dos años; y una mañana sin saber por qué, la mujercita murió como un pajarito. El tesoro se estaba terminando pero, con lo que quedaba, el viudo le hizo a su amada un entierro magnífico. Todo le parecía poco: las carrozas cubiertas con grandes crespones negros, los caballos adornados con terciopelo bordado en plata, las
campanas tocando sin descanso. Ya no le importaba su oro, lo repartió por todas partes: a la Iglesia, a los funebreros, a las vendedoras de flores… Y cuando salió del cementerio, sólo le quedaban de aquél cerebro maravilloso unos pedazos en ambos lados de la cabeza. Entonces lo vieron por las calles, aturdido, dando tumbos como un borracho. Y al llegar la noche, cuando los comercios se iluminaban, se detuvo delante de una vidriera donde brillaban tejidos y adornos de distintas clases, y se quedó mirando fijamente dos zapatos de satén azul forrados con plumas de cisne. “A alguien que conozco, esos zapatos harían feliz”, pensó sonriendo; y, sin recordar que su mujercita estaba muerta, entró para comprárselos. La vendedora desde el fondo de la trastienda, oyó un grito espantoso: corrió y se detuvo asustada al ver a un hombre que se acercaba al mostrador con ojos tristes y cara de imbécil. En una mano tenia los zapatos azules forrados con pluma de cisne, y enseñaba la otra mano mojada de sangre, donde se veían pedacitos de oro en el borde de las uñas.
Alphonse Daudet (Francia, 1840 -1897) Escritor francés, conocido por sus relatos de su Provenza natal. Nació en Nîmes y se trasladó a París, donde publicó un volumen de poesía titulado Les Amoureuses (1858). Alrededor de 1861 comenzó a colaborar con el diario Le Figaro. Daudet es conocido ante todo por sus evocaciones naturalistas y humorísticas de la vida provenzal, recogidas en Cartas desde mi molino (1869), que apareció por primera vez en Le Figaro en 1866, y por sus relatos sobre Tartarín, un divertido pícaro de Provenza. Entre estos últimos figuran Tartarín de Tarascón (1872), Tartarín en los Alpes (1885) y Port Tarascón (1890). También escribió los Cuentos del lunes (1873), una serie de relatos breves sobre la Guerra franco-prusiana.