pg 1
AUTOMNE / HIVER 2014
Il s’agit de vous. La vie est une évolution, on construit sur le passé pour s’adapter à l’avenir. Chez Semex, notre vision est dirigée par ce que nous voyons dans les yeux de nos clients. Génétique pour la vie, c’est cette évolution-là. Cela englobe des solutions génétiques, la manière dont nous allons nous développer mondialement, notre engagement envers la recherche et le développement, nos programmes de formation, et plus important encore, le développement durable et rentable de troupeaux et de partenariats de toute une vie. Avec Génétique pour la vie, il s’agit d’améliorer la qualité de vie des gens et de voir comment, ensemble, nous allons pouvoir nourrir les vies de demain.
pg 2
Au-delà des
6
Changer les règles du jeu p. 4
Sept questions pour la Directrice mondiale des ressources humaines de Semex
Sept questions pour la Directrice mondiale des ressources humaines de Semex p. 6
8
Une approche sur mesure pour une sélection génétique qui marche pour tout le monde
Une approche sur mesure pour une sélection génétique qui marche pour tout le monde p. 8 Immunité+MC Une évidence de plus en plus grande p. 10
Changer les règles du jeu
4
Semex marche au-delà des frontières p. 14
22
Des résultats qui montrent la réussite de GenomaxMC p. 20
Advanced Reproductive Management (ARM)
6 Des résultats qui montrent la réussite de l’expo GenomaxMC
20 14
Semex travaille au-delà des frontières
BEYOND BORDERS IS A MAGAZINE DESIGNED TO PROMOTE DAIRY GENETICS, TECHNOLOGY AND MANAGEMENT PUBLISHED BY SEMEX Comments or submissions to the editor should be forwarded to Brenda Lee-Turner, Semex, 130 Stone Road West, Guelph, Ontario, Canada N1G 3Z2. tel: 519-821-5060, fax: 519-821-7225; email: bturner@semex.com.
pg 3
« NOUS NOUS ENGAGEONS À VOUS APPORTER LES SOLUTIONS DONT VOUS AVEZ BESOIN AFIN D’ÊTRE RENTABLES ET DE RÉUSSIR AU FIL DES GÉNÉRATIONS À VENIR. C’EST AINSI QUE NOUS GARANTISSONS LA GÉNÉTIQUE POUR LA VIE. »
pg 4
Paul Larmer, Chef de la direction Semex
Changer les règles du jeu Chez Semex nous avons développé notre propre mission d’entreprise. Cette Mission consiste en « la création de valeur par le développement et l’approvisionnement de solutions génétiques innovantes. » C’est quelque chose que nous prenons très au sérieux et depuis plusieurs années, nous travaillons continuellement à la création de solutions révolutionnaires qui influenceront positivement la rentabilité de nos clients. L’introduction des produits Semex ai24MC, SemexWorksMC et Immunité+MC a été primordiale dans l’évolution des solutions que nous offrons à nos clients du monde entier. Par ailleurs, bien que la génétique reste le fondement de notre entreprise, ces solutions apporteront davantage de valeur à votre exploitation, et ce, à chaque fois que nous sortirons de notre camion. Nos clients ont besoin de troupeaux en meilleure santé et plus résistants aux maladies, ce que nous considérons depuis longtemps comme essentiel dans une ferme. De plus, nos solutions génétiques pour ce type de besoins marchent pour tout producteur, où que ce soit dans le monde, dans toutes sortes d’exploitations, que l’on ait 50, 500, 5000 ou 50.000 vaches à traire. En 2013, au bout de dizaines d’années de recherche et de travail assidu en collaboration avec l’Université de Guelph, nous sommes arrivés à lancer nos taureaux Immunité+MC dans le monde entier. L’acceptation de la science et de la technologie derrière cette gamme de taureaux spécialisée est formidable. Partout dans le monde, les producteurs laitiers demandent à utiliser ces taureaux parce que, comme nous, ils savent que ceci est logique. Certaines vaches et familles de vaches ne tombent simplement jamais malades. Elles ne se font jamais remarquer dans le troupeau, travaillant dur jour après jour. Arriver à réduire les frais de médicaments tout en augmentant la productivité, par le biais de veaux et de vaches en meilleure santé, constitue l’objectif de tout producteur, où que ce soit.
pg 5
La recherche continuelle sur les données recueillies dans les troupeaux laitiers des États-Unis qui utilisent des taureaux Immunité+ montre une réduction de 8 % dans les incidences de maladies par rapport au bétail provenant d’autres taureaux. La différence la plus flagrante se remarque dans les cas de mammite et de pneumonie des veaux, deux maladies financièrement coûteuses. Bien que les progrès au cours d’une seule génération soient déjà encourageants, l’impact se répètera et augmentera avec chaque génération suivante de filles de taureaux Immunité+. Nous pourrons dire alors que ce produit aura littéralement changé les règles du jeu des exploitations laitières. Les ventes et la reconnaissance de cette nouvelle technologie et de ce nouveau produit augmentent quotidiennement. Pas plus tôt qu’à l’automne dernier, Immunité+ a été primé « Produit innovant de l’année » par Dairy Herd Management lors de la World Dairy Expo. Il s’agit bien là d’une totale approbation de la part de l’industrie laitière, pour un produit véritablement unique, de valeur, et qui change la donne. Pour nous, cependant, le fait d’apporter notre gamme Immunité+ aux portes de la ferme est simplement la meilleure manière de vivre notre Mission. Avec les records de ventes des quatre dernières années, et sur le point d’en faire de même pour la cinquième année consécutive, nous pourrions être tentés de nous reposer dans la satisfaction. En outre, nous savons que cela n’arrivera jamais, parce que notre Vision d’entreprise stipule que « nous demandons le meilleur, de nous-mêmes... De notre société... Et dans tout ce que nous faisons pour nos clients. » Le fait de gagner votre confiance et de la garder est important pour nous. Le fait de vous offrir et de vous apporter des solutions de valeurs, comme Immunité+, n’est pas juste « une bonne action », c’est un élément essentiel de notre Vision, de notre Mission, et de nos Valeurs fondamentales, au quotidien.
281 Les employés de l’entreprise
360 Les employés des filiales mondiales et des coentreprises
NOUS SOMMES CONVAINCUS QUE…
Sept questions pour la Directrice mondiale des ressources humaines de Semex Karen Twaddle Directrice mondiale des Res-
LES PERSONNES
sources humaines chez Semex
sont les piliers de notre réussite
LA PASSION alimente nos résultats
LE LEADERSHIP entraîne la croissance et les opportunités
LA TRANSPARENCE apporte de la clarté, encourage les idées et questionne le statu quo
La fonction des Ressources humaines consiste en un rôle de partenaire stratégique pour les dirigeants de l’entreprise. Ce service est responsable de la mise en œuvre et de l’intégration des programmes de ressources humaines (RH) dans l’ensemble de l’organisation, y compris chez les filiales mondiales de Semex. Dans mon rôle, je traduis des besoins des affaires en solutions de ressources humaines intégrées qui harmonisent la capacité de l’employé avec le développement organisationnel et la gestion des ressources. Cela peu raisonner un peu comme un manuel scolaire, mais essentiellement, les R. H. aident l’organisation dans l’atteinte de ses objectifs d’affaires et en s’assurant que nous avons l’environnement et les programmes qui permettent d’attirer, de motiver et de conserver les meilleurs employés.
1. QU’EST-CE QUI A CHANGÉ CHEZ SEMEX DEPUIS QUE VOUS AVEZ ÉTÉ EMBAUCHÉE EN 2010 ? Il y aurait beaucoup à raconter ! Lorsque je suis arrivée chez Semex, nous étions essentiellement une société de vente et de marketing de semence approvisionnant les marchés mondiaux. Le nombre d’employés au Canada ne représentait qu’une petite fraction de notre personnel mondial (environ 60 employés). Au cours des quatre dernières années, nous avons vu une transition continuelle vers une société de solutions génétiques mondiales. Aujourd’hui, notre domaine de compétences s’est élargi pour inclure tout l’hébergement national et international d’animaux, ainsi que les fonctions de production. Plus récemment, nous avons intégré notre division de recherche et de développement (R et D) et nos affaires d’embryons pour améliorer notre efficacité. Au niveau mondial, nous avons accru notre présence sur de nouveaux marchés grâce à des investissements stratégiques et à des partenariats. Les changements au cours des quatre dernières années ont permis d’augmenter notre domaine de compétences, élargissant la taille de notre organisation et notre démographie d’effectif. Nos programmes continuent d’évoluer pour correspondre à l’évolution de notre organisation.
pg 6
2. COMBIEN Y A-T-IL D’EMPLOYÉS CHEZ SEMEX ? ET OÙ SE TROUVENT-ILS? Notre groupe de sociétés compte environ 280 employés, travaillant pour la plupart en Ontario (Guelph et Kemptville) et au Québec (Saint-Hyacinthe et Sainte-Madeleine). Nos filiales mondiales comptent environ 360
Elles articulent notre culture d’entreprise... Nous avons une culture portant sur les personnes, lesquelles sont passionnées par le travail qu’elles font et par la manière dont elles le font. Si j’étais chef d’entreprise, je pense que je voudrais m’associer à une organisation qui partage ces mêmes caractères.
employés.
3. QUELLES SONT LES DIFFICULTÉS ASSOCIÉES AU FAIT D’AVOIR DES EMPLOYÉS RÉPARTIS DANS LE MONDE ENTIER ? De mon point de vue, le défi se trouve toujours dans la communication. Nous savons tous que la communication en face à face est la meilleure qui soit, mais les distances géographiques présentent des difficultés. Nous continuons à travailler là-dessus pour que tous les employés obtiennent l’information dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin. Nous avons un excellent groupe de responsables, tant au Canada qu’à l’échelle mondiale, et nous comptons sur ce groupe afin d’assurer que la communication demeure une importance majeure.
4. D’OÙ PROVIENNENT LES VALEURS FONDAMENTALES DE SEMEX ET QUE SIGNIFIENTELLES POUR LES EMPLOYÉS ? Nous sommes très fiers de nos valeurs fondamentales. Notamment parce que ces valeurs ont été développées à l’interne par un groupe d’employés représentant tous les secteurs de nos activités, avec la participation de notre Conseil d’administration. Ayant eu le plaisir de participer à ce projet, ce fut merveilleux d’assister aux discussions pleines d’enthousiasme dans le but de déterminer les valeurs qui sont vraiment essentielles à notre culture. Notre espoir est que ces Valeurs fondamentales, ainsi que notre Vision et notre Mission, lesquelles ont été développées en même temps, servent de guide à nos employés et à de notre culture d’entreprise.
5. QU’EST-CE QUE CELA SIGNIFIE POUR UN CLIENT ? Nos Valeurs fondamentales ont été rédigées pour nos employés, mais je pense qu’elles ont un intérêt pour nos clients.
6. S EMEX CROÎT À PAS DE GÉANT... QUEL EST LE DÉNOMINATEUR COMMUN DANS TOUTES LES EXPLOITATIONS DE SEMEX ? Au risque de me répéter, je dirais la passion de notre personnel. Qu’ils aient grandi dans l’industrie agricole ou non, les employés de Semex s’engagent toujours à faire de leur mieux.
7. QUELS SONT LES EMPLOIS D’AVENIR CHEZ SEMEX? Si seulement j’avais une boule de cristal... Si nous regardons combien Semex a changé au cours des quatre dernières années, ainsi que les changements au sein de notre industrie et la complexité croissante de nos nouveaux marchés, les postes chez Semex vont continuer d’évoluer à l’avenir. Il est évident que la génomique va continuer à se développer et à changer nos affaires. Au travers de recherches continuelles, nous apprenons de plus en plus au sujet de l’impact des soins aux animaux sur nos produits génétiques, avec en même temps la modernisation dans nos fermes. Nos laboratoires font face à de plus en plus d’exigences technologiques et ils se concentrent davantage sur la biologie de nos produits. Alors que la recherche et le développement se poursuivent en harmonie avec nos fonctions de production, les débouchés dans ce domaine sont vastes. Nous sommes chef de file dans le changement technologique avec les outils que nous développons pour nos équipes de vente, améliorant leurs compétences professionnelles vers un rôle de conseil en génétiques. Nos marchés sont en cours d’expansion, et avec cela se présentent de nouveaux défis en terme de santé animale. Dans toutes les facettes de notre activité, nous continuons à rechercher des moyens de mieux faire les choses... de faire le meilleur possible. Tout cela définira les rôles d’avenir chez Semex.
pg 7
SEMEXWORKS AUX É.-U.
AUSTRALIE É.-U NOUVELLEZÉLANDE PÉROU ARGENTINE CANADA BRÉSIL FINLANDE ITALIE BELGIQUE PAYS-BAS R.-U. ALLEMAGNE
SEMEXWORKS AU R.-U.
pg 8
SEMEXWORKS EN AUSTRALIE
Ben Versteeg, Spécialiste ventes et produits
Une approche sur mesure pour une sélection génétique qui marche pour tout le monde En règle générale, les producteurs laitiers sélectionnent la génétique en se basant sur des épreuves traditionnelles, telles que le TPI, l’IPV, le JPI ou le Mérite net. Ces évaluations classent les taureaux selon leur mérite total et leurs valeurs économiques sur l’intégralité du cheptel. L’application de ces normes d’évaluation à une seule et unique exploitation laitière peut s’avérer être une démarche inefficace, rendant les décisions d’achat de génétique difficiles et déroutantes. Bien souvent, les producteurs laitiers se retrouvent à se demander non seulement quels sont les taureaux les plus logiques, mais aussi quels taureaux leur rapporteront le meilleur retour sur investissement, et à quel prix. La plupart des gens conviennent qu’une approche universelle envers la sélection génétique ne marche pour personne. La nécessité de simplifier et de personnaliser le processus de sélection génétique n’a jamais été aussi grande, et n’avait jamais été possible, jusqu’à ce que Semex lance SemexWorksMC, son nouveau programme axé sur le client. SemexWorks est un logiciel pour tablette tactile et facile à utiliser qui met vraiment le producteur laitier à la place du conducteur. Ce dernier peut ainsi sélectionner les caractères, les stratégies et les paramètres économiques qui sont importants pour lui. Contrairement aux outils traditionnels d’évaluation et d’indices génétiques, SemexWorks a été conçu pour une approche différente envers la sélection de taureaux, et ce, en permettant aux clients de créer une formule de sélection personnalisée qui correspond à leurs spécifications uniques. Afin d’affiner leur indices de sélection, les producteurs laitiers peuvent identifier des caractères principaux et des solutions de reproduction ou génétiques, telles que de la semence RepromaxMC, Immunité +MC, SexxedMC ou même des taureaux de boucherie. La souplesse de SemexWorks encourage également les utilisateurs à segmenter leurs troupeaux, ce qui permet d’avoir des stratégies et des solutions uniques à utiliser sur différentes parties du troupeau. Une fois les caractères identifiés et mis en évidence, les taureaux reçoivent chacun un indice de valeur client. Celui-ci est basé sur les domaines que le producteur laitier a choisis, sur le niveau d’importance qu’il attribue à certains caractères et sur la segmentation du troupeau. Ceci génère pour le client une liste de taureaux sur laquelle il est facile de naviguer, avec un classement selon les objectifs de reproduction individuels fixés pour chaque
Les données de votre ferme Chaque troupeau fait face à des circonstances uniques et donc, les différentes questions qui se posent à la ferme doivent être abordées de manière à réaliser des gains économiques. En intégrant les réelles données du client dans les formules économiques de SemexWorks, les producteurs laitiers peuvent voir les caractères génétiques qui auront le plus d’impact économique sur leur exploitation et leur résultats financiers. La capacité d’analyser la valeur économique que chaque taureau apporte à un troupeau spécifique est une nouveauté de l’industrie permettant au producteur laitier de mieux connaître le mérite économique d’un taureau avant de prendre une décision d’achat. Cela permet à SemexWorks de produire une précieuse analyse du Retour sur investissements. Par définition, le Retour sur investissements mesure le ratio de coût par rapport aux avantages, ce qui est une forme courante d’analyse dans de nombreuses industries, y compris pour les achats à la ferme en matière d’alimentation, de santé et d’infrastructures. Cependant, l’industrie laitière génétique a été prudente dans l’utilisation du Retour sur investissements pour l’investissement en génétique à long terme. Avec l’introduction de SemexWorks, les clients de Semex peuvent désormais analyser le Retour sur investissements de l’ensemble des taureaux qu’ils considèrent, dans le but de sélectionner les reproducteurs qui leur apporteront la plus grande valeur, conformément à leurs objectifs et à leurs besoins. SemexWorks est encore un exemple de l’engagement de Semex pour apporter à nos clients des outils qui soient aussi particuliers qu’eux. SemexWorks met l’accent sur les besoins uniques et sur l’économie des fermes laitières, calculant le retour sur l’investissement génétique. Cela simplifie le processus de décisions d’achat et donne aux producteurs laitiers de la confiance dans leur génétique. Le résultat final vise à ce que la génétique qu’ils sélectionnent soit précisément orientée pour les aider à atteindre leurs objectifs spécifiques. Chez Semex, nous sommes convaincus que cela permettra à nos clients de maintenir « une longueur d’avance » et il s’agit bel et bien de Génétique pour la vie.
segment du troupeau.
pg 9
« SemexWorks donne la possibilité à mes clients de prendre les meilleures décisions génétiques en fonction de leurs propres chiffres. C’est la façon la meilleure et la plus efficace de nous assurer que nous répondons à leurs objectifs. » Jessica Lundgren, Représentante de district dans l’Est du Wisconsin
« Je m’émerveille de voir combien ceci est utile pour mes clients. Cela leur permet de réfléchir sur leurs objectifs et leurs besoins. Pour ceux qui travaillent avec un budget serré, la capacité du programme à calculer un maximum de gains génétiques avec un retour sur investissement le plus élevé possible est quelque chose de formidable. » Andrew Axford, Semex R.-U. Responsable des ventes de la région Sud
« Pour moi, l’avantage principaux de cet outil, surtout avec l’utilisation de plus en plus grande de la génomique, c’est le fait qu’il puisse sélectionner un groupe de jeunes taureaux génomiques qui correspondent au mieux aux besoins et aux objectifs du client. » Flavio Junqueira, Semex Brésil Responsable « Progressif »
TECHNOLOGIE BREVETÉE EXCLUSIVE À SEMEX
Jay Shannon, Directeur mondial des solutions laitières
Immunité+MC Une évidence de plus en plus grande Qui dit nouvelles technologies, dit panoplie d’avantages. En revanche, il est rare qu’une nouvelle technologie apporte autant ou plus que les promesses de départ. Immunité+ est apparemment une de ces innovations spéciales qui répondent voire surpassent les attentes originales. Il y a actuellement beaucoup de recherches en cours dans le secteur de la réponse immunitaire, et avec chaque cas étudié, les résultats permettent d’évaluer davantage les bénéfices de cette formidable nouvelle technologie : • Alors qu’on prévoyait au départ 4 à 8 % de maladies en moins, une analyse sur trois grandes exploitations laitières a démontré une réduction d’au moins 8 % des incidences de maladies chez les filles de taureaux Immunité+, en particulier pour la mammite et la pneumonie • En utilisant des taureaux Semex et leurs filles testées pour leur réponse immunitaire, une étude par Emam et Al (août 2014) valide la transmission de la réponse immunitaire des taureaux vers leurs progéniture • Crispi-Thompson et al (août 2014) ont réalisé une étude de l’association entre les marqueurs génomiques sur un panel de 50.000 et la réponse immunitaire pour un groupe de taureaux Semex. Ils ont trouvé un pic important du chromosome 23, confirmant les résultats préalables de l’étude d’association utilisant des vaches
• Ce même projet de recherche a calculé l’héritabilité de la réponse immunitaire et a indiqué que l’héritabilité réelle pourrait être encore plus élevée que l’estimation originale de 25 % • Des résultats préliminaires de Cartwright et al (Mai 2014) suggèrent que les hauts répondants immunitaires souffrent beaucoup moins de dermatite digitée que la moyenne. L’hypothèse de cette relation existait déjà mais elle n’a été que récemment démontrée • Fleming et al (Août 2014) montrent que les vaches avec haute réponse immunitaire ont un taux beaucoup plus élevé d’immunoglobuline et de betalactoglobuline dans leur colostrum. Ces vaches sont supposées transmettre à leurs veaux une immunité passive supérieure de par leur meilleur colostrum. L’étude suggère la future possibilité d’ingrédients innovateurs pour une alimentation fonctionnelle, permettant d’améliorer la santé humaine et animale.
La haute réponse immunitaire est transmise du parent vers sa progéniture à des taux dépassant ceux des caractères de santé et de forme physique
Héritable à
25
%
Un accouplement à un taureau Immunité+ correspond à une réduction des maladies d’au moins
4-8
%
MAMMITE
PNEUMONIE MÉTRITE
La technologie de haute réponse immunitaire a le potentiel d’être l’une des plus grandes innovations en génétique dans l’industrie, ayant des effets profonds sur la stratégie de sélection de toutes les exploitations laitières pour améliorer la
RÉTENTION PLACENTAIRE
Les études préliminaires indiquent une résistance à d’autres maladies importantes
santé générale des animaux. DERMATITE DIGITÉE
pg 10
PARATUBERCULOSE
25 DISEASE % heritable 25 10 DAUGHTERS HAVE: heritable
parent to progeny at rates exceeding all health/fitness traits
High immune cows have significantly more total
immunoglobulin and betalactoglobulin in colostrum
FOR
Fleming et al 2014.
F M
Greater Response LESS to % Commercial Vaccines
FOR EACH 4 uniquement des
48 Higher Quality Colostrum %
Wagter et al 2000.
FIRST
SUBS T
taureaux testés MATING sont qualifiés
des fils de taureaux Immunité+ sont eux-mêmes qualifiés pour Immunité+ (par rapport à 11 % seulement High immune cows have significantly more total pour les fils d’autres immunoglobulin taureaux) and betalactoglobulin in colostrum.
Higher Better % 4-8 Fertility Health x2
High Immunity
DAUGHTERS HAVE: Fleming et al 2014.
Higher Quality Colostrum Higher Greater tosemen fertility High immune cows have significantlyResponse more total immunoglobulin and betalactoglobulin in colostrum. +0.9 higher SCR than other bulls Commercial Vaccines USDA/CDCB proof data, Apri Fleming et al 2014. Wagter et al 2000.
Les filles de taureaux Immunité+ produisent du colostrum de meilleure qualité
BROA Greater Response to 3.7% higher 56-day DE Higher High Better non-return Immunité+ rates as cows Commercial Vaccines
Les filles de taureaux Immunité+ ont une meilleure Wagter et al 2000. réponse immunitaire aux vaccins commerciaux
Immunity
MAST
La semence des taureaux Immunité+ est plus fertile (SCR de +0,9 de plus que les autres taureaux)
Health
Les filles de taureaux Immunité+ ont un taux de fertilité plus élevé (3,7 % de plus pour le taux de non-retour à 56 jours par rapport aux autres vaches)
agains CDN Fertility Measures by Sire,bact April
Prix de l’innovation 2013 Fertility décerné par DHM MASTITIS
Higher semen Higherfertility High Better +0.9 higher SCR than other bulls Fertility Immunity Health Corrélation génétique entre la réponse
METRITIS
S
USDA/CDCB proof data, April 2014.
More resistance IMMUNE RESPONSE HAS PREL infectious dig Higher semen fertility 3.7%+0.5 higher 56-day - +0.7 GENETIC CORRELATION dermat Cartwright et al +0.9 higher SCRnon-return than other bulls rates as cows STUDIE WITH HEALTH/FITNESS TRAITS* USDA/CDCB proof data, April 2014.
immunitaire et les caractères de santé :
0,50 - 0,70
J. Chesnais, août 2014
IIMMUNITÉ+, C’EST GÉNÉTIQUE POUR LA VIE
CDN Fertility Measures by Sire, April 2014.
3.7% higher 56-day non-return rates as cows Immunité+ Non-Immunité+ Différence
TAUREAUX TESTÉS POUR LA RÉPONSE IMMUNITAIRE ENTRE JUILLET 2013 ET JUIN 2014 Caractère
(67 taureaux) PL DPR CS DCE
CDN Fertility Measures by Sire, April 2014. (560 taureaux)
Cartwright et al 2014.
+4,8 +3,0 +1,8 IMMUNE RESPONSE HAS +1,0 +0,1 +0,9 +0.5 - +0.7 GENETIC CORRELATION 2,72 2,82 -0,10 (favorable) WITH HEALTH/FITNESS TRAITS* 5,4% 6,0% -0,6% (favorable)
IMMUNE RESPONSE HAS +0.5 - +0.7 GENETIC CORRELATION WITH HEALTH/FITNESS TRAITS* pg 11
*Productive Life, SCS an
More resistance to infectious digital dermatitis
*Productive Life, SCS and DPR.
DIGITAL DERMATITI
UNE MANIÈRE MEILLEURE ET PLUS NATURELLE DE COMBATTRE LES MALADIES. Moins de maladies
Une meilleure réponse aux vaccins
Un colostrum de meilleure qualité
Des vies plus longues et en santé
pg 12
Davantage de profit pour votre exploitation
pg 13
SEMEX MARCHE AU-DELÀ DES FRONTIÈRES Il ne fait aucun doute que de nos jours, la place du marché est mondiale. Chez Semex, cette réalité fait partie de notre quotidien. Les frontières ont fondu et nous passons chaque jour du temps à observer, écouter et apprendre de nos clients autour du monde. Ce que nous entendons de ces gens nous guide et nous aide à répandre notre empreinte mondiale. Le fait de développer des partenariats pour la vie et d’offrir à nos clients partout au monde des solutions génétiques qui leur permettront d’etablir des troupeaux durables et rentables, c’est bel est bien ce que l’on appelle Génétique pour la vie. Il s’agit de notre promesse envers chacun, et de la manière dont, ensemble, nous allons pouvoir nourrir les vies de demain. Nous nous serrons les coudes avec nos clients dans plus de 100 pays au monde et cela marche! Il en résulte beaucoup de réussite, aussi bien dans les pays en développement que sur les marchés arrivés à maturité. Remarquons deux belles réussites sur des marchés à maturité à deux endroits opposés de la planète : En Italie et au Mexique.
pg 14
Brenda Lee-Turner, Spécialiste des communications en marketing Semex
ITALIE
Parmi les plus grands producteurs et exportateurs de fromage au monde, l’Italie est un intervenant principal dans l’industrie laitière mondiale.
45.000 FERMES LAITIÈRES LES PRIX DE LA NOURRITURE SONT À +18 % PAR RAPPORT AU MARCHÉ MONDIAL LA FERME SABBIONA ABRITE 105 VACHES EX L’ITALIE EST LE 11ÈME PAYS PRODUCTEUR DE LAIT
Source: IFCN 2012
1 MILLION DE TONNES DE FROMAGE PRODUIT CHAQUE ANNÉE L’Italie produit un million de tonnes de fromage annuellement, avec le volume de mozzarelle en tête de liste. Soixante-quinze pourcent du lait italien est produit dans les régions du Nord du pays.
La ferme Sabbiona, située à Lodi, est l’une des plus grandes fermes italiennes.
FERME SABBIONA Appartenant à Francesco et Ireneo Ciserani, Sabbiona abrite 550 Holstein (470 à la traite), avec le nombre impressionnant de 105 vaches EX, dont beaucoup ont gagné des prix dans différentes foires agricoles italiennes. Fondée en 1973, la ferme Sabbiona travaille avec Semex depuis de nombreuses années. Ils ont utilisé de grands taureaux au code 200, dont Goldwyn, Outside, September Storm, Lee, Rudolph, Lheros et Stormatic.
Suite en page 16
pg 15
ITALIE « Pour notre ferme, de même que pour tout autre troupeau italien, le principal point fort de la vache Semex, c’est son évolution d’année en année.» « Vêlage après vêlage, le producteur voit en elle non seulement une excellente vache dans la fleur d’âge, mais aussi un animal de longue durée de vie, fiable et rentable ».
Il est évident que les vaches de Sabbiona sont rentables, affichant une moyenne de troupeau impressionnante de
11 000 KG/25 100 LB AVEC UN HAUT NIVEAU DE GRAS À 3,7 % ET DE PROTÉINE À 3,4 %.
Francesco Ciserani, Sabbiona
Cette conviction sur la rentabilité de la vache Semex se poursuit aujourd’hui avec les taureaux les plus récents, notamment Windbrook, 0200HO05575 Gillette Jordan, 0200HO05592 Crackholm Fever, Gen-I-Beq Topside, 0200HO05588 Comestar Lauthority, 0200HO02137 Pine-Tree Sid et 0200HO05630
Véritable partenaire de Sabbiona, Semex a organisé une journée portes-ouvertes en juin 2014, au cours de laquelle plus de 400 personnes de toute l’Europe sont venues voir, apprendre et rencontrer personnellement la famille Ciserani et son grand troupeau.
Comestar Lavanguard.
« Outre l’amitié et la collaboration cultivées au fil des années, ce que j’aime le plus dans mon travail avec Semex, c’est la façon dont ils présentent l’information », explique Francesco Ciserani. « Tout est toujours clair et actuel. C’est comme cela que nous avons créé ce partenariat de toute une vie, et que nous nous développons vers l’avenir ».
AVEC LE CAP SUR L’AVENIR ET EN CONSIDÉRANT LA GÉNOMIQUE COMME UN OUTIL PRÉCIEUX À UTILISER AU SEIN DU TROUPEAU, SABBIONA A AUGMENTÉ À 80 % SON UTILISATION DE LA GÉNOMIQUE DE JEUNES TAUREAUX. Choisis pour leurs niveaux de IPVG, GTPI, Lait, Conformation et Systèmes mammaires, avec un œil sur les familles de vaches, les taureaux GenomaxMC de Semex ont un impact à Sabbiona. Les taureaux Genomax utilisés au sein du troupeau comprennent 0200HO03753 Marbri Facebook (désormais éprouvé), 0200HO07450 Amighetti Numero Uno, 0200HO03809 Velthuis Let It Snow, 0200HO06480 Val-Bisson Doorman, 0200HO06450 Luck-E Adonis-Red, 0200HO02770 Sully-Hart Meridian, 0200HO02692 Gibbs-I Claynook Dude, 0200HO03950 RichmondFD El Bombero et 0200HO03967 Gillette Speaker.
« Ce qui est merveilleux dans notre travail avec la famille Ciserani, c’est de voir leur passion pour leurs vaches, et leur manière de transmettre cette passion », déclare José Alfonso Ahedo, Directeur de Semex Italie. « Ce sont d’excellents bouviers qui dirigent une ferme formidable avec des vaches remarquables et exceptionnelles. Ils travaillent fort et ils nous interpellent toujours, mais jamais plus qu’ils se mettent eux-mêmes au défi ! Avoir des amis et des clients comme ces gens fait de Semex Italie une société meilleure et plus forte. »
Il s’agit bien de Génétique pour la vie en Italie. pg 16
L’économie laitière mexicaine est alimentée par une demande de plus en plus importante pour les produits laitiers. Avec cela vient le besoin d’augmenter l’efficacité des exploitations laitières.
MEXIQUE
134.000 FERMES LAITIÈRES LA PRODUCTION LAITIÈRE AUGMENTE DE 1,2 % PAR AN EN 16ÈME POSITION POUR LA PRODUCTION LAITIÈRE MONDIALE. LES PRIX DE LA NOURRITURE POUR ANIMAUX SONT À -2% DU MARCHÉ MONDIAL. Source: IFCN 2012
La ferme partenaire de Semex, Fuentezuelas, est l’une des exploitations chefs de file au Mexique. Queretaro, l’une des premières régions productrices de lait du pays, est réputée pour ses produits laitiers.
FERME FUENTEZUELAS Fondée en 1954 et en activité depuis 4 générations, la ferme Fuentezuelas appartient à J. Ignacio Cervantes G. Elle abrite 1000 vaches Holstein traites trois fois par jour dans une étable à stabulation libre, pour une moyenne de 12.076 kg/26.623 lbs, avec 3,55 % Gras et 3,15% Protéine. La santé et la performance reproductive du troupeau sont primordiales dans la rentabilité de cette exploitation qui est fière de sa moyenne de 144 jours ouverts et de 65 jours jusqu’au premier service.
« Nous aimons les vaches fonctionnelles avec de bons pieds et membres, de beaux corps et de formidables pis ». « Les vaches Semex sont sans problèmes et ne perdent pas de leur condition après les vêlages, ce qui fait qu’elles ont une bonne persistance et de la force de lactation. Nous les trouvons à la fois belles et bonnes productrices ! » J. Ignacio Cervantes G., ferme Fuentezuelas Suite en page 18
pg 17
MEXIQUE Avec une vision bien définie pour son troupeau, J. Ignacio Cervantes G. s’est tourné vers Semex en 1999 et n’a jamais été déçu. Il utilise le programme d’accouplements, les taureaux éprouvés, la semence sexée SexxedMC et les jeunes taureaux GenomaxMC de Semex. En fait, 80 % de son troupeau provient de taureaux Genomax Semex. Les critères de sélection de J. Ignacio Cervantes G. pour les jeunes taureaux génomiques sont très semblables à ceux des taureaux éprouvés : 70 % reposent sur la génomique et les épreuves, et 30 % sur de profondes familles de vaches. Parmi les taureaux qu’ils utilisent le plus pour le troupeau, on compte : 0200HO03753 Marbri Facebook ; 0200HO05592 Crackholm Fever ; 0200HO00560 Monument Impression ; 0200HO00528 Sildahl Jett Air ; 0200HO05575 Gillette Jordan ; 0200HO05630 Comestar Lavanguard ; 0200HO05549 Regancrest Reginald ; 0200HO05567 R-E-W Seaver ; 0200HO02137 Pine-Tree Sid; et 0200HO02106 Stantons Steady. Et parmi les taureaux Genomax : 0200HO02692 Gibbs-I Claynook Dude ; 0200HO03845 Gen-I-Beq Sammy ; 0200HO03855 Ladys-Manor Savior ; 0200HO03913 Croteau Lesperron Unix ; 0200HO02920 Stantons Campus ; 0200HO03829 JK Eder-I Control ; et 0200HO03875 Stantons Elaborate.
LORSQUE LE PRODUIT IMMUNITÉ+MC A ÉTÉ PRÉSENTÉ À LA FERME, J. IGNACIO CERVANTES G. N’A PAS HÉSITÉ À LE METTRE EN PRATIQUE. « Je fais confiance aux nouvelles technologies de Semex. Je sais qu’elles sont le fruit de beaucoup de recherche et qu’il y a beaucoup d’informations derrière cela. Je suis vraiment impatient de voir très bientôt mes veaux Immunité+ ! » « Mon représentant Semex sait de quoi il parle ! Il m’apporte des solutions pour ma ferme. Il s’intéresse à notre performance et à notre rentabilité, mais surtout, il n’est pas là pour nous vendre quelque chose... Il collabore avec nous. » J. Ignacio Cervantes G., ferme Fuentezuelas En 2013, Semex et Fuentezuelas ont signé une entente garantissant une grande réussite d’avenir, où Fuentezuelas sera une ferme d’élite Semex, accueillant les clients et représentants de Semex qui viendront voir les résultats des produits et services Semex.
Ana Sofia et Iñaki Cervantes
Il s’agit de Génétique pour la vie au Mexique. pg 18
Une longueur d’avance
UNE PREMIÈRE EN SON GENRE : SEMEXWORKSMC CHANGERA VOS PRATIQUES COMMERCIALES.
C’EST FACILE • Écrans tactiles faciles à utiliser • Processus simple et progressif • Permet de gagner du temps
CONÇU POUR VOUS • Voir votre retour sur investissements • Voir l’aperçu d’une proposition • Les résultats sont instantanés
SOUPLESSE D’UTILISATION • Fait correspondre la génétique à vos besoins • Vous pouvez être confiants que vos sélections correspondent exactement à vos besoins.
pg 19
Pierre Laliberté, Vice-Président principal, Génétique et recherche Semex
Des résultats qui montrent la réussite Genomax Le programme Genomax, lancé en
2008
Plus de
5000 taureaux testés génétiquement en 2014
Numero Uno est le père de
15 % du palmarès des 1000 meilleures vaches GTPI dans le monde
30 pays ont déjà acheté de la semence de Doorman
Semex est impliqué dans la recherche de l’ADN depuis les années 1980, et bien que ces projets aient été plus fondamentaux que spécifiques, nous avons tenu à garder de la semence de tous les taureaux éprouvés, dans l’éventualité où un jour, nous aurions besoin de leur ADN pour la recherche. À la fin des années 1990, il
La génomique a également apporté des changements majeurs à la façon dont les producteurs choisissent leurs reproducteurs. Avant 2009, les producteurs laitiers utilisaient soit de jeunes taureaux dans le cadre d’un programme de testage, soit des taureaux éprouvés. Alors que la fiabilité des jeunes
y eu un projet intéressant sur les marqueurs génétiques, et un important projet réalisé en collaboration entre Semex et Agriculture Canada, appelé « Daughter Design». Pour ce projet, de l’ADN a été recueilli sur des centaines de filles des meilleurs taureaux éprouvés au fil du temps, tels que Rudolph, Storm et quelques autres. Alors que rien ne se soit avéré assez précis pour appliquer cela directement à la sélection de taureaux, ce fut un excellent moyen de se familiariser avec ce que l’on appellerait plus tard la « génomique. »
taureaux s’est nettement améliorée, les éleveurs ont commencé à intégrer de plus en plus de jeunes taureaux génomiques dans leurs programmes de reproduction. En octobre 2008, Semex a lancé la gamme GenomaxMC, offrant à nos clients partout dans le monde un accès aux meilleurs jeunes reproducteurs génomiques de l’industrie. Étant donné que la qualité et la quantité de ces jeunes taureaux ont continué à augmenter rapidement, la demande en a fait de même !
La sélection génomique, telle que nous la connaissons aujourd’hui, est le résultat d’un grand projet de recherche mené par le département américain de l’Agriculture au milieu des années 2000. Ce projet a utilisé des technologies nouvelles pour examiner les différences d’ADN entre un individu et des milliers de taureaux éprouvés. En 2008, cela a été utilisé pour augmenter avec un pourcentage important la précision de la Moyenne des Parents (MP) d’un animal, suite à quoi la sélection des bovins laitiers ne serait plus jamais la même.
À présent et au bout de six ans depuis le début du programme Genomax, c’est le moment de réfléchir et d’évaluer si cela a répondu à nos attentes. De plus, les premiers taureaux Genomax sont maintenant éprouvés, et nous pouvons dire que nous sommes très satisfaits des résultats chez Semex. Bien que les reproducteurs proposés dans le cadre du programme Genomax ne sont pas tous devenus des taureaux d’élites éprouvés (tout comme il en advient des taureaux aux programmes d’épreuves par leur progéniture), plusieurs d’entre eux sont encore considérés comme des élites pour leur âge.
Même si au début, la génomique était principalement utilisée pour éliminer les taureaux qui avaient très peu de chances de réussir, cela est rapidement devenu un outil que l’I. A. et éleveurs confondus utiliseraient pour faire de rapides progrès génétiques. Des
Déjà éprouvés
jeunes taureaux génomiquement supérieurs ont été utilisés intensivement comme pères de taureaux, et grâce aux technologies de FIV (fécondation in vitro), des génisses de haut niveau ont été en mesure de produire un nombre impressionnant de veaux, pour la plupart avant même d’entrer dans les parloirs de traite.
0200HO05929 Gen-I-Beq Brawler Brawler était déjà très prisé dès qu’il fut proposé en tant que reproducteur Genomax au début de 2010, et il est resté l’un des plus vendus depuis ses premières épreuves officielles en août 2012. En fait, il est si populaire qu’il avait plus de 1500 filles dans ses épreuves canadiennes en avril 2014, à l’âge d’à peine six ans ! Suite en page 22
pg 20
« LES TAUREAUX GENOMAX SONT MAINTENANT ÉPROUVÉS, ET CHEZ SEMEX, NOUS SOMMES RAVIS DE LEURS RÉSULTATS. » pg 21
0200HO00528 Sildahl Jett Air Jett Air était parmi les meilleurs taureaux génomiques de sa catégorie d’âge. Ses résultats génomiques élevés et son attrayante généalogie l’ont rendu très populaire dans plusieurs pays. Éprouvé au Canada ainsi qu’aux États-Unis, il reste l’un des taureaux éprouvés les plus forts pour le rendement en gras, la conformation d’ensemble et la facilité de vêlage.
0200HO02600 O-Bee Krusader Sa popularité fut instantannée et il s’est vendu sur cinq continents en tant que taureau Genomax. Avec ses solides épreuves de conformation et sa facilité de vêlage, il reste extrêmement prisé en tant que taureau éprouvé.
Nouveaux taureaux éprouvés En août 2014, ces taureaux Genomax très prisés issus de 2011 ont maintenant fait leurs débuts en tant que taureaux éprouvés :
0200HO06156 Larcrest Contrast: Grâce à sa formidable conformation et son énorme pourcentage de gras, Contrast est maintenant classé parmi les meilleurs taureaux de Semex.
0200HO06267 Gen-I-Beq Lavaman: Lavaman est le taureau avec le meilleur pourcentage de protéine chez Semex et il est également exceptionnel pour la facilité de vêlage. Il a pris un départ impressionnant aux R.-U. également, en 3ÈME position parmi les taureaux éprouvés IPV lors de la ronde d’épreuves d’août 2014.
DE G. À D. : WELCOME FACEBOOK PAULA BP-84-2AN-USA, WELCOME FACEBOOK PINTO BP-84-2AN-USA, WELCOME FACEBOOK PENTA TB-86-2AN-USA
0200HO03753 Marbri Facebook: Facebook était no. 3 GTPI en décembre 2010, et il est maintenant le no. 1 de tous les taureaux éprouvés TPI, le no. 1 MACE IPV au Canada et le no. 1 en Italie et en Allemagne. Il a rapidement été repéré comme supérieur par l’équipe de génétique de Semex, et il a été utilisé intensivement en tant que père de taureaux. Semex a testé 17 de sees fils, avec 0200HO02870 Mr Lookout P Enforcer et 0200HO03877 Coyne-Farms Jabir qui sont de très populaires taureaux Genomax, ainsi que d’importants pères de taureaux extrêmement haut placés sur les listes IPVG et GTPI. La formidable épreuve de production de Facebook avec sa solide épreuve de conformation et son statut Immunité+MC font qu’il est l’un des taureaux éprouvés les plus prisés au monde.
Le géant de la génomique Dès la publication de ses premières épreuves GTPI en 2011, 0200HO07450 Amighetti Numero Uno a connu un départ flamboyant puisqu’il fut le premier taureau à avoir un total de plus de 2600 GTPI. Il avait non seulement plus de 100 points d’avance sur le numéro deux mais il est resté en première position pendant 20 mois, un record jamais battu auparavant. En avril 2014, il avait quatre filles au palmarès des 10 meilleures, 13 au palmarès des 50 meilleures et 21 parmi les 100 premières sur la liste GTPI. Quinze pour cent des 1000 meilleures femelles GTPI dans le monde sont filles de Uno, et de nombreux fils de ce dernier, y compris 0200HO10049 Rockymountain Lottomax, 0200HO03950 Richmond-FD El Bombero et 0200HO06551 Vieuxsaule Flame, se trouvent parmi les plus forts du monde au classement GTPI, créant ainsi la prochaine génération de mâles et de femelles génomiquement supérieurs. Un avantage de plus à ce beau profile est le fait qu’il soit taureau Immunité+. Avec une héritabilité de 25 %, ses filles seront des vaches plus durables, avec moins de problèmes et qui aideront à construire les troupeaux rentables de l’avenir. L’industrie est impatiente de voir ses premières épreuves officielles en décembre 2014, et les commentaires que l’on entend sur ses premières filles en lactation sont extrêmement positifs. Stanton Farms à Ilderton en Ontario, a huit filles de 22 à 26 mois classifiées, et celles-ci ont une moyenne 83 points. À aujourd’hui quatre ans, domicilié en Hongrie, Numero Uno est devenu un taureau très impressionnant, et il le mérite.
pg 22
Le spécialiste de la conformation Dès sa disponibilité en 2012, 0200HO06480 Val-Bisson Doorman est devenu extrêmement populaire en raison de son exceptionnelle génomique pour la conformation. Alors qu’il n’aura que trois ans en août, sa semence a déjà été vendue à plus de 30 pays dans le monde entier ! Une de ses filles, Comestar Lamadona Doorman, a remporté le premier prix de sa classe aux expositions de printemps du Québec et du Wisconsin. Par ailleurs, d’autres filles de Doorman sont à surveiller cet automne. Bien que ses fils ne soient pas tous assez âgés pour produire en I. A., il est le reproducteur avec le plus grand nombre de fils parmi les spécialistes de la conformation.
L’histoire de Genomax L’histoire de Genomax est encore relativement récente et elle se fait au quotidien. Cependant, les résultats jusqu’à présent sont très encourageants. Tout comme dans un programme de testage traditionnel, ce ne sont pas tous les taureaux Genomax qui pourront se révéler exceptionnels, mais un bon moyen d’assurer le succès dans n’importe quel programme d’élevage est d’utiliser plusieurs taureaux Genomax. Chez Semex, nous allons génotyper plus de 5000 taureaux en 2014, afin de pouvoir continuer à offrir à nos clients des reproducteurs d’une qualité inégalée. Genétique pour la vie, c’est bien ça!
INNOVATION REPRODUCTION RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
POUR COMMUNIQUER AVEC PATRICK BLONDIN :DIRECTEUR DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT CELLULAIRE : 450-513-1312 COURRIEL : BLONDINPA@BOVITEQ.COM
BOVITEQ EST UNE DIVISION DE SEMEX pg 23
GÉNÉTIQUE POUR LA VIE IL S’AGIT D’AMÉLIORER LA VIE DES PEUPLES, ET DE VOIR COMMENT, ENSEMBLE, NOUS ALLONS POUVOIR NOURRIR LES VIES DE DEMAIN
6 ÉTABLISSEMENTS DE TAUREAUX ET DE PRODUCTION SUR
4
+ DE 10 $ MILLIONS INVESTIS CHAQUE ANNÉE DANS L’INFRASTRUCTURE INDUSTRIELLE ET
CONTINENTS
LE RECUEIL DE DONNÉES
PLUS DE 12 MILLIONS
L’UNIQUE SOURCE
DE DOSES VENDUES
DE TAUREAUX IMMUNITÉ+
EN 2013
DANS TOUTE L’INDUSTRIE
www.semex.com
5400 TAUREAUX TESTÉS GÉNOMIQUEMENT L’AN DERNIER
ENSEMBLE VERS DEMAIN