• Fiestas / Parties
• Proyectos / Projects
• Invitados / Guests
• Técnicas / Techniques • Básicos / Basics
Bilingüe / Bilingual Edición 15/Año 5 Colombia $ 6.000 www.sempertex.com
Contenido Content
Pag.
FIESTAS-PARTIES Una Divertida Aventura Pirata / Fun Pirate Adventure Oink Oink Oink A Celebrar Con La Dulce Cerdita / Oink Oink Oink Sweet Pig Celebration En Sus Marcas Listos, Celebra! / Ready, Set, Celebrate! La Gran Doctora Ya Llegó / The Great Doctor Is Here Un Tierno Recibimiento / A Loving Welcome La Ratoncita Más Alegre / The Most Cheerful Little Mouse Que Comience La Fiesta / Get The Party Started Celebra Intensamente / Celebrate Intensively Una Fiesta Encantada / An Enchanted Party
PROYECTOS-PROJECTS
2 6
8 12 16 20 24 28 32
Pag 12
Entérate / What´s new Invitado / Guest Básicos / Basics Tendencias / Trends
34 36 37 38 39 40 41 42
Más Ideas / More Ideas Columna De Amor / Love Column Corazón Tejido / Woven Heart Flor Radiante / Glowing Flower Arco Polka Neón / Polka Neon Arch Princesas / Princesses Carruaje Real / Royal Carriage Carritos Chocones / Bumper Cars
Pag 6
Editorial
Reciban un cordial saludo de bienvenida a este 2016 para el que nos hemos propuesto grandes retos. La acogida a la revista ha trascendido las fronteras y con mucha satisfacción y orgullo compartimos con todos ustedes el recibo de los mejores comentarios y admiración desde los más diversos lugares del planeta por lo que se hace en materia de Fiestas y Globos en Colombia. Felicito de manera muy especial a toda la comunidad integrada por esta gran familia de artistas y decoradores que logran hacer de los momentos más importantes y alegres en la vida, experiencias realmente memorables.
Oswald Loewy Presidente Sempertex S.A.
El “antes” de las celebraciones está lleno de expectativas y el “después” lleno de satisfacciones y los mejores recuerdos. Finalmente se trata de ayudar a sentir las más lindas sensaciones y por eso los invito a que vivamos un 2016 emocionante.
CELEBRA CON SEMPERTEX. Edición 15/ Año 5 Revista Trimestral. Editada y Publicada por: Sempertex de Colombia S.A. Vía 40 No. 64 -198. Zona Industrial Loma 3 Barranquilla, Colombia. PBX: (5) 366 98 00. Fax: (575) 366 98 07 Editor Responsable: Oswald Loewy
COMITÉ EDITORIAL Amalia Loewy Carlos Martínez Erika Ospina Judith Noguera Marcela Guillermety Orlando Alarcón Oswald Loewy Paola Guarín Susana Díaz Cruz DIRECTORA Susana Díaz Cruz DISEÑO & DIAGRAMACIÓN Carlos Martínez
Greetings and best wishes for 2016. New challenges lie ahead of us. Our magazine has received wide acceptance beyond our borders. We are pleased and proud to share the best reviews and admiration for the work carried out in Colombia regarding Parties and Balloons. Special congratulations to the entire community, a large family of artists and decorators who through the celebration of joyous occasions and important times in our life, allow us to have unforgettable experiences The time before the celebration is full of expectation and after it is full of satisfaction and fond memories. Finally, the idea is to convey emotions and we invite you to live an exciting 2016.
Impreso en Colombia por: Panamericana Formas e Impresos S.A., quien sólo actúa como impresor. Calle 65 No. 95- 28, Bogotá, Colombia. Tel: (571) 430 21 10
¿Quieres participar en la Revista Celebra!? Envía tus datos al correo electrónico celebra@sempertex.com y comparte tus experiencias y diseños con nosotros. Want to see your party or design in Celebra! Magazine? Send us your work at celebra@sempertex.com and share your experiences.
43 44 46 48
Fiestas / Parties
Una
Divertida Aventura Pirata!
Fun Pirate Adventure Piñatería Decoraciones KELYMAR decoraciones_kelymar@hotmail.com Kelly Barraza Diaz Celular 3014367338 Calle 45 # 2B - 72 Ciudadela Barranquilla / Colombia
“En búsqueda de tesoros en la Isla pirata” “Search for hidden treasures at Pirate´s Island”
R
ecrea el ambiente perfecto para evocar aquellos inexplorados y fantásticos territorios llenos de emoción y aventura. Banderolas, monedas, cofres, calaveras y anclas, se conjugan para estimular la imaginación y vivir una aventura inolvidable. Resalta los puntos especiales de la fiesta disponiendo columnas de globos R-9 Fashion Rojos, Azules, Negros y Blancos, muy apropiados para enmarcar una atmósfera de ensueño.
R
ecreates a perfect environment to evoke unexplored and fairy lands inhabited by thrill and adventure. Flags, coins, chests, skulls and anchors come together to stimulate imagination and experience a memorable adventure. Specific areas of the party stand out by arranging columns with 9” Fashion Red, Blue, Black and White balloons, very adequate to frame a fairy-tale environment.
4
Revista Celebra
Celebra Magazine
5
Fiestas / Parties
“Una novedosa caja de regalos en forma de cofre, para descubrir los divertidos tesoros” “A gift box in the shape of a chest, to unlock fun treasures”
6
Revista Celebra
Fotógrafa: Claudia Espinosa
L
os globos R-12 policromía con el personaje principal vienen en distintos colores. Al inflarlos con helio le dan vida a esta aventura llena de acción y emociones. Estos valientes personajes te ayudaran a que tus invitados se diviertan al máximo.
F
ull color print 12” main character balloons come in different colors. Use helium to inflate the balloons and give life to this thrilling and action packed adventure. These brave characters will help your guests have lots of fun.
Material • •
R-9 Fashion Blanco/White, Negro/ Black, Azul/Blue, Rojo/Red R-12 Policromía Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás/ Photoprint
Celebra Magazine
7
Fiestas / Parties
Celebrar Con La Dulce Cerdita OINK OINK OINK
Sweet Pig Celebration YULIKA MAZA yulikamazadecor Cel: 301 332 9779 E-mail: yulika26@hotmail.com Barranquilla
Una tierna cerdita “que invita a compartir
maravillosos momentos en un encantador espacio matizado con delicados tonos pasteles
”
“A cute piggy that invites to share wonderful moments in a charming atmosphere balanced with soft pastel shades”
8
Revista Celebra
Fotógrafa: Claudia Espinosa
E
nmarca esquinas y techos con trenzas en globos formadas por cuartetos de Fashion R-9 en los colores del personaje: Rosado, Lila y Fucsia. Esto, combinado con otros accesorios como lámparas chinas, pompones y manteles Polka Fucsia, transmiten toda la dulce esencia del personaje.
P
lace 9” fashion balloon quartet garlands in pink, lilac and fuchsia, the characters colors, on corners and ceilings to frame the area. All this, combined with other accessories such as Chinese lanterns, pompons and Polka Fuchsia tablecloths, conveys the character´s sweet essence.
Material •
R-9/R-10 Fashion Rosado/Bubblegum Pink,Fucsia/Fuchsia, Lila/Lilac
Celebra Magazine
9