56 CULTURAS Domingo, 8 de mayo de 2005
LA PROVINCIA/DIARIO DE LAS PALMAS
CRISTINA PERI ROSSI i Escritora
PENSAMIENTO
La escritora Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941) se considera satisfecha de la buena acogida de su último libro Estrategias del deseo. Ayer estuvo firmando ejemplares en la XVII Feria del Libro de la capital grancanaria.
Un seminario aborda los cambios en las relaciones entre centro y periferia
“El humor ayuda a reírnos de nuestra propia tragedia”
P Organizado
por el Gobierno Canario, acogerá un gran debate interdisciplinar LA PROVINCIA/DLP LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Jorge Balbás LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
La última obra de Cristina Peri Rossi reúne “algunos de los poemas más importantes que he escrito”, afirma la escritora que desde el viernes se encuentra en la capital grancanaria como invitada a la XXII Feria del Libro que hoy se clausura. Su libro Estrategias del deseo va por la tercera edición, algo poco habitual para una obra poética. — ¿Qué valoración hace del reciente XIV Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana otorgado al argentino Juan Gelman? — Para mí ha sido una profunda alegría. Es muy justo porque se reconoce a un buen poeta, pero además se reconoce así toda su trayectoria personal, de luchador contra la dictadura. Como escritora y latinoamericana me siento muy orgullosa de este premio. — Gelman declara que lo único que siente al enfrentarse a su obra es insatisfacción. ¿Pasa con todos los poetas? — Es una cuestión muy personal. Estoy ahora revisando todos mis libros de poemas para publicar la colección Poesía reunida (Lumen) y puedo afirmar que sólo publico un libro de poemas después de muchos años de haberlo escrito. Es más, Estado de exilio fue escrito en 1973 y lo publiqué en 2000. Yo dejo que los poemas estén en reposo mucho tiempo y si después de 15 años el poema resiste lo publico. Por esto no encuentro muchas diferencias de calidad entre mi primer libro de poema Evohé (Grito de las vacantes), en 1971, y el último Estrategias del deseo (2005). Someto a la poesía al tratamiento del tiempo. — Muchos poetas colaboran con artículos en los medios de comunicación como usted. En su caso, ¿el periodismo retroalimenta su poesía y al revés? — Acabo de publicar en Uruguay el libro El punto del mundo con 300 artículos periodísticos, publicados desde 1973 en periódicos en España. No me arrepiento de ninguno, pero no diría que el periodismo alimenta mi poesía. Lo que se retroalimenta es la narrativa. Muchas veces yo parto de una anécdota cualquiera, una situación de la realidad muy pequeña para contar una situación general que afecta a mucha gente. Mi norma es que jamás publicaré un artículo periodístico que no pueda incluir en mis obras completas. Escribo con un sentido literario, que mamé muy joven del excelente periodismo que se hacía en Uruguay, en uno de los semanarios más importantes de habla hispana Marcha. Era la única mujer en el semanario. Encontré un equivalente similar en mi exilio en España en Triunfo. — Antonio Machado hablaba de poesía como “la palabra en el tiempo”, aspectos a los que usted también hace referencia en su obra.
La escritora Cristina Peri Rossi, en la Feria del Libro. i JUAN SANTANA
‘ ‘
La poesía resulta minoritaria y está llena de sectas. Son como cofradías que escriben sobre sus amigos y vetan a otros Me gusta no pertenecer a capilla alguna, sigo siendo una francotiradora, es incómodo pero me siento libre
— Si fuéramos inmortales no escribiríamos. Si las cosas están no tienes por qué escribir sobre ellas. Escribes porque ese momento desaparece, porque de pronto ves un rostro... Al venir ahora, en el avión, una mujer me dijo que su hijo estaba leyendo El tocador de señoras, de Mendoza. Yo le pregunté si se refería al hombre que toca mujeres o al mueble. Me di cuenta que el poeta tiene lucidez sobre el lenguaje, encuentra todas las asociaciones y descifra códigos lingüísticos. Los poetas tenemos que ser fieles al origen del lenguaje: una lengua es una forma de ser. El poeta busca el sentido primigenio.
— Usted cultiva la narrativa y resulta incisiva en el uso del humor y de situaciones donde el personaje está al límite. — El humor cumple cierta función que le atribuyó Freud en el chiste con su relación con el subconsciente: el chiste distancia y pone relatividad en el drama de la vida. El humor nos ayuda a reírnos de nuestra propia tragedia y relativiza nuestro ego. La sonrisa tiene algo de calidez. — Dicen que los poetas desayunan “egos revueltos”. Cuando publican antologías se olvidan muchas veces de nombrar a grandes poetas por inquinas. ¿Los poetas son los más egocéntricos? — Hay un problema con la poesía: como no vende y tampoco se lleva a la televisión resulta algo minoritaria y está llena de sectas. Son como cofradías. Escriben sobre sus amigos y vetan a otros. Esto es el consuelo de los malos poetas. El buen poeta tiene confianza en la posteridad. — En los últimos veinte años se diferencian en la poesía española varias escuelas, la del silencio o la de la experiencia. ¿Dónde se ve reflejada? — Me gusta no pertenecer a ninguna capilla o escuela. Sigo siendo una francotiradora. Es un lugar incómodo, pero libre. Es una satisfacción decir que los premios que he ganado no han sido un chanchullo. He encontrado placer en la comunicación con los lectores y me sigue gustando escribir.
Un grupo de pensadores, arquitectos, teóricos del arte, artistas, psicoanalistas y periodistas, de ámbito nacional y canario, abordarán esta semana en la capital grancanaria los cambios que se están produciendo cada vez más intensamente en las relaciones entre centro y periferia de las formas más diversas y en múltiples campos y disciplinas (la geografía, la economía, el arte, la política, la arquitectura y el urbanismo o la filosofía, sobre todo en la teoría del sujeto). Se trata de un fenómeno que aparece, por lo demás, conectado con la aceleración quizás inédita de un mundo convertido hoy en una suerte de flujo continuo, una tupida e interconectada red definida por un movimiento incesante, casi una velocidad absoluta, y por la supremacía de lo mediático –esa inmediatez, instantaneidad y ubicuidad virtual–, lo que afecta a todos los órdenes del individuo. Dado que las Islas son un lugar al que las dinámicas en las relaciones entre centro y periferia le atañen de modo determinante tanto con carácter general como por su condición fronteriza, la Vicepresidencia del Gobierno de Canarias ha estimado pertinente, en este sentido, que el I Seminario Atlántico de Pensamiento, que tendrá lugar los próximos 12 y 13 de mayo, aborde este complejo asunto desde una perspectiva interdisciplinar en la idea de ofrecer una saldo provisional del estado al que ha ido conduciendo lo que cabría denominar como signo de la época. LA DESLOCALIZACIÓN. Es
en este sentido en el que ponentes como Simón Marchán, catedrático de Estética y la más prestigiosa figura de esta materia en España, los arquitectos Iñaki Ábalos, Manuel J. Feo Ojeda, María Luisa González y Flora Pescador, los psicoanalistas Jorge Alemán y Sergio Larriera –máximos
Cartel del Seminario Atlántico. i LP
exponentes en este país del diálogo entre el pensamiento de Jacques Lacan y las nuevas corrientes filosóficas–, el filósofo Ignacio Castro, el artista y fotógrafo publicitario Martín Sampedro, o bien el periodista de LA PROVINCIA/DLP Antonio G. González (director, a su vez, del seminario) expondrán puntos de vista y debatirán acerca de cómo, a través de un proceso de deslocalización general que –por lo novedoso– no ha sido enteramente abordado, lo que antes era central se ha ido volviendo, en cierta medida, periférico y viceversa como sobre la quiebra dispar y variable del carácter jerárquico de la relación entre el centro (lo central) y la periferia (lo periférico) que, entre otras cosas, está generando no pocas desorientaciones, pero también oportunidades. El seminario trata de constituir una aportación al debate sobre las perspectivas de Canarias por cuanto de una comprensión profunda de estas dinámicas dependerá que el Archipiélago acierte en sus estrategias de futuro. Más aún sucede así cuando dentro de las aspiraciones de las Islas se halla profundizar en las relaciones trasatlánticas y actualizar una internacionalización que siempre definió a lo canario una vez consumada la integración en Europa.
BREVES LITERATURA i Gómez Rufo gana el Premio Fernando Lara de Novela. El madrileño Antonio Gómez Rufo ha resultado ganador del X Premio de Novela Fernando Lara, dotado con 120.200 euros, con la obra titulada El secreto del Rey Cautivo en la que el autor rememora la invasión de los franceses en 1808 y el reinado de José Bonaparte “en una trama amorosa y de intriga”, según el autor. Gómez Rufo agradeció al jurado “la deferencia de su votación favorable que me ha hecho ganador” dijo que “leer es un abrazo entre lectores y escritores que se hace más estrecho” por, entre otros, la Fundación José Manuel Lara y la Editorial Planeta, a quienes felicitó por las obras editadas.
POESÍA i Homenaje póstumo a Montesinos. Rafael Montesinos, considerado uno de los grandes poetas andaluces de la posguerra, recibió ayer un homenaje póstumo en Sevilla, su ciudad natal, donde autoridades, familiares, amigos y escritores cercanos a su obra participaron en una lectura colectiva de sus poemas.