ABERTURA
Fevereiro de 2015 - Edição 278 - Ano XXVIII
A história se repete Revista mensal sobre Segurança e Saúde do Trabalho DIRETOR Alexandre Gusmão Sede Rua Domingos de Almeida, 218 Fone (51)2131-0400 - Fax (51)2131-0445 93510-100 - Novo Hamburgo - RS protecao@protecao.com.br www.protecao.com.br www.facebook.com/revistaprotecao www.twitter.comlrevistaprotecao Escritório São Paulo Av São Luís, 86 - cj 191 Fone/lax (11 )3129-4580 01046-000 - São Paulo - SP sp@protecao.com.br REDAÇÃO Fone: (51)2131-0420 redacao3@protecao.com.br Editora: Daniela Bossle Textos: Daniela Bossle, Diego Rosinha. Jéssica Feiten, Litiane Klein. Martina Wartchow Silveira, Priscilla Nery e Raira Cardoso Capa: Arquivo Stonehenge Ilustrações: Beto Soares/Estúdio Soam Edição de Arte: Carolina Cruz e Karina Brito Consultores técnicos: Antonio Buono Neto, Armando Campos, Cosmo Palasio de Moraes Jr., Daphnis Ferreira Souto. Hudson de Araújo Couto, Joel Pereira Félix, Jófilo Moreira Lima Jr., José Augusto da Silva Filho, José Luiz Dias Campos, Marcos Domingos da Silva, Mário Luiz Fantazzini, Ramón Sabaté Manubens, Roque Puiatti e Samir Gerges. Conselho editorial: Antonio Pereira do Nascimento, Cosmo Palasio de Moraes Jr., Helton Luiz Santana Oliveira, Ivone Martini de Oliveira, Jandira Dantas Machado, José Hélio Lopes Batista, José Orlando Gomes, Marcos Domingos da Silva, Maria Laura B. Apparecido, Mario Bonciani, Mario Luiz Fantazzini, Paulo Antonio Barros Oliveira, René Mendes e Roque Puiatti.
REPORTAGEM DE CAPA/ESPAÇO CONFINADO
Espaços confinados são encontrados em atividades variadas. Podem estar na construção, nos serviços de água e esgoto, gás, eletricidade, telefonia, indústria química e petroquímica, agroindústria. Os principais riscos estão ligados à ventilação, como deficiência de oxigênio, intoxicação por agentes químicos e explosões. Um dos problemas é o chamado "efeito cascata", quando trabalhadores vão resgatar quem sofreu o acidente e acabam vítimas também. A reportagem fala da aplicação da NR 33 destacando os itens mais importantes para uma melhor prevenção nestes ambientes.
São Paulo: Fonellax: (11)3129-4580 jb@protecao.com.br Gerente: João Batista da Silveira CIRCULAÇÃO Fone/lax: (51)2131-0410 assinaturas@protecao.com.br Gerente: Cristina Juchem
ASSINATURAS NOS ESTADOS Alagoas: (82)3374-8127Bahia: (71 )3366-0958 Ceará: (85)3226-6958 Espírito Santo: (27)3338-3587 Mato Grosso do Sul: (67)3325-3186 Pará: (91 )3259-5633 Paraíba: (63) 8880-2736 Pennambuco: (81)3445-3100 Rio Grande do Norte: (84)3321-6363 Sergipe: (79)3257·8734 Reprodução de artigos somente com a autorização do editor. Proteção não se responsabiliza por opiniões emitidas em artigos assinados, sendo estes de responsabilidade de seus autores. A marca Proteção é utilizada - sob licença de Pllnio Fleck SA. A revista Proteção
é editada pela
ENTREVISTA
III~
Tiragem desta edição 17.500 exemplares Impressão Sociedade Vicente Pallotti
4
REVISTA
PROTEÇÃO
10
O INíCIO DA DERMATOLOGIA OCUPACIONAL NO PAís O médico dermatologista Salim Amed Ali, hoje com 80 anos, conta como iniciou na área de dermatologia ocupacional inexistente no país até os anos de 1970. Ele estruturou um serviço específico no Sesi e depois envolveu-se em várias pesquisas voltadas à área. Mais tarde lançou o livro Dermatoses Ocupacionais, conhecido como a "bíblia" das dermatoses relacionadas ao trabalho. GUIA TÉCNICO DA NR 33
Proteção é a única publicação do setor de Segurança e Saúde do Trabalho filiada ao IVC (Instituto Verificador de Circulação). •• .••
40
COMPREENSÃO E APLICAÇÃO DOS REQUISITOS PREVISTOS PELA NR 33 AINDA SÃO DESCONHECIDOS POR MUITOS PROFISSIONAIS E EMPRESAS
PUBLtCIDADE Rio Grande do Sul: Fonelfax: (51)2131-0430 comercial@protecao.com.br Gerente: Rose Lanius
Assinatura: 1 ano (12 edições) R$208,00 2 anos (24 edições) R$376,00 Exemplar avutso: R$19,50 Assinatura exterior: 1 ano (12 edições) US$170,00 www.lojavirtualprotecao.com.br Fone: (51)2131-0400
espaços. Também reproduzimos na íntegra o guia técnico como reforço para o entendimento da NR. Enquanto concluíamos os últimos detalhes para o fechamento desta edição, recebemos a notícia de que dois trabalhadores terceirizados da Saneago (Saneamento de Goiás) morreram após desmaiarem em uma rede de esgoto em Goiânia. O primeiro desmaiou intoxicado por gases existentes na galeria, e o segundo desceu para socorrê-lo e também acabou morrendo. Quase que semanalmente há notícias de acidentes deste tipo, e, na maioria das vezes, com mortes. Esperamos contribuir de alguma forma para que a história pare de se repetir ou pelo menos nos dê uma trégua.
Neste mês trazemos um tema recorrente que volta e meia abordamos nas páginas de Proteção: atividades em espaços confinados. A NR 33, publicada há oito anos, sempre gerou muitas dúvidas. Para esclarecer e detalhar melhor sua aplicação, o Ministério do Trabalho lançou em 2013 o Guia Técnico da NR 33, texto comentado sobre o assunto. Mesmo o guia já tendo sido impresso pelo MTE e estar disponível para download, temos recebido solicitações para tratar novamente sobre os riscos do trabalho nestes locais bem como medidas preventivas. A reportagem O que está faltando? faz um balanço da aplicação da NR 33 e mostra que o desconhecimento é ainda o principal motivo para a ocorrência de acidentes nos referidos
52
Como complemento à reportagem de capa desta edição sobre saúde e segurança em espaços confinados trazemos o
Guia Técnico da NR 33. O manual foi escrito por especialistas e publicado pelo MTE. Confira as orientações trazidas por esta importante ferramenta para a aplicação efetiva da proteção do trabalhador em EC. ARTIGO INTERTRAVAMENTO 76 Artigo detalha funcionamento de módulos para subestações elétricas e equipamentos utilizados nestes locais PR
f
M 10
_
PRmECAO
Brasil) nas categorias Segurança com Eletricidade e Qualidade de Vida no Trabalho. SEÇÕES
O IT R ROTECAO.COM.BR E OLHO NO MUNDO CRECKLIST POR DEI'IlTRO DrA: DIA RADAR :VIDA PliNfSS ONAL FATOS PORTADORES DE FUTURO QVT
06 08 16 18 22 35 36 38 74
EDUCAÇÃO EMPRESAS & NEGÓCIOS
90 92
e.rníCIA lVaLQS DICAS.ll.O..P..BOlEGILDO ~llOTEÇ.ADE.: f'W.l
98 102 105 106
o
81
FEVEREIRO /2015