Castaldi general catalogue part i by SENTOR ELECTRICAL

2016 17

ĂƐƚĂůĚŝ ŝƐ Ă ƚƌĂĚĞŵĂƌŬ ŽĨ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƟŶŐ ^͘Ɖ͘ ͘ ĂƐƚĂůĚŝ ğ ƵŶ ŵĂƌĐŚŝŽ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƟŶŐ ^͘Ɖ͘ ͘

alphabetical order ordine alfabetico

by code per codice

ϭϮϭ

ATON (D63)

ϮϬϵ

D02 EGEO/N2

ϭϮϳ

BLOCK (D08)

ϰϲϵ

D03 TORTUGA

ϭϯϭ

BOX (D58)

ϭϱϳ

ϯϱϯ

D06 SOSIA

BOXER (D30)

ϭϳϭ

DIABLO (D46)

ϭϮϳ

D08 BLOCK

ϭϳϳ

DUETTO (D20)

ϯϲϳ

D17 TARZAN

ϭϵϱ

DUPLO - DUPLO (D21) - DUPLO/Q (D60)

ϭϳϳ

D20 DUETTO

ϭϵϱ

D21 DUPLO

ϯϬϭ

D22 LAGUNA GARDEN - LUCILLA

ϮϬϵ

EGEO/N2 (D02)

ϯϱϯ

Ϯϭϵ

D23 MINISOSIA

EMC2 (D66)

ϰϳϯ

ϮϮϳ

D24 VENEZIA

ERAD - ERAD (D50) - ERAD/C (D54)

Ϯϳϱ

D26 GULLIVER

ϭϱϳ

D30 BOXER

Ϯϯϱ

FLAT (D57)

ϰϴϭ

D31 ZACK

Ϯϱϭ

FLEX (D55)

ϰϴϭ

D32 MINIZACK

Ϯϲϵ

FLOAT (D65)

ϯϰϯ

Ϯϳϱ

D34 SEGNALATORI

GULLIVER (D26)

Ϯϴϯ

ϯϴϯ

ICE (D64)

D41 TELLUX

wall recessed /incasso parete

ϯϬϭ

LAGUNA - LUCILLA (D22)

ϯϴϯ

D42 TELLUX

ceiling recessed /incasso soffitto

ϯϭϭ

NASTER (D49)

ϯϳϱ

D43 TAU

ϯϮϱ

OLIVER (D62)

ϯϴϯ

D44 TELLUX

ϯϮϵ

POLO (D53)

ϭϳϭ

D46 DIABLO

ϯϰϯ

SEGNALATORI (D34)

ϯϭϭ

D49 NASTER

ϯϰϵ

SLIM (D59)

ϮϮϳ

D50 ERAD

ϯϱϯ

SOSIA - SOSIA (D06) - MINISOSIA (D23)

ϰϱϱ

D51 THOR

ϯϮϵ

D53 POLO

ϮϮϳ

D54 ERAD/C

Ϯϱϭ

D55 FLEX

Ϯϯϱ

D57 FLAT

ϭϯϭ

D58 BOX

ϯϰϵ

D59 SLIM

ϯϲϳ

TARZAN (D17)

ϯϳϱ

TAU (D43)

ϯϴϯ

TELLUX - TELLUX (D41) wall recessed /incasso parete - TELLUX (D42) ceiling recessed/incasso soffitto - TELLUX (D44) ground recessed /incasso terreno

ground recessed /incasso terreno

ϰϯϵ

TEMA (D67)

ϭϵϱ

D60 DUPLO/Q

ϰϱϱ

THOR (D51)

ϯϮϱ

D62 OLIVER

ϰϲϵ

TORTUGA (D03)

ϭϮϭ

D63 ATON

ϰϳϯ

VENEZIA (D24)

Ϯϴϯ

D64 ICE

ϰϴϭ

ZACK - ZACK (D31) - MINIZACK (D32)

Ϯϲϵ

D65 FLOAT

Ϯϭϵ

D66 EMC2

TECHNICAL INFORMATION

ϰϯϵ

D67 TEMA

ϰϴϵ

Ä ó ò ÙÝ®ÊÄ

'ZKhE Z ^^ /E ^^/ d ZZ EK

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

t >> Z ^^ /E ^^/ W Z d

t >> DKhEd W Z d

/>/E' W> &KE

p. 121

ATON D63

p. 121

ATON D63

p. 121

BOX D58

p. 131

FLAT D57

p. 235

BOX D58

ICE D64

p. 283

ICE D64

p. 283

BLOCK D08

p. 127

DUETTO D20

p. 177

ICE D64

p. 283

DUETTO

NASTER D49

p. 311

NASTER D49

p. 311

ICE D64

p. 283

DUPLO D21

p. 195

NASTER D49

p. 311

TORTUG

TELLUX/R D44

p. 383

TELLUX/T D42

p. 383

NASTER D49

p. 311

DUPLO/Q D54

p. 195

OLIVER D62

p. 325

TELLUX/P D44

p. 383

TELLUX/Q D42

p. 383

TELLUX/T D44

p. 383

ERAD D50

p. 227

SLIM D59

p. 349

TELLUX/B D44

p. 383

TELLUX/Q D44

p. 383

ERAD/C D54

p. 227

TEMA D67

p. 439

TELLUX/F D44

p. 383

THOR D51

p. 455

EGEO/N2 D02

p. 209

THOR D51

p. 455

TELLUX/T D44

p. 383

EMC2 D66

p. 219

TORTUGA D03

p. 469

TELLUX/Q D44

p. 383

ZACK D31

p. 481

ATON D63

90 °

indoor interni s/ d/KE K ^dZh d/KE t ZE/E' >/',d ^ 'E > dKZ/ SEGNALATORI D34

p. 343

SEGNALATORI LED D34 p. 343

hE Zt d Z ^h Yh / TARZAN D44

^h^W E ^K^W E^/KE/ p. 367

SOSIA D06

p. 353

MINISOSIA D23

p. 353

INDEX />/E' W> &KE

^WKd >/',d WZ/ ddKZ/

'ZKhE DKhEd d ZZ EK

>Kt WK> 统 K>> Z W >/ ^^/ 统 K>> Z

WK> DKhEd/E' WW>/ /KE/ ^h W >K

BOX D58

p. 131

BOX D58

p. 131

BOX D58

p. 131

BOX D58

p. 131

BOX D58

p. 131

p. 283

DUETTO D20

p. 177

BOXER D30

p. 157

BOXER D30

p. 157

DIABLO D46

p. 171

BOXER/T D30/T

p. 157

p. 311

TORTUGA D03

p. 469

EGEO/N2 D02

p. 209

FLAT D57

p. 235

FLOAT D65

p. 269

BOXER D30

p. 157

p. 325

FLAT D57

p. 235

FLEX D55

p. 251

LAGUNA GARDEN D22 p. 301

DUETTO D20

p. 177

p. 349

FLEX D55

p. 251

GULLIVER D26

p. 275

LUCILLA D22

p. 301

DUPLO D21

p. 195

p. 439

GULLIVER D26

p. 275

NASTER D49

p. 311

DUPLO/Q D60

p. 195

p. 455

OLIVER D62

p. 325

POLO D53

p. 329

EGEO/N2 D02

p. 209

p. 469

TAU D63

p. 375

EMC2 D66

p. 219

p. 481

THOR D63

p. 455

GULLIVER D26

p. 275

TORTUGA D03

p. 469

TAU D43

p. 375

p. 235

掳

90 掳

dZ < s Z^/KE DKEd ''/ /E Z/K FLEX D55

p. 251

ZACK D31

p. 481

TEMA D67

p. 439

GULLIVER B26

p. 275

MINIZACK D32

p. 481

VENEZIA D24

p. 473

alphabetical order ordine alfabetico

/(' light source/sorgente di luce

ADD-ONS: Ϯϭ

AXEL - AXEL S - AXEL OS Open System - AXEL CONCRETE - AXEL C

ϱϯ

ϲϳ

BOOK

ϳϱ

REPLAY

ϵϭ

TACTO

ϵϵ

USEPARTOUT

recessed - incasso recessed - incasso wall /ceiling recessed - parete/ incasso soffitto ceiling/suspended - plafone / sospensione

E ó WÙÊ ç ã

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^½ ÝùÝã Ã Êò Ùò® ó Ö ÄÊÙ Ã® Ýç½ Ý®Ýã Ã ^½

t >> Z ^^ /E ^^/ W Z d

t >> DKhEd W Z d

AXEL S

p. 21

AXEL CONCRETE

p. 21

BOOK

p. 67

AXEL OS

p. 21

USEPARTOUT

p. 99

USEPARTOUT

p. 99

AXEL CONCRETE

p. 21

REPLAY

p. 75

TACTO

p. 91

USEPARTOUT

p. 99

p. 5

V INDEX by installation /per installazione W

INDEX

ç ã

/>/E' W> &KE

^WKd >/',d WZ/ ddKZ/

'ZKh DKhEd d ZZ EK

p. 67

AXEL C

p. 21

BE P1

p. 53

p. 99

USEPARTOUT

p. 99

BE P2 -P4

p. 53

BOOK

p. 67

BE P1

^h^W E ^K^W E^/KE/ p. 53

AXEL C

p. 21

ΞdŽŵ sĂĐŬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

Ξ ĚƌŝĂŶŽ ƌƵƐĂĨĞƌƌŝ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

6/('

$ 02'8/$5 6<67(0 2))(5,1* 7+( )/(;,%,/,7< 72 68,7 $// $33/,&$7,216 81 6,67(0$ 02'8/$5( &+( )$ '(//$ )/(66,%,/,7$¾ /$ 5,63267$ $' 2*1, %,62*12 ', /8&(

ǀĞƌǇ ^> ŵŽĚƵůĞ ŽīĞƌƐ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ůŝŐŚƚ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶƐ͕ > ĐŽůŽƵƌƐ͕ ǁŝƌŝŶŐ ĂŶĚ ĚŝƐƐŝƉĂƟŽŶ͘ dŚĞ ƉĂƚĞŶƚĞĚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƐǇƐƚĞŵ ŬĞĞƉƐ ƚŚĞ /Wϲϳ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞŐƌĞĞ͕ ĐƌĞĂƟŶŐ ƐŽůƵƟŽŶƐ ĨŽƌ ďŽƚŚ ŝŶĚŽŽƌ ĂŶĚ ŽƵƚĚŽŽƌ ƉƌŽũĞĐƚƐ͘ KŐŶŝ ƐŝŶŐŽůŽ ^> ŝŶƚĞŐƌĂ ƚƵƫ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ƉĞƌ ĐƌĞĂƌĞ ůĂ ŐŝƵƐƚĂ ůƵĐĞ͗ ĚŝƐƐŝƉĂǌŝŽŶĞ͕ ĐĂďůĂŐŐŝŽ͕ ƐŽƌŐĞŶƟ > ͕ ŽƫĐŚĞ Ğ ƚĞŶƵƚĂ ƐƚĂŐŶĂ͘ /ů ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ďƌĞǀĞƩĂƚŽ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ŝŶĮŶŝƚĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ Ěŝ ŇƵƐƐŽ Ğ ĨŽƌŵĂ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ /Wϲϳ͕ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŝŶĚŽŽƌ Ğ ŽƵƚĚŽŽƌ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

6/('

/,*+7 (;3$1',1* '(9,&(

1.000 lumen

2.000 lumen

2.000 + 1.000 lumen

2.200 lumen

3.000 lumen

Examples of applications Esempi di applicazione

Ͳ KĸĐĞͬhĸĐŝ Ͳ >ŽďďǇͬ/ŶŐƌĞƐƐŝ Ͳ ZĞƚĂŝůͬWƵŶƟ ǀĞŶĚŝƚĂ

Ͳ ,ĂůůǁĂǇƐͬ^ƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ Ͳ ,ŽƐƉŝƚĂůŝƚǇͬKƐƉŝƚĂůŝƚă Ͳ KĸĐĞ Θ ƵŝůĚŝŶŐ hĸĐŝ Θ /ŶƚĞƌŶŽ ĞĚŝĮĐŝ

Ͳ ZĞƚĂŝůͬWƵŶƟ ǀĞŶĚŝƚĂ Ͳ ǆŝďŝƟŽŶ ĂƌĞĂƐ ^ƉĂǌŝ ĞƐƉŽƐŝƟǀŝ Ͳ DƵƐĞƵŵͬDƵƐĞŝ

Ͳ ZĞƐŝĚĞŶƟĂů ZĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ Ͳ tĂůů ĞīĞĐƚ īĞƫ Ă ƉĂƌĞƚĞ Ͳ dĞƌƌĂĐĞƐͬdĞƌƌĂǌǌĞ

Ͳ >ƵǆŽƌǇ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ ^ƉĂǌŝ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŝ Ͳ 'ĂƌĚĞŶͬ'ŝĂƌĚŝŶŝ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

18.000 7.000 lumen

13.500 lumen

lumen

18.000 lumen

4.500 lumen

Ͳ hƌďĂŶ ůŝŐŚƟŶŐ ^ƉĂǌŝ ƵƌďĂŶŝ Ͳ WĂƌŬŝŶŐͬWĂƌĐŚĞŐŐŝ Ͳ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ůŝŐŚƟŶŐ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂůĞ

Ͳ &ĂĐĂĚĞƐͬ&ĂĐĐŝĂƚĞ Ͳ &ůŽŽĚůŝŐŚƟŶŐ >ƵĐĞ ƉƌŽŝĞƩĂƚĂ Ͳ WƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂƌĞĂ ƌĞĞ Ěŝ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ

Ͳ ZĞƚĂŝůͬ ƌĞĞ Ěŝ ǀĞŶĚŝƚĂ Ͳ tĂƌĞŚŽƵƐĞƐͬ ƌĞĞ ^ƚŽĐĐĂŐŐŝŽ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

Ͳ ŽŵŵĞƌĐŝĂů ^ƵƌĨĂĐĞƐ ^ƉĂǌŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ Ͳ >ĂƌŐĞ ĂƌĞĂƐͬ'ƌĂŶĚŝ ĂƌĞĞ Ͳ >ŽŐŝƐƟĐƐͬ>ŽŐŝƐƟĐĂ

02'8/$5 ),76 ,172 <285 352-(&7 02'8/$5( 6, $'$77$ $/ 782 352*(772

32:(5)8/ Θ &203$&7 327(17( Θ &203$772

/(' ϰ

/(' ϵ

ϵϯ ŵŵ

ϲϯ ŵŵ

ϵϯ ŵŵ

ϲϯ ŵŵ

^> ŵŽĚƵůĂƌŝƚǇ ŵĂŬĞƐ ǇŽƵ ƵƐĞ ŽŶůǇ ƚŚĞ ŇƵǆ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ͘ tŝƚŚ ^> ŝƚ ŝƐ ĞĂƐǇ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ůŝŐŚƟŶŐ ĮƫŶŐƐ ƚŚĂƚ Ğŵŝƚ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƋƵĂŶƟƚǇ ŽĨ ůŝŐŚƚ ŇƵǆ ĂƐ ƉĞƌ ƉƌŽũĞĐƚ ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͘ zŽƵ ĐĂŶ ĚĞĮŶĞ ƚŚĞ ƋƵĂŶƟƚǇ ŽĨ ŵŽĚƵůĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ŝŶƉƵƚ ĐŚĞĐŬŝŶŐ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͘ >Ă ŵŽĚƵůĂƌŝƚă Ěŝ ^> ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƵƟůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ŝů ŇƵƐƐŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ Ăů ƉƌŽŐĞƩŽ͘ ŽŶ ^> ğ ĨĂĐŝůĞ ŽƩĞŶĞƌĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ Ěŝ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ĞŵĞƩŽŶŽ ůĂ ŐŝƵƐƚĂ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ĚĞĮŶĞŶĚŽ ůĂ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ŵŽĚƵůŝ Ğ ůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ǀĞƌŝĮĐĂŶĚŽ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ěŝ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ĚĞůů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ͘ Z/хϴϬ

ϰϯ͘Ϯ ŵŵ &½ ã ¥®ø®Ä¦ͬ^ Äþ ®ÝÝ®Ö ãÊÙ Ϯϯ͘ϴ ŵŵ

Ϯϯ͘ϴ ŵŵ

&½ ã ¥®ø®Ä¦ͬ^ Äþ ®ÝÝ®Ö ãÊÙ

ϭϬ

ŝŶĂŵŝĐ tŚŝƚĞ

, ã Ý®Ä»ͬ ÊÄ ®ÝÝ®Ö ãÊÙ ϰϯ͘Ϯ ŵŵ

, ã Ý®Ä»ͬ ÊÄ ®ÝÝ®Ö ãÊÙ

Z/хϵϬ

ϯϬϬϬ<

ϰϬϬϬ<

ϯϬϬϬ<

ϰϬϬϬ<

ϮϳϬϬ<

ϲϱϬϬ<

dŚĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ůŝŐŚƚ ƌĂŶŐĞ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƚŚƌĞĞ ĐŽůŽƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ͕ ĐŽůŽƌ ƌĞŶĚĞƌŝŶŐ ƵƉ ƚŽ х ϵϬ͕ ƐƚĂƟĐ ǁŚŝƚĞ Žƌ ĚǇŶĂŵŝĐ ǁŚŝƚĞ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ ĨŽƌ ĐŽůŽƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŚĂŶŐŝŶŐ͘ >Ă ŐĂŵŵĂ ĚĞůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ůƵĐĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ƚƌĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽůŽƌĞ͕ ƌĞƐĂ ĐƌŽŵĂƟĐĂ ĮŶŽ Ă хϵϬ͕ ďŝĂŶĐŽ ƐƚĂƟĐŽ Ž Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ďŝĂŶĐŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ ƉĞƌ ŝů ĐĂŵďŝŽ ĚĞůůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽůŽƌĞ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

,3 )25 ,1'225 $1' 287'225 3(5 ,17(51, (' (67(51,

dŚĞ ĐůƵƐƚĞƌƐ ŽďƚĂŝŶĂďůĞ ƵƐŝŶŐ ^> ŵŽĚƵůĞƐ ŚĂǀĞ Ă ǀĞƌǇ ŚŝŐŚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞŐƌĞĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ĚƵƐƚ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ͕ ƵƉ ƚŽ /Wϲϳ͘ dŚĞ ŵŽĚƵůĞƐ ĂƌĞ ĮǆĞĚ ƚŽ ƐƵŝƚĂďůĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ƌŝŐŝĚŝƚǇ ĂŶĚ ƚŚĞ Įǆ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ĂƐƐĞŵďůĞĚ ďǇ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ŝŶ ĐŽŶƚƌŽůůĞĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ŝŶ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ / ĐůƵƐƚĞƌƐ ŽƩĞŶŝďŝůŝ ĐŽŶ ŝ ŵŽĚƵůŝ ^> ŚĂŶŶŽ ƵŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ Ă ƉŽůǀĞƌĞ Ğ ĂĐƋƵĂ ŵŽůƚŽ ĞůĞǀĂƚŽ͕ ĮŶŽ Ă /Wϲϳ͘ WĞƌ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ůĂ ƚĞŶƵƚĂ ŝ ŵŽĚƵůŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ĮƐƐĂƟ ƐƵ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ŝĚŽŶĞĞ Ă ŐĂƌĂŶƟƌŶĞ ůĂ ƌŝŐŝĚŝƚă Ğ ůĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ͕ ǀĞŶŐŽŶŽ ĂƐƐĞŵďůĂƟ ĚĂ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƟ ĂĚ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ Ğ ĐŽŶĨŽƌŵŝ ĂůůĞ ƌĞŐŽůĞ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝ Ěŝ ƟƉŽ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ͘

d Ed

E dKZ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϳ ϲ W

d Ed W

E dKZ E K Å

dŚĞ ĐŽƌĞ ŽĨ ^> ƐǇƐƚĞŵ ŝƐ ƚŚĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ƉĂƚĞŶƚĞĚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ůŝŐŚƟŶŐ ŵŽĚƵůĞƐ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐƵĂů ĐŽŶƟŶƵŝƚǇ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƐĐƌĞĞŶƐ͘ dŚĞ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ďĞ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞ ƐŽ ƚŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ŝƚƐ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽǀĞƌ ƟŵĞ͕ ƚŚĞ ĂƐƐĞŵďůǇ ŝƐ ŵĂĚĞ ďǇ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƟŶŐ Žƌ ďǇ ƋƵĂůŝĮĞĚ WĂƌƚŶĞƌƐ ǁŝƚŚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐ ǁŚŝĐŚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ƚŚĞ ĂůŝŐŶŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽĚƵůĞƐ ^> ƌĂŶŐĞ ŚĂƐ͕ ĨƵƌƚŚĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶǀŝƐŝďůĞ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ͕ ĂůƐŽ ĞǆƚĞŶƐŝŽŶ ĐŽƌĚƐ ĂŶĚ ĐĂďůĞƐ ǁŝƚŚ ŝŶƉƵƚ ƉůƵŐƐ͘ /ů ĐƵŽƌĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ^> ğ ů͛ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ďƌĞǀĞƩĂƚĂ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ ĐŽůůĞŐĂƌĞ ĞůĞƩƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ŝ ŵŽĚƵůŝ ůƵŵŝŶŽƐŝ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝƚă ǀŝƐŝǀĂ ƚƌĂ Őůŝ ƐĐŚĞƌŵŝ͘ /ů ĐŽŶŶĞƩŽƌĞ ğ ƉƌŽŐĞƩĂƚŽ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďŝůĞ Ğ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ĐŽƐŞ ůĞ ƐƵĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐĐƟĐŚĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͕ ů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐŐŝŽ ǀŝĞŶĞ ĞīĞƩƵĂƚŽ ĚĂ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƟŶŐ Ž ĚĂ WĂƌƚŶĞƌƐ ĂďŝůŝƚĂƟ͕ ĐŽŶ ĂƩƌĞǌǌĂƚƵƌĞ ĐŚĞ ŐĂƌĂŶƟƐĐŽŶŽ ů͛ĂůůŝŶĞĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝ͘ >Ă ŐĂŵŵĂ ^> ƉƌĞǀĞĚĞ ŽůƚƌĞ Ăů ĐŽŶŶĞƩŽƌĞ ŝŶǀŝƐŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ƉƌŽůƵŶŐŚĞ Ğ ĐĂǀŝ ĐŽŶ ƐƉŝŶĂ Ěŝ ŝŶŐƌĞƐƐŽ͘

ϭϭ

)8// 5$1*( /,*+7 (0,66,21 )25 $1< $33/,&$7,21 &203/(72 277,&+( 3(5 2*1, $33/,&$=,21( E E ZZKt D & ^ /K ^dZ ddK

^ ^WKd D & ^ /K ^WKd

< Z<

ZZ /&&h^ ZKdK^zDD dZ/ ZKdK^/DD dZ/ K /&&h^K

ZŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ŶĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ ǁŝƚŚ ϭϮΣ ŽƉĞŶŝŶŐ ĨŽƌ ĂĐĐĞŶƚ ůŝŐŚƟŶŐ ŽǀĞƌ ůŽŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞƐ ĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐƌĂǌŝŶŐ ůŝŐŚƚ ŽĨ ŶĂƌƌŽǁ ĐŽůƵŵŶƐ͘ &ĂƐĐŝŽ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ƐƚƌĞƩŽ ĐŽŶ ϭϮΣ Ěŝ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ě͛ĂĐĐĞŶƚŽ ƐƵůůĞ ŐƌĂŶĚŝ ĚŝƐƚĂŶǌĞ Ğ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƌĂĚĞŶƚĞ Ěŝ ĐŽůŽŶŶĞ ƐƚƌĞƩĞ͘

ZŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƐƉŽƚ ďĞĂŵ ǁŝƚŚ ϮϲΣ ŽƉĞŶŝŶŐ ĨŽƌ ĂĐĐĞŶƚ ůŝŐŚƟŶŐ ŽŶ ƐŵĂůů ĚŝƐƚĂŶĐĞƐ ĂŶĚ ŐƌĂǌŝŶŐ ǁĂůů ůŝŐŚƚ͘ &ĂƐĐŝŽ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ĐŽŶ ϮϲΣ Ěŝ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ě͛ĂĐĐĞŶƚŽ ƐƵůůĞ ƌŝĚŽƩĞ ĚŝƐƚĂŶǌĞ Ğ ƉĞƌ ĞīĞƫ ůƵŵŝŶŽƐŝ ǀĞƌƟĐĂůŝ ƌĂĚĞŶƟ Ă ƉĂƌĞƚĞ͘

ZŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ďĞĂŵ ǁŝƚŚ ϲϬΣ ŽƉĞŶŝŶŐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŽĸĐĞ ůŝŐŚƟŶŐ ǁŝƚŚ ǀŝĚĞŽ ƚĞƌŵŝŶĂů ǁŽƌŬƐƚĂƟŽŶƐ ͘ /ƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ǁĂůů ĞīĞĐƚƐ ĂŶĚ ůŝŐŚƚ ƉƌŽũĞĐƟŽŶ͘ &ĂƐĐŝŽ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ĐŽŶ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ϲϬΣ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ăůů͛ƵƐŽ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƟ ĐŽŶ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ǀŝĚĞŽƚĞƌŵŝŶĂůŝ͘ hƟůŝǌǌĂďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ĞīĞƩŽ Ă ŵƵƌŽ Ğ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ă ƉƌŽŝĞǌŝŽŶĞ

ZŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ĚŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ĨŽƌ ŐĞŶĞƌĂů ůŝŐŚƟŶŐ ŝŶ ůĂƌŐĞ ĂƌĞĂƐ͕ ůŽǁ ŚĞŝŐŚƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͕ ĂŶĚ ŝŶĚŝƌĞĐƚ ůŝŐŚƟŶŐ͘͘ &ĂƐĐŝŽ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ĚŝīƵƐŽ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝ ĂƌĞĞ͕ ƉĞƌ ĂůƚĞǌǌĞ ƌŝĚŽƩĞ Ğ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ŝŶĚŝƌĞƩĂ͘

ɻ ϭϬϬй h'Z ã ф ϭϵ h'Z ½ ф ϭϵ ďĞĂŵ Ͳ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĨĂƐĐŝŽ ϯϬн ϯϬ

ϭϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

&h>> && d ͬ && ddK dKd > K&&

K&&

ůƐŽ ĂǀĂŝůĂďůĞ & &Ƶůů īĞĐƚ ŽƉĂů ǀĞƌƐŝŽŶ ǁŝƚŚ ƵŶŝĨŽƌŵ ĞŵŝƐƐŝŽŶ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŽƉĂů & &Ƶůů īĞĐƚ ĐŽŶ ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞ͘

Žǀ Ks > Ks >

ǁƐ t >> t ^, Z

^ ^zDD dZ/ ^/DD dZ/ K

Z ZK ^zDD dZ/ ^dZ > ^/DDD dZ/ K

KǀĂů ďĞĂŵ ĨŽƌ ĚŝīƵƐĞĚ ŐƌĂǌŝŶŐ ůŝŐŚƚ͕ ĨŽƌ ŶŝĐŚĞƐ ĂŶĚ ǁŝŶĚŽǁƐ ĐŽŶƚŽƵƌŝŶŐ͕ ĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů ůŝŐŚƟŶŐ ŽĨ ĐŽƌƌŝĚŽƌƐ͘ &ĂƐĐŝŽ ŽǀĂůĞ ƉĞƌ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƌĂĚĞŶƚĞ ĚŝīƵƐĂ͕ Ěŝ ĐŽŶƚŽƌŶŽ ƉĞƌ ŶŝĐĐŚŝĞ Ğ ĮŶĞƐƚƌĞ͕ Ğ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞ Ěŝ ĐŽƌƌŝĚŽŝ͘

KƌŝĞŶƚĞĚ ďĞĂŵ ĨŽƌ ǁĂůů ǁĂƐŚŝŶŐ ĂŶĚ ŐƌŽƵŶĚ ůŝŐŚƟŶŐ͕ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ƵŶŝĨŽƌŵ ŝůůƵŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ͘ &ĂƐĐŝŽ ŽƌŝĞŶƚĂƚŽ ƉĞƌ ŝů ůĂǀĂŐŐŝŽ Ěŝ ƉĂƌĞƟ Ğ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ƐƚƵĚŝĂƚĂ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ĚĞůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐŽůĂƌĞ Ă ƋƵĞůůĂ ůƵŵŝŶŽƐĂ͘

ƐǇŵŵĞƚƌŝĐĂů ďĞĂŵ ĨŽƌ ƉĂƌŬƐ ĂŶĚ ƉĂƌŬŝŶŐ ůŽƚƐ ůŝŐŚƟŶŐ ĂŶĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐĂů ƉƌŽũĞĐƟŽŶ ŽŶ ĨĂĐĂĚĞƐ͕ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ƵŶŝĨŽƌŵ ŝůůƵŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ƉĂƌĂůůĞů ƚŽ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ͘ &ĂƐĐŝŽ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂƌĞĞ ƟƉŽ ƉĂƌĐŚŝ Ğ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ Ğ ƉĞƌ ƉƌŽŝĞǌŝŽŶĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐĂ ƐƵ ĨĂĐĐŝĂƚĞ͕ ƐƚƵĚŝĂƚĂ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ĚĞůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƉĂƌĂůůĞůĂ Ă ƋƵĞůůĂ ůƵŵŝŶŽƐĂ͘

ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐĂů ďĞĂŵ ĨŽƌ ŵĞĚŝƵŵ ŚĞŝŐŚƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͘ &ĂƐĐŝŽ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ƐƚƌĂĚĂůĞ ƉĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ă ŵĞĚŝĞ ĂůƚĞǌǌĞ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϯ

Characteristics/Caratteristiche

IP67

^> ǆ ϰ &> d

Versions /Versioni /ÄÝã ½½ ã®ÊÄ Ù Ý ͬ /ÄÝã ½½ þ®ÊÄ ^ã Ä Ù Ê½ÊçÙÝ ͬ Ê½ÊÙ® Ýã Ä Ù

^> ǆ ϰ ^/E<

^> ǆ ϵ &> d

^> ǆ ϵ ^/E<

/ŶĚŽŽƌ Ͳ KƵƚĚŽŽƌ ͬ ƐƚĞƌŶŽ Ͳ /ŶƚĞƌŶŽ ŶƚŚƌĂĐŝƚĞ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂŶƚƌĂĐŝƚĞ

Construction/Costruzione

Dimensions Dimensioni t ®¦«ã ͬ W ÝÊ Zd/&/ d/KE^ EKZD /Z dd/s KWd/ > ^z^d D ^/^d D/ Kdd/ /

ϭϬϬ Ő

63 mm

43,2 mm

23,8 mm

63 mm

ϭϰϬ Ő

23,8 mm

&ůĞǆŝďůĞ hs ĐƵƌŝŶŐ ƐĞĂůŝŶŐ ͬ^ŝŐŝůůĂŶƚĞ Ă ƉŽůŝŵĞƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ hs ĨůĞƐƐŝďŝůĞ

93 mm

43,2 mm

½ÊÝçÙ ͬ «®çÝçÙ

ŶŽĚŝǌĞĚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ ĂŶŽĚŝǌǌĂƚŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ

23,8 mm

,ÊçÝ®Ä¦ ÊÙÖÊ

ϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĞůĨͲƚŚƌĞĂĚŝŶŐ ƐĐƌĞǁƐ T Ϯ͕ϵŵŵ͕ ůĞŶŐƚŚ͗ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ нϱŵŵ ϰ ǀŝƚŝ ĂƵƚŽĨŝůĞƚƚĂŶƚŝ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ T Ϯ͕ϵŵŵ͕ ůƵŶŐŚĞǌǌĂ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ нϱŵŵ

23,8 mm

/ÄÝã ½½ ã®ÊÄ ãùÖ d®ÖÊ ® ®ÄÝã ½½ þ®ÊÄ

ϮϴϬ Ő

ϰϬϬ Ő

E ϲϮϬϯϭͲϮϬϬϵ͖ E ϲϮϬϯϭͲϮϬϭϯ hs Ͳ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ŝŶũĞĐƚŝŽŶ ŵŽƵůĚĞĚ ƐĐƌĞĞŶ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ůĞŶƐĞƐ͘ DĂƚĞƌŝĂů͗ W Žƌ W ǁŝƚŚ ĂŶƚŝƐĐƌĂƚĐŚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ ^ĐŚĞƌŵŽ ƐƚĂŵƉĂƚŽ Ă ŝŶŝĞǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂŐůŝ hs͘ DĂƚĞƌŝĂůĞ͗ W Ž W ĐŽŶ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽ ĂŶƚŝŐƌĂĨĨŝŽ͘

Electrical Parti elettriche WÊó Ù ÝçÖÖ½ù ͬ Ù®ò Ù t®Ù®Ä¦ ͬ ½ ¦¦®Ê

ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ;ƌĞŵŽƚĞ͕ ŶŽƚ ŝŶĐůƵĚĞĚͿ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ĐƵƌƌĞŶƚ ͬ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ ;ƌĞŵŽƚŽ͕ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽͿ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĐŽƐƚĂŶƚĞ dŽ ďĞ ǁŝƌĞĚ ǁŝƚŚ ^> ƉĂƚĞŶƚĞĚ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐ /Wϲϳ ͬ Ă ĐĂďůĂƌĞ ĐŽŶ ŝ ĐŽŶŶĞƚƚŽƌŝ ďƌĞǀĞƚƚĂƚŝ ^> /Wϲϳ

Lamps/Lampade ^ÊçÙ dùÖ ͬ d®ÖÊ ® ÝÊÙ¦ Äã ^ÊçÙ d ÃÖ Ù ãçÙ Ê½ÊçÙ d ÃÖ Ù ãçÙ Ê½ÊÙ KÖ Ù ã®Ä¦ ã ÃÖ Ù ãçÙ ;Σ Ϳ d ÃÖ Ù ãçÙ ÊÖ Ù ã®ò ;Σ Ϳ Ä Ù¦ù ½ ÝÝ®¥® ã®ÊÄ ½ ÝÝ Ä Ù¦ ã®

,ŝŐŚ WŽǁĞƌ > Ɛͬ > Ɛ ĂůƚĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ;DĂĐ ĚĂŵƐ Ϯ Ͳ >DϴϬͿ Z/ хϴϬ ϯϬϬϬ< Ͳ ϰϬϬϬ< Z/ хϵϬ ϯϬϬϬ< Ͳ ϰϬϬϬ< ǇŶĂŵŝĐ tŚŝƚĞ ;ϮϳϬϬ< ϲϱϬϬ<Ϳ ͲϮϬͬнϰϬ

ͲϮϬͬнϱϬ

ͲϮϬͬнϰϬ

ͲϮϬͬнϱϬ

нн ϯϱϬŵ dĂ сϮϱΣ

WÊó Ù Ύͬ WÊã Äþ Ύ KçãÖçã &½çø Ͳ ϰϬϬϬ< ;½ÃͿ ΎΎ ¥¥® ® Ä ùͬ ¥¥® ® Äþ ϰϬϬϬ< ;½ÃͬtͿ ΎΎ

ϯ͕ϵ t

ϴ͕ϴ t

ϱϴϬ ůŵ

ϭϯϬϬ ůŵ

ϭϱϬ ůŵͬt

ϳϬϬŵ dĂ сϮϱΣ WÊó Ù Ύͬ WÊã Äþ Ύ KçãÖçã &½çø Ͳ ϰϬϬϬ< ;½ÃͿ ΎΎ ¥¥® ® Ä ùͬ ¥¥® ® Äþ ϰϬϬϬ< ;½ÃͬtͿ ΎΎ

ϴ͕Ϯ t

ϭϴ͕ϱ t

ϭϬϯϬ

ϮϯϬϬ

ϭϮϱ ůŵͬt

Ύ dǇƉŝĐĂů ǀĂůƵĞ ƵƐŝŶŐ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ĐƵƌƌĞŶƚ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ Ă ĨƵůů ůŽĂĚ Ͳ ΎΎ sĂůƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐ W ŽƉƟĐĂů ĐŽǀĞƌ Ύ sĂůŽƌĞ ƟƉŝĐŽ ƵƐĂŶĚŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ĐƵƌƌĞŶƚ ĚƌŝǀĞƌ Ă ƉŝĞŶŽ ĐĂƌŝĐŽ Ͳ ΎΎ sĂůŽƌĞ ƟƉŝĐŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ŽƫĐĂ ŝŶ W

ϭϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

48$/,7< 48$/,7$¾

21/< 7+( 1(('(' )/8; 62/2 ,/ )/8662 5,&+,(672

&203$&71(66 &203$77(==$

ͳ ^D >> ^/ ͳ Yh/s > Ed W Z&KZD E ͳ Z/ Kdd /D E^/KE/ ͳ W Z&KZD E Yh/s > Ed/

ŽŶǀĞŶƟŽŶĂů ƉƌŽĚƵĐƚ WƌŽĚŽƩŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ

hƐŝŶŐ ƚŚĞ ^> ƉůĂƞŽƌŵ ŽŶ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ƉƌŽũĞĐƚ ĂůůŽǁƐ ǇŽƵ ƚŽ ĐŽŶƚƌŽů ƚŚĞ ŵĂŝŶ ŬĞǇͲĨĂĐƚŽƌƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ůŝŐŚƟŶŐ ƋƵĂůŝƚǇ͗ ƚŚĞ ǀĞƌǇ ŚŝŐŚ ďŝŶŶŝŶŐ ;ϮƐƚĞƉDĂĐ ĚĂŵͿ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ > ƐĞůĞĐƟŽŶ ĂŶĚ Ă ŐƌĞĂƚ ĚĞǀŝĐĞ ůŝĨĞƟŵĞ ŽĨ >ϴϬ ϭϬ Ăƚ ϮϱΣ͕ ǁŚŝĐŚ ĞǆƉůŽŝƚ Ă ĐĞƌĂŵŝĐ ďĂƐĞ ĐŚŝƉ ǁŝƚŚ ŚŝŐŚ ĚŝƐƐŝƉĂƟŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚǇ͘ /ů ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ƵƐĂƌĞ ůĂ ƉŝĂƩĂĨŽƌŵĂ ^> ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ĚƵĞ ĨĂƩŽƌŝ ĐŚŝĂǀĞ ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ͗ ů͛ĂůƟƐƐŝŵĂ ƵŶŝĨŽƌŵŝƚă ĚĞů ďŝŶŶŝŶŐ ;ϮƐƚĞƉDĂĐ ĚĂŵͿ ƐƵ ƚƵƩĂ ůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ > Ğ ƵŶ͛ŽƫŵĂ ůŝĨĞƟŵĞ ĐŽŶ ŝŶĚŝĐĞ Ěŝ >ϴϬ ϭϬ Ă ϮϱΣ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ĐŚĞ ƐĨƌƵƩĂ ĐŚŝƉ Ă ďĂƐĞ ĐĞƌĂŵŝĐĂ ĐŽŶ ĞůĞǀĂƚĂ ĐĂƉĂĐŝƚă ĚŝƐƐŝƉĂŶƚĞ

DŽĚƵůĂƌŝƚǇ ŵĞĂŶƐ ĂůƐŽ ĞŶĞƌŐǇ ƐĂǀŝŶŐ͗ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ĐĂŶ ďĞ ƐŝǌĞĚ͕ ƐĞůĞĐƟŶŐ ƋƵĂŶƟƚǇ ŽĨ ŵŽĚƵůĞƐ ĂŶĚ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ͕ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ƚŚĞ ƋƵĂŶƟƚǇ ŽĨ ůŝŐŚƚ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ͕ ƚŚƵƐ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ĂŶǇ ƐƵƌƉůƵƐ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͘ >Ă ŵŽĚƵůĂƌŝƚă ğ ĂŶĐŚĞ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͗ ŝ ƉƵŶƟ ůƵĐĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƟ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ŵŽĚƵůŝ Ğ ĐŽƌƌĞŶƚĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ŐĞŶĞƌĂƌĞ ůĂ ƋƵĂŶƟƚă ĞƐĂƩĂ Ěŝ ůƵĐĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ Ăů ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ůĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ĐŽŶƐƵŵĂƚĂ ŝŶ ĞĐĐĞƐƐŽ͘

^> ůŝŐŚƚ ƐŽƵƌĐĞ н ͲKE^ ^> ƐŽƌŐĞŶƚĞ Ěŝ ůƵĐĞ н ͲKE^

^½ ŝƐ ĐŽŵƉĂĐƚ ĂŶĚ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ůĞƐƐ ŝŶǀĂƐŝǀĞ ƚŚĂŶ ƚŚŽƐĞ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ŚĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƉŽǁĞƌ͘ dŚĞ ůŝŐŚƟŶŐ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ŵŽƌĞ ĚŝƐĐƌĞĞƚ͗ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ŝƐ ůĞĂĚŝŶŐ͘ ^½ ğ ĐŽŵƉĂƩŽ Ğ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƉƌŽĚŽƫ ŵĞŶŽ ŝŶǀĂƐŝǀŝ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ Ă ƉĂƌŝƚă Ěŝ ƉŽƚĞŶǌĂ͕ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ĚĞŝ ĐŽƌƉŝ ŝůůƵŵŝŶĂŶƟ ƌŝŵĂŶĞ Ɖŝƶ ĚŝƐĐƌĞƚĂ͗ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ğ ůĂ ǀĞƌĂ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͘

dŚĞ ŚŝŐŚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŽĨ ƐŽƵĐĞƐ ĂŶĚ ŽƉƟĐĂů ĐŽǀĞƌƐ͕ ƚŚĞ ǁŝĚĞ ŽīĞƌ ŽĨ ďĞĂŵƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚǇ ƚŽ ĐŽŵďŝŶĞ ƚŚĞŵ͕ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞŵŝƩĞĚ ŇƵǆ Ăƚ ŝƚƐ ďĞƐƚ ŽƉƟŵŝǌŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶĞƌŐǇ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͘ >͛ĂůƚĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ěŝ ƐŽƌŐĞŶƟ Ğ ŽƫĐŚĞ͕ ů͛ĂŵƉŝĂ ŽīĞƌƚĂ Ěŝ ĨĂƐĐŝ ůƵŵŝŶŽƐŝ Ğ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĐŽŵďŝŶĂƌůŝ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ Ěŝ ƐĨƌƵƩĂƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ŝů ŇƵƐƐŽ ĞŵĞƐƐŽ ŽƫŵŝǌǌĂŶĚŽ ů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ƵƟůŝǌǌĂƚĂ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϱ

ΞdŽŵ sĂĐŬ

ϭϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ADD-ONS

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϳ

$'' 216 62/87,216 72 86( 6/(' ,1 $1< .,1' 2) &217(;7 ,1'225 $1' 287'225 62/8=,21, 3(5 87,/,==$5( 6/(' ,1 2*1, &217(672 ,1 ,1'225 ( 287'225 $'' 216 ,Kh^/E'ͬ^dZhddhZ

6/(' >h^d Z

>/',d D^ͬKdd/ ,

> dZKE/ > ddZKE/ K

/WϮϬ

E ŶĂƌƌŽǁ ďĞĂŵͬĨĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƩŽ ^ ƐƉŽƚ ďĞĂŵͬĨĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ < ĚĂƌŬ ZZ ĚŝīƵƐĞĚ ƌŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ĚŝīƵƐŽ t^ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ

ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

>/',d D^ͬKdd/ , > dZKE/ > ddZKE/ K

/Wϲϱ

/WϮϬ

E ŶĂƌƌŽǁ ďĞĂŵͬĨĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƩŽ ^ ƐƉŽƚ ďĞĂŵͬĨĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ < ĚĂƌŬ Ks ŽǀĂůͬ ŽǀĂůĞ t^ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ ^ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐͬĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

>/',d D^ͬKdd/ , > dZKE/ > ddZKE/ K >/

/Wϲϱ

/WϮϬ /Wϲϱ

> dZKE/ > ddZKE/ K

/WϮϬ

E ŶĂƌƌŽǁ ďĞĂŵͬĨĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƩŽ ^ ƐƉŽƚ ďĞĂŵͬĨĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ < ĚĂƌŬ Ks ŽǀĂůͬ ŽǀĂůĞ ^ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐͬĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

>/',d D^ͬKdd/ , < ĚĂƌŬ Ks ŽǀĂůͬ ŽǀĂůĞ t^ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ

ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

>/',d D^ͬKdd/ ,

> dZKE/ > ddZKE/ K

/WϮϬ

< ĚĂƌŬ Ks ŽǀĂůͬ ŽǀĂůĞ t^ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ ZZ ĚŝīƵƐĞĚ ƌŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ĚŝīƵƐŽ

ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

>/',d D^ͬKdd/ , > dZKE/ > ddZKE/ K

/WϮϬ

ϭϴ

& ĨƵůů ĞīĞĐƚ < ĚĂƌŬ Ks ŽǀĂů t^ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ

ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ͳKE^ ĂƌĞ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ďǇ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƟŶŐ ĂŶĚ ƐƉĞĐŝĂůůǇ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ŽŶ ^ůĞĚ͕ ƚŽ ĞǆƉůŽŝƚ ĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ƚŚĞ ƉŽƚĞŶƟĂů ŽĨ ^½ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ ŚŝŐŚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂŶĚ ŇĞǆŝďůĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ͘ 'ůŝ ͳKE^ ƐŽŶŽ ƉƌŽĚŽƫ ƐǀŝůƵƉƉĂƟ ĚĂ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƟŶŐ ĚŝƐĞŐŶĂƟ ĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ^½ ͕ ĞƐƐŝ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ Ěŝ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ĂƉƉŝĞŶŽ ůĞ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă Ěŝ ^ůĞĚ ĨŽƌŶĞŶĚŽ Ăŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƫ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƟ Ğ ŇĞƐƐŝďŝůŝ͘

AXEL

BOOK

REPLAY

TACTO

USEPARTOUT &Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϵ

ϮϬ

AXEL

Ϯϭ

AXEL System Overwiew y > ŝƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŽŶĞ ƉƌŽĚƵĐƚ͕ ŝƚ͛Ɛ Ă ĨĂŵŝůǇ ǁŚŝĐŚ ĐĂŶ ŐŝǀĞ ĂŶ ĂŶƐǁĞƌ ƚŽ ĂůŵŽƐƚ ĂŶǇ ůŝŐŚƟŶŐ ĚĞŵĂŶĚ ĨŽƌ Ă ǁŝĚĞ ƐĐĂůĂ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ĨƌŽŵ ƌĞƐŝĚĞŶƟĂů ƚŽŚŽƚĞůƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ƌĞƚĂŝů ĂŶĚ ŵĂŶǇ ŵŽƌĞ͘ y > ğ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ Ěŝ ƵŶ ƐŝŶŐŽůŽ ƉƌŽĚŽƩŽ͕ ğ ƵŶ͛ŝŶƚĞƌĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĞƐŝŐĞŶǌĂ Ěŝ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ƵŶ͛ĂŵƉŝĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ƉƌŽŐĞƫ͕ ĚĂůůĞ ĂƌĞĞ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ ĂŐůŝ ĂůďĞƌŐŚŝ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞƌ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ͕ ŶĞŐŽǌŝ Ğ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ͘

INDOOR

AXEL S

AXEL OS

Z ^^ ͬ /E ^^/

&ŝǆĞĚ Θ ĚũƵƐƚĂďůĞ ŽǁŶůŝŐŚƚ 'ĂŵŵĂ Ěŝ ĚŽǁŶůŝŐŚƚ ĮƐƐŝ Ğ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝ

&ůĞǆŝďŝůŝƚǇ Ăƚ ƚŚĞ ŚŝŐŚƚĞƐƚ ůĞǀĞů &ůĞƐƐŝďŝůŝƚă Ăŝ ŵĂƐƐŝŵŝ ůŝǀĞůůŝ

y > ^ϰ :

y > ^ϵ :

KƉƚŝĐ hŶŝƚ : ϭǆ

KƉƚŝĐ hŶŝƚ &y Ϯǆ

y > ^ϰ &y ϭǆ

y > ^ϵ &y ϭǆ

^ƚĂŶĚ ůŽŶĞ ϯǆ

>ŝŶĞĂƌ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ ůŝŶĞĂƌŝ

y > ^ϰ &y Ϯǆ

y > ^ϵ &y Ϯǆ

ůŝŶĚ WĂŶĞůƐ DŽĚƵůŽ ĐŝĞĐŽ

y > ^ϰ ϭǆ : н Ϯǆ &y

y > ^ϰ >ŝŶĞĂƌ ŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ ŽŶĨŝŐƵƌĂǌŝŽŶŝ >ŝŶĞĂƌŝ

^WKd D Z<

ϮϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL S indoor - interni

ZĂŶŐĞ ƐŚĂƌĞĚ ƉůƵƐ Ͳ WůƵƐ ĐŽŵƵŶŝ Ăůů͛ŝŶƚĞƌĂ ŐĂŵŵĂ Ͳ ϯϬϬϬ< Ͳ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ DĂĐ ĚĂŵƐ ^ƚĞƉ Ϯ Ͳ >ŝĨĞƟŵĞ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ Ͳ ĂƐǇ ůŝƉ ^ǇƐƚĞŵ Ͳ &ƵƚƵƌĞͲƉƌŽŽĨ ŵŽĚƵůĂƌ ƐǇƐƚĞŵ ũƵƐƚ Ă ĨĞǁ ƐƚĞƉƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ƌĞƉůĂĐĞ > ŵŽĚƵůĞ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŵŽĚƵůĂƌĞ Ă ƉƌŽǀĂ Ěŝ ĨƵƚƵƌŽ ŵŽĚƵůŽ > ƐŽƐƟƚƵŝďŝůĞ ŝŶ ƉŽĐŚĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ͘

INDOOR & OUTDOOR IP54

AXEL C

AXEL CONCRETE

/>/E' DKhEd/E'ͬ ^h^W E ͳ DKEd ''/K W> &KE ͬ^K^W E^/KE

t >>ͬ />/E' Z ^^ ͬ W Z d ͬ/E ^^/ ^K&&/ddK

dŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŵŽƵŶƟŶŐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ >͛ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĚĞů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ă ƉůĂĨŽŶĞ

ůĞŐĂŶƚ ďůĞŶĚ ŽĨ ŝŶĚŽŽƌ ĂŶĚ ŽƵƚĚŽŽƌ ůŝŐŚƟŶŐ ůĞŐĂŶƚĞ ƵŶŝŽŶĞ ůƵŵŝŶŽƐĂ ĨƌĂ ŝŶƚĞƌŶŝ ĞĚ ĞƐƚĞƌŶŝ

y > ϰ

y > ϵ

ĞŝůŝŶŐ DŽƵŶƚĞĚ DŽŶƚĂŐŐŝŽ Ă ƉůĂĨŽŶĞ

y > ϰ /Wϱϰ

y > ϵ /Wϱϰ

KƉƚŝĐ hŶŝƚ ^ϰ /Wϱϰ

KƉƚŝĐ hŶŝƚ ^ϵ /Wϱϰ

ZŽƵŐŚͲ/Ŷ ,ŽƵƐŝŶŐ ^ϰ ĂƐƐĞĨŽƌŵĂ ^ϰ

ZŽƵŐŚͲ/Ŷ ,ŽƵƐŝŶŐ ^ϵ ĂƐƐĞĨŽƌŵĂ ^ϵ

^ƵƐƉĞŶĚĞĚͬ ^ŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ ;ǁŝƚŚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐͬ ĐŽŶ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝͿ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

Ϯϯ

AXEL S AXEL OS

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ ÖÙÊ® ããÊÙ®

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

y > ^ ŝƐ Ă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ůŝŶĞ ŽĨ ĨŝǆĞĚ ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĚŽǁŶůŝŐŚƚĞƌ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŽĨĨĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ŝŶ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ůŝŬĞ ƌĞƚĂŝů ĂƌĞĂƐ͕ ŚŽƚĞůƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐĐŽŵŽĚĂƚŝŽŶ ĨĂĐŝůŝƚŝĞƐ͘ y > ^ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ǁŝƚŚ >/ ĚŝŵŵĂďůĞ ĚƌŝǀĞƌ ĂƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌ ƌĞŶĚĞƌŝŶŐ ŽĨ Z/хϵϬ ;DĂĐ ĚĂŵ ϮͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŶĂƚƵƌĂů ƉŽƐƐŝďůĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ŽĨ ĐŽůŽƵƌƐ ĂŶĚ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ y > ^ ğ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ Ěŝ ĚŽǁŶůŝŐŚƚ ĨŝƐƐŝ Ğ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝ ƉƌŽŐĞƚƚĂƚŝ ƉĞƌ ŽĨĨƌŝƌĞ ůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ Ěŝ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƉĞƌ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ƋƵĂůŝ ŶĞŐŽǌŝ͕ ĂůďĞƌŐŚŝ͕ ƌŝƐƚŽƌĂŶƚŝ Ğ ƐƚƌƵƚƚƵƌĞ ƌŝĐĞƚƚŝǀĞ͘ y > ^ ğ ŝŶĨĂƚƚŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĐŽŶ ĐĂďůĂŐŐŝŽ ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ >/ ĐŽŵĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ Ğ ĐŽŶ ƌĞƐĂ ĐƌŽŵĂƚŝĐĂ Z/хϵϬ ;DĂĐ ĚĂŵ ϮͿ ƉĞƌ ƌĞƐƚŝƚƵŝƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌǌĂ ĐŽůŽƌŝ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͘ ŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐĞĚ ďǇ Ă ŵŽĚƵůĂƌ ĚĞƐŝŐŶ͕ y > K^ ŽĨĨĞƌƐ ĞĨĨŝĐŝĞŶƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƐŽůƵƚŝŽŶ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ďĞ ĨƵůůǇ ĐƵƐƚŽŵŝƐĞĚ ƚŽ ĐĂƚĞƌ ĨŽƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĂƌĞĂƐ ŽĨ Ă ƐƚŽƌĞ͗ ĨƌŽŵ ƐŚŽƉ ǁŝŶĚŽǁƐ͕ ƐŚĞůǀĞƐ ĂŶĚ ƌĞĐĞƐƐĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚŝŽŶĂů ƐƉĂĐĞƐ͘ dŚĞ ƐǇƐƚĞŵ ŝƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ůŝŐŚƚŝŶŐ ŵŽĚƵůĞƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ďĞ ĂůŝŐŶĞĚ ĨůĞǆŝďůǇ͘ dŚĞ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ƐĞƉĂƌĂƚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵŽƵŶƚŝŶŐ ĨƌĂŵĞ ƉƌŽǀŝĚĞ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ ǁŝƚŚ ƉůĞŶƚǇ ŽĨ ĐƌĞĂƚŝǀĞ ƐĐŽƉĞ͘ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƚŝŶŐ ŽĨĨĞƌƐ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵ ŝŶ ƚǁŽ ĚĞƐŝŐŶ ƐŝǌĞƐ Ͳ y > K^ϰ ;ǁŝĚƚŚ ϲϯŵŵͿ ĂŶĚ y > K^ϵ ;ǁŝĚƚŚ ϵϯŵŵͿ Ͳ ǁŝƚŚ ƐŝŶŐůĞ͕ ĚŽƵďůĞ ĂŶĚ ƚƌŝƉůĞ ƵŶŝƚƐ͕ ĂŶĚ ĂůƐŽ ĂƐ Ă ůŝŐŚƚŝŶŐ ĐŚĂŶŶĞů͘ y > K^ ŝƐ ƚŚĞ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƚŽŽů ĨŽƌ ƐŚŽƉ ĂŶĚ ƌĞƚĂŝů ĐŽŶĐĞƉƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘ y > K^ Ɛŝ ĚŝƐƚŝŶŐƵĞ ƉĞƌ ůĂ ƐƵĂ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ ŵŽĚƵůĂƌĞ ĐŚĞ ŽĨĨƌĞ ĂŐůŝ ĂŵďŝĞŶƚŝ ƵŶĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ĞĨĨŝĐŝĞŶƚĞ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂďŝůĞ͕ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĐŽƉƌŝƌĞ ƚƵƚƚĞ ůĞ ĂƌĞĞ Ěŝ ƵŶ ŶĞŐŽǌŝŽ͗ ǀĞƚƌŝŶĞ Ğ ƐĐĂĨĨĂůŝ͕ ŶŝĐĐŚŝĞ Ğ ƉĂƌƚŝ ĐĞŶƚƌĂůŝ͘ /ů ƐŝƐƚĞŵĂ Ɛŝ ďĂƐĂ ƐƵ ŵŽĚƵůŝ ĐŽŵƉŽŶŝďŝůŝ ĐŽŶ ĂƐƐŽůƵƚĂ ĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă͘ >Ğ ĐŽƌŶŝĐŝ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝ ŐƌƵƉƉŝ ŽƚƚŝĐŝ ƐŽŶŽ ƐĞƉĂƌĂƚŝ͕ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ůĂƐĐŝĂ Ăů ƉƌŽŐĞƚƚŝƐƚĂ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ůŝďĞƌƚă Ěŝ ĐŽŵďŝŶĂƌĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ĞĚ ĞůĞŵĞŶƚŝ͘ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƚŝŶŐ ŽĨĨƌĞ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶ ĚƵĞ ŵŝƐƵƌĞ͕ y > K^ϰ ;ůĂƌŐŚĞǌǌĂ ϲϯŵŵͿ Ğ y > K^ϵ ;ůĂƌŐŚĞǌǌĂ ϵϯŵŵͿ͕ ĐŽŶ ƵŶŝƚă ƐŝŶŐŽůĞ͕ ĚŽƉƉŝĞ Ğ ƚƌŝƉůĞ͕ ŽƉƉƵƌĞ ƐŽƚƚŽ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ĐĂŶĂůĞ ůƵŵŝŶŽƐŽ ůŝŶĞĂƌĞ͘ y > K^ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ƉĞƌ ĞĐĐĞůůĞŶǌĂ ůŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŝůůƵŵŝŶŽƚĞĐŶŝĐŽ ĚĞƐƚŝŶĂƚŽ ĂůůĞ ĨƵƚƵƌĞ ĐŽŶĐĞǌŝŽŶŝ Ěŝ ŶĞŐŽǌŝ Ğ ƌĞƚĂŝů͘ tĞůůŶĞƐƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĂůů͕ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ŽĨĨŝĐĞ͕ ůĞŝƐƵƌĞ ĂƌĞĂƐ͕ ƌĞƚĂŝů ĂƌĞĂƐ͕ ƐƚƵĚǇ ĂƌĞĂƐ tĞůůŶĞƐƐ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ƐĂůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶǌĞ͕ ĂƌƚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ƵĨĨŝĐŝŽ͕ ŝŶƚƌĂƚƚĞŶŝŵĞŶƚŽ͕ ǀĞŶĚŝƚĂ Ğ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ƐƚƵĚŝŽ ĞĚ ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ͘

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ͬ ŝĂŶĐŽ ŐŽĨĨƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ DĂƚƚ ďůĂĐŬ Z > ϵϬϬϱ ͬ EĞƌŽ ŽƉĂĐŽ Z > ϵϬϬϱ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ ®Ù ã®ò Ý ͬ ®Ù ãã®ò

Ϯϰ

ŽŵƉŽƐŝƚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ĞǆƚƌƵĚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĂŶĚ ůĂƐĞƌͲƐŚĂƉĞĚ ŵĂƚĐŚŝŶŐ ƐƚĞĞů ƉĂƌƚƐ͕ ƉŽǁĚĞƌͲĐŽĂƚĞĚ͘ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂ ĐŽŵƉŽƐŝƚĂ ŝŶ ƉƌŽĨŝůŝ ĞƐƚƌƵƐŝ Ěŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĂďďŝŶĂƚŝ Ă ƉĂƌƚŝ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ƐĂŐŽŵĂƚĞ Ăů ůĂƐĞƌ͕ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚĂ Ă ƉŽůǀĞƌĞ͘ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ > Z/хϵϬ DĂĐ ĚĂŵ Ϯ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ǁŝƌŝŶŐ Ăƚ ϮϮϬͲϮϰϬsͬϱϬͲϲϬ,ǌ͘ dĞƌŵŝŶĂů ďŽĂƌĚ >E Ϯ͘ϱ ŵŵϸ͘ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ Žƌ Ăůŝ ĚŝŵŵĂďůĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ďĂůůĂƐƚ͘ ^ŝŶŐůĞ ƐǁŝƚĐŚŝŶŐ ŽŶ͘ ĂďůĂŐŐŝŽ ĞůĞƚƚƌŝĐŽ Ă ϮϮϬͲϮϰϬsͬϱϬͲϲϬ,ǌ͘ DŽƌƐĞƚƚŝĞƌĂ >E Ϯ͕ϱ ŵŵϸ͘ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ Ž ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ Ăůŝ͘ ĐĐĞŶƐŝŽŶĞ ƵŶŝĐĂ͘ E ϲϬϱϵϴͲϭ ϮϬϬϲͬϵϱͬ ͕ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL S 10W

Dimming DALI

1x Fixed

10W

Dimming DALI

2x Fixed

19W

Dimming DALI

1xAdjustable

21W

Dimming DALI

1x Fixed

21W

Dimming DALI

2x Fixed

43W

Dimming DALI

indoor - interni

1xAdjustable

AXEL S DOWNLIGHTS FARETTI

Photometric / Fotometrie E E ZZKt D & ^ /K ^dZ ddK y > ĚũƵƐƚĂďůĞ y > KƌŝĞŶƚĂďŝůĞ ^ ^WKd D & ^ /K ^WKd

cd/klm

4000 8000 12000 16000 20000

ZZ /&&h^ ZKdK^zDD dZ/ ZKdK^/DD dZ/ K /&&h^K

t^ t >> t ^, Z t >> t ^, Z

60° 30°

cd/klm

y > ĚũƵƐƚĂďůĞ y > KƌŝĞŶƚĂďŝůĞ < Z<

90°

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

200 400 600 800 1000

90°

60° 30°

cd/klm

60° 30°

h'Z ã ф ϭϳ͕Ϯ h'Z ½ ф ϭϳ͕Ϯ

cd/klm

60° 30°

cd/klm

60° 30°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

Ϯϱ

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŵĂƩ ďůĂĐŬ Z > ϵϬϬϱ ŶĞƌŽ ŽƉĂĐŽ Z > ϵϬϬϱ

92x75mm

min 0,5 max 15

75° max

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

110x52x22mm 97 63

/>/E' Z ^^ ͕ ^WKd >/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ WZK/ ddKZ/

min 130

AXEL S4 1x Adjustable - Frame

63 83

indoor - interni

y > ^ϰ ϭǆ ĚũƵƐƚĂďůĞ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϰ ϭǆ KƌŝĞŶƚĂďŝůĞ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϮϬϬϮͲ EͲϵϮϲϱ ϮϬϬϮͲ EͲϰϱϱϭ ϮϬϬϮͲ EͲϵϮϲϳ ϮϬϬϮͲ EͲϰϱϱϱ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio E E ^ ^

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϱϱϳ ůŵ ϲϮϭ ůŵ ϱϯϴ ůŵ ϲϬϭ ůŵ

Kg Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ

92x75mm

min 0,5 max 15

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

110x52x22mm 97 63

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

min 130

AXEL S4 1x - Frame

63 83

y > ^ϰ ϭǆ &ŝǆĞĚ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϰ ϭǆ &ŝƐƐŽ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϮϬϭϬͲ EͲϵϮϲϵ ϮϬϭϬͲ EͲϰϱϱϵ ϮϬϭϬͲ EͲϵϮϳϭ ϮϬϭϬͲ EͲϰϱϲϯ ϮϬϭϬͲ EͲϵϮϵϭ ϮϬϭϬͲ EͲϰϲϬϯ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϱϰϲ ůŵ ϲϭϬ ůŵ ϱϮϳ ůŵ ϱϴϴ ůŵ ϰϱϰ ůŵ ϱϬϳ ůŵ

Kg Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ

AXEL S4 2x - Frame

92x138mm

min 0,5 max 15

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

103x67x21mm 97 63

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

min 130

AXEL S

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

146

126 146

y > ^ϰ Ϯǆ &ŝǆĞĚ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϰ Ϯǆ &ŝƐƐŽ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϮϬϭϮͲ EͲϵϰϴϱ ϮϬϭϮͲ EͲϰϵϵϭ ϮϬϭϮͲ EͲϵϰϴϳ ϮϬϭϮͲ EͲϰϵϵϱ ϮϬϭϮͲ EͲϵϱϬϳ ϮϬϭϮͲ EͲϱϬϯϱ

Ϯϲ

System Power Potenza Sistema ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϬϵϬ ůŵ ϭϮϭϴ ůŵ ϭϬϱϮ ůŵ ϭϭϳϰ ůŵ ϵϬϴ ůŵ ϭϬϭϰ ůŵ

Kg Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŵĂƩ ďůĂĐŬ Z > ϵϬϬϱ ŶĞƌŽ ŽƉĂĐŽ Z > ϵϬϬϱ

AXEL S

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

AXEL S9 1x Adjustable - Frame

min 0,5 max 15

75° max

127 93

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

103x67x21mm

93 113

100

105x122mm

min 130

/>/E' Z ^^ ͕ ^WKd >/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ WZK/ ddKZ/

Code Codice ϮϬϬϲͲ EͲϵϯϳϯ ϮϬϬϲͲ EͲϰϳϲϳ ϮϬϬϲͲ EͲϵϯϳϱ ϮϬϬϲͲ EͲϰϳϳϭ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio E E ^ ^

Output flux Flusso uscente ϭϮϱϭ ůŵ ϭϯϵϳ ůŵ ϭϮϭϬ ůŵ ϭϯϱϭ ůŵ

ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

indoor - interni

y > ^ϵ ϭǆ ĚũƵƐƚĂďůĞ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϵ ϭǆ KƌŝĞŶƚĂďŝůĞ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Kg Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ

AXEL S9 1x - Frame

min 0,5 max 15

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

103x67x21mm 127 93

105x122mm

min 130

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

93 113

113

y > ^ϵ ϭǆ &ŝǆĞĚ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϵ ϭǆ &ŝƐƐŽ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϮϬϭϲͲ EͲϵϯϳϳ ϮϬϭϲͲ EͲϰϳϳϱ ϮϬϭϲͲ EͲϵϯϳϵ ϮϬϭϲͲ EͲϰϳϳϵ ϮϬϭϲͲ EͲϵϯϵϵ ϮϬϭϲͲ EͲϰϴϭϵ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

Output flux Flusso uscente ϭϮϮϲ ůŵ ϭϯϳϬ ůŵ ϭϭϴϯ ůŵ ϭϯϮϭ ůŵ ϭϬϮϭ ůŵ ϭϭϰϬ ůŵ

ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Kg Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ

198x122mm

min 0,5 max 15

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

103x67x21mm 127 93

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

min 130

AXEL S9 2x - Frame

206

186 206

y > ^ϵ Ϯǆ &ŝǆĞĚ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϵ Ϯǆ &ŝƐƐŽ &Z Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϮϬϭϴͲ EͲϵϲϲϱ ϮϬϭϴͲ EͲϱϯϱϭ ϮϬϭϴͲ EͲϵϲϲϳ ϮϬϭϴͲ EͲϱϯϱϱ ϮϬϭϴͲ EͲϵϲϴϳ ϮϬϭϴͲ EͲϱϯϵϱ

System Power Potenza Sistema ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente Ϯϰϱϭ ůŵ Ϯϳϯϴ ůŵ Ϯϯϲϲ ůŵ ϮϲϰϮ ůŵ ϮϬϰϭ ůŵ ϮϮϳϵ ůŵ

Kg ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ

Ϯϳ

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŵĂƩ ďůĂĐŬ Z > ϵϬϬϱ ŶĞƌŽ ŽƉĂĐŽ Z > ϵϬϬϱ

AXEL S4 1x Adjustable - Trimless

min 130

75x75mm 71

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

75° max

12,5

110x52x22mm 115 63

/>/E' Z ^^ ͕ ^WKd >/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ WZK/ ddKZ/

63 67

indoor - interni

y > ^ϰ ϭǆ ĚũƵƐƚĂďůĞ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϰ ϭǆ KƌŝĞŶƚĂďŝůĞ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϵϬϮͲ EͲϵϮϲϱ ϭϵϬϮͲ EͲϰϱϱϭ ϭϵϬϮͲ EͲϵϮϲϳ ϭϵϬϮͲ EͲϰϱϱϱ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio E E ^ ^

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϱϱϳ ůŵ ϲϮϭ ůŵ ϱϯϴ ůŵ ϲϬϭ ůŵ

Kg Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ

AXEL S4 1x - Trimless

75x75mm

12,5

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

110x52x22mm 115 63

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

min 130

63 67

y > ^ϰ ϭǆ &ŝǆĞĚ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϰ ϭǆ &ŝƐƐŽ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϵϭϬͲ EͲϵϮϲϵ ϭϵϭϬͲ EͲϰϱϱϵ ϭϵϭϬͲ EͲϵϮϳϭ ϭϵϭϬͲ EͲϰϱϲϯ ϭϵϭϬͲ EͲϵϮϵϭ ϭϵϭϬͲ EͲϰϲϬϯ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϱϰϲ ůŵ ϲϭϬ ůŵ ϱϮϳ ůŵ ϱϴϴ ůŵ ϰϱϰ ůŵ ϱϬϳ ůŵ

Kg Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ

AXEL S4 2x - Trimless

75x138mm

12,5

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

103x67x21mm 115 63

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

min 130

AXEL S

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

126 130

130

y > ^ϰ Ϯǆ &ŝǆĞĚ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϰ Ϯǆ &ŝƐƐŽ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϵϭϮͲ EͲϵϰϴϱ ϭϵϭϮͲ EͲϰϵϵϭ ϭϵϭϮͲ EͲϵϰϴϳ ϭϵϭϮͲ EͲϰϵϵϱ ϭϵϭϮͲ EͲϵϱϬϳ ϭϵϭϮͲ EͲϱϬϯϱ

Ϯϴ

System Power Potenza Sistema ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϬϵϬ ůŵ ϭϮϭϴ ůŵ ϭϬϱϮ ůŵ ϭϭϳϰ ůŵ ϵϬϴ ůŵ ϭϬϭϰ ůŵ

Kg Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŵĂƩ ďůĂĐŬ Z > ϵϬϬϱ ŶĞƌŽ ŽƉĂĐŽ Z > ϵϬϬϱ

AXEL S

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

AXEL S9 1x Adjustable - Trimless 103x67x21mm

93 97

100

75° max

12,5

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

145 93

105x105mm

min 130

/>/E' Z ^^ ͕ ^WKd >/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ WZK/ ddKZ/

Code Codice ϭϵϬϲͲ EͲϵϯϳϯ ϭϵϬϲͲ EͲϰϳϲϳ ϭϵϬϲͲ EͲϵϯϳϱ ϭϵϬϲͲ EͲϰϳϳϭ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio E E ^ ^

Output flux Flusso uscente ϭϮϱϭ ůŵ ϭϯϵϳ ůŵ ϭϮϭϬ ůŵ ϭϯϱϭ ůŵ

ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

indoor - interni

y > ^ϵ ϭǆ ĚũƵƐƚĂďůĞ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϵ ϭǆ KƌŝĞŶƚĂďŝůĞ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Kg Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ

AXEL S9 1x - Trimless 103x67x21mm

12,5

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

145 93

105x105mm

min 130

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

93 97

y > ^ϵ ϭǆ &ŝǆĞĚ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϵ ϭǆ &ŝƐƐŽ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϵϭϲͲ EͲϵϯϳϳ ϭϵϭϲͲ EͲϰϳϳϱ ϭϵϭϲͲ EͲϵϯϳϵ ϭϵϭϲͲ EͲϰϳϳϵ ϭϵϭϲͲ EͲϵϯϵϵ ϭϵϭϲͲ EͲϰϴϭϵ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϮϮϲ ůŵ ϭϯϳϬ ůŵ ϭϭϴϯ ůŵ ϭϯϮϭ ůŵ ϭϬϮϭ ůŵ ϭϭϰϬ ůŵ

Kg Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ

AXEL S9 2x - Trimless

21 12,5

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

145 93

122x79x22mm

105x198mm

min 130

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

190

186 190

y > ^ϵ Ϯǆ &ŝǆĞĚ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ^ϵ Ϯǆ &ŝƐƐŽ dZ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϵϭϴͲ EͲϵϲϲϱ ϭϵϭϴͲ EͲϱϯϱϭ ϭϵϭϴͲ EͲϵϲϲϳ ϭϵϭϴͲ EͲϱϯϱϱ ϭϵϭϴͲ EͲϵϲϴϳ ϭϵϭϴͲ EͲϱϯϵϱ

System Power Potenza Sistema ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente Ϯϰϱϭ ůŵ Ϯϳϯϴ ůŵ Ϯϯϲϲ ůŵ ϮϲϰϮ ůŵ ϮϬϰϭ ůŵ ϮϮϳϵ ůŵ

Kg ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ ϭ͕ϱ

Ϯϵ

AXEL OPEN SYSTEM

&> y/ />/dz d d, ,/',d ^d > s > &> ^^/ />/d ͛ > D ^^/DK >/s >>K ĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵ Ă ǁŝĚĞ ǀĂƌŝĞƚǇ ŽĨ ůŝŐŚƟŶŐ ƚĂƐŬƐ͕ ƚŚĞ y > K^ ͞KƉĞŶ ^ǇƐƚĞŵ͟ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ŵĂǆŝŵƵŵ ĐƌĞĂƟǀĞ ĚĞƐŝŐŶ ƐĐŽƉĞ͗ ƚŚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ Ͳ ŵŽƵŶƟŶŐ ĨƌĂŵĞ͕ KƉƟĐ ƵŶŝƚƐ Ͳ ĐĂŶ ďĞ ĂƐƐĞŵďůĞĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůǇ͘ /ĚĞĂƚŽ ƉĞƌ ĨŽƌŶŝƌĞ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĐŽƌƌĞƩĂ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĞƐŝŐĞŶǌĂ͕ y > K^ ͞KƉĞŶ ^ǇƐƚĞŵ͟ ůĂƐĐŝĂ ƚŽƚĂůĞ ƐƉĂǌŝŽ ĂůůĂ ĐƌĞĂƟǀŝƚă͗ ĚĂŝ ƚĞůĂŝ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ăŝ ǀĂƌŝ 'ƌƵƉƉŝ KƫĐŝ͕ ƚƵƫ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ɛŝ ĐŽŵďŝŶĂŶŽ ŶĞů ŵŽĚŽ ƉƌĞĨĞƌŝƚŽ͘

y > K^ ƐŽůƵƟŽŶ ǁŝƚŚ ĐŽŵďŝŶĞĚ ŐĞŶĞƌĂů ĂŶĚ ĂĐĐĞŶƚ ůŝŐŚƟŶŐ Ͳ Ϯ ůŝŐŚƟŶŐ ƐŽůƵƟŽŶƐ ŝŶ Ă ƐŝŶŐůĞ ĮǆƚƵƌĞ с ůĞƐƐ ůŝŐŚƚ ƐŽƵƌĐĞƐ Ͳ ĞĂƐǇ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ y > K^ ĐŽŶ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĐŽŵďŝŶĂƚĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ Ğ Ě͛ĂĐĐĞŶƚŽ Ͳ Ϯ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ůƵŵŝŶŽƐĞ ŝŶ ƵŶ ƐŝŶŐŽůŽ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ с ŵĞŶŽ ĨŽŶƟ ůƵŵŝŶŽƐĞ Ͳ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĨĂĐŝůĞ

DK h> Z >K'/ >K'/ DK h> Z ŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚǇ ŽĨ ůŝŐŚƚ ĐŽůŽƵƌƐ͕ ůŝŐŚƚ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ĂŶĚ ůƵŵŝŶŽƵƐ ŇƵǆ ůĞǀĞůƐ͕ ǁŝƚŚ y > K^ ůŝŐŚƟŶŐ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ŚĂǀĞ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ŽƉƟŽŶƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ŵĞĞƚ ŵĂŶǇ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ dŚĞ KƉƟĐ hŶŝƚƐ ĂƌĞ ƐŝŵƉůǇ ƐŶĂƉƉĞĚ ŝŶƚŽ ƉůĂĐĞ͘ >ƵŵŝŶĂŝƌĞ ƵŶŝƚƐ ĐĂŶ ďĞ ĚĞͲŝŶƐƚĂůůĞĚ ĂŶĚ ƌĞͲŝŶƐƚĂůůĞĚ Ăƚ Ă ůĂƚĞƌ ĚĂƚĞ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ĂŶǇ ƚŽŽůƐ͘ ŽŶ y > ŝů ƉƌŽŐĞƫƐƚĂ ƉƵž ǀĂƌŝĂƌĞ ƚŽŶĂůŝƚă Ěŝ ůƵĐĞ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶŝ ĨŽƚŽŵĞƚƌŝĐŚĞ Ğ ŇƵƐƐŝ ůƵŵŝŶŽƐŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶĚŽ ůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ƌŝƟĞŶĞ Ɖŝƶ ĞĸĐĂĐŝ͘ / 'ƌƵƉƉŝ KƫĐŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƐŶĂƉƉĂƟ ŶĞů ůƵŽŐŽ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ͘ >Ğ hŶŝƚă > ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐŽƐƟƚƵŝƚĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐĞŶǌĂ ů͛ƵƐŽ Ěŝ ĂůĐƵŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ͘

^dZh dhZ > DK h> DK h>K ^dZhddhZ >

&/y KWd/ hE/d hE/d Kdd/ &/^^ ĚŝĨĨƵƐĞĚ ƌŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚŝĐŽ ĚŝĨĨƵƐŽ

:h^d > KWd/ Kdd/ ^ h> Ed ƐƉŽƚ ďĞĂŵ ĨĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

1x FXD 1x 1xADJ

2x FXD 2x 1x FXD + 1x ADJ

3x FXD

2x FXD + 1x ADJ

2x ADJ + 1x Blind

ϯϬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

indoor - interni

AXEL OPEN SYSTEM >/E Z , EE > E > >/E Z ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů ŵŽĚƵůĞƐ ƐĞƌǀĞ ĂƐ ƉůĂƞŽƌŵ ĨŽƌ ƚŚĞ ŇĞǆŝďůĞ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŽĨ KƉƟĐ hŶŝƚƐ ĂŶĚ ďůĂŶŬŝŶŐ ŝŶƐĞƌƚƐ͘ dŚĞ >ŝŶĞĂƌ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ĐŚĂŶŶĞů ĐĂŶ ďĞ ĐƵƚ ƚŽ ůĞŶŐƚŚ ďǇ ƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ŽŶ ƐŝƚĞ Žƌ ƉƌĞĨĞƌĂďůǇ Ͳ ŽƌĚĞƌĞĚ ŝŶ ĐƵƐƚŽŵĮƚ ůĞŶŐƚŚ͘ / ŵŽĚƵůŝ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ ƐĞƌǀŽŶŽ ĚĂ ďĂƐĞ ƉĞƌ ĐŽŵďŝŶĂƌĞ ĐŽŶ ŇĞƐƐŝďŝůŝƚă ŝ ǀĂƌŝ 'ƌƵƉƉŝ KƫĐŝ Ğ ŝ ŵŽĚƵůŝ ĐŝĞĐŚŝ͘ /ů ĐĂŶĂůĞ ĚĂ ŝŶĐĂƐƐŽ Ɛŝ ƉƵž ƚĂŐůŝĂƌĞ ƐƵů ƉŽƐƚŽ͕ ĂĐĐŽƌĐŝĂŶĚŽůŽ ĂůůĂ ůƵŶŐŚĞǌǌĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ͕ ŽƉƉƵƌĞ͕ ĐŽŵĞ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ͕ ŽƌĚŝŶĂƌůŽ ĚĞůů͛ĞƐĂƩĂ ŵŝƐƵƌĂ͘

12,5

58,5

58,5 75

12,5

58,5 12,5

^z >/W ^z^d D /Ĩ ƚŚĞ ůƵŵŝŶĂŝƌĞ ŝƐ ƚŽ ďĞ ŝŶǀŝƐŝďůĞ ƚŚĞ KƉƟĐ hŶŝƚƐ ĐĂŶ ďĞ ƌĞŐƌĞƐƐĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ŵŽĚƵůĞƐ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ŐůĂƌĞ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀĞ ǀŝƐƵĂů ĐŽŵĨŽƌƚ͘ ^Ğ Ɛŝ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ĐŚĞ ů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƌŝŵĂŶŐĂ ŝŶǀŝƐŝďŝůĞ ŝ ŐƌƵƉƉŝ ŽƫĐŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶĐĂƐƐĂƟ ƉĞƌ ƌŝĚƵƌƌĞ ů͛ĂďďĂŐůŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝů ĐŽŵĨŽƌƚ ǀŝƐŝǀŽ͘

Ͳ >ŽƵĚƐƉĞĂŬĞƌƐ ͬ ĂůƚŽƉĂƌůĂŶƟ Ͳ ƐĞŶƐŽƌƐ ͬ ƐĞŶƐŽƌŝ Ͳ ĐĂŵĞƌĂƐ ͬ ǀŝĚĞŽĐĂŵĞƌĞ Ͳ ƐƉƌŝŶŬůĞƌƐ ĐĂŶ ŽƉƟŽŶĂůůǇ ďĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ŝŶƚŽ y > ƐǇƐƚĞŵ ďůŝŶĚ ƉĂŶĞůƐ͘ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƚĞŐƌĂƟ ŶĞŝ ŵŽĚƵůŝ ĐŝĞĐŚŝ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϯϭ

AXEL OPEN SYSTEM indoor - interni

Optic units Gruppi ottici

AXEL OS4

1x Adjustable

Electronic / Dimming DALI

1x Fixed

Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

Electronic / Dimming DALI

3x Fixed

Electronic / Dimming DALI

OPEN SYSTEM

stand-alone singoli

Structural modules Moduli Strutturali

continuos row fila continua

housing cassaforma

Photometric / Fotometrie

E E ZZKt D & ^ /K ^dZ ddK y > ĚũƵƐƚĂďůĞ y > KƌŝĞŶƚĂďŝůĞ ^ ^WKd D & ^ /K ^WKd

4000 8000 12000 16000 20000

ZZ /&&h^ ZKdK^zDD dZ/ ZKdK^/DD dZ/ K /&&h^K

t^ t >> t ^, Z t >> t ^, Z

ϯϮ

90° 60° 30°

cd/klm

y > ĚũƵƐƚĂďůĞ y > KƌŝĞŶƚĂďŝůĞ < Z<

ĐĐĞŶƚ ůŝŐŚƟŶŐ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ě͛ĂĐĐĞŶƚŽ

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

200 400 600 800 1000

90°

60° 30°

'ĞŶĞƌĂů ůŝŐŚƟŶŐ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ

cd/klm

60° 30°

h'Z ã ф ϭϳ͕Ϯ h'Z ½ ф ϭϳ͕Ϯ

cd/klm

60° 30°

cd/klm

sĞƌƟĐĂů ůŝŐŚƟŶŐ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ

60° 30°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

1x Fixed

Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

Electronic / Dimming DALI

AXEL OPEN SYSTEM

Electronic / Dimming DALI

indoor - interni

Optic units Gruppi ottici

1x Adjustable

AXEL OS9 OPEN SYSTEM stand-alone singoli

Structural modules Moduli Strutturali

continuos row fila continue

housing cassaforma

^ϰ

^ϵ

^ϰ : ϭǆ

^ϰ &y ϭǆ

^ϵ : ϭǆ

^ϰ &y Ϯǆ

^ϰ &y ϯǆ

^ϵ &y ϭǆ

^ϵ &y Ϯǆ

y > ƌĂŶŐĞ ƌĞǀĞĂůƐ ŝƚƐ ĨƵůů ƉŽƚĞŶƟĂů ŝŶ ƐŚŽƉ ĂŶĚ ƌĞƚĂŝů ĂƌĞĂƐ ǁŚĞƌĞ ůŝŐŚƟŶŐ ŶĞĞĚƐ ĂƌĞ ǀĞƌǇ ĚŝīĞƌĞŶƚ͘ DŽĚƵůĞƐ ĨŽƌ ĂĐĐĞŶƚ ůŝŐŚƟŶŐ ;E ͕^ Ϳ͕ ŐĞŶĞƌĂů ůŝŐŚƟŶŐ ; <͕ZZͿ͕ ǀĞƌƟĐĂů ůŝŐŚƟŶŐ ;t^Ϳ ĂƌĞ ǁŚĂƚ ŝƐ ŶĞĞĚĞĚ ŚĞƌĞ ĂŶĚ y > ĚŽĞƐ ƐŽ ŝŶ Ă ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůǇ ƵŶŝĨŽƌŵ ĚĞƐŝŐŶ ŝŶ Ăůů ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ^> ƚĞĐŚŽůŽŐǇ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ůŝŐŚƟŶŐ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌ ƌĞŶĚĞƌŝŶŐ ; Z/хϵϬ Ͳ DĂĐ ĚĂŵ ^ƚĞƉ Ϯ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚͿ͘ >Ă ŐĂŵŵĂ y > ƌŝǀĞůĂ ƚƵƩŽ ŝů ƐƵŽ ƉŽƚĞŶǌŝĂůĞ ŶĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƟ Ěŝ ǀĞŶĚŝƚĂ ĚŽǀĞ ůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ě͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ĚŝǀĞƌƐĞ ƚƌĂ ůŽƌŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƟ ĐĂƐŝ Đŝž ĐŚĞ ƐĞƌǀĞ ğ ƵŶĂ ĐŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞůĞŵĞŶƟ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ƉĞƌ ůĂ ůƵĐĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ ; <͕ZZͿ͕ ƉĞƌ Őůŝ ĂĐĐĞŶƟ ;E ͕^ Ϳ Ğ ƉĞƌ ůĂ ůƵĐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ;t^Ϳ͘ y > ĨĂ ƚƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƵŶĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ĐŽĞƌĞŶǌĂ ĞƐƚĞƟĐĂ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ƉĂƌƟ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ŐƌĂǌŝĞ Ăůů͛ƵƐŽ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ^> ͕ ĂƐƐŝĐƵƌĂŶĚŽ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ ƵŶ͛ŝůůƵŵŝŶŽƚĞĐŶŝĐĂ Ěŝ ĂůƚĂ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ Ğ ƵŶĂ ƌĞƐĂ ĐƌŽŵĂƟĐĂ ĞĐĐĞůůĞŶƚĞ ; Z/хϵϬ Ͳ DĂĐ ĚĂŵ ^ƚĞƉ Ϯ ŐĂƌĂŶƟƚŽͿ͘ 6WHS 6WHS 6WHS .

ϯϬϬϬ< Θ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ D D Ϯ ¦ç Ù Äã &Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϯϯ

/>/E' Z ^^ ͕ ^WKd >/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ WZK/ ddKZ/ 69 63

max 75°

124 99

110x52x22mm

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

y > K^ϰ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϭǆ ĚũƵƐƚĂďůĞ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϰ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϭǆ KƌŝĞŶƚĂďŝůŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ

indoor - interni

Code Codice ϭϲϬϭͲ ͲϵϮϲϱ ϭϲϬϭͲ Ͳϰϱϱϭ ϭϲϬϭͲ ͲϵϮϲϳ ϭϲϬϭͲ Ͳϰϱϱϱ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio E E ^ ^

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϱϱϳ ůŵ ϲϮϭ ůŵ ϱϯϴ ůŵ ϲϬϭ ůŵ

Kg Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

y > K^ϰ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϭǆ ĚũƵƐƚĂďůĞ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϰ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϭǆ KƌŝĞŶƚĂďŝůŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϲϬϮͲ ͲϵϮϲϱ ϭϲϬϮͲ Ͳϰϱϱϭ ϭϲϬϮͲ ͲϵϮϲϳ ϭϲϬϮͲ Ͳϰϱϱϱ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio E E ^ ^

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϱϱϳ ůŵ ϲϮϭ ůŵ ϱϯϴ ůŵ ϲϬϭ ůŵ

Kg Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Fixed Optic Units />/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

69 63

110x52x22mm 46

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Adjustable Optic Units

y > K^ϰ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϭǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϰ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϭǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϲϬϯͲ ͲϵϮϲϵ ϭϲϬϯͲ Ͳϰϱϱϵ ϭϲϬϯͲ ͲϵϮϳϭ ϭϲϬϯͲ Ͳϰϱϲϯ ϭϲϬϯͲ ͲϵϮϵϭ ϭϲϬϯͲ ͲϰϲϬϯ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϱϰϲ ůŵ ϲϭϬ ůŵ ϱϮϳ ůŵ ϱϴϴ ůŵ ϰϱϰ ůŵ ϱϬϳ ůŵ

Kg Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ

y > K^ϰ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϭǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϰ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϭǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϲϬϰͲ ͲϵϮϲϵ ϭϲϬϰͲ Ͳϰϱϱϵ ϭϲϬϰͲ ͲϵϮϳϭ ϭϲϬϰͲ Ͳϰϱϲϯ ϭϲϬϰͲ ͲϵϮϵϭ ϭϲϬϰͲ ͲϰϲϬϯ

ϯϰ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Source Sorgente < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

Socket Attacco ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϱϰϲ ůŵ ϲϭϬ ůŵ ϱϮϳ ůŵ ϱϴϴ ůŵ ϰϱϰ ůŵ ϱϬϳ ůŵ

HR Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Fixed Optic Units />/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^ 46

69 63

103x67x21mm

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

126

Code Codice ϭϲϬϱͲ Ͳϵϰϴϱ ϭϲϬϱͲ Ͳϰϵϵϭ ϭϲϬϱͲ Ͳϵϰϴϳ ϭϲϬϱͲ Ͳϰϵϵϱ ϭϲϬϱͲ ͲϵϱϬϳ ϭϲϬϱͲ ͲϱϬϯϱ

System Power Potenza Sistema ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϬϵϬ ůŵ ϭϮϭϴ ůŵ ϭϬϱϮ ůŵ ϭϭϳϰ ůŵ ϵϬϴ ůŵ ϭϬϭϰ ůŵ

indoor - interni

y > K^ϰ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ Ϯǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϰ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ Ϯǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Kg Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

y > K^ϰ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ Ϯǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϰ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ Ϯǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϲϬϲͲ Ͳϵϰϴϱ ϭϲϬϲͲ Ͳϰϵϵϭ ϭϲϬϲͲ Ͳϵϰϴϳ ϭϲϬϲͲ Ͳϰϵϵϱ ϭϲϬϲͲ ͲϵϱϬϳ ϭϲϬϲͲ ͲϱϬϯϱ

System Power Potenza Sistema ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

Output flux Flusso uscente ϭϬϵϬ ůŵ ϭϮϭϴ ůŵ ϭϬϱϮ ůŵ ϭϭϳϰ ůŵ ϵϬϴ ůŵ ϭϬϭϰ ůŵ

Kg Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

69 63

103x67x21mm

189

y > K^ϰ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϯǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϰ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϯǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϲϬϳͲ Ͳϵϴϰϱ ϭϲϬϳͲ Ͳϱϳϭϭ ϭϲϬϳͲ Ͳϵϴϰϳ ϭϲϬϳͲ Ͳϱϳϭϱ ϭϲϬϳͲ Ͳϵϴϲϳ ϭϲϬϳͲ Ͳϱϳϱϱ

System Power Potenza Sistema Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϲϯϱ ůŵ ϭϴϮϲ ůŵ ϭϱϳϴ ůŵ ϭϳϲϮ ůŵ ϭϯϲϭ ůŵ ϭϱϮϬ ůŵ

Kg Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ

y > K^ϰ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϯǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϰ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϯǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϲϬϴͲ Ͳϵϴϰϱ ϭϲϬϴͲ Ͳϱϳϭϭ ϭϲϬϴͲ Ͳϵϴϰϳ ϭϲϬϴͲ Ͳϱϳϭϱ ϭϲϬϴͲ Ͳϵϴϲϳ ϭϲϬϴͲ Ͳϱϳϱϱ

System Power Potenza Sistema Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt

Source Sorgente < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

Socket Attacco ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϲϯϱ ůŵ ϭϴϮϲ ůŵ ϭϱϳϴ ůŵ ϭϳϲϮ ůŵ ϭϯϲϭ ůŵ ϭϱϮϬ ůŵ

HR Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ

ϯϱ

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK 75x75mm

75x138mm

75x201mm

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Structural Modules

71 115

130

193

y > K^ϰ dZ Ͳ ^ƚĂŶĚͲ ůŽŶĞ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϰ dZ Ͳ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ ^ƚĂŶĚͲ ůŽŶĞ indoor - interni

Code Codice ϭϲϬϬͲ EͲ^ϬϬϭ ϭϲϬϬͲ Ͳ^ϬϬϭ ϭϲϬϬͲ EͲ^ϬϬϮ ϭϲϬϬͲ Ͳ^ϬϬϮ ϭϲϬϬͲ EͲ^ϬϬϯ ϭϲϬϬͲ Ͳ^ϬϬϯ

Type Tipo ϭǆ ϭǆ Ϯǆ Ϯǆ ϯǆ ϯǆ

ϲϳ ϲϳ ϭϯϬ ϭϯϬ ϭϵϯ ϭϵϯ

ϭϭϱ ϭϭϱ ϭϭϱ ϭϭϱ ϭϭϱ ϭϭϱ

ϳϭ ϳϭ ϳϭ ϳϭ ϳϭ ϳϭ

Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK 92x138mm

92x201mm

92x75mm

70 83

84 97

134 146

197 210

y > K^ϰ &Z Ͳ ^ƚĂŶĚͲ ůŽŶĞ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϰ &Z Ͳ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ ^ƚĂŶĚͲ ůŽŶĞ Code Codice ϭϲϬϬͲ EͲ^ϬϬϳ ϭϲϬϬͲ Ͳ^ϬϬϳ ϭϲϬϬͲ EͲ^ϬϬϴ ϭϲϬϬͲ Ͳ^ϬϬϴ ϭϲϬϬͲ EͲ^ϬϬϵ ϭϲϬϬͲ Ͳ^ϬϬϵ

Type Tipo ϭǆ ϭǆ Ϯǆ Ϯǆ ϯǆ ϯǆ

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

75x508mm

ϴϯ ϴϯ ϭϰϲ ϭϰϲ ϮϭϬ ϮϭϬ

ϵϳ ϵϳ ϵϳ ϵϳ ϵϳ ϵϳ

ϳϵ ϳϵ ϳϵ ϳϵ ϳϵ ϳϵ

Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

75x1000mm End

Intermidiate

85,5

Initial

73 115

12,5

250

1000

y > K^ϰ dZ Ͳ >ŝŶĞĂƌ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϰ dZ Ͳ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ >ŝŶĞĂƌŝ Code Codice ϭϲϬϬͲ EͲ^ϬϬϰ ϭϲϬϬͲ Ͳ^ϬϬϰ ϭϲϬϬͲ EͲ^ϬϬϱ ϭϲϬϬͲ Ͳ^ϬϬϱ

Type Tipo /ŶŝƚŝĂůͬ ŶĚ ŵŽĚƵůĞ Ͳ /ŶŝǌŝŽͬĨŝŶĞ ĨŝůĂ /ŶŝƚŝĂůͬ ŶĚ ŵŽĚƵůĞ Ͳ /ŶŝǌŝŽͬĨŝŶĞ ĨŝůĂ /ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞ ŵŽĚƵůĞ Ͳ /ŶƚĞŵĞĚŝŽ /ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞ ŵŽĚƵůĞ Ͳ /ŶƚĞŵĞĚŝŽ

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

ϱϬϬ ϱϬϬ ϭϬϬϬ ϭϬϬϬ

ϭϭϱ ϭϭϱ ϭϭϱ ϭϭϱ

ϵϴ ϵϴ ϵϴ ϵϴ

ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ

88x1000mm

88x508mm End

Intermidiate

Initial

87 97

250 258

1000

y > K^ϰ &Z Ͳ >ŝŶĞĂƌ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϰ &Z Ͳ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ >ŝŶĞĂƌŝ Code Codice ϭϲϬϬͲ EͲ^ϬϭϬ ϭϲϬϬͲ Ͳ^ϬϭϬ ϭϲϬϬͲ EͲ^Ϭϭϭ ϭϲϬϬͲ Ͳ^Ϭϭϭ

ϯϲ

ϱϭϲ ϱϭϲ ϭϬϬϬ ϭϬϬϬ

ϵϳ ϵϳ ϵϳ ϵϳ

ϵϴ ϵϴ ϵϴ ϵϴ

ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL OPEN SYSTEM S4

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Accessories

126

189

1000

Type Tipo ϭǆ Ϯǆ ϯǆ >ŝŶĞĂƌ ŵŽĚƵůĞ Ͳ DŽĚƵůŽ ůŝŶĞĂƌĞ

ϲϯ ϭϮϲ ϭϴϵ ϭϬϬϬ

ϲϯ ϲϯ ϲϯ ϲϯ

ϰϱ ϰϱ ϰϱ ϰϱ

Ϭ͕ϭ Ϭ͕ϭ Ϭ͕ϭ Ϭ͕ϰ

ϳϬ

ϭϰϮ

ϵϬ

ϭϵϱ Ϯϭϭ

ϵϬ Ϯϭϭ

ϴϬ ϭϬϮ

Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϴ

Code Codice ϭϲϬϬͲ Ͳ<ϬϭϬ ϭϲϬϬͲ Ͳ<Ϭϭϭ ϭϲϬϬͲ Ͳ<ϬϭϮ ϭϲϬϬͲ Ͳ<Ϭϭϯ

indoor - interni

y > K^ϰ Ͳ ůŝŶĚ WĂŶĞůƐ y > K^ϰ Ͳ DŽĚƵůŝ ŝĞĐŚŝ

142

y > K^ϰ &Z Ͳ ƌĂĐŬĞƚƐ ĨŽƌ >ŝŶĞĂƌ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϰ &Z Ͳ ^ƚĂĨĨĞ ƉĞƌ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ >ŝŶĞĂƌŝ Code Codice ϭϲϬϬͲ<ϬϬϭ

211

195

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK

102

AXEL OPEN SYSTEM S4 - Rought-In Housings

211

y > K^ϰ Ͳ ZŽƵŐŚƚͲ/Ŷ ,ŽƵƐŝŶŐ y > K^ϰ Ͳ ĂƐƐĂĨŽƌŵĞ Code Codice ϮϲϬϬͲ<ϬϬϭ ϮϲϬϬͲ<ϬϬϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϯϳ

/>/E' Z ^^ ͕ ^WKd >/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ WZK/ ddKZ/ 99 93

max 75°

124 99

103x67x21mm

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

y > K^ϵ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϭǆ ĚũƵƐƚĂďůĞ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϵ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϭǆ KƌŝĞŶƚĂďŝůŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ

indoor - interni

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Adjustable Optic Units

Code Codice ϭϳϬϭͲ Ͳϵϯϳϯ ϭϳϬϭͲ Ͳϰϳϲϳ ϭϳϬϭͲ Ͳϵϯϳϱ ϭϳϬϭͲ Ͳϰϳϳϭ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio E E ^ ^

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϮϱϭ ůŵ ϭϯϵϳ ůŵ ϭϮϭϬ ůŵ ϭϯϱϭ ůŵ

Kg Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ

y > K^ϵ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϭǆ ĚũƵƐƚĂďůĞ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϵ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϭǆ KƌŝĞŶƚĂďŝůŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϳϬϮͲ Ͳϵϯϳϯ ϭϳϬϮͲ Ͳϰϳϲϳ ϭϳϬϮͲ Ͳϵϯϳϱ ϭϳϬϮͲ Ͳϰϳϳϭ

ϯϴ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio E E ^ ^

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϮϱϭ ůŵ ϭϯϵϳ ůŵ ϭϮϭϬ ůŵ ϭϯϱϭ ůŵ

Kg Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Fixed Optic Units />/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^ 99 93

103x67x21mm 46

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

Code Codice ϭϳϬϯͲ Ͳϵϯϳϳ ϭϳϬϯͲ Ͳϰϳϳϱ ϭϳϬϯͲ Ͳϵϯϳϵ ϭϳϬϯͲ Ͳϰϳϳϵ ϭϳϬϯͲ Ͳϵϯϵϵ ϭϳϬϯͲ Ͳϰϴϭϵ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϮϮϲ ůŵ ϭϯϳϬ ůŵ ϭϭϴϯ ůŵ ϭϯϮϭ ůŵ ϭϬϮϭ ůŵ ϭϭϰϬ ůŵ

indoor - interni

y > K^ϵ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϭǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϵ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϭǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Kg Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

y > K^ϵ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ ϭǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϵ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ ϭǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϳϬϰͲ Ͳϵϯϳϳ ϭϳϬϰͲ Ͳϰϳϳϱ ϭϳϬϰͲ Ͳϵϯϳϵ ϭϳϬϰͲ Ͳϰϳϳϵ ϭϳϬϰͲ Ͳϵϯϵϵ ϭϳϬϰͲ Ͳϰϴϭϵ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

/>/E' Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

Output flux Flusso uscente ϭϮϮϲ ůŵ ϭϯϳϬ ůŵ ϭϭϴϯ ůŵ ϭϯϮϭ ůŵ ϭϬϮϭ ůŵ ϭϭϰϬ ůŵ

Kg Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

99 93

103x67x21mm

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

186

y > K^ϵ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ Ϯǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϵ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ Ϯǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϳϬϱͲ Ͳϵϲϲϱ ϭϳϬϱͲ Ͳϱϯϱϭ ϭϳϬϱͲ Ͳϵϲϲϳ ϭϳϬϱͲ Ͳϱϯϱϱ ϭϳϬϱͲ Ͳϵϲϴϳ ϭϳϬϱͲ Ͳϱϯϵϱ

System Power Potenza Sistema ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente Ϯϰϱϭ ůŵ Ϯϳϯϴ ůŵ Ϯϯϲϲ ůŵ ϮϲϰϮ ůŵ ϮϬϰϭ ůŵ ϮϮϳϵ ůŵ

Kg Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ

y > K^ϵ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ Ϯǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϵ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ Ϯǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϳϬϲͲ Ͳϵϲϲϱ ϭϳϬϲͲ Ͳϱϯϱϭ ϭϳϬϲͲ Ͳϵϲϲϳ ϭϳϬϲͲ Ͳϱϯϱϱ ϭϳϬϲͲ Ͳϵϲϴϳ ϭϳϬϲͲ Ͳϱϯϵϱ

System Power Potenza Sistema ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente Ϯϰϱϭ ůŵ Ϯϳϯϴ ůŵ Ϯϯϲϲ ůŵ ϮϲϰϮ ůŵ ϮϬϰϭ ůŵ ϮϮϳϵ ůŵ

Kg Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ

ϯϵ

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK 105x198mm

105x105mm

101 145

190

y > K^ϵ dZ Ͳ ^ƚĂŶĚͲ ůŽŶĞ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϵ dZ Ͳ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ ^ƚĂŶĚͲ ůŽŶĞ

indoor - interni

Code Codice ϭϳϬϬͲ EͲ^ϬϬϭ ϭϳϬϬͲ Ͳ^ϬϬϭ ϭϳϬϬͲ EͲ^ϬϬϮ ϭϳϬϬͲ Ͳ^ϬϬϮ

Type Tipo ϭǆ ϭǆ Ϯǆ Ϯǆ

ϵϳ ϵϳ ϭϵϬ ϭϵϬ

ϭϰϱ ϭϰϱ ϭϰϱ ϭϰϱ

ϳϭ ϳϭ ϳϭ ϳϭ

Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

ϭϭϯ ϭϭϯ ϮϬϲ ϮϬϲ

ϭϮϳ ϭϮϳ ϭϮϳ ϭϮϳ

ϳϵ ϳϵ ϳϵ ϳϵ

Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK 198x122mm

105x122mm

114 127

193 206

100 113

y > K^ϵ &Z Ͳ ^ƚĂŶĚͲ ůŽŶĞ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϵ &Z Ͳ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ ^ƚĂŶĚͲ ůŽŶĞ Code Codice ϭϳϬϬͲ EͲ^ϬϬϳ ϭϳϬϬͲ Ͳ^ϬϬϳ ϭϳϬϬͲ EͲ^ϬϬϴ ϭϳϬϬͲ Ͳ^ϬϬϴ

Type Tipo ϭǆ ϭǆ Ϯǆ Ϯǆ

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

105x1000mm

105x508mm End

250

103 145

12,5

Initial

Intermidiate

85,5

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Structural Modules

250

1000

y > K^ϵ dZ Ͳ >ŝŶĞĂƌ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϵ dZ Ͳ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ >ŝŶĞĂƌŝ Code Codice ϭϳϬϬͲ EͲ^ϬϬϰ ϭϳϬϬͲ Ͳ^ϬϬϰ ϭϳϬϬͲ EͲ^ϬϬϱ ϭϳϬϬͲ Ͳ^ϬϬϱ

Type Tipo ϭǆ ϭǆ Ϯǆ Ϯǆ

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

ϱϬϬ ϱϬϬ ϭϬϬϬ ϭϬϬϬ

ϭϰϱ ϭϰϱ ϭϰϱ ϭϰϱ

ϵϴ ϵϴ ϵϴ ϵϴ

ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ

118x1000mm

118x508mm End

Intermidiate

Initial

117 127

250 258

1000

y > K^ϵ &Z Ͳ >ŝŶĞĂƌ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϵ &Z Ͳ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ >ŝŶĞĂƌŝ Code Codice ϭϳϬϬͲ EͲ^ϬϭϬ ϭϳϬϬͲ Ͳ^ϬϭϬ ϭϳϬϬͲ EͲ^Ϭϭϭ ϭϳϬϬͲ Ͳ^Ϭϭϭ

ϰϬ

ϱϭϲ ϱϭϲ ϭϬϬϬ ϭϬϬϬ

ϭϮϳ ϭϮϳ ϭϮϳ ϭϮϳ

ϵϴ ϵϴ ϵϴ ϵϴ

ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL OPEN SYSTEM S9

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Accessories

186

1000

Type Tipo ϭǆ Ϯǆ >ŝŶĞĂƌ ŵŽĚƵůĞ Ͳ DŽĚƵůŽ ůŝŶĞĂƌĞ

ϵϯ ϭϴϲ ϭϬϬϬ

ϵϯ ϵϯ ϵϯ

ϰϱ ϰϱ ϰϱ

Ϭ͕ϭ Ϭ͕ϭ Ϭ͕ϱ

ϴϬ

ϭϳϮ

ϵϬ

Ϯϭϭ

ϭϬϮ

Ϭ͕ϴ

Code Codice ϭϳϬϬͲ Ͳ<ϬϭϬ ϭϳϬϬͲ Ͳ<Ϭϭϭ ϭϳϬϬͲ Ͳ<Ϭϭϯ

indoor - interni

y > K^ϵ Ͳ ůŝŶĚ WĂŶĞůƐ y > K^ϵ Ͳ DŽĚƵůŝ ŝĞĐŚŝ

172

y > K^ϵ &Z Ͳ ƌĂĐŬĞƚƐ ĨŽƌ >ŝŶĞĂƌ ^ƚƌƵĐƚƵƌĂů DŽĚƵůĞƐ y > K^ϵ &Z Ͳ ^ƚĂĨĨĞ ƉĞƌ DŽĚƵůŝ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ >ŝŶĞĂƌŝ Code Codice ϭϳϬϬͲ<ϬϬϭ

AXEL OPEN SYSTEM S9 - Rought-In Housings

211

102

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK

211

y > K^ϵ Ͳ ZŽƵŐŚƚͲ/Ŷ ,ŽƵƐŝŶŐ y > K^ϵ Ͳ ĂƐƐĂĨŽƌŵĞ Code Codice ϮϲϬϬͲ<ϬϬϯ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϰϭ

AXEL CONCRETE

Tipology / Tipologia ó ½½ Ù ÝÝ ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

ǆĞů ŽŶĐƌĞƚĞ ŝƐ ƚŚĞ ĚĞůŝĐĂƚĞ ĂŶĚ ƐŝůĞŶƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ ŵŝǆ ŽĨ ŝŶĚŽŽƌͬŽƵƚĚŽŽƌ͘ KƉƚŝĐĂů ƵŶŝƚ͕ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞƐƐĞŶƚŝĂů ^> ĂĞƐƚŚĞƚŝĐ͕ ŵĞĞƚ ŝŶ Ă ŵŝŶŝŵĂůůǇ ŝŶǀĂƐŝǀĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ĞǀŝĚĞŶƚ ŵŽƌĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ůŝŐŚƚ ĞĨĨĞĐƚ ƚŚĂƚ ĨŽƌ ŝƚƐ ƉƌĞƐĞŶĐĞ͘ ǆĞů ŽŶĐƌĞƚĞ ğ ů͛ĞůĞŐĂŶƚĞ Ğ ƐŝůĞŶǌŝŽƐĂ ƵŶŝŽŶĞ ůƵŵŝŶŽƐĂ ĨƌĂ ŝŶƚĞƌŶŝ ĞĚ ĞƐƚĞƌŶŝ͘ 'ƌƵƉƉŝ ŽƚƚŝĐŝ͕ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ Ă ŝŶĐĂƐƐŽ Ğ ů͛ĞƐƚĞƚŝĐĂ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ĚĞůůŽ ^> Ɛ͛ŝŶĐŽŶƚƌĂŶŽ ŝŶ ƵŶ ƉƌŽĚŽƚƚŽ ŵŝŶŝŵĂŵĞŶƚĞ ŝŶǀĂƐŝǀŽ ĐŚĞ Ɛŝ ŶŽƚĂ Ɖŝƶ ƉĞƌ ůĂ ƐƵĂ ůƵĐĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ůĂ ƐƵĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ͘ &ĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ǁĞůůŶĞƐƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĂůů͕ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ŽĨĨŝĐĞ͕ ůĞŝƐƵƌĞ ĂƌĞĂƐ͕ ƌĞƚĂŝů ĂƌĞĂƐ͕ ƐƚƵĚǇ ĂƌĞĂƐ &ĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ǁĞůůŶĞƐƐ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ƐĂůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶǌĞ͕ ĂƌƚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ƵĨĨŝĐŝŽ͕ ŝŶƚƌĂƚƚĞŶŝŵĞŶƚŽ͕ ǀĞŶĚŝƚĂ Ğ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ƐƚƵĚŝŽ ĞĚ ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ͘

ŝĞͲĐĂƐƚ ůŝŐŚƚ ĂůůŽǇ ďŽĚǇ͘ ͞ ĂƐǇ ůŝƉ͟ ĨŝǆŝŶŐ ĞůĞŵĞŶƚƐ ŵĂĚĞ ŽĨ ŚŝŐŚ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ƚĞĐŚŶŽƉŽůǇŵĞƌƐ͘ ŽƌƉŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ͘ ůĞŵĞŶƚŝ Ěŝ ĨŝƐƐĂŐŐŝŽ ͞ ĂƐǇ ůŝƉ͟ ŝŶ ƚĞĐŶŽƉŽůŝŵĞƌŝ ĐŽŵƉŽƐŝƚŝ ĂĚ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ͘ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ > Z/хϵϬ DĂĐ ĚĂŵ Ϯ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ǁŝƌŝŶŐ Ăƚ ϮϮϬͲϮϰϬsͬϱϬͲϲϬ,ǌ͘ dĞƌŵŝŶĂů ďŽĂƌĚ >E Ϯ͘ϱ ŵŵϸ͘ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ Žƌ Ăůŝ ĚŝŵŵĂďůĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ďĂůůĂƐƚ͘ ^ŝŶŐůĞ ƐǁŝƚĐŚŝŶŐ ŽŶ͘ ĂďůĂŐŐŝŽ ĞůĞƚƚƌŝĐŽ Ă ϮϮϬͲϮϰϬsͬϱϬͲϲϬ,ǌ͘ DŽƌƐĞƚƚŝĞƌĂ >E Ϯ͕ϱ ŵŵϸ͘ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ Ž ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ Ăůŝ͘ ĐĐĞŶƐŝŽŶĞ ƵŶŝĐĂ͘ E ϲϬϱϵϴͲϭ ϮϬϬϲͬϵϱͬ ͕ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ

Photometric / Fotometrie < Z<

ZZ /&&h^ ZKdK^zDD dZ/ ZKdK^/DD dZ/ K /&&h^K

ϰϮ

t^ t >> t ^, Z t >> t ^, Z

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90° 60° 30°

cd/klm

90 180 270 360 450

cd/klm

90° 60° 30°

h'Z ã ф ϭϳ͕Ϯ h'Z ½ ф ϭϳ͕Ϯ

& &h>> && d

200 400 600 800 1000

90°

70 140 210 280 350

90°

60° 30°

cd/klm

60° 30°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL

1x Fixed

Electronic

1x Fixed

Electronic

AXEL CONCRETE

IP54 indoor - interni

CONCRETE

^^ D >z & dhZ ^ Z dd Z/^d/ , / ^^ D > ''/K dŚĞ ƌĞĐĞƐƐĞĚͲƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ĂŶ ĞĂƐǇ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽƉƚŝĐĂů ƵŶŝƚ͕ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƌĂƉŝĚ ƐǇƐƚĞŵ ĂƐǇͲ ůŝƉ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƚŝŽŶ ƚŽ ĐŚŽŝĐĞ͕ ƚŚĞ ƐŽƵƌĐĞ ĐĂŶ ďĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚ ĨůƵƐŚ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂůů Žƌ ƉƌŽƚƌƵĚŝŶŐ ĨŽƌ Ă ŐƌĂǌŝŶŐ ůŝŐŚƚ ĞĨĨĞĐƚ͘ >Ă ĐĂƐƐĂĨŽƌŵĂ ğ ƉĞŶƐĂƚĂ ƉĞƌ ƵŶ͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĨĂĐŝůĞ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ŽƚƚŝĐŽ͕ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƌĂƉŝĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĂƐǇͲ ůŝƉ͘ /ŶŽůƚƌĞ Ă ƐĐĞůƚĂ͕ ůĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚĂ Ă ĨŝůŽ ŵƵƌŽ ŽƉƉƵƌĞ ƐƉŽƌŐĞŶƚĞ ƉĞƌ ƵŶ ĞĨĨĞƚƚŽ Ěŝ ůƵĐĞ ƌĂĚĞŶƚĞ͘

WZK: d/E' ^WKZ' Ed

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

&>h^, &/>K

ϰϯ

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK

AXEL CONCRETE

AXEL CONCRETE - Fixed Optic Units IP54

69 63

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

indoor - interni

y > K^ϰ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ /Wϱϰ ϭǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϰ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ /Wϱϰ ϭǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϮϲϬϮͲ ͲϵϮϲϵ ϮϲϬϮͲ Ͳϰϱϱϵ ϮϲϬϮͲ ͲϵϮϳϭ ϮϲϬϮͲ Ͳϰϱϲϯ ϮϲϬϮͲ ͲϵϮϵϭ ϮϲϬϮͲ ͲϰϲϬϯ ϮϲϬϭͲ Ͳϭϭϱϯϵ ϮϲϬϭͲ Ͳϵϭϰϯ

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ & &

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϰϭϬ ůŵ ϰϱϴ ůŵ ϯϵϲ ůŵ ϰϰϮ ůŵ ϯϰϮ ůŵ ϯϴϭ ůŵ ϭϱϰ ůŵ ϭϳϮ ůŵ

Kg Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK

System Power Potenza Sistema ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϱt ϱt

99 93

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

y > K^ϵ KƉƚŝĐ hŶŝƚƐ /Wϱϰ ϭǆ &ŝǆĞĚ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > K^ϵ 'ƌƵƉƉŝ KƚƚŝĐŝ /Wϱϰ ϭǆ &ŝƐƐŝ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŝ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϮϲϬϰͲ Ͳϵϯϳϳ ϮϲϬϰͲ Ͳϰϳϳϱ ϮϲϬϰͲ Ͳϵϯϳϵ ϮϲϬϰͲ Ͳϰϳϳϵ ϮϲϬϰͲ Ͳϵϯϵϵ ϮϲϬϰͲ Ͳϰϴϭϵ ϮϲϬϯͲ Ͳϭϭϱϰϱ ϮϲϬϯͲ Ͳϵϭϱϱ

ϰϰ

System Power Potenza Sistema ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ & &

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϵϮϭ ůŵ ϭϬϮϵ ůŵ ϴϵϬ ůŵ ϵϵϯ ůŵ ϳϲϴ ůŵ ϴϱϴ ůŵ ϯϰϰ ůŵ ϯϴϰ ůŵ

Kg Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL CONCRETE

102

211

ϮϲϬϬͲ<ϬϬϮ y > K^ϰ ZŽƵŐŚƚͲ/Ŷ ŚŽƵƐŝŶŐ ĨŽƌ ǁĂůůͬĐĞŝůŝŶŐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ŵŽƵŶƟŶŐ ;ϮϭϭǆϮϭϭǆŚϭϬϮ ŵŵͿ ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ ƉĞƌ ŝŶĐĂƐƐŽ Ă ƉĂƌĞƚĞͬƐŽĸƩŽ ;ϮϭϭǆϮϭϭǆŚϭϬϮ ŵŵͿ

211

ϮϲϬϬͲ<ϬϬϯ y > K^ϵ ZŽƵŐŚƚͲ/Ŷ ŚŽƵƐŝŶŐ ĨŽƌ ǁĂůůͬĐĞŝůŝŶŐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ŵŽƵŶƟŶŐ ;ϮϭϭǆϮϭϭǆŚϭϬϮ ŵŵͿ ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ ƉĞƌ ŝŶĐĂƐƐŽ Ă ƉĂƌĞƚĞͬƐŽĸƩŽ ;ϮϭϭǆϮϭϭǆŚϭϬϮ ŵŵͿ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

indoor - interni

ϮϲϬϬͲ<ϬϬϭ y > K^ϰ ZŽƵŐŚƚͲ/Ŷ ŚŽƵƐŝŶŐ ĨŽƌ ǁĂůůͬĐĞŝůŝŶŐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ŵŽƵŶƟŶŐ ;ϵϬǆϭϵϱǆŚϴϬ ŵŵͿ ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ ƉĞƌ ŝŶĐĂƐƐŽ Ă ƉĂƌĞƚĞͬƐŽĸƩŽ ;ϵϬǆϭϵϱǆŚϴϬ ŵŵͿ

211

195 90

211

102

ZŽƵŐŚƚͲ/Ŷ ŚŽƵƐŝŶŐ ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ

Optional accessories Accessori opzionali

ϰϱ

AXEL C

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ ÝçÝÖ ÄÝ®ÊÄ Ö½ ¥ÊÄ ÝÊÝÖ ÄÝ®ÊÄ

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

tŚĞƌĞǀĞƌ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ƌĞƋƵŝƌĞ ĚŽǁŶůŝŐŚƚƐ ƚŽ ďĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŵŽƵŶƚĞĚ Žƌ ƐƵƐƉĞŶĚĞĚ͕ y > ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ƐŽůƵƚŝŽŶ͗ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŝƚƐ ĐŽŵƉĂĐƚ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ĂŶĚ Ă ĐůĞĂƌ ĚĞƐŝŐŶ ŝƚ ďůĞŶĚƐ ĚŝƐĐƌĞĞƚůǇ ŝŶƚŽ ĂŶǇ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ďŽƚŚ ŝŶĚŽŽƌ ĂŶĚ ŽƵƚĚŽŽƌ ǁŝƚŚ /Wϱϰ ǀĞƌƐŝŽŶƐ͘ dǁŽ ĚĞƐŝŐŶ ƐŝǌĞƐ Ͳ y > ϰ ĂŶĚ y > ϵ Ͳ ƉƌŽǀŝĚĞ ĨŽƌ ĞǆƚƌĂ ĨůĞǆŝďŝůŝƚǇ͘ YƵĂŶĚŽ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ŶŽŶ ƉĞƌŵĞƚƚŽŶŽ Ěŝ ŝŶĐĂƐƐĂƌĞ Őůŝ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ y > ğ ůĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ŝĚĞĂůĞ͘ /ŶƐƚĂůůĂďŝůĞ Ă ƉůĂĨŽŶĞ Ž ƐŽƐƉĞƐŽ͕ ůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĐŽŵƉĂƚƚĞ Ğ ůĞ ƐƵĞ ůŝŶĞĞ ƉƵůŝƚĞ Őůŝ ƉĞƌŵĞƚƚŽŶŽ Ěŝ ŝŶƐĞƌŝƌƐŝ ŝŶ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĂ͕ ƐŝĂ ŝŶ ŝŶƚĞƌŶŝ ĐŚĞ ŝŶ ĞƐƚĞƌŶŝ ĐŽŶ ůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĞ /Wϱϰ͘ WĞƌ ŐĂƌĂŶƚŝƌĞ ĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă͕ ůĂ ŐĂŵŵĂ ğ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŝŶ ĚƵĞ ŵŝƐƵƌĞ͕ y > ϰ Ğ y > ϵ͘ tĞůůŶĞƐƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĂůů͕ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ŽĨĨŝĐĞ͕ ůĞŝƐƵƌĞ ĂƌĞĂƐ͕ ƌĞƚĂŝů ĂƌĞĂƐ͕ ƐƚƵĚǇ ĂƌĞĂƐ tĞůůŶĞƐƐ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ƐĂůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶǌĞ͕ ĂƌƚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ƵĨĨŝĐŝŽ͕ ŝŶƚƌĂƚƚĞŶŝŵĞŶƚŽ͕ ǀĞŶĚŝƚĂ Ğ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ƐƚƵĚŝŽ ĞĚ ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ͘

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ͬ ŝĂŶĐŽ ŐŽĨĨƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ͕ ŽƌƚĞŶ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ͕ ŽƌƚĞŶ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

y > /WϮϬ ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĞǆƚƌƵĚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ďŽĚǇ ƉŽǁĚĞƌͲĐŽĂƚĞĚ͘ /ŶƚĞƌŶĂů ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ĞǆƚƌƵĚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĂŶĚ ůĂƐĞƌͲƐŚĂƉĞĚ ŵĂƚĐŚŝŶŐ ƐƚĞĞů ƉĂƌƚƐ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƚŝŶŐ ĂĨƚĞƌ ƉĂƐƐŝǀĂƚŝŽŶ͘ ŽƌƉŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĞƐƚƌƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͕ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ Ă ƉŽůǀĞƌĞ͘ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ŝŶ ĞƐƚƌƵƐŽ Ěŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Ğ ƉĂƌƚŝ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ƐĂŐŽŵĂƚŽ Ăů ůĂƐĞƌ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ƉĂƐƐŝǀĂǌŝŽŶĞ͘ y > /Wϱϰ ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĞǆƚƌƵĚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ďŽĚǇ ƉŽǁĚĞƌͲĐŽĂƚĞĚ͘ /ŶƚĞƌŶĂů ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ĞǆƚƌƵĚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĂŶĚ ůĂƐĞƌͲƐŚĂƉĞĚ ŵĂƚĐŚŝŶŐ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƉĂƌƚƐ͘ WŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚ ƉĂŝŶƚŝŶŐ ĂĨƚĞƌ ŵƵůƚŝͲůĂǇĞƌ ƉŽůǇĞƐƚĞƌ ƉƌĞͲƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ĨŽƌ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ͘ ŽƌƉŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĞƐƚƌƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͕ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ Ă ƉŽůǀĞƌĞ͘ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ŝŶ ĞƐƚƌƵƐŽ Ěŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Ğ ƉĂƌƚŝ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ ƐĂŐŽŵĂƚŽ Ăů ůĂƐĞƌ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝŽ ƉƌĞͲƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ŵƵůƚŝƐƚƌĂƚŽ ŝŶ ƉŽůŝĞƐƚĞƌĞ ĂĚ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ ®Ù ã®ò Ý ͬ ®Ù ãã®ò

ϰϲ

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ > Z/хϵϬ DĂĐ ĚĂŵ Ϯ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ E ϲϬϱϵϴͲϭ ϮϬϬϲͬϵϱͬ ͕ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL C C4

10W

Electronic

21W

Electronic / Dimming DALI

Electronic

21W

Electronic

IP20

indoor - interni

AXEL C CEILING PLAFONE

IP54

Photometric / Fotometrie < Z<

ZZ /&&h^ ZKdK^zDD dZ/ ZKdK^/DD dZ/ K /&&h^K

t^ t >> t ^, Z t >> t ^, Z

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

200 400 600 800 1000

90°

60° 30°

h'Z ã ф ϭϳ͕Ϯ h'Z ½ ф ϭϳ͕Ϯ

cd/klm

60° 30°

cd/klm

60° 30°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϰϳ

AXEL C

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed s Z/ Ed s Z/ Ed

AXEL C4

'Z K

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ ĐŽƌƚĞŶ

/>/E'͕ ^h^W E^/KE W> &KE ͕ ^K^W E^/KE

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

124 120

indoor - interni

y > ϰ /WϮϬ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > ϰ /WϮϬ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϴϬϭͲ EͲϵϮϲϵ ϭϴϬϭͲ EͲϰϱϱϵ ϭϴϬϭͲ EͲϵϮϳϭ ϭϴϬϭͲ EͲϰϱϲϯ ϭϴϬϭͲ EͲϵϮϵϭ ϭϴϬϭͲ EͲϰϲϬϯ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϱϰϲ ůŵ ϲϭϬ ůŵ ϱϮϳ ůŵ ϱϴϴ ůŵ ϰϱϰ ůŵ ϱϬϳ ůŵ

Kg Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ Ϭ͕ϳ

AXEL C9 120

/>/E'͕ ^h^W E^/KE W> &KE ͕ ^K^W E^/KE ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

124 120

120

y > ϵ /WϮϬ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > ϵ /WϮϬ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϴϬϱͲ EͲϵϯϳϳ ϭϴϬϱͲ EͲϰϳϳϱ ϭϴϬϱͲ EͲϵϯϳϵ ϭϴϬϱͲ EͲϰϳϳϵ ϭϴϬϱͲ EͲϵϯϵϵ ϭϴϬϱͲ EͲϰϴϭϵ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϮϮϲ ůŵ ϭϯϳϬ ůŵ ϭϭϴϯ ůŵ ϭϯϮϭ ůŵ ϭϬϮϭ ůŵ ϭϭϰϬ ůŵ

Kg ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ

y > ϵ /WϮϬ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ y > ϵ /WϮϬ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϴϬϲͲ EͲϵϯϳϳ ϭϴϬϲͲ EͲϰϳϳϱ ϭϴϬϲͲ EͲϵϯϳϵ ϭϴϬϲͲ EͲϰϳϳϵ ϭϴϬϲͲ EͲϵϯϵϵ ϭϴϬϲͲ EͲϰϴϭϵ

ϰϴ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϮϮϲ ůŵ ϭϯϳϬ ůŵ ϭϭϴϯ ůŵ ϭϯϮϭ ůŵ ϭϬϮϭ ůŵ ϭϭϰϬ ůŵ

Kg ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL C

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ 120

ϭϴϬϬͲ EͲ<ϬϬϭ y > ϰ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĐĞŝůŝŶŐ ƉůĂƚĞ ŵďŽƐƐĞĚ tŚŝƚĞ Z >ϵϬϬϯ E ϭϴϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϭ y > ϰ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĐĞŝůŝŶŐ ƉůĂƚĞ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ

<ŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ Ă ϰ ĨƵŶŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ >сϮŵ͕ ƉŝĂƐƚƌĂ Ă ƐŽĸƩŽ Ğ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŝ ŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z >ϵϬϬϯ E

ϭϴϬϬͲ EͲ<ϬϬϮ y > ϵ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĐĞŝůŝŶŐ ƉůĂƚĞ ŵďŽƐƐĞĚ tŚŝƚĞ Z >ϵϬϬϯ E

<ŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ Ă ϰ ĨƵŶŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ >сϮŵ͕ ƉŝĂƐƚƌĂ Ă ƐŽĸƩŽ Ğ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŝ ŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z >ϵϬϬϯ E

<ŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ Ă ϰ ĨƵŶŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ >сϮŵ͕ ƉŝĂƐƚƌĂ Ă ƐŽĸƩŽ Ğ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŝ 'ƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

ϭϴϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϮ y > ϵ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĐĞŝůŝŶŐ ƉůĂƚĞ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ

<ŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ Ă ϰ ĨƵŶŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ >сϮŵ͕ ƉŝĂƐƚƌĂ Ă ƐŽĸƩŽ Ğ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŝ 'ƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

140

110

ϭϴϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϯ y > ϰ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĮĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ƌŽƐĞ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ

<ŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ Ă ϰ ĨƵŶŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ >сϮŵ͕ ƌŽƐŽŶĞ ĞůĞƩƌŝĮĐĂƚŽ Ğ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŝ ŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z >ϵϬϬϯ E

ϭϴϬϬͲ EͲ<ϬϬϰ y > ϵ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĮĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ƌŽƐĞ ŵďŽƐƐĞĚ tŚŝƚĞ Z >ϵϬϬϯ E

<ŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ Ă ϰ ĨƵŶŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ >сϮŵ͕ ƌŽƐŽŶĞ ĞůĞƩƌŝĮĐĂƚŽ Ğ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŝ 'ƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

ϭϴϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϰ y > ϵ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĮĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ƌŽƐĞ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ

<ŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ Ă ϰ ĨƵŶŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ >сϮŵ͕ ƌŽƐŽŶĞ ĞůĞƩƌŝĮĐĂƚŽ Ğ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŝ 'ƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

110x110mm

80x80mm

110

115

ϭϴϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϲ y > ϰ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ƚƌŝŵůĞƐƐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ƉůĂƚĞ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ

155

ϭϴϬϬͲ EͲ<ϬϬϲ y > ϰ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ƚƌŝŵůĞƐƐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ƉůĂƚĞ ŵďŽƐƐĞĚ tŚŝƚĞ Z >ϵϬϬϯ E

140

110

ϭϴϬϬͲ EͲ<ϬϬϯ y > ϰ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĮĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ƌŽƐĞ ŵďŽƐƐĞĚ tŚŝƚĞ Z >ϵϬϬϯ E

120

<ŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ Ă ϰ ĨƵŶŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ >сϮŵ͕ ƉŝĂƐƚƌĂ ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ ƚƌŝŵůĞƐƐ Ğ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŝ ŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z >ϵϬϬϯ E

ϭϴϬϬͲ EͲ<ϬϬϳ y > ϵ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ƚƌŝŵůĞƐƐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ƉůĂƚĞ ŵďŽƐƐĞĚ tŚŝƚĞ Z >ϵϬϬϯ E

<ŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ Ă ϰ ĨƵŶŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ >сϮŵ͕ ƉŝĂƐƚƌĂ ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ ƚƌŝŵůĞƐƐ Ğ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŝ 'ƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

ϭϴϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϳ y > ϵ /WϮϬ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ ǁŝƚŚ ϰ ƉĂƌĂůůĞů ƌŽƉĞƐ ;>сϮŵͿ ǁŝƚŚ ĮŶĞ ĂĚũƵƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ƚƌŝŵůĞƐƐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ƉůĂƚĞ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϰϵ

indoor - interni

Optional accessories Accessori opzionali

AXEL C

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed s Z/ Ed s Z/ Ed

AXEL C4 IP54

'Z K

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ ĐŽƌƚĞŶ

/>/E'͕ ^h^W E^/KE W> &KE ͕ ^K^W E^/KE

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

153 150

indoor - interni

y > ϰ /Wϱϰ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > ϰ /Wϱϰ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϴϬϵͲ EͲϵϮϲϵ ϭϴϬϵͲ EͲϰϱϱϵ ϭϴϬϵͲ EͲϵϮϳϭ ϭϴϬϵͲ EͲϰϱϲϯ ϭϴϬϵͲ EͲϵϮϵϭ ϭϴϬϵͲ EͲϰϲϬϯ

System Power Potenza Sistema ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϰϭϬ ůŵ ϰϱϴ ůŵ ϯϵϲ ůŵ ϰϰϮ ůŵ ϯϰϮ ůŵ ϯϴϭ ůŵ

Kg ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ

AXEL C9 IP54 120

/>/E'͕ ^h^W E^/KE W> &KE ͕ ^K^W E^/KE ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

153 150

120

y > ϵ /Wϱϰ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ y > ϵ /Wϱϰ ϭǆ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϴϭϯͲ EͲϵϯϳϳ ϭϴϭϯͲ EͲϰϳϳϱ ϭϴϭϯͲ EͲϵϯϳϵ ϭϴϭϯͲ EͲϰϳϳϵ ϭϴϭϯͲ EͲϵϯϵϵ ϭϴϭϯͲ EͲϰϴϭϵ

ϱϬ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < ZZ ZZ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϭϮϮϲ ůŵ ϭϯϳϬ ůŵ ϭϭϴϯ ůŵ ϭϯϮϭ ůŵ ϭϬϮϭ ůŵ ϭϭϰϬ ůŵ

Kg ϭ͕ϵ ϭ͕ϵ ϭ͕ϵ ϭ͕ϵ ϭ͕ϵ ϭ͕ϵ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

AXEL C indoor - interni y > ǁŝƚŚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ <ŝƚ y > ĐŽŶ Ŭŝƚ Ěŝ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϱϭ

ϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϱϯ

Tipology / Tipologia ó ½½Ͳó Ý« Ù ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ®½®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã ó ½½Ͳó Ý« Ù ÖÙÊ® ããÊÙ® W> &KE Ö Ù ã

ǁĂƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ďĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ŚŝŐŚ ĨůƵǆ ĨůŽŽĚůŝŐŚƚ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ͘ ĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ǁŝĚĞ ŽƉƚŝĐĂů ƌĂŶŐĞ ĂŶĚ ŵŽĚƵůĂƌŝƚǇ ŽĨ ^> ƐǇƐƚĞŵ͕ ĐĂŶ ŵĞĞƚ ĂŶǇ ƉƌŽũĞĐƚ ŶĞĞĚ͗ ĨĂĐĂĚĞƐ ůŝŐŚƚŝŶŐ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƉĞƌŝŵĞƚĞƌƐ Žƌ ůĂƌŐĞ ƐƵƌĨĂĐĞƐ͕ ĨŽƌ ŝŶĚŝƌĞĐƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ Žƌ ƉƌŽũĞĐƚŝŽŶ͘ ŝĨĨĞƌĞŶƚ ŵŽĚĞůƐ ĨŽƌ ŽƵƚĚŽŽƌ Žƌ ŝŶĚŽŽƌ ƵƐĞ͕ ǁŝƚŚ ĨůƵǆ ƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵ ϯϲϬϬůŵ ƚŽ ϳϯϬϬůŵ͘ ŶĂƐĐĞ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ŝů ƉƌŽŝĞƚƚŽƌĞ ƚĞĐŶŝĐŽ ĂĚ ĂůƚŽ ĨůƵƐƐŽ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĂƚƚŽ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ ǀĞŶĚŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ů͛ĂŵƉŝĂ ŐĂŵŵĂ ŽƚƚŝĐĂ Ğ ůĂ ŵŽĚƵůĂƌŝƚă ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ^> ͕ ƉƵž ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ŵŽůƚĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƉƌŽŐĞƚƚŽ͗ ĚĂůů͛ŝůůƵŵŝŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĨĂĐĐŝĂƚĞ͕ Ă ƉĞƌŝŵĞƚƌŝ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝ Ž ŐƌĂŶĚŝ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝ͕ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ŝŶĚŝƌĞƚƚĂ Ž Ěŝ ƉƌŽŝĞǌŝŽŶĞ͘ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶŝ ƉĞƌ ů͛ƵƐŽ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƚŝ ĞƐƚĞƌŶŝ Ž ŝŶƚĞƌŶŝ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ĨůƵƐƐŽ ĚĂŝ ϯϲϬϬůŵ Ăŝ ϳϯϬϬůŵ͘

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

&ĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂƌĞĂƐ͕ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ ǁŽƌƐŚŝƉ &ĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ĂƌƚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý

ŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ͬ ŝĂŶĐŽ ŐŽĨĨƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϱϰ

,ŽƵƐŝŶŐ ŵĂĚĞ ŽĨ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ďƌĂŬĞͲĨŽƌŵĞĚ ĂŶĚ ĨƵůůǇ d/' ǁĞůĚĞĚ͕ ƉŽǁĚĞƌͲĐŽĂƚĞĚ͘ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂ ŝŶ ůĂŵŝĞƌĂ Ěŝ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ ƉƌĞƐƐŽͲƉŝĞŐĂƚĂ͕ ĞůĞƚƚƌŽƐĂůĚĂƚĂ Ă d/'͕ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚĂ Ă ƉŽůǀĞƌĞ͘ /WϮϬ͗ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ /Wϲϱ͗ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ W ůĞŶƐĞƐ ĂŶĚ ĂŶƚŝƐĐƌĂƚĐŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ /WϮϬ͗ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ /Wϲϱ͗ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĐŽŶ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽ ĂŶƚŝŐƌĂĨĨŝŽ ĂŶƚŝ hs͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ Ϯ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϱ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

BE IP65

Constant current

IP65

230V

IP65

Constant current

IP65

230V

IP20

Electronic Dimming DALI

IP65

Electronic

IP20

Dimming DALI

IP65

Electronic

S4 7W

indoor/outdoor - interni/esterni

S9 15W

BE WALL MOUNTED PARETE CEILING PLAFONE

31W

ON GROUND A TERRA

59W

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϱϱ

BE indoor/outdoor - interni/esterni ,ŽƵƐƐŝŶŝ ƐƵƌĨĂĐĞ ĚĞĐŽƌ Ͳ ^ƚƵƚƚŐĂƌƚ Ͳ 'ĞƌŵĂŶǇ

^hW Z/KZ Yh >/dz &KZ W Z&KZD E K& Yh >/d ^hW Z/KZ W Z > W Z&KZD E / dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƌĂƚĞĚ ƐĞƌǀŝĐĞ ůŝĨĞ ŝƐ ϱϬ͘ϬϬϬ ŚŽƵƌƐ ĨŽƌ >ϴϬ ϭϬ ŝŶ ϮϱΣ ĂŵďŝĞŶƚ͘ >Ă ĚƵƌĂƚĂ Ěŝ ǀŝƚĂ ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ ğ Ěŝ ϱϬ͘ϬϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ă ϮϱΣ ͘

Wϭ ^ϰ

Wϭ ^ϵ

WϮ

Wϰ

&ůƵǆ ŚŝŐŚĞƌ ƚŚĂŶ &ůƵƐƐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă͗ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ϭ͘ϬϬϬ н ůŵ ĐƵƌƌĞŶƚ

&ůƵǆ ŚŝŐŚĞƌ ƚŚĂŶ &ůƵƐƐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă͗ ĐŽŶƐƚĂŶƚ Ϯ͘ϮϬϬ н ůŵ ĐƵƌƌĞŶƚ

&ůƵǆ ŚŝŐŚĞƌ ƚŚĂŶ &ůƵƐƐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă͗

ϯ͘ϱϬϬ н ůŵ

ϳ͘ϬϬϬ н ůŵ

ŽŶƐƵŵƉƟŽŶͬ ŽŶƐƵŵŝ

ϯϭt

ϱϵt

ϮϯϬs

ϳϱϬ н ůŵ

ŽŶƐƵŵƉƟŽŶͬ ŽŶƐƵŵŝ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ϵt ĐƵƌƌĞŶƚ ϮϯϬs

ϱϲ

ϳt

ϮϯϬs

ϭ͘ϲϬϬ н ůŵ

ŽŶƐƵŵƉƟŽŶͬ ŽŶƐƵŵŝ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ϭϵt ĐƵƌƌĞŶƚ ϮϯϬs

ϭϱt &Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

BE indoor/outdoor - interni/esterni :h^d > KZ/ Ed />

^z E KDW d ^ DW>/ KDW ddK

dŚĞ ĞƐƐĞŶƟĂů ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƐƵƌĞƐ ĂĐĐƵƌĂĐǇ ĂŶĚ ĞƌŐŽŶŽŵŝĐƐ ŝŶ ŵĂŶǇ ĐŽŶƚĞǆƚƐ͘ ůĂƐĞƌ ĞŶŐƌĂǀĞĚ ƌŝŶŐ ĂůůŽǁƐ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ďĞĂŵ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ŶĞĞĚƐ͘ >͛ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝƚă ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ĂƐƐŝĐƵƌĂ ĂĐĐƵƌĂƚĞǌǌĂ ĞĚ ĞƌŐŽŶŽŵŝĂ ŝŶ ŵŽůƟ ĐŽŶƚĞƐƟ͘ hŶĂ ŐŚŝĞƌĂ ŝŶĐŝƐĂ Ă ůĂƐĞƌ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ŽƌŝĞŶƚĂƌĞ ŝů ĨĂƐĐŝŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ͘

ŝƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ŇŽŽĚůŝŐŚƚ͘ dŚĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ĂůůŽǁ Ă ƚŽƚĂů ƉƌŽũĞĐƚ ŇĞǆŝďŝůŝƚǇ͕ ůŝŐŚƚ ǁĞŝŐŚƚ ĂŶ ĞĂƐǇ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ ğ ŝů Ɖŝƶ ĐŽŵƉĂƩŽ ƉƌŽŝĞƩŽƌĞ ƚĞĐŶŝĐŽ ĂĚ ĂůƚŽ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ͘ >Ğ ƌŝĚŽƩĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ ƵŶĂ ŇĞƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ ƚŽƚĂůĞ͕ ůĂ ůĞŐŐĞƌĞǌǌĂ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ƵŶ͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĂŐĞǀŽůĞ͘

^d /E> ^^ ^d > ,Kh^/E' ^dZhddhZ /E / /K /EKy

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϳ͘ϬϬϬ ůŵ ŽƵƚƉƵƚ

ϱϳ

BE indoor/outdoor - interni/esterni

D :h^d/E' KZ/ Ed D EdK / & ^ /

d,ZKh',Khd d, ^ Z t^ /d /^ WK^^/ > dK WK/Ed d, ^zDD dZ/ > KWd/ KE d, WZKW Z ^/ E dK ^^ D > d, KWd/ > ^^KZ/ ^͘ dZ D/d > s/d/ WK^^/ /> KZ/ Ed Z >͛Kdd/ ^/DD dZ/ ^h> > dK KZZ ddK DKEd Z '>/ ^^KZ/ Kdd/ /͘

KWd/ > ^^KZ/ ^ ^^KZ/ Kdd/ /

ĚŝīƵƐĞƌ ůĞŶƐ ĮůƚƌŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ

ŚŽŶĞǇ ĐŽŵď ůŽƵǀĞƌ ĮůƚƌŽ ĂŶƟĂďďĂŐůŝĂŵĞŶƚŽ

ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ďĂƌŶ ĚŽŽƌƐ ĂůĞƩĞ ĨƌĂŶŐŝůƵĐĞ

ϱϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

BE Photometric Fotometrie

^ ^WKd D & ^ /K ^WKd

< Z<

Ks Ks > Ks >

^ ^zDD dZ/ ^/DD dZ/ K

t^ t >> t ^, Z

Wϭ ^ϵ

WϮ

Wϰ

cd/klm

90°

4000 8000 12000 16000 20000

60° 30°

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

60°

indoor/outdoor - interni/esterni

E E ZZKt D & ^ /K ^dZ ddK

Wϭ ^ϰ

30°

cd/klm

60° 30°

cd/klm

60° 30°

Ksϭ

^Ϯ

t^ϰ

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

cd/klm

200 400 600 800 1000

90° 60° 30°

WW>/ d/KE͗ Khd KKZͬ/E KKZ WW>/ /KE/͗ ^d ZEKͬ/Ed ZEK ͻ ĨĂĐĂĚĞƐͬĨĂĐĐŝĂƚĞ ͻ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ůŝŐŚƟŶŐͬůƵĐĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂůĞ ͻ ǁĂůů ǁĂƐŚŝŶŐͬǁĂůů ǁĂƐŚŝŶŐ ͻ ƵƉůŝŐŚƟŶŐͬŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůƚŽ ͻ ůĂƌŐĞ ĂƌĞĂƐͬŐƌĂŶĚŝ ĂƌĞĞ ͻ ůŝŐŚƟŶŐ ĞīĞĐƚƐͬĞīĞƫ ůƵŵŝŶŽƐŝ ͻ ŝŶĚŝƌĞĐƚ ůŝŐŚƟŶŐͬůƵĐĞ ŝŶĚŝƌĞƩĂ ͻ ĞǆŚŝďŝƟŽŶ ĂƌĞĂƐͬĂƌĞĞ ĞƐƉŽƐŝƟǀĞ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϱϵ

^d E Z ^

E 'Z

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

BE P1 S4 t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ />/E'͕ t >> DKhEd ͕ Ks >/',d/E' t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W> &KE ͕ W Z d ͕ WWK''/K

111 12 77

Wϭ ^ϰ ŽŶƐƚĂŶƚ ƵƌƌĞŶƚ Code Codice ϭϮϭϰͲ'ZͲϬϬϬϭ ϭϮϭϰͲ'ZͲϬϬϬϯ ϭϮϭϰͲ'ZͲϬϬϬϱ ϭϮϭϰͲ'ZͲϬϬϬϳ

System Power Potenza Sistema ϵt ϵt ϵt ϵt

119

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ EŽƚĞ͗ ǀĂŝůĂďůĞ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ ĐŽůŽƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ϯϬϬϬ< ĂŶĚ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ EŽƚĂ͗ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽůŽƌĞ ϯϬϬϬ< Ğ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

Optional accessoires Accessori opzionali

ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

Output flux Flusso uscente ϵϲϭ ůŵ ϭϬϮϳ ůŵ ϵϮϵ ůŵ ϵϵϰ ůŵ

Kg Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ

Wϭ ^ϰ ϮϯϬs Code Codice ϭϮϭϲͲ'ZͲϬϬϬϭ ϭϮϭϲͲ'ZͲϬϬϬϯ ϭϮϭϲͲ'ZͲϬϬϬϱ ϭϮϭϲͲ'ZͲϬϬϬϳ

System Power Potenza Sistema ϳt ϳt ϳt ϳt

Beam Fascio E E ^ ^

K ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

Output flux Flusso uscente ϳϮϮ ůŵ ϳϳϮ ůŵ ϲϵϵ ůŵ ϳϰϴ ůŵ

Kg Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϵ

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ

ϭϮϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϭ ůƵŵŝŶƵŵ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ďĂƌŶ ĚŽŽƌƐ ĨŽƌ Wϭ ^ϰ͘ ůĞƩĞ ĨƌĂŶŐŝůƵĐĞ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ Wϭ ^ϰ͘

ϲϬ

155

t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ />/E'͕ t >> DKhEd ͕ Ks >/',d/E' t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W> &KE ͕ W Z d ͕ WWK''/K

Beam Fascio E E ^ ^

indoor/outdoor - interni/esterni

80 111

ϭϮϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϯ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ ĨŽƌ ĞǆƚĞƌŶĂů ŵŽƵŶƟŶŐ ƚŽ Wϭ ^ϰ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ ĂƉƉůŝĐĂďŝůĞ ĞƐƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ Wϭ ^ϰ͘

ϭϮϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϳ ,ŽŶĞǇ ĐŽŵď ĂŶƟͲŐůĂƌĞ ůŽƵǀĞƌ ĨŽƌ ĞǆƚĞƌŶĂů ŵŽƵŶƟŶŐ ƚŽ Wϭ ^ϰ͘ ZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĨŽƌ EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ E ͘ 'ƌŝŐůŝĂ ĂŶƟ ĂďďĂŐůŝĂŵĞŶƚŽ Ă ĐĞůůĞ Ă ŶŝĚŽ Ě͛ĂƉĞ ĂƉƉůŝĐĂďŝůĞ ĞƐƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ Wϭ ^ϰ͕ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ ƉĞƌ ĨĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƩŽ E ͘

ϱϱͬϬͲW 'ƌŽƵŶĚ ĮǆŝŶŐ ƐƉŝŬĞ͘ WŝĐĐŚĞƩŽ Ěŝ ŝŶĮƐƐŝŽŶĞ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

E 'Z

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

^d E Z ^

BE P1 S9 t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ />/E'͕ t >> DKhEd ͕ Ks >/',d/E' t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W> &KE ͕ W Z d ͕ WWK''/K

153

3,5

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ W ůĞŶƐĞƐ ĂŶĚ ĂŶƚŝƐĐƌĂƚĐŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĐŽŶ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽ ĂŶƚŝŐƌĂĨĨŝŽ ĂŶƚŝ hs͘

91,5

Wϭ ^ϵ ŽŶƐƚĂŶƚ ƵƌƌĞŶƚ Code Codice ϭϮϭϱͲ'ZͲϬϮϮϮ ϭϮϭϱͲ'ZͲϬϮϮϰ ϭϮϭϱͲ'ZͲϬϮϱϰ ϭϮϭϱͲ'ZͲϬϮϱϲ ϭϮϭϱͲ'ZͲϬϮϳϬ ϭϮϭϱͲ'ZͲϬϮϳϮ

System Power Potenza Sistema ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt

Optional accessoires Accessori opzionali

ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

Output flux Flusso uscente ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϯϲ ůŵ ϭϳϴϯ ůŵ ϭϵϬϴ ůŵ ϭϳϲϰ ůŵ ϭϴϴϴ ůŵ

Kg Ϭ͕ϴ Ϭ͕ϴ Ϭ͕ϴ Ϭ͕ϴ Ϭ͕ϴ Ϭ͕ϴ

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ W ůĞŶƐĞƐ ĂŶĚ ĂŶƚŝƐĐƌĂƚĐŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĐŽŶ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽ ĂŶƚŝŐƌĂĨĨŝŽ ĂŶƚŝ hs͘ EŽƚĞ͗ ǀĂŝůĂďůĞ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ ĐŽůŽƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ϯϬϬϬ< ĂŶĚ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ EŽƚĂ͗ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽůŽƌĞ ϯϬϬϬ< Ğ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

197

t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ />/E'͕ t >> DKhEd ͕ Ks >/',d/E' t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W> &KE ͕ W Z d ͕ WWK''/K

Beam Fascio ^ ^ ^ϰ ^ϰ t^ϰ t^ϰ

indoor/outdoor - interni/esterni

EŽƚĞ͗ ǀĂŝůĂďůĞ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ ĐŽůŽƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ϯϬϬϬ< ĂŶĚ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ EŽƚĂ͗ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽůŽƌĞ ϯϬϬϬ< Ğ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

110 153

110

161

126,4

Wϭ ^ϵ ϮϯϬs Code Codice ϭϮϭϳͲ'ZͲϬϮϮϮ ϭϮϭϳͲ'ZͲϬϮϮϰ ϭϮϭϳͲ'ZͲϬϮϱϰ ϭϮϭϳͲ'ZͲϬϮϱϲ ϭϮϭϳͲ'ZͲϬϮϳϬ ϭϮϭϳͲ'ZͲϬϮϳϮ

System Power Potenza Sistema ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt

Beam Fascio ^ ^ ^ϰ ^ϰ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

ϭϮϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϮ ůƵŵŝŶƵŵ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ďĂƌŶ ĚŽŽƌƐ ĨŽƌ Wϭ ^ϵ͘ ůĞƩĞ ĨƌĂŶŐŝůƵĐĞ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ Wϭ ^ϵ͘

Output flux Flusso uscente ϭϱϳϭ ůŵ ϭϲϴϬ ůŵ ϭϯϰϬ ůŵ ϭϰϯϰ ůŵ ϭϯϮϲ ůŵ ϭϰϭϴ ůŵ

Kg ϭ͕ϲ ϭ͕ϲ ϭ͕ϲ ϭ͕ϲ ϭ͕ϲ ϭ͕ϲ

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ

ϭϮϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϰ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ ĨŽƌ ĞǆƚĞƌŶĂů ŵŽƵŶƟŶŐ ƚŽ Wϭ ^ϵ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ ĂƉƉůŝĐĂďŝůĞ ĞƐƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ Wϭ ^ϵ͘

ϭϮϬϬͲ'ZͲ<ϬϬϴ ,ŽŶĞǇ ĐŽŵď ĂŶƟͲŐůĂƌĞ ůŽƵǀĞƌ ĨŽƌ ĞǆƚĞƌŶĂů ŵŽƵŶƟŶŐ ƚŽ Wϭ ^ϵ͘ ZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĨŽƌ EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ E ͘ 'ƌŝŐůŝĂ ĂŶƟ ĂďďĂŐůŝĂŵĞŶƚŽ Ă ĐĞůůĞ Ă ŶŝĚŽ Ě͛ĂƉĞ ĂƉƉůŝĐĂďŝůĞ ĞƐƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ Wϭ ^ϵ͕ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ ƉĞƌ ĨĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƩŽ E ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϱϱͬϬͲW 'ƌŽƵŶĚ ĮǆŝŶŐ ƐƉŝŬĞ͘ WŝĐĐŚĞƩŽ Ěŝ ŝŶĮƐƐŝŽŶĞ͘

ϲϭ

s/ EZ͘ ͬ EΣ WW Z ,/ ŽŶƐƚĂŶƚ ĐƵƌƌĞŶƚ

ŽŶƐƚĂŶƚ ǀŽůƚĂŐĞ Ύ

Wϭ ƌŝǀĞƌƐͬE͘ ĚĞǀŝĐĞƐ ŽĚĞ ŽĚŝĐĞ ZdͬϮϬϯϬ

indoor/outdoor - interni/esterni

ZdͬϮϬϱϭ

Z >ϬϳϬϭ

Z >Ϭϳϭϱ

Z >Ϭϲϴϳ

W^hͬ ϬϬϵ

ZdͬϮϬϮϬ

ϲϰͬ ϭϬϬͲϬϭ

ϲϰͬ ϯϬϬͲϬϭ

ϲϰͬ ϱϬ ͲϬϯ

D ϲϭϬϳ

ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ

ĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞ

/ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚ /WϮϬ ŵƵůƟƉŽǁĞƌ ĚƌŝǀĞƌ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ ĐƵƌƌĞŶƚ͘ DĂǆ ϭϵt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ ϮϬt ;ϱϬϬŵ ͕ ϳϬϬŵ Ϳ͕ ϭϲt ;ϮϰsͿ

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŵƵůƟƉŽƚĞŶǌĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ /WϮϬ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ƉĞƌ ůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ͘ WŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ϭϵt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ ϮϬt ;ϱϬϬŵ ͕ ϳϬϬŵ Ϳ͕ ϭϲt ;ϮϰsͿ

>/ ĚŝŵŵĂďůĞ /ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚ /WϮϬ ŵƵůƟƉŽǁĞƌ ĚƌŝǀĞƌ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ ĐƵƌƌĞŶƚ͘ DĂǆ ϭϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ ϮϬt ;ϱϬϬŵ ͕ ϳϬϬŵ Ϳ͕ ϭϲt ;ϮϰsͿ͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ >/ ŵƵůƟƉŽƚĞŶǌĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ /WϮϬ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ƉĞƌ ůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ͘ WŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ϭϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ ϮϬt ;ϱϬϬŵ ͕ ϳϬϬŵ Ϳ͕ ϭϲt ;ϮϰsͿ͘

ϭ͘͘ϭϬs ĚŝŵŵĂďůĞ /ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚ /WϮϬ ŵƵůƟƉŽǁĞƌ ĚƌŝǀĞƌ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ ĐƵƌƌĞŶƚ͘ DĂǆ ϭϵt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ Ϯϱt ;ϱϬϬŵ ͕ ϲϬϬŵ Ϳ͕ ϭϳt ;ϮϰsͿ͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ ϭ͘͘ϭϬs ŵƵůƟƉŽƚĞŶǌĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ /WϮϬ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ƉĞƌ ůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ͘ WŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ϭϵt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ Ϯϱt ;ϱϬϬŵ ͕ ϲϬϬŵ Ϳ͕ ϭϳt ;ϮϰsͿ͘

/ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚ /WϮϬ ŵƵůƟƉŽǁĞƌ ĚƌŝǀĞƌ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ ĐƵƌƌĞŶƚ͘ DĂǆ ϭϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ Ϯϰt ;ϱϬϬŵ Ϳ͕ ϯϮt ;ϳϬϬŵ Ϳ͕ ϮϬt ;ϮϰsͿ͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŵƵůƟƉŽƚĞŶǌĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ /WϮϬ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ƉĞƌ ůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ͘ WŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ϭϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ Ϯϰt ;ϱϬϬŵ Ϳ͕ ϯϮt ;ϳϬϬŵ Ϳ͕ ϮϬt ;ϮϰsͿ͘

>/ ĚŝŵŵĂďůĞ /ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚ /WϮϬ ŵƵůƟƉŽǁĞƌ ĚƌŝǀĞƌ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ ĐƵƌƌĞŶƚ͘ DĂǆ ϭϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ Ϯϰt ;ϱϬϬŵ Ϳ͕ ϯϮt ;ϳϬϬŵ Ϳ͕ ϮϬt ;ϮϰsͿ͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ >/ ŵƵůƟƉŽƚĞŶǌĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ /WϮϬ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ƉĞƌ ůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ͘ WŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ϭϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ Ϯϰt ;ϱϬϬŵ Ϳ͕ ϯϮt ;ϳϬϬŵ Ϳ͕ ϮϬt ;ϮϰsͿ͘

/ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚ /WϮϬ ŵƵůƟƉŽǁĞƌ ĚƌŝǀĞƌ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ ĐƵƌƌĞŶƚ͘ DĂǆ Ϯϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ ϯϱt ;ϱϬϬŵ Ϳ͕ ϱϬt ;ϳϬϬŵ Ϳ͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŵƵůƟƉŽƚĞŶǌĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ /WϮϬ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ƉĞƌ ůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ͘ WŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ Ϯϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ ϯϱt ;ϱϬϬŵ Ϳ͕ ϱϬt ;ϳϬϬŵ Ϳ͘

>/ ĚŝŵŵĂďůĞ /ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚ /WϮϬ ŵƵůƟƉŽǁĞƌ ĚƌŝǀĞƌ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ ĐƵƌƌĞŶƚ͘ DĂǆ Ϯϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ ϯϱt ;ϱϬϬŵ Ϳ͕ ϱϬt ;ϳϬϬŵ Ϳ͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ >/ ŵƵůƟƉŽƚĞŶǌĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ /WϮϬ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ĚŝƉͲƐǁŝƚĐŚ ƉĞƌ ůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ͘ WŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ Ϯϱt ;ϯϱϬŵ Ϳ͕ ϯϱt ;ϱϬϬŵ Ϳ͕ ϱϬt ;ϳϬϬŵ Ϳ͘

ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŵŽƵŶƚ ŽŶ Ă /E ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƉƌŽĮůĞ ϭϮϬt Ͳ sŝŶ сϭϬϬΕϮϲϰsĂĐ ϰϳΕϲϯ,ǌ sŽƵƚ сϮϰs͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ ĚĂ ŐƵŝĚĂ /E ϭϮϬt Ͳ sŝŶсϭϬϬΕϮϲϰsĂĐ ϰϳΕϲϯ,ǌ sŽƵƚ сϮϰs͘

ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŵŽƵŶƚ ŽŶ Ă /E ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƉƌŽĮůĞ ϮϰϬt Ͳ sŝŶсϭϬϬΕϮϲϰsĂĐ ϰϳΕϲϯ,ǌ sŽƵƚсϮϰs͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ ĚĂ ŐƵŝĚĂ /E ϮϰϬt Ͳ sŝŶсϭϬϬΕϮϲϰsĂĐ ϰϳΕϲϯ,ǌ sŽƵƚсϮϰs͘

ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ /WϮϬ ϲϬt Ͳ sŝŶсϮϯϬͲϮϲϰsĂĐ sŽƵƚсϮϰs͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ /WϮϬ ϲϬt Ͳ sŝŶсϮϯϬͲϮϲϰsĂĐ sŽƵƚсϮϰs͘

ϭϬϬt /WϮϬ /ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ZĞŵŽƚĞ ƌŝǀĞƌ͘

ƌŝǀĞƌ /ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ ůĞƩƌŽŶŝĐŽ /WϮϬ ϭϬϬt͘

ŝŵŵŝŶŐ ŝŵŵĞƌĂǌŝŽŶĞ

^ϰ

^ϵ

^ϰ н ^ͬ Ͳ

ϭ͘͘ϭϬs

^ϵ н ^ͬ Ͳ

ϭϲ

ϯϯ

ϭϯ

D ϲϭϬϭ

ϲϬt /Wϲϳ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ZĞŵŽƚĞ ƌŝǀĞƌ͘

ƌŝǀĞƌ ůĞƩƌŽŶŝĐŽ /Wϲϳ ϲϬt͘

D ϲϭϬϯ

ϭϬϬt /Wϲϳ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ZĞŵŽƚĞ ƌŝǀĞƌ͘

ƌŝǀĞƌ ůĞƩƌŽŶŝĐŽ /Wϲϳ ϭϬϬt͘

ϭϯ

W^hͬ Ϭϭϵ

ϲϮ

ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ /Wϲϳ ϭϬϬt Ͳ sŝŶсϵϬͲϯϬϱsĂĐ sŽƵƚсϯϲs͘

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ /Wϲϳ ϭϬϬt Ͳ sŝŶсϵϬͲϯϬϱs sŽƵƚсϯϲs͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

BE Optional accessoires Accessori opzionali

ůĞĐƚƌŝĐĂů ůĞƚƚƌŝĐŽ

^ͬ Ͳ /Wϲϴ ĐŽŶǀĞƌƚĞƌ ĨƌŽŵ ϭϮͲϯϲs ƚŽ ϱϬϬŵ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ĐƵƌƌĞŶƚ͕ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ůŽŽƉŝŶŐ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĂŶĚ ϭ͘͘ϭϬs ĚŝŵŵŝŶŐ͘ dŽ ĚƌŝǀĞ Ă Wϭ ^ϰ Žƌ ^ϵ ŽŶƐƚĂŶƚ ƵƌƌĞŶƚ͘ ŽŶǀĞƌƟƚŽƌĞ ĚĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ϭϮͲϯϲs Ă ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ϱϬϬŵ ͕ /Wϲϴ͕ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ĞŶƚƌĂ ĞĚ ĞƐĐŝ Ğ ĚŝŵŵĞƌĂǌŝŽŶĞ ϭ͘͘ϭϬs͘ /ĚŽŶĞŽ ƉĞƌ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ Wϭ ^ϰ Ž ^ϵ ŽŶƐƚĂŶƚ ƵƌƌĞŶƚ͘

D ϲϮϴϯ Ϯ ƉŽůĞƐ ĚŝƐƉŽƐĂďůĞ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ /Wϲϳ ;Ϭ͕ϯ Ͳ Ϭ͕ϱŵŵϮͿ͘ ŽŶŶĞƩŽƌĞ DŽŶŽƵƐŽ /Wϲϳ Ϯ ƉŽůŝ ;Ϭ͕ϯ Ͳ Ϭ͕ϱŵŵϮͿ͘

indoor/outdoor - interni/esterni

D ϲϬϵϱ Ϯ ƉŽůĞƐ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ /Wϲϴ͘ ŽŶŶĞƩŽƌĞ /Wϲϴ Ϯ ƉŽůŝ͘

Ύ ŽŶƐƚĂŶƚ sŽůƚĂŐĞ ůŽŽƉŝŶŐ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ /ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĞŶƚƌĂͲĞƐĐŝ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ĐŽƐƚĂŶƚĞ

Wϭ ^ϰ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ĐƵƌƌĞŶƚ ǁŝƚŚ ^ͬ Ͳ Wϭ ^ϰ

ΛϱϬϬŵ

ĚŝŵŵŝŶŐ ϭ͘͘ ϭϬs

ΛϱϬϬŵ

ĚŝŵŵŝŶŐ ϭ͘͘ ϭϬs

ΛϱϬϬŵ

ĚŝŵŵŝŶŐ ϭ͘͘ ϭϬs

Ϯϰs ^ͬ Ͳ

Wϭ ^ϵ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ĐƵƌƌĞŶƚ ǁŝƚŚ ^ͬ Ͳ Wϭ ^ϵ

ΛϱϬϬŵ

ĚŝŵŵŝŶŐ ϭ͘͘ ϭϬs

ΛϱϬϬŵ

ĚŝŵŵŝŶŐ ϭ͘͘ ϭϬs

ΛϱϬϬŵ

ĚŝŵŵŝŶŐ ϭ͘͘ ϭϬs

ϯϲs ^ͬ Ͳ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϲϯ

^d E Z ^

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

E 'Z

Be P2 IP20

215

t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ />/E'͕ t >> DKhEd t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W> &KE ͕ W Z d ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

130

200

indoor/outdoor - interni/esterni

WϮ /WϮϬ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ WϮ /WϮϬ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĐŽŶ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϮϬϯͲ EͲϬϳϵϯ ϭϮϬϯͲ EͲϬϳϵϱ ϭϮϬϯͲ EͲϬϳϵϳ ϭϮϬϯͲ EͲϬϳϵϵ ϭϮϬϯͲ EͲϬϴϬϭ ϭϮϬϯͲ EͲϬϴϬϯ ϭϮϬϯͲ EͲϬϴϬϵ ϭϮϬϯͲ EͲϬϴϭϭ ϭϮϬϯͲ EͲϬϴϮϭ ϭϮϬϯͲ EͲϬϴϮϯ ϭϮϬϯͲ EͲϬϴϰϱ ϭϮϬϯͲ EͲϬϴϰϳ

System Power Potenza Sistema ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt

Beam Fascio E E ^ ^ < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ ^Ϯ ^Ϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϯϮϰϲ ůŵ ϯϰϳϯ ůŵ ϯϭϰϮ ůŵ ϯϯϲϬ ůŵ ϯϭϴϮ ůŵ ϯϰϬϰ ůŵ ϮϳϵϮ ůŵ Ϯϵϴϳ ůŵ ϮϲϴϬ ůŵ Ϯϴϲϳ ůŵ Ϯϲϱϭ ůŵ Ϯϴϯϱ ůŵ

Kg ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϭ

WϮ /WϮϬ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ WϮ /WϮϬ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĐŽŶ ĚƌŝǀĞƌ >/ Code Codice ϭϮϬϰͲ EͲϬϳϵϯ ϭϮϬϰͲ EͲϬϳϵϱ ϭϮϬϰͲ EͲϬϳϵϳ ϭϮϬϰͲ EͲϬϳϵϵ ϭϮϬϰͲ EͲϬϴϬϭ ϭϮϬϰͲ EͲϬϴϬϯ ϭϮϬϰͲ EͲϬϴϬϵ ϭϮϬϰͲ EͲϬϴϭϭ ϭϮϬϰͲ EͲϬϴϮϭ ϭϮϬϰͲ EͲϬϴϮϯ ϭϮϬϰͲ EͲϬϴϰϱ ϭϮϬϰͲ EͲϬϴϰϳ

System Power Potenza Sistema ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt

Beam Fascio E E ^ ^ < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ ^Ϯ ^Ϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϯϮϰϲ ůŵ ϯϰϳϯ ůŵ ϯϭϰϮ ůŵ ϯϯϲϬ ůŵ ϯϭϴϮ ůŵ ϯϰϬϰ ůŵ ϮϳϵϮ ůŵ Ϯϵϴϳ ůŵ ϮϲϴϬ ůŵ Ϯϴϲϳ ůŵ Ϯϲϱϭ ůŵ Ϯϴϯϱ ůŵ

Kg Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ

Be P2 IP65

215

t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ />/E'͕ t >> DKhEd t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W> &KE ͕ W Z d ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ W ůĞŶƐĞƐ ĂŶĚ ĂŶƚŝƐĐƌĂƚĐŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĐŽŶ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽ ĂŶƚŝŐƌĂĨĨŝŽ ĂŶƚŝ hs͘

130

200

WϮ /Wϲϱ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ WϮ /Wϲϱ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĐŽŶ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϳϵϰ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϳϵϲ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϳϵϴ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϴϬϬ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϴϬϮ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϴϬϰ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϴϭϬ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϴϭϮ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϴϮϮ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϴϮϰ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϴϰϲ ϭϮϬϭͲ'ZͲϬϴϰϴ

ϲϰ

System Power Potenza Sistema ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt ϯϭt

Beam Fascio E E ^ ^ < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ ^Ϯ ^Ϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϯϮϰϲ ůŵ ϯϰϳϯ ůŵ ϯϭϰϮ ůŵ ϯϯϲϬ ůŵ ϯϭϴϮ ůŵ ϯϰϬϰ ůŵ ϮϳϵϮ ůŵ Ϯϵϴϳ ůŵ ϮϲϴϬ ůŵ Ϯϴϲϳ ůŵ Ϯϲϱϭ ůŵ Ϯϴϯϱ ůŵ

Kg ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ ϯ͕Ϯ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

E 'Z

^d E Z ^

Be P4 IP20

215

130

200

Code Codice ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϬϵ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϭϭ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϭϯ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϭϱ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϭϳ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϭϵ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϮϵ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϯϭ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϰϭ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϰϯ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϰϵ ϭϮϬϴͲ EͲϮϴϱϭ

System Power Potenza Sistema ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt

Beam Fascio E E ^ ^ < < KsϮͬϰ KsϮͬϰ ^ϯ ^ϯ t^ϭ t^ϭ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϲϰϵϭ ůŵ ϲϵϰϰ ůŵ ϲϮϴϮ ůŵ ϲϳϮϬ ůŵ ϲϯϲϰ ůŵ ϲϴϬϴ ůŵ ϱϱϴϮ ůŵ ϱϵϳϮ ůŵ ϱϯϱϵ ůŵ ϱϳϯϮ ůŵ ϱϯϬϬ ůŵ ϱϲϲϵ ůŵ

indoor/outdoor - interni/esterni

Wϰ /WϮϬ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ >/ ĚƌŝǀĞƌ Wϰ /WϮϬ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĐŽŶ ĚƌŝǀĞƌ >/ Kg ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ

Be P4 IP65

215

130

200

Wϰ /Wϲϱ ͲĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ Wϰ /Wϲϱ Ͳ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĐŽŶ ĚƌŝǀĞƌ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Code Codice ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϭϬ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϭϮ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϭϰ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϭϲ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϭϴ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϮϬ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϯϬ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϯϮ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϰϮ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϰϰ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϱϬ ϭϮϬϱͲ'ZͲϮϴϱϮ

System Power Potenza Sistema ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt

Beam Fascio E E ^ ^ < < KsϮͬϰ KsϮͬϰ ^ϯ ^ϯ t^ϭ t^ϭ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϲϰϵϭ ůŵ ϲϵϰϰ ůŵ ϲϮϴϮ ůŵ ϲϳϮϬ ůŵ ϲϯϲϰ ůŵ ϲϴϬϴ ůŵ ϱϱϴϮ ůŵ ϱϵϳϮ ůŵ ϱϯϱϵ ůŵ ϱϳϯϮ ůŵ ϱϯϬϬ ůŵ ϱϲϲϵ ůŵ

Kg ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ ϰ͕ϯ

ϲϱ

ϲϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

BOOK

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϲϳ

BOOK indoor/outdoor - interni/esterni D/E/DhD ^/ ^h/d > &KZ ^D >> ^W ^ /D E^/KE D/E/D ddK W/ K>/ ^W /

,/', W Z&KZD E ^ &KZ d ,E/ > &>KK >/',d/E' > s d WZ ^d /KE/ / />>hD/E /KE d E/

D Z E' &KZ dKd > &> y/ />/dz ' DD / D/^^/KE/ W Z hE dKd > &> ^^/ />/d

&ůƵǆ ŚŝŐŚĞƌ ƚŚĂŶͬ&ůƵƐƐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă͗

WW>/ d/KE͗ Khd KKZͬ/E KKZ WW>/ /KE/͗ ^d ZEKͬ/Ed ZEK

dŽƚĂů ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶͬ ŽŶƐƵŵŝ ƚŽƚĂůŝ͗

ϭ͘ϲϬϬ н ůƵŵĞŶƐ Ϯ͘ϮϬϬ н ůƵŵĞŶƐ ϭϱt Ϯϭt

ϲϴ

ŽŽŬ͛Ɛ ŵŽƵŶƟŶŐ ŇĞǆŝďŝůŝƚǇ ĂŶĚ ϱ ĚŝīĞƌĞŶƚ ůŝŐŚƚ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶƐ ĂůůŽǁ ƚŽ ĐŽŵƉůǇ ǁŝƚŚ Ăůů ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ >Ă ŇĞƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ğ ůĞ ϱ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶŝ ůƵŵŝŶŽƐĞ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ Ă ŽŽŬ Ěŝ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ Ěŝ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ͘

ͻ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ůŝŐŚƟŶŐͬ ůƵĐĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂůĞ ͻ ĂĐĐĞŶƚ ůŝŐŚƟŶŐͬ ůƵĐĞ Ěŝ ĚĞƩĂŐůŝŽ ͻ ǁĂůů ůŝŐŚƟŶŐͬ ůƵĐĞ Ă ƉĂƌĞƚĞ ͻ ƌĞƐŝĚĞŶƟĂů ƉĂƚŚǁĂǇƐͬ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ ͻ ůŝŐŚƟŶŐ ĞīĞĐƚƐͬ ĞīĞƫ ůƵŵŝŶŽƐŝ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

BOOK indoor/outdoor - interni/esterni Yh/ < /D/E' E /E^d >> d/KE /DD / dK WhEd D EdK Z W/ /E^d >> /KE

Z s Z^/ > D/^^/KE D/^^/KE Z/ >d /> dŚĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ĐĂŶ ďĞ ƌĞǀĞƌƐĞĚ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚ͘ >͛ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƌŝďĂůƚĂƚĂ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ͘

&ƌŽŶƚ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĨƌŽŶƚĂůĞ

ŽŽŬ ŝƐ ŝƐƉŝƌĞĚ ďǇ ƚŚĞ ĂĚũƵƐƚĂďŝůŝƚǇ ŽĨ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ďĞĂŵ͗ ƚǁŽ ũŽŝŶĞĚ ĞůĞŵĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ĂůůŽǁ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞ ĂŝŵŝŶŐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ĂŶǇ ŶĞĞĚ͘ ĂƐǇ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉĂƌƚƐ ĨŽƌ Ă ƋƵŝĐŬ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ ŽŽŬ ĞƐƉƌŝŵĞ ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ ĨŽƌŵĂ ů͛ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝƚă ĚĞů ĨĂƐĐŝŽ͗ ĚƵĞ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŚĞ Ɛŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂŶŽ Ğ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ ƵŶ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ ƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ĞƐŝŐĞŶǌĂ͘ &ĂĐŝůĞ ĂĐĐĞƐƐŽ ĂůůĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ƉĞƌŵĞƩĞ ƵŶĂ ǀĞůŽĐĞ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ͘

ZĞĂƌ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϲϵ

BOOK

Tipology / Tipologia ó ½½Ͳó Ý« Ù ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ó ½½ ÃÊçÄã ó ½½Ͳó Ý« Ù ÖÙÊ® ããÊÙ® Ö Ù ã

ŽŽŬ ŝƐ ƚŚĞ ŶĞǁ ŚŝŐŚůǇͲĨůĞǆŝďůĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ĨůŽŽĚůŝŐŚƚ ĨŝƚƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ^> ŵŽĚƵůĂƌ ƐǇƐƚĞŵ͕ ƉĂƚĞŶƚĞĚ ďǇ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƚŝŶŐ͘ ^ƵŝƚĂďůĞ ďŽƚŚ ĨŽƌ ŝŶĚŽŽƌ ;/WϮϬ ǀĞƌƐŝŽŶͿ ĂŶĚ ŽƵƚĚŽŽƌ ;/Wϲϱ ǀĞƌƐŝŽŶͿ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ ŝƚ ĐĂŶ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŽŶ ǁĂůůƐ Žƌ ĐĞŝůŝŶŐƐ͘ KŶůǇ Ϯϳ ŵŵ ƚŚŝĐŬ͕ ŝƚ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ůŽǁĞƌ ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ ŚŽƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂŶ ƵƉƉĞƌ ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ^> ůŝŐŚƚ ƐŽƵƌĐĞƐ͘ dŚŝƐ ĐĂŶ ďĞ ĂŝŵĞĚ ďǇ ϵϬΣ ĂŶĚ ƚƵƌŶĞĚ ĨƌŽŶƚ ƚŽ ďĂĐŬ ƚŽ ĚŝƌĞĐƚ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ďĞĂŵ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ KK< ĨŝƚƐ Ăůů ƚŚĞ ůŝŐŚƚŝŶŐ ďĞĂŵƐ ŽĨ ƚŚĞ ^> ŵŽĚƵůĂƌ ƐǇƐƚĞŵ͕ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ŚŝŐŚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ĞǀĞƌǇ ĐŽŶƚĞǆƚ͘ ŶĞƌŐǇ ĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ ŝƐ ŽƉƚŝŵŝƐĞĚ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŝŵƉĂĐƚ͘ ŽŽŬ ğ ŝů ŶƵŽǀŽ ƉƌŽŝĞƚƚŽƌĞ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĂůĞ ĂĚ ĂůƚĂ ĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă ĨŽƌŶŝƚŽ ĐŽŶ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽĚƵůĂƌĞ ^> ͕ ďƌĞǀĞƚƚŽ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƚŝŶŐ͘ EĂƚŽ ƐŝĂ ƉĞƌ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶĚŽŽƌ ;ǀĞƌƐŝŽŶĞ /WϮϬͿ ĐŚĞ ŽƵƚĚŽŽƌ ;ǀĞƌƐŝŽŶĞ /WϲϱͿ͕ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŽ Ă ƉĂƌĞƚĞ Ž ƐŽĨĨŝƚƚŽ͘ ŽŶ ƐŽůŝ Ϯϳ ŵŵ Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ğ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĚĂ ƵŶ ǀĂŶŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ĐŚĞ ĂůůŽŐŐŝĂ ůĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝ ĞůĞƚƚƌŝĐŚĞ ĞĚ ƵŶŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĐŽŶ ƐŽƌŐĞŶƚŝ ^> ŽƌŝĞŶƚĂďŝůĞ Ěŝ ϵϬΣ Ğ ƌŝďĂůƚĂďŝůĞ ĨƌŽŶƚĞͬƌĞƚƌŽ ƉĞƌ ŝŶĚŝƌŝǌǌĂƌĞ ŝů ĨĂƐĐŝŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ŝůůƵŵŝŶŽƚĞĐŶŝĐŚĞ͘ KK< ĚŝƐƉŽŶĞ Ěŝ ƚƵƚƚĞ ůĞ ŽƚƚŝĐŚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽĚƵůĂƌĞ ^> ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĞůĞǀĂƚĞ ĂĚĂƚƚĞ ĂĚ ŽŐŶŝ ĐŽŶƚĞƐƚŽ͘ / ĐŽŶƐƵŵŝ ĞŶĞƌŐĞƚŝĐŝ ƐŽŶŽ ŽƚƚŝŵŝǌǌĂƚŝ ŶĞů ƉŝĞŶŽ ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĚĞůůĂ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͘

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

&ĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂƌĞĂƐ͕ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ ǁŽƌƐŚŝƉ &ĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ĂƌƚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý

ŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ͬ ŝĂŶĐŽ ŐŽĨĨƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϳϬ

/WϮϬ͗ ,ŽƵƐŝŶŐ ŵĂĚĞ ŽĨ ďƌĂŬĞͲĨŽƌŵĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂůůǇ ǁĞůĚĞĚ ƐƚĞĞů ƉůĂƚĞ͕ ƉŽǁĚĞƌͲĐŽĂƚĞĚ͘ /Wϲϱ͗ ,ŽƵƐŝŶŐ ŵĂĚĞ ŽĨ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ďƌĂŬĞͲĨŽƌŵĞĚ ĂŶĚ ĨƵůůǇ d/' ǁĞůĚĞĚ͕ ƉŽǁĚĞƌͲĐŽĂƚĞĚ͘ /WϮϬ͗ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂ ŝŶ ůĂŵŝĞƌĂ Ěŝ ĂĐĐŝĂŝŽ ƉƌĞƐƐŽͲƉŝĞŐĂƚĂ͕ ĞůĞƚƚƌŽƐĂůĚĂƚĂ͕ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚĂ Ă ƉŽůǀĞƌĞ͘ /Wϲϱ͗ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂ ŝŶ ůĂŵŝĞƌĂ Ěŝ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ ƉƌĞƐƐŽͲƉŝĞŐĂƚĂ͕ ĞůĞƚƚƌŽƐĂůĚĂƚĂ Ă d/'͕ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚĂ Ă ƉŽůǀĞƌĞ͘ /WϮϬ͗ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ /Wϲϱ͗ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ W ůĞŶƐĞƐ ĂŶĚ ĂŶƚŝƐĐƌĂƚĐŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ /WϮϬ͗ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ /Wϲϱ͗ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĐŽŶ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽ ĂŶƚŝŐƌĂĨĨŝŽ ĂŶƚŝ hs͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ Ϯ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϱ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

BOOK IP20 Electronic / Dimming DALI

15W

^d /E> ^^ ^d > ,Kh^/E' ^dZhddhZ / /K /EKy

IP65

indoor/outdoor - interni/esterni

flat

Electronic

BOOK WALL MOUNTED PARETE CEILING PLAFONE

IP20

ON GROUND A TERRA

sink

Electronic / Dimming DALI

21W

^d /E> ^^ ^d > ,Kh^/E' ^dZhddhZ / /K /EKy

IP65 Electronic

Photometric / Fotometrie E E ZZKt D & ^ /K ^dZ ddK

^ ^WKd D & ^ /K ^WKd

< Z<

KsϮ Ks > Ks >

^ϯ ^zDD dZ/ ^/DD dZ/ K

cd/klm

90°

4000 8000 12000 16000 20000

60° 30°

cd/klm

1000 2000 3000 4000 5000

90°

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

60° 30°

cd/klm

60° 30°

cd/klm

60° 30°

cd/klm

80 160 240 320 400

90° 60° 30°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϳϭ

BOOK

^d E Z ^

E 'Z

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

Book IP20 t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ t >> DKhEd t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W Z d

161

320

118

180

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ 33

indoor/outdoor - interni/esterni

KK< /WϮϬ ĨůĂƚ Code EL Codice EL ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϲϭ ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϲϯ ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϲϱ ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϲϳ ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϲϵ ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϳϭ ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϴϭ ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϴϯ ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϵϯ ϭϬϬϱͲ EͲϬϯϵϱ

Code DALI Codice DALI ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϲϭ ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϲϯ ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϲϱ ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϲϳ ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϲϵ ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϳϭ ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϴϭ ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϴϯ ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϵϯ ϭϬϬϯͲ EͲϬϯϵϱ

t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ t >> DKhEd t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W Z d

System Power Potenza Sistema ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϱϳϮ ůŵ ϭϲϴϰ ůŵ ϭϱϳϮ ůŵ ϭϲϴϰ ůŵ ϭϱϳϮ ůŵ ϭϲϴϰ ůŵ ϭϱϮϬ ůŵ ϭϲϮϵ ůŵ ϭϱϮϬ ůŵ ϭϲϮϵ ůŵ

Kg ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ

161

320

118

Beam Fascio E E ^ ^ < < KsϮͬϰ KsϮͬϰ ^ϯ ^ϯ

180

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ 33

KK< /WϮϬ ƐŝŶŬ Code EL Codice EL ϭϬϬϲͲ EͲϬϮϴϵ ϭϬϬϲͲ EͲϬϮϵϭ ϭϬϬϲͲ EͲϬϮϵϯ ϭϬϬϲͲ EͲϬϮϵϱ ϭϬϬϲͲ EͲϬϮϵϳ ϭϬϬϲͲ EͲϬϮϵϵ ϭϬϬϲͲ EͲϬϯϬϵ ϭϬϬϲͲ EͲϬϯϭϭ ϭϬϬϲͲ EͲϬϯϮϭ ϭϬϬϲͲ EͲϬϯϮϯ

ϳϮ

Code DALI Codice DALI ϭϬϬϰͲ EͲϬϮϴϵ ϭϬϬϰͲ EͲϬϮϵϭ ϭϬϬϰͲ EͲϬϮϵϯ ϭϬϬϰͲ EͲϬϮϵϱ ϭϬϬϰͲ EͲϬϮϵϳ ϭϬϬϰͲ EͲϬϮϵϵ ϭϬϬϰͲ EͲϬϯϬϵ ϭϬϬϰͲ EͲϬϯϭϭ ϭϬϬϰͲ EͲϬϯϮϭ ϭϬϬϰͲ EͲϬϯϮϯ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio E E ^ ^ < < KsϮͬϰ KsϮͬϰ ^ϯ ^ϯ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ

Kg ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

E 'Z

BOOK

^d E Z ^

Book IP65 t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ t >> DKhEd t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W Z d

161

320

118

180

Code EL Codice EL ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϲϮ ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϲϰ ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϲϲ ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϲϴ ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϳϬ ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϳϮ ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϴϮ ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϴϰ ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϵϰ ϭϬϬϭͲ'ZͲϬϯϵϲ

t >>ͳt ^, Z͕ ^WKd >/',d^͕ t >> DKhEd t >>ͳt ^, Z͕ WZK/ ddKZ/͕ W Z d

System Power Potenza Sistema ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt ϭϱt

Beam Fascio E E ^ ^ < < KsϮͬϰ KsϮͬϰ ^ϯ ^ϯ

ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϱϳϮ ůŵ ϭϲϴϰ ůŵ ϭϱϳϮ ůŵ ϭϲϴϰ ůŵ ϭϱϳϮ ůŵ ϭϲϴϰ ůŵ ϭϱϮϬ ůŵ ϭϲϮϵ ůŵ ϭϱϮϬ ůŵ ϭϲϮϵ ůŵ

Kg ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ

161

320

118

indoor/outdoor - interni/esterni

KK< /Wϲϱ ĨůĂƚ

180

KK< /Wϲϱ ƐŝŶŬ Code EL Codice EL ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϮϵϬ ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϮϵϮ ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϮϵϰ ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϮϵϲ ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϮϵϴ ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϯϬϬ ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϯϭϬ ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϯϭϮ ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϯϮϮ ϭϬϬϮͲ'ZͲϬϯϮϰ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio E E ^ ^ < < KsϮͬϰ KsϮͬϰ ^ϯ ^ϯ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ

Kg ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ ϭ͕Ϯ

ϳϯ

ϳϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

REPLAY

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϳϱ

REPLAY T15 - T24

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

dŚĂŶŬƐ ƚŽ ĚĞƐŝŐŶƐ ĂŶĚ ůƵŵĞŶ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ƚŚĂƚ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ƉƌŽǀĞŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĨŽƌ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ůƵŵŝŶĂŝƌĞƐ͕ Z W> z ŝƐ ƉĞƌĨĞĐƚůǇ ƐƵŝƚĞĚ ĨŽƌ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƌĞĨƵƌďŝƐŚŵĞŶƚ ƉƌŽũĞĐƚƐ͘ Z W> z ŽĨĨĞƌƐ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ůƵŵŝŶŽƵƐ ĨůƵǆ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ďĞĂŵƐ ƚŚĂƚ ĞŶĂďůĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉůĂŶŶŝŶŐ ĂďůĞ ƚŽ ƐƵƉƉůǇ ůŝŐŚƚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĐƚƵĂů ŶĞĞĚƐ͕ ƌĞƐƵůƚŝŶŐ ŝŶ Ă ƐǇƐƚĞŵ ĞŶĞƌŐǇ ƐĂǀŝŶŐ͘ ^> ŝƐ ƚŚĞ Z W> z͛Ɛ ĐŽƌĞ ĞůĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ŶĞǁ ĚĞƐŝŐŶ ŽƉƚŝŽŶƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ǀĞƌƐŝŽŶƐ͕ Z W> z ŝƐ Ͳ ƵƉŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Ͳ ĂůƐŽ ĂǀĂŝůĂďůĞ ǁŝƚŚ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞ ŶƵŵďĞƌƐ ĂŶĚ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ^> ŵŽĚƵůĞƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƉĂŶĞů ƐŝǌĞ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ǁĂǇ ƐƉĞĐŝĂů ƉŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞƐŝŐŶ ŝĚĞĂƐ ĐĂŶ ďĞ ĞĂƐŝůǇ ĞǆƉůŽŝƚĞĚ͘ >Ă ŐĂŵŵĂ Z W> z ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ĐŚĞ ƉĞƌ ĨŽƌŵĂ Ğ ƋƵĂŶƚŝƚă Ěŝ >ƵŵĞŶ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚŽŶŽ ĂůůĞ ƉůĂĨŽŶŝĞƌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ĨĂĐŝůĞ ůĂ ůŽƌŽ ƐŽƐƚŝƚƵǌŝŽŶĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƚƚƵƌĂǌŝŽŶĞ͘ >͛ĂŵƉŝĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ĨůƵƐƐŝ Ğ ŽƚƚŝĐŚĞ ĚĞĚŝĐĂƚĞ ƉĞƌŵĞƚƚĞ ƵŶĂ ƉƌŽŐĞƚƚĂǌŝŽŶĞ ŽƚƚŝŵĂůĞ Ğ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ŐĞŶĞƌĂƌĞ ůƵĐĞ Ğ ĐŽŶƐƵŵĂƌĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ŝŶ ŵŝƐƵƌĂ ƉĂƌŝ ĂůůĞ ĞĨĨĞƚƚŝǀĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă͕ Ă ďĞŶĞĨŝĐŝŽ Ěŝ ƵŶ ŝŶĞŐƵĂŐůŝĂďŝůĞ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵĂ͘ ^> ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ŝů ĐƵŽƌĞ Ěŝ Z W> z Ğ ŽĨĨƌĞ ĚĞůůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĨŽƌŵĂůĞ ĚĞů ƚƵƚƚŽ ŶƵŽǀĞ͘ ĐĐĂŶƚŽ ĂůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶŝ Ěŝ ƐĞƌŝĞ͕ Z W> z ğ ŝŶĨĂƚƚŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ůĂǇŽƵƚ Ğ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ^> ĚŝǀĞƌƐŝ͘ YƵĞƐƚŽ Ěă ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ĐŽŶ ĨĂĐŝůŝƚă ƐŝĂ ƐƉĞĐŝĂůŝ ƌĞƋƵŝƐŝƚŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŚĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ěŝ ĚĞƐŝŐŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚĞ͘ ,ĂůůǁĂǇ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĂůů͕ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ŽĨĨŝĐĞ͕ ƌĞƚĂŝů ĂƌĞĂƐ͕ ƐƚƵĚǇ ĂƌĞĂƐ ^ƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ƐĂůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶǌĞ͕ ĂƌƚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ƵĨĨŝĐŝŽ͕ ǀĞŶĚŝƚĂ Ğ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ƐƚƵĚŝŽ ĞĚ ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý

tŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ŝĂŶĐŽ Z > ϵϬϬϯ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ ®Ù ã®ò Ý ͬ ®Ù ãã®ò

ϳϲ

,ŽƵƐŝŶŐ ŵĂĚĞ ŽĨ ďƌĂŬĞͲĨŽƌŵĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂůůǇ ǁĞůĚĞĚ ƐƚĞĞů ƉůĂƚĞ͕ ƉŽǁĚĞƌͲĐŽĂƚĞĚ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƚŝŶŐ ĂĨƚĞƌ ƉĂƐƐŝǀĂƚŝŽŶ͘ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂ ŝŶ ůĂŵŝĞƌĂ Ěŝ ĂĐĐŝĂŝŽ ƉƌĞƐƐŽͲƉŝĞŐĂƚĂ͕ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚĂ Ă ƉŽůǀĞƌĞ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ƉĂƐƐŝǀĂǌŝŽŶĞ͘ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ Ϯ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ E ϲϬϱϵϴͲϭ ϮϬϬϲͬϵϱͬ ͕ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

REPLAY T15 - T24

REPLAY T15

CEILING RECESSED INCASSO SOFFITTO

585 x 585

285 x 1185

275 x 575

575 x 575

275 x 1175

indoor - interni

285 x 585

REPLAY T24

CEILING RECESSED INCASSO SOFFITTO

Photometric / Fotometrie < Z<

Ks Ks > Ks >

t^ t >> t ^, Z t >> t ^, Z

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

200 400 600 800 1000

90°

60° 30°

h'Z ã ф ϭϳ͕Ϯ h'Z ½ ф ϭϳ͕Ϯ

cd/klm

60° 30°

h'Z ã ф ϮϮ h'Z ½ ф ϯϯ

cd/klm

60° 30°

h'Z ã ф Ϯϯ͕ϲ h'Z ½ ф Ϯϳ͕ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϳϳ

REPLAY T15 - T24 indoor - interni ^z Z &hZ /^,D Ed͘ D Ehd E /KE Z/EEKsK & />/ Z W> z ŝƐ ƐƵƉƉůŝĞĚ ƌĞĂĚǇ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ;ďƵŝůƚͲŝŶ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇͿ͘ ^½ ŵŽĚƵůĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ĨƵůůǇ ƐĞĂůĞĚ /Wϲϳ ŽƉƟĐĂů ĂƐƐĞŵďůǇ ĨŽƌ ĂŶ ĞĂƐǇ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĂŶĚ ĐůĞĂŶŝŶŐ͘ tŚĞƌĞ ĐĞŝůŝŶŐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ůĞĂǀĞ ŽŶůǇ ůŝƩůĞ ƐƉĂĐĞ Z W> z ǁŝƚŚ ŝƚƐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ĚĞƉƚŚ ŽĨ ŽŶůǇ ϰϯ ŵŵ ŝƐ ƚŚĞ ŝĚĞĂů ƐŽůƵƟŽŶ͘ Z W> z ğ ĨŽƌŶŝƚŽ ƉƌŽŶƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ;ĚƌŝǀĞƌ Ă ďŽƌĚŽͿ͘ / ŵŽĚƵůŝ ^½ ĐƌĞĂŶŽ ƵŶ ǀĂŶŽ ŽƫĐŽ /Wϲϳ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƐŝŐŝůůĂƚŽ ĐŚĞ ƐĞŵƉůŝĮĐĂ ůĂ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƉƵůŝǌŝĂ͘ ŽǀĞ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞů ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ ůĂƐĐŝĂ ƉŽĐŽ ƐƉĂǌŝŽ Z W> z ğ ůĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ŝĚĞĂůĞ ŐƌĂǌŝĞ Ăů ƐƵŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ Ěŝ ƐŽůŝ ϰϯ ŵŵ͘

/WϮϬ

,3ϲϳ 6/(' 43

KƉƟĐĂů ƐǇƐƚĞŵͬ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƫĐŽ

ϳϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

REPLAY T15 - T24 indoor - interni

s Z^/KE^ͬs Z^/KE/ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƚǇƉĞ ŽĨ ĐĞŝůŝŶŐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ Z W> z ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ dϭϱ ĂŶĚ dϮϰ ǀĞƌƐŝŽŶ͘ /Ŷ ďĂƐĞ Ăů ƟƉŽ Ěŝ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞů ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ Z W> z ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶŝ dϭϱ Ğ dϮϰ͘

15 mm

24 mm

/>/E' DKhEd/E' DKEd ''/K ^K&&/ddK Ǉ ƐŝŵƉůǇ ƌŽƚĂƟŶŐ ƚŚĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ďƌĂĐŬĞƚƐ͕ Z W> z ĐĂŶ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŇƵƐŚ ƚŽ ƚŚĞ ĨĂůƐĞ ĐĞŝůŝŶŐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ Žƌ ƉƌŽũĞĐƟŶŐ ĂƐ ŵĂŶǇ ƚǇƉĞƐ ŽĨ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƉĂŶĞůƐ͘ ^ĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƌƵŽƚĂŶĚŽ ůĞ ƐƚĂīĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞ͕ Z W> z ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŵŽŶƚĂƚŽ Ă ĮůŽ ĚĞů ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ Ž ƐƉŽƌŐĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ŵŽůƟ ƉĂŶŶĞůůŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚ͘

&>h^, &/>K

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

WZK: d/E' ^WKZ' Ed

ϳϵ

REPLAY T15 - T24 indoor - interni

h^dKD/ d/KE^ KE Z Yh ^d W Z^KE >/ /KE Z/ ,/ ^d KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͕ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ĐĂŶ ŚĂǀĞ Z W> z ǁŝƚŚ ĂŶ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ƋƵĂŶƟƚǇ ĂŶĚ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ^> ŵŽĚƵůĞƐ͘ ^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ ŝ ĐůŝĞŶƟ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂǀĞƌĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Z W> z ĐŽŶ ŶƵŵĞƌŝ Ěŝ ^> ĚŝǀĞƌƐŝ͘

ϯϬϬϬ < Z/хϴϬ ϰϬϬϬ < Z/хϴϬ ǇŶĂŵŝĐ tŚŝƚĞ ϯϬϬϬ < Z/хϵϬ ϰϬϬϬ < Z/хϵϬ

,ŽƵƐŝŶŐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ŝŵĞŶƐŝŽŶŝ

,ŽƵƐŝŶŐ ĐŽůŽƵƌ ŽůŽƌĞ

t^ Ks t^

> ^ͬ>

,ǇďƌŝĚ ůŝŐŚƟŶŐ ďĞĂŵ KƫĐŚĞ ŝďƌŝĚĞ

,Kt dK /^W> z ^> ͬ KD /^WKZZ ^> y

ϴϬ

yΣ

WĂƩĞƌŶ ŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝ

WŽƐŝƟŽŶ WŽƐŝǌŝŽŶĞ

ZŽƚĂƟŽŶ ZŽƚĂǌŝŽŶĞ

'ƌŽƵƉƐ 'ƌƵƉƉŝ

EŽŶůŝŶĞĂƌ ĐůƵƐƚĞƌ ůƵƐƚĞƌ ŶŽŶ ůŝŶĞĂƌĞ

^ŝŶŐůĞ ĚŽƚƐ WƵŶƟ ^ŝŶŐŽůŝ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

REPLAY T15 - T24

>hD E W < ' ^ &KZ dKd > &> y/ />/dz >hD E W Z hE &> ^^/ />/d ͛ dKd > ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵͬĂ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ͗

ϵϬϬ н ůƵŵĞŶƐ ƵƉ ƚŽͬĮŶŽ Ă͗

ϲ͘ϴϬϬ н ůƵŵĞŶƐ ͞ƚĂŝůŽƌͲŵĂĚĞ͟ ůŝŐŚƟŶŐ ĨŽƌ ĂŶǇ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘

indoor - interni

ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ͞ƐƵ ŵŝƐƵƌĂ͟ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ͘

ϭ ǆ ^> ϰ ;ϳϬϬŵ Ϳ Ͳ ϭϬt

ϭ ǆ ^> ϵ ;ϳϬϬŵ Ϳ Ͳ Ϯϭt

Ϯ ǆ ^> ϵ ;ϳϬϬŵ Ϳ Ͳ ϰϯt

ϯ ǆ ^> ϵ ;ϱϬϬŵ Ϳ Ͳ ϰϰt

ϰ ǆ ^> ϵ ;ϱϬϬŵ Ϳ Ͳ ϱϵt

;ϯϬϬϬ <Ϳ ϵϯϬ ůŵ ;ϰϬϬϬ <Ϳ ϭ͘ϬϬϬ ůŵ

;ϯϬϬϬ <Ϳ Ϯ͘ϬϬϬ ůŵ ;ϰϬϬϬ <Ϳ Ϯ͘ϮϰϬ ůŵ

;ϯϬϬϬ <Ϳ ϰ͘ϭϴϬ ůŵ ;ϰϬϬϬ <Ϳ ϰ͘ϰϴϬ ůŵ

;ϯϬϬϬ <Ϳ ϰ͘ϳϳϱ ůŵ ;ϰϬϬϬ <Ϳ ϱ͘ϭϭϬ ůŵ

;ϯϬϬϬ <Ϳ ϲ͘ϯϲϱ ůŵ ;ϰϬϬϬ <Ϳ ϲ͘ϴϭϬ ůŵ

ϲϬϬ ǆ ϲϬϬ

ϯϬϬ ǆ ϲϬϬ

ϭϮϬϬ ǆ ϯϬϬ

ŽŵƉĂĐƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ ĐŽŵƉĂƩĂ Ϯ ǆ Ϯϲt d Ͳ ͬ Ϯ ǆ ϯϮt d Ͳdͬ

ŽŵƉĂĐƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ ĐŽŵƉĂƩĂ

Ϯ ǆ ϰϬt d Ͳ>

Ϯ ǆ ϱϱt d Ͳ>

>ŝŶĞĂƌ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ ůŝŶĞĂƌĞ ϰ ǆ ϭϰt dϱ Ϯ ǆ Ϯϴt dϱ

>ŝŶĞĂƌ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ ůŝŶĞĂƌĞ ϰ ǆ Ϯϰt dϱ Ϯ ǆ ϯϱt dϱ

>ŝŶĞĂƌ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ ůŝŶĞĂƌĞ Ϯ ǆ ϰϵt dϱ Ϯ ǆ ϱϰt dϱ

^/'E dK Z W> ͬ WZK' dd dK W Z ^K^d/dh/Z ŽŵƉĂĐƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ ĐŽŵƉĂƩĂ ϭ ǆ ϭϭt d Ͳ^ ϭ ǆ ϭϴt d Ͳ

ŽŵƉĂĐƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ ĐŽŵƉĂƩĂ ϭ ǆ Ϯϲt d Ͳ ͬ ϭ ǆ ϯϮt d Ͳdͬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϴϭ

ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ Z > ϵϬϬϯ

REPLAY T15 285x585 />/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK 285

REPLAY T15

^d E Z ^

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

585

Z W> z dϭϱ Ϯϴϱǆϱϴϱ ϭϬt indoor - interni

Code EL Codice EL ϭϰϬϭͲ ͲϬϬϬϵ ϭϰϬϭͲ ͲϬϬϭϭ ϭϰϬϭͲ ͲϬϬϭϳ ϭϰϬϭͲ ͲϬϬϭϵ ϭϰϬϭͲ ͲϬϬϱϯ ϭϰϬϭͲ ͲϬϬϱϱ

Code DALI Codice DALI ϭϰϬϮͲ ͲϬϬϬϵ ϭϰϬϮͲ ͲϬϬϭϭ ϭϰϬϮͲ ͲϬϬϭϳ ϭϰϬϮͲ ͲϬϬϭϵ ϭϰϬϮͲ ͲϬϬϱϯ ϭϰϬϮͲ ͲϬϬϱϱ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϵϯϭ ůŵ ϵϵϳ ůŵ ϵϬϬ ůŵ ϵϲϰ ůŵ ϵϬϬ ůŵ ϵϲϰ ůŵ

Kg ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ

285

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

585

Z W> z dϭϱ Ϯϴϱǆϱϴϱ Ϯϭt Code EL Codice EL ϭϰϬϯͲ ͲϬϮϮϱ ϭϰϬϯͲ ͲϬϮϮϳ ϭϰϬϯͲ ͲϬϮϯϯ ϭϰϬϯͲ ͲϬϮϯϱ ϭϰϬϯͲ ͲϬϮϲϵ ϭϰϬϯͲ ͲϬϮϳϭ

ϴϮ

Code DALI Codice DALI ϭϰϬϰͲ ͲϬϮϮϱ ϭϰϬϰͲ ͲϬϮϮϳ ϭϰϬϰͲ ͲϬϮϯϯ ϭϰϬϰͲ ͲϬϮϯϱ ϭϰϬϰͲ ͲϬϮϲϵ ϭϰϬϰͲ ͲϬϮϳϭ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ

Kg ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ Z > ϵϬϬϯ

REPLAY T15

^d E Z ^

REPLAY T15 585x585 585

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

585

Z W> z dϭϱ ϱϴϱǆϱϴϱ ϭϬt Code DALI Codice DALI ϭϰϬϲͲ ͲϬϬϬϵ ϭϰϬϲͲ ͲϬϬϭϭ ϭϰϬϲͲ ͲϬϬϭϳ ϭϰϬϲͲ ͲϬϬϭϵ ϭϰϬϲͲ ͲϬϬϱϯ ϭϰϬϲͲ ͲϬϬϱϱ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϵϯϭ ůŵ ϵϵϳ ůŵ ϵϬϬ ůŵ ϵϲϰ ůŵ ϵϬϬ ůŵ ϵϲϰ ůŵ

indoor - interni

Code EL Codice EL ϭϰϬϱͲ ͲϬϬϬϵ ϭϰϬϱͲ ͲϬϬϭϭ ϭϰϬϱͲ ͲϬϬϭϳ ϭϰϬϱͲ ͲϬϬϭϵ ϭϰϬϱͲ ͲϬϬϱϯ ϭϰϬϱͲ ͲϬϬϱϱ

Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ

585

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

585

Z W> z dϭϱ ϱϴϱǆϱϴϱ Ϯϭt Code EL Codice EL ϭϰϬϳͲ ͲϬϮϮϱ ϭϰϬϳͲ ͲϬϮϮϳ ϭϰϬϳͲ ͲϬϮϯϯ ϭϰϬϳͲ ͲϬϮϯϱ ϭϰϬϳͲ ͲϬϮϲϵ ϭϰϬϳͲ ͲϬϮϳϭ

Code DALI Codice DALI ϭϰϬϴͲ ͲϬϮϮϱ ϭϰϬϴͲ ͲϬϮϮϳ ϭϰϬϴͲ ͲϬϮϯϯ ϭϰϬϴͲ ͲϬϮϯϱ ϭϰϬϴͲ ͲϬϮϲϵ ϭϰϬϴͲ ͲϬϮϳϭ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ

Kg Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϴ

585

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

585

Z W> z dϭϱ ϱϴϱǆϱϴϱ ϰϯt Code EL Codice EL ϭϰϬϵͲ ͲϬϴϬϭ ϭϰϬϵͲ ͲϬϴϬϯ ϭϰϬϵͲ ͲϬϴϬϵ ϭϰϬϵͲ ͲϬϴϭϭ ϭϰϬϵͲ ͲϬϴϰϱ ϭϰϬϵͲ ͲϬϴϰϳ

Code DALI Codice DALI ϭϰϭϬͲ ͲϬϴϬϭ ϭϰϭϬͲ ͲϬϴϬϯ ϭϰϭϬͲ ͲϬϴϬϵ ϭϰϭϬͲ ͲϬϴϭϭ ϭϰϭϬͲ ͲϬϴϰϱ ϭϰϭϬͲ ͲϬϴϰϳ

System Power Potenza Sistema ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϭϴϮ ůŵ ϰϰϴϯ ůŵ ϰϬϰϯ ůŵ ϰϯϯϱ ůŵ ϰϬϰϯ ůŵ ϰϯϯϱ ůŵ

Kg ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ

ϴϯ

ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ Z > ϵϬϬϯ

REPLAY T15 585x585 />/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK 585

REPLAY T15

^d E Z ^

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

585

Z W> z dϭϱ ϱϴϱǆϱϴϱ ϲϯt indoor - interni

Code EL Codice EL ϭϰϭϭͲ ͲϭϱϮϭ ϭϰϭϭͲ ͲϭϱϮϯ ϭϰϭϭͲ ͲϭϱϮϵ ϭϰϭϭͲ Ͳϭϱϯϭ ϭϰϭϭͲ Ͳϭϱϲϱ ϭϰϭϭͲ Ͳϭϱϲϳ

Code DALI Codice DALI ϭϰϭϮͲ ͲϭϱϮϭ ϭϰϭϮͲ ͲϭϱϮϯ ϭϰϭϮͲ ͲϭϱϮϵ ϭϰϭϮͲ Ͳϭϱϯϭ ϭϰϭϮͲ Ͳϭϱϲϱ ϭϰϭϮͲ Ͳϭϱϲϳ

System Power Potenza Sistema ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϳϳϰ ůŵ ϱϭϬϲ ůŵ ϰϭϴϳ ůŵ ϰϰϳϵ ůŵ ϯϵϳϱ ůŵ ϰϮϱϮ ůŵ

Kg ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ

585

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

585

Z W> z dϭϱ ϱϴϱǆϱϴϱ ϴϯt Code EL Codice EL ϭϰϭϯͲ ͲϮϮϰϭ ϭϰϭϯͲ ͲϮϮϰϯ ϭϰϭϯͲ ͲϮϮϰϵ ϭϰϭϯͲ ͲϮϮϱϭ ϭϰϭϯͲ ͲϮϮϴϱ ϭϰϭϯͲ ͲϮϮϴϳ

ϴϰ

Code DALI Codice DALI ϭϰϭϰͲ ͲϮϮϰϭ ϭϰϭϰͲ ͲϮϮϰϯ ϭϰϭϰͲ ͲϮϮϰϵ ϭϰϭϰͲ ͲϮϮϱϭ ϭϰϭϰͲ ͲϮϮϴϱ ϭϰϭϰͲ ͲϮϮϴϳ

System Power Potenza Sistema ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϲϯϲϰ ůŵ ϲϴϬϴ ůŵ ϱϱϴϮ ůŵ ϱϵϳϮ ůŵ ϱϯϬϬ ůŵ ϱϲϲϵ ůŵ

Kg ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ Z > ϵϬϬϯ

REPLAY T15

^d E Z ^

REPLAY T15 285x1185 285

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

1185

Z W> z dϭϱ Ϯϴϱǆϭϭϴϱ ϰϯt Code DALI Codice DALI ϭϰϭϲͲ ͲϬϴϬϭ ϭϰϭϲͲ ͲϬϴϬϯ ϭϰϭϲͲ ͲϬϴϬϵ ϭϰϭϲͲ ͲϬϴϭϭ ϭϰϭϲͲ ͲϬϴϰϱ ϭϰϭϲͲ ͲϬϴϰϳ

System Power Potenza Sistema ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϭϴϮ ůŵ ϰϰϴϯ ůŵ ϰϬϰϯ ůŵ ϰϯϯϱ ůŵ ϰϬϰϯ ůŵ ϰϯϯϱ ůŵ

indoor - interni

Code EL Codice EL ϭϰϭϱͲ ͲϬϴϬϭ ϭϰϭϱͲ ͲϬϴϬϯ ϭϰϭϱͲ ͲϬϴϬϵ ϭϰϭϱͲ ͲϬϴϭϭ ϭϰϭϱͲ ͲϬϴϰϱ ϭϰϭϱͲ ͲϬϴϰϳ

ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ

285

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

1185

Z W> z dϭϱ Ϯϴϱǆϭϭϴϱ ϰϰt Code Codice ϭϰϭϳͲ ͲϭϱϮϭ ϭϰϭϳͲ ͲϭϱϮϯ ϭϰϭϳͲ ͲϭϱϮϵ ϭϰϭϳͲ Ͳϭϱϯϭ ϭϰϭϳͲ Ͳϭϱϲϱ ϭϰϭϳͲ Ͳϭϱϲϳ

ϭϰϭϴͲ ͲϭϱϮϭ ϭϰϭϴͲ ͲϭϱϮϯ ϭϰϭϴͲ ͲϭϱϮϵ ϭϰϭϴͲ Ͳϭϱϯϭ ϭϰϭϴͲ Ͳϭϱϲϱ ϭϰϭϴͲ Ͳϭϱϲϳ

System Power Potenza Sistema ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϳϳϰ ůŵ ϱϭϬϲ ůŵ ϰϭϴϳ ůŵ ϰϰϳϵ ůŵ ϯϵϳϱ ůŵ ϰϮϱϮ ůŵ

Kg ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ

285

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

1185

Z W> z dϭϱ Ϯϴϱǆϭϭϴϱ ϱϵt Code Codice ϭϰϭϵͲ ͲϮϮϰϭ ϭϰϭϵͲ ͲϮϮϰϯ ϭϰϭϵͲ ͲϮϮϰϵ ϭϰϭϵͲ ͲϮϮϱϭ ϭϰϭϵͲ ͲϮϮϴϱ ϭϰϭϵͲ ͲϮϮϴϳ

ϭϰϮϬͲ ͲϮϮϰϭ ϭϰϮϬͲ ͲϮϮϰϯ ϭϰϮϬͲ ͲϮϮϰϵ ϭϰϮϬͲ ͲϮϮϱϭ ϭϰϮϬͲ ͲϮϮϴϱ ϭϰϮϬͲ ͲϮϮϴϳ

System Power Potenza Sistema ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϲϯϲϰ ůŵ ϲϴϬϴ ůŵ ϱϱϴϮ ůŵ ϱϵϳϮ ůŵ ϱϯϬϬ ůŵ ϱϲϲϵ ůŵ

Kg ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ

ϴϱ

ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ Z > ϵϬϬϯ

REPLAY T24 275x575 />/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK 275

REPLAY T24

^d E Z ^

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

575

Z W> z dϮϰ Ϯϳϱǆϱϳϱ ϭϬt indoor - interni

Code EL Codice EL ϭϱϬϭͲ ͲϬϬϬϵ ϭϱϬϭͲ ͲϬϬϭϭ ϭϱϬϭͲ ͲϬϬϭϳ ϭϱϬϭͲ ͲϬϬϭϵ ϭϱϬϭͲ ͲϬϬϱϯ ϭϱϬϭͲ ͲϬϬϱϱ

Code DALI Codice DALI ϭϱϬϮͲ ͲϬϬϬϵ ϭϱϬϮͲ ͲϬϬϭϭ ϭϱϬϮͲ ͲϬϬϭϳ ϭϱϬϮͲ ͲϬϬϭϵ ϭϱϬϮͲ ͲϬϬϱϯ ϭϱϬϮͲ ͲϬϬϱϱ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϵϯϭ ůŵ ϵϵϳ ůŵ ϵϬϬ ůŵ ϵϲϰ ůŵ ϵϬϬ ůŵ ϵϲϰ ůŵ

Kg ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ

275

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

575

Z W> z dϮϰ Ϯϳϱǆϱϳϱ Ϯϭt Code EL Codice EL ϭϱϬϯͲ ͲϬϮϮϱ ϭϱϬϯͲ ͲϬϮϮϳ ϭϱϬϯͲ ͲϬϮϯϯ ϭϱϬϯͲ ͲϬϮϯϱ ϭϱϬϯͲ ͲϬϮϲϵ ϭϱϬϯͲ ͲϬϮϳϭ

ϴϲ

Code DALI Codice DALI ϭϱϬϰͲ ͲϬϮϮϱ ϭϱϬϰͲ ͲϬϮϮϳ ϭϱϬϰͲ ͲϬϮϯϯ ϭϱϬϰͲ ͲϬϮϯϱ ϭϱϬϰͲ ͲϬϮϲϵ ϭϱϬϰͲ ͲϬϮϳϭ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ

Kg ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ ϭ͕ϳ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ Z > ϵϬϬϯ

REPLAY T24

^d E Z ^

REPLAY T24 575x575 575

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

575

Z W> z dϮϰ ϱϳϱǆϱϳϱ ϭϬt Code DALI Codice DALI ϭϱϬϲͲ ͲϬϬϬϵ ϭϱϬϲͲ ͲϬϬϭϭ ϭϱϬϲͲ ͲϬϬϭϳ ϭϱϬϲͲ ͲϬϬϭϵ ϭϱϬϲͲ ͲϬϬϱϯ ϭϱϬϲͲ ͲϬϬϱϱ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϵϯϭ ůŵ ϵϵϳ ůŵ ϵϬϬ ůŵ ϵϲϰ ůŵ ϵϬϬ ůŵ ϵϲϰ ůŵ

indoor - interni

Code EL Codice EL ϭϱϬϱͲ ͲϬϬϬϵ ϭϱϬϱͲ ͲϬϬϭϭ ϭϱϬϱͲ ͲϬϬϭϳ ϭϱϬϱͲ ͲϬϬϭϵ ϭϱϬϱͲ ͲϬϬϱϯ ϭϱϬϱͲ ͲϬϬϱϱ

Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ Ϯ͕ϱ

575

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

575

Z W> z dϮϰ ϱϳϱǆϱϳϱ Ϯϭt Code EL Codice EL ϭϱϬϳͲ ͲϬϮϮϱ ϭϱϬϳͲ ͲϬϮϮϳ ϭϱϬϳͲ ͲϬϮϯϯ ϭϱϬϳͲ ͲϬϮϯϱ ϭϱϬϳͲ ͲϬϮϲϵ ϭϱϬϳͲ ͲϬϮϳϭ

Code DALI Codice DALI ϭϱϬϴͲ ͲϬϮϮϱ ϭϱϬϴͲ ͲϬϮϮϳ ϭϱϬϴͲ ͲϬϮϯϯ ϭϱϬϴͲ ͲϬϮϯϱ ϭϱϬϴͲ ͲϬϮϲϵ ϭϱϬϴͲ ͲϬϮϳϭ

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϮϬϵϭ ůŵ ϮϮϰϮ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ ϮϬϮϯ ůŵ Ϯϭϲϵ ůŵ

Kg Ϯ͕ϵ Ϯ͕ϵ Ϯ͕ϵ Ϯ͕ϵ Ϯ͕ϵ Ϯ͕ϵ

575

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

575

Z W> z dϮϰ ϱϳϱǆϱϳϱ ϰϯt Code EL Codice EL ϭϱϬϵͲ ͲϬϴϬϭ ϭϱϬϵͲ ͲϬϴϬϯ ϭϱϬϵͲ ͲϬϴϬϵ ϭϱϬϵͲ ͲϬϴϭϭ ϭϱϬϵͲ ͲϬϴϰϱ ϭϱϬϵͲ ͲϬϴϰϳ

Code DALI Codice DALI ϭϱϭϬͲ ͲϬϴϬϭ ϭϱϭϬͲ ͲϬϴϬϯ ϭϱϭϬͲ ͲϬϴϬϵ ϭϱϭϬͲ ͲϬϴϭϭ ϭϱϭϬͲ ͲϬϴϰϱ ϭϱϭϬͲ ͲϬϴϰϳ

System Power Potenza Sistema ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϭϴϮ ůŵ ϰϰϴϯ ůŵ ϰϬϰϯ ůŵ ϰϯϯϱ ůŵ ϰϬϰϯ ůŵ ϰϯϯϱ ůŵ

Kg ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ

ϴϳ

ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ Z > ϵϬϬϯ

REPLAY T24 575x575 />/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK 575

REPLAY T24

^d E Z ^

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

575

Z W> z dϮϰ ϱϳϱǆϱϳϱ ϰϰt indoor - interni

Code EL Codice EL ϭϱϭϭͲ ͲϭϱϮϭ ϭϱϭϭͲ ͲϭϱϮϯ ϭϱϭϭͲ ͲϭϱϮϵ ϭϱϭϭͲ Ͳϭϱϯϭ ϭϱϭϭͲ Ͳϭϱϲϱ ϭϱϭϭͲ Ͳϭϱϲϳ

Code DALI Codice DALI ϭϱϭϮͲ ͲϭϱϮϭ ϭϱϭϮͲ ͲϭϱϮϯ ϭϱϭϮͲ ͲϭϱϮϵ ϭϱϭϮͲ Ͳϭϱϯϭ ϭϱϭϮͲ Ͳϭϱϲϱ ϭϱϭϮͲ Ͳϭϱϲϳ

System Power Potenza Sistema ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϳϳϰ ůŵ ϱϭϬϲ ůŵ ϰϭϴϳ ůŵ ϰϰϳϵ ůŵ ϯϵϳϱ ůŵ ϰϮϱϮ ůŵ

Kg ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ

575

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

575

Z W> z dϮϰ ϱϳϱǆϱϳϱ ϱϵt Code EL Codice EL ϭϱϭϯͲ ͲϮϮϰϭ ϭϱϭϯͲ ͲϮϮϰϯ ϭϱϭϯͲ ͲϮϮϰϵ ϭϱϭϯͲ ͲϮϮϱϭ ϭϱϭϯͲ ͲϮϮϴϱ ϭϱϭϯͲ ͲϮϮϴϳ

ϴϴ

Code DALI Codice DALI ϭϱϭϰͲ ͲϮϮϰϭ ϭϱϭϰͲ ͲϮϮϰϯ ϭϱϭϰͲ ͲϮϮϰϵ ϭϱϭϰͲ ͲϮϮϱϭ ϭϱϭϰͲ ͲϮϮϴϱ ϭϱϭϰͲ ͲϮϮϴϳ

System Power Potenza Sistema ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt ϱϵt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϲϯϲϰ ůŵ ϲϴϬϴ ůŵ ϱϱϴϮ ůŵ ϱϵϳϮ ůŵ ϱϯϬϬ ůŵ ϱϲϲϵ ůŵ

Kg ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ ϰ͕ϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ Z > ϵϬϬϯ

REPLAY T24

^d E Z ^

REPLAY T24 275x1175 275

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

1175

Z W> z dϮϰ Ϯϳϱǆϭϭϳϱ ϰϯt Code DALI Codice DALI ϭϱϭϲͲ ͲϬϴϬϭ ϭϱϭϲͲ ͲϬϴϬϯ ϭϱϭϲͲ ͲϬϴϬϵ ϭϱϭϲͲ ͲϬϴϭϭ ϭϱϭϲͲ ͲϬϴϰϱ ϭϱϭϲͲ ͲϬϴϰϳ

System Power Potenza Sistema ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϭϴϮ ůŵ ϰϰϴϯ ůŵ ϰϬϰϯ ůŵ ϰϯϯϱ ůŵ ϰϬϰϯ ůŵ ϰϯϯϱ ůŵ

indoor - interni

Code EL Codice EL ϭϱϭϱͲ ͲϬϴϬϭ ϭϱϭϱͲ ͲϬϴϬϯ ϭϱϭϱͲ ͲϬϴϬϵ ϭϱϭϱͲ ͲϬϴϭϭ ϭϱϭϱͲ ͲϬϴϰϱ ϭϱϭϱͲ ͲϬϴϰϳ

ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ ϯ͕ϯ

275

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

1175

Z W> z dϮϰ Ϯϳϱǆϭϭϳϱ ϰϰt Code EL Codice EL ϭϱϭϳͲ ͲϭϱϮϭ ϭϱϭϳͲ ͲϭϱϮϯ ϭϱϭϳͲ ͲϭϱϮϵ ϭϱϭϳͲ Ͳϭϱϯϭ ϭϱϭϳͲ Ͳϭϱϲϱ ϭϱϭϳͲ Ͳϭϱϲϳ

Code DALI Codice DALI ϭϱϭϴͲ ͲϭϱϮϭ ϭϱϭϴͲ ͲϭϱϮϯ ϭϱϭϴͲ ͲϭϱϮϵ ϭϱϭϴͲ Ͳϭϱϯϭ ϭϱϭϴͲ Ͳϭϱϲϱ ϭϱϭϴͲ Ͳϭϱϲϳ

System Power Potenza Sistema ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt ϰϰt

Beam Fascio < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϳϳϰ ůŵ ϱϭϬϲ ůŵ ϰϭϴϳ ůŵ ϰϰϳϵ ůŵ ϯϵϳϱ ůŵ ϰϮϱϮ ůŵ

Kg ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ ϰ͕ϰ

ϴϵ

系犀

系檄

TACTO

Tipology / Tipologia ó ½½ Ù ÝÝ ÊóÄ½®¦«ãÝ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã ÊóÄ½®¦«ãÝ

d dK ŝƐ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ŵŽĚƵůĂƌ ĚŽǁŶůŝŐŚƚƐ͕ ŽĨĨĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ůŝŐŚƚ ĨŽƌ ĞǀĞƌǇ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ͘ KǁŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ^> ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ͕ ƚŚĞ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ŵĂǇ ĐŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ƚŽŶĞ ĐŽŵďŝŶĂƚŝŽŶ͕ ƉŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ůŝŐŚƚ ĨůŽǁƐ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ďĞůŝĞǀĞƐ ƚŽ ďĞ ŵŽƌĞ ĞĨĨŝĐŝĞŶƚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƐŽůǀĞ Ăůů ůŝŐŚƚŝŶŐ ŶĞĞĚƐ͕ ĞǀĞŶ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĚŝǀĞƌƐĞ ŽŶĞƐ͗ ůŝŐŚƚ ĨŽƌ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ŐĞŶĞƌĂů ůŝŐŚƚŝŶŐ͕ ĂĐĐĞŶƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ͕ ĂŶĚ ůŝŐŚƚ ĨŽƌ ǀĞƌƚŝĐĂů ƐƵƌĨĂĐĞƐ͘ &ƌŽŵ ŽĨĨŝĐĞƐ ƚŽ ƌĞƚĂŝů͕ d dK ŽĨĨĞƌƐ Ă ĐŽŵƉůĞƚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ŝŶ ĂŶ ĂĞƐƚŚĞƚŝĐĂůůǇ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ƐǇƐƚĞŵ ŝŶ Ăůů ŝƚƐ ƐŝǌĞƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞƐ͘ /Ŷ d dK ĚŽǁŶůŝŐŚƚƐ͕ ƚŚĞ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƵŶŝƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁĂůůͲŵŽƵŶƚĞĚ ĨƌĂŵĞƐ ĂƌĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ƉĂƌƚƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĐŽŶĨĞƌ ĨůĞǆŝďŝůŝƚǇ ĚƵƌŝŶŐ ĂƐƐĞŵďůǇ ĂŶĚ͕ ĂďŽǀĞ Ăůů͕ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ͘ KŶĐĞ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞƐ ĂƌĞ ŵŽƵŶƚĞĚ͕ ũƵƐƚ ĨĂƐƚĞŶ ƚŚĞ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƵŶŝƚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐŝŵƉůǇ ĐůŝĐŬ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ͞ ĂƐǇ ůŝƉ͟ ƐǇƐƚĞŵ͘ tŝƚŚ ƚŚŝƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͕ ƚŚĞ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƵŶŝƚƐ ĐĂŶ ďĞ ĞĂƐŝůǇ ƌĞŵŽǀĞĚ͕ ƌĞƉůĂĐĞĚ ĂŶĚ ƌĞĂƐƐĞŵďůĞĚ ŝŶ ĂŶǇ ŵŽŵĞŶƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƵƐŝŶŐ ĂŶǇ ƚŽŽůƐ͘ d dK ğ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ĚŽǁŶůŝŐŚƚ ŵŽĚƵůĂƌŝ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ŽĨĨƌŝƌĞ ůĂ ůƵĐĞ ĂĚĂƚƚĂ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ͘ 'ƌĂǌŝĞ Ăůů͛ƵƐŽ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ^> ͕ ŝů ƉƌŽŐĞƚƚŝƐƚĂ ƉƵž ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ůĂ ĐŽŵďŝŶĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚŽŶĂůŝƚă Ěŝ ůƵĐĞ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶŝ ĨŽƚŽŵĞƚƌŝĐŚĞ Ğ ĨůƵƐƐŝ ůƵŵŝŶŽƐŝ ĐŚĞ ƌŝƚŝĞŶĞ Ɖŝƶ ĞĨĨŝĐĂĐŝ ƉĞƌ ƌŝƐŽůǀĞƌĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ě͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ŵŽůƚŽ ĚŝǀĞƌƐĞ ƚƌĂ ůŽƌŽ͗ ůƵĐĞ ƉĞƌ ĂŵďŝĞŶƚŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ ůƵĐĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ůƵĐĞ Ěŝ ĂĐĐĞŶƚŽ͕ ůƵĐĞ ƉĞƌ ŝůůƵŵŝŶĂƌĞ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝ ǀĞƌƚŝĐĂůŝ͘ ĂŐůŝ ƵĨĨŝĐŝ Ăů ƌĞƚĂŝů͕ d dK Ɛŝ ƌŝǀĞůĂ ƵŶĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĐŽŵƉůĞƚĂ ŝŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐƚĞƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽĞƌĞŶƚĞ ŝŶ ƚƵƚƚĞ ůĞ ƐƵĞ ĚĞĐůŝŶĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚĂŐůŝĂ Ğ Ěŝ ŽƚƚŝĐŚĞ͘ EĞŝ ĚŽǁŶůŝŐŚƚ d dK ůĞ ƵŶŝƚă Ě͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ğ ůĞ ĐŽƌŶŝĐŝ ĚĂ ŝŶĐĂƐƐŽ ƐŽŶŽ ƉĂƌƚŝ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă ŶĞů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ğ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ŶĞů ƉƌŽŐĞƚƚŽ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ŝŶĐĂƐƐĂƚŝ ŝ ĨƌĂŵĞ ďĂƐƚĂ ĨŝƐƐĂƌĞ ůĞ ƵŶŝƚă ŽƚƚŝĐŚĞ Ă ƐĞŵƉůŝĐĞ ƐĐĂƚƚŽ ĐŽŶ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ͞ ĂƐǇ ůŝƉ͘͟ ŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ůĞ ƵŶŝƚă ŽƚƚŝĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌŝŵŽƐƐĞ͕ ƐŽƐƚŝƚƵŝƚĞ Ğ ƌŝŵŽŶƚĂƚĞ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞŶǌĂ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƵƚĞŶƐŝůŝ͘

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

tĞůůŶĞƐƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĂůů͕ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ŽĨĨŝĐĞ͕ ůĞŝƐƵƌĞ ĂƌĞĂƐ͕ ƌĞƚĂŝů ĂƌĞĂƐ͕ ƐƚƵĚǇ ĂƌĞĂƐ tĞůůŶĞƐƐ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ƐĂůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶǌĞ͕ ĂƌƚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ƵĨĨŝĐŝŽ͕ ŝŶƚƌĂƚƚĞŶŝŵĞŶƚŽ͕ ǀĞŶĚŝƚĂ Ğ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ƐƚƵĚŝŽ ĞĚ ĞĚƵĐĂǌŝŽŶĞ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ŝĂŶĐŽ ŐŽĨĨƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ DĂƚƚ ďůĂĐŬ Z > ϵϬϬϱ EĞƌŽ ŽƉĂĐŽ Z > ϵϬϬϱ

ϵϮ

,ŽƵƐŝŶŐ ŵĂĚĞ ŽĨ ďƌĂŬĞͲĨŽƌŵĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂůůǇ ǁĞůĚĞĚ ƐƚĞĞů ƉůĂƚĞ Ϭ͘ϳ ŵŵ ĂƉƉƌŽǆ͘ ƚŚŝĐŬ͕ ƐƵƌĨĂĐĞͲƚƌĞĂƚĞĚ ĂŶĚ ƉŽǁĚĞƌͲĐŽĂƚĞĚ͘ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂ ŝŶ ůĂŵŝĞƌĂ Ěŝ ĂĐĐŝĂŝŽ ƉƌĞƐƐŽͲƉŝĞŐĂƚĂ͕ ĞůĞƚƚƌŽƐĂůĚĂƚĂ͕ ƐƉĞƐƐŽƌĞ Ϭ͕ϳ ŵŵ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚĂ͕ ĚŽƉŽ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůŝ͕ ĐŽŶ ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝŵĞƌŝǌǌĂƚĞ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ƉĂƐƐŝǀĂǌŝŽŶĞ͘ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ Ϯ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ E ϲϬϱϵϴͲϭ ϮϬϬϲͬϵϱͬ ͕ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

TACTO 1x Fixed

10W Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

19W indoor - interni

Electronic / Dimming DALI

3x Fixed

29W Electronic / Dimming DALI

TACTO WALL RECESSED INCASSI PARETE DOWNLIGHTS FARETTI

1x Fixed

21W Electronic / Dimming DALI

2x Fixed

43W Electronic / Dimming DALI

Photometric / Fotometrie < Z<

ZZ /&&h^ ZKdK^zDD dZ/ ZKdK^/DD dZ/ K /&&h^K

Ks Ks > Ks >

t^ t >> t ^, Z t >> t ^, Z

cd/klm

250 500 750 1000 1250

90°

90 180 270 360 450

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

200 400 600 800 1000

90°

60° 30°

h'Z ã ф ϭϳ͕Ϯ h'Z ½ ф ϭϳ͕Ϯ

cd/klm

60° 30°

cd/klm

60° 30°

cd/klm

60° 30°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϵϯ

TACTO

TACTO S4 2x

TACTO S4 3x

ϭǆ ^> ϰ ϰ > Ɛ ϭϬt ;ϳϬϬŵ Ϳ

Ϯǆ ^> ϰ ϴ > Ɛ ϭϵt ;ϳϬϬŵ Ϳ

ϯǆ ^> ϰ ϭϮ > Ɛ Ϯϵt ;ϳϬϬŵ Ϳ

indoor - interni

TACTO S4 1x

ϭ͘ϬϬϬ н ůƵŵĞŶ ŽƵƚƉƵƚ

Ϯ͘ϬϬϬ н ůƵŵĞŶ ŽƵƚƉƵƚ

TACTO S9 1x

TACTO S9 2x

ϭǆ ^> ϵ ϵ > Ɛ Ϯϭt ;ϳϬϬŵ Ϳ

Ϯǆ ^> ϵ ϭϴ > Ɛ ϰϯt ;ϳϬϬŵ Ϳ

Ϯ͘ϮϬϬ н ůƵŵĞŶ ŽƵƚƉƵƚ

ϵϰ

ϯ͘ϬϬϬ н ůƵŵĞŶ ŽƵƚƉƵƚ

ϰ͘ϱϬϬ н ůƵŵĞŶ ŽƵƚƉƵƚ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

TACTO

DKhEd/E' DKEd ''/

indoor - interni

Yh/ < /E^d >> d/KE /E^d >> /KE Z W/ tŝƚŚŽƵƚ ĂŶǇ ƚŽŽůƐ ^ĞŶǌĂ ƵƐŽ Ěŝ ƵƚĞŶƐŝůŝ

/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĨƌĂŵĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ĂŶǇ ƚŽŽůƐ͘ /ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨƌĂŵĞ ƐĞŶǌĂ ƵƐŽ Ěŝ ƵƚĞŶƐŝůŝ͘

>/',d/E' D^ Z E' ' DD / D/^^/KE/ dŽƚĂů ŇĞǆŝďŝůŝƚǇ ĨŽƌ ĞǀĞƌǇ ŵŽƵŶƟŶŐ ŚĞŝŐŚƚ ĂŶĚ ƐƉĂĐŝŶŐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ dŚĞ ůŽŽŬ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ĐŚĂŶŐĞ͘ &ůĞƐƐŝďŝůŝƚă ƚŽƚĂůĞ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ŝŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶǌĂ ĞĚ ĂůƚĞǌǌĂ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ͘ >͛ĂƐƉĞƩŽ ĞƐƚĞƟĐŽ ƌŝŵĂŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ͘

ŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ KƉƟĐ hŶŝƚ ĚƌŝǀĞƌ ;ŝŶĐůƵĚĞĚͿ ƚŽ ƉŽǁĞƌ͘ ŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůů͛ƵŶŝƚă ŽƫĐĂ Ăůů͛ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͘

KƉƟĐ hŶŝƚ ĂƌĞ ƐŝŵƉůǇ ƐŶĂƉƉĞĚ ŝŶƚŽ ƉůĂĐĞ ǁŝƚŚ ͞ ĂƐǇ ůŝƉ ^ǇƐƚĞŵ͟ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ĚĞͲŝŶƐƚĂůůĞĚ ĂŶĚ ƌĞͲŝŶƐƚĂůůĞĚ Ăƚ Ă ůĂƚĞƌ ĚĂƚĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ĂŶǇ ƚŽŽůƐ͘ /ŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ă ƐĐĂƩŽ ĚĞůů͛ƵŶŝƚă ŽƫĐĂ ƚƌĂŵŝƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ͞ ĂƐǇ ůŝƉ͘͟ >͛ƵŶŝƚă ŽƫĐĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƌŝŵŽƐƐĂ͕ ƐŽƐƟƚƵŝƚĂ Ğ ƌŝŵŽŶƚĂƚĂ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞŶǌĂ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƵƚĞŶƐŝůŝ͘

ZŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ďĞĂŵ ǁŝƚŚ ϲϬΣ ŽƉĞŶŝŶŐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŽĸĐĞ ůŝŐŚƟŶŐ ǁŝƚŚ ǀŝĚĞŽ ƚĞƌŵŝŶĂů ǁŽƌŬƐƚĂƟŽŶƐ͘ &ĂƐĐŝŽ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ĐŽŶ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ϲϬΣ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ăůů͛ƵƐŽ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƟ ĐŽŶ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ǀŝĚĞŽƚĞƌŵŝŶĂůŝ͘

ZŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ĚŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ĨŽƌ ŐĞŶĞƌĂů ůŝŐŚƟŶŐ ŝŶ ůĂƌŐĞ ĂƌĞĂƐ Žƌ ůŽǁ ŚĞŝŐŚƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͘ &ĂƐĐŝŽ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ĚŝīƵƐŽ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝ ĂƌĞĞ Ž ƉĞƌ ĂůƚĞǌǌĞ ƌŝĚŽƩĞ͘

KǀĂů ďĞĂŵ ĨŽƌ ĚŝīƵƐĞĚ ŐƌĂǌŝŶŐ ůŝŐŚƚ ĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů ůŝŐŚƟŶŐ ŽĨ ĐŽƌƌŝĚŽƌƐ͘ &ĂƐĐŝŽ ŽǀĂůĞ ƉĞƌ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƌĂĚĞŶƚĞ ĚŝīƵƐĂ Ğ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞ Ěŝ ĐŽƌƌŝĚŽŝ͘

KƌŝĞŶƚĞĚ ďĞĂŵ ĨŽƌ ǁĂůů ǁĂƐŚŝŶŐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ƵŶŝĨŽƌŵ ŝůůƵŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ͘ &ĂƐĐŝŽ ŽƌŝĞŶƚĂƚŽ ƉĞƌ ŝů ůĂǀĂŐŐŝŽ Ěŝ ƉĂƌĞƟ ƐƚƵĚŝĂƚĂ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ĚĞůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐŽůĂƌĞ Ă ƋƵĞůůĂ ůƵŵŝŶŽƐĂ͘

/&&h^ ZKdK^zDD dZ/ ZKdK^/DD dZ/ K /&&h^K

Ks > Ks >

ɻ ϭϬϬй h'Z ƚ фϭϵ h'Z /фϭϵ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

t >> t ^, Z

ϵϱ

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŵĂƩ ďůĂĐŬ Z > ϵϬϬϱ ŶĞƌŽ ŽƉĂĐŽ Z > ϵϬϬϱ

TACTO S4 t >> Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ W Z d ͕ KtE>/',d^

110x52x22mm ELE / DALI

80x80mm

min 0,5 max 15

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

95 63

min 130

158

Code EL Codice EL ϮϭϬϯͲ EͲϬϬϬϵ ϮϭϬϯͲ EͲϬϬϭϭ ϮϭϬϯͲ EͲϬϬϭϯ ϮϭϬϯͲ EͲϬϬϭϱ ϮϭϬϯͲ EͲϬϬϭϳ ϮϭϬϯͲ EͲϬϬϭϵ ϮϭϬϯͲ EͲϬϬϱϯ ϮϭϬϯͲ EͲϬϬϱϱ

Code DALI Codice DALI ϮϭϬϰͲ EͲϬϬϬϵ ϮϭϬϰͲ EͲϬϬϭϭ ϮϭϬϰͲ EͲϬϬϭϯ ϮϭϬϰͲ EͲϬϬϭϱ ϮϭϬϰͲ EͲϬϬϭϳ ϮϭϬϰͲ EͲϬϬϭϵ ϮϭϬϰͲ EͲϬϬϱϯ ϮϭϬϰͲ EͲϬϬϱϱ

t >> Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ W Z d ͕ KtE>/',d^

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < ZZ ZZ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

Output flux Flusso uscente ϵϰϮ ůŵ ϭϬϬϴ ůŵ ϵϭϬ ůŵ ϵϳϮ ůŵ ϴϮϲ ůŵ ϴϴϰ ůŵ ϳϴϱ ůŵ ϴϰϬ ůŵ

ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

min 0,5 max 15

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

Kg Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ Ϭ͕ϯ

103x67x21mm ELE / DALI 95 63

143x80mm min 130

indoor - interni

d dK ^ϰ ϭǆ &ŝǆĞĚ

126

158

d dK ^ϰ Ϯǆ &ŝǆĞĚ Code EL Codice EL ϮϭϬϱͲ EͲϬϰϰϭ ϮϭϬϱͲ EͲϬϰϰϯ ϮϭϬϱͲ EͲϬϰϰϱ ϮϭϬϱͲ EͲϬϰϰϳ ϮϭϬϱͲ EͲϬϰϰϵ ϮϭϬϱͲ EͲϬϰϱϭ ϮϭϬϱͲ EͲϬϰϴϱ ϮϭϬϱͲ EͲϬϰϴϳ

Code DALI Codice DALI ϮϭϬϲͲ EͲϬϰϰϭ ϮϭϬϲͲ EͲϬϰϰϯ ϮϭϬϲͲ EͲϬϰϰϱ ϮϭϬϲͲ EͲϬϰϰϳ ϮϭϬϲͲ EͲϬϰϰϵ ϮϭϬϲͲ EͲϬϰϱϭ ϮϭϬϲͲ EͲϬϰϴϱ ϮϭϬϲͲ EͲϬϰϴϳ

t >> Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ W Z d ͕ KtE>/',d^

System Power Potenza Sistema ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt

Beam Fascio < < ZZ ZZ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

Output flux Flusso uscente ϭϴϴϯ ůŵ ϮϬϭϰ ůŵ ϭϴϭϴ ůŵ ϭϵϰϰ ůŵ ϭϲϱϮ ůŵ ϭϳϲϳ ůŵ ϭϱϲϵ ůŵ ϭϲϳϴ ůŵ

min 0,5 max 15

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

Kg Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ Ϭ͕ϰ

103x67x21mm ELE / DALI 95 63

206x80mm min 130

TACTO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

221

190 221

d dK ^ϰ ϯǆ &ŝǆĞĚ Code EL Codice EL ϮϭϬϳͲ EͲϭϭϲϭ ϮϭϬϳͲ EͲϭϭϲϯ ϮϭϬϳͲ EͲϭϭϲϱ ϮϭϬϳͲ EͲϭϭϲϳ ϮϭϬϳͲ EͲϭϭϲϵ ϮϭϬϳͲ EͲϭϭϳϭ ϮϭϬϳͲ EͲϭϮϬϱ ϮϭϬϳͲ EͲϭϮϬϳ

ϵϲ

Code DALI Codice DALI ϮϭϬϴͲ EͲϭϭϲϭ ϮϭϬϴͲ EͲϭϭϲϯ ϮϭϬϴͲ EͲϭϭϲϱ ϮϭϬϴͲ EͲϭϭϲϳ ϮϭϬϴͲ EͲϭϭϲϵ ϮϭϬϴͲ EͲϭϭϳϭ ϮϭϬϴͲ EͲϭϮϬϱ ϮϭϬϴͲ EͲϭϮϬϳ

System Power Potenza Sistema Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt Ϯϵt

Beam Fascio < < ZZ ZZ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

Output flux Flusso uscente ϮϴϮϰ ůŵ ϯϬϮϭ ůŵ ϮϳϮϲ ůŵ Ϯϵϭϲ ůŵ Ϯϰϳϳ ůŵ ϮϲϱϬ ůŵ Ϯϯϱϭ ůŵ Ϯϱϭϲ ůŵ

Kg Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ Ϭ͕ϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŵĂƩ ďůĂĐŬ Z > ϵϬϬϱ ŶĞƌŽ ŽƉĂĐŽ Z > ϵϬϬϱ

TACTO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

TACTO S9 t >> Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ W Z d ͕ KtE>/',d^

min 0,5 max 15

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

125 93

103x67x21mm ELE / DALI min 130

110x110mm

93 125

125

Code EL Codice EL ϮϭϭϯͲ EͲϬϮϮϱ ϮϭϭϯͲ EͲϬϮϮϳ ϮϭϭϯͲ EͲϬϮϮϵ ϮϭϭϯͲ EͲϬϮϯϭ ϮϭϭϯͲ EͲϬϮϯϯ ϮϭϭϯͲ EͲϬϮϯϱ ϮϭϭϯͲ EͲϬϮϲϵ ϮϭϭϯͲ EͲϬϮϳϭ

Code DALI Codice DALI ϮϭϭϰͲ EͲϬϮϮϱ ϮϭϭϰͲ EͲϬϮϮϳ ϮϭϭϰͲ EͲϬϮϮϵ ϮϭϭϰͲ EͲϬϮϯϭ ϮϭϭϰͲ EͲϬϮϯϯ ϮϭϭϰͲ EͲϬϮϯϱ ϮϭϭϰͲ EͲϬϮϲϵ ϮϭϭϰͲ EͲϬϮϳϭ

t >> Z ^^ ͕ KtE>/',d^ /E ^^/ W Z d ͕ KtE>/',d^

System Power Potenza Sistema Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt Ϯϭt

Beam Fascio < < ZZ ZZ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

K ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

Output flux Flusso uscente Ϯϭϭϴ ůŵ ϮϮϲϲ ůŵ ϮϬϰϱ ůŵ Ϯϭϴϳ ůŵ ϭϴϱϴ ůŵ ϭϵϴϴ ůŵ ϭϳϲϰ ůŵ ϭϴϴϴ ůŵ

Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ Ϭ͕ϱ

125 93

21 min 0,5 max 15

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

124x79x22mm ELE / DALI min 130

203x110mm

indoor - interni

d dK ^ϵ ϭǆ &ŝǆĞĚ

186 218

218

d dK ^ϵ Ϯǆ &ŝǆĞĚ Code EL Codice EL ϮϭϭϱͲ EͲϬϴϬϭ ϮϭϭϱͲ EͲϬϴϬϯ ϮϭϭϱͲ EͲϬϴϬϱ ϮϭϭϱͲ EͲϬϴϬϳ ϮϭϭϱͲ EͲϬϴϬϵ ϮϭϭϱͲ EͲϬϴϭϭ ϮϭϭϱͲ EͲϬϴϰϱ ϮϭϭϱͲ EͲϬϴϰϳ

Code DALI Codice DALI ϮϭϭϲͲ EͲϬϴϬϭ ϮϭϭϲͲ EͲϬϴϬϯ ϮϭϭϲͲ EͲϬϴϬϱ ϮϭϭϲͲ EͲϬϴϬϳ ϮϭϭϲͲ EͲϬϴϬϵ ϮϭϭϲͲ EͲϬϴϭϭ ϮϭϭϲͲ EͲϬϴϰϱ ϮϭϭϲͲ EͲϬϴϰϳ

System Power Potenza Sistema ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt ϰϯt

Beam Fascio < < ZZ ZZ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

K ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ

Output flux Flusso uscente ϰϮϯϱ ůŵ ϰϱϯϭ ůŵ ϰϬϴϴ ůŵ ϰϯϳϮ ůŵ ϯϳϭϱ ůŵ ϯϵϳϱ ůŵ ϯϱϮϳ ůŵ ϯϳϳϰ ůŵ

Kg ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ ϭ͕ϭ

ϵϳ

ϵϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

USEPARTOUT

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϵϵ

USEPARTOUT

^/'E z :K Z' <Z t/E< >

Tipology / Tipologia ó ½½ Ù ÝÝ ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ó ½½ ÃÊçÄã ®½®Ä¦ ÊóÄ½®¦«ãÝ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ Ö Ù ã ÝÊ¥¥®ããÊ ÊóÄ½®¦«ãÝ Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

/ŶƐƉŝƌĞĚ ďǇ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌǇ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ůĂŶŐƵĂŐĞƐ͕ ͞h^ W ZdKhd͟ ĐŽŵďŝŶĞƐ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽĨ ͞ĨƌĂŵĞ ƉĂƐƐƉĂƌƚŽƵƚ͟ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ĨůĞǆŝďŝůŝƚǇ ƚŚĂƚ ŽŶůǇ ƚŚŝƐ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽĨ ůƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ĐĂŶ ƉƌŽǀŝĚĞ͘ dƌƵĞ ŵƵůƚŝͲĨƵŶĐƚŝŽŶĂů ŽďũĞĐƚ͕ ĐŽŵďŝŶĂƚŝŽŶ ŽĨ ĚĞƐŝŐŶ ĂŶĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ^> ůŝŐŚƚŝŶŐ ƐŽƵƌĐĞƐ ;> ŵŽĚƵůĂƌ ƐǇƐƚĞŵ ƉĂƚĞŶƚĞĚ ďǇ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƚŝŶŐͿ͕ ͞h^ W ZdKhd͟ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ͕ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĂŶĚ ůŝŐŚƚŝŶŐ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ǁŝƚŚ Ă ƚŽŽů ƚŽ ƐƚĂŐĞ͕ ĞŶŚĂŶĐĞ ĂŶĚ ŐŝǀĞ ƐŽƵů ƚŽ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ͘ /ƐƉŝƌĂƚŽ Ăŝ ŶƵŽǀŝ ůŝŶŐƵĂŐŐŝ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĂůŝ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝ ͞h^ W ZdKhd͟ ƵŶŝƐĐĞ ů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ͞ĐŽƌŶŝĐĞ ƉĂƐƐƉĂƌƚŽƵƚ͟ ĂůůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă ĐŚĞ ƐŽůŽ ƵŶ ĐŽŶĐĞƚƚŽ ĐŽŵĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵž ĚĂƌĞ͘ sĞƌŽ ŽŐŐĞƚƚŽ ŵƵůƚŝĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ͕ ĐŽŶŶƵďŝŽ Ěŝ ĚĞƐŝŐŶ Ğ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĞ ƐŽƌŐĞŶƚŝ ^> ;ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽĚƵůĂƌĞ > ďƌĞǀĞƚƚĂƚŽ ĚĂ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƚŝŶŐͿ͕ ͞h^ W ZdKhd͟ ğ ƐƚĂƚŽ ƉĞŶƐĂƚŽ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ĂĚ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚŝ͕ ŝŶƚĞƌŝŽƌ Ğ ůŝŐŚƚŝŶŐ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ƵŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŵĞƚƚĞƌĞ ŝŶ ƐĐĞŶĂ͕ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌĞ Ğ ĚĂƌĞ ĂŶŝŵĂ Ăŝ ůŽƌŽ ƉƌŽŐĞƚƚŝ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ůƵĐĞ͘ tĞůůŶĞƐƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĂůů͕ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ŽĨĨŝĐĞ͕ ƌĞƚĂŝů ĂƌĞĂƐ tĞůůŶĞƐƐ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ƐĂůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶǌĞ͕ ĂƌƚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ƵĨĨŝĐŝŽ͕ ǀĞŶĚŝƚĂ Ğ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ŝĂŶĐŽ ŐŽĨĨƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ͕ ŽƌƚĞŶ Ͳ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ͕ ŽƌƚĞŶ

E ϭϬϬ

,ŽƵƐŝŶŐ ŵĂĚĞ ŽĨ ďƌĂŬĞͲĨŽƌŵĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂůůǇ ǁĞůĚĞĚ ƐƚĞĞů ƉůĂƚĞ Ϭ͘ϳ ŵŵ ĂƉƉƌŽǆ͘ ƚŚŝĐŬ͕ ƐƵƌĨĂĐĞͲƚƌĞĂƚĞĚ ĂŶĚ ƉŽǁĚĞƌͲĐŽĂƚĞĚ͘ ^ƚƌƵƚƚƵƌĂ ŝŶ ůĂŵŝĞƌĂ Ěŝ ĂĐĐŝĂŝŽ ƉƌĞƐƐŽͲƉŝĞŐĂƚĂ͕ ĞůĞƚƚƌŽƐĂůĚĂƚĂ͕ ƐƉĞƐƐŽƌĞ Ϭ͕ϳ ŵŵ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚĂ͕ ĚŽƉŽ ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůŝ͕ ĐŽŶ ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝŵĞƌŝǌǌĂƚĞ͘ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘ > Z/хϴϬ Z/хϵϬ DĂĐ ĚĂŵ Ϯ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ E ϲϬϱϵϴͲϭ ϮϬϬϲͬϵϱͬ ͕ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ

ŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Ͳ ZĂů ϵϬϬϯ ŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽͲ ZĂů ϵϬϬϯ

'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŝŶŝƐŚ 'ƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

ŽƌƚĞŶ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

USEPARTOUT

RECESSED INCASSO

F1 Flat

WALL CEILING MOUNTED PARETE PLAFONE

SYM - SYM

SYM - ASY

SYM - SYM

SYM - ASY

ASY - ASY

SYM - ASY

ASY - ASY

USEPARTOUT

indoor - interni

RECESSED INCASSO

Sink

ĞƐŝŐŶ ďǇ͗ :ŽĞƌŐ <ƌĞǁŝŶŬĞů

RECESSED INCASSO

WALL CEILING MOUNTED PARETE PLAFONE

Flat

RECESSED INCASSO

Sink

Photometric/Fotometrie & &h>> && d

cd/klm

ŝĨĨƵƐĞĚ ďĞĂŵ ;& Ϳ < Z<

Ksϭ Ks >

90°

250 500 750 1000 1250

90°

500 1000 1500 2000 2500

90°

200 400 600 800 1000

90°

60° 30°

cd/klm

60° 30°

cd/klm

dĞĐŚŶŝĐĂů ďĞĂŵ ; <͕ Ks͕ t^Ϳ t^ t >> t ^, Z

70 140 210 280 350

60° 30°

cd/klm

60° 30°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϬϭ

60 63 80

60 63

60 63 80

60 63

225

300

150

indoor - interni

USEPARTOUT

WW>/ d/KE^ͬ WW>/ /KE/ &ƵŶĐƚŝŽŶĂů Θ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀĞ Ͳ ZĞƚĂŝů Ͳ ,ŽƐƉŝƚĂůŝƚǇ Ͳ KĨĨŝĐĞ Θ ƉƵďďůŝĐ ďƵŝůĚŝŶŐƐ Ͳ ZĞƐŝĚĞŶƚŝĂů &ƵŶǌŝŽŶĂůĞ Ğ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀŽ Ͳ ^ƉĂǌŝ ĚĞĚŝĐĂƚŝ ĂůůĂ ǀĞŶĚŝƚĂ Ͳ ,Ăůů Ͳ hĨĨŝĐŝ ĞĚ ĞĚŝĨŝĐŝ ƉƵďďůŝĐŝ Ͳ >ƵŽŐŚŝ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ

200

^ŵĂůů ƐŝǌĞͬDŝƐƵƌĂ ƉŝĐĐŽůĂ ;ŵĂŝŶůǇ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀĞ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐͿ ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀĞͿ hƉ ƚŽ ϭϬt ϭϬϬϬнůŵ

>ĂƌŐĞ ƐŝǌĞͬDŝƐƵƌĂ ŐƌĂŶĚĞ ;ĚĞĐŽƌĂƚŝǀĞ Θ ĨƵŶĐƚŝŽŶĂů ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐͿ ;ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀĞ Ğ ĨƵŶǌŝŽŶĂůŝͿ hƉ ƚŽ ϭϵt ϮϬϬϬн ůŵ

^ϭ с ϭϬ t ƵƉ ƚŽ ϭϬϬϬ н ůŵ

^Ϯ с ϭϵt ƵƉ ƚŽ ϮϬϬϬн ůŵ

&ϭ с ϳ t ƵƉ ƚŽ ϳϱϬн ůŵ

&Ϯ с ϭϯt ƵƉ ƚŽ ϭϱϬϬн ůŵ

;ǀĞƌƐŝŽŶ ǁŝƚŚ ƐŝŶŬͬǀĞƌƐŝŽŶŝ ĐŽŶ ĚŝƐƐŝƉĂƚŽƌĞͿ

;ǀĞƌƐŝŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐŝŶŬͬǀĞƌƐŝŽŶŝ ƐĞŶǌĂ ĚŝƐƐŝƉĂƚŽƌĞͿ

ASY

Z E' ͬ' DD

SYM

ASY

SYM

ASY

^D Zd ^, W &KZD /Ed >>/' Ed &ƌĂŵŝŶŐ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ dŚĞ ĚŝƐƚŝŶĐƚ ĨŽƌŵ ŝƐ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ďĞĂŵ ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ͘ ŽƌŶŝĐĞ Ěŝ ůƵĐĞ >Ă ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ĨŽƌŵĂ ƐĞŐƵĞ ů͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĨĂƐĐŝŽ Ěŝ ůƵĐĞ͘

hƉ

ĞŶƚĞƌ

ŽǁŶ K^dZh d/KEͬ K^dZh /KE &/y/E' WK/Ed^ WhEd/ / &/^^ ''/K

WKt Z ^hWW>z Ͳ ůĞĐƚƌŽŶŝĐͬ ůĞƩƌŽĐŶŝĐŽ Ͳ ŝŵŵĞƌ Ăůŝ

,Kh^/E' KZWK

ϭϬϮ

D 'E d^ D 'E d

^> ϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

USEPARTOUT ZĞĐĞƐƐĞĚ ŝŶ ƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚ /ŶĐĂƐƐŽ ŝŶ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ

indoor - interni

/E^d >> d/KE^ /E^d >> /KE/

tĂůů Ͳ ĐĞŝůŝŶŐ ƐƵƌĨĂĐĞ ŵŽƵŶƚĞĚ DŽŶƚĂŐŐŝŽ ƉĂƌĞƚĞͲ ƉůĂĨŽŶĞ

ZŽƵŐŚ ŝŶ ďŽǆͬ ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ &Žƌ ƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐ ƚŚĞ ƌĞĐĞƐƐŝŶŐ Ŭŝƚ ŝƚ ŝƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͘ ^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϬϴͲϭϬϵͲϭϭϬ WĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶŝ Ă ŝŶĐĂƐƐŽ ŝŶ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ğ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ů͛ĂƉƉŽƐŝƚŽ Ŭŝƚ͘ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϬϴͲϭϬϵ ͲϭϭϬ

>h^d Z ZZ E' D Ed ^^ D > ''/ >h^d Z >ƵŵŝŶĂŝƌĞ ƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶƐ ĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ Ĩŝƚ ǁĞůů ŝŶƚŽ ŵƵůƚŝƉůĞ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ͘ >Ğ ƉƌŽƉŽƌǌŝŽŶŝ ĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƐŽŶŽ ƉƌŽŐĞƚƚĂƚĞ ƉĞƌ ĐƌĞĂƌĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ŵƵůƚŝƉůĞ͘

150

300

150

ĞŝůŝŶŐ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ƉŝĐƚƵƌĞ EĞůů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ă ƉůĂĨŽŶĞ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϬϯ

USEPARTOUT indoor - interni

KtE>/',d/E' ͬ />>hD/E /KE s Z^K /> ^^K

ǁŝƚŚ < Ͳ ĂƌŬůŝŐŚƚ ĐŽŶ ŽƫĐĂ < Ͳ ĂƌŬůŝŐŚƚ ZŽƚŽƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ďĞĂŵ ǁŝƚŚ ϲϬΣ ŽƉĞŶŝŶŐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŽĸĐĞ ůŝŐŚƟŶŐ ǁŝƚŚ ǀŝĚĞŽ ƚĞƌŵŝŶĂů ǁŽƌŬƐƚĂƟŽŶƐ ;h'ZфϭϵͿ͘ &ĂƐĐŝŽ ƌŽƚŽƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ĐŽŶ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ϲϬΣ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ăůů͛ƵƐŽ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƟ ĐŽŶ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ǀŝĚĞŽƚĞƌŵŝŶĂůŝ ;h'ZфϭϵͿ͘

KZZ/ KZ >/',d/E' ͬ />>hD/E /KE / KZZ/ K/

ǁŝƚŚ Ks Ͳ KǀĂů ďĞĂŵ ĐŽŶ ŽƫĐĂ Ks Ͳ ĨĂƐĐŝŽ ŽǀĂůĞ &ŽƌĞ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů ůŝŐŚƟŶŐ ŽĨ ĐŽƌƌŝĚŽƌƐ͘ WĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞ Ěŝ ĐŽƌƌŝĚŽŝ͘

&>KKZ >/',d/E' ͬ />>hD/E /KE / W s/D Ed/

ǁŝƚŚ t^ Ͳ tĂůů ǁĂƐŚĞƌ ĐŽŶ ŽƫĐĂ t^ Ͳ tĂůů ǁĂƐŚĞƌ KƌŝĞŶƚĞĚ ďĞĂŵ ĨŽƌ ƵŶŝĨŽƌŵ ŝůůƵŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ŇŽŽƌ͘ &ĂƐĐŝŽ ŽƌŝĞŶƚĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂǀŝŵĞŶƟ͘

hW>/',d/E'ͬ />>hD/E /KE s Z^K >͛ >dK

ǁŝƚŚ t^ Ͳ tĂůů ǁĂƐŚĞƌ ĐŽŶ ŽƫĐĂ t^ Ͳ tĂůů ǁĂƐŚĞƌ KƌŝĞŶƚĞĚ ďĞĂŵ ĨŽƌ ƵŶŝĨŽƌŵ ŝůůƵŵŝŶĂƟŽŶ ĨŽƌ ǀĞƌƟĐĂů ƐƵƌĨĂĐĞ͘ &ĂƐĐŝŽ ŽƌŝĞŶƚĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ĚĞůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ͘ ϭϬϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

USEPARTOUT indoor - interni Ͳ ZĞƚĂŝů Ͳ ,ŽƐƉŝƚĂůŝƚǇ Ͳ KĨĨŝĐĞ Θ ƉƵďďůŝĐ ďƵŝůĚŝŶŐƐ Ͳ ZĞƐŝĚĞŶƚŝĂů Ͳ ^ƉĂǌŝ ĚĞĚŝĐĂƚŝ ĂůůĂ ǀĞŶĚŝƚĂ Ͳ ,Ăůů Ͳ hĨĨŝĐŝ ĞĚ ĞĚŝĨŝĐŝ ƉƵďďůŝĐŝ Ͳ >ƵŽŐŚŝ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϬϱ

E 'Z K

USEPARTOUT Flat 1 t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ ͕ t >> DKhEd ͕ />/E'͕ KtE>/',d^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ W Z d ͕ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^ ^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

60 63

150

195

225

SYM

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ ĐŽƌƚĞŶ

SYM

120

Code EL Codice EL ϭϯϬϭͲ EͲϬϭϱϯ ϭϯϬϭͲ EͲϬϭϱϱ ϭϯϬϭͲ EͲϵϯϰϭ ϭϯϬϭͲ EͲϰϳϬϯ ϭϯϬϭͲ EͲϬϭϲϭ ϭϯϬϭͲ EͲϬϭϲϯ ϭϯϬϭͲ EͲϵϯϰϱ ϭϯϬϭͲ EͲϰϳϭϭ ϭϯϬϭͲ EͲϬϭϵϳ ϭϯϬϭͲ EͲϬϭϵϵ ϭϯϬϭͲ EͲϵϯϲϯ ϭϯϬϭͲ EͲϰϳϰϳ ϭϯϬϭͲ EͲϵϭϬϱ ϭϯϬϭͲ EͲϵϭϬϳ ϭϯϬϭͲ EͲϭϭϱϰϯ ϭϯϬϭͲ EͲϵϭϱϭ

Code DALI Codice DALI ϭϯϬϮͲ EͲϬϭϱϯ ϭϯϬϮͲ EͲϬϭϱϱ ϭϯϬϮͲ EͲϵϯϰϭ ϭϯϬϮͲ EͲϰϳϬϯ ϭϯϬϮͲ EͲϬϭϲϭ ϭϯϬϮͲ EͲϬϭϲϯ ϭϯϬϮͲ EͲϵϯϰϱ ϭϯϬϮͲ EͲϰϳϭϭ ϭϯϬϮͲ EͲϬϭϵϳ ϭϯϬϮͲ EͲϬϭϵϵ ϭϯϬϮͲ EͲϵϯϲϯ ϭϯϬϮͲ EͲϰϳϰϳ ϭϯϬϮͲ EͲϵϭϬϱ ϭϯϬϮͲ EͲϵϭϬϳ ϭϯϬϮͲ EͲϭϭϱϰϯ ϭϯϬϮͲ EͲϵϭϱϭ

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ ͕ t >> DKhEd ͕ />/E'͕ KtE>/',d^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ W Z d ͕ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

System Power Potenza Sistema ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt

Beam Fascio < < < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ t^ϰ t^ϰ & & & &

SYM

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

150

ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Output flux Flusso uscente ϳϬϴ ůŵ ϳϱϴ ůŵ ϰϭϬ ůŵ ϰϱϴ ůŵ ϲϮϭ ůŵ ϲϲϰ ůŵ ϯϱϵ ůŵ ϰϬϮ ůŵ ϱϴϵ ůŵ ϲϯϭ ůŵ ϯϰϮ ůŵ ϯϴϭ ůŵ ϯϱϯ ůŵ ϯϳϳ ůŵ ϮϬϰ ůŵ ϮϮϴ ůŵ

Kg ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ

60 63

195

ASY

indoor - interni

h^ W ZdKhd &ůĂƚ ϭǆ ^zDͲ^zD

225

USEPARTOUT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

120

h^ W ZdKhd &ůĂƚ ϭǆ ^zDͲ ^z Code EL Codice EL ϭϯϬϯͲ EͲϬϭϱϯ ϭϯϬϯͲ EͲϬϭϱϱ ϭϯϬϯͲ EͲϵϯϰϭ ϭϯϬϯͲ EͲϰϳϬϯ ϭϯϬϯͲ EͲϬϭϲϭ ϭϯϬϯͲ EͲϬϭϲϯ ϭϯϬϯͲ EͲϵϯϰϱ ϭϯϬϯͲ EͲϰϳϭϭ ϭϯϬϯͲ EͲϬϭϵϯ ϭϯϬϯͲ EͲϬϭϵϱ ϭϯϬϯͲ EͲϵϯϲϭ ϭϯϬϯͲ EͲϰϳϰϯ ϭϯϬϯͲ EͲϵϭϬϱ ϭϯϬϯͲ EͲϵϭϬϳ ϭϯϬϯͲ EͲϭϭϱϰϯ ϭϯϬϯͲ EͲϵϭϱϭ

Optional accessoires Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI ϭϯϬϰͲ EͲϬϭϱϯ ϭϯϬϰͲ EͲϬϭϱϱ ϭϯϬϰͲ EͲϵϯϰϭ ϭϯϬϰͲ EͲϰϳϬϯ ϭϯϬϰͲ EͲϬϭϲϭ ϭϯϬϰͲ EͲϬϭϲϯ ϭϯϬϰͲ EͲϵϯϰϱ ϭϯϬϰͲ EͲϰϳϭϭ ϭϯϬϰͲ EͲϬϭϵϯ ϭϯϬϰͲ EͲϬϭϵϱ ϭϯϬϰͲ EͲϵϯϲϭ ϭϯϬϰͲ EͲϰϳϰϯ ϭϯϬϰͲ EͲϵϭϬϱ ϭϯϬϰͲ EͲϵϭϬϳ ϭϯϬϰͲ EͲϭϭϱϰϯ ϭϯϬϰͲ EͲϵϭϱϭ

System Power Potenza Sistema ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt ϳt

Beam Fascio < < < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϯ t^ϯ t^ϯ t^ϯ & & & &

K ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ ϯϬϬϬ< Z/хϴϬ ϰϬϬϬ< Z/хϴϬ ϯϬϬϬ< Z/хϵϬ ϰϬϬϬ< Z/хϵϬ

Kg ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ ϭ͕ϯ

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ 70

ϭϯϬϬͲ<ϬϬϭ

235

ϭϬϲ

250

<ŝƚ ĨŽƌ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŝŶ ƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚ ĨŽƌ &ϭ Ͳ ^ϭ ŵŽĚĞůƐ͘ <ŝƚ ŝŶĐĂƐƐŽ ŝŶ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ &ϭ Ͳ ^ϭ͘

162 x 237mm

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

E 'Z K

USEPARTOUT Sink 1 SYM

60 63 80

150

195

225

SYM

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

120

h^ W ZdKhd ^ŝŶŬ ϭǆ ^zDͲ^zD Code EL Codice EL ϭϯϬϱͲ EͲϬϬϴϭ ϭϯϬϱͲ EͲϬϬϴϯ ϭϯϬϱͲ EͲϵϯϬϱ ϭϯϬϱͲ EͲϰϲϯϭ ϭϯϬϱͲ EͲϬϬϴϵ ϭϯϬϱͲ EͲϬϬϵϭ ϭϯϬϱͲ EͲϵϯϬϵ ϭϯϬϱͲ EͲϰϲϯϵ ϭϯϬϱͲ EͲϬϭϮϱ ϭϯϬϱͲ EͲϬϭϮϳ ϭϯϬϱͲ EͲϵϯϮϳ ϭϯϬϱͲ EͲϰϲϳϱ ϭϯϬϱͲ EͲϵϭϬϭ ϭϯϬϱͲ EͲϵϭϬϯ ϭϯϬϱͲ EͲϭϭϱϰϭ ϭϯϬϱͲ EͲϵϭϰϳ

Code DALI Codice DALI ϭϯϬϲͲ EͲϬϬϴϭ ϭϯϬϲͲ EͲϬϬϴϯ ϭϯϬϲͲ EͲϵϯϬϱ ϭϯϬϲͲ EͲϰϲϯϭ ϭϯϬϲͲ EͲϬϬϴϵ ϭϯϬϲͲ EͲϬϬϵϭ ϭϯϬϲͲ EͲϵϯϬϵ ϭϯϬϲͲ EͲϰϲϯϵ ϭϯϬϲͲ EͲϬϭϮϱ ϭϯϬϲͲ EͲϬϭϮϳ ϭϯϬϲͲ EͲϵϯϮϳ ϭϯϬϲͲ EͲϰϲϳϱ ϭϯϬϲͲ EͲϵϭϬϭ ϭϯϬϲͲ EͲϵϭϬϯ ϭϯϬϲͲ EͲϭϭϱϰϭ ϭϯϬϲͲ EͲϵϭϰϳ

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ t^ϰ t^ϰ & & & &

150

Output flux Flusso uscente ϵϰϮ ůŵ ϭϬϬϴ ůŵ ϱϰϲ ůŵ ϲϭϬ ůŵ ϴϮϲ ůŵ ϴϴϰ ůŵ ϰϳϵ ůŵ ϱϯϰ ůŵ ϳϴϱ ůŵ ϴϰϬ ůŵ ϰϱϰ ůŵ ϱϬϳ ůŵ ϰϲϵ ůŵ ϱϬϭ ůŵ ϮϳϮ ůŵ ϯϬϯ ůŵ

Kg ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ

60 63 80

195

225

ASY

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

SYM

120

h^ W ZdKhd ^ŝŶŬ ϭǆ ^zDͲ ^z Code EL Codice EL ϭϯϬϳͲ EͲϬϬϴϭ ϭϯϬϳͲ EͲϬϬϴϯ ϭϯϬϳͲ EͲϵϯϬϱ ϭϯϬϳͲ EͲϰϲϯϭ ϭϯϬϳͲ EͲϬϬϴϵ ϭϯϬϳͲ EͲϬϬϵϭ ϭϯϬϳͲ EͲϵϯϬϵ ϭϯϬϳͲ EͲϰϲϯϵ ϭϯϬϳͲ EͲϬϭϮϭ ϭϯϬϳͲ EͲϬϭϮϯ ϭϯϬϳͲ EͲϵϯϮϱ ϭϯϬϳͲ EͲϰϲϳϭ ϭϯϬϳͲ EͲϵϭϬϭ ϭϯϬϳͲ EͲϵϭϬϯ ϭϯϬϳͲ EͲϭϭϱϰϭ ϭϯϬϳͲ EͲϵϭϰϳ

Optional accessoires Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI ϭϯϬϴͲ EͲϬϬϴϭ ϭϯϬϴͲ EͲϬϬϴϯ ϭϯϬϴͲ EͲϵϯϬϱ ϭϯϬϴͲ EͲϰϲϯϭ ϭϯϬϴͲ EͲϬϬϴϵ ϭϯϬϴͲ EͲϬϬϵϭ ϭϯϬϴͲ EͲϵϯϬϵ ϭϯϬϴͲ EͲϰϲϯϵ ϭϯϬϴͲ EͲϬϭϮϭ ϭϯϬϴͲ EͲϬϭϮϯ ϭϯϬϴͲ EͲϵϯϮϱ ϭϯϬϴͲ EͲϰϲϳϭ ϭϯϬϴͲ EͲϵϭϬϭ ϭϯϬϴͲ EͲϵϭϬϯ ϭϯϬϴͲ EͲϭϭϱϰϭ ϭϯϬϴͲ EͲϵϭϰϳ

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt ϭϬt

Beam Fascio < < < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϯ t^ϯ t^ϯ t^ϯ & & & &

Kg ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ ϭ͕ϰ

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ 70

ϭϯϬϬͲ<ϬϬϭ

235

250

<ŝƚ ĨŽƌ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŝŶ ƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚ ĨŽƌ &ϭ Ͳ ^ϭ ŵŽĚĞůƐ͘ <ŝƚ ŝŶĐĂƐƐŽ ŝŶ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ &ϭ Ͳ ^ϭ͘

162 x 237mm

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϬϳ

indoor - interni

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ ĐŽƌƚĞŶ

USEPARTOUT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

E 'Z K

USEPARTOUT Flat 2 60

ASY

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

300

SYM

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ ĐŽƌƚĞŶ

60 63

200

260

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ ͕ t >> DKhEd ͕ />/E'͕ KtE>/',d^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ W Z d ͕ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

160

Code DALI Codice DALI ϭϯϭϬͲ EͲϬϲϱϳ ϭϯϭϬͲ EͲϬϲϱϵ ϭϯϭϬͲ EͲϵϱϵϯ ϭϯϭϬͲ EͲϱϮϬϳ ϭϯϭϬͲ EͲϬϲϲϱ ϭϯϭϬͲ EͲϬϲϲϳ ϭϯϭϬͲ EͲϵϱϵϳ ϭϯϭϬͲ EͲϱϮϭϱ ϭϯϭϬͲ EͲϬϲϵϳ ϭϯϭϬͲ EͲϬϲϵϵ ϭϯϭϬͲ EͲϵϲϭϯ ϭϯϭϬͲ EͲϱϮϰϳ ϭϯϭϬͲ EͲϵϭϯϯ ϭϯϭϬͲ EͲϵϭϯϱ ϭϯϭϬͲ EͲϭϭϱϱϳ ϭϯϭϬͲ EͲϵϭϳϵ

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ ͕ t >> DKhEd ͕ />/E'͕ KtE>/',d^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK͕ W Z d ͕ ^K&&/ddK͕ KtE>/',d^

System Power Potenza Sistema ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt

Beam Fascio < < < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϯ t^ϯ t^ϯ t^ϯ & & & &

ASY

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

200

Output flux Flusso uscente ϭϰϭϱ ůŵ ϭϱϭϯ ůŵ ϴϭϵ ůŵ ϵϭϱ ůŵ ϭϮϰϭ ůŵ ϭϯϮϴ ůŵ ϳϭϴ ůŵ ϴϬϯ ůŵ ϭϭϳϴ ůŵ ϭϮϲϭ ůŵ ϲϴϯ ůŵ ϳϲϮ ůŵ ϳϬϱ ůŵ ϳϱϰ ůŵ ϰϬϴ ůŵ ϰϱϱ ůŵ

Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ

260

Code EL Codice EL ϭϯϬϵͲ EͲϬϲϱϳ ϭϯϬϵͲ EͲϬϲϱϵ ϭϯϬϵͲ EͲϵϱϵϯ ϭϯϬϵͲ EͲϱϮϬϳ ϭϯϬϵͲ EͲϬϲϲϱ ϭϯϬϵͲ EͲϬϲϲϳ ϭϯϬϵͲ EͲϵϱϵϳ ϭϯϬϵͲ EͲϱϮϭϱ ϭϯϬϵͲ EͲϬϲϵϳ ϭϯϬϵͲ EͲϬϲϵϵ ϭϯϬϵͲ EͲϵϲϭϯ ϭϯϬϵͲ EͲϱϮϰϳ ϭϯϬϵͲ EͲϵϭϯϯ ϭϯϬϵͲ EͲϵϭϯϱ ϭϯϬϵͲ EͲϭϭϱϱϳ ϭϯϬϵͲ EͲϵϭϳϵ

indoor - interni

h^ W ZdKhd &ůĂƚ Ϯǆ ^zDͲ ^z

300

USEPARTOUT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

60 63

160

h^ W ZdKhd &ůĂƚ Ϯǆ ^zͲ ^z Code EL Codice EL ϭϯϭϭͲ EͲϬϲϱϳ ϭϯϭϭͲ EͲϬϲϱϵ ϭϯϭϭͲ EͲϵϱϵϯ ϭϯϭϭͲ EͲϱϮϬϳ ϭϯϭϭͲ EͲϬϲϲϱ ϭϯϭϭͲ EͲϬϲϲϳ ϭϯϭϭͲ EͲϵϱϵϳ ϭϯϭϭͲ EͲϱϮϭϱ ϭϯϭϭͲ EͲϬϳϬϭ ϭϯϭϭͲ EͲϬϳϬϯ ϭϯϭϭͲ EͲϵϲϭϱ ϭϯϭϭͲ EͲϱϮϱϭ ϭϯϭϭͲ EͲϵϭϯϯ ϭϯϭϭͲ EͲϵϭϯϱ ϭϯϭϭͲ EͲϭϭϱϱϳ ϭϯϭϭͲ EͲϵϭϳϵ

Optional accessoires Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI ϭϯϭϮͲ EͲϬϲϱϳ ϭϯϭϮͲ EͲϬϲϱϵ ϭϯϭϮͲ EͲϵϱϵϯ ϭϯϭϮͲ EͲϱϮϬϳ ϭϯϭϮͲ EͲϬϲϲϱ ϭϯϭϮͲ EͲϬϲϲϳ ϭϯϭϮͲ EͲϵϱϵϳ ϭϯϭϮͲ EͲϱϮϭϱ ϭϯϭϮͲ EͲϬϳϬϭ ϭϯϭϮͲ EͲϬϳϬϯ ϭϯϭϮͲ EͲϵϲϭϱ ϭϯϭϮͲ EͲϱϮϱϭ ϭϯϭϮͲ EͲϵϭϯϯ ϭϯϭϮͲ EͲϵϭϯϱ ϭϯϭϮͲ EͲϭϭϱϱϳ ϭϯϭϮͲ EͲϵϭϳϵ

System Power Potenza Sistema ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt ϭϯt

Beam Fascio < < < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ t^ϰ t^ϰ & & & &

Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ 70

ϭϯϬϬͲ<ϬϬϮ

325

<ŝƚ ĨŽƌ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŝŶ ƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚ ĨŽƌ &Ϯ Ͳ ^Ϯ ŵŽĚĞůƐ͘ <ŝƚ ŝŶĐĂƐƐŽ ŝŶ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ &Ϯ Ͳ ^Ϯ͘

285

ϭϬϴ

212 x 312mm

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

E 'Z K

USEPARTOUT Sink 2

260

ASY

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

300

SYM

60 63 80

200

160

h^ W ZdKhd ^ŝŶŬ Ϯǆ ^zDͲ ^z Code EL Codice EL ϭϯϭϱͲ EͲϬϱϭϯ ϭϯϭϱͲ EͲϬϱϭϱ ϭϯϭϱͲ EͲϵϱϮϭ ϭϯϭϱͲ EͲϱϬϲϯ ϭϯϭϱͲ EͲϬϱϮϭ ϭϯϭϱͲ EͲϬϱϮϯ ϭϯϭϱͲ EͲϵϱϮϱ ϭϯϭϱͲ EͲϱϬϳϭ ϭϯϭϱͲ EͲϬϱϱϯ ϭϯϭϱͲ EͲϬϱϱϱ ϭϯϭϱͲ EͲϵϱϰϭ ϭϯϭϱͲ EͲϱϭϬϯ ϭϯϭϱͲ EͲϵϭϮϱ ϭϯϭϱͲ EͲϵϭϮϳ ϭϯϭϱͲ EͲϭϭϱϱϯ ϭϯϭϱͲ EͲϵϭϳϭ

Code DALI Codice DALI ϭϯϭϲͲ EͲϬϱϭϯ ϭϯϭϲͲ EͲϬϱϭϱ ϭϯϭϲͲ EͲϵϱϮϭ ϭϯϭϲͲ EͲϱϬϲϯ ϭϯϭϲͲ EͲϬϱϮϭ ϭϯϭϲͲ EͲϬϱϮϯ ϭϯϭϲͲ EͲϵϱϮϱ ϭϯϭϲͲ EͲϱϬϳϭ ϭϯϭϲͲ EͲϬϱϱϯ ϭϯϭϲͲ EͲϬϱϱϱ ϭϯϭϲͲ EͲϵϱϰϭ ϭϯϭϲͲ EͲϱϭϬϯ ϭϯϭϲͲ EͲϵϭϮϱ ϭϯϭϲͲ EͲϵϭϮϳ ϭϯϭϲͲ EͲϭϭϱϱϯ ϭϯϭϲͲ EͲϵϭϳϭ

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK

System Power Potenza Sistema ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt

Beam Fascio < < < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϯ t^ϯ t^ϯ t^ϯ & & & &

200

Kg Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ

260

300

ASY

Output flux Flusso uscente ϭϴϴϯ ůŵ ϮϬϭϰ ůŵ ϭϬϵϬ ůŵ ϭϮϭϴ ůŵ ϭϲϱϮ ůŵ ϭϳϲϳ ůŵ ϵϱϳ ůŵ ϭϬϲϴ ůŵ ϭϱϲϵ ůŵ ϭϲϳϴ ůŵ ϵϬϴ ůŵ ϭϬϭϰ ůŵ ϵϯϳ ůŵ ϭϬϬϮ ůŵ ϱϰϯ ůŵ ϲϬϱ ůŵ

ASY

^> ŽƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ hs ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ W ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ ^> ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ŝŶ W ĂŶƚŝ hs͘

60 63 80

160

h^ W ZdKhd ^ŝŶŬ Ϯǆ ^zͲ ^z Code EL Codice EL ϭϯϭϳͲ EͲϬϱϭϯ ϭϯϭϳͲ EͲϬϱϭϱ ϭϯϭϳͲ EͲϵϱϮϭ ϭϯϭϳͲ EͲϱϬϲϯ ϭϯϭϳͲ EͲϬϱϮϭ ϭϯϭϳͲ EͲϬϱϮϯ ϭϯϭϳͲ EͲϵϱϮϱ ϭϯϭϳͲ EͲϱϬϳϭ ϭϯϭϳͲ EͲϬϱϱϳ ϭϯϭϳͲ EͲϬϱϱϵ ϭϯϭϳͲ EͲϵϱϰϯ ϭϯϭϳͲ EͲϱϭϬϳ ϭϯϭϳͲ EͲϵϭϮϱ ϭϯϭϳͲ EͲϵϭϮϳ ϭϯϭϳͲ EͲϭϭϱϱϯ ϭϯϭϳͲ EͲϵϭϳϭ

Optional accessoires Accessori opzionali

Code DALI Codice DALI ϭϯϭϴͲ EͲϬϱϭϯ ϭϯϭϴͲ EͲϬϱϭϱ ϭϯϭϴͲ EͲϵϱϮϭ ϭϯϭϴͲ EͲϱϬϲϯ ϭϯϭϴͲ EͲϬϱϮϭ ϭϯϭϴͲ EͲϬϱϮϯ ϭϯϭϴͲ EͲϵϱϮϱ ϭϯϭϴͲ EͲϱϬϳϭ ϭϯϭϴͲ EͲϬϱϱϳ ϭϯϭϴͲ EͲϬϱϱϵ ϭϯϭϴͲ EͲϵϱϰϯ ϭϯϭϴͲ EͲϱϭϬϳ ϭϯϭϴͲ EͲϵϭϮϱ ϭϯϭϴͲ EͲϵϭϮϳ ϭϯϭϴͲ EͲϭϭϱϱϯ ϭϯϭϴͲ EͲϵϭϳϭ

System Power Potenza Sistema ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt ϭϵt

Beam Fascio < < < < Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ Ksϭͬϯ t^ϰ t^ϰ t^ϰ t^ϰ & & & &

Kg Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ Ϯ͕ϭ

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ 70

ϭϯϬϬͲ<ϬϬϮ

325

<ŝƚ ĨŽƌ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŝŶ ƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚ ĨŽƌ &Ϯ Ͳ ^Ϯ ŵŽĚĞůƐ͘ <ŝƚ ŝŶĐĂƐƐŽ ŝŶ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŽ &Ϯ Ͳ ^Ϯ͘

285

212 x 312mm

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϬϵ

indoor - interni

t >> Z ^^ ͕ />/E' Z ^^ /E ^^/ W Z d ͕ /E ^^/ ^K&&/ddK

ĞŵďŽƐƐĞĚ ǁŚŝƚĞ Z > ϵϬϬϯ ďŝĂŶĐŽ ŐŽīƌĂƚŽ Z > ϵϬϬϯ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ ĐŽƌƚĞŶ

USEPARTOUT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

USEPARTOUT

Accessories Accessori

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ ZĞĐĞƐƐĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ <ŝƚ <ŝƚ ŝŶĐĂƐƐŽ

sĞƌƐŝŽŶƐ sĞƌƐŝŽŶŝ

tĂůůͲ ĞŝůŝŶŐ ZĞĐĞƐƐĞĚ ŝŶ ƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚ ŵŽƵŶƚĞĚ /ŶĐĂƐƐŽ ŝŶ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ WĂƌĞƚĞ Ͳ WůĂĨŽŶĞ

indoor - interni

ǀĞƌƐŝŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐŝŶŬ ǀĞƌƐŝŽŶŝ ƐĞŶǌĂ ĚŝƐƐŝƉĂƚŽƌĞ

235

250

h^ W ZdKhd &ϭ &> d ϳt ;ϱϬϬŵ Ϳ

162 x 237mm

;ĐŽĚ͘ ϭϯϬϬͲ<ϬϬϭͿ

ǀĞƌƐŝŽŶ ǁŝƚŚ ƐŝŶŬ ǀĞƌƐŝŽŶŝ ĐŽŶ ĚŝƐƐŝƉĂƚŽƌĞ

235

250

h^ W ZdKhd ^ϭ ^/E< ϭϬ t ;ϳϬϬŵ Ϳ

162 x 237mm

;ĐŽĚ͘ ϭϯϬϬͲ<ϬϬϭͿ 70

ǀĞƌƐŝŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐŝŶŬ ǀĞƌƐŝŽŶŝ ƐĞŶǌĂ ĚŝƐƐŝƉĂƚŽƌĞ

325

h^ W ZdKhd &Ϯ &> d ϭϯt ;ϱϬϬŵ Ϳ

285

212 x 312mm

;ĐŽĚ͘ ϭϯϬϬͲ<ϬϬϮͿ 70

ǀĞƌƐŝŽŶ ǁŝƚŚ ƐŝŶŬ ǀĞƌƐŝŽŶŝ ĐŽŶ ĚŝƐƐŝƉĂƚŽƌĞ

325

h^ W ZdKhd ^Ϯ ^/E< ϭϵt ;ϳϬϬŵ Ϳ

285

212 x 312mm

;ĐŽĚ͘ ϭϯϬϬͲ<ϬϬϮͿ

ϭϭϬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

USEPARTOUT indoor - interni &Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ƐůĞĚͲĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ĐŽŵ

ϭϭϭ

Ξ ĚƌŝĂŶŽ ƌƵƐĂĨĞƌƌŝ

ĂƐƚĂůĚŝ ŝƐ Ă ƚƌĂĚĞŵĂƌŬ ŽĨ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƟŶŐ ^͘Ɖ͘ ͘ ĂƐƚĂůĚŝ ğ ƵŶ ŵĂƌĐŚŝŽ ĂƐƚĂůĚŝ >ŝŐŚƟŶŐ ^͘Ɖ͘ ͘

OUTDOOR

WŽůĞ ŵŽƵŶƚŝŶŐ ƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ƐƵ ƉĂůŽ ŽǆĞƌ ŐĞŽͬEϮ

tĂůů ƌĞĐĞƐƐĞĚ /ŶĐĂƐƐŝ ƉĂƌĞƚĞ

ĞŝůŝŶŐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ /ŶĐĂƐƐŝ ƐŽĨĨŝƚƚŽ

ƚŽŶ /ĐĞ dĞůůƵǆͬYϬϬ dĞůůƵǆͬdϬϬ

ƚŽŶ /ĐĞ EĂƐƚĞƌ dĞůůƵǆ

ĞŝůŝŶŐ WůĂĨŽŶĞ Žǆͬ ƵĞƚƚŽ /ĐĞ

hŶĚĞƌǁĂƚĞƌ ^ƵďĂĐƋƵĞŝ dĂƌǌĂŶ

'ƌŽƵŶĚ ƌĞĐĞƐƐĞĚ /ŶĐĂƐƐŝ ƚĞƌƌĞŶŽ ƚŽŶ /ĐĞ EĂƐƚĞƌ dĞůůƵǆ

^ƉŽƚ ůŝŐŚƚƐ WƌŽŝĞƚƚŽƌŝ

Žǆ ŽǆĞƌͬd ŐĞŽͬEϮ &ůĂƚ &ůĞǆ 'ƵůůŝǀĞƌ 'ƵůůŝǀĞƌ ͬD, DŝŶŝďŽǆĞƌ KůŝǀĞƌ

ϭϭϰ

'ƌŽƵŶĚ ƌĞĐĞƐƐĞĚ /ŶĐĂƐƐŝ ƚĞƌƌĞŶŽ

ĞŝůŝŶŐ ƌĞĐĞƐƐĞĚ /ŶĐĂƐƐŝ ƐŽĨĨŝƚƚŽ

ƚŽŶ /ĐĞ EĂƐƚĞƌ dĞůůƵǆ

tĂůů ŵŽƵŶƚĞĚ WĂƌĞƚĞ Žǆ ƵĞƚƚŽ ƵƉůŽ ƵƉůŽͬY ŐĞŽͬEϮ Z Z ͬ &ůĂƚ /ĐĞ KůŝǀĞƌ dŚŽƌ dŽƌƚƵŐĂ ĂĐŬ

INDEX

Installation Guide /Guida all’installazione

tĂůů ŵŽƵŶƚĞĚ WĂƌĞƚĞ Žǆ ƵĞƚƚŽ ƵƉůŽ ƵƉůŽͬY &ůĂƚ KůŝǀĞƌ ĂĐŬ

^ƉŽƚ ůŝŐŚƚƐ WƌŽŝĞƚƚŽƌŝ

Žǆ ŽǆĞƌͬd ŐĞŽͬEϮ &ůĂƚ &ůĞǆ 'ƵůůŝǀĞƌ 'ƵůůŝǀĞƌ ͬD, DŝŶŝďŽǆĞƌ KůŝǀĞƌ

ǀŝĂƚŝŽŶ ŽďƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ǁĂƌŶŝŶŐ ůŝŐŚƚ ^ĞŐŶĂůĂƚŽƌŝ

;/ŶĚŽŽƌͿ dƌĂĐŬ ǀĞƌƐŝŽŶ ;/ŶƚĞƌŶŝͿ DŽŶƚĂŐŐŝŽ Ă ďŝŶĂƌŝŽ

^ĞŐŶĂůĂƚŽƌŝ ^ĞŐŶĂůĂƚŽƌŝ >

&ůĞǆ 'ƵůůŝǀĞƌ

>Žǁ ƉŽůĞͬďŽůůĂƌĚ WĂůŝ ďĂƐƐŝͬďŽůůĂƌĚ

WŽůĞ ŵŽƵŶƚŝŶŐ ƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ƐƵ ƉĂůŽ

^ƵƐƉĞŶĚĞĚ ^ŽƐƉĞŶƐŝŽŶŝ

tĂůů ƌĞĐĞƐƐĞĚ /ŶĐĂƐƐŝ ƉĂƌĞƚĞ

WŽůŽ Žǆ ŝĂďůŽ &ůŽĂƚ >ĂŐƵŶĂ >ƵĐŝůůĂ DŝŶŝǌĂĐŬ EĂƐƚĞƌ dĂƵ dŚŽƌ dŽƌƚƵŐĂ ĂĐŬ

ŽǆĞƌ ŽǆĞƌͬd 'ƵůůŝǀĞƌ ƵĞƚƚŽ ƵƉůŽ ͬY ƵƉůŽ &ůĂƚ 'ƵůůŝǀĞƌͬD, dĂƵͬĐŝƚǇ dĂƵͬƉŽůŝƐ ϭ dĂƵͬϭϭϱ dĞŵĂ sĞŶĞǌŝĂ

DŝŶŝƐŽƐŝĂͬďŽǆ DŝŶŝƐŽƐŝĂ ^ŽƐŝĂͬďŽǆ ^ŽƐŝĂ

ƚŽŶ ůŽĐŬ /ĐĞ DŝŶŝďůŽĐŬ EĂƐƚĞƌ dĞůůƵǆ dŚŽƌ

ϭϭϱ

Product /Prodotti Typology/Tipologia

'ZKhE Z ^^ ͬ/E ^^/ d ZZ EK />/E' Z ^^ ͬ/E ^^/ ^K&&/ddK t >> Z ^^ ͬ/E ^^/ W Z d

ATON D63 Ɖ͘ ϭϮϭ

BLOCK D08 Ɖ͘ ϭϮϳ

• • •

• •

t >> DKhEd ͬW Z d />/E' ͬW> &KE

BOX D58 Ɖ͘ ϭϯϭ

BOXER D30 Ɖ͘ ϭϱϳ

• •

•

DIABLO D46 Ɖ͘ ϭϳϭ

DUETTO D20 Ɖ͘ ϭϳϳ

DUPLO Duplo D21 Ɖ͘ϭϵϱ

• •

•

^h^W E ͬ^K^W E^/KE/ ^WKd >/',d ͬWZK/ ddKZ/ dZ < s Z^/KE DKEd ''/K /E Z/K 'ZKhE DKhEd ͬd ZZ EK >Kt WK> ͳ K>> Z W >/ ^^/ͳ K>> Z WK> DKhEd/E' WW>/ /KE/ ^h W >K s/ d/KE K ^dZh d/KE t ZE/E' >/',d ͬ ^ 'E > dKZ/

•

hE Zt d Zͬ^h Yh /

Product /Prodotti Typology/Tipologia

'ZKhE Z ^^ ͬ/E ^^/ d ZZ EK />/E' Z ^^ ͬ/E ^^/ ^K&&/ddK t >> Z ^^ ͬ/E ^^/ W Z d t >> DKhEd ͬW Z d />/E' ͬW> &KE

ICE D64 Ɖ͘ Ϯϴϯ

LAGUNA LUCILLA D22 Ɖ͘ ϯϬϭ

• • • • •

NASTER D49 Ɖ͘ ϯϭϭ

OLIVER D62 Ɖ͘ ϯϮϱ

POLO D53 Ɖ͘ ϯϮϵ

SEGNALATORI D34 Ɖ͘ ϯϰϯ

•

• •

^WKd >/',d ͬWZK/ ddKZ/

•

dZ < s Z^/KE DKEd ''/K /E Z/K 'ZKhE DKhEd ͬd ZZ EK

hE Zt d Zͬ^h Yh /

ϭϭϲ

SOSIA Sosia D06 Ɖ͘ ϯϱϯ

• • •

^h^W E ͬ^K^W E^/KE/

>Kt WK> ͳ K>> Z W >/ ^^/ͳ K>> Z WK> DKhEd/E' WW>/ /KE/ ^h W >K s/ d/KE K ^dZh d/KE t ZE/E' >/',d ͬ ^ 'E > dKZ/

SLIM D59 Ɖ͘ ϯϰϵ

•

INDEX

Installation Guide /Guida all’installazione

ERAD Duplo/Q D60 Ɖ͘ϭϵϱ

•

EGEO/N2 D02 Ɖ͘ ϮϬϵ

EMC2 D57 Ɖ͘ Ϯϭϵ

ERAD D50 Ɖ͘ ϮϮϳ

ERAD/C D54 Ɖ͘ ϮϮϳ

•

FLAT D57 Ɖ͘ Ϯϯϱ

• •

FLEX D55 Ɖ͘ Ϯϱϭ

FLOAT D65 Ɖ͘ Ϯϲϵ

•

• •

GULLIVER D26 Ɖ͘Ϯϳϱ

•

ZACK Minisosia D23 Ɖ͘ ϯϱϯ

TARZAN D17 Ɖ͘ ϯϲϳ

TAU D43 Ɖ͘ ϯϳϱ

TELLUX D41-D42-D44 Ɖ͘ ϯϴϯ

TEMA D67 Ɖ͘ ϰϯϵ

THOR D51 Ɖ͘ ϰϱϱ

•

• •

• • •

TORTUGA D03 Ɖ͘ ϰϲϵ

VENEZIA D24 Ɖ͘ ϰϳϯ

Zack D31 Ɖ͘ϰϴϭ

Minizack D32 Ɖ͘ϰϴϭ

• •

•

• •

•

• ϭϭϳ

ϭϭϴ

ΞdŽŵ sĂĐŬ

Products

ϭϭϵ

ϭϮϬ

ATON

D63

ϭϮϭ

ATON

D63

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ Ù ÝÝ ¦ÙÊçÄ Ù ÝÝ ó ½½ Ù ÝÝ ®Ä ÝÝ® ÝÊ¥¥®ããÊ ®Ä ÝÝ® ã ÙÙ ÄÊ ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

dŚĂŶŬƐ ƚŽ ĂƐƚĂůĚŝ͛Ɛ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ůŝŐŚƚŝŶŐ Ă ŶĞǁ ůŝŶĞ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉƌŝǀĂƚĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ƐƉĂ ĐĞŶƚƌĞƐ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ͘ ůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ŚƵŵŝĚŝƚǇ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ ŵĂŬĞ ĂƉƉĞĂůŝŶŐ ůŝŐŚƚŝŶŐ ĚŝĨĨŝĐƵůƚ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ͕ ƚŚĞƐĞ ĐĂŶ ďĞ ŽĨĨĞƌĞĚ ĚŝƐĐƌĞĞƚůǇ ĂŶĚ ƐŝŵƉůǇ ďǇ ƚŚĞ ĂƚŽŶ ůŝŶĞ͘ >͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ĂƐƚĂůĚŝ ŶĞůů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƚŝ ĞƐƚĞƌŶŝ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƉƌŽĚŽƚƚŝ ĚĞĚŝĐĂƚŝ ĂŐůŝ ĂŵďŝĞŶƚŝ ĚŽǀĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĂĐƋƵĂ Ğ ƵŵŝĚŝƚă ŶĞ ƌĞŶĚĞ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ŝů ĐŽŶŶƵďŝŽ͘ >Ă ůŝŶĞĂ ĂƚŽŶ ǀƵŽůĞ ŽĨĨƌŝƌĞ ĞĨĨĞƚƚŝ ůƵŵŝŶŽƐŝ ƐƵŐŐĞƐƚŝǀŝ ĐŚĞ ǀĂŶŶŽ ĂĚ ŝŶƚĞŐƌĂƌƐŝ ĐŽŶ ĚŝƐĐƌĞǌŝŽŶĞ Ğ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă ĐŽŵĞ ŝŶĐĂƐƐŽ Ă ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ŶĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƚŝ ƋƵĂůŝ ĐĞŶƚƌŝ ďĞŶĞƐƐĞƌĞ Ğ ĂŵďŝĞŶƚŝ Ɖŝƶ ŝŶƚŝŵŝ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ͘ tĞůůŶĞƐƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ůĞŝƐƵƌĞ ĂƌĞĂƐ tĞůůŶĞƐƐ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ŝŶƚƌĂƚƚĞŶŝŵĞŶƚŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý

^ƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĨƌĂŵĞ ƐĂŶĚďůĂƐƚĞĚ ͬ ĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ƐĂďďŝĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϭϮϮ

ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĂŶŽĚŝǌĞĚ ĂůƵŵŝŶƵŵ ďŽĚǇ͘ /^/ ϯϭϲ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĨƌĂŵĞ ƐĂŶĚďůĂƐƚĞĚ͘ ,ŝŐŚ ŝŵƉĂĐƚ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ƚĞĐŚŶŽƉŽůǇŵĞƌ ŚŽƵƐŝŶŐ ďŽǆ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ ƚŽŶ ͗ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƵƐĞ ŝŶ ĚƌŽƉƉĞĚ Žƌ ĚƌǇǁĂůů ĐĞŝůŝŶŐƐ͕ ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ х ϭŵŵ ŽƌƉŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ dĞůĂŝŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϭϲ ƐĂďďŝĂƚŽ͘ ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ ŝŶ ƚĞĐŶŽƉŽůŝŵĞƌŽ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽ ĂĚ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĂ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ ƚŽŶ ͗ ŝĚŽŶĞŽ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ŝŶ ĐŽŶƚƌŽƐŽĨĨŝƚƚŝ Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌĞ х ϭŵŵ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ͕ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĂŶĚ ƚŚĞƌŵĂů ƐŚŽĐŬ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ăůů͛ƵƌƚŽ ŵĞĐĐĂŶŝĐŽ Ğ ĂůůŽ ƐďĂůǌŽ ƚĞƌŵŝĐŽ͘ > ^ >s ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͕ ϭϮͲϮϰs ͘ WƌĞͲǁŝƌĞĚ ĂŶĚ ƚĞƐƚĞĚ ǁŝƚŚ ƌĞƐŝŶ ƐĞĂůĞĚ ǁĂƚĞƌƚŝŐŚƚ ZEϴͲ& ϰϴs ĐĂďůĞ͘ >͛ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ăůů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĨŽƌŶŝƚĂ ĚĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ^ >s͗ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ϭϮͲϮϰs WtD͕ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĐŽŶƚŝŶƵĂ͘ ŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ƐƉĞǌǌŽŶĞ Ěŝ ĐĂǀŽ ZEϴͲ& ϰϴs Őŝă ĐŽůůĞŐĂƚŽ Ğ ĐŽůůĂƵĚĂƚŽ Ă ƚĞŶƵƚĂ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϮ͕ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϭϯ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D63 ATON

GROUND RECESSED INCASSO TERRENO Aton/T00 - F Aton/T00 - P

ATON D63

WALL RECESSED INCASSI PARETE outdoor - esterni

Aton/T00 - F Aton/T00 - P

CEILING RECESSED INCASSI SOFFITTO Aton C/T00 - F Aton C/T00 - P

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϮϯ

ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĨƌĂŵĞ ƐĂŶĚďůĂƐƚĞĚ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ƐĂďďŝĂƚŽ

D63 aton />/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK min 75

D63 ATON

^d E Z ^

dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ͕ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĂŶĚ ƚŚĞƌŵĂů ƐŚŽĐŬ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ăůů͛ƵƌƚŽ ŵĞĐĐĂŶŝĐŽ Ğ ĂůůŽ ƐďĂůǌŽ ƚĞƌŵŝĐŽ͘ EŽƚĞ͗ ^ƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƵƐĞ ŝŶ ĚƌŽƉƉĞĚ Žƌ ĚƌǇǁĂůů ĐĞŝůŝŶŐƐ͕ ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ хϭŵŵ͘ EŽƚĂ͗ /ĚŽŶĞŽ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ŝŶ ĐŽŶƚƌŽƐŽĨĨŝƚƚŝ Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌĞ хϭŵŵ͘

outdoor - esterni

d ŵĂǆ ŽĨ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌ Ăƚ dĂсϮϱΣ ͗ ϰϬΣ WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ͗ ϭϮͲϮϰs

Ø45

Ø 39 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

ĂƚŽŶ ͬdϬϬͲW Code Codice ϲϯ ͬdϬϬͲ>ttW ϲϯ ͬdϬϬͲ> W

Source Power Potenza Sorgente ϭǆϭt ϭǆϭt

Source Sorgente tĂƌŵ tŚŝƚĞ > ůƵĞ >

K ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭǆϭϬϬ ůŵ ϭǆϮϴ ůŵ

min 75

/>/E' Z ^^ /E ^^/ ^K&&/ddK dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ͕ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĂŶĚ ƚŚĞƌŵĂů ƐŚŽĐŬ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ăůů͛ƵƌƚŽ ŵĞĐĐĂŶŝĐŽ Ğ ĂůůŽ ƐďĂůǌŽ ƚĞƌŵŝĐŽ͘ EŽƚĞ͗ ^ƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƵƐĞ ŝŶ ĚƌŽƉƉĞĚ Žƌ ĚƌǇǁĂůů ĐĞŝůŝŶŐƐ͕ ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ хϭŵŵ͘ EŽƚĂ͗ /ĚŽŶĞŽ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ŝŶ ĐŽŶƚƌŽƐŽĨĨŝƚƚŝ Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌĞ хϭŵŵ͘ d ŵĂǆ ŽĨ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌ Ăƚ dĂсϮϱΣ ͗ ϰϬΣ WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ͗ ϭϮͲϮϰs

Ø45

Ø 39 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

ĂƚŽŶ ͬdϬϬͲ& Code Codice ϲϯ ͬdϬϬͲ>tt& ϲϯ ͬdϬϬͲ> &

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente tĂƌŵ tŚŝƚĞ > ůƵĞ >

K ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭǆϭϬϬ ůŵ ϭǆϮϴ ůŵ

ůĞĐƚƌŝĐĂů ůĞƚƚƌŝĐŽ

^ͬ ZϭϱͲϮϰ ^ >s ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ϭϱt ϮϮϬͬϮϰϬsͲϱϬͬϲϬ,ǌ ŽƵƚƉƵƚ Ϯϰs ͘ /ŶƐƵůĂƟŽŶ ĐůĂƐƐ //͕ ĐĂŶ ĨĞĞĚ ƵƉ ƚŽ ϲ ĂƚŽŶ͘ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ϭϱt͕ ϮϮϬͬϮϰϬsͲϱϬͬϲϬ,ǌ ƵƐĐŝƚĂ ^ >s Ϯϰs ͘ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ //͕ ŝĚŽŶĞŽ ƉĞƌ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĮŶŽ Ă ϲ ĂƚŽŶ͘

ϭϮϰ

Source Power Potenza Sorgente ϭǆϭt ϭǆϭt

^ͬ Zϭ &ĂƐƚ /Wϲϴ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ ϭďĂƌ ;ϭϬŵͲϭŚͿ ĨŽƌ ĐĂďůĞ TϳͲϭϮŵŵ Ͳ ϯǆϭ͕ϱŵŵ͘ ŽŶŶĞƩŽƌĞ /Wϲϴ ϭďĂƌ ;ϭϬŵͲϭŚͿ ƉĞƌ ĐĂǀŽ TϳͲϭϮŵŵ Ͳ ϯǆϭ͕ϱŵŵ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĨƌĂŵĞ ƐĂŶĚďůĂƐƚĞĚ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ƐĂďďŝĂƚŽ

D63 ATON

^d E Z ^

D63 aton 'ZKhE Z ^^ ͕ t >> Z ^^ /E ^^/ d ZZ EK͕ /E ^^/ W Z d dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ͕ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĂŶĚ ƚŚĞƌŵĂů ƐŚŽĐŬ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ăůů͛ƵƌƚŽ ŵĞĐĐĂŶŝĐŽ Ğ ĂůůŽ ƐďĂůǌŽ ƚĞƌŵŝĐŽ͘

Ø 45

Ø 80

d ŵĂǆ ŽĨ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌ Ăƚ dĂсϮϱΣ ͗ ϰϬΣ WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ͗ ϭϮͲϮϰs

Code Codice ϲϯͬdϬϬͲ>ttW ϲϯͬdϬϬͲ> W

ͻ 'ƌŽƵŶĚ ĂŶĚ tĂůů ƌŽƵŐŚͲŝŶ ŚŽƵƐŝŶŐ ďŽǆ͕ ŚŝŐŚ ŝŵƉĂĐƚ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ƚĞĐŚŶŽƉŽůǇŵĞƌ ; ŽĚĞ WDͬ ϰϰͲϬϮϱͿ͘

'ZKhE Z ^^ ͕ t >> Z ^^ /E ^^/ d ZZ EK͕ /E ^^/ W Z d

Source Sorgente tĂƌŵ tŚŝƚĞ > ůƵĞ >

K ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭǆϭϬϬ ůŵ ϭǆϮϴ ůŵ

ͻ ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ Ă ƚĞƌƌĞŶŽͬƉĂƌĞƚĞ͕ ŝŶ ƚĞĐŶŽƉŽůŝŵĞƌŽ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽ ĂĚ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ; ŽĚ͘ WDͬ ϰϰͲϬϮϱͿ͘

Ø 45

dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ͕ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ĂŶĚ ƚŚĞƌŵĂů ƐŚŽĐŬ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ăůů͛ƵƌƚŽ ŵĞĐĐĂŶŝĐŽ Ğ ĂůůŽ ƐďĂůǌŽ ƚĞƌŵŝĐŽ͘

Accessories included Accessori inclusi

Source Power Potenza Sorgente ϭǆϭt ϭǆϭt

outdoor - esterni

ĂƚŽŶͬdϬϬͲW

Ø 80

d ŵĂǆ ŽĨ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌ Ăƚ dĂсϮϱΣ ͗ ϰϬΣ WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ͗ ϭϮͲϮϰs

ĂƚŽŶͬdϬϬͲ& Code Codice ϲϯͬdϬϬͲ>tt& ϲϯͬdϬϬͲ> &

Source Power Potenza Sorgente ϭǆϭt ϭǆϭt

Accessories included Accessori inclusi

ͻ 'ƌŽƵŶĚ ĂŶĚ tĂůů ƌŽƵŐŚͲŝŶ ŚŽƵƐŝŶŐ ďŽǆ͕ ŚŝŐŚ ŝŵƉĂĐƚ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ƚĞĐŚŶŽƉŽůǇŵĞƌ ; ŽĚĞ WDͬ ϰϰͲϬϮϱͿ͘

Optional accessories Accessori opzionali

ůĞĐƚƌŝĐĂů ůĞƚƚƌŝĐŽ

Source Sorgente tĂƌŵ tŚŝƚĞ > ůƵĞ >

K ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭǆϭϬϬ ůŵ ϭǆϮϴ ůŵ

ͻ ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ Ă ƚĞƌƌĞŶŽͬƉĂƌĞƚĞ͕ ŝŶ ƚĞĐŶŽƉŽůŝŵĞƌŽ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽ ĂĚ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ; ŽĚ͘ WDͬ ϰϰͲϬϮϱͿ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϮϱ

dŽǁĞƌƐ D^ Ͳ ŐĞŶǌŝĂ ŵĂƌŝƚƚŝŵĂ >Ğ EĂǀŝ ŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌ Ͳ /ƚĂůǇ Ͳ WŚŽƚŽ͗ ĞƌƚĂŶŝ ŵĂŶƵĞůĞ

ϭϮϲ

BLOCK

D08

ϭϮϳ

BLOCK

D08

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã ó ½½ Ù ÝÝ ½Êó ÖÊ½ ͬ Ê½½ Ù Ö Ù ã ®Ä ÝÝ® Ö Ù ã Ö ½® ÝÝ®ͬ Ê½½ Ù

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

tŝƚŚ ŝƚƐ ƚŝŵĞůĞƐƐ ĚĞƐŝŐŶ͕ ďůŽĐŬ ƌĞŵĂŝŶƐ ĂůŵŽƐƚ ĂŶŽŶǇŵŽƵƐ ĚƵĞ ƚŽ ŝƚƐ ĐůĞĂŶ ůŝŶĞƐ ǁŚŝĐŚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝǌĞ ŽƵƌ ŽǀĞƌĂůů ĚĞƐŝŐŶ ĐŽŶĐĞƉƚ͘ ůŽĐŬ ĐŽŶƚŝŶƵĞƐ ƚŽ ĚĞůŝǀĞƌ ďǇ ůŝŐŚƚŝŶŐ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞůǇ͕ ƐĂĨĞůǇ ĂŶĚ Ăƚ Ă ůŽǁ ĐŽƐƚ͘ ůŽĐŬ͕ ƐƚƵƌĚǇ ĂŶĚ ǀĞƌƐĂƚŝůĞ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ŽƵƚĚŽŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĚĞŵĂŶĚŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͕ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ƵƐĞĚ ŝŶĚŽŽƌƐ͕ ƌĞĐĞƐƐĞĚ Žƌ ĨůƵƐŚ ǁĂůů Žƌ ĐĞŝůŝŶŐ ŵŽƵŶƚĞĚ͘ ŽŶĐĞƉŝƚĂ ƉĞƌ ĚƵƌĂƌĞ Ă ůƵŶŐŽ͕ ůĂ ƐĞƌŝĞ ďůŽĐŬ͕ ƋƵĂƐŝ ĂŶŽŶŝŵĂ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ƉƵůŝǌŝĂ ĨŽƌŵĂůĞ͕ ğ ů͛ĞƐĞŵƉŝŽ ƚĂŶŐŝďŝůĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ƐĞǀĞƌŝ ĐŽŶĐĞƚƚŝ ĐŽƐƚƌƵƚƚŝǀŝ Ğ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŝĚĞĂ ƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞ͘ / ŵŽĚĞůůŝ ďůŽĐŬ ĂƐƐŽůǀŽŶŽ ƚƵƚƚ͛ŽƌĂ͕ ĚŽƉŽ ĂŶŶŝ Ěŝ ĞƐĞŵƉůĂƌĞ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ăů ĐŽŵƉŝƚŽ Ěŝ ŝůůƵŵŝŶĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĞĨĨŝĐĂĐĞ͕ ƐŝĐƵƌŽ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͘ ůŽĐŬ͕ ƌŽďƵƐƚŽ Ğ ǀĞƌƐĂƚŝůĞ͕ ƉƌŽŐĞƚƚĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ƵƚŝůŝǌǌŽ ŝŶ ĞƐƚĞƌŶŝ͕ ŶĞůůĞ Ɖŝƶ ŐƌĂǀŽƐĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ğ Ěŝ ĞƐĞƌĐŝǌŝŽ͕ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵƐĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ŝŶƚĞƌŶŝ͕ ŝŶĐĂƐƐĂƚŽ Ž ƐƉŽƌŐĞŶƚĞ͕ Ă ƉĂƌĞƚĞ Ž ƐŽĨĨŝƚƚŽ͘ hƌďĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ĨĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂƌĞĂƐ ƌĞĞ ƵƌďĂŶĞͬǀĞƌĚŝ͕ ĨĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘ WŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ ŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ ǁŝƚŚ ĚŝĨĨƵƐŝŶŐ ƚĞǆƚƵƌĞ͘ ǆƚƌĂ ƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ Ă ŐƌĂŶŝƚƵƌĂ ĚŝĨĨŽŶĚĞŶƚĞ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ ŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ͬ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚŝ ĐŽŵƉĂƚƚĞ >ŝŶĞ ĞŶƚƌǇ͗ ƵƐĞ ŽŶůǇ ; EϲϬϱϵϴͲϭͿ Ă ƚŚƌĞĞͲĐŽƌĞ ĐĂďůĞ ƚǇƉĞ ,ϬϳZEͲ& ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϳ͕ϱ ĂŶĚ ϭϮŵŵ͘ ƵŝůƚͲŝŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌ͘ ůŽĐŬ͗ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ;ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚͿ /ŶŐƌĞƐƐŽ ůŝŶĞĂ͗ ƵƚŝůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂǀŽ ƚƌŝƉŽůĂƌĞ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϳ͕ϱ Ğ ϭϮŵŵ͘ ƵƐŝůŝĂƌŝ ĞůĞƚƚƌŝĐŝ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŝ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌ͘ ůŽĐŬ ͗ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // ;Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂͿ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϭ͕ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϮ

ůŽĐŬ ĐĂŶ ďĞ ǁĂůů ŵŽƵŶƚĞĚ͘ ůŽĐŬ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŵŽŶƚĂƚŽ Ă ƉĂƌĞƚĞ ƐƉŽƌŐĞŶƚĞ͘

ϭϮϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D08 BLOCK outdoor - esterni ^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D08 block t >> DKhEd ͕ t >> Z ^^ ͕ >Kt WK> ͬ K>> Z W Z d ͕ /E ^^/ W Z d ͕ W >/ ^^/ͬ K>> Z ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞ ŐůĂƐƐ͕ ǁŝƚŚ ůŝŐŚƚ ĚŝĨĨƵƐŝŶŐ ƚĞǆƚƵƌĞ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ Ă ŐƌĂŶŝƚƵƌĂ ĚŝĨĨŽŶĚĞŶƚĞ͘ EŽƚĞ͗ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

120

150

ďůŽĐŬ Source Power Potenza Sorgente ϭϰt Ϯϲt

300

30° 200

90° 60° 100

Ϭϴͬ ϮϳͲ'Z

ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ

85 59

280

Code Codice Ϭϴͬ ϮϳͲ'Z ϬϴͬϮϲtͲ'Z WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ cd/klm

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

Flux Flusso ϵϬϬ ůŵ ϭϴϬϬ ůŵ

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

70 50 60 40 30 20 15 10

Socket Attacco Ϯϳ 'ϮϰĚͲϯ

3m -3

Optional accessories Accessori opzionali

-2

-1

ZĞĐĞƐƐŝŶŐ ŝŶ ďŽǆ ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

275

145

Ϭϴͬ / ZŽƵŐŚͲŝŶ ŚŽƵƐŝŶŐ ĨŽƌ ŇƵƐŚ ŵŽƵŶƟŶŐ͘ dŚĞ ƌĞĐĞƐƐĞĚ ŵŽƵŶƟŶŐ ŽĨ ďůŽĐŬ ŵŽĚĞů ŵĂŬĞƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ;ĂŶĚ ǀĞƌǇ ƵƐĞĨƵůͿ ƚŽ ƵƐĞ Ă ƉƌŽƉĞƌ ďŽǆ ĮƩĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŵĂƐŽŶƌǇ ŝƚƐĞůĨ͘ dŚŝƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ĞůĞĐƚƌŽͲ ĐŚĞŵŝĐĂů ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚĂůͬĐŽŶĐƌĞƚĞ͕ ƚŽ ĂůůŽǁ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌ ĞŶƚƌǇ ĂŶĚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞĞĚŝŶŐ ǁŝƌĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞĂƐǇ ĚƌĂǁŝŶŐ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ĮǆƚƵƌĞ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͘

ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ Ă ƉĞƌĚĞƌĞ͘ /ů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ŝŶĐĂƐƐĂƚŽ ŝŶ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ƌĞŶĚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͕ ŽůƚƌĞĐŚĠ ĐŽŵŽĚŽ Ğ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ ů͛ƵƐŽ Ěŝ ƵŶ͛ĂƉƉŽƐŝƚĂ ĐĂƐƐĂĨŽƌŵĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ Ɛŝ ĞǀŝƚĂŶŽ ŝ ĨĞŶŽŵĞŶŝ Ěŝ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ĞůĞƩƌŽĐŚŝŵŝĐĂ ĚŽǀƵƟ Ăů ĐŽŶƚĂƩŽ ĚŝƌĞƩŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ͬ ĐĂůĐĞƐƚƌƵǌǌŽ͕ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ĂŐĞǀŽůŵĞŶƚĞ ŝ ĐĂǀŝ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ Ɛŝ ĞƐƚƌĂĞ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

Ϭϴͬ' Ͳ'Z ŝƌĞĐƟŽŶĂů ĂŶƟͲŐůĂƌŝŶŐ ŐƌŝĚ͘ ŝƌĞĐƟŽŶĂů ŐƌŝĚ ůŽƵǀĞƌ ƚƌŝŵ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂůůĞů ƐŚŝĞůĚŝŶŐ ĮŶƐ ŝŶ ƐƚƵƌĚǇ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ůŝŐŚƚ ĂůůŽǇ͘ WƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶƟͲŐůĂƌĞ ĂŶĚ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƐŚŽĐŬƐ ĂŶĚ ǀĂŶĚĂůŝƐŵ͘ 'ƌŝŐůŝĂ ĚŝƌĞǌŝŽŶĂůĞ ĂŶĂďďĂŐůŝĂŶƚĞ Ă ůĂŵĞůůĞ ŝŶĐůŝŶĂƚĞ ŝŶ ƌŽďƵƐƚĂ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ͘ ŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƵŶĂ ǀĂůŝĚĂ ƐĐŚĞƌŵĂƚƵƌĂ ĂŶƟĂďďĂŐůŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƉƌŽƚĞƩŽ ĐŽŶƚƌŽ Őůŝ ƵƌƟ Ğ ŝů ǀĂŶĚĂůŝƐŵŽ͘

ϭϮϵ

ZĞƐŝĚĞŶƚŝĂů ƵŶŝƚƐ Ͳ /ƚĂůǇ Ͳ WŚŽƚŽ͗ ĞƌƚĂŶŝ ŵĂŶƵĞůĞ

ϭϯϬ

BOX

D58

ϭϯϭ

BOX

D58

dŚĞ Žǆ ƐĞƌŝĞƐ ; Žǆͬ Ͳ Žǆͬt Ͳ ŽǆͬW Ͳ Žǆͬ Ϳ ŽĨĨĞƌƐ ǀĞƌƐĂƚŝůĞ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ĨŽƌ ůŝŐŚƚŝŶŐ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ͘ dŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ŝƐ Ă ƐƚƵĚǇ ŝŶ ĐůĞĂŶ ůŝŶĞƐ ĂŶĚ ŵŝŶŝŵĂů ĨŽƌŵ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐ ƚŚĞ ƐŚĂƉĞ ŽĨ Ă ĐƵďĞ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ŵŽƵŶƚĞĚ ĞŝƚŚĞƌ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂůů Žƌ ĐĞŝůŝŶŐ ĂƐ ĂŶ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĨŝǆƚƵƌĞ ŚĞĂĚ Žƌ ǁĂƐŚ ĨŝǆƚƵƌĞ͘ ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ďĞĂŵ ƐƉƌĞĂĚƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂůůŽǁ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ĨƌŽŵ ĂŶǇ ĂŶŐůĞ͘ ǆƚƌĞŵĞůǇ ƉƌĞĐŝƐĞ ďĞĂŵ ƐƉƌĞĂĚ ŽƉƚŝĐƐ ŽĨĨĞƌ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ůŝŐŚƚ ĞĨĨĞĐƚƐ ǁŝƚŚ ĞŝƚŚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƚǁŽ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƐŝǌĞƐ͘ >Ă ƐĞƌŝĞ Žǆ ;ďŽǆͬ Ͳ ďŽǆͬt Ͳ ďŽǆͬWͿ ŽĨĨƌĞ ƵŶĂ ǀĞƌƐĂƚŝůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ůŝŐŚƚŝŶŐ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ĞĚ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚŝ͘ Žǆ ğ ŝů ĨƌƵƚƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶǌĂ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ĨŽƌŵĞ ƉƵůŝƚŝ ĞĚ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌĂĚƵĐŽŶŽ ŝŶ ƵŶ ĐƵďŽ͕ ĚĞĐůŝŶĂƚŽ Ă ƉƌŽŝĞƚƚŽƌĞ͕ Ă ƐŽĨĨŝƚƚŽ Ğ Ă ƉĂƌĞƚĞ ĐŽŵĞ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ͘ EŽƚĞǀŽůĞ ŝů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ŽƚƚŝĐŚĞ Ğ Őůŝ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ ƉĞƌ ŝů ĐŽŵĨŽƌƚ ǀŝƐŝǀŽ͘ DŽůƚĞƉůŝĐŝ Őůŝ ĞĨĨĞƚƚŝ Ěŝ ůƵĐĞ ĐŚĞ Ɛŝ ŽƚƚĞŶŐŽŶŽ ŐƌĂǌŝĞ Ăůů͛ĞƐƚƌĞŵĂ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ ĚĞŝ ĨĂƐĐŝ ůƵŵŝŶŽƐŝ͘ ƵĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͘

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

hƌďĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ƐƚƌĞĞƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ͕ ĨĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ǁĞůůŶĞƐƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂƌĞĂƐ͕ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ ǁŽƌƐŚŝƉ ƌĞĞ ƵƌďĂŶĞͬǀĞƌĚŝ͕ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂĚĂůĞ͕ ĨĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ǁĞůůŶĞƐƐ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ;½ ò ÙÝ®ÊÄÝͿ t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϭϯϮ

ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘ WŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŵŽƵŶƚŝŶŐ ďƌĂĐŬĞƚ ; ŽǆͬWͿ͘ ŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ ^ƚĂĨĨĂ Ěŝ ĂƚƚĂĐĐŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ; ŽǆͬWͿ͘ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂ ƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ ϯ͕ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚͬĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚŝ ĐŽŵƉĂƚƚĞ͕ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞͬĂůŽŐĞŶƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ ϱϴͬtͲ ͗ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϮϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ ϱϴͬWͲ ͗ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ ŽǆͬϬͲϭͲϮ ;> Ϳ ͗ ďƵŝůƚͲŝŶ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĐŽŶƚƌŽů ŐĞĂƌƐ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ŽǆͬϮ͗ ďƵŝůƚͲŝŶ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĐŽŶƚƌŽů ŐĞĂƌƐ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌ͘ &Žƌ ůŝŶĞ ĞŶƚƌǇ ƵƐĞ ŽŶůǇ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂďůĞ ƚǇƉĞ ,ϬϳZEͲ& ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϳ ĂŶĚ ϭϬŵŵ͘ ŽǆͬϬͲϭͲϮ ;> Ϳ ͗ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŽ ϮϯϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ŽǆͬϮ͗ ĂƵƐŝůŝĂƌŝ ĞůĞƚƚƌŝĐŝ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŝ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌ͘ WĞƌ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ůŝŶĞĂ ƵƚŝůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ; EϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂǀŽ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϳ Ğ ϭϬŵŵ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϭ͕ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϱ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D58 BOX CEILING PLAFONE Box /C0

Box /C1

Box /C2

Box/W0

Box/W1

Box/W2

Box/P0

Box/P1

Box/P2

Box/B0

Box/B1

Box/B2

BOX D58

outdoor - esterni

WALL MOUNTED PARETE

SPOT LIGHTS PROIETTORE

POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD

POLE MOUNTING APPLICAZIONI SU PALO

ZĞƐŝĚĞŶƚŝĂů ƵŶŝƚƐ Ͳ /ƚĂůǇ ;ƉŚŽƚŽ ďǇ͗ ĞƌƚĂŶŝ ŵĂŶƵĞůĞͿ

GROUND MOUNTING MONTAGGIO A TERRENO

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϯϯ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/C0 />/E' ^K&&/ddK

outdoor - esterni

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

ďŽǆͬ ϬͲϯ>tͲE >

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϬͲϯ>tEͲE Ͳ > ϱϴͬ ϬͲϯ>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬ ϬͲϯ>tEͲE Ͳ >

cd/klm

2500 5000 7500 10000

90° 60° 30°

System Power Potenza Sistema ϲ͕ϱt ϲ͕ϱt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=15°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.26

Emed(lx) 2650

2.00

0.52

663

3.00

0.78

294

4.00

1.03

166

5.00

1.29

106

ďŽǆͬ ϬͲϯ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϬͲϯ>tEͲD Ͳ > ϱϴͬ ϬͲϯ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬ ϬͲϯ>tEͲD Ͳ >

cd/klm

1500 3000 4500 6000

90° 60° 30°

ϭϯϰ

Output flux Flusso uscente ϱϭϯ ůŵ ϰϲϮ ůŵ

System Power Potenza Sistema ϲ͕ϱt ϲ͕ϱt

Source Sorgente > > γ =0.0 α=β=24°

Output flux Flusso uscente ϰϲϳ ůŵ ϰϮϭ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

h (m)

Ø (m)

1.00

0.42

Emed(lx) 1140

2.00

0.83

285

3.00

1.25

127

4.00

1.66

5.00

2.08

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D58 box/C1 />/E' ^K&&/ddK ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

140

ďŽǆͬ ϭͲϱ>tͲE >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬ ϭͲϱ>tEͲE Ͳ >

cd/klm

90°

6000 12000 18000 24000

60° 30°

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 769

8.00

1.27

192

12.00

1.90

16.00

2.53

20.00

3.17

ďŽǆͬ ϭͲϱ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϭͲϱ>tEͲ^ Ͳ > ϱϴͬ ϭͲϱ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬ ϭͲϱ>tEͲ^ Ͳ >

90°

1000 2000 3000 4000 5000

60° 30°

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

558

4.00

1.61

139

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϭͲϱ>tEͲD Ͳ > ϱϴͬ ϭͲϱ>ttͲD Ͳ >

ϱϴͬ ϭͲϱ>tEͲD Ͳ >

cd/klm

90°

500 1000 1500 2000 2500

60° 30°

Output flux Flusso uscente ϴϮϱ ůŵ ϳϰϱ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ďŽǆͬ ϭͲϱ>tͲD >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϵϮϴ ůŵ ϴϯϵ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

outdoor - esterni

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϭͲϱ>tEͲE Ͳ > ϱϴͬ ϭͲϱ>ttͲE Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

Output flux Flusso uscente ϴϮϭ ůŵ ϳϯϱ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

Emed(lx) 907

2.00

1.38

227

3.00

2.07

101

4.00

2.75

5.00

3.44

/>/E' ^K&&/ddK ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘

140

ďŽǆͬ ϭͲ Ϯϳ

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϭͲ ϮϳͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬ ϭͲ ϮϳͲ >

Source Power Potenza Sorgente ϭϱt

cd/klm 30 60

60°

90 120

Optional accessories Accessori opzionali

30°

h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

Ø (m) 2.33 4.66 7.00 9.33 11.66

γ =0.0 α=β=100°

Socket Attacco Ϯϳ

Flux Flusso ϵϱϬ ůŵ Emed(lx) 47 12 5 3 2

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϯϱ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/C2 />/E' ^K&&/ddK 207

outdoor - esterni

207

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

ďŽǆͬ ϮͲϵ>tͲE >

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϮͲϵ>tEͲE Ͳ > ϱϴͬ ϮͲϵ>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬ ϮͲϵ>tEͲE Ͳ >

cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60° 30°

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 1383

8.00

1.27

346

12.00

1.90

154

16.00

2.53

20.00

3.17

ďŽǆͬ ϮͲϵ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϮͲϵ>tEͲ^ Ͳ > ϱϴͬ ϮͲϵ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬ ϮͲϵ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

90° 60° 30°

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

1004

4.00

1.61

251

6.00

2.41

112

8.00

3.22

10.00

4.02

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϮͲϵ>tEͲD Ͳ > ϱϴͬ ϮͲϵ>ttͲD Ͳ >

ϱϴͬ ϮͲϵ>tEͲD Ͳ >

Optional accessories Accessori opzionali

ϭϯϲ

cd/klm

500 1000 1500 2000 2500

90° 60° 30°

Output flux Flusso uscente ϭϰϴϱ ůŵ ϭϯϯϵ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ďŽǆͬ ϮͲϵ>tͲD >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϭϲϴϭ ůŵ ϭϱϬϴ ůŵ

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > > γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente ϭϰϳϳ ůŵ ϭϯϮϮ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

Emed(lx) 1633

2.00

1.38

408

3.00

2.07

181

4.00

2.75

102

5.00

3.44

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D58 box/C2 />/E' ^K&&/ddK 207

207

ďŽǆͬ ϮͲϮϭ>tͲE >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬ ϮͲϮϭ>tEͲE Ͳ >

cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60° 30°

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 3226

8.00

1.27

807

12.00

1.90

358

16.00

2.53

202

20.00

3.17

129

ďŽǆͬ ϮͲϮϭ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϮͲϮϭ>tEͲ^ Ͳ > ϱϴͬ ϮͲϮϭ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬ ϮͲϮϭ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

90° 60° 30°

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

0.80

2342

4.00

1.61

586

6.00

2.41

260

8.00

3.22

146

10.00

4.02

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϮͲϮϭ>tEͲD Ͳ > ϱϴͬ ϮͲϮϭ>ttͲD Ͳ >

ϱϴͬ ϮͲϮϭ>tEͲD Ͳ >

Optional accessories Accessori opzionali

cd/klm

500 1000 1500 2000 2500

90° 60° 30°

Output flux Flusso uscente ϯϰϲϲ ůŵ ϯϭϮϰ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ďŽǆͬ ϮͲϮϭ>tͲD >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϯϵϮϮ ůŵ ϯϱϭϵ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

outdoor - esterni

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϮͲϮϭ>tEͲE Ͳ > ϱϴͬ ϮͲϮϭ>ttͲE Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > > γ =0.0 α=β=37°

Output flux Flusso uscente ϯϰϰϲ ůŵ ϯϬϴϰ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

Emed(lx) 3810

2.00

1.38

953

3.00

2.07

423

4.00

2.75

238

5.00

3.44

152

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϯϳ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/C2 />/E' ^K&&/ddK 207

207

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘

outdoor - esterni

ďŽǆͬ ϮͲD,D Code Codice ϱϴͬ ϮͲD,ϯϱD Ͳ > ϱϴͬ ϮͲD,ϳϬD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm 150

ϱϴͬ ϮͲD,ϯϱD Ͳ >

450 750

60°

30°

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ MH35MB MH70MB Emed(lx) 1266 2570 316 643 141 286 79 161 51 103

γ =0.0 α=β=52°

Ø (m) 0.99 1.99 2.98 3.97 4.97

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϱϬϬͬϲϳϬϬ ůŵ

ďŽǆͬ ϮͲD, ^

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϮͲD,ϳϬ ^Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬ ϮͲD,ϳϬ ^Ͳ >

90° 150

60° 300

30°

450

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt h (m) 1 2 3 4 5

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ γ =0.0 α=70°

Ø (m) 1.43 2.85 4.28 5.70 7.13

Socket Attacco ZyϳƐ

Flux Flusso ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ

γ =0.0 β=11.8°+66.0° Emed (lx)

Ø (m) 2.45 4.91 7.36 9.82 12.27

848 212 94 53 34

ďŽǆͬ ϮͲD,D& Code Codice ϱϴͬ ϮͲD,ϳϬD&Ͳ > ϱϴͬ ϮͲD,ϯϱD&Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬ ϮͲD,ϳϬD&Ͳ >

90° 75

60°

150 225

30°

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϯϱt h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.39 2.78 4.16 5.55 6.94

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=70°

Ø (m) 1.54 3.09 4.63 6.17 7.72

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ γ =0.0 β=74°

Flux Flusso ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ ϯϯϬϬ ůŵ

MH35MF MH70MF Emed (lx) 756 1512 189 378 84 168 48 95 30 60

ďŽǆͬ ϮͲ&Ϯϲ

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϮͲ&ϮϲͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬ ϮͲ&ϮϲͲ >

Source Power Potenza Sorgente Ϯϲt

cd/klm 30 60

60°

90 120

Optional accessories Accessori opzionali

ϭϯϴ

30°

h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Ø (m) 2.20 4.40 6.59 8.79 10.99

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ γ =0.0 α=β=96°

Socket Attacco 'yϮϰƋͲϯ

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ

Emed (lx) 76 18 9 4 3

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

> 'Z

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D58 box/W0 t >> DKhEd W Z d ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

ďŽǆͬtϬͲ>t >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬtϬͲ>tE Ͳ >

90° wall side

250

60°

750 30°

System Power Potenza Sistema ϭǆϱt ϭǆϱt

Source Sorgente > >

Output flux Flusso uscente ϵϬ ůŵ ϴϬ ůŵ

ϱϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β= 55.0°

outdoor - esterni

0,5m

Code Codice ϱϴͬtϬͲ>tE Ͳ > ϱϴͬtϬͲ>tt Ͳ > h (m)

Ø (m)

2.50

5.21

1.50

3.12

0.50

1.04

0.50

1.04

1.50

3.12

2.50

5.21

Emed(lx) 1

2 1 γ =0.0 α=β= 55.0°

t >> DKhEd W Z d ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

ďŽǆͬtϬͲ>tDD > Code Codice ϱϴͬtϬͲ>tEDD Ͳ > ϱϴͬtϬͲ>ttDD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

90°

cd/klm 150

ϱϴͬtϬͲ>tEDD Ͳ >

300

60°

450 600

30°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭǆϱt ϭǆϱt h (m) 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50

γ =0.0 α=90°

Ø (m) 1.02 2.03 3.05 4.07 5.09

Source Sorgente > > Ø (m) 0.60 1.20 1.81 2.41 3.01

Output flux Flusso uscente ϭϯϯ ůŵ ϭϭϴ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=27,9+34°

Emed(lx) 187 47 21 12 7

t >> DKhEd W Z d ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

ďŽǆͬtϬͲ>tY > Code Codice ϱϴͬtϬͲ>tEYͲ > ϱϴͬtϬͲ>ttYͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭǆϱt ϭǆϱt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϳϱ ůŵ ϭϱϱ ůŵ

cd/klm

ϱϴͬtϬͲ>tEYͲ >

90° 150 wall side

60°

450 30°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϯϵ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/W1 t >> DKhEd W Z d 140

140

ďŽǆͬtϭͲ>tͲt ϭ >

0,5m

Code Codice ϱϴͬtϭͲ>tEͲt ϭͲ > ϱϴͬtϭͲ>ttͲt ϭͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬtϭͲ>tEͲt ϭͲ >

90°

150 300 450 600 750

60° 30°

System Power Potenza Sistema ϭϱt ϭϱt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=96°

Output flux Flusso uscente ϲϭϭ ůŵ ϱϲϯ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=64°

Ø (m)

h (m)

Ø (m)

1.00

2.22

1.25

179

2.00

4.44

2.49

3.00

6.65

3.74

4.00

8.87

4.98

5.00

11.09

6.23

Emed(lx)

ďŽǆͬtϭͲ>tͲ>dϭ >

0,5m

Code Codice ϱϴͬtϭͲ>tEͲ>dϭͲ > ϱϴͬtϭͲ>ttͲ>dϭͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬtϭͲ>tEͲ>dϭͲ >

cd/klm

90°

3000 6000 24000 32000 40000

60° 30°

System Power Potenza Sistema ϯ͕ϴt ϯ͕ϴt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=2°

Output flux Flusso uscente Ϯϰ ůŵ Ϯϯ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=31°

Ø (m)

h (m)

Ø (m)

1.00

0.03

0.56

567

2.00

0.06

2.49

142

3.00

0.10

1.11

4.00

0.13

2.23

5.00

0.16

2.78

Emed(lx)

t >> DKhEd W Z d ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ďŽǆͬtϭͲ>t > ǀĞƌƐŝŽŶ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ ƉĞƌ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ďŽǆͬtϭͲ>t > ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

140

outdoor - esterni

ďŽǆͬtϭͲ>t >

0,5m

Code Codice ϱϴͬtϭͲ>tE Ͳ > ϱϴͬtϭͲ>tt Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬtϭͲ>tE Ͳ >

cd/klm

800 600 400 200 200 400 600 800 1000

90° 60°

System Power Potenza Sistema ϭϰ͕ϯt ϭϰ͕ϯt γ =0.0 α= 50°

Ø (m)

γ =0.0 β= 49° +3°

Output flux Flusso uscente ϯϰϱ ůŵ ϯϬϲ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

h (m)

Ø (m)

5.00

4.71

6.02

3.00

2.83

3.61

1.00

0.94

1.20

113

1.00

0.94

1.20

113

3.00

2.83

3.61

5.00

4.71

Emed (lx)

6.02 γ =0.0 α= 50°

ϭϰϬ

Source Sorgente > >

5 γ =0.0 β= 49° +3°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

ďŽǆͬtϭͲ>tͲt ϭ>dϭ >

0,5m

cd/klm

ϱϴͬtϭͲ>tEͲt ϭ>dϭͲ >

1200 900 600 300 90°

300 600 900 1200 1500

60°

System Power Potenza Sistema ϭϴ͕Ϯt ϭϴ͕Ϯt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α= 2°

Ø (m)

Output flux Flusso uscente ϲϯϱ ůŵ ϱϴϲ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β= 31°

h (m)

Ø (m)

5.00

0.16

2.78

3.00

0.10

1.11

1.00

0.03

0.56

567

1.00

2.22

1.25

179

3.00

6.65

3.74

5.00

11.09

Emed (lx) 23

6.23

7 γ =0.0 β= 64°

γ =0.0 α= 96°

ďŽǆͬtϭͲ>tͲ>dϮ >

0,5m

Code Codice ϱϴͬtϭͲ>tEͲ>dϮͲ > ϱϴͬtϭͲ>ttͲ>dϮͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬtϭͲ>tEͲ>dϮͲ >

cd/klm16000

12000 8000 4000 90°

4000 8000 12000 16000 20000

60°

outdoor - esterni

Code Codice ϱϴͬtϭͲ>tEͲt ϭ>dϭͲ > ϱϴͬtϭͲ>ttͲt ϭ>dϭͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

System Power Potenza Sistema ϲt ϲt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α= 2°

Ø (m)

Output flux Flusso uscente ϰϴ ůŵ ϰϱ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β= 31°

h (m)

Ø (m)

5.00

0.16

2.76

3.00

0.10

1.65

1.00

0.03

0.55

517

1.00

0.03

0.55

517

3.00

0.10

1.65

5.00

0.16

Emed (lx) 21

2.76

21 γ =0.0 β= 31°

γ =0.0 α= 2°

t >> DKhEd W Z d ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ďŽǆͬtϭͲ>tY > ǀĞƌƐŝŽŶ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ ƉĞƌ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ďŽǆͬtϭͲ>tY > EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

140

ďŽǆͬtϭͲ>tY > Code Codice ϱϴͬtϭͲ>tEYͲ > ϱϴͬtϭͲ>ttYͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭϰ͕ϯt ϭϰ͕ϯt

Source Sorgente > >

System Power Potenza Sistema ϭϬt ϭϬt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

360 270 180 90

ϱϴͬtϭͲ>tEYͲ >

90 180 270 360 450

90° 60°

ďŽǆͬtϭͲ>tͲ>dϰ > Code Codice ϱϴͬtϭͲ>tEͲ>dϰͲ > ϱϴͬtϭͲ>ttͲ>dϰͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬtϭͲ>tEͲ>dϰͲ >

cd/klm

Output flux Flusso uscente ϲϰϴ ůŵ ϱϳϲ ůŵ

0,5m

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϵϲ ůŵ ϵϬ ůŵ

4000 3000 2000 1000 1000 2000 3000 4000 5000

90° 60°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϰϭ

D58 BOX outdoor - esterni

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/W2 t >> DKhEd W Z d 207

207

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘

ďŽǆͬtϮͲD,D

0,5m

Code Codice ϱϴͬtϮͲD,ϯϱDͲ > ϱϴͬtϮͲD,ϳϬDͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬtϮͲD,ϯϱDͲ >

cd/klm

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

90° 40 80

60°

120 160

ϭϰϮ

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.55 3.10 4.66 6.21 7.76

γ =0.0 α=76°

Ø (m) 1.76 3.51 5.27 7.02 8.78

γ =0.0 β=49.4+30.5°

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ

MH35M MH70M Emed (lx) 516 258 128 64 58 29 32 16 20 10

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D58 box/W2 t >> DKhEd W Z d 207

207

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ďŽǆͬtϮͲ>t > ǀĞƌƐŝŽŶ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ ƉĞƌ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ďŽǆͬtϮͲ>t >

ďŽǆͬtϮͲ>t >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬtϮͲ>tE Ͳ >

1000 750 500 250 250 500 750 1000 1250

90° 60°

System Power Potenza Sistema Ϯϴ͕ϯt Ϯϴ͕ϯt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α= 49°

Ø (m)

ϱϴͬtϮͲD,ϯϱ Ͳ >

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Ø (m)

5.00

4.61

4.37

3.00

2.77

2.62

1.00

0.92

0.87

276

1.00

0.92

0.87

276

3.00

2.77

2.62

5.00

4.61

Emed (lx) 11

4.37

11 γ =0.0 β= 39°+3°

ďŽǆͬtϮͲD,

0,5m

Code Codice ϱϴͬtϮͲD,ϯϱ Ͳ > ϱϴͬtϮͲD,ϳϬ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϱϮϲ ůŵ ϰϲϳ ůŵ

h (m)

γ =0.0 α= 49°

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘

γ =0.0 β= 39°+3°

cd/klm 90° wall side

60°

120 30°

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 8.66 5.77 2.89 2.89 5.77 8.66

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=50.8°+59.0°

Ø (m) 9.88 6.59 3.29 3.29 6.59 9.88

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ γ =0.0 β=118°

γ =0.0 β=118°

Code Codice ϱϴͬtϮͲD,ϯϱ>dͲ > ϱϴͬtϮͲD,ϳϬ>dͲ >

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

cd/klm

ϱϴͬtϮͲD,ϯϱ>dͲ >

90° wall side

60°

120 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 1.36 0.91 0.45 1.47 2.94 4.41

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=17.4°+7.9°

γ =0.0 α=32.7°+39.6°

Ø (m) 0.22 0.15 0.07 2.58 5.17 7.75

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ γ =0.0 β=4°

γ =0.0 β=104°

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

cd/klm

ϱϴͬtϮͲD,ϯϱ>dϮͲ >

90° wall side

60 120 30°

60°

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ

MH35LT MH70LT Emed(lx) 46 92 104 208 417 834 283 566 71 142 31 62

ďŽǆͬtϮͲD,>dϮ Code Codice ϱϴͬtϮͲD,ϯϱ>dϮͲ > ϱϴͬtϮͲD,ϳϬ>dϮͲ >

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ

MH35B MH70B Emed (lx) 9 18 19 38 77 154 77 154 19 38 9 18

ďŽǆͬtϮͲD,>d

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

outdoor - esterni

EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

0,5m

Code Codice ϱϴͬtϮͲ>tE Ͳ > ϱϴͬtϮͲ>tt Ͳ >

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 1.36 0.91 0.45 0.45 0.91 1.36

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=17.4°+7.9°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

Ø (m) 0.22 0.15 0.07 0.07 0.15 0.22

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ γ =0.0 β=4°

γ =0.0 β=4°

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ

MH35LT2 MH70LT2 Emed(lx) 92 46 208 104 834 417 834 417 208 104 92 46

ϭϰϯ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/W2 t >> DKhEd W Z d 207

outdoor - esterni

207

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ďŽǆͬtϮͲ>tY > ǀĞƌƐŝŽŶ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ ƉĞƌ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ďŽǆͬtϮͲ>tY >

ďŽǆͬtϮͲ>tY >

0,5m

Code Codice ϱϴͬtϮͲ>tEYͲ > ϱϴͬtϮͲ>ttYͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬtϮͲ>tEYͲ >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

60°

ďŽǆͬtϮͲD,Y

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ

cd/klm

ϱϴͬtϮͲD,ϯϱYͲ >

90° wall side

60°

120 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 8.66 5.77 2.89 2.89 5.77 8.66

γ =0.0 α=50.8°+59.0°

Ø (m) 9.88 6.59 3.29 3.29 6.59 9.88

γ =0.0 β=118°

Code Codice ϱϴͬtϮͲD,ϯϱ>dϰͲ > ϱϴͬtϮͲD,ϳϬ>dϰͲ >

90° wall side

ϭϰϰ

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

cd/klm

ϱϴͬtϮͲD,ϯϱ>dϰͲ >

60 120 30°

60°

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ

MH35B MH70B Emed (lx) 9 18 19 38 77 154 77 154 19 38 9 18

ďŽǆͬtϮͲD,>dϰ

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϲϱϲ ůŵ ϱϴϯ ůŵ

90°

Code Codice ϱϴͬtϮͲD,ϯϱYͲ > ϱϴͬtϮͲD,ϳϬYͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Source Sorgente > >

600 450 300 150 150 300 450 600 750

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘

System Power Potenza Sistema Ϯϴ͕ϯt Ϯϴ͕ϯt

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 1.36 0.91 0.45 0.45 0.91 1.36

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=17.4°+7.9°

Ø (m) 0.22 0.15 0.07 0.07 0.15 0.22

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ γ =0.0 β=4°

γ =0.0 β=4°

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ

MH35LT4 MH70LT4 Emed(lx) 92 46 208 104 834 417 834 417 208 104 92 46

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D58 BOX outdoor - esterni Ξ ĚƌŝĂŶŽ ƌƵƐĂĨĞƌƌŝ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϰϱ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/P0 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

120

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

ďŽǆͬWϬͲϯ>tͲE >

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϬͲϯ>tEͲE Ͳ > ϱϴͬWϬͲϯ>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬWϬͲϯ>tEͲE Ͳ >

cd/klm

90°

2500 5000 7500 10000

60° 30°

System Power Potenza Sistema ϲ͕ϱt ϲ͕ϱt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=15°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.26

Emed(lx) 2650

2.00

0.52

663

3.00

0.78

294

4.00

1.03

166

5.00

1.29

106

ďŽǆͬWϬͲϯ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϬͲϯ>tEͲD Ͳ > ϱϴͬWϬͲϯ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬWϬͲϯ>tEͲD Ͳ >

cd/klm

90°

1500 3000 4500 6000

60° 30°

Output flux Flusso uscente ϱϭϯ ůŵ ϰϲϮ ůŵ

System Power Potenza Sistema ϲ͕ϱt ϲ͕ϱt

Source Sorgente > >

Output flux Flusso uscente ϰϲϳ ůŵ ϰϮϭ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=24°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.42

Emed(lx) 1140

2.00

0.83

285

3.00

1.25

127

4.00

1.66

5.00

2.08

D58 box/P1 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

140

outdoor - esterni

ďŽǆͬWϭͲ Ϯϳ

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϭͲ ϮϳͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬWϭͲ ϮϳͲ >

Source Power Potenza Sorgente ϭϱt

cd/klm 30 60

60°

90 120

Optional accessories Accessori opzionali

ϭϰϲ

30°

h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Ø (m) 2.33 4.66 7.00 9.33 11.66

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ γ =0.0 α=β=100°

Socket Attacco Ϯϳ

Flux Flusso ϵϱϬ ůŵ

Emed(lx) 47 12 5 3 2

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D58 box/P1 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

140

ďŽǆͬWϭͲϱ>tͲE >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬWϭͲϱ>tEͲE Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

6000 12000 18000 24000

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 769

8.00

1.27

192

12.00

1.90

16.00

2.53

20.00

3.17

ďŽǆͬWϭͲϱ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϭͲϱ>tEͲ^ Ͳ > ϱϴͬWϭͲϱ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

ϱϴͬWϭͲϱ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=22°

Ø (m)

2.00

0.80

558

4.00

1.61

139

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ďŽǆͬWϭͲϱ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϭͲϱ>tEͲD Ͳ > ϱϴͬWϭͲϱ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

ϱϴͬWϭͲϱ>tEͲD Ͳ >

500 1000 1500 2000 2500

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

907

2.00

1.38

227

3.00

2.07

101

4.00

2.75

5.00

3.44

90° 60° 30°

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϭͲϱ>tEͲZ Ͳ > ϱϴͬWϭͲϱ>ttͲZ Ͳ >

ϱϴͬWϭͲϱ>tEͲZ Ͳ >

cd/klm

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϳϰϴ ůŵ ϲϴϬ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

15 10

0 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente ϴϮϭ ůŵ ϳϯϱ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ďŽǆͬWϭͲϱ>tͲZ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϴϮϱ ůŵ ϳϰϱ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϵϮϴ ůŵ ϴϯϵ ůŵ

h (m) 90° 60°

Source Sorgente > >

outdoor - esterni

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϭͲϱ>tEͲE Ͳ > ϱϴͬWϭͲϱ>ttͲE Ͳ >

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϰϳ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/P2 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

207

outdoor - esterni

ďŽǆͬWϮͲϵ>tͲE >

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲϵ>tEͲE Ͳ > ϱϴͬWϮͲϵ>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬWϮͲϵ>tEͲE Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

6000 12000 18000 24000

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 1383

8.00

1.27

346

12.00

1.90

154

16.00

2.53

20.00

3.17

ďŽǆͬWϮͲϵ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲϵ>tEͲ^ Ͳ > ϱϴͬWϮͲϵ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

ϱϴͬWϮͲϵ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=22°

Ø (m)

2.00

0.80

1004

4.00

1.61

251

6.00

2.41

112

8.00

3.22

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ďŽǆͬWϮͲϵ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲϵ>tEͲD Ͳ > ϱϴͬWϮͲϵ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

ϱϴͬWϮͲϵ>tEͲD Ͳ >

500 1000 1500 2000 2500

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

1633

2.00

1.38

408

3.00

2.07

181

4.00

2.75

102

5.00

3.44

90° 60° 30°

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲϵ>tEͲZ Ͳ > ϱϴͬWϮͲϵ>ttͲZ Ͳ >

ϱϴͬWϮͲϵ>tEͲZ Ͳ >

cd/klm

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

ϭϰϴ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϯϰϲ ůŵ ϭϮϮϯ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

4 30

5 20

10 15

0 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente ϭϰϳϳ ůŵ ϭϯϮϮ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ďŽǆͬWϮͲϵ>tͲZ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϭϰϴϱ ůŵ ϭϯϯϵ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϭϲϴϭ ůŵ ϭϱϬϴ ůŵ

h (m) 90° 60°

Source Sorgente > >

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D58 box/P2 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

207

ďŽǆͬWϮͲϮϭ>tͲE >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬWϮͲϮϭ>tEͲE Ͳ >

cd/klm

6000 12000 18000 24000

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 3226

8.00

1.27

807

12.00

1.90

358

16.00

2.53

202

20.00

3.17

129

ďŽǆͬWϮͲϮϭ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲϮϭ>tEͲ^ Ͳ > ϱϴͬWϮͲϮϭ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

cd/klm

ϱϴͬWϮͲϮϭ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=22°

Ø (m)

2.00

0.80

2342

4.00

1.61

586

6.00

2.41

260

8.00

3.22

146

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ďŽǆͬWϮͲϮϭ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲϮϭ>tEͲD Ͳ > ϱϴͬWϮͲϮϭ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬWϮͲϮϭ>tEͲD Ͳ >

500 1000 1500 2000 2500

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

3810

2.00

1.38

953

3.00

2.07

423

4.00

2.75

238

5.00

3.44

152

90° 60° 30°

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲϮϭ>tEͲZ Ͳ > ϱϴͬWϮͲϮϭ>ttͲZ Ͳ >

ϱϴͬWϮͲϮϭ>tEͲZ Ͳ >

cd/klm

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϯϭϰϭ ůŵ Ϯϴϱϰ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

4 40

15 10 5

0 30°

35 30 25 20 45

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente ϯϰϰϲ ůŵ ϯϬϴϰ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ďŽǆͬWϮͲϮϭ>tͲZ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϯϰϲϲ ůŵ ϯϭϮϰ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϯϵϮϮ ůŵ ϯϱϭϵ ůŵ

h (m) 90° 60°

Source Sorgente > >

outdoor - esterni

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲϮϭ>tEͲE Ͳ > ϱϴͬWϮͲϮϭ>ttͲE Ͳ >

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 4m distribuzione isolux al suolo h 4m

10m

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϰϵ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/P2 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

207

ďŽǆͬWϮͲD,E Code Codice ϱϴͬWϮͲD,ϯϱE Ͳ > ϱϴͬWϮͲD,ϳϬE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

cd/klm 2500

ϱϴͬWϮͲD,ϯϱE Ͳ >

5000

60°

7500 10000

30°

h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

γ =0.0 α+β=10°

Ø (m) 0.18 0.36 0.55 0.73 0.91

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ 35W 70W Emed(lx) 26719 46759 6680 11690 2968 5195 1669 2922 1068 1870

ďŽǆͬWϮͲD,D Code Codice ϱϴͬWϮͲD,ϯϱD Ͳ > ϱϴͬWϮͲD,ϳϬD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

cd/klm 200

ϱϴͬWϮͲD,ϯϱD Ͳ >

400

60°

600 30°

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ

h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

γ =0.0 α+β=52°

Ø (m) 0.96 1.92 2.89 3.85 4.81

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ

35W 70W Emed(lx) 1378 2756 344 689 153 306 86 172 55 110

207

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ

outdoor - esterni

ďŽǆͬWϮͲD, ^

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲD,ϳϬ ^Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬWϮͲD,ϳϬ ^Ͳ >

cd/klm

90° 150

60° 300 450

Optional accessories Accessori opzionali

ϭϱϬ

30°

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.43 2.85 4.28 5.70 7.13

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ γ =0.0 α=70°

Ø (m) 2.45 4.91 7.36 9.82 12.27

Socket Attacco ZyϳƐ

Flux Flusso ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ

γ =0.0 β=11.8°+66.0° Emed (lx) 848 212 94 53 34

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D58 box/P2 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

207

ďŽǆͬWϮͲD,D& Code Codice ϱϴͬWϮͲD,ϳϬD&Ͳ > ϱϴͬWϮͲD,ϯϱD&Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϴͬWϮͲD,ϳϬD&Ͳ >

90° 150

60°

300 450

30°

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϯϱt h (m) 1 2 3 4 5

WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=70°

Ø (m) 1.39 2.78 4.16 5.55 6.94

γ =0.0 β=74°

Flux Flusso ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ ϯϯϬϬ ůŵ Emed (lx) 1512 378 168 95 60

207

Ø (m) 1.54 3.09 4.63 6.17 7.72

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

ďŽǆͬWϮͲ&Ϯϲ

0,5m

Code Codice ϱϴͬWϮͲ&ϮϲͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬWϮͲ&ϮϲͲ >

cd/klm

Source Power Potenza Sorgente Ϯϲt 90°

30 60

60°

90 120

Optional accessories Accessori opzionali

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

Ø (m) 2.20 4.40 6.59 8.79 10.99

γ =0.0 α=β=96°

Socket Attacco 'yϮϰƋͲϯ

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ

Emed(lx) 76 19 8 4 3

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϱϮ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϱϭ

outdoor - esterni

D58 BOX outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

ϱϴͬWϭͲs &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϭ Ͳ ďŽǆͬ ϭ͘ ůƵĞ ĐŽůŽƵƌ ĮůƚĞƌ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϭ Ğ ďŽǆͬ ϭ͘ &ŝůƚƌŽ Ěŝ ĐŽůŽƌĞ ďůƵ͘

ϱϴͬWϭͲss &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϭ Ͳ ďŽǆͬ ϭ͘ 'ƌĞĞŶ ĐŽůŽƵƌ ĮůƚĞƌ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϭ Ğ ďŽǆͬ ϭ͘ &ŝůƚƌŽ Ěŝ ĐŽůŽƌĞ ǀĞƌĚĞ͘

ϱϴͬWϭͲ'W &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϭ Ͳ ďŽǆͬ ϭ͘ ŶƟͲŐůĂƌĞ ůŽƵǀĞƌ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϭ Ğ ďŽǆͬ ϭ͘ 'ƌŝŐůŝĂ ĂŶĂďďĂŐůŝĂŶƚĞ͘

ϱϴͬWϮͲ'W &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϮ Ͳ ďŽǆͬ Ϯ͘ ŶƟͲŐůĂƌĞ ůŽƵǀĞƌ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϮ Ğ ďŽǆͬ Ϯ͘ 'ƌŝŐůŝĂ ĂŶĂďďĂŐůŝĂŶƚĞ͘

ϱϴͬWϭͲ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϭ Ͳ ďŽǆͬ ϭ͘ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϭ Ğ ďŽǆͬ ϭ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ͘

ϱϴͬWϮͲ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϮ Ͳ ďŽǆͬ Ϯ͘ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϮ Ğ ďŽǆͬ Ϯ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ͘

ϱϴͬWϭͲ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϭ Ͳ ďŽǆͬ ϭ͘ ůůŝƉƟĐĂů ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϭ Ğ ďŽǆͬ ϭ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĞůůŝƫĐŽ͘

ϱϴͬWϮͲ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϮ Ͳ ďŽǆͬ Ϯ͘ ůůŝƉƟĐĂů ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϮ Ğ ďŽǆͬ Ϯ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĞůůŝƫĐŽ͘

ϱϴͬϮͲZ &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϮͲD,E ͘ ZĂĚŝĂů ĚŝīƵƐĞƌ ůŽƵǀĞƌ Ͳ ϭ ƉŝĞĐĞ ƉĞƌ ĮǆƚƵƌĞ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϮͲD,E ͘ ZĂƐƚĞƌ ƉĂƌǌŝĂůŝǌǌĂƚŽƌĞ Ěŝ ůƵĐĞ Ͳ ŶΣ ϭ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͘

ϭϱϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D58 BOX

Optional accessoires Accessori opzionali

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ

^ͬ ' &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϬ Ͳ ďŽǆͬWϭ͘ ^ƵƉƉŽƌƚ ďĞůƚ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϬ Ğ ďŽǆͬWϭ͘ ŝŶŐŚŝĂ Ěŝ ƐŽƐƚĞŐŶŽ͘

ϱϱͬϬͲW &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϬ Ͳ ďŽǆͬWϭ͘ 'ƌŽƵŶĚ ĮǆŝŶŐ ƐƉŝŬĞ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϬ Ğ ďŽǆͬWϭ͘ WŝĐĐŚĞƩŽ Ěŝ ŝŶĮƐƐŝŽŶĞ͘

ϯϬdͬW &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϮ͘ 'ƌŽƵŶĚ ĮǆŝŶŐ ƐƉŝŬĞ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŐƌŽƵŶĚ ƐƉŝŬĞ͕ ĨŽƌŬ ƐŚĂƉĞĚ͕ ƚŚĂƚ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ ŵŽƵŶƟŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŇŽŽĚůŝŐŚƚ͘

WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϮ͘ WŝĐĐŚĞƩŽ Ěŝ ŝŶĮƐƐŝŽŶĞ͘ /ů ƉŝĐĐŚĞƩŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ ƐĂŐŽŵĂƚŽ Ă ĨŽƌĐĞůůĂ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ů͛ŝŶĮƐƐŝŽŶĞ ŶĞů ƚĞƌƌĞŶŽ ĚĞů ƉƌŽŝĞƩŽƌĞ͘

131

122

Ø 65÷80mm

^ͬ' ϭͲ > hŶŝǀĞƌƐĂů ƉŽůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘ ^ƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ĮǆƚƵƌĞƐ ŽŶ ĐŽŶŝĐĂů Žƌ ĐǇůŝŶĚƌŝĐĂů ƉŽůĞƐ ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϲϱ ĂŶĚ ϴϬŵŵ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉĂƐƐŝǀĂƟŽŶ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŚĂƌĚǁĂƌĞ͘

Optional accessories Accessori opzionali

99 142

113

'ĂŶĂƐĐŝĂ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ă ƉĂůŽ͘ /ĚŽŶĞĂ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ěŝ ƵŶŽ Ž ĚƵĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ƐƵ ƉĂůŽ ƚƌŽŶĐŽͲĐŽŶŝĐŽ Ž ĐŝůŝŶĚƌŝĐŽ ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŝ ĐŽŵƉƌĞƐŝ ƚƌĂ ϲϱ Ğ ϴϬŵŵ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ƉĂƐƐŝǀĂǌŝŽŶĞ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘

^ͬdWϲϬͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬWϭ Ͳ ďŽǆͬWϮ͘ ^ŝŶŐůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĨŽƌ TϲϬŵŵ ƉŽůĞ ƚŽƉ ĞŶƚƌǇ͘ dŚĞ ƐŝŶŐůĞ ƉŽůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͕ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƉŽůĞ ƚŽƉ ĞŶƚƌǇ Žƌ ƉŝĞĐĞ ŽĨ ƉŽůĞ TϲϬŵŵ͕ ĂůůŽǁƐ ƚŽ ĨƌĞĞůǇ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ŇŽŽĚůŝŐŚƚ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŚĂƌĚǁĂƌĞ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉĂƐƐŝǀĂƟŽŶ͘

WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬWϭ Ğ ďŽǆͬWϮ͘ /ŶŶĞƐƚŽ ƐŝŶŐŽůŽ ƉĞƌ ƚĞƐƚĂ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͘ >͛ĂƩĂĐĐŽ Ă ƉĂůŽ ƐŝŶŐŽůŽ͕ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ŝŵďŽĐĐŽ ƐƵ ƉĂůŽ ƚĞƌŵŝŶĂůĞ Ž ƐƉĞǌǌŽŶĞ Ěŝ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ůŝďĞƌƚă Ě͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ƉĂƐƐŝǀĂǌŝŽŶĞ͘

WŽůĞƐ WĂůŝ ϮϮͬWdϳϱ ϮϮͬWdϭϬϱ ϮϮͬWdϮϱϬ ^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬWZϰϱϬͲ > ^ͬW /ͲϲϬϬͲ > &Žƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ ƐĞĞ Ɖ͘ ϰϵϬ Ͳϰϵϯ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĚĞƩĂŐůŝ ǀĞĚŝ Ɖ͘ ϰϵϬ Ͳϰϵϯ

6000

campo d’installazione application field ACS/GA1

5500

4500 4000

2 D2

4 /PA

S AC

4000

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

I-6

S AC

/ CS

ϭϱϯ

outdoor - esterni

200

120

D58 BOX

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D58 box/B >Kt WK> ͬ K>> Z W >/ ^^/ͬ K>> Z

650

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

ďŽǆͬ ϬͲ>t >

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϬͲ>tEYϲϱͲ > ϱϴͬ ϬͲ>ttYϲϱͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Source Sorgente > >

90° 200

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

600

60°

400

30°

2 4

>Kt WK> ͬ K>> Z W >/ ^^/ͬ K>> Z

2 1 0 1 2 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

140

900

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

ďŽǆͬ ϭͲ>t >

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϭͲ>tEYϵϬͲ > ϱϴͬ ϭͲ>ttYϵϬͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϭϴϱ ůŵ ϭϲϰ ůŵ

cd/klm

ϱϴͬ ϬͲ>tEYϲϱͲ >

System Power Potenza Sistema ϭǆϱt ϭǆϱt

Source Sorgente > >

Output flux Flusso uscente ϲϰϴ ůŵ ϱϳϲ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

cd/klm 90°

ϱϴͬ ϭͲ>tEYϵϬͲ >

System Power Potenza Sistema ϭǆϭϯt ϭǆϭϯt

150 300 450

60°

4 2 0

30°

2 6

2 0 2 isolux distribu on on ground distribuzione isolux al suolo

>Kt WK> ͬ K>> Z W >/ ^^/ͬ K>> Z 207

450

outdoor - esterni

ďŽǆͬ ϮͲ>t >

0,5m

Code Codice ϱϴͬ ϮͲ>tEYϰϱͲ > ϱϴͬ ϮͲ>ttYϰϱͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϴͬ ϮͲ>tEYϰϱͲ >

System Power Potenza Sistema ϭǆϮϱt ϭǆϮϱt

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϲϴϬ ůŵ ϲϬϱ ůŵ

cd/klm 90° 200 400 600

60°

4 2 5

30°

2 6

ϭϱϰ

Source Sorgente > >

1 2

4 2 0 2 4 6m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D58 BOX outdoor - esterni Optional accessoires Accessori opzionali

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ

Ø 170 140

140

Ø 82

ϱϯͬϭͲd& &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬ Ϭ Ͳ ďŽǆͬ ϭ͘ ŽƵŶƚĞƌ ƉůĂƚĞ ǁŝƚŚ ƐƚĂǇ ďŽůƚƐ ƚŽ ďĞ ƉůĂĐĞĚ ŝŶ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ĐĂƐƟŶŐ͘

WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬ Ϭ Ğ ďŽǆͬ ϭ͘ ŽŶƚƌŽƉŝĂƐƚƌĂ ĐŽŶ ƟƌĂĨŽŶĚŝ ĚĂ ƉŽƐĂƌĞ ŝŶ ŐĞƩĂƚĂ Ěŝ ĐĂůĐĞƐƚƌƵǌǌŽ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϱϯͬϮͲd& &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆͬ Ϯ͘ ŽƵŶƚĞƌ ƉůĂƚĞ ǁŝƚŚ ƐƚĂǇ ďŽůƚƐ ƚŽ ďĞ ƉůĂĐĞĚ ŝŶ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ĐĂƐƟŶŐ͘

WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆͬ Ϯ͘ ŽŶƚƌŽƉŝĂƐƚƌĂ ĐŽŶ ƟƌĂĨŽŶĚŝ ĚĂ ƉŽƐĂƌĞ ŝŶ ŐĞƩĂƚĂ Ěŝ ĐĂůĐĞƐƚƌƵǌǌŽ͘

ϭϱϱ

^ĂǀŽŶĂ WŽƌƚ ƵƚŚŽƌŝƚǇ Ͳ /ƚĂůǇ Ͳ WƌŽũĞĐƚ͗ ϱнϭ Ͳ WŚŽƚŽ͗ ĞƌƚĂŶŝ ŵĂŶƵĞůĞ

ϭϱϲ

BOXER

D30

ϭϱϳ

BOXER

D30

Tipology / Tipologia ÖÊ½ ÃÊçÄã®Ä¦ ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê ÖÙÊ® ããÊÙ®

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

ŽǆĞƌ ŝƐ Ă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĨůŽŽĚůŝŐŚƚ ƉƌŽŐƌĂŵ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ĚĞĨŝŶŝƚĞ ĂŝŵƐ͗ ƚŽƚĂů ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ͕ ƉĞƌĨĞĐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ͘ ǆĐĞůůĞŶƚ ůƵŵŝŶŽƵƐ ŽƵƚƉƵƚ ũŽŝŶĞĚ ƚŽ ƐĞǀĞƌĂů ŽƉƚŝĐĂů ŽƉƚŝŽŶƐ͘ 'ƌĞĂƚ ƵƐĞ ĨůĞǆŝďŝůŝƚǇ͘ &ƵŶĐƚŝŽŶĂů ƐĂĨĞƚǇ͘ dŚĞ ďŽǆĞƌ ƌĂŶŐĞ͕ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ǁŝĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵ͕ ŝƐ Ă ĐŽŶĐƌĞƚĞ ƉƌŽƉŽƐĂů ƚŽ ŵĞĞƚ ĂŶǇ ƌĞƋƵĞƐƚ ŽĨ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƌŝŐŚƚ ŝŶ ƋƵĂůŝƚǇ͕ ĐŽŶƚƌŽůůĞĚ ŝŶ ƋƵĂŶƚŝƚǇ ĂŶĚ ƌŝĐŚ ŽĨ ƐĐĞŶŝĐͲĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ĐŽŶƚĞŶƚƐ͘ dŚĞ ƐŽďĞƌ ĚĞƐŝŐŶ͕ ĨƌƵŝƚ ŽĨ ŽƵƌ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂŶĚ ƉůĂŶŶŝŶŐ ƌŽŽƚƐ͕ ŵĂŬĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ŝƚƐ ƵƐĞ ŝŶ ĂŶǇ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƚĞǆƚ͘ ŽǆĞƌ ğ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ěŝ ƉƌŽŝĞƚƚŽƌŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ƉƌŽŐĞƚƚĂƚŝ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ ƉƌĞĐŝƐŝ ƐĐŽƉŝ͗ ƚŽƚĂůĞ ƌŽďƵƐƚĞǌǌĂ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ͕ ƉĞƌĨĞƚƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ ůĞǀĂƚŝ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŝ ůƵŵŝŶŽƐŝ͘ &ůĞƐƐŝďŝůŝƚă Ě͛ƵƐŽ͘ ^ŝĐƵƌĞǌǌĂ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ͘ >Ă ƐĞƌŝĞ ďŽǆĞƌ͕ ĐŽŶ ŝů ƐƵŽ ǀĂƐƚŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͕ ğ ƵŶĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĂƐƐĞĐŽŶĚĂƌĞ ŽŐŶŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ŐŝƵƐƚĂ ŶĞůůĂ ƋƵĂůŝƚă͕ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ ŶĞůůĂ ƋƵĂŶƚŝƚă Ğ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ĐŽŶƚĞŶƵƚŝ ƐĐĞŶŽŐƌĂĨŝĐŽͲĂƌĐŚŝƚĞƚƚŽŶŝĐŝ͘ >Ă ƐŽďƌŝĞƚă ĚĞů ĚĞƐŝŐŶ͕ ĨƌƵƚƚŽ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƌĂĚŝĐĞ ƚĞĐŶŝĐĂ Ğ ƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞ͕ ŶĞ ƌĞŶĚĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͘ hƌďĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ƐƚƌĞĞƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ͕ ĨĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂƌĞĂƐ͕ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ ǁŽƌƐŚŝƉ ƌĞĞ ƵƌďĂŶĞͬǀĞƌĚŝ͕ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂĚĂůĞ͕ ĨĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ;½ ò ÙÝ®ÊÄÝͿ t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϭϱϴ

ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŵŽƵŶƚŝŶŐ ďƌĂĐŬĞƚ͘ WŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ DĂǆ ǁŝŶĚ ĞǆƉŽƐĞĚ ƐƵƌĨĂĐĞ͗ ŽǆĞƌͬd Ϭ͕Ϭϱŵϸ DŝŶŝďŽǆĞƌ Ϭ͕Ϭϳŵϸ ŽǆĞƌ Ϭ͕ϭϮŵϸ ŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ ^ƚĂĨĨĂ Ěŝ ĂƚƚĂĐĐŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ ^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ĞƐƉŽƐƚĂ Ăů ǀĞŶƚŽ͗ ŽǆĞƌͬd Ϭ͕Ϭϱŵϸ DŝŶŝďŽǆĞƌ Ϭ͕Ϭϳŵϸ ŽǆĞƌ Ϭ͕ϭϮŵϸ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂ ƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ ϯ͕ > Z' ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚͬĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞͬĂůŽŐĞŶƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ͕ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵͬƐŽĚŝŽ ĂůƚĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ &Žƌ ůŝŶĞ ĞŶƚƌǇ ƵƐĞ ŽŶůǇ ,ϬϳZEͲ& ĐĂďůĞ ; EϲϬϱϵϴͲϭͿ ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϳ͘ϱ ĂŶĚ ϭϮŵŵ͘ ŽǆĞƌͬd͗ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ďĂůůĂƐƚ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ŝŶĐůƵĚĞĚ͘ ŽǆĞƌ͕ DŝŶŝďŽǆĞƌ͗ ďƵŝůƚͲŝŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶƚƌŽů ŐĞĂƌƐ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌ͘ WĞƌ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ůŝŶĞĂ ƵƚŝůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂǀŽ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϳ͕ϱ Ğ ϭϮŵŵ͘ ŽǆĞƌͬd͗ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŽ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ͘ ŽǆĞƌ͕ DŝŶŝďŽǆĞƌ͗ ĂƵƐŝůŝĂƌŝ ĞůĞƚƚƌŝĐŝ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŝ ϮϯϬs ϱϬ,ǌ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϱ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D30 BOXER

BOXER D30

SPOT LIGHTS PROIETTORI

Boxer/T

Miniboxer

Boxer

Boxer/T

Miniboxer

Boxer/T

Miniboxer

Boxer

Boxer/T

Miniboxer

Boxer

outdoor - esterni

GROUND MOUNTING MONTAGGIO TERRENO

LOW POLE /BOLLARD PALI BASSI /BOLLARD

POLE MOUNTING APPLICAZIONI SU PALO

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϱϵ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D30 boxer/T WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

Ø 200

300 75

345

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

163

outdoor - esterni

ďŽǆĞƌͬdͲD,E Code Codice ϯϬdͬD,ϯϱE Ͳ > ϯϬdͬD,ϳϬE Ͳ > ϯϬdͬD,ϭϱϬE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϯϬdͬD,ϯϱE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

90° 2500 5000

60°

7500 10000

30°

0,8m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt ϭϱϬt h (m) 1 2 3 4 5

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ γ =0.0 α=β=10°

Ø (m) 0.18 0.36 0.54 0.72 0.90

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ 'ϭϮ

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ

MH35NB MH70NB MH7150NB Emed(lx) 99185 46759 23660 24796 11690 5915 11021 5195 2629 6199 2922 1479 3967 1870 946

WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

Ø 200

345

163

300

D30 BOXER

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ďŽǆĞƌͬdͲD,D Code Codice ϯϬdͬD,ϯϱD Ͳ > ϯϬdͬD,ϳϬD Ͳ > ϯϬdͬD,ϭϱϬD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϯϬdͬD,ϯϱD Ͳ > DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

cd/klm

90° 350

60°

700

30°

cd/klm

Optional accessories Accessori opzionali

ϭϲϬ

90° 200

60°

400

30°

0,8m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt ϭϱϬt

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

h (m) 2 4 6 8 10

Ø (m) 1.92 3.85 5.77 7.69 9.62

γ =0.0 α=β= 50°

h (m) 2 4 6 8 10

Ø (m) 3.13 6.27 9.40 12.54 15.67

γ =0.0 α=β=76°

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ 'ϭϮ

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ

MH35MB MH70MB Emed (lx) 699 345 175 86 78 38 44 22 28 14

MH35MB MH70MB Emed (lx) 337 166 84 42 37 18 21 10 13 7

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϲϲ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϲϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D30 BOXER

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D30 miniboxer WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

220

335 115

380

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

116

ŵŝŶŝďŽǆĞƌͬϮϭ>tͲE >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϯϬZͬϮϭ>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

cd/klm

6000 12000 18000 24000

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 3226

8.00

1.27

807

12.00

1.90

358

16.00

2.53

202

20.00

3.17

129

ŵŝŶŝďŽǆĞƌͬϮϭ>tͲ^ >

0,8m

Code Codice ϯϬZͬϮϭ>tEͲ^ Ͳ > ϯϬZͬϮϭ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

cd/klm

ϯϬZͬϮϭ>tEͲ^ Ͳ > ^ƉŽƚ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

1000 2000 3000 4000

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=22°

Ø (m)

2.00

0.80

2342

4.00

1.61

586

6.00

2.41

260

8.00

3.22

146

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ŵŝŶŝďŽǆĞƌͬϮϭ>tͲD >

0,8m

Code Codice ϯϬZͬϮϭ>tEͲD Ͳ > ϯϬZͬϮϭ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

cd/klm

ϯϬZͬϮϭ>tEͲD Ͳ > DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

500 1000 1500 2000

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=37°

Ø (m)

2.00

1.38

953

4.00

2.75

238

6.00

4.13

106

8.00

5.51

10.00

6.89

60°

Emed(lx)

ŵŝŶŝďŽǆĞƌͬϮϭ>tͲZ > Code Codice ϯϬZͬϮϭ>tEͲZ Ͳ > ϯϬZͬϮϭ>ttͲZ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϯϬZͬϮϭ>tEͲZ Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

0,8m

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϯϭϰϭ ůŵ Ϯϴϱϰ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

4 20

2 40

0 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente ϯϰϰϲ ůŵ ϯϬϴϰ ůŵ

h (m)

90°

30°

Output flux Flusso uscente ϯϰϲϲ ůŵ ϯϭϮϰ ůŵ

h (m)

90°

30°

Output flux Flusso uscente ϯϵϮϮ ůŵ ϯϱϭϵ ůŵ

h (m)

90° 60°

Source Sorgente > >

outdoor - esterni

0,8m

Code Codice ϯϬZͬϮϭ>tEͲE Ͳ > ϯϬZͬϮϭ>ttͲE Ͳ >

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 4m distribuzione isolux al suolo h 4m

10m

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϲϲ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϲϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϲϭ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D30 miniboxer WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

220

115

380

116

335

D30 MNIBOXER

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

outdoor - esterni

ŵŝŶŝďŽǆĞƌͬD,y Code Codice ϯϬZͬD,ϳϬyͲ > ϯϬZͬD,ϭϱϬyͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϯϬZͬD,ϳϬyͲ > DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

90° 150

60°

300 450

cd/klm

30°

90° 150

60°

300 450

Optional accessories Accessori opzionali

ϭϲϮ

30°

0,8m

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϳϬt ϭϱϬt ϭϱϬt

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ

Socket Attacco ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ

Flux Flusso ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ ϲϴϬϬ ůŵ ϭϯϮϱϬͬϭϰϴϬϬ ůŵ ϭϱϬϬϬ ůŵ

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.39 2.78 4.16 5.55 6.94

γ =0.0 α=70°

Ø (m) 1.54 3.09 4.63 6.17 7.72

γ =0.0 β=74°

Emed (lx) 1512 378 168 95 60

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.39 2.78 4.16 5.55 6.94

γ =0.0 α=70°

Ø (m) 1.54 3.09 4.63 6.17 7.72

γ =0.0 β=74°

Emed (lx) 1582 395 176 99 63

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϲϲ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϲϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D30 MNIBOXER

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D30 miniboxer WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

220

335

ŵŝŶŝďŽǆĞƌͬD, Code Codice ϯϬZͬD,ϳϬ Ͳ > ϯϬZͬD,ϭϱϬ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

90° 60

ϯϬZͬD,ϳϬ Ͳ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

120

60°

180 240

30°

0,8m

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϭϱϬt h (m) 1 2 3 4 5

γ =0.0 α=108°

Ø (m) 2.79 5.58 8.37 11.16 13.94

WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

220

γ =0.0 β=90°

Emed (lx) 484 121 54 30 19

335 115

ŵŝŶŝďŽǆĞƌͬD, ^ Code Codice ϯϬZͬD,ϳϬ ^Ͳ > ϯϬZͬD,ϭϱϬ ^Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϯϬZͬD,ϳϬ ^Ͳ > ƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

90° 150

60° 300 450

cd/klm

30°

90° 150

60° 300 450

Optional accessories Accessori opzionali

Flux Flusso ϲϬϬϬͬϲϳϬϬ ůŵ ϭϯϯϬϬͬϭϰϬϬϬ ůŵ

116

380

Ø (m) 1.99 3.98 5.98 7.97 9.96

Socket Attacco Ϯϳ Ϯϳ

30°

0,8m

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϳϬt ϭϱϬt ϭϱϬt

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.43 2.85 4.28 5.70 7.13

γ =0.0 α=70°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.43 2.85 4.28 5.70 7.13

γ =0.0 α=70°

Socket Attacco ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ

Flux Flusso ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ ϲϴϬϬ ůŵ ϭϯϮϱϬͬϭϰϴϬϬ ůŵ ϭϱϬϬϬ ůŵ

Ø (m) 2.45 4.91 7.36 9.82 12.27

γ =0.0 β=11.8°+66.0° Emed (lx)

Ø (m) 2.45 4.91 7.36 9.82 12.27

γ =0.0 β=11.8°+ 66.0° Emed (lx)

848 212 94 53 34

887 222 99 55 35

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϲϲ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϲϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϲϯ

outdoor - esterni

115

380

116

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D30 boxer 140

285

WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

166

508

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

outdoor - esterni

445

D30 BOXER

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ďŽǆĞƌͬϯϲ>tͲE >

0,8m

Code Codice ϯϬͬϯϲ>tEͲE Ͳ > ϯϬͬϯϲ>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϯϬͬϯϲ>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

System Power Potenza Sistema ϴϰ͕ϱt ϴϰ͕ϱt

cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60° 30°

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 5530

8.00

1.27

1382

12.00

1.90

614

16.00

2.53

346

20.00

3.17

221

ďŽǆĞƌͬϯϲ>tͲ^ >

0,8m

Code Codice ϯϬͬϯϲ>tEͲ^ Ͳ > ϯϬͬϯϲ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϴϰ͕ϱt ϴϰ͕ϱt

cd/klm

ϯϬͬϯϲ>tEͲ^ Ͳ > ^ƉŽƚ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

1000 2000 3000 4000

90° 60° 30°

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=22°

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

4015

4.00

3.53

1004

6.00

5.30

446

8.00

7.06

251

10.00

8.83

161

Emed(lx)

0,8m

Code Codice ϯϬͬϯϲ>tEͲD Ͳ > ϯϬͬϯϲ>ttͲD Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϴϰ͕ϱt ϴϰ͕ϱt

cd/klm

ϯϬͬϯϲ>tEͲD Ͳ > DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

500 1000 1500 2000

90° 60° 30°

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

2.00

1.38

1633

4.00

2.75

408

6.00

4.13

181

8.00

5.51

102

10.00

6.89

Emed(lx)

0,8m

Code Codice ϯϬͬϯϲ>tEͲZ Ͳ > ϯϬͬϯϲ>ttͲZ Ͳ >

ϯϬͬϯϲ>tEͲZ Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

System Power Potenza Sistema ϴϰ͕ϱt ϴϰ͕ϱt

ϭϲϰ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϱϯϴϰ ůŵ ϰϴϵϯ ůŵ

12m 90 180 270 360 450

90° 60°

8 4

20 15 10 5

2 30°

4 20

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente ϱϵϬϴ ůŵ ϱϮϴϲ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ďŽǆĞƌͬϯϲ>tͲZ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϱϵϰϮ ůŵ ϱϯϱϱ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ďŽǆĞƌͬϯϲ>tͲD >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϲϳϮϯ ůŵ ϲϬϯϮ ůŵ

12 8 4 0 4 8 12 16 20m isolux distribu on on ground height 6m distribuzione isolux al suolo h 6m

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϲϲ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϲϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D30 BOXER

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D30 boxer 140

ďŽǆĞƌͬD,y

0,8m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente ϭϱϬt ϭϱϬt ϮϱϬt ϮϱϬt ϰϬϬt ϰϬϬt

ϯϬͬD,ϭϱϬyͲ > ϯϬͬD,ϮϱϬyͲ > ϯϬͬD,ϰϬϬyͲ >

ϯϬͬD,ϭϱϬyͲ > DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

cd/klm

90° 200

60°

400

30°

h (m) 2 4 6 8 10

Ø (m) 3.01 6.03 9.04 12.05 15.07

γ =0.0 α=74°

alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 803 848 201 212 89 94 50 53 32 34

166

508

γ =0.0 β=70°

Flux Flusso ϭϯϮϱϬͬϭϰϴϬϬ ůŵ ϭϱϬϬϬ ůŵ ϮϬϬϬϬͬϮϮϬϬϬ ůŵ ϮϱϱϬϬ ůŵ ϰϴϬϬϬ ůŵ ϯϱϬϬϬͬϯϳϬϬϬ ůŵ

140

285

WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

Ø (m) 2.82 5.64 8.46 11.28 14.11

Socket Attacco ZyϳƐ ZyϳƐ &ĐϮ &ĐϮ &ĐϮ &ĐϮ

445

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

ďŽǆĞƌͬD, ^

0,8m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente ϭϱϬt ϭϱϬt ϮϱϬt ϮϱϬt ϰϬϬt ϰϬϬt

ϯϬͬD,ϭϱϬ ^Ͳ > ϯϬͬD,ϮϱϬ ^Ͳ > ϯϬͬD,ϰϬϬ ^Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϯϬͬD,ϭϱϬ ^Ͳ > ƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

90° 200

60° 400 30°

Optional accessories Accessori opzionali

h (m) 2 4 6 8 10

Ø (m) 3.85 7.70 11.55 15.41 19.26

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ

γ =0.0 α=74°

Ø (m) 3.39 6.78 10.18 13.57 16.96

γ =0.0 β=66°

Socket Attacco ZyϳƐ ZyϳƐ &ĐϮ &ĐϮ &ĐϮ &ĐϮ

Flux Flusso ϭϯϮϱϬͬϭϰϴϬϬ ůŵ ϭϱϬϬϬ ůŵ ϮϬϬϬϬͬϮϮϬϬϬ ůŵ ϮϱϱϬϬ ůŵ ϯϱϬϬϬͬϯϳϬϬϬ ůŵ ϰϴϬϬϬ ůŵ

alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 474 501 118 125 53 56 30 31 19 20

^ĞĞ ƉĂŐĞ ϭϲϲ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ ϭϲϲ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϲϱ

outdoor - esterni

166

508

445

285

WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

D30 BOXER outdoor - esterni

Optional accessories Accessori opzionali

ϭϲϲ

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

ϱϱͬdϮͲ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ͘

ϯϬZͬ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ͘ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ͘

ϯϬͬ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ͘

ϱϱͬdϮͲZ &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬdͬD,E ͘ ZĂĚŝĂů ĚŝīƵƐĞƌ ůŽƵǀĞƌ ϭ ƉŝĞĐĞ ƉĞƌ ĮǆƚƵƌĞ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬdͬD,E ͘ ZĂƐƚĞƌ ƉĂƌǌŝĂůŝǌǌĂƚŽƌĞ Ěŝ ůƵĐĞ ŶΣ ϭ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͘

ϱϱͬdϮͲ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ ůůŝƉƟĐĂů ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĞůůŝƫĐŽ͘

ϯϬZͬ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ͘ ůůŝƉƟĐĂů ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĞůůŝƫĐŽ͘

ϯϬͬ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ ůůŝƉƟĐĂů ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĞůůŝƫĐŽ͘

ϯϬdͬsͲ &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ ůƵĞ ĐŽůŽƵƌ ŐůĂƐƐ͘ dŽ ŽďƚĂŝŶ ƐƉĞĐŝĂů ĞīĞĐƚƐ ǁŝƚŚ ĐŽůŽƵƌĞĚ ůŝŐŚƚ ŝƚ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĞĂƐŝůǇ ŝŶƐƚĂůů Ă ĐŽůŽƵƌĞĚ ŐůĂƐƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĮǆƚƵƌĞ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ ƚŚĞ ůĂŵƉ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ϳϬt͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ sĞƚƌŽ ĐŽůŽƌĂƚŽ ďůƵ͘ WĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĞīĞƫ ĐŽŶ ůƵĐĞ ĐŽůŽƌĂƚĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƉƌŽŝĞƩŽƌĞ ƵŶ ǀĞƚƌŽ ĐŽůŽƌĂƚŽ͘ /Ŷ ƚĂů ĐĂƐŽ ůĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ Ěŝ ůĂŵƉĂĚĂ ƵƟůŝǌǌĂďŝůĞ ğ Ěŝ ϳϬt͘

ϯϬdͬsͲ' &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ zĞůůŽǁ ĐŽůŽƵƌ ŐůĂƐƐ͘ dŽ ŽďƚĂŝŶ ƐƉĞĐŝĂů ĞīĞĐƚƐ ǁŝƚŚ ĐŽůŽƵƌĞĚ ůŝŐŚƚ ŝƚ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĞĂƐŝůǇ ŝŶƐƚĂůů Ă ĐŽůŽƵƌĞĚ ŐůĂƐƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĮǆƚƵƌĞ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ ƚŚĞ ůĂŵƉ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ϳϬt͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ sĞƚƌŽ ĐŽůŽƌĂƚŽ ŐŝĂůůŽ͘ WĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĞīĞƫ ĐŽŶ ůƵĐĞ ĐŽůŽƌĂƚĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƉƌŽŝĞƩŽƌĞ ƵŶ ǀĞƚƌŽ ĐŽůŽƌĂƚŽ͘ /Ŷ ƚĂů ĐĂƐŽ ůĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ Ěŝ ůĂŵƉĂĚĂ ƵƟůŝǌǌĂďŝůĞ ğ Ěŝ ϳϬt͘

ϯϬdͬsͲZ &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ ZĞĚ ĐŽůŽƵƌ ŐůĂƐƐ͘ dŽ ŽďƚĂŝŶ ƐƉĞĐŝĂů ĞīĞĐƚƐ ǁŝƚŚ ĐŽůŽƵƌĞĚ ůŝŐŚƚ ŝƚ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĞĂƐŝůǇ ŝŶƐƚĂůů Ă ĐŽůŽƵƌĞĚ ŐůĂƐƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĮǆƚƵƌĞ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ ƚŚĞ ůĂŵƉ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ϳϬt͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ sĞƚƌŽ ĐŽůŽƌĂƚŽ ƌŽƐƐŽ͘ WĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĞīĞƫ ĐŽŶ ůƵĐĞ ĐŽůŽƌĂƚĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƉƌŽŝĞƩŽƌĞ ƵŶ ǀĞƚƌŽ ĐŽůŽƌĂƚŽ͘ /Ŷ ƚĂů ĐĂƐŽ ůĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ Ěŝ ůĂŵƉĂĚĂ ƵƟůŝǌǌĂďŝůĞ ğ Ěŝ ϳϬt͘

ϯϬdͬsͲs &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ 'ƌĞĞŶ ĐŽůŽƵƌ ŐůĂƐƐ͘ dŽ ŽďƚĂŝŶ ƐƉĞĐŝĂů ĞīĞĐƚƐ ǁŝƚŚ ĐŽůŽƵƌĞĚ ůŝŐŚƚ ŝƚ ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĞĂƐŝůǇ ŝŶƐƚĂůů Ă ĐŽůŽƵƌĞĚ ŐůĂƐƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĮǆƚƵƌĞ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ ƚŚĞ ůĂŵƉ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ϳϬt͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ sĞƚƌŽ ĐŽůŽƌĂƚŽ ǀĞƌĚĞ͘ WĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĞīĞƫ ĐŽŶ ůƵĐĞ ĐŽůŽƌĂƚĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƉƌŽŝĞƩŽƌĞ ƵŶ ǀĞƚƌŽ ĐŽůŽƌĂƚŽ͘ /Ŷ ƚĂů ĐĂƐŽ ůĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ Ěŝ ůĂŵƉĂĚĂ ƵƟůŝǌǌĂďŝůĞ ğ Ěŝ ϳϬt͘

^ͬ &ͲE &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ Ͳ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ ůƵŵŝŶŝƵŵ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ďĂƌŶ ĚŽŽƌƐ ǁŝƚŚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ŚŝŶŐĞƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ Ğ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ ůĞƩĞ ĨƌĂŶŐŝůƵĐĞ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝ ŝŶ ůĂƐƚƌĂ Ěŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĐŽŶ ĐĞƌŶŝĞƌĞ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐĞ͘

ϯϬdͬs^ͲE &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ ^ĐƌĞĞŶŝŶŐ ƐŚŝĞůĚ ƚŽ ůŝŵŝƚ ůŝŐŚƚ ĞŵŝƩĞĚ ƵƉǁĂƌĚƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ sŝƐŝĞƌĂ ƐĐŚĞƌŵĂŶƚĞ ƉĞƌ ůŝŵŝƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ĞŵĞƐƐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘

ϯϬZͬs^ͲE &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ͘ ^ĐƌĞĞŶŝŶŐ ƐŚŝĞůĚ ƚŽ ůŝŵŝƚ ůŝŐŚƚ ĞŵŝƩĞĚ ƵƉǁĂƌĚƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ͘ sŝƐŝĞƌĂ ƐĐŚĞƌŵĂŶƚĞ ƉĞƌ ůŝŵŝƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ĞŵĞƐƐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘

ϯϬͬs^ͲE &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ ^ĐƌĞĞŶŝŶŐ ƐŚŝĞůĚ ƚŽ ůŝŵŝƚ ůŝŐŚƚ ĞŵŝƩĞĚ ƵƉǁĂƌĚƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ sŝƐŝĞƌĂ ƐĐŚĞƌŵĂŶƚĞ ƉĞƌ ůŝŵŝƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ĞŵĞƐƐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D30 BOXER

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

ϯϬdͬ'WͲE &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ ^ĐƌĞĞŶŝŶŐ ůŽƵǀƌĞ ĨŽƌ ůĂƚĞƌĂů ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ůŝŐŚƚ ĞŵŝƐƐŝŽŶ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ 'ƌŝŐůŝĂ ƐĐŚĞƌŵĂŶƚĞ ƉĞƌ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ůĂƚĞƌĂůĞ ĚĞůů͛ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ůƵĐĞ͘

ϯϬZͬ'WͲE &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ͘ ^ĐƌĞĞŶŝŶŐ ůŽƵǀƌĞ ĨŽƌ ůĂƚĞƌĂů ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ůŝŐŚƚ ĞŵŝƐƐŝŽŶ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ͘ 'ƌŝŐůŝĂ ƐĐŚĞƌŵĂŶƚĞ ƉĞƌ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ůĂƚĞƌĂůĞ ĚĞůů͛ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ůƵĐĞ͘

ϯϬͬ'WͲE &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ ^ĐƌĞĞŶŝŶŐ ůŽƵǀƌĞ ĨŽƌ ůĂƚĞƌĂů ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ůŝŐŚƚ ĞŵŝƐƐŝŽŶ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ 'ƌŝŐůŝĂ ƐĐŚĞƌŵĂŶƚĞ ƉĞƌ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ůĂƚĞƌĂůĞ ĚĞůů͛ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ůƵĐĞ͘

outdoor - esterni

Optional accessories Accessori opzionali

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ

131

122

99 142

113

Ø 65÷80mm

^ͬdWϲϬͲ > ^ŝŶŐůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĨŽƌ TϲϬŵŵ ƉŽůĞ ƚŽƉ ĞŶƚƌǇ͘ dŚĞ ƐŝŶŐůĞ ƉŽůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͕ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƉŽůĞ ƚŽƉ ĞŶƚƌǇ Žƌ ƉŝĞĐĞ ŽĨ ƉŽůĞ TϲϬŵŵ͕ ĂůůŽǁƐ ƚŽ ĨƌĞĞůǇ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ŇŽŽĚůŝŐŚƚ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŚĂƌĚǁĂƌĞ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉĂƐƐŝǀĂƟŽŶ͘

/ŶŶĞƐƚŽ ƐŝŶŐŽůŽ ƉĞƌ ƚĞƐƚĂ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͘ >͛ĂƩĂĐĐŽ Ă ƉĂůŽ ƐŝŶŐŽůŽ͕ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ŝŵďŽĐĐŽ ƐƵ ƉĂůŽ ƚĞƌŵŝŶĂůĞ Ž ƐƉĞǌǌŽŶĞ Ěŝ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ůŝďĞƌƚă Ě͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ƉĂƐƐŝǀĂǌŝŽŶĞ͘

120 260 160

200

82 220

fori di fissaggio fixing holes Ø 10,5

codolo palo - pole top entry Ø 60x100mm

ϯϬͬWϭϮͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ ^ŝŶŐůĞ Žƌ ĚŽƵďůĞ TϲϬŵŵ ƉŽůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉŚŽƐƉŚĂƟŶŐ ĂŶĚ ĐĂƚŚĂƉŚŽƌĞƐŝƐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘

WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌ ϯϬ͘ /ŶŶĞƐƚŽ ƐŝŶŐŽůŽ Ž ĚŽƉƉŝŽ ƉĞƌ ƚĞƐƚĂ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ĨŽƐĨĂƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂƚĂĨŽƌĞƐŝ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϯϬdͬW &Žƌ ŵŽĚĞůƐ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ Ͳ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ 'ƌŽƵŶĚ ĮǆŝŶŐ ƐƉŝŬĞ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŐƌŽƵŶĚ ƐƉŝŬĞ͕ ĨŽƌŬ ƐŚĂƉĞĚ͕ ƚŚĂƚ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ ŵŽƵŶƟŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŇŽŽĚůŝŐŚƚ͘

WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ϯϬZ Ğ ďŽǆĞƌͬd ϯϬd͘ WŝĐĐŚĞƩŽ Ěŝ ŝŶĮƐƐŝŽŶĞ͘ /ů ƉŝĐĐŚĞƩŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ ƐĂŐŽŵĂƚŽ Ă ĨŽƌĐĞůůĂ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ů͛ŝŶĮƐƐŝŽŶĞ ŶĞů ƚĞƌƌĞŶŽ ĚĞů ƉƌŽŝĞƩŽƌĞ͘

ϭϲϳ

WŽůĞ WĂůŝ ϮϮͬWdϳϱ ϮϮͬWdϭϬϱ ϮϮͬWdϮϱϬ ^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬWZ/ͲϰϬϬͲ > ^ͬWZϰϱϬͲ > ^ͬWZ/ͲϰϱϬͲ > ^ͬW /ͲϲϬϬͲ > ^ͬWZ/ͲϲϬϬͲ > ^ͬW /ͲϴϬϬͲ > ϯϱͬWϲϬϬͲ > &Žƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ ƐĞĞ Ɖ͘ ϰϵϬ Ͳϰϵϯ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĚĞƩĂŐůŝ ǀĞĚŝ Ɖ͘ ϰϵϬ Ͳϰϵϯ

outdoor - esterni

D30 BOXER

Optional accessories Accessori opzionali

WŽůĞƐ ĨŽƌ ďŽǆĞƌͬd Ͳ WĂůŝ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌƚͬd 8000

application field campo d’installazione ACS/GA1

7500

6000 6000

application field campo d’installazione ACS/GA1

5500

4500 4000

4000

ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ŵŽĚĞůƐ͕ ŝŶ ĚŽǁŶ ůŝŐŚƚ ǀĞƌƐŝŽŶ͕ ĨƵůůǇ ŵĞĞƚ Ăůů ƚŚĞ ZĞŐƵůĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůĂǁƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ůƵŵŝŶŽƵƐ ƉŽůůƵƟŽŶ͘ KƌŝĞŶƚĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ ĐŽŶ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ ƐŽĚĚŝƐĨĂ ƚƵƩĞ ůĞ EŽƌŵĞ Ğ ůĞ >ĞŐŐŝ ZĞŐŝŽŶĂůŝ /ƚĂůŝĂŶĞ ĞŵĂŶĂƚĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ŝŶƋƵŝŶĂŵĞŶƚŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ͘ 50

2 D2

ϭϲϴ

2 D2

4 /PA

S AC

I-6

/ CS

I-8

/ CS

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D30 BOXER

WŽůĞƐ ĨŽƌ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ Ͳ WĂůŝ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ŵŝŶŝďŽǆĞƌ 8000

application field campo d’installazione ACS/GA1

7500

6000 6000

application field campo d’installazione ACS/GA1

outdoor - esterni

5500

4500 4000

4000

2 D2

/PA

S AC

2 D2

S AC

CI-

S AC

I-8

P S/

/ CS

WŽůĞƐ ĨŽƌ ďŽǆĞƌ Ͳ WĂůŝ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ďŽǆĞƌ 8000

application field campo d’installazione ACS/GA1

7500

6000

application field campo d’installazione ACS/GA1

5500

4500 4000

4000

ďŽǆĞƌ ŵŽĚĞůƐ͕ ŝŶ ĚŽǁŶ ůŝŐŚƚ ǀĞƌƐŝŽŶ͕ ĨƵůůǇ ŵĞĞƚ Ăůů ƚŚĞ ZĞŐƵůĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůĂǁƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ůƵŵŝŶŽƵƐ ƉŽůůƵƟŽŶ͘ KƌŝĞŶƚĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ ĐŽŶ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ ďŽǆĞƌ ƐŽĚĚŝƐĨĂ ƚƵƩĞ ůĞ EŽƌŵĞ Ğ ůĞ >ĞŐŐŝ ZĞŐŝŽŶĂůŝ /ƚĂůŝĂŶĞ ĞŵĂŶĂƚĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ŝŶƋƵŝŶĂŵĞŶƚŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ͘ 5

4 PA

S AC

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

I-6

S AC

/ CS

I-8

/ CS

ϭϲϵ

^ĞĂƐŝĚĞ tĂůŬ Ͳ ^ĂŶ ĞŶĞĚĞƚƚŽ ĚĞů dƌŽŶƚŽ Ͳ /ƚĂůǇ Ͳ WƌŽũĞĐƚ͗ ƌĐŚ͘ &ĂƌŶƵƐŚ ĂǀĂƌƉĂŶĂŚ Ͳ ƌĐŚ͘ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ƌƵƚƚŝ

ϭϳϬ

DIABLO

D46

ϭϳϭ

DIABLO

^/'E z W/ ZK ^d/'>/KE/

D46

Tipology / Tipologia ½Êó ÖÊ½ ͬ Ê½½ Ù Ö ½® ÝÝ®ͬ Ê½½ Ù

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

EĞǁ ŚŝŐŚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŵƵůŝƚĂƐŬ ĨŝǆƚƵƌĞ͘ tŚŽƐĞ ƐŚĂƉĞ ƌĞĐĂůůƐ Ă ďŽůůĂƌĚ͕ ĐĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ ƚŽ ĚĞůŝŵŝƚ ĂƌĞĂƐ͕ ĂƐ Ă ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ Žƌ ůŝŐŚƚ ƐŝŐŶĂů͘ ŝĨĨƵƐĞĚ ůŝŐŚƚ ŽǀĞƌ ϯϲϬΣ Žƌ ϭϴϬΣ͕ ĂŶĚ ͞ĚĞƐŝŐŶĞĚ͟ ƌĂĚŝĂů Žƌ ƐĞŵŝͲƌĂĚŝĂů ůŝŐŚƚ ŽďƚĂŝŶĞĚ ďǇ ŵĞĂŶƐ ŽĨ ŚŝŐŚ ĞŵŝƐƐŝŽŶ > ƐŽƵƌĐĞƐ ƚŚĂƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ƚŚĞ ǀĞƌǇ ďĞƐƚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ŵŝŶŝŵĂů ĐŽƐƚƐ͘ DĂĚĞ ŽĨ ǀĞƌǇ ƐƚƵƌĚǇ ĐĂƐƚͲŝƌŽŶ͕ ŝƚ ŝƐ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ůĞŶƐĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĂůůŽǁ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ůƵŵŝŶŽƵƐ ĞĨĨĞĐƚƐ͘ EƵŽǀŽ ĞĚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƉĞƌ ĚĞůŝŵŝƚĂƌĞ Ğ ƐĞŐŶĂůĂƌĞ͘ ƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ŵƵůƚŝƚĂƐŬ͕ ůĂ ĐƵŝ ĞǀŽĐĂƚŝǀĂ ĨŽƌŵĂ ƌŝĐŽƌĚĂ ƵŶĂ ďŝƚƚĂ͕ ŚĂ ĨƵŶǌŝŽŶŝ Ěŝ ĚĞůŝŵŝƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂƌĞĞ͕ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ Ğ ƐĞŐŶĂůĂǌŝŽŶĞ ůƵŵŝŶŽƐĂ͘ >ƵĐĞ ĚŝĨĨƵƐĂ ƐƵ ϯϲϬΣŽ ϭϴϬΣ Ğ ůƵĐĞ ͞ĚŝƐĞŐŶĂƚĂ͟ ƌĂĚŝĂůĞ Ž ƐĞŵŝƌĂĚŝĂůĞ͕ ŽƚƚĞŶƵƚĂ ƉĞƌ ŵĞǌǌŽ ĚĞŝ ŶƵŽǀŝ > ĂĚ ĂůƚĂ ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ĐŚĞ ŐĂƌĂŶƚŝƐĐŽŶŽ ƌĞƐĂ ŵĂƐƐŝŵĂ Ğ ĐŽŶƐƵŵŝ ŵŝŶŝŵŝ͘ ŽƐƚƌƵŝƚŽ ŝŶ ƌŽďƵƐƚŝƐƐŝŵĂ ŐŚŝƐĂ͕ ğ ĞƋƵŝƉĂŐŐŝĂƚŽ ĐŽŶ ůĞŶƚŝ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ ĚŝǀĞƌƐŝ ĞĨĨĞƚƚŝ Ěŝ ůƵĐĞ͘ hƌďĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ŚĂůůǁĂǇ ƌĞĞ ƵƌďĂŶĞͬǀĞƌĚŝ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý

'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϭϳϮ

ĂƐƚ ŝƌŽŶ ďŽĚǇ͘ ƉŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ ^ƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů > ƌĞĨůĞĐƚŽƌƐ Ͳ /^/ ϯϭϲ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ &ƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ŐŚŝƐĂ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ ŽƌƉŽ ƉĞƌ > ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϭϲ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ ^ƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů > ƌĞĨůĞĐƚŽƌƐ Ͳ /^/ ϯϭϲ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ƉĞƌ > ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϭϲ > WƌĞͲĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ŝŶƚĞƌŶĂů ůŽŽƉŝŶŐ ǁŝƚŚ ŽƵƚƉƵƚ ĐĂďůĞƐ ƚǇƉĞ ,ϬϳZEͲ& ƐĞĐƚŝŽŶ Ϯǆϭ͕ϱŵŵϸ ŵĂǆ ĂůůŽǁĞĚ ĐƵƌƌĞŶƚ ϲ ͘ ƵŝůƚͲŝŶ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ǁŝƚŚ ƚŚĞƌŵĂů ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ͘ ĞƌŝǀĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂ Őŝă ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚĂ ĐŽŶ ĐĂǀŝ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ƐĞǌŝŽŶĞ Ϯǆϭ͕ϱŵŵϸ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ŵĂƐƐŝŵĂ ĂŵŵĞƐƐĂ ϲ ͘ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŽ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ĐŽŶ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ƚĞƌŵŝĐĂ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϭ

ĚŝĂďůŽͬϲ

ĚŝĂďůŽͬϯ

ĚŝĂďůŽͬϲ>

ĚŝĂďůŽͬϯ>

ŝĨĨƵƐĞĚ ϯϲϬΣ ƌĂĚŝĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚŝĨĨƵƐĂ ƌĂĚŝĂůĞ Ă ϯϲϬΣ

ŝĨĨƵƐĞĚ ϭϴϬΣ ƌĂĚŝĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚŝĨĨƵƐĂ ƌĂĚŝĂůĞ Ă ϭϴϬΣ

^ŝǆͲůŽďĞĚ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĞƐĂůŽďĂƚĂ

ƚŚƌĞĞͲůŽďĞĚ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ƚƌŝůŽďĂƚĂ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϳϯ

DĂŶƚŽǀĂ Ͳ >ĂŬĞ ƉƌŽŵĞŶĂĚĞ Ͳ >ŝŐŚƚŝŶŐ WƌŽũĞĐƚ͗ ^ƚƵĚŝŽ Ğƌƌŝ Θ ƐƐŽĐŝĂƚŝ ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ĂŶĚ WŝĞƌŽ ĂƐƚŝŐůŝŽŶŝ ^͘ƌ͘ů

outdoor - esterni

D46 DIABLO

^d E Z ^

ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D46 diablo >Kt WK> ͬ K>> Z W >/ ^^/ͬ K>> Z

Ø 235

207

430

^ƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů > ƌĞĨůĞĐƚŽƌƐ Ͳ /^/ ϯϭϲ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ƉĞƌ > ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϭϲ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

outdoor - esterni

ĚŝĂďůŽͬϲ Code Codice ϰϲͬ>ttͲϲ Ͳ'Z WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϰϲͬ>ttͲϲ Ͳ'Z ŝĨĨƵƐĞĚ ϯϲϬΣ ƌĂĚŝĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚŝĨĨƵƐĂ ƌĂĚŝĂůĞ Ă ϯϲϬΣ

Source Power Potenza Sorgente ϲǆϭt 90°

60°

30°

Source Sorgente >

K ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϭϱ ůŵ

40 80 120

25 10

75 50

1 2m

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo 4

ĚŝĂďůŽͬϯ Code Codice ϰϲͬ>ttͲϯ Ͳ'Z WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Source Power Potenza Sorgente ϲǆϭt

Source Sorgente >

K ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϮϮϭ ůŵ

cd/klm 90°

ϰϲͬ>ttͲϯ Ͳ'Z ŝĨĨƵƐĞĚ ϭϴϬΣ ƌĂĚŝĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚŝĨĨƵƐĂ ƌĂĚŝĂůĞ Ă ϭϴϬΣ

60°

140

30°

75 50

5 2 2

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

3m 3

ĚŝĂďůŽͬϲ> Code Codice ϰϲͬ>ttͲϲ>Ͳ'Z WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϲǆϭt

Source Sorgente >

K ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϰϭϮ ůŵ

cd/klm

ϰϲͬ>ttͲϲ>Ͳ'Z ^ŝǆͲůŽďĞĚ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ĞƐĂůŽďĂƚĂ

90°

60°

30°

80 160 240

100 75 50

25 10 5 2 1

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo 4

ĚŝĂďůŽͬϯ> Code Codice ϰϲͬ>ttͲϯ>Ͳ'Z WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϰϲͬ>ttͲϯ>Ͳ'Z dŚƌĞĞͲůŽďĞĚ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ƚƌŝůŽďĂƚĂ

System Power Potenza Sistema ϯǆϭt

Source Sorgente >

ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϮϮϮ ůŵ

cd/klm 90° 100 200 300

100 75

60°

50 25

1 30°

10 2

distribuzione isolux al suolo isolux distribution on ground

3m 3

ϭϳϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D46 DIABLO

Optional accessoires Accessori opzionali

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ

110

Ø 220

ϯϭͬW 'ƌŽƵŶĚ ƌĞĐĞƐƐĞĚ Ɖŝƚ͘ dŚĞ ϯϭͬW ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ďĞ ĞŵďĞĚĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ͕ ǁŽƌŬƐ ĂƐ Ă ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ĮǆŝŶŐ ďĂƐĞ ĐƌĞĂƟŶŐ ĂůƐŽ ƚŚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ƌŽŽŵ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐŚƵŶƚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĨĞĞĚŝŶŐ ůŝŶĞ͘

outdoor - esterni

Ø 276

WŽǌǌĞƩŽ ĚĂ ŝŶĐĂƐƐŽ͘ >͛ĂĐĐĞƐƐŽƌŝŽ ϯϭͬW͕ ğ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶĐĂƐƐĂƚŽ ŶĞů ƚĞƌƌĞŶŽ Ğ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ƉĞƌ ů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ĐƌĞĂŶĚŽ ŝů ǀĂŶŽ ƉĞƌ ů͛ĂůůĂĐĐŝĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ Ğ ů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ĚĞƌŝǀĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ůŝŶĞĂ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϳϱ

sŝůůĂ >ĂƌŝŽ Ͳ DĂŶĚĞůůŽ ĚĞů >ĂƌŝŽ Ͳ > K Ͳ /ƚĂůǇ Ͳ ƵƐƚŽŵĞƌ͗ DĂƐ͘ ŝƚ͘ Ͳ WƌŽũĞĐƚ͗ ĂƌĐŚ͘ DŝĐŚĞůĞ ^ƉƌĞĂĨŝĐŽ Ͳ WŚŽƚŽ͗ ŵĂŶƵĞůĞ ĞƌƚĂŶŝ

ϭϳϲ

DUETTO

D20

ϭϳϳ

DUETTO

D20

Tipology / Tipologia ®½®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã ÖÊ½ ÃÊçÄã®Ä¦ Ö½ ¥ÊÄ Ö Ù ã ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

ƵĞƚƚŽͬ ͗ ĐĞŝůŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŶĞǁĞƐƚ ĂĚĚŝƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ ůŝŶĞ͘ dŚĞ ĐĞŝůŝŶŐ ǀĞƌƐŝŽŶ ŝƐ ŝĚĞĂů ĨŽƌ ŝůůƵŵŝŶĂƚŝŶŐ ĚŽǁŶǁĂƌĚƐ ŝŶ ŵĂŶǇ ƚǇƉĞƐ ŽĨ ĂƌĞĂƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĚŽŽƌǁĂǇƐ͕ ĐŽǀĞƌĞĚ ĂƌĞĂƐ͕ ĞŶƚƌǇ ǁĂǇƐ ĂŶĚ ƌŽŽĨƐ͘ ƵĞƚƚŽ ƚŚƌŝǀĞƐ ŽŶ ƐŝŵƉůŝĐŝƚǇ Ͳ ĐůĞĂŶ ůŝŶĞĚ ŝŶ ĚĞƐŝŐŶ ĂŶĚ ĞĂƐǇ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů ĐĞŝůŝŶŐ ĂŶĚ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨŽƌ ƐƉĂĐĞƐ͕ ďŽƚŚ ŽƵƚĚŽŽƌ ĂŶĚ ŝŶĚŽŽƌ͕ ĐĂŶ ďĞ ůŝŐŚƚĞĚ ǁŝƚŚ ĐƵƐƚŽŵŝǌĞĚ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ͕ ǁŚĞƌĞ ůŝŐŚƚ ƉůĂǇƐ ƚŚĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚ͘ dŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚǇ ŽĨ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ƚŚĞ ůƵŵŝŶŽƵƐ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ďǇ ũƵƐƚ ŽŶĞ ƚŽƵĐŚ ƐǇƐƚĞŵ sŽůǀĞŶĚŽ͕ ĂůůŽǁƐ ĚƵĞƚƚŽ ƚŽ Ĩŝƚ ƐĞĂŵůĞƐƐůǇ ŝŶƚŽ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƚĞǆƚƐ͘ ^ĞǀĞƌĂů ŵŽƵŶƚŝŶŐ ĂŶĚ ŽƉƚŝĐĂů ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĞǆƚĞŶĚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚŝĞƐ͘ ƵĞƚƚŽͬ ͕ ǀĞƌƐŝŽŶĞ Ă ƉůĂĨŽŶĞ ğ ů͛ĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ůŝŶĞĂ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ͕ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŝůůƵŵŝŶĂƌĞ ĚĂůů͛ĂůƚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ ƉŽƌƚŝĐĂƚŝ͕ ĂƌĞĞ ĐŽƉĞƌƚĞ͕ ŝŶŐƌĞƐƐŝ Ğ ƚĞƚƚŽŝĞ͘ ZŝŐŽƌĞ ĨŽƌŵĂůĞ Ğ ĨĂĐŝůŝƚă Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ůĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝƚă Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ůĂŵƉĂĚĞ Ă ƉůĂĨŽŶĞ͘ ƵĞƚƚŽ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ͕ ĂĚĂƚƚĞ Ă ƉŝĐĐŽůŝ Ğ ŐƌĂŶĚŝ ƐƉĂǌŝ͕ ƐŝĂ ŝŶ ĞƐƚĞƌŶŝ ĐŚĞ ŝŶ ŝŶƚĞƌŶŝ͕ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝůůƵŵŝŶĂƚŝ ĐŽŶ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌǌĂƚĞ͕ ĚŽǀĞ ůĂ ůƵĐĞ ğ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͘ >Ă ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ǀĂƌŝĂƌĞ ů͛ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ůƵŵŝŶŽƐĂ ĐŽŶ ƵŶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƚŽĐĐŽ ŐƌĂǌŝĞ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ sŽůǀĞŶĚŽ͕ ƉĞƌŵĞƚƚĞ Ěŝ ŽƚƚŝŵŝǌǌĂƌĞ ů͛ƵƚŝůŝǌǌŽ ĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ŶĞŝ ǀĂƌŝ ĐŽŶƚĞƐƚŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͘ / ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ ŽƚƚŝĐŝ Ğ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ŶĞ ĂŵƉůŝĂŶŽ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĂƉƉůŝĐĂƚŝǀĞ͘ ZƵƌďĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ƐƚƌĞĞƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ͕ ĨĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ ǁŽƌƐŚŝƉ ƌĞĞ ƵƌďĂŶĞͬǀĞƌĚŝ͕ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂĚĂůĞ͕ ĨĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê

^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϭϳϴ

ŝĞ ĐĂƐƚ ĂŶĚ ĞǆƚƌƵĚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘ WŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ ŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ Ğ ĞƐƚƌƵƐŽ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐĞƐ͘ ǆƚƌĂ ƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌƐ͘ WDD ůĞŶƐĞƐ ĨŽƌ > ǀĞƌƐŝŽŶƐ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌŝ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ >ĞŶƚŝ ŝŶ WDD ƉĞƌ ǀĞƌƐŝŽŶ > ͘ > ͕ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ͬ > ͕ ĂůŽŐĞŶƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ ϮϬ D,͗ ďƵŝůƚͲŝŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌ͘ ϮϬ > ͗ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ ,ǌ͘ tĂůů ŵŽƵŶƚŝŶŐ ǀĞƌƐŝŽŶ͗ ĐĂďůĞ ĞŶƚƌǇ ǁŝƚŚ ŐůĂŶĚ ĨŽƌ ,ϬϳZEͲ& ; EϲϬϱϵϴͲϭͿ ǁŝƌĞ ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϳ͕ϱ ĂŶĚ ϭϮŵŵ͘ ŽƵďůĞ ĐĂďůĞ ŐůĂŶĚ ĂŶĚ ůŽŽƉŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƚǇ ƐƵƉƉůŝĞĚ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ ĞŝůŝŶŐ ŵŽƵŶƚŝŶŐ ǀĞƌƐŝŽŶ͗ ƉƌĞͲǁŝƌĞĚ ĐĂďůĞ ĞŶƚƌǇ ǁŝƚŚ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ /Wϲϴ ^ͬ Zϭ ;ŝŶĐůƵĚĞĚͿ͘ ϮϬ D,͗ ĂƵƐŝůŝĂƌŝ ĞůĞƚƚƌŝĐŝ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŝ ϮϯϬs Ͳ ϱϬ,ǌ͘ ϮϬ > ͗ ĚƌŝǀĞƌ ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ ,ǌ͘ sĞƌƐŝŽŶĞ ĨŝƐƐĂŐŐŝŽ Ă ƉĂƌĞƚĞ͗ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ ƉƌĞƐƐĂĐĂǀŽ ƉĞƌ ĐĂǀŽ ,ϬϳZEͲ& ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϳ͕ϱ Ğ ϭϮŵŵ͘ sĞƌƐŝŽŶŝ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝŽ ƉƌĞƐƐĂĐĂǀŽ Ğ ůŝŶĞĂ ƉĂƐƐĂŶƚĞ ĨŽƌŶŝďŝůŝ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ sĞƌƐŝŽŶĞ ĨŝƐƐĂŐŐŝŽ Ă ƉůĂĨŽŶĞ͗ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ƐƉĞǌǌŽŶĞ Ěŝ ĐĂǀŽ ,ϬϳZEͲ& Őŝă ĐŽůůĞŐĂƚŽ Ğ ĐŽůůĂƵĚĂƚŽ Ă ƚĞŶƵƚĂ ;ĐŽŶ ĐŽŶŶĞƚƚŽƌĞ /Wϲϴ ^ͬ ZϭͿ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϱ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D20 DUETTO

E K

sK>s

E K

sK>s

CEILING PLAFONE Duetto C/T2 Duetto C/T3 E K

D20

E K

sK>s

WALL MOUNTED PARETE Duetto/T1 Decorative

Duetto/T1 NB - MB

Duetto /T2

Duetto /T3

Duetto /T2

Duetto /T3

outdoor - esterni

DUETTO

sK>s

ŽĐŬƐ ĚĞ DĂƌƐĞŝůůĞ Ͳ &ƌĂŶĐĞ Ͳ WƌŽũĞĐƚ͗ ϱнϭ Ͳ WŚŽƚŽ͗ Ξ>ƵĐ ŽĞŐůǇ Ͳ ŝŵĂŐĞ ĐŽƵƌƚĞƐǇ ŽĨ ϱнϭ

POLE MOUNTING APPLICAZIONI SU PALO

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϳϵ

KZ /d > /D/E' ^z^d D ^/^d D / WhEd D EdK KZ /d >

outdoor - esterni

D20 DUETTO

VOLVENDO

Applications / Applicazioni ŽƌƌĞǌŝŽŶĞ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ /ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĐŽƌƌĞĐƚŝŽŶ

ϮϬ h ddK

tƌŽŶŐͬ ƌƌŽƌĞ

ůŝŐŶĞĚ ĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĂůůŝŶĞĂƚŽ

tĂůů tĂƐŚĞƌ tĂƐŚŝŶŐ ƌĂĚĞŶƚĞ

ϮϬ h ddKͬ ;ĐĞŝůŝŶŐͬƉůĂĨŽŶĞͿ

ϭϴϬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D20 DUETTO

KE dKh , /D/E' KZ/ Ed D EdK KE dKh , &/ydhZ KW E/E' W ZdhZ WW Z ,/K

WKt Z >

outdoor - esterni

t/d, ^W, Z/ > :K/Ed KE '/hEdK ^& Z/ K ^z^d D Z > ^ ^ >K K ^/^d D

/D/E' z ^/DW> WZ ^^hZ KZ/ Ed D EdK KE hE ^ DW>/ WZ ^^/KE

>K K ,/h^hZ WW Z ,/K ^z^d D >K < E &/ydhZ >K^/E'

WZ /^/KE

t >> t ^,/E'

WZ /^/KE dǁŽ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŐƌĂĚƵĂƟŽŶƐ ŽŶ ƚŚĞ ŵŽǀŝŶŐ ƉĂƌƚ ĂůůŽǁ ϭΣ ĂŶĚ ϱΣ ĂŝŵŝŶŐ͘ ƵĞ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝ ŐƌĂĚƵĂǌŝŽŶŝ ƐƵůůĂ ƉĂƌƚĞ ŵŽďŝůĞ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ ů͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ĚƵĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶŝ͗ ϭΣ Ğ ϱΣ͘

dŚĞ ŐƌĂĚƵĂƚĞĚ ƌŝŶŐ ŶƵƚ ĞŶƐƵƌĞƐ ƚŚĞ ĞǆĂĐƚ ƌŽƚĂƟŽŶ͘ >Ă ŐŚŝĞƌĂ ŐƌĂĚƵĂƚĂ ĨŝƐƐĂ ĂƐƐŝĐƵƌĂ ůĂ ƉƌĞĐŝƐĂ ƌŽƚĂǌŝŽŶĞ͘

dŚĞ ŽƌďŝƚĂů ĂŝŵŝŶŐ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞůůŝƉƚŝĐĂů ; Ϳ ŽƉƚŝĐƐ ĨŽƌ ǁĂůů ǁĂƐŚŝŶŐ ĞĨĨĞĐƚ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ĨŝǆƚƵƌĞ ŝƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŶĞĂƌ ƚŚĞ ǁĂůů͘ >͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ŽƌďŝƚĂůĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ů͛ƵƚŝůŝǌǌŽ ĚĞůů͛ŽƚƚŝĐĂ ĞůůŝƚƚŝĐĂ ; Ϳ ƉĞƌ ŝů tĂůů tĂƐŚŝŶŐ ƌĂĚĞŶƚĞ ĂĚ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ŝŶƐƚĂůůĂƚŽ ǀŝĐŝŶŽ ůĂ ƉĂƌĞƚĞ͘

/ŶĐůŝŶĂƚŝŽŶͬ/ŶĐůŝŶĂǌŝŽŶĞ ϱΣ /ŶĐůŝŶĂƚŝŽŶͬ/ŶĐůŝŶĂǌŝŽŶĞ ϭΣ

ZŽƚĂƚŝŽŶͬZŽƚĂǌŝŽŶĞ ϱΣ

>ĞŶƐ ŬŶƵƌůŝŶŐ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ƚŚĞ ǁĂůů͘ ŝŐƌŝŶĂƚƵƌĂ ĚĞůůĞ ůĞŶƚŝ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐŽůĂƌŝ ƌŝƐƉĞƚƚŽ Ăů ŵƵƌŽ͘

t >> &Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϴϭ

D20 DUETTO

Ύ,Z

ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ƌŽƚĂƟŽŶͬƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 duetto C/T2 />/E' W> &KE 235

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ EŽƚĞ͗ KƌďŝƚĂů ĂŝŵŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵ sK>s E K͘ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ^ŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ŽƌďŝƚĂůĞ sK>s E K͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

Ø 140

ĚƵĞƚƚŽ ͬdϮͲϱs>tͲE > Code Codice ϮϬ ͬdϮͲϱs>tEͲE Ͳ > ϮϬ ͬdϮͲϱs>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬ ͬdϮͲϱs>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

cd/klm

90°

6000 12000 18000 24000

60° 30°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϵϮϴ ůŵ ϴϯϵ ůŵ

γ =0.0 α=β=9°

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 768

8.00

1.27

192

12.00

1.90

16.00

2.53

20.00

3.17

ĚƵĞƚƚŽ ͬdϮͲϱs>tͲD > Code Codice ϮϬ ͬdϮͲϱs>tEͲD Ͳ > ϮϬ ͬdϮͲϱs>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϮϬ ͬdϮͲϱs>tEͲD Ͳ >

90°

500 1000 1500 2000 2500

DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

60° 30°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϴϮϭ ůŵ ϳϯϱ ůŵ

γ =0.0 α=β=37°

Ø (m)

1.00

0.69

907

2.00

1.38

227

3.00

2.07

101

4.00

2.75

5.00

3.44

Code Codice ϮϬ ͬdϮͲϱs>tEͲ Ͳ > ϮϬ ͬdϮͲϱs>ttͲ Ͳ >

ϮϬ ͬdϮͲϱs>tEͲ Ͳ > ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

cd/klm

90°

1500 3000 4500 6000

60°

30°

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Emed(lx)

ĚƵĞƚƚŽ ͬdϮͲϱs>tͲ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< Ø (m)

Output flux Flusso uscente ϴϴϲ ůŵ ϳϵϵ ůŵ

γ =0.0 β=13°

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

Emed(lx) 632

4.00

3.53

0.89

158

6.00

5.30

1.33

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

/>/E' W> &KE ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘

310

outdoor - esterni

Ø 140

ĚƵĞƚƚŽ ͬdϮͲD,ϯϱD Code Codice ϮϬ ͬdϮͲD,ϯϱD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬ ͬdϮͲD,ϯϱD Ͳ > DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

cd/klm 150 450 750

Accessoires included Accessori inclusi Optional accessories Accessori opzionali

ϭϴϮ

60°

30°

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Ø (m) 0.99 1.99 2.98 3.97 4.97

ͻ &ĂƐƚ /Wϲϴ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ ϭďĂƌ ;ϭϬŵͲϭŚͿ ĨŽƌ ĐĂďůĞ TϳͲϭϮŵŵ Ͳ ϯǆϭ͕ϱŵŵ ; ŽĚ͘ ^ͬ ZϭͿ͘

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ γ =0.0 α=β=52°

Socket Attacco 'ϴ͕ϱ

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ

HR цϵϬΣ

Emed(lx) 1266 316 141 79 51

ͻ ŽŶŶĞƩŽƌĞ /Wϲϴ ϭďĂƌ ;ϭϬŵͲϭŚͿ ƉĞƌ ĐĂǀŽ TϳͲϭϮŵŵ Ͳ ϯǆϭ͕ϱŵŵ ; ŽĚ͘ ^ͬ ZϭͿ͘

ͻ dŽ ƐĞĞ ƉĂŐĞƐ ϭϵϮ sĞĚĞƌĞ ƉĂŐŝŶĞ ϭϵϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ƌŽƚĂƟŽŶͬƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 DUETTO

Ύ,Z

D20 duetto C/T3 />/E' W> &KE 235

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ EŽƚĞ͗ KƌďŝƚĂů ĂŝŵŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵ sK>s E K͘ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ^ŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ŽƌďŝƚĂůĞ sK>s E K͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

ĚƵĞƚƚŽ ͬdϯͲϵs>tͲE > Code Codice ϮϬ ͬdϯͲϵs>tEͲE Ͳ > ϮϬ ͬdϯͲϵs>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬ ͬdϯͲϵs>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

cd/klm

90°

6000 12000 18000 24000

60° 30°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϲϴϭ ůŵ ϭϱϬϴ ůŵ

γ =0.0 α=β=9°

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 1392

8.00

1.27

348

12.00

1.90

155

16.00

2.53

20.00

3.17

ĚƵĞƚƚŽ ͬdϯͲϵs>tͲD > Code Codice ϮϬ ͬdϯͲϵs>tEͲD Ͳ > ϮϬ ͬdϯͲϵs>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϮϬ ͬdϯͲϵs>tEͲD Ͳ >

90°

500 1000 1500 2000 2500

DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

60° 30°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϰϳϳ ůŵ ϭϯϮϮ ůŵ

γ =0.0 α=β=37°

Ø (m)

1.00

0.69

1636

2.00

1.38

409

3.00

2.07

182

4.00

2.75

102

5.00

3.44

Code Codice ϮϬ ͬdϯͲϵs>tEͲ Ͳ > ϮϬ ͬdϯͲϵs>ttͲ Ͳ >

ϮϬ ͬdϯͲϵs>tEͲ Ͳ > ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

cd/klm

90°

1500 3000 4500 6000

60°

30°

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Emed(lx)

ĚƵĞƚƚŽ ͬdϯͲϵs>tͲ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

0,5m

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< Ø (m)

Output flux Flusso uscente ϭϱϵϰ ůŵ ϭϰϯϴ ůŵ

γ =0.0 β=13°

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

Emed(lx) 1117

4.00

3.53

0.89

279

6.00

5.30

1.33

124

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

/>/E' W> &KE 350

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘

Ø 180

ĚƵĞƚƚŽ ͬdϯͲD,ϳϬD Code Codice ϮϬ ͬdϯͲD,ϳϬD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬ ͬdϯͲD,ϳϬD Ͳ > DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

cd/klm 150 450 750

60°

30°

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

Ø (m) 0.99 1.99 2.98 3.97 4.97

Accessoires included Accessori inclusi

ͻ &ĂƐƚ /Wϲϴ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ ϭďĂƌ ;ϭϬŵͲϭŚͿ ĨŽƌ ĐĂďůĞ TϳͲϭϮŵŵ Ͳ ϯǆϭ͕ϱŵŵ ; ŽĚ͘ ^ͬ ZϭͿ͘

Optional accessories Accessori opzionali

ͻ dŽ ƐĞĞ ƉĂŐĞƐ ϭϵϮ sĞĚĞƌĞ ƉĂŐŝŶĞ ϭϵϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

γ =0.0 α=β=52°

Socket Attacco 'ϴ͕ϱ

Flux Flusso ϲϱϬϬͬϲϳϬϬ ůŵ

HR цϵϬΣ

Emed(lx) 2570 643 286 161 103

ͻ ŽŶŶĞƩŽƌĞ /Wϲϴ ϭďĂƌ ;ϭϬŵͲϭŚͿ ƉĞƌ ĐĂǀŽ TϳͲϭϮŵŵ Ͳ ϯǆϭ͕ϱŵŵ ; ŽĚ͘ ^ͬ ZϭͿ͘

ϭϴϯ

outdoor - esterni

Ø 180

D20 DUETTO

Ύ,Z

ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ƌŽƚĂƟŽŶͬƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 duetto/T1 t >> DKhEd W Z d Ø70

120

200

KƉƚŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ƉůĂŶĞ ĐŽŶǀĞǆ ůĞŶƐĞƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ŽƚƚŝĐŽ Ă ůĞŶƚŝ ƉŝĂŶŽ ĐŽŶǀĞƐƐĞ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

outdoor - esterni

Ø70

ĚƵĞƚƚŽͬdϭͲϭ>tͲD > Code Codice ϮϬͬdϭͲϭ>tEͲDͲ > ϮϬͬdϭͲϭ>ttͲDͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϮϬͬdϭͲϭ>tEͲDͲ >

150 300 450 600 750

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ĞĐŽƌĂƚŝǀĞ ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀŽ

0,5m

System Power Potenza Sistema ϯ͕ϴt ϯ͕ϴt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=43.9°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.93

2.00

3.85

3.00

5.78

4.00

7.71

5.00

9.63

90° 60° 30°

ϮϬͬdϭͲϮ>tEͲ >

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ĞĐŽƌĂƚŝǀĞ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀŽ

280 210 140 70 70 140 210 280 350

90° 60°

цϰϱΣ цϰϱΣ

0,5m

Code Codice ϮϬͬdϭͲϮ>tEͲ > ϮϬͬdϭͲϮ>ttͲ > cd/klm

Emed(lx)

ĚƵĞƚƚŽͬdϭͲϮ>t >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϭϰϬ ůŵ ϭϮϴ ůŵ

System Power Potenza Sistema ϲt ϲt

Source Sorgente > > γ =0.0 α=β=84.5°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente Ϯϳϵ ůŵ Ϯϱϲ ůŵ

h (m)

Ø (m)

5.00

9.08

3.00

5.45

1.00

1.82

1.00

1.82

3.00

5.45

5.00

9.08

HR цϰϱΣ цϰϱΣ

Emed(lx)

2 γ =0.0 α=β=84.5°

ϭϴϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ƌŽƚĂƟŽŶͬƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 DUETTO

Ύ,Z

D20 duetto/T1 t >> DKhEd W Z d Ø70

120

170

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘

ĚƵĞƚƚŽͬdϭͲϭ>tͲDE > EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬdϭͲϭ>tEͲDE Ͳ >

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

0,5m

Code Codice ϮϬͬdϭͲϭ>tEͲDE Ͳ > ϮϬͬdϭͲϭ>ttͲDE Ͳ > cd/klm

3000 6000 9000 12000 15000

System Power Potenza Sistema ϯ͕ϴt ϯ͕ϴt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9.0°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.16

1049

2.00

0.32

262

3.00

0.48

117

4.00

0.64

5.00

0.80

90° 60° 30°

Code Codice ϮϬͬdϭͲϭ>tEͲDD Ͳ > ϮϬͬdϭͲϭ>ttͲDD Ͳ >

ϮϬͬdϭͲϭ>tEͲDD Ͳ >

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

cd/klm

500 1000 1500 2000 2500

90° 60° 30°

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=38.0°

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm12000

9000 6000 3000

ϮϬͬdϭͲϮ>tEͲE Ͳ >

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

3000 6000 9000 12000 15000

90° 60°

Output flux Flusso uscente ϭϯϬ ůŵ ϭϭϵ ůŵ

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

172

2.00

1.38

3.00

2.07

4.00

2.75

5.00

3.44

HR цϰϱΣ цϰϱΣ

Emed(lx)

ĚƵĞƚƚŽͬdϭͲϮ>tͲE > EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

цϰϱΣ цϰϱΣ

0,5m

System Power Potenza Sistema ϯ͕ϴt ϯ͕ϴt

Code Codice ϮϬͬdϭͲϮ>tEͲE Ͳ > ϮϬͬdϭͲϮ>ttͲE Ͳ >

Emed(lx)

ĚƵĞƚƚŽͬdϭͲϭ>tͲDD >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϭϯϯ ůŵ ϭϮϮ ůŵ

0,5m

System Power Potenza Sistema ϲt ϲt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9.0°

Output flux Flusso uscente Ϯϲϲ ůŵ Ϯϰϰ ůŵ

h (m)

Ø (m)

5.00

0.80

3.00

0.48

233

1.00

0.16

2097

1.00

0.16

2097

3.00

0.48

233

5.00

0.80

HR цϰϱΣ цϰϱΣ

Emed(lx)

84 γ =0.0 α=β=9.0°

ĚƵĞƚƚŽͬdϭͲϮ>tͲD > Code Codice ϮϬͬdϭͲϮ>tEͲD Ͳ > ϮϬͬdϭͲϮ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬdϭͲϮ>tEͲD Ͳ >

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

cd/klm

1000 750 500 250 250 500 7500 1000 1250

90° 60°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϲt ϲt

Source Sorgente > > γ =0.0 α=β=38.0°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϮϲϬ ůŵ Ϯϯϴ ůŵ

h (m)

Ø (m)

5.00

3.44

3.00

2.07

1.00

0.69

173

1.00

0.69

173

3.00

2.07

5.00

3.44

HR цϰϱΣ цϰϱΣ

Emed(lx)

7 γ =0.0 α=β=38.0°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϴϱ

outdoor - esterni

Ø70

D20 DUETTO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 duetto/T2 t >> DKhEd W Z d

Ø 140

outdoor - esterni

25 0

265

100

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲϱs>tͲDE > Code Codice ϮϬͬdϮͲϱs>tEͲDE Ͳ > ϮϬͬdϮͲϱs>ttͲDE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬdϮͲϱs>tEͲDE Ͳ >

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

cd/klm

6000 12000 18000 24000

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϵϮϴ ůŵ ϴϯϵ ůŵ

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

2.00

0.32

3076

4.00

0.63

769

6.00

0.95

342

8.00

1.27

192

10.00

1.58

123

60°

Emed(lx)

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲϱs>tͲDD > Code Codice ϮϬͬdϮͲϱs>tEͲDD Ͳ > ϮϬͬdϮͲϱs>ttͲDD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϮϬͬdϮͲϱs>tEͲDD Ͳ >

500 1000 1500 2000

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

90° 60° 30°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϴϮϭ ůŵ ϳϯϱ ůŵ

γ =0.0 α=β=38°

Ø (m)

1.00

0.69

907

2.00

1.38

227

3.00

2.07

101

4.00

2.75

5.00

3.44

Code Codice ϮϬͬdϮͲϱs>tEͲD Ͳ > ϮϬͬdϮͲϱs>ttͲD Ͳ > cd/klm

ϮϬͬdϮͲϱs>tEͲD Ͳ >

1500 3000 4500 6000

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

90° 60°

30°

WK> DKhEd/E'͕ t >> DKhEd WW>/ /KE/ ^h W >K͕ W Z d EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬdϮͲϱ>tEͲDZ Ͳ > ^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵŵĞƚƌŝĐŽ

Optional accessories Accessori opzionali

ϭϴϲ

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Emed(lx)

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲϱs>tͲD >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m) 90°

30°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< Ø (m)

Output flux Flusso uscente ϴϴϲ ůŵ ϳϵϵ ůŵ

γ =0.0 β=13°

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Ø (m)

1.00

0.88

0.22

2523

2.00

1.77

0.44

631

3.00

2.65

0.67

280

4.00

3.53

0.89

158

5.00

4.41

1.11

101

Emed(lx)

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲϱ>tͲDZ > Code Codice ϮϬͬdϮͲϱ>tEͲDZ Ͳ > ϮϬͬdϮͲϱ>ttͲDZ Ͳ >

0,5m

System Power Potenza Sistema ϭϳ͕ϱt ϭϳ͕ϱt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϳϳϯ ůŵ ϳϯϯ ůŵ

cd/klm

90 180 270 360 450

90°

4 5 20

2 60°

0 30°

2 10

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

ͻ dŽ ƐĞĞ ƉĂŐĞƐ ϭϵϮ ͻ sĞĚĞƌĞ ƉĂŐŝŶĞ ϭϵϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 DUETTO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D20 duetto/T2 t >> DKhEd W Z d

Ø 140

25 0

265

100

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲϭϬs>tͲE >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm12000

9000 6000 3000

ϮϬͬdϮͲϭϬs>tEͲE Ͳ >

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

3000 6000 9000 12000 15000

90° 60°

System Power Potenza Sistema Ϯϲt Ϯϲt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9.0°

Output flux Flusso uscente ϭϴϲϵ ůŵ ϭϲϳϲ ůŵ

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Ø (m)

10.00

1.59

147

6.00

0.96

409

2.00

0.32

3684

2.00

0.32

3684

6.00

0.96

409

10.00

1.59

Emed(lx)

147 γ =0.0 α=β=9.0°

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲϭϬs>tͲD > Code Codice ϮϬͬdϮͲϭϬs>tEͲD Ͳ > ϮϬͬdϮͲϭϬs>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϮϬͬdϮͲϭϬs>tEͲD Ͳ >

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

1000 750 500 250 250 500 7500 1000 1250

90° 60°

0,5m

System Power Potenza Sistema Ϯϲt Ϯϲt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=38.0°

Output flux Flusso uscente ϭϲϰϮ ůŵ ϭϰϲϴ ůŵ

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Ø (m)

10.00

6.89

6.00

4.13

2.00

1.38

272

2.00

1.38

272

6.00

4.13

10.00

6.89

Emed(lx) 11

11 γ =0.0 α=β=38.0°

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲϭϬs>tͲ > Code Codice ϮϬͬdϮͲϭϬs>tEͲ Ͳ > ϮϬͬdϮͲϭϬs>ttͲ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬdϮͲϭϬs>tEͲ Ͳ >

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

cd/klm

2800 2100 1400 700 700 1400 2100 2800 3500

90° 60°

0,5m

System Power Potenza Sistema Ϯϲt Ϯϲt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=47°

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< Ø (m)

γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente ϭϳϳϮ ůŵ ϭϱϵϴ ůŵ

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Ø (m)

10.00

8.79

2.15

6.00

5.27

1.29

2.00

1.76

0.43

722 722

2.00

1.76

0.43

6.00

5.27

1.29

10.00

8.79

Emed(lx) 29

2.15 γ =0.0 α=47°

Optional accessories Accessori opzionali

29 γ =0.0 β=13°

ͻ dŽ ƐĞĞ ƉĂŐĞƐ ϭϵϮ ͻ sĞĚĞƌĞ ƉĂŐŝŶĞ ϭϵϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϴϳ

outdoor - esterni

Code Codice ϮϬͬdϮͲϭϬs>tEͲE Ͳ > ϮϬͬdϮͲϭϬs>ttͲE Ͳ >

0,5m

D20 DUETTO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 duetto/T2 t >> DKhEd W Z d

Ø 140

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ ŽƵďůĞ ĐĂďůĞ ŐůĂŶĚ ĂŶĚ ůŽŽƉŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƚǇ ƐƵƉƉůŝĞĚ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ sĞƌƐŝŽŶŝ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝŽ ƉƌĞƐƐĂĐĂǀŽ Ğ ůŝŶĞĂ ƉĂƐƐĂŶƚĞ ĨŽƌŶŝďŝůŝ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

outdoor - esterni

25 0

265

100

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲD,ϯϱͲϳϬ

0,5m

Code Codice ϮϬͬD,ϯϱͲ > ϮϬͬD,ϳϬͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

cd/klm

ϮϬͬD,ϯϱͲ >

90° 300 900 60° 1200 30°

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ^ƉŽƚ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

h (m) 8 6 4 2 2 4 6 8

Ø (m) 5.47 4.10 2.74 1.37 1.37 2.74 4.10 5.47

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ γ =0.0 α=38°

γ =0.0 α=38°

Ø (m) 4.45 3.41 2.27 1.14 1.14 2.27 3.41 4.54

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ γ =0.0 β=22.0°+9.3°

γ =0.0 β=22.0°+9.3°

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲD,ϯϱͲϳϬD Code Codice ϮϬͬD,ϯϱDͲ > ϮϬͬD,ϳϬDͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

90°

ϮϬͬD,ϯϱDͲ >

500

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ^ƉŽƚ ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

1000

60°

1500 30°

WK> DKhEd/E'͕ t >> DKhEd WW>/ /KE/ ^h W >K͕ W Z d EŽƚĞ͗ ŽƵďůĞ ĐĂďůĞ ŐůĂŶĚ ĂŶĚ ůŽŽƉŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƚǇ ƐƵƉƉůŝĞĚ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ sĞƌƐŝŽŶŝ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝŽ ƉƌĞƐƐĂĐĂǀŽ Ğ ůŝŶĞĂ ƉĂƐƐĂŶƚĞ ĨŽƌŶŝďŝůŝ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

h (m) 2 4 6 8 10

Ø (m) 1.23 2.46 3.69 4.92 6.15

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ γ =0.0 α=34°

Ø (m) 0.57 1.14 1.71 2.28 2.85

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ γ =0.0 β=16°

ĚƵĞƚƚŽͬdϮͲD,ϯϱͲϳϬD> Code Codice ϮϬͬD,ϯϱD> Ͳ > ϮϬͬD,ϳϬD> Ͳ >

Emed (lx) 22 40 89 356 356 89 40 22

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

cd/klm

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ Emed (lx) 858 214 95 54 34

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt ϳϬt

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ

Flux Flusso ϯϯϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ

> ůĞŶƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĞŵŝƚƐ ĚŽǁŶǁĂƌĚ ĂŶ ĞůůŝƉƚŝĐĂů ůŝŐŚƚ ďĞĂŵ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůůǇ ĞǆƚĞŶĚĞĚ͕ ĨŽƌ Ă ďĞƚƚĞƌ ůŝŐŚƚ ĚŝĨĨƵƐŝŽŶ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ >Ă ůĞŶƚĞ > ŐĞŶĞƌĂ ƵŶ ĨĂƐĐŝŽ Ěŝ ůƵĐĞ ĞůůŝƚƚŝĐŽ ĞƐƚĞƐŽ ŝŶ ƐĞŶƐŽ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬD,ϯϱD> Ͳ > ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

90°

cd/klm 250 500

60°

750 1000

Optional accessories Accessori opzionali

ϭϴϴ

30°

h (m) 2 4 6 8 10

Ø (m) 2.14 4.28 6.42 8.56 10.70

γ =0.0 α=56°

Ø (m) 0.79 1.57 2.36 3.15 3.93

γ =0.0 β=22°

Emed (lx) 501 125 56 31 20

ͻ dŽ ƐĞĞ ƉĂŐĞƐ ϭϵϮ ͻ sĞĚĞƌĞ ƉĂŐŝŶĞ ϭϵϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 DUETTO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D20 duetto/T3 t >> DKhEd W Z d

Ø180

325 145

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲϵs>tͲE > Code Codice ϮϬͬdϯͲϵs>tEͲDE Ͳ > ϮϬͬdϯͲϵs>ttͲDE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬdϯͲϵs>tEͲDE Ͳ >

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

cd/klm

6000 12000 18000 24000

90° 60° 30°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϲϴϭ ůŵ ϭϱϬϴ ůŵ

γ =0.0 α=β=9°

h (m)

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 1392

8.00

1.27

348

12.00

1.90

155

16.00

2.53

20.00

3.17

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲϵs>tͲDD > Code Codice ϮϬͬdϯͲϵs>tEͲDD Ͳ > ϮϬͬdϯͲϵs>ttͲDD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϮϬͬdϯͲϵs>tEͲDD Ͳ >

500 1000 1500 2000 2500

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

90° 60° 30°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϰϳϳ ůŵ ϭϯϮϮ ůŵ

γ =0.0 α=β=37°

Ø (m)

1.00

0.69

1636

2.00

1.38

409

3.00

2.07

182

4.00

2.75

102

5.00

3.44

Code Codice ϮϬͬdϯͲϵs>tEͲD Ͳ > ϮϬͬdϯͲϵs>ttͲD Ͳ > cd/klm

ϮϬͬdϯͲϵs>tEͲD Ͳ >

1500 3000 4500 6000

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

Emed(lx)

WK> DKhEd/E'͕ t >> DKhEd WW>/ /KE/ ^h W >K͕ W Z d ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬdϯͲϵ>tEͲDZ Ͳ > ^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵŵĞƚƌŝĐŽ

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< Ø (m)

Output flux Flusso uscente ϭϱϵϰ ůŵ ϭϰϯϴ ůŵ

γ =0.0 β=13°

Ø (m) 1.77

0.44

1117

4.00

3.53

0.89

279

6.00

5.30

1.33

124

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

60°

Emed(lx)

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲϵ>tͲDZ > Code Codice ϮϬͬdϯͲϵ>tEͲDZ Ͳ > ϮϬͬdϯͲϵ>ttͲDZ Ͳ >

cd/klm

0,5m

System Power Potenza Sistema ϯϬt ϯϬt

Source Sorgente > >

6m 90 180 270 360 450

90°

60°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϯϵϮ ůŵ ϭϯϭϵ ůŵ

2 5 10 20

0 30°

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

2.00

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

0,5m

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

h (m) 90°

30°

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲϵs>tͲD >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 4m distribuzione isolux al suolo h 4m

10m

ͻ dŽ ƐĞĞ ƉĂŐĞƐ ϭϵϮ ͻ sĞĚĞƌĞ ƉĂŐŝŶĞ ϭϵϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϴϵ

outdoor - esterni

300

EŽƚĞ͗ KƌďŝƚĂů ĂŝŵŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵ sK>s E K͘ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ^ŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ŽƌďŝƚĂůĞ sK>s E K͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

D20 DUETTO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 duetto/T3 t >> DKhEd W Z d

Ø180

outdoor - esterni

325

300

145

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲϭϴs>tͲE > Code Codice ϮϬͬdϯͲϭϴs>tEͲE Ͳ > ϮϬͬdϯͲϭϴs>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm12000

9000 6000 3000

ϮϬͬdϯͲϭϴs>tEͲE Ͳ >

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

3000 6000 9000 12000 15000

90° 60°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϰϰ͕ϴt ϰϰ͕ϴt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9.0°

Output flux Flusso uscente ϯϯϲϭ ůŵ ϯϬϭϱ ůŵ

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Ø (m)

10.00

1.59

267

6.00

0.96

742

2.00

0.32

6680

2.00

0.32

6680

6.00

0.96

10.00

1.59

Emed(lx)

742 267 γ =0.0 α=β=9.0°

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲϭϴs>tͲD > Code Codice ϮϬͬdϯͲϭϴs>tEͲD Ͳ > ϮϬͬdϯͲϭϴs>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϮϬͬdϯͲϭϴs>tEͲD Ͳ >

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

1000 750 500 250 250 500 7500 1000 1250

90° 60°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϰϰ͕ϴt ϰϰ͕ϴt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=38.0°

Output flux Flusso uscente Ϯϵϱϯ ůŵ Ϯϲϰϯ ůŵ

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

η (μ)

Ø (μ)

10.00

6.89

6.00

4.13

2.00

1.38

491

2.00

1.38

491

6.00

4.13

10.00

6.89

Emed(lx) 20

20 γ =0.0 α=β=38.0°

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲϭϴs>tͲ > Code Codice ϮϬͬdϯͲϭϴs>tEͲ Ͳ > ϮϬͬdϯͲϭϴs>ttͲ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬdϯͲϭϴs>tEͲ Ͳ >

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

cd/klm

2800 2100 1400 700 700 1400 2100 2800 3500

90° 60°

0,5m

System Power Potenza Sistema ϰϰ͕ϴt ϰϰ͕ϴt γ =0.0 α=47°

ϭϵϬ

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< Ø (m)

γ =0.0 β=13°

Output flux Flusso uscente ϯϭϴϴ ůŵ Ϯϴϳϳ ůŵ

Orbital Rotation Rotaz. Orbitale цϭϱΣ sK>s E K цϭϱΣ sK>s E K

h (m)

Ø (m)

10.00

8.79

2.15

6.00

5.27

1.29

142

2.00

1.76

0.43

1276

2.00

1.76

0.43

1276

6.00

5.27

1.29

142

10.00

8.79

2.15 γ =0.0 α=47°

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente > >

Emed(lx)

51 γ =0.0 β=13°

ͻ dŽ ƐĞĞ ƉĂŐĞƐ ϭϵϮ ͻ sĞĚĞƌĞ ƉĂŐŝŶĞ ϭϵϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D20 DUETTO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D20 duetto/T3 t >> DKhEd W Z d Ø 140

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲD,ϭϱϬ Source Power Potenza Sorgente ϭϱϬt

cd/klm

ϮϬͬD,ϭϱϬͲ >

90° 400 800 60° 1200 30°

ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ^ƉŽƚ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

h (m) 8 6 4 2 2 4 6 8

Ø (m) 3.54 2.65 1.77 0.88 0.88 1.77 2.65 3.54

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ γ =0.0 α=25°

γ =0.0 α=25°

Ø (m) 3.15 2.36 1.57 0.79 0.79 1.57 2.36 3.15

Socket Attacco 'ϭϮ γ =0.0 β=16.5°+5.5°

γ =0.0 β=16.5°+5.5°

Flux Flusso ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ Emed (lx) 165 294 661 2642 2642 661 294 165

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲD,ϭϱϬD

0,5m

Code Codice ϮϬͬD,ϭϱϬDͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm 1200

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ^ƉŽƚ ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

EŽƚĞ͗ ŽƵďůĞ ĐĂďůĞ ŐůĂŶĚ ĂŶĚ ůŽŽƉŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƚǇ ƐƵƉƉůŝĞĚ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ sĞƌƐŝŽŶŝ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝŽ ƉƌĞƐƐĂĐĂǀŽ Ğ ůŝŶĞĂ ƉĂƐƐĂŶƚĞ ĨŽƌŶŝďŝůŝ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϬͬD,ϭϱϬD> Ͳ >

^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ DŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

90° 600

ϮϬͬD,ϭϱϬDͲ >

WK> DKhEd/E'͕ t >> DKhEd WW>/ /KE/ ^h W >K͕ W Z d

60°

1800 2400

30°

h (m) 2 4 6 8 10

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

Socket Attacco 'ϭϮ

γ =0.0 α=β=19°

Ø (m) 0.69 1.38 2.07 2.76 3.45

Flux Flusso ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ Emed (lx) 5900 1475 656 369 236

ĚƵĞƚƚŽͬdϯͲD,ϭϱϬD> Code Codice ϮϬͬD,ϭϱϬD> Ͳ >

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϭϱϬt

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

Socket Attacco 'ϭϮ

Flux Flusso ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ

cd/klm 250 500

60°

750 1000

Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente ϭϱϬt

30°

h (m) 2 4 6 8 10

Ø (m) 1.99 3.97 5.96 7.95 9.93

γ =0.0 α=52°

Ø (m) 0.55 1.09 1.64 2.18 2.73

γ =0.0 β=6.6°+8.9°

Emed (lx) 2453 613 273 153 98

ͻ dŽ ƐĞĞ ƉĂŐĞƐ ϭϵϮ ͻ sĞĚĞƌĞ ƉĂŐŝŶĞ ϭϵϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϵϭ

outdoor - esterni

0,5m

Code Codice ϮϬͬD,ϭϱϬͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

25 0 100

265

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ ŽƵďůĞ ĐĂďůĞ ŐůĂŶĚ ĂŶĚ ůŽŽƉŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƚǇ ƐƵƉƉůŝĞĚ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ sĞƌƐŝŽŶŝ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝŽ ƉƌĞƐƐĂĐĂǀŽ Ğ ůŝŶĞĂ ƉĂƐƐĂŶƚĞ ĨŽƌŶŝďŝůŝ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

D20 DUETTO outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

ϮϬͬ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ͘

ϮϬͬ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ ůůŝƉƟĐĂů ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĞůůŝƫĐŽ͘

ϮϬͬs &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ ůƵĞ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ sĞƚƌŽ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ ďůƵ͘

ϮϬͬss &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ 'ƌĞĞŶ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ sĞƚƌŽ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ ǀĞƌĚĞ͘

ϮϬͬ'> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ͘

ϮϬͬ'> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ ůůŝƉƟĐĂů ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĞůůŝƫĐŽ

ϮϬͬ's &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ ůƵĞ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ sĞƚƌŽ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ ďůƵ͘

ϮϬͬ'ss &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ 'ƌĞĞŶ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ sĞƚƌŽ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ ǀĞƌĚĞ͘

ϮϬͬ'>d &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϯͲD,͘ >ĞŶƟĐƵůĂƌ ŽƉƟĐĂů ƵŶŝƚ ĨŽƌ ƐŝŶŐůĞ ďůĂĚĞ ůŝŐŚƚ ĞīĞĐƚ ;ƵƉƉĞƌ Žƌ ůŽǁĞƌͿ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϯͲD,͘ 'ƌƵƉƉŽ ŽƫĐŽ ůĞŶƟĐŽůĂƌĞ ƉĞƌ ĞīĞƩŽ Ă ůĂŵĂ Ěŝ ůƵĐĞ ƐŝŶŐŽůĂ ;ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ž ŝŶĨĞƌŝŽƌĞͿ͘

ϮϬͬ>d &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϮͲD,͘ >ĞŶƟĐƵůĂƌ ŽƉƟĐĂů ƵŶŝƚ ĨŽƌ ƐŝŶŐůĞ ďůĂĚĞ ůŝŐŚƚ ĞīĞĐƚ ;ƵƉƉĞƌ Žƌ ůŽǁĞƌͿ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϮͲD,͘ 'ƌƵƉƉŽ ŽƫĐŽ ůĞŶƟĐŽůĂƌĞ ƉĞƌ ĞīĞƩŽ Ă ůĂŵĂ Ěŝ ůƵĐĞ ƐŝŶŐŽůĂ ;ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ž ŝŶĨĞƌŝŽƌĞͿ͘

ůĞĐƚƌŝĐĂů ůĞƚƚƌŝĐŽ

^ͬ Zϭ &ĂƐƚ /Wϲϴ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ ϭďĂƌ ;ϭϬŵͲϭŚͿ ĨŽƌ ĐĂďůĞ TϳͲϭϮŵŵ Ͳ ϯǆϭ͕ϱŵŵ ŽŶŶĞƩŽƌĞ /Wϲϴ ϭďĂƌ ;ϭϬŵͲϭŚͿ ƉĞƌ ĐĂǀŽ TϳͲϭϮŵŵ Ͳ ϯǆϭ͕ϱŵŵ

ϭϵϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D20 DUETTO

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ

ϮϬͬW^ϳϲͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ > ƉŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ƐŝŶŐůĞ ƉŽůĞ ũŽŝŶƚ ĨŽƌ ĐǇůŝŶĚƌŝĐĂů ƉŽůĞ Tϳϲŵŵ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ ƩĂĐĐŽ Ă ƉĂůŽ Ěŝ ƟƉŽ ƐŝŶŐŽůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ > ƉĞƌ ƉĂůŽ ĐŝůŝŶĚƌŝĐŽ Tϳϲŵŵ͘

ϮϬͬW ϳϲͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ > ƉŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĚŽƵďůĞ ƉŽůĞ ũŽŝŶƚ ĨŽƌ ĐǇůŝŶĚƌŝĐĂů ƉŽůĞ Tϳϲŵŵ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ ƩĂĐĐŽ Ă ƉĂůŽ Ěŝ ƟƉŽ ĚŽƉƉŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ > ƉĞƌ ƉĂůŽ ĐŝůŝŶĚƌŝĐŽ Tϳϲŵŵ͘

ϮϬͬ'W^ϭϬϮͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ ^ƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐŝŶŐůĞ ƉŽůĞ ũŽŝŶƚ ĨŽƌ ĐǇůŝŶĚƌŝĐĂů ƉŽůĞ TϭϬϮŵŵ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ ƩĂĐĐŽ Ă ƉĂůŽ Ěŝ ƟƉŽ ƐŝŶŐŽůŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ƉĞƌ ƉĂůŽ ĐŝůŝŶĚƌŝĐŽ TϭϬϮŵŵ͘

ϮϬͬW^ϭϬϮͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ ^ƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐŝŶŐůĞ ƉŽůĞ ũŽŝŶƚ ĨŽƌ ĐǇůŝŶĚƌŝĐĂů ƉŽůĞ TϭϬϮŵŵ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ ƩĂĐĐŽ Ă ƉĂůŽ Ěŝ ƟƉŽ ƐŝŶŐŽůŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ƉĞƌ ƉĂůŽ ĐŝůŝŶĚƌŝĐŽ TϭϬϮŵŵ͘

ϮϬͬW ϭϬϮͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ ^ƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĚŽƵďůĞ ƉŽůĞ ũŽŝŶƚ ĨŽƌ ĐǇůŝŶĚƌŝĐĂů ƉŽůĞ TϭϬϮŵŵ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϮ͘ ƩĂĐĐŽ Ă ƉĂůŽ Ěŝ ƟƉŽ ĚŽƉƉŝŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ƉĞƌ ƉĂůŽ ĐŝůŝŶĚƌŝĐŽ TϭϬϮŵŵ͘

ϮϬͬ'W ϭϬϮͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ ^ƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĚŽƵďůĞ ƉŽůĞ ũŽŝŶƚ ĨŽƌ ĐǇůŝŶĚƌŝĐĂů ƉŽůĞ TϭϬϮŵŵ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵĞƩŽͬdϯ͘ ƩĂĐĐŽ Ă ƉĂůŽ Ěŝ ƟƉŽ ĚŽƉƉŝŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ƉĞƌ ƉĂůŽ ĐŝůŝŶĚƌŝĐŽ TϭϬϮŵŵ͘

outdoor - esterni

Optional accessoires Accessori opzionali

WŽůĞƐ WĂůŝ Ø 102mm

Ø 76mm

Ø 200

ϮϬͬW ϰϬϬͲ > dĂƉĞƌĞĚ ƉŽůĞ Ͳ ƵƉƉĞƌ ƐĞĐƟŽŶ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ϳϲŵŵ͘ ,ĞŝŐŚƚ ϰŵ͘ WĂůŽ ƌĂƐƚƌĞŵĂƚŽ Ͳ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ƚƌŽŶĐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Tϳϲŵŵ͘ ůƚĞǌǌĂ ϰŵ͘

Ø 200

ϮϬͬW ϰϬϬͲ > ĞĐŽƌĂƟǀĞ ƚĂƉĞƌĞĚ ƉŽůĞ Ͳ ƵƉƉĞƌ ƐĞĐƟŽŶ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ϳϲŵŵ͘ ,ĞŝŐŚƚ ϰŵ͘ WĂůŽ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽ ƌĂƐƚƌĞŵĂƚŽ Ͳ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ƚƌŽŶĐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Tϳϲŵŵ͘ ůƚĞǌǌĂ ϰŵ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

200

500

200

500

200

500

1300

186

4000

6000

Ø 76mm

Ø 200

ϯϱͬWϲϬϬͲ > dĂƉĞƌĞĚ ƉŽůĞ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ŽĨ ƵƉƉĞƌ ƐĞĐƟŽŶ TϭϬϮŵŵ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ůĂƐƐ // ϰǆϭϲŵŵϸ ƐŚƵŶƚ ƚĞƌŵŝŶĂů ďůŽĐŬ͘ ,ĞŝŐŚƚ ϲŵ͘ WĂůŽ ƌĂƐƚƌĞŵĂƚŽ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ƚƌŽŶĐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ TϭϬϮŵŵ͘ ŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ŵŽƌƐĞƫĞƌĂ Ěŝ ĚĞƌŝǀĂǌŝŽŶĞ ĚĂ ϰǆϭϲŵŵϸ ŝŶ ůĂƐƐĞ //͘ ůƚĞǌǌĂ ϲŵ͘

ϭϵϯ

dŽǁĞƌƐ D^ Ͳ ŐĞŶǌŝĂ ŵĂƌŝƚƚŝŵĂ >Ğ EĂǀŝ ŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌ Ͳ /ƚĂůǇ Ͳ WŚŽƚŽ͗ ĞƌƚĂŶŝ ŵĂŶƵĞůĞ

ϭϵϰ

DUPLO

D21 D60

ϭϵϱ

DUPLO

D21

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã ÖÊ½ ÃÊçÄã®Ä¦ Ö Ù ã ÖÖ½® þ®ÊÄ Ýç Ö ½Ê

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

dŚĞ ĨŝƌƐƚ ĞǆƚƌĂͲĐŽŵƉĂĐƚ ĚŽƵďůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ĨŝǆƚƵƌĞ͕ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ůŝŐŚƚŝŶŐ ďƵŝůĚŝŶŐ ĨĂĕĂĚĞƐ͖ ŝƚƐ ĐůĞĂŶ ĂŶĚ ŶŽŶ ŝŶǀĂƐŝǀĞ ĚĞƐŝŐŶ ŵĂƚĐŚĞƐ ƉĞƌĨĞĐƚůǇ ǁŝƚŚ ĂŶǇ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƚĞǆƚ͘ ƵƉůŽ ŝƐ Ă ĚŝƐĐƌĞĞƚ ĚŝĂůŽŐƵĞ ďĞƚǁĞĞŶ ůŝŐŚƚ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĞŝƚŚĞƌ ŽƵƚĚŽŽƌ Žƌ ŝŶĚŽŽƌ͕ ǁŝƚŚ ŵŝŶŝŵĂů ǀŝƐƵĂů ŝŵƉĂĐƚ ďƵƚ ĂďůĞ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ĚƌĂŵĂƚŝĐ ŶŝŐŚƚ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞƐ͘ dŚĞ ǀĞƌƐĂƚŝůŝƚǇ ŽĨ ƚŚĞ ƌĂŶŐĞ ĂůůŽǁƐ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ƚŽ ƌĞĂůŝƐĞ ƵŶŝĨŽƌŵ ĂŶĚ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ĨŽƌ Ă ǁŝĚĞ ǀĂƌŝĞƚǇ ŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͘ ƵƉůŽ ŝƐ ĂŶ ĞƐƐĞŶƚŝĂů ƚŽŽů ǁŚĞƌĞ ůŝŐŚƚ ƉůĂǇƐ ƚŚĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƐƵƉĞƌĐŽŵƉĂƚƚŽ Ă ĚŽƉƉŝĂ ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͕ ƉƌŽŐĞƚƚĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĨĂĐĐŝĂƚĞ͖ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ĚĞƐŝŐŶ ŶŝƚŝĚŽ͕ ŶŽŶ ŝŶǀĂƐŝǀŽ͕ ƉĞƌĨĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂďŝůĞ ŶĞŝ Ɖŝƶ ĚŝǀĞƌƐŝ ĐŽŶƚĞƐƚŝ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚŽŶŝĐŝ Ğ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͘ ƵƉůŽ ğ ƵŶ ĚŝĂůŽŐŽ ĚŝƐĐƌĞƚŽ ƚƌĂ ůƵĐĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĂ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƚŝ ĞƐƚĞƌŶŝ Ğ ŝŶƚĞƌŶŝ͕ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ŵŝŶŝŵŽ ŝŵƉĂƚƚŽ ĚŝƵƌŶŽ ŵĂ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ŵĂŐŝĐŚĞ ĂƚŵŽƐĨĞƌĞ ŶŽƚƚƵƌŶĞ͘ >͛ĂŵƉŝĞǌǌĂ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ăů ƉƌŽŐĞƚƚŝƐƚĂ Ěŝ ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ŽŵŽŐĞŶĞĞ Ğ ĐŽĞƌĞŶƚŝ ƉĞƌ ůĞ Ɖŝƶ ĚŝǀĞƌƐĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ ĂƉƉůŝĐĂƚŝǀĞ͘ ƵƉůŽ ğ ƵŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĚŽǀĞ ůĂ ůƵĐĞ ŐŝŽĐĂ ƵŶ ƌƵŽůŽ ĚĂ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͘ hƌďĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ĨĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ ƌĞĞ ƵƌďĂŶĞͬǀĞƌĚŝ͕ ĨĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ;½ ò ÙÝ®ÊÄÝͿ t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϭϵϲ

ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘ WŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ DĂǆ ǁŝŶĚ ĞǆƉŽƐĞĚ ƐƵƌĨĂĐĞ͗ DŝĐƌŽĚƵƉůŽ Ϭ͕ϬϮŵϸ DŝŶŝĚƵƉůŽ Ϭ͕Ϭϯϴϱŵϸ ƵƉůŽ Ϭ͕Ϭϲϰŵϸ ŽƌƉŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ 'ĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ ^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ĞƐƉŽƐƚĂ Ăů ǀĞŶƚŽ͗ DŝĐƌŽĚƵƉůŽ Ϭ͕ϬϮŵϸ DŝŶŝĚƵƉůŽ Ϭ͕Ϭϯϴϱŵϸ ƵƉůŽ Ϭ͕Ϭϲϰŵϸ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐĞƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ ϯ͕ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚͬ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚŝ ĐŽŵƉĂƚƚĞ͕ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵͬ ƐŽĚŝŽ ĂůƚĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ͕ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞͬ ĂůŽŐĞŶƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ͕ ŚĂůŽŐĞŶͬ ĂůŽŐĞŶĂ͘ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϮϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ >ŝŶĞ ĞŶƚƌǇ͗ ƵƐĞ ŽŶůǇ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ,ϬϳZEͲ& ĐĂďůĞ ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϳ͕ϱ ĂŶĚ ϭϮŵŵ ;ƐĞĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨŝǆƚƵƌĞƐͿ͘ ƵŝůƚͲŝŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ;&ϭϯ͕ D,ϳϬ͕ D,ϭϱϬ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌͿ͘ WĞƌ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ůŝŶĞĂ ƵƚŝůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂǀŽ ďŝͬƚƌŝƉŽůĂƌĞ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϳ͕ϱ Ğ ϭϮŵŵ͘ ƵƐŝůŝĂƌŝ ĞůĞƚƚƌŝĐŝ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŝ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ;&ϭϯ͕ D,ϳϬ͕ D,ϭϱϬ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌͿ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϱ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D60 DUPLO/Q

DUPLO/Q

outdoor - esterni

D60

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã ÖÊ½ ÃÊçÄã®Ä¦ Ö Ù ã ÖÖ½® þ®ÊÄ Ýç Ö ½Ê

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

ƵƉůŽͬY ŝƐ Ă ůŽŐŝĐĂů ĞǆƚĞŶƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ƵƉůŽ ůŝŶĞ͘ ƵƉůŽ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ ŽĨ ďĞŝŶŐ ƐŝŵƉůĞ ƚŽ ƵƐĞ͕ ĚĞůŝǀĞƌŝŶŐ ĂŵƉůĞ ůŝŐŚƚ ŽƵƚƉƵƚ͕ ŽĨĨĞƌŝŶŐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ŽƉƚŝĐƐ ĂŶĚ ƌŽďƵƐƚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ĐĂƌƌǇ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞǁ ůŝŶĞ͘ dŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ƌĞĨů ĞĐƚƐ ƚŚĞ ĞǆŝƐƚŝŶŐ ƵƉůŽ ĨĂŵŝůǇ ďƵƚ ŝƐ ďŽůĚĞƌ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ƐĐƵůƉƚĞĚ͘ &ƌŽŵ ŶŽǁ ŽŶ ƚŚĞ > ĨŝƚƚŝŶŐ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ Ăůů ƐŝǌĞƐ͗ DŝĐƌŽĚƵƉůŽͬY͕ DŝŶŝĚƵƉůŽͬY ĂŶĚ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƌ ƵƉůŽͬY͘ ƵƉůŽͬY ğ ůĂ ůŽŐŝĐĂ ĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŽƌŵĂŝ ĨĂŵŽƐĂ ůŝŶĞĂ ƵƉůŽ͘ ^ĞŵƉůŝĐŝƚă Ěŝ ƵƚŝůŝǌǌŽ͕ ĂůƚŽ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ŝůůƵŵŝŶŽƚĞĐŶŝĐŽ͕ ĂŵƉŝĞǌǌĂ ĚĞůůĞ ŽƚƚŝĐŚĞ Ğ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƌŽďƵƐƚĞǌǌĂ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ ƐŽŶŽ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ŶƵŽǀĂ ůŝŶĞĂ͘ /ů ĚĞƐŝŐŶ ğ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ƐĐŽůƉŝƚŽ Ğ ĚĞĐŝƐŽ͕ ƉƵƌ ƉĞƌŵĂŶĞŶĚŽ ƵŶ ůĞŐĂŵĞ ƐƚŝůŝƐƚŝĐŽ ĐŽŶ ŝů ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͘ Ă ŽŐŐŝ ů͛ĂůůĞƐƚŝŵĞŶƚŽ Ă > ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƉĞƌ ƚƵƚƚĞ ůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͗ DŝĐƌŽĚƵƉůŽͬY͕ DŝŶŝĚƵƉůŽͬY Ğ ŝů Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ƵƉůŽͬY͘ hƌďĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ĨĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ ƌĞĞ ƵƌďĂŶĞͬǀĞƌĚŝ͕ ĨĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ;½ ò ÙÝ®ÊÄÝͿ t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘ WŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ DĂǆ ǁŝŶĚ ĞǆƉŽƐĞĚ ƐƵƌĨĂĐĞ͗ DŝĐƌŽĚƵƉůŽͬY Ϭ͕ϬϮŵϸ DŝŶŝĚƵƉůŽͬY Ϭ͕Ϭϯϴϱŵϸ ƵƉůŽͬY Ϭ͕Ϭϲϰŵϸ ŽƌƉŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ 'ĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ ^ƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ĞƐƉŽƐƚĂ Ăů ǀĞŶƚŽ͗ DŝĐƌŽĚƵƉůŽͬY Ϭ͕ϬϮŵϸ DŝŶŝĚƵƉůŽͬY Ϭ͕Ϭϯϴϱŵϸ ƵƉůŽͬY Ϭ͕Ϭϲϰŵϸ DŝĐƌŽĚƵƉůŽͬY͗ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐĞƐ͘ DŝŶŝĚƵƉůŽͬY Ͳ ƵƉůŽͬY͗ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐĞƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌƐ͘ DŝĐƌŽĚƵƉůŽͬY͗ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ DŝŶŝĚƵƉůŽͬY Ͳ ƵƉůŽͬY͗ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌŝ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ ϯ͕ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚͬ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚŝ ĐŽŵƉĂƚƚĞ͕ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵͬ ƐŽĚŝŽ ĂůƚĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ͕ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞͬ ĂůŽŐĞŶƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ͕ ŚĂůŽŐĞŶͬ ĂůŽŐĞŶĂ͘ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϮϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ &Žƌ ůŝŶĞ ĞŶƚƌǇ ƵƐĞ ŽŶůǇ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ,ϬϳZEͲ& ĐĂďůĞ ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϳ͕ϱ ĂŶĚ ϭϮŵŵ͘ ƵŝůƚͲŝŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ;&ϭϯ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌͿ͘ WĞƌ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ůŝŶĞĂ ƵƚŝůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂǀŽ ďŝͬƚƌŝƉŽůĂƌĞ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϳ͕ϱ Ğ ϭϮŵŵ͘ ƵƐŝůŝĂƌŝ ĞůĞƚƚƌŝĐŝ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŝ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ;&ϭϯ ϮϯϬsͲϱϬ,ǌͿ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϱ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϵϳ

DUPLO

Microduplo

Miniduplo

Duplo

D21

POLE MOUNTING APPLICAZIONI SU PALO Duplo

outdoor - esterni

D21 DUPLO - D60 DUPLO/Q

WALL MOUNTED PARETE

DUPLO/Q

Microduplo/Q Miniduplo/Q Duplo/Q

D60

POLE MOUNTING APPLICAZIONI SU PALO

ĂŝƌŽ DŽŶƚĞŶŽƚƚĞ ;^sͿ Ͳ /ƚĂůǇ Ͳ ƉƌŽũĞĐƚ͗ 'ĂůůĂƌĂƚŝ ƌĐŚŝƚĞƚƚŝ

Duplo/Q

ϭϵϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D21 DUPLO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D21 microduplo t >> DKhEd W Z d

192 104

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘

100

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ŵŝĐƌŽĚƵƉůŽͬϴ>t >

EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

90° wall side

60°

160 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 3.95 2.63 1.32 1.32 2.63 3.95

γ =6.0 α=43.6°+22.7°

Source Sorgente >

K ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β=88°

Ø (m) 5.77 3.85 1.92 1.92 3.85 5.77

γ =0.0 β=88°

0,5m

Code Codice Ϯϭ^ͬϱ>dttͲ >

System Power Potenza Sistema ϰнϭǆϮt

cd/klm 90° wall side

140

60°

280 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 2.66 1.77 0.89 1.32 2.65 3.97

γ =0.0 α=24.7°+23.1°

γ =5.0 α=44.9°+21.1°

Source Sorgente > Ø (m) 0.39 0.26 0.13 1.83 3.67 5.50

K ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=8°

γ =0.0 β=84°

ŵŝĐƌŽĚƵƉůŽ Source Power Potenza Sorgente ϭϬt ϭϯt

Ϯϭ^ͬ&ϭϯͲ > cd/klm

Ϯϭ^ͬ&ϭϯͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

Optional accessories Accessori opzionali

90° wall side

Output flux Flusso uscente Ϯϴϲ ůŵ

Emed (lx) 12 27 109 69 15 6

0,5m

Code Codice

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϰϵϮ ůŵ

Emed (lx) 7 16 66 66 16 7

ŵŝĐƌŽĚƵƉůŽͬϱ>d >

Ϯϭ^ͬϱ>dͲ >

tŝĚĞ ďĞĂŵ н ůĂĚĞ ůŝŐŚƚ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ н >ĂŵĂ Ěŝ ůƵĐĞ

System Power Potenza Sistema ϴǆϮt

cd/klm

Ϯϭ^ͬϴ>tͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

0,5m

Code Codice Ϯϭ^ͬϴ>ttͲ >

outdoor - esterni

EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

60 60° 120 30°

h (m) 1.5 1.0 0.5 0.5 1.0 1.5

Ø (m) 2.48 1.65 0.83 0.83 1.65 2.48

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

γ =0.0 α=36.6°+45.4°

Ø (m) 2.76 1.84 0.92 0.92 1.84 2.76

Socket Attacco 'ϮϰĚͲϭ 'ϮϰĚͲϭ γ =0.0 β=86°

γ =0.0 β=86°

Flux Flusso ϲϬϬ ůŵ ϵϬϬ ůŵ Emed (lx) 17 39 155 155 39 17

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

Ϯϭ^ͬZD &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ Ϯϭ^ ;ŶŽƚ > ǀĞƌƐŝŽŶƐͿ͘ ^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ƌĞŇĞĐƚŽƌ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ Ϯϭ^ ;ŶŽŶ Ă > Ϳ͘ ZŝŇĞƩŽƌĞ ƉĞƌ ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŵŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϭϵϵ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D21 miniduplo t >> DKhEd W Z d

275 140

D21 DUPLO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

90 142

outdoor - esterni

237

EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ŵŝŶŝĚƵƉůŽͬDͬ>t >

0,5m

Code Codice ϮϭZͬDͬ>tEͲ > ϮϭZͬDͬ>ttͲ >

System Power Potenza Sistema ϭϱ͕Ϯt ϭϱ͕Ϯt

cd/klm

ϮϭZͬDͬ>tEͲ >

90°

150 300 450 600 750

tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

60°

30°

γ =0.0 α=82.4°

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β=25.2°+50.3°

Ø (m)

h (m)

Ø (m)

1.00

1.75

1.68

Emed(lx) 251

2.00

3.50

3.35

3.00

5.25

5.03

4.00

7.01

6.71

5.00

8.76

8.38

ŵŝŶŝĚƵƉůŽͬ>t > EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

0,5m

Code Codice ϮϭZͬ>tEͲ > ϮϭZͬ>ttͲ > cd/klm

ϮϭZͬ>tEͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

System Power Potenza Sistema Ϯϳ͕ϳt Ϯϳ͕ϳt

320 240 160 80 90°

80 160 240 320 400

60°

γ =0.0 α=85.4°

Source Sorgente > > Ø (m)

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β=26.6°+ 48.7°

Ø (m)

3.00

5.54

4.92

2.00

3.70

3.28

1.00

1.85

1.64

253

1.00

1.85

1.46

253

2.00

3.70

3.28

3.00

5.54

4.92

Emed(lx) 28

28 γ =0.0 β=26.6°+ 48.7°

ŵŝŶŝĚƵƉůŽ

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗ tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

Optional accessories Accessori opzionali

0,5m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente Ϯϲt ϯϮt ϯϱt

ϮϭZͬ&ϯϮ Ͳ > ϮϭZͬD,ϯϱ Ͳ > cd/klm

ϮϭZͬ&ϯϮ Ͳ >

90° wall side

Output flux Flusso uscente ϭϵϯϰ ůŵ ϭϳϴϬ ůŵ

h (m)

γ =0.0 α=85.4°

EŽƚĞ͗ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

Output flux Flusso uscente ϵϲϳ ůŵ ϴϵϬ ůŵ

60°

120 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 5.10 3.40 1.70 1.70 3.40 5.10

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=35.1°+45.0°

Ø (m) 6.80 4.53 2.27 2.27 4.53 6.80

Socket Attacco 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϯ 'ϭϮ γ =0.0 β=98°

γ =0.0 β=98°

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ ϮϰϬϬ ůŵ ϯϯϬϬ ůŵ

Emed (lx) 12 27 107 107 27 12

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

ϮϭZͬZD &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ϮϭZ ;ŶŽƚ > ǀĞƌƐŝŽŶƐͿ͘ ^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ƌĞŇĞĐƚŽƌ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ϮϭZ ;ŶŽŶ Ă > Ϳ͘ ZŝŇĞƩŽƌĞ ƉĞƌ ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŵŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͘

ϮϬϬ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D21 DUPLO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D21 duplo t >> DKhEd W Z d WK> DKhEd/E' WW>/ /KE/ ^h W >K

176

367

120 310

176

ĚƵƉůŽͬDͬ>t > EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

0,5m

Code Codice ϮϭͬDͬ>tEͲ > ϮϭͬDͬ>ttͲ >

System Power Potenza Sistema Ϯϴt Ϯϴt

cd/klm

ϮϭͬDͬ>tEͲ >

90°

150 300 450 600 750

tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

60°

30°

γ =0.0 α=95.4°

Source Sorgente > >

γ =0.0 β=25.6°+44.5°

Ø (m)

h (m)

Ø (m)

1.00

2.20

1.46

457

2.00

4.39

2.92

114

3.00

6.59

4.38

4.00

8.79

5.84

5.00

10.99

7.30

Emed(lx)

0,5m

Code Codice

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϮϭͬDͬD,ϳϬͲ > 90°

h (m) 1 2 3 4 5

ϮϭͬDͬ&ϰϮ Ͳ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

Source Power Potenza Sorgente Ϯϲt ϯϮt ϰϮt ϳϬt ϳϬt

ϮϭͬDͬ&ϰϮ Ͳ >

cd/klm

60°

50 75

wall side

100

30°

Ø (m) 1.90 3.80 5.70 7.60 9.50

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ

γ =6.0 α=55.9°+29.5°

Socket Attacco 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϰ ZyϳƐ ZyϳƐ γ =0.0 β=90°

Ø (m) 2.02 4.04 6.06 8.07 10.09

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ ϮϰϬϬ ůŵ ϯϮϬϬ ůŵ ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ ϲϴϬϬ ůŵ

Emed (lx) 135 34 15 8 5

ĚƵƉůŽͬ>t > EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

0,5m

Code Codice Ϯϭͬ>tEͲ > Ϯϭͬ>ttͲ > cd/klm

Ϯϭͬ>tEͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

System Power Potenza Sistema ϱϲt ϱϲt γ =0.0 α= 95.4°

Source Sorgente > > Ø (m)

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β= 25.6°+44.4°

280 210 140 70

h (m)

Ø (m)

3.00

6.58

4.37

2.00

4.39

2.92

115

70 140 210 280 350

90°

1.00

2.19

1.46

459

1.00

2.19

1.46

459

60°

2.00

4.39

2.92

115

3.00

6.58

4.37

Emed (lx)

ĚƵƉůŽ

0,5m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente Ϯϲt ϯϮt ϰϮt ϳϬt ϳϬt ϭϱϬt ϭϱϬt

Ϯϭͬ&ϰϮ Ͳ > ϮϭͬD,ϳϬͲ > ϮϭͬD,ϭϱϬͲ > cd/klm

Ϯϭͬ&ϰϮ Ͳ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

wall side

180

120 60

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϯϰϳϵ ůŵ ϯϮϬϬ ůŵ

γ =0.0 β= 25.6°+44.4°

γ =0.0 α= 95.4°

Output flux Flusso uscente ϭϳϯϳ ůŵ ϭϱϵϴ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ĚƵƉůŽͬDͬ&ϰϮ

outdoor - esterni

90° 60°

30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 5.65 3.77 1.88 1.88 3.77 5.65

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=55.6°+29.3°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

Ø (m) 6.24 4.16 2.08 2.08 4.16 6.24

Socket Attacco 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϰ ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ γ =0.0 β=92°

γ =0.0 β=92°

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ ϮϰϬϬ ůŵ ϯϮϬϬ ůŵ ϲϴϬϬ ůŵ ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ ϭϱϬϬϬ ůŵ ϭϯϮϱϬͬϭϰϴϬϬ ůŵ

Emed (lx) 19 43 172 172 43 19

ϮϬϭ

D21 DUPLO

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D21 duplo ĚƵƉůŽͬ>dD,ϳϬ Code Codice Ϯϭͬ>dD,ϳϬͲ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

0 0 10

Ϯϭͬ>dD,ϳϬͲ >

90° wall side

60° 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3 4

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ γ =6.0 α=17.1°+21.8°

Ø (m) 2.17 1.45 0.72 0.88 1.75 2.65 3.53

Socket Attacco ZyϳƐ γ =0.0 β=8°

Ø (m) 0.44 0.29 0.15 1.70 3.40 5.09 6.79

γ =29.0 α=36.9°+7.6°

outdoor - esterni

tŝĚĞ ďĞĂŵ н ůĂĚĞ ůŝŐŚƚ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ н >ĂŵĂ Ěŝ ůƵĐĞ

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt

EŽƚĞ͗ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

0,5m

γ =0.0 β=74°

Flux Flusso ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ

Emed (lx) 39 88 351 635 159 71 40

^ƚƌƵĐƚƵƌĂů ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůĞ

252

100

120

codolo palo pole top entry Ø 60x100mm

Ϯϭͬ ϲϬͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ Ϯϭ WŽƐƚ ƚŽƉ ĂĚĂƉƚĞƌ͘ dŚĞ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ ŵĂŬĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ŽŶĞ ƐŝŶŐůĞ ƵŶŝƚ Žƌ ƚǁŽ ƵŶŝƚƐ͕ ďĂĐŬ ƚŽ ďĂĐŬ͕ ŽŶůǇ ĨŽƌ ƐŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ǀĞƌƐŝŽŶƐ͘

WŽůĞƐ WĂůŝ

WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ Ϯϭ ZĂĐĐŽƌĚŽ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ă ƉĂůŽ͘ YƵĞƐƚŽ ƌĂĐĐŽƌĚŽ ƉĞƌŵĞƩĞ ů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ Ă ƉĂůŽ Ěŝ ƵŶ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƐŝŶŐŽůŽ Ž Ěŝ ĚƵĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ĐŽŶƚƌĂƉƉŽƐƟ͕ ŶĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶŝ ĚƵƉůŽ ŵŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͘

WŽůĞƐ ĨŽƌ ĚƵƉůŽ WĂůŝ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵƉůŽ

^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬW ϰϬϬͲ >

6000

^ͬWZϰϱϬͲ > ^ͬW /ͲϲϬϬͲ > &Žƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ ƐĞĞ Ɖ͘ ϰϵϬͲϰϵϭ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĚĞƩĂŐůŝ ǀĞĚŝ Ɖ͘ ϰϵϬͲϰϵϭ

4500

4000

S AC

ϮϬϮ

I-6

/ CS

/PA

S AC

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D21 DUPLO outdoor - esterni &Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϮϬϯ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D60 microduplo/Q t >> DKhEd W Z d ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͘ sĞƚƌŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŝ͘

192 104

D60 DUPLO/ Q

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

outdoor - esterni

EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ŵŝĐƌŽĚƵƉůŽͬYͲϱ>d

EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

90° wall side

140

60°

280 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 2.66 1.77 0.89 1.32 2.65 3.97

γ =0.0 α=24.7°+23.1°

γ =5.0 α=44.9°+21.1°

Source Sorgente >

K ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β=8°

Ø (m) 0.39 0.26 0.13 1.83 3.67 5.50

γ =0.0 β=84°

0,5m

Code Codice ϲϬ^ͬϴ>ttͲ >

System Power Potenza Sistema ϴǆϮt

cd/klm 90° wall side

60°

160 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 3.95 2.63 1.32 1.32 2.63 3.95

γ =6.0 α=43.6°+22.7°

Source Sorgente > Ø (m) 5.77 3.85 1.92 1.92 3.85 5.77

K ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β=88°

0,5m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente ϭϬt ϭϯt ϰϴt ϲϬt

ϲϬ^ͬ&ϭϯͲ > ϲϬ^ͬY/Ͳ > cd/klm

ϲϬ^ͬ&ϭϯͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

Optional accessories Accessori opzionali

90° wall side

Output flux Flusso uscente ϰϵϮ ůŵ

Emed (lx) 7 16 66 66 16 7

ŵŝĐƌŽĚƵƉůŽͬY

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente Ϯϴϲ ůŵ

Emed (lx) 12 27 109 69 15 6

ŵŝĐƌŽĚƵƉůŽͬYͲϴ>t

ϲϬ^ͬϴ>tͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

System Power Potenza Sistema ϰнϭǆϮt

cd/klm

ϲϬ^ͬϱ>dͲ >

tŝĚĞ ďĞĂŵ н ůĂĚĞ ůŝŐŚƚ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ н >ĂŵĂ Ěŝ ůƵĐĞ

0,5m

Code Codice ϲϬ^ͬϱ>dttͲ >

60 60° 120 30°

h (m) 1.5 1.0 0.5 0.5 1.0 1.5

Ø (m) 2.48 1.65 0.83 0.83 1.65 2.48

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ŚĂůŽŐĞŶ ŚĂůŽŐĞŶ

γ =0.0 α=36.6°+45.4°

Ø (m) 2.76 1.84 0.92 0.92 1.84 2.76

Socket Attacco 'ϮϰĚͲϭ 'ϮϰĚͲϭ ZϳƐ ZϳƐ γ =0.0 β=86°

γ =0.0 β=86°

Flux Flusso ϲϬϬ ůŵ ϵϬϬ ůŵ ϴϬϬ ůŵ ϴϯϬ ůŵ

Emed (lx) 17 39 155 155 39 17

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

ϲϬ^ͬZD &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ϲϬ^ ;ŶŽƚ > ǀĞƌƐŝŽŶƐͿ͘ ^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ƌĞŇĞĐƚŽƌ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ϲϬ^ ;ŶŽŶ Ă > Ϳ͘ ZŝŇĞƩŽƌĞ ƉĞƌ ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŵŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͘

ϮϬϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D60 DUPLO/ Q

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D60 miniduplo/Q t >> DKhEd W Z d

275

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

87 139

ŵŝŶŝĚƵƉůŽͬY >t

0,5m

Code Codice ϲϬZͬ>tEͲ > ϲϬZͬ>ttͲ > cd/klm

ϲϬZͬ>tEͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

System Power Potenza Sistema ϭϯнϭϯt ϭϯнϭϯt γ =0.0 α=30.7°+39.8°

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β=46.5°+48.1°

h (m)

Ø (m)

160

5.00

7.13

10.84

3.00

4.28

6.50

1.00

1.43

2.17

242

1.00

1.43

2.17

242

3.00

4.28

6.50

5.00

7.13

10.84

90°

80 240

60°

400

Emed(lx) 10

10 γ =0.0 β=46.5°+48.1°

γ =0.0 α=30.7°+39.8°

ŵŝŶŝĚƵƉůŽͬY EŽƚĞ͗ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

EŽƚĞ͗ ,ŝŐŚ ĞĨĨŝĐŝĞŶĐǇ хϭϬϬůŵͬt͘ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ůƚĂ ĞĨĨŝĐĞŶǌĂ хϭϬϬůŵͬt͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente Ϯϲt ϯϮt ϯϱt

ϲϬZͬ&ϯϮ Ͳ > ϲϬZͬD,ϯϱ Ͳ > cd/klm 90° wall side

60°

120 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 5.10 3.40 1.70 1.70 3.40 5.10

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=35.1°+45.0°

Ø (m) 6.80 4.53 2.27 2.27 4.53 6.80

Socket Attacco 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϯ 'ϭϮ γ =0.0 β=98°

γ =0.0 β=98°

0,5m

Code Codice ϲϬZͬDͬ>tEͲ > ϲϬZͬDͬ>ttͲ > cd/klm

90° 50 100

wall side

60°

150 200

30°

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ ϮϰϬϬ ůŵ ϯϯϬϬ ůŵ

Emed (lx) 12 27 107 107 27 12

ŵŝŶŝĚƵƉůŽͬY Dͬ>t

ϲϬZͬDͬ>tEͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

0,5m

Code Codice

ϲϬZͬ&ϯϮ Ͳ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

Output flux Flusso uscente ϭϴϬϬ ůŵ ϭϲϬϬ ůŵ

320

Ø (m)

outdoor - esterni

140

System Power Potenza Sistema ϭǆϭϯt ϭǆϭϯt γ =0.0 α= 46.6°+47.9°

Source Sorgente > > Ø (m)

γ =0.0 β= 31.4°+39.2°

Output flux Flusso uscente ϵϬϬ ůŵ ϴϬϬ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

h (m)

Ø (m)

1.00

2.16

1.43

Emed (lx) 240

2.00

4.32

2.85

3.00

6.49

4.28

4.00

8.65

5.70

5.00

10.81

7.13

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

ϲϬZͬ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ϲϬZͬ>tͲ ϲϬZͬDͬ>t͘ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŝ ŵŽĚĞůůŝ͗ ϲϬZͬ>tͲ ϲϬZͬDͬ>t͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ͘

ϲϬZͬZD &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ϲϬZ ;ŶŽƚ > ǀĞƌƐŝŽŶƐͿ͘ ^ŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ƌĞŇĞĐƚŽƌ͘ WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ϲϬZ ;ŶŽŶ Ă > Ϳ͘ ZŝŇĞƩŽƌĞ ƉĞƌ ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŵŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϮϬϱ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D60 duplo/Q t >> DKhEd W Z d

367

176

D60 DUPLO/ Q

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

115

outdoor - esterni

171

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ĚƵƉůŽͬY Dͬ>t System Power Potenza Sistema Ϯǆϭϯt Ϯǆϭϯt

cd/klm

ϲϬͬDͬ>tEͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

0,5m

Code Codice ϲϬͬDͬ>tEͲ > ϲϬͬDͬ>ttͲ > 90° 80 wall side

60°

160

30°

γ =0.0 β= 29.5°+43.4°

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α= 60.2°+43.5°

Ø (m)

h (m)

Ø (m)

1.00

1.54

2.56

Emed (lx) 386

2.00

3.08

5.12

3.00

4.61

7.68

4.00

6.15

10.24

5.00

7.69

12.80

ĚƵƉůŽͬY D

0,5m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente Ϯϲt ϯϮt ϰϮt ϳϬt ϳϬt

ϲϬͬDͬ&ϰϮ Ͳ > EŽƚĞ͗ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϲϬͬDͬD,ϳϬͲ > cd/klm

tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

EŽƚĞ͗ ,ŝŐŚ ĞĨĨŝĐŝĞŶĐǇ хϭϬϬůŵͬt ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ůƚĂ ĞĨĨŝĐĞŶǌĂ хϭϬϬůŵͬt ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

90° 25

ϲϬͬDͬ&ϰϮ Ͳ >

60°

50 wall side

75 100

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.90 3.80 5.70 7.60 9.50

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ

γ =6.0 α=55.9°+29.5°

Socket Attacco 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϰ ZyϳƐ ZyϳƐ γ =0.0 β=46.9°+43.2° Emed (lx)

Ø (m) 2.02 4.04 6.06 8.07 10.09

135 34 15 8 5

0,5m

Code Codice ϲϬͬ>tEͲ > ϲϬͬ>ttͲ >

System Power Potenza Sistema Ϯǆϭϯt н Ϯǆϭϯt Ϯǆϭϯt н Ϯǆϭϯt

cd/klm 90° wall side

60°

160 30°

γ =0.0 β=29.4°+43.2°

Source Sorgente > > Ø (m)

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=60.2°+43.5°

h (m)

Ø (m)

5.00

7.65

12.79

3.00

4.59

7.68

1.00

1.53

2.56

387

1.00

1.53

2.56

387

3.00

4.59

7.68

5.00

7.65

12.79

Emed(lx) 15

ĚƵƉůŽͬY

0,5m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente Ϯϲt ϯϮt ϰϮt ϳϬt ϳϬt ϭϱϬt ϭϱϬt

ϲϬͬ&ϰϮ Ͳ > ϲϬͬD,ϳϬͲ > ϲϬͬD,ϭϱϬͲ > cd/klm

ϲϬͬ&ϰϮ Ͳ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

ϮϬϲ

wall side

180

120 60

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϯϲϬϬ ůŵ ϯϮϬϬ ůŵ

γ =0.0 α=60.2°+43.5°

γ =0.0 β=29.4°+43.2°

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ ϮϰϬϬ ůŵ ϯϮϬϬ ůŵ ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ ϲϴϬϬ ůŵ

ĚƵƉůŽͬY >t

ϲϬͬ>tEͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

Output flux Flusso uscente ϭϴϬϬ ůŵ ϭϲϬϬ ůŵ

90° 60°

30°

h (m) 3 2 1 1 2 3

Ø (m) 5.65 3.77 1.88 1.88 3.77 5.65

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=55.6°+29.3°

Ø (m) 6.24 4.16 2.08 2.08 4.16 6.24

Socket Attacco 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϰ ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ γ =0.0 β=47.1°+44.8°

γ =0.0 β=47.1°+44.8°

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ ϮϰϬϬ ůŵ ϯϮϬϬ ůŵ ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ ϲϴϬϬ ůŵ ϭϱϬϬϬ ůŵ ϭϯϮϱϬͬϭϰϴϬϬ ůŵ

Emed (lx) 19 43 172 172 43 19

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

> 'Z

ĚƵƉůŽͬY >d

0,5m

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

0 0 10

tŝĚĞ ďĞĂŵ н ůĂĚĞ ůŝŐŚƚ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ н >ĂŵĂ Ěŝ ůƵĐĞ

Optional accessories Accessori opzionali

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt

90° wall side

60° 30°

h (m) 3 2 1 1 2 3 4

Ø (m) 2.17 1.45 0.72 0.88 1.75 2.65 3.53

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ γ =6.0 α=17.1°+21.8°

Socket Attacco ZyϳƐ γ =0.0 β=8°

Ø (m) 0.44 0.29 0.15 1.70 3.40 5.09 6.79

γ =29.0 α=36.9°+7.6°

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

Flux Flusso ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ

Emed (lx) 39 88 351 635 159 71 40

γ =0.0 β=74°

outdoor - esterni

Code Codice ϲϬͬ>dD,ϳϬͲ > 20

EŽƚĞ͗ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

ϲϬͬ>dD,ϳϬͲ >

D60 DUPLO/ Q

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

^ƚƌƵĐƚƵƌĂů ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůĞ 247

100

120

codolo palo pole top entry Ø 60x100mm

ϲϬͬ> &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ϲϬͬ>t Ͳ ϲϬͬDͬ>t͘ ŝīƵƐĞĚ ďĞĂŵ ůĞŶƐ͘ WĞƌ ŝ ŵŽĚĞůůŝ͗ ϲϬͬ>t Ͳ ϲϬͬDͬ>t͘ >ĞŶƚĞ Ă ĨĂƐĐŝŽ ĚŝīŽŶĚĞŶƚĞ͘

WŽůĞƐ WĂůŝ

Ϯϭͬ ϲϬͲ > &Žƌ ŵŽĚĞůƐ͗ ϲϬ͘ WŽƐƚ ƚŽƉ ĂĚĂƉƚĞƌ͘ dŚĞ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ ŵĂŬĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ŽŶĞ ƐŝŶŐůĞ ƵŶŝƚ Žƌ ƚǁŽ ƵŶŝƚƐ͕ ďĂĐŬ ƚŽ ďĂĐŬ͕ ŽŶůǇ ĨŽƌ ƐŝŶŐůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶ ǀĞƌƐŝŽŶƐ͘

WĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ϲϬ͘ ZĂĐĐŽƌĚŽ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ă ƉĂůŽ͘ YƵĞƐƚŽ ƌĂĐĐŽƌĚŽ ƉĞƌŵĞƩĞ ů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ Ă ƉĂůŽ Ěŝ ƵŶ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƐŝŶŐŽůŽ Ž Ěŝ ĚƵĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ĐŽŶƚƌĂƉƉŽƐƟ͕ ŶĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶŝ ĚƵƉůŽ ŵŽŶŽĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͘

WŽůĞƐ ĨŽƌ ĚƵƉůŽͬY WĂůŝ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ĚƵƉůŽͬY

^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬW ϰϬϬͲ >

6000

^ͬWZϰϱϬͲ > ^ͬW /ͲϲϬϬͲ > &Žƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ ƐĞĞ Ɖ͘ ϰϵϬͲϰϵϭ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĚĞƩĂŐůŝ ǀĞĚŝ Ɖ͘ ϰϵϬͲϰϵϭ

4500

4000

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

P S/

CI-

/ CS

4 PA

/ CS

ϮϬϳ

ĂŝƌŽ DŽŶƚĞŶŽƚƚĞ ;^sͿ Ͳ /ƚĂůǇ Ͳ ƉƌŽũĞĐƚ͗ 'ĂůůĂƌĂƚŝ ƌĐŚŝƚĞƚƚŝ

ϮϬϴ

EGEO/N2 D02

ϮϬϵ

EGEO/N2

D02

Tipology / Tipologia ÖÊ½ ÃÊçÄã®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã ÝÖÊã ½®¦«ãÝ ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê Ö Ù ã ÖÙÊ® ããÊÙ®

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

ŐĞŽ ǁĂƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ŝŶ ϭϵϳϭ ƚŽ ůŝŐŚƚ ŚĂƌďŽƵƌ ƋƵĂǇƐ͘ /Ŷ ƚŚŝĐŬ ĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ͕ ǁŝƚŚ ĞǆƉŽƐĞĚ ŶƵƚƐ ĂŶĚ ďŽůƚƐ͕ ŝƚ͛Ɛ ĂŶĐŚŽƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ ƚŽ ƌĞƐŝƐƚ ƚŽ ǁĂǀĞƐ͕ ŚĂƐ ĂŶ ƵŶƵƐƵĂů ƐŚĂƉĞ ĐŽŵƉĂĐƚ͕ ƐƋƵĂƌĞĚ͕ ĞƐƐĞŶƚŝĂů ǁŝƚŚ ŝƚƐ ϰϱΣ ůƵŵŝŶŽƵƐ ŵŽƵƚŚ͘ /ƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ŵĞĂŶŝŶŐĨƵů ĨƵŶĐƚŝŽŶĂů ĂŶĚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ ƚŚĂƚ ĚŽ ŶŽƚ ŚŽǁĞǀĞƌ ŵŽĚŝĨǇ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞƐŝŐŶ͘ dŽĚĂǇ ĞŐĞŽ ŝƐ ŝŶ ƐƚƵƌĚǇ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĚŝĞͲĐĂƐƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƐƉƌŝŶŐ ŚŽŽŬ͕ ƉƌĂĐƚŝĐĂů ĂŶĚ ƋƵŝĐŬ͕ ǁŚŝĐŚ ƌĞƉůĂĐĞƐ ŶƵƚƐ ĂŶĚ ďŽůƚƐ͘ dŚĞ ŵŽĚĞƌŶ ŵŝŶŝĂƚƵƌŝǌĞĚ ůĂŵƉƐ ĂůůŽǁ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͘ dŚĞ ŝŶŝƚŝĂů ĐŚĂƌŵ ŽĨ ĞŐĞŽ ŚĂƐ ƌĞŵĂŝŶĞĚ ƵŶĐŚĂŶŐĞĚ ĂŶĚ ŶŽƚǁŝƚŚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞǀĞƌĂů ŝŵŝƚĂƚŝŽŶƐ ŝƚ ƌĞŵĂŝŶƐ Ă ĐůĂƐƐŝĐ͘ ŐĞŽ ŶĂƐĐĞ ŶĞů ϭϵϳϭ ƉĞƌ ŝůůƵŵŝŶĂƌĞ ůĞ ďĂŶĐŚŝŶĞ ƉŽƌƚƵĂůŝ͕ ğ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĨƵƐŽ ŝŶ ƚĞƌƌĂ ĐŽŶ ĨŽƌƚŝ ƐƉĞƐƐŽƌŝ Ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ďƵůůŽŶĞƌŝĂ Ă ǀŝƐƚĂ͕ ǀŝĞŶĞ ĂŶĐŽƌĂƚŽ Ăů ƚĞƌƌĞŶŽ ƉĞƌ ƌĞƐŝƐƚĞƌĞ ĂůůĞ ŽŶĚĂƚĞ͕ ŚĂ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ŝŶƵƐƵĂůĞ ğ ĐŽŵƉĂƚƚŽ͕ ƐƋƵĂĚƌĂƚŽ͕ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ďŽĐĐĂ ůƵŵŝŶŽƐĂ Ă ϰϱΣ͘ EĞů ƚĞŵƉŽ ƐƵďŝƐĐĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĞ ƌŝǀŝƐŝƚĂǌŝŽŶŝ ĨƵŶǌŝŽŶĂůŝ Ğ ĐŽƐƚƌƵƚƚŝǀĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ĂůƚĞƌĂŶŽ ƉĞƌž ŝů ƉƌŽŐĞƚƚŽ ŝŶŝǌŝĂůĞ͘ KŐŐŝ ğ ƵŶĂ ƌŽďƵƐƚĂ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ͕ ƵŶ ŐĂŶĐŝŽ Ă ƐĐĂƚƚŽ ƉƌĂƚŝĐŽ Ğ ǀĞůŽĐĞ ŚĂ ƐŽƐƚŝƚƵŝƚŽ ůĂ ďƵůůŽŶĞƌŝĂ͘ >Ğ ŵŽĚĞƌŶĞ ůĂŵƉĂĚĞ ŵŝŶŝĂƚƵƌŝǌǌĂƚĞ Őůŝ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ ƌŝůĞǀĂŶƚŝ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝůůƵŵŝŶŽƚĞĐŶŝĐŚĞ͘ /ů ĨĂƐĐŝŶŽ ŝŶŝǌŝĂůĞ Ěŝ ĞŐĞŽ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ŝŶƚĂƚƚŽ Ğ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ŝŵŝƚĂǌŝŽŶŝ ƌŝŵĂŶĞ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ƵŶ ĐůĂƐƐŝĐŽ Ěŝ ƐƵĐĐĞƐƐŽ͘ hƌďĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ƐƚƌĞĞƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ͕ ĨĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂƌĞĂƐ͕ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ ǁŽƌƐŚŝƉ ƌĞĞ ƵƌďĂŶĞͬǀĞƌĚŝ͕ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂĚĂůĞ͕ ĨĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ;½ ò ÙÝ®ÊÄÝͿ t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϮϭϬ

ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘ WŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ ŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞ ŐůĂƐƐ͕ ǁŝƚŚ ůŝŐŚƚ ĚŝĨĨƵƐŝŶŐ ƚĞǆƚƵƌĞ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ Ă ŐƌĂŶŝƚƵƌĂ ĚŝĨĨŽŶĚĞŶƚĞ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ ϯ͕ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞͬĂůŽŐĞŶƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ͕ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ͬƐŽĚŝŽ ĂůƚĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ͕ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ͬĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϮϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ hƐĞ ŽŶůǇ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ Ă ƚŚƌĞĞ ĐŽƌĞ ,ϬϳZEͲ& ƌƵďďĞƌ ĐĂďůĞ ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϳ ĂŶĚ ϭϮŵŵ͘ hƚŝůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂǀŽ ƚƌŝƉŽůĂƌĞ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϳ Ğ ϭϮŵŵ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϱ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D02 EGEO/N2

WALL MOUNTED PARETE

EGEO/N2

outdoor - esterni

SPOT LIGHTS PROIETTORI

D02

POLE MOUNTING APPLICAZIONI SU PALO

</d Z dZK&/d > zŽƵ ŐĞƚ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞ ƐĂǀŝŶŐƐ ƌĞƉůĂĐŝŶŐ ϳϬt ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ĞŶŐŝŶĞ ǁŝƚŚ ŶĞǁ > ZĞƚƌŽĨŝƚ <ŝƚ͗ ƚŚĞ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝƐ ƉĂŝĚ ďĂĐŬ ŝŶ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ƚǁŽ ǇĞĂƌƐ͘ /Ŷ ĨŽƵƌ ǇĞĂƌƐ ƚŽƚĂů ĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĐŽƐƚƐ ƐĂǀŝŶŐ ŝƐ ϰϱй͘ ^ŽƐƚŝƚƵĞŶĚŽ ŝů ďůŽĐĐŽ ĞůĞƚƚƌŝĐŽ ĂĚ ĂůŽŐĞŶƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ ĚĂ ϳϬt ĐŽŶ ŝů ŶƵŽǀŽ <ŝƚ ZĞƚƌŽĨŝƚ > ͕ Ɛŝ ŽƚƚŝĞŶĞ ƵŶ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ͗ ů͛ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ ğ ƌŝƉĂŐĂƚŽ ŝŶ ŵĞŶŽ Ěŝ ĚƵĞ ĂŶŶŝ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ŝ ĐŽŶƐƵŵŝ Ğ ŝ ĐŽƐƚŝ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ŝŶ ƋƵĂƚƚƌŽ ĂŶŶŝ Ɛŝ ŚĂ ƵŶ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĚĞů ϰϱй͘

ŽƐƚ ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ / ĐŽƐƟ Ă ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ 800 €

ŐĞŽ ĂůƌĞĂĚǇ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŐĞŽ Őŝă ŝŶƐƚĂůůĂƚŽ

ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ

700

ϭϬϬй

ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĐŽŶƐƵŵŽ

600

ŐĞŽ ǁŝƚŚ ZĞƚƌŽĮƚ > <ŝƚ ŐĞŽ ĐŽŶ <ŝƚ ZĞƚƌŽĮƚ >

dŽƚĂů ĐŽƐƚƐ ŝŶ ϰ ǇĞĂƌƐ ŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŽƐƟ ĚĂ ƐŽƐƚĞŶĞƌĞ ŝŶ ϰ ĂŶŶŝ

ƐĞƌǀŝĐĞ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ

500

ϱϱй

400 300 </d Z dZK&/d > 200 zŽƵ ŐĞƚ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞ ƐĂǀŝŶŐƐ ƌĞƉůĂĐŝŶŐ ϳϬt ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ĞŶŐŝŶĞ ǁŝƚŚ ŶĞǁ > ZĞƚƌŽĨŝƚ <ŝƚ͗ ƚŚĞ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝƐ ƉĂŝĚ ďĂĐŬ ŝŶ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ƚǁŽ ǇĞĂƌƐ͘ /Ŷ ĨŽƵƌ ǇĞĂƌƐ ƚŽƚĂů ĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĐŽƐƚƐ ƐĂǀŝŶŐ ŝƐ ϰϱй͘ ' K D,ϳϬ 100 ' K > ^ŽƐƚŝƚƵĞŶĚŽ ŝů ďůŽĐĐŽ ĞůĞƚƚƌŝĐŽ ĂĚ ĂůŽŐĞŶƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ ĚĂ ϳϬt ĐŽŶ ŝů ŶƵŽǀŽ <ŝƚ ZĞƚƌŽĨŝƚ > ͕ Ɛŝ ŽƚƚŝĞŶĞ ƵŶ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ DĞƚĂů ,ĂůŝĚĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ͗ ů͛ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ ğ ƌŝƉĂŐĂƚŽ ŝŶ ŵĞŶŽ Ěŝ ĚƵĞ ĂŶŶŝ͘ ĚĞǀŝĐĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ EĞǁ > ZĞƚƌŽĮƚ <ŝƚ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ŝ ĐŽŶƐƵŵŝ Ğ ŝ ĐŽƐƚŝ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ŝŶ ƋƵĂƚƚƌŽ ĂŶŶŝ Ɛŝ ŚĂ ƵŶ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĚĞů ϰϱй͘ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ŝŶƐƚĂůůĂƚŽ EƵŽǀŽ <ŝƚ ZĞƚƌŽĮƚ > Ϭ Ϯ ϰ z Z^ͬ EE/

-60%

KE^hDWd/KEͬ KE^hD/ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĞǆĂŵƉůĞ ' KͬEϮ D, ǀƐ ' K > ;Ϯϰ ĮǆƚƵƌĞƐͿ dĞƐƚ ƐƵů ĐĂŵƉŽ ' KͬEϮ D, ǀƐ ' K > ;Ϯϰ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝͿ

' KͬEϮ D,ϳϬ &ŝǆƚƵƌĞ ŽƵƚƉƵƚ ůƵŵĞŶƐ &ůƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ƵƐĐĞŶƚĞ ƉĞƌ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ϰϮϮϬ ůŵ

Ϯ Ŭt ƐǇƐƚĞŵ ϰϳ ůŵͬt ƐǇƐƚĞŵ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

' KͬEϮ > &ŝǆƚƵƌĞ ŽƵƚƉƵƚ ůƵŵĞŶƐ &ůƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ƵƐĐĞŶƚĞ ƉĞƌ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ϯϭϬϵ ůŵ Ϭ͕ϴ Ŭt ƐǇƐƚĞŵ E t ϴϲ ůŵͬt ƐǇƐƚĞŵ

Ϯϭϭ

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D02 egeo/N2 LED WK> DKhEd/E'͕ t >> DKhEd ͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ W Z d ͕ WZK/ ddKZ/

270

260

0 12

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞ ŐůĂƐƐ͕ ǁŝƚŚ ůŝŐŚƚ ĚŝĨĨƵƐŝŶŐ ƚĞǆƚƵƌĞ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ Ă ŐƌĂŶŝƚƵƌĂ ĚŝĨĨŽŶĚĞŶƚĞ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘

outdoor - esterni

D02 EGEO/N2

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

58 115 300

ĞŐĞŽͬEϮ > ͬ ^

0,8m

Code Codice ϬϮͬ ^Ͳ>tEͲ > ϬϮͬ ^Ͳ>ttͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϯϲt ϯϲt

cd/klm

ϬϮͬ ^Ͳ>tEͲ > ƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

300 600 900 1200 1500

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

Ø (m)

γ =0.0 β=8+66°

Ø (m) 0.90

2.35

871

2.00

1.80

4.69

218

3.00

2.70

7.04

4.00

3.60

9.39

5.00

4.50

11.73

30°

ϬϮͬt Ͳ>tEͲ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

System Power Potenza Sistema ϯϲt ϯϲt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=64°

Ø (m)

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β=71°

Ø (m) 1.25

1.43

1254

2.00

2.49

2.85

314

3.00

3.74

4.28

139

4.00

4.99

5.70

5.00

6.24

7.13

60° 30°

Emed(lx)

0,8m

System Power Potenza Sistema ϯϲt ϯϲt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϯϭϬϵ ůŵ Ϯϴϳϴ ůŵ

cd/klm

150 300 450 600 750

90°

4 2

60°

0 30°

2 10

ϮϭϮ

Output flux Flusso uscente ϯϭϴϮ ůŵ Ϯϵϰϲ ůŵ

1.00

Code Codice ϬϮͬZ Ͳ>tEͲ > ϬϮͬZ Ͳ>ttͲ >

ϬϮͬZ Ͳ>tEͲ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

h (m) 90°

ĞŐĞŽͬEϮ > ͬZ

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Emed(lx)

0,8m

Code Codice ϬϮͬt Ͳ>tEͲ > ϬϮͬt Ͳ>ttͲ >

200 400 600 800 1000

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

1.00

60°

cd/klm

Output flux Flusso uscente ϯϭϮϳ ůŵ Ϯϴϵϱ ůŵ

h (m) 90°

ĞŐĞŽͬEϮ > ͬt

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

5 2

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D02 EGEO/N2

Kit Retrofit LED

for all egeo/N2 models - applicabile a tutti i modelli egeo/N2

WK> DKhEd/E'͕ t >> DKhEd ͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ W Z d ͕ WZK/ ddKZ/ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘

Code Codice ϬϮͬZ Ͳ>tEͲϬϭ ϬϮͬZ Ͳ>ttͲϬϭ WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϯϲt ϯϲt

cd/klm

ϬϮͬZ Ͳ>tEͲϬϭ ƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

300 600 900 1200 1500

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

Ø (m)

Output flux Flusso uscente ϯϭϮϳ ůŵ Ϯϴϵϱ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β=8+66°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.90

2.35

871

2.00

1.80

4.69

218

3.00

2.70

7.04

4.00

3.60

9.39

5.00

4.50

11.73

90° 60° 30°

outdoor - esterni

ĞŐĞŽͬEϮ <ŝƚ ZĞƚƌŽĨŝƚ > ͬ ^

Emed(lx)

ĞŐĞŽͬEϮ <ŝƚ ZĞƚƌŽĨŝƚ > ͬt Code Codice ϬϮͬZ Ͳ>tEͲϬϮ ϬϮͬZ Ͳ>ttͲϬϮ WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϯϲt ϯϲt

cd/klm

ϬϮͬZ Ͳ>tEͲϬϮ tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

200 400 600 800 1000

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=64°

Ø (m)

Output flux Flusso uscente ϯϭϴϮ ůŵ Ϯϵϰϲ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 β=71°

h (m)

Ø (m)

1.00

1.25

1.43

1254

2.00

2.49

2.85

314

3.00

3.74

4.28

139

4.00

4.99

5.70

5.00

6.24

7.13

90° 60° 30°

Emed(lx)

ĞŐĞŽͬEϮ <ŝƚ ZĞƚƌŽĨŝƚ > ͬZ Code Codice ϬϮͬZ Ͳ>tEͲϬϯ ϬϮͬZ Ͳ>ttͲϬϯ WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϬϮͬZ Ͳ>tEͲϬϯ ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

System Power Potenza Sistema ϯϲt ϯϲt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϯϭϬϵ ůŵ Ϯϴϳϴ ůŵ

cd/klm

150 300 450 600 750

90°

4 2

60°

0 30°

2 10

8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m isolux distribu on on ground - ﬁxture height 4.5m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m

Easy as a bulb replacement Facile come cambiare una lampadina

tŝƚŚ ƐŝŵƉůĞ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƚŚĞ ĨŝǆƚƵƌĞ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚ͘ hŶĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ů͛ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͘

>ŽŽƐĞŶ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ĨŝǆŝŶŐ ƐĐƌĞǁƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ďůŽĐŬ͘ ůůĞŶƚĂƌĞ ůĞ ƚƌĞ ǀŝƚŝ ĚĞů ďůŽĐĐŽ ĞůĞƚƚƌŝĐŽ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ǆƚƌĂĐƚ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ďůŽĐŬ͘ ƐƚƌĂƌƌĞ ŝů ďůŽĐĐŽ ĞůĞƚƚƌŝĐŽ͘

/ŶƐĞƌƚ ƚŚĞ > ZĞƚƌŽĨŝƚ <ŝƚ ĂŶĚ ƚŝŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁƐ͘ /ŶƐĞƌŝƌĞ ŝů <ŝƚ ZĞƚƌŽĨŝƚ > Ğ ƐĞƌƌĂƌĞ ůĞ ǀŝƚŝ ĚĞů ďůŽĐĐŽ ĞůĞƚƚƌŝĐŽ͘

Ϯϭϯ

D02 EGEO/N2 outdoor - esterni Ϯϭϰ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D02 EGEO/N2

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D02 egeo/N2 270

260

0 12

58 115 300

ĞŐĞŽͬEϮͬZ Code Codice

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϳϬt ϭϱϬt ϭϱϬt

ϬϮͬZͲD,ϳϬͲ > ϬϮͬZͲD,ϭϱϬͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϬϮͬZͲD,ϳϬͲ > DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

90°

cd/klm

300 500

60° 30°

Socket Attacco ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ

Flux Flusso ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ ϲϴϬϬ ůŵ ϭϯϮϱϬͬϭϰϴϬϬ ůŵ ϭϱϬϬϬ ůŵ

halogen sodium Emed(lx) 1702 1740 426 435 189 193 106 109 68 70

γ =0.0 α= β=66°

Ø (m) 1.30 2.60 3.90 5.20 6.50

h (m) 1 2 3 4 5

100

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ

ĞŐĞŽͬEϮͬ ^

0,8m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϳϬt ϭϱϬt ϭϱϬt

ϬϮͬ ^ͲD,ϳϬͲ > ϬϮͬ ^ͲD,ϭϱϬͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϬϮͬ ^ͲD,ϳϬͲ > ƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

90°

h (m) 1 2 3 4 5

60°

250

30°

450

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ

γ =34.0 α=41.0°+22.5°

Ø (m) 1.63 3.27 4.90 6.53 8.17

Socket Attacco ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ ZyϳƐ halogen sodium Emed(lx) 934 1017 233 254 104 113 58 64 37 41

γ =0.0 β=58°

Ø (m) 1.33 2.66 3.98 5.31 6.64

Flux Flusso ϲϬϬϬͬϲϵϬϬ ůŵ ϲϴϬϬ ůŵ ϭϯϮϱϬͬϭϰϴϬϬ ůŵ ϭϱϬϬϬ ůŵ

ĞŐĞŽͬEϮͬ&ϰϮ

0,8m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente Ϯϲt ϯϮt ϰϮt

ϬϮͬ&ϰϮ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

90°

cd/klm

h (m) 1 2 3 4 5

ϬϮͬ&ϰϮ Ͳ > tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

60° 180 30°

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

γ =0.0

Ø (m) 2.78 5.55 8.33 11.10 13.88

α=108°

Socket Attacco 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϰ γ =0.0 β=62°

Ø (m) 1.21 2.42 3.63 4.84 6.06

Emed (lx) 357 89 40 22 14

ĞŐĞŽͬZ^

0,8m

Code Codice

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϳϬt ϳϬt ϳϬt ϭϱϬt ϳϬt ϭϱϬt

ϬϮͬZ^,W^ϳϬ Ͳ > ϬϮͬZ^D,ϳϬ Ͳ > ϬϮͬZ^D,ϭϱϬ Ͳ > ϬϮͬZ^D,ϳϬ'Ͳ > ϬϮͬZ^D,ϭϱϬ'Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϬϮͬZ^,W^ϳϬ Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

90°

cd/klm

Source Sorgente ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŚŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

80 160

60°

30°

Socket Attacco Ϯϳ Ϯϳ Ϯϳ Ϯϳ Ϯϳ 'ϭϮ 'ϭϮ

Flux Flusso ϱϲϬϬ ůŵ ϲϱϬϬ ůŵ ϲϲϬϬ ůŵ ϱϲϬϬ ůŵ ϭϯϯϬϬͬϭϰϬϬϬ ůŵ ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ

isolux distribution on ground height 4.5m distribuzione isolux al suolo h 4,5m

15 35

25 45 55

240 320

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ ϮϰϬϬ ůŵ ϯϮϬϬ ůŵ

0 2 10

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

8 10m

Ϯϭϱ

outdoor - esterni

WK> DKhEd/E'͕ t >> DKhEd ͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ W Z d ͕ WZK/ ddKZ/

WŽůĞ WĂůŝ

^ͬ &ͲE ůƵŵŝŶŝƵŵ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ďĂƌŶ ĚŽŽƌƐ ǁŝƚŚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ŚŝŶŐĞƐ͘ ůĞƩĞ ĨƌĂŶŐŝůƵĐĞ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝ ŝŶ ůĂƐƚƌĂ Ěŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĐŽŶ ĐĞƌŶŝĞƌĞ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐĞ͘

outdoor - esterni

ϮϮͬWdϳϱ ϮϮͬWdϭϬϱ ϮϮͬWdϮϱϬ ϯϱͬWϲϬϬͲ > ^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬWZϰϱϬͲ > ^ͬW /ͲϲϬϬͲ > ^ͬW /ͲϴϬϬͲ > &Žƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ ƐĞĞ Ɖ͘ ϰϵϬ Ͳ ϰϵϯ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĚĞƩĂŐůŝ ǀĞĚŝ Ɖ͘ ϰϵϬ Ͳ ϰϵϯ

ϬϮͬ'WͲE ^ŚŝĞůĚŝŶŐ ŐƌŝĚ͘ 'ƌŝŐůŝĂ ĂŶĂďďĂŐůŝĂŶƚĞ͘

WŽůĞƐ ĨŽƌ ŐĞŽ WĂůŝ ƉĞƌ ŵŽĚĞůůŝ ŐĞŽ

8000

application field campo d’installazione ACS/GA1

7500

6000

6000 5500 application field campo d’installazione ACS/GA1

D02 EGEO/N2

KƉƚŝĐĂů KƚƚŝĐĂ

Optional accessories Accessori opzionali

4500

4000

P 2/

Ϯϭϲ

P 2/

P S/

P 5/

4 PA S/

P S/

I-8

C /P

IPC

I-8

C /P

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D02 EGEO/N2

Optional accessories Accessori opzionali

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ

122

775

380

131

775

^ͬ' ϭͲ > hŶŝǀĞƌƐĂů ƉŽůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘ ^ƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ĮǆƚƵƌĞƐ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ td ďƌĂĐŬĞƚ ŽŶ ĐŽŶŝĐĂů Žƌ ĐǇůŝŶĚƌŝĐĂů ƉŽůĞƐ ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϲϱ ĂŶĚ ϴϬŵŵ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉĂƐƐŝǀĂƟŽŶ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŚĂƌĚǁĂƌĞ͘

'ĂŶĂƐĐŝĂ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ă ƉĂůŽ͘ /ĚŽŶĞĂ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ěŝ ƵŶŽ Ž ĚƵĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ĚŽƚĂƟ Ěŝ ƐƚĂīĂ td ƐƵ ƉĂůŽ ƚƌŽŶĐŽͲĐŽŶŝĐŽ Ž ĐŝůŝŶĚƌŝĐŽ ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŝ ĐŽŵƉƌĞƐŝ ƚƌĂ ϲϱ Ğ ϴϬŵŵ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ƉĂƐƐŝǀĂǌŝŽŶĞ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘

ϬϮͬ ϭϬϮ Ͳ > ŽƵďůĞ Ăƌŵ ĨŽƌ TϭϬϮŵŵ ƉŽůĞ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉŚŽƐƉŚĂƟŶŐ ĂŶĚ ĐĂƚŚĂƉŚŽƌĞƐŝƐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘

ƌĂĐĐŝŽ ĚŽƉƉŝŽ ƉĞƌ ƉĂůŽ TϭϬϮŵŵ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ĨŽƐĨĂƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂƚĂĨŽƌĞƐŝ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘

775

745

380

745

codolo palo pole top entry Ø60 mm

palo - pole Ø102 mm

ϬϮͬ ϭϬϮ^Ͳ > ^ŝŶŐůĞ Ăƌŵ ĨŽƌ TϭϬϮŵŵ ƉŽůĞ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉŚŽƐƉŚĂƟŶŐ ĂŶĚ ĐĂƚŚĂƉŚŽƌĞƐŝƐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘

outdoor - esterni

palo - pole Ø102 mm

Ø 65÷80mm

ƌĂĐĐŝŽ ƐŝŶŐŽůŽ ƉĞƌ ƉĂůŽ TϭϬϮŵŵ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ĨŽƐĨĂƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂƚĂĨŽƌĞƐŝ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘

ϬϮͬ ϲϬ Ͳ > ŽƵďůĞ Ăƌŵ ĨŽƌ TϲϬŵŵ ƉŽůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉŚŽƐƉŚĂƟŶŐ ĂŶĚ ĐĂƚŚĂƉŚŽƌĞƐŝƐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘

ƌĂĐĐŝŽ ĚŽƉƉŝŽ ƉĞƌ ŝŶŶĞƐƚŽ Ă ƚĞƐƚĂ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ĨŽƐĨĂƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂƚĂĨŽƌĞƐŝ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘

745

ϬϮͬ ϲϬ^Ͳ > ^ŝŶŐůĞ Ăƌŵ ĨŽƌ TϲϬŵŵ ƉŽůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉŚŽƐƉŚĂƟŶŐ ĂŶĚ ĐĂƚŚĂƉŚŽƌĞƐŝƐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘

codolo palo pole top entry Ø60 mm

n 2 fori di fissaggio Ø 6,5 n 2 Ø 6,5 fixing holes 62

380

100 70

ƌĂĐĐŝŽ ƐŝŶŐŽůŽ ƉĞƌ ŝŶŶĞƐƚŽ Ă ƚĞƐƚĂ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ĨŽƐĨĂƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂƚĂĨŽƌĞƐŝ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘

ϬϮͬtd Ͳ > dŝůƚĂďůĞ ŵŽƵŶƟŶŐ ďƌĂĐŬĞƚ͘ dŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĐĂŶ ďĞ ǁĂůůͬĐĞŝůŝŶŐ ŵŽƵŶƚĞĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƵƐŝŶŐ ĂŶǇ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ĮƫŶŐƐ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉĂƐƐŝǀĂƟŽŶ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŚĂƌĚǁĂƌĞ͘ sĞƌƟĐĂů ƐĞƫŶŐ͘ &ŝǆŝŶŐ ŽŶ ǁĂůů͕ ĐĞŝůŝŶŐ͕ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ƉŽůĞ͘

^ƚĂīĂ ƉĞƌ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůĞ͘ >͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŵŽŶƚĂƚŽ Ă ƉĂƌĞƚĞͬ ƉůĂĨŽŶĞ ƐĞŶǌĂ ĂůĐƵŶ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝŽ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ƉĂƐƐŝǀĂǌŝŽŶĞ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ KƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ͘ &ŝƐƐĂŐŐŝŽ Ă ƉĂƌĞƚĞ͕ ƐŽĸƩŽ͕ ƐƚƌƵƩƵƌĂ͕ ƉĂůŽ͘

860

155

100

141

100 154

112

ø 60 codolo palo - pole top entry Ø 60x100mm

ϬϮͬZWϲϬͲ > DƵůƟƉůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĨŽƌ TϲϬŵŵ ƉŽůĞ ƚŽƉ ĞŶƚƌǇ͘ ŽŶŶĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ƌŽƵŶĚ TϲϬŵŵ ƉŽůĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŵŽƵŶƟŶŐ ƵƉ ƚŽ ĨŽƵƌ ĮǆƚƵƌĞƐ ǁŝƚŚ td ďƌĂĐŬĞƚ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉŚŽƐƉŚĂƟŶŐ ĂŶĚ ĐĂƚĂƉŚŽƌĞƐŝƐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŚĂƌĚǁĂƌĞ͘

/ŶŶĞƐƚŽ ŵƵůƟƉůŽ ƉĞƌ ƚĞƐƚĂ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͘ ZĂĐĐŽƌĚŽ ƉĞƌ ŝŶŶĞƐƚŽ ƐƵ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ ŝĚŽŶĞŽ ƉĞƌ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ƐŝŶŽ Ă ƋƵĂƩƌŽ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ĚŽƚĂƟ Ěŝ ƐƚĂīĂ td ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ĨŽƐĨĂƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂƚĂĨŽƌĞƐŝ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϬϮͬdWϲϬͲ > ^ŝŶŐůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĨŽƌ TϲϬŵŵ ƉŽůĞ ƚŽƉ ĞŶƚƌǇ͘ dŚĞ ƐŝŶŐůĞ ƉŽůĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͕ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƉŽůĞ ƚŽƉ ĞŶƚƌǇ Žƌ ƉŝĞĐĞ ŽĨ ƉŽůĞ TϲϬŵŵ͕ ĂůůŽǁƐ ƚŽ ĨƌĞĞůǇ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ŇŽŽĚůŝŐŚƚ͘ WŽǁĚĞƌ ƉĂŝŶƟŶŐ ĂŌĞƌ ƉĂƐƐŝǀĂƟŽŶ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŚĂƌĚǁĂƌĞ͘

/ŶŶĞƐƚŽ ƐŝŶŐŽůŽ ƉĞƌ ƚĞƐƚĂ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͘ >͛ĂƩĂĐĐŽ Ă ƉĂůŽ ƐŝŶŐŽůŽ͕ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ŝŵďŽĐĐŽ ƐƵ ƚĞƌŵŝŶĂůĞ Ěŝ ƉĂůŽ Ž ƐƉĞǌǌŽŶĞ Ěŝ ƉĂůŽ TϲϬŵŵ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ůŝďĞƌƚă Ě͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉƌĞǀŝĂ ƉĂƐƐŝǀĂǌŝŽŶĞ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘

Ϯϭϳ

^ŚŽƉƉƉŝŶŐ ĞŶƚĞƌ ƌƵŵĞƚƚĂǌͲ ůĂƌĂĨŽŶĚ Ͳ &ƌĂŶĐĞ

Ϯϭϴ

EMC2 D66

Ϯϭϵ

EMC2

D66

Tipology / Tipologia ÖÊ½ ÃÊçÄã®Ä¦ ó ½½ ÃÊçÄã ÖÖ½® þ®ÊÄ® Ýç Ö ½Ê Ö Ù ã

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

D Ϯ ŝƐ Ă ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂŶĚ ĨƵŶĐƚŝŽŶĂů ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ĂŶĚ ƐƚƌĞĞƚ > ƉƌŽũĞĐƚŽƌ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ĂŶ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌǇ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ĞŶĞƌŐǇ ƐĂǀŝŶŐ͘ ĚǀĂŶĐĞĚ ĂŶĚ ŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ĂƌĞ ŚŝĚĚĞŶ ďǇ Ă ƐŝŵƉůĞ ĂŶĚ ĞƐƐĞŶƚŝĂů ĚĞƐŝŐŶ͘ dŚĞ ŚŝŐŚ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞŶĚͲŽĨͲůŝĨĞ ƌĞĐǇĐůĂďŝůŝƚǇ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞǀŽůǀĞĚ ĐŽŶƚƌŽů ƐǇƐƚĞŵ͕ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĞǆĐĞƉƚŝŽŶĂů ĞŶĞƌŐǇ ĞĨĨŝĐŝĞŶĐǇ͕ ŚŝŐŚ ǀŝƐƵĂů ĐŽŵĨŽƌƚ ĂŶĚ ŵĂǆŝŵƵŵ ƐĞĐƵƌŝƚǇ ĨŽƌ ƵƐĞƌƐ͘ dĞĐŶŝĐŽ Ğ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ͕ D Ϯ ğ ƵŶ ƉƌŽŝĞƚƚŽƌĞ Ă > ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĂůĞ Ğ ƐƚƌĂĚĂůĞ ƉƌŽŐĞƚƚĂƚŽ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƚŝƌĞ ƵŶ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƚŝĐŽ ĞĐĐĞǌŝŽŶĂůĞ͘ /ů ĚĞƐŝŐŶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĞĚ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ŶĂƐĐŽŶĚĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĂǀĂŶǌĂƚĞ ĞĚ ŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞ͘ >͛ĂůƚĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ůƵŵŝŶŽƐĂ͕ ƵŶŝƚĂ ĂůůĂ ƌŝĐŝĐůĂďŝůŝƚă Ă ĮŶĞ ǀŝƚĂ ĚĞů ƉƌŽĚŽƚƚŽ Ğ ĂĚ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĞǀŽůƵƚŽ͕ ŐĂƌĂŶƚŝƐĐĞ ƵŶ͛ĞĐĐĞůůĞŶƚĞ ĞĨĨŝĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƚŝĐĂ͕ ƵŶ ĐŽŵĨŽƌƚ ǀŝƐŝǀŽ ĞůĞǀĂƚŽ Ğ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƉĞƌ Őůŝ ƵƚĞŶƚŝ͘ hƌďĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ƐƚƌĞĞƚ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƌĞĞ ƵƌďĂŶĞͬǀĞƌĚŝ͕ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂĚĂůĞ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϮϮϬ

ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ůŝŐŚƚ ĂůůŽǇ ĨŝǆƚƵƌĞ͘ WŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ ƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂ ƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶĐĞ ϰ͕ϴŚ ŽƉƚŝĐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ ĐŽŶ ŽƚƚŝĐĂ ĂĚ ŝŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶǌĂ ϰ͕ϴŚ͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ ϯ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϮϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ǁŝƚŚ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐ ŶŝŐŚƚ ƉŽǁĞƌ ƌĞĚƵĐƚŝŽŶ͘ dǁŽ ƉŽǁĞƌƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ďĞ ƐĞƚ ŵĂŶƵĂůůǇ͘ &Žƌ ůŝŶĞ ĞŶƚƌǇ ƵƐĞ ŽŶůǇ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂďůĞ ƚǇƉĞ ,ϬϳZEͲ& ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϳ͕ϱ ĂŶĚ ϭϯŵŵ͘ ^ƵƌŐĞ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ϲŬs͘ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ ĐŽŶ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ŶŽƚƚƵƌŶĂ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂ͘ ƵĞ ƉŽƚĞŶǌĞ ƐĞƚƚĂďŝůŝ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘ hƚŝůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂǀŽ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϳ͕ϱ Ğ ϭϯŵŵ͘ ^ƵƌŐĞ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ϲŬs͘ E ϲϬϱϵϴͲϭ͕ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϯ͕ E ϱϱϬϬϭϱ͕ E ϲϭϱϰϳ͕ E ϲϮϰϳϭ͕ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ͕ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϯ͕ E ϲϮϮϲϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D66 EMC2

POLE MOUNTING APPLICAZIONI SU PALO

EMC2

D66

outdoor - esterni

WALL MOUNTED PARETE

/Äã Ù ®Ýã Ä ϰ͕ϴ «͗ Ͳϭϱй Ê¥ ®ÄÝã ½½ ã®ÊÄ ÊÝãÝ /Äã Ù ®Ýã Äþ ϰ͕ϴ «͗ Ͳϭϱй ® ÊÝã® ® ®ÄÝã ½½ þ®ÊÄ Ä Ù¦ù ¥¥® ® Ä ù çÖ ãÊ нϳϬй ó®ã« ùÄ Ã® ¥½çø ÊÄãÙÊ½ ¥¥® ® Äþ Ä Ù¦ ã® ¥®ÄÊ нϳϬй ÊÄ ÊÄãÙÊ½½Ê ½ ¥½çÝÝÊ ®Ä Ã® Ê D®Ä®ÃçÃ Äò®ÙÊÄÃ Äã ½ ®ÃÖ ã͗ ϵϱй Ù ù ½ ½ D®Ä®ÃÊ ®ÃÖ ããÊ Ã ® Äã ½ ͗ Ù® ® ½ ®½ ½ ϵϱй Ýù Ä Øç® » ½®¦«ã ÝÊçÙ Ý çÖ¦Ù ^ ÃÖ½® Ù Ö® Ê hÖ¦Ù ½½ ÝÊÙ¦ Äã® ½çÃ®ÄÊÝ /Äã ¦Ù ã Ý ÄÝÊÙÝ Ä ó®Ù ½ ÝÝ Äã ÄÄ ^ ÄÝÊÙ® ®Äã ¦Ù ã® Äã ÄÄ ó®Ù ½ ÝÝ &ç½½ ÊÄͲ½®Ä ÝùÝã Ã Ã Ä ¦ Ã Äã ' Ýã®ÊÄ ÊÃÖ½ ã ½½͛®ÃÖ® ÄãÊ Ä « ÊÄͲ½®Ä

Optic system Sistema ottico KÖã®Ã ½ ò®Ýç ½ ÊÃ¥ÊÙã Kãã®ÃÊ ÊÃ¥ÊÙã ò®Ý®òÊ

D Ϯ> ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ůŝŐŚƚ ƵƌďĂŶ ƐƉĂĐĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƐƚƌĞĞƚƐ͕ ƉĂƌŬŝŶŐ ůŽƚƐ͕ ŐƌĞĞŶ ƐƉŽƚƐ͕ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŚĞĂĚͲƉŽůĞ͕ ǁŚŝƉ ƉŽůĞ ĂŶĚ ǁĂůů ǀĞƌƐŝŽŶƐ͘ dŚĞ ŽƉƚŝĐ ƐǇƐƚĞŵ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŽƉƚŝŵŝǌĞ ƚŚĞ ƉŽůĞ ŝŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶĐĞ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐĞ ŐůĂƌĞ ǁŝƚŚ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌǇ ǀĂůƵĞƐ ƚŚĂƚ ĞŶĂďůĞ ƚŽ ĚƌĂƐƚŝĐĂůůǇ ĚĞĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ůŝŐŚƚ ƉŽŝŶƚƐ͕ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵ͕ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐǇ ĐŽƐƚƐ ƐĂǀŝŶŐƐ͘ /Ŷ ĨƵůů ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ƚŚĞ ŐůĂƌĞ ǀĂůƵĞ Ăƚ ƚŚĞ ůŽǁĞƐƚ ůĞǀĞůƐ ĂůůŽǁƐ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ǀŝƐƵĂů ĐŽŵĨŽƌƚ͘ D Ϯ> ğ ĚĞƐƚŝŶĂƚŽ ĂĚ ŝůůƵŵŝŶĂƌĞ ƐƚƌĂĚĞ ƵƌďĂŶĞ͕ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ͕ ŐŝĂƌĚŝŶŝ Ğ ďƵŝůĚŝŶŐ͕ ƉĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶŝ Ă ƚĞƐƚĂ ƉĂůŽ͕ Ă ĨƌƵƐƚĂ Ž Ă ƉĂƌĞƚĞ͘ >͛ŽƚƚŝĐĂ ğ ƐƚƵĚŝĂƚĂ ƉĞƌ ŵĂƐƐŝŵŝǌǌĂƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶǌĂ ĚĞŝ ƉĂůŝ Ğ ŵŝŶŝŵŝǌǌĂƌĞ ů͛ĂďďĂŐůŝĂŵĞŶƚŽ͕ ĐŽŶ ĞĐĐĞǌŝŽŶĂůŝ ǀĂůŽƌŝ ĐŚĞ ƌŝĚƵĐŽŶŽ ĚƌĂƐƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞŝ ƉƵŶƚŝ ůƵĐĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ƐƵŝ ĐŽƐƚŝ Ě͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ͕ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ƐƉĞƐĂ ĞŶĞƌŐĞƚŝĐĂ͘ /ů ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ĂďďĂŐůŝĂŵĞŶƚŽ Ăŝ ůŝǀĞůůŝ Ɖŝƶ ďĂƐƐŝ ƉĞƌŵĞƚƚĞ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŵĨŽƌƚ ǀŝƐŝǀŽ ŶĞů ƚŽƚĂůĞ ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĚĞůůĞ EŽƌŵĞ͘

WÙÊ¹ ãÊÙÝ ®ÝÖÊÝ®ÊÄ ®ÝÖÊÝ®þ®ÊÄ ® ÖÙÊ® ããÊÙ® KŶ ŽŶĞ ƐŝĚĞ ƌŽĂĚ ^Ƶ ƵŶ ůĂƚŽ ƐƚƌĂĚĂ ZŽĂĚ ĐůĂƐƐ͗ D ϯ dŝƉŽůŽŐŝĂ ƐƚƌĂĚĂůĞ͗ D ϯ

ƉŚŽƚŽŵĞƚƌǇ ŵŽƌĞ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ͞ ͬ͟ĐŽŶ ĨŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ɖŝƶ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐĂ ͞ ͟

^ƚƌĞĞƚ ǁŝĚƚŚͬ>ĂƌŐŚĞǌǌĂ ƐƚƌĂĚĂ > с ϴ ŵ ^ŝĚĞǁĂůŬ ǁŝĚƚŚͬ>ĂƌŐŚĞǌǌĂ ŵĂƌĐŝĂƉŝĞĚĞ > с Ϯ ŵ WŽůĞ ŚĞŝŐŚƚͬ ůƚĞǌǌĂ ƉĂůŽ , с ϴ ŵ /ŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶĐĞͬ/ŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶǌĂ / с ϰ͕ϴ ǆ , с ϯϴ͕ϰ ŵ ƉŚŽƚŽŵĞƚƌǇ ĐĞŶƚƌĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƌŽĂĚ ͞ ͬ͟ĐŽŶ ĨŽƚŽŵĞƚƌŝĂ ĐĞŶƚƌĂƚĂ ƐƵůůĂ ƐƚƌĂĚĂ ͞ ͟

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϮϮϭ

D66 EMC2

Dynamic Light Dinamica della luce dÊã ½ ÖÖ½® ã®ÊÄ ¥½ ø® ®½®ãù &½ ÝÝ® ®½®ã ãÊã ½ ® ÖÖ½® þ®ÊÄ

D Ϯ> ĐĂŶ ďĞ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ŽƉƚŝĐƐ͕ ƚŚƵƐ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ƐƚŽĐŬ ĂŶĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĐŽƐƚƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƚŝŽŶ͕ ĨŽƌ ĞĂĐŚ ůŝŐŚƚ ŽƵƚƉƵƚ͕ ƚǁŽ ƉŚŽƚŽŵĞƚƌŝĞƐ ĐĂŶ ďĞ ŽďƚĂŝŶĞĚ ďǇ ĂĚũƵƐƚŝŶŐ ƚŚĞ ŽƉƚŝĐƐ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ ƚŽƚĂů ĨůĞǆŝďŝůŝƚǇ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ Ăůů ƉŽƐƐŝďůĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͘ D Ϯ> ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĞƋƵŝƉĂŐŐŝĂƚŽ ĐŽŶ ĚŝīĞƌĞŶƚŝ ŽƚƚŝĐŚĞ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ŝ ĐŽƐƚŝ Ěŝ ŵĂŐĂǌǌŝŶŽ Ğ Ěŝ ŐĞƐƚŝŽŶĞ͘ ŝŶŽůƚƌĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌĞŐŽůĂƌĞ ů͛ŽƚƚŝĐĂ ŽƚƚĞŶĞŶĚŽ ĚƵĞ ĨŽƚŽŵĞƚƌŝĞ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ ůƵŵŝŶŽƐĂ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞŶĚŽ ƵŶĂ ƚŽƚĂůĞ ĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĂůůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ͘ ^dZ d >/',d W,KdKD dZz ͬ&KdKD dZ/ ^dZ >

cd/klm

outdoor - esterni

cd/klm

100

100 60°

200

300

300 400

400

30°

dŚĞ ĚǇŶĂŵŝĐ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ŝƐ ĐŽŶƚƌŽůůĞĚ ďǇ ƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐŝĞƐ͘ dŚĞ ƐŽĨƚǁĂƌĞ ; WWͿ ĂůůŽǁƐ ƚŽ ƐĞƚ ƚŚĞ ĚĂƚĂ ƚŽ ŵĂŶĂŐĞ ƚŚĞ ůƵŵŝŶŽƵƐ ĨůƵǆ ;ǁŚĞƌĞ͕ ŚŽǁ͕ ĞƚĐ͘͘Ϳ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ĞŶĞƌŐǇ ůŽƐƐ͘ dŚĞ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ĨůƵǆ ƌĞŵĂŝŶƐ ƐĞƚ ƚŽ ƚŚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ǀĂůƵĞ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞƐ ŽŶůǇ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŵŽƚŝŽŶ ƐĞŶƐŽƌ ĚĞƚĞĐƚƐ ƵƐĞƌƐ ŵŽǀĞŵĞŶƚƐ͘ ŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂů ĨůƵǆ ƌĞĚƵĐƚŝŽŶ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ͕ ƚŚŝƐ ĚǇŶĂŵŝĐ ĐŽŶƚƌŽů ĂůůŽǁƐ ŵĂũŽƌ ƐĂǀŝŶŐƐ͕ ŚŝŐŚ ĞĨĨŝĐŝĞŶĐǇ ĂŶĚ ŵĂǆŝŵƵŵ ƌŽĂĚ ƐĂĨĞƚǇ ĚƵƌŝŶŐ ĂŶǇ ƚƌĂĨĨŝĐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͘ EĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĂĚ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĚŝŶĂŵŝĐĂ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ŝŶ ƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶǌĂ͘ /ů ƐŽĨƚǁĂƌĞ ; WWͿ ƉĞƌŵĞƚƚĞ Ěŝ ŝŵƉŽƐƚĂƌĞ ŝ ĚĂƚŝ ƉĞƌ ŐĞƐƚŝƌĞ ŝů ĨůƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ;ĚŽǀĞ͕ ƋƵĂŶƚŽ͕ ĞƚĐ͙Ϳ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĞǀŝƚĂƌĞ ƐƉƌĞĐŚŝ͘ >Ă ƋƵĂŶƚŝƚă Ěŝ ŇƵƐƐŽ ƌŝŵĂŶĞ ŝŵƉŽƐƚĂƚĂ ƐƵů ǀĂůŽƌĞ ŵŝŶŝŵŽ Ğ ĂƵŵĞŶƚĂ ƐŽůŽ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ƐĞŶƐŽƌĞ Ěŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌĐĞƚƚĂ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ƵƚĞŶƚŝ͘ ZŝƐƉĞƚƚŽ ĂůůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ěŝ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨůƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ͕ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ƌŝƐƉĂƌŵŝ͕ ĞůĞǀĂƚĂ ĞĨĨŝĐŝĞŶǌĂ Ğ ŵĂƐƐŝŵĂ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƐƚƌĂĚĂůĞ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚƌĂĨĨŝĐŽ͘

ĂǀĞƌĂŐĞ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ǁŝƚŚ ĚǇŶĂŵŝĐ ŇƵǆ ŵĞĚŝĂ ĚĞŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĐŽŶ ŇƵƐƐŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ

ŚŽƵƌ

Ϭϴ

Ϭϳ

Ϭϲ

Ϭϱ

Ϭϰ

Ϭϯ

ϬϮ

Ϭϭ

ϬϬ

Ϯϯ

ϮϮ

Ϯϭ

ϮϬ

ϭϴ

Ϭϴ

Ϭϳ

Ϭϲ

Ϭй Ϭϱ

ϭϬй

Ϭй Ϭϰ

ϮϬй

ϭϬй Ϭϯ

ϯϬй

ϮϬй

ϬϮ

ϰϬй

ϯϬй

Ϭϭ

ϱϬй

ϰϬй

ϬϬ

ϲϬй

ϱϬй

Ϯϯ

ϳϬй

ϲϬй

ϮϮ

ϴϬй

ϳϬй

Ϯϭ

ϵϬй

ϴϬй

ϮϬ

ϭϬϬй

ϵϬй

ϭϵ

й ĞŶĞƌŐǇ

ϭϬϬй

ϭϴ

й ĞŶĞƌŐǇ

ϭϵ

ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ǁŝƚŚ ŶŝŐŚƚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ĐŽŶƐƵŵŝ ĐŽŶ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ŶŽƩƵƌŶĂ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ǁŝƚŚ ĚǇŶĂŵŝĐ ŇƵǆ ĐŽŶƐƵŵŝ ĐŽŶ ŇƵƐƐŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ

ĂǀĞƌĂŐĞ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ǁŝƚŚ ŶŝŐŚƚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŵĞĚŝĂ ĚĞŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĐŽŶ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ŶŽƩƵƌŶĂ

ŚŽƵƌ

>Žǁ ƚƌĂĨĨŝĐ ƐƚƌĞĞƚ͗ Ͳ &ůƵǆ ƌĞĚƵĐƚŝŽŶ͗ ϯϬй ĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ ƐĂǀŝŶŐƐ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ŝƚƐ ĨƵůů ƉŽǁĞƌ ;ŐƌĂƉŚŝĐ ďůƵĞͿ Ͳ ǇŶĂŵŝĐ ĨůƵǆ ĐŽŶƚƌŽů͗ ϳϬй ĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ ƐĂǀŝŶŐƐ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ŝƚƐ ĨƵůů ƉŽǁĞƌ ;ŐƌĂƉŚŝĐ ƌĞĚͿ͘ ^ƚƌĂĚĂ ƉŽĐŽ ƚƌĂĨĨŝĐĂƚĂ͗ Ͳ ZŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ŇƵƐƐŽ͗ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ƐƵŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĚĞů ϯϬй ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĂůůĂ ƉŝĞŶĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ;ŐƌĂĨŝĐŽ ďůƵͿ͘ Ͳ ŽŶƚƌŽůůŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ ĚĞů ŇƵƐƐŽ͗ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ƐƵŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĚĞů ϳϬй ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĂůůĂ ƉŝĞŶĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ;ŐƌĂĨŝĐŽ ƌŽƐƐŽͿ͘

ϮϮϮ

30°

^ƚĂŶĚĂƌĚ ƉŚŽƚŽŵĞƚƌǇ ǁŝƚŚ ďĂĐŬǁĂƌĚͲĨĂĐŝŶŐ ŽƉƟĐƐ ůŽĐĂƟŽŶ ;ŇƵǆ ƉĞƌĨĞĐƚůǇ ĐĞŶƚĞƌĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƌŽĂĚ ͞ ͟Ϳ͘ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĐŽŶ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĂƌƌĞƚƌĂƚĂ ĚĞůů͛ŽƫĐĂ ;ŇƵƐƐŽ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵůůĂ ƐĞĚĞ ƐƚƌĂĚĂůĞ ͞ ͟Ϳ͘

^ƚĂŶĚĂƌĚ ƉŚŽƚŽŵĞƚƌǇ ǁŝƚŚ ĨŽƌǁĂƌĚͲĨĂĐŝŶŐ ŽƉƟĐƐ ůŽĐĂƟŽŶ ;ŐƌĞĂƚĞƌ ŇƵǆ ĂŵŽƵŶƚ ŽŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƐŝƚĞ ƐŝĚĞǁĂůŬ ͞ ͟Ϳ͘ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĐŽŶ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĂǀĂŶǌĂƚĂ ĚĞůů͛ŽƫĐĂ ;ŵĂŐŐŝŽƌ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ŇƵƐƐŽ ƐƵů ŵĂƌĐŝĂƉŝĞĚĞ ŽƉƉŽƐƚŽ ͞ ͟Ϳ͘

ùÄ Ã® ½®¦«ã ®Ä Ã® ½½ ½ç

60°

200

ŽŶŐĞƐƚĞĚ ƚƌĂĨĨŝĐ ƐƚƌĞĞƚ͗ Ͳ &ůƵǆ ƌĞĚƵĐƚŝŽŶ͗ ϯϬй ĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ ƐĂǀŝŶŐƐ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ŝƚƐ ĨƵůů ƉŽǁĞƌ ;ŐƌĂƉŚŝĐ ďůƵĞͿ͘ Ͳ ǇŶĂŵŝĐ ĨůƵǆ ĐŽŶƚƌŽů͗ ϱϬй ĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ ƐĂǀŝŶŐƐ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ŝƚƐ ĨƵůů ƉŽǁĞƌ ;ŐƌĂƉŚŝĐ ƌĞĚͿ͘ ^ƚƌĂĚĂ ŵŽůƚŽ ƚƌĂĨĨŝĐĂƚĂ͗ Ͳ ZŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ŇƵƐƐŽ͗ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ƐƵŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĚĞů ϯϬй ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĂůůĂ ƉŝĞŶĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ;ŐƌĂĨŝĐŽ ďůƵͿ͘ Ͳ ŽŶƚƌŽůůŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ ĚĞů ŇƵƐƐŽ͗ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ƐƵŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĚĞů ϱϬй ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĂůůĂ ƉŝĞŶĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ;ŐƌĂĨŝĐŽ ƌŽƐƐŽͿ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D66 EMC2

Light sources upgrade Upgrade delle sorgenti Ýù Ä Øç® » ½®¦«ã ÝÊçÙ Ý çÖ¦Ù & ®½ ò ½Ê çÖ¦Ù ½½ ÝÊÙ¦ Äã®

dŚĞ ĞŵƉůŽǇŵĞŶƚ ŽĨ > ŵƵůƚŝĐŚŝƉ ůŝŐŚƚ ƐŽƵƌĐĞ ĞŶĂďůĞƐ Ă ĐŽŵƉĂĐƚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ͕ Ă ƋƵŝĐŬ ƐŽƵƌĐĞ ƵƉŐƌĂĚĞ ĂŶĚ Ă ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ƌĞĚƵĐƚŝŽŶ ŽĨ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞŶĚͲŽĨͲůŝĨĞ ĚŝƐƉŽƐĂů ĐŽƐƚƐ͘ dŚĞ ƵƉŐƌĂĚĞ ĐĂŶ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŽŶͲƐŝƚĞ ďǇ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ͘ >͛ ŝŵƉŝĞŐŽ ĚĞůůĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ > ŵƵůƚŝĐŚŝƉ ƉĞƌŵĞƚƚĞ ƵŶĂ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ ĐŽŵƉĂƚƚĂ ĚĞů ƉƌŽĚŽƚƚŽ͕ ƵŶ ƌĂƉŝĚŽ ƵƉŐƌĂĚĞ ĚĞůůĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ ĞĚ ƵŶĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŽƐƚŝ Ěŝ ŐĞƐƚŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ƐŵĂůƚŝŵĞŶƚŽ Ă ĮŶĞ ǀŝƚĂ͘ >͛ƵƉŐƌĂĚĞ ğ ĞƐĞŐƵŝďŝůĞ ŝŶ ůŽĐŽ ĚĂůů͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŽƌĞ͘

Ϯ Ő

outdoor - esterni

Ϯ Ő

с ϰ Ő > ^ÊçÙ òÊ½çã®ÊÄ Ä ¥¥® ® Ä ù òÊ½çþ®ÊÄ ¥¥® ® Äþ ½½ ÝÊÙ¦ Äã® ½

dŚĞ ƐŽƵƌĐĞ ƵƉŐƌĂĚĞ ĂůůŽǁƐ͕ ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚĞůǇ ĞǀĞƌǇ ƚǁŽ ǇĞĂƌƐ͕ ƚŽ ĂĐƋƵŝƌĞ ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ďĞŶĞĨŝƚƐ ŽĨ > ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ͘ >͛ƵƉŐƌĂĚĞ ĚĞůůĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ͕ ŽŐŶŝ ĚƵĞ ĂŶŶŝ ĐŝƌĐĂ͕ Ěŝ ĂĐƋƵŝƐŝƌĞ ŝ ǀĂŶƚĂŐŐŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ > ͘ ¥¥® ® Ä ùͬ ¥¥® ® Äþ ůŵͬt Ͳ ϯϬϬϬ < Z сϴϬ ϭϰϬ

ϭϯϱ

ůŵͬt

ϭϯϬ ϭϮϬ ϭϭϬ ϭϬϬ ϵϱ

ϵϬ

ϮϬϭϮ ϮϬϭϯ ϮϬϭϰ ϮϬϭϱ

D Ù çÙù ò ÖÊÙ Ä D Ϯ> ÝùÝã Ã ÊÃÖ Ù®ÝÊÄ ÊÄ¥ÙÊÄãÊ Ýç ®ÃÖ® ÄãÊ ò ÖÊÙ® ® Ã Ù çÙ®Ê ÊÄ D Ϯ>

н ϯϬй ĞĸĐŝĞŶĐǇ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ƚǁŽ ǇĞĂƌƐ ĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞǆƚ ĨŽƵƌ ǇĞĂƌƐ͘ н ϯϬй Ěŝ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ŝŶ ĚƵĞ ĂŶŶŝ Ğ ƉĞƌ ŝ ƉƌŽƐƐŝŵŝ ƋƵĂƩƌŽ ĂŶŶŝ͘

WƵŶƚŽ ůƵĐĞ Ă s WKZ/ / D Z hZ/K DĞƌĐƵƌǇ ǀĂƉŽƌ ůŝŐŚƚ ƉŽŝŶƚ͗ Ͳ WŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶͬWŽƚĞŶǌĂ͗ϮϱϬ t Ͳ &ůƵǆͬ&ůƵƐƐŽ͗ ϭϮϳϬϬ ůŵ Ͳ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĨĂĐƚŽƌ ͬ ŽĞī͘ ŵĂŶƵƚĞŶ͗͘ Ϭ͕ϱ Ͳ hƐĞĨƵů ŇƵǆͬ&ůƵƐƐŽ ƵƟůĞ͗ ϲϯϱϬ ůŵ Ͳ WŽůĞ ŝŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶĐĞ ͬ/ŶƚĞƌƐŝƐƚĂŶǌĂ ƉĂůŝ͗ ϯ͕Ϭǆ, Ͳ ,ŝŐŚ ƉŽůĞ ͬ ůƚĞǌǌĂ ƉĂůŽ͗ ϴ ŵ

E Z'z ^ s/E' ĨŽƌ ĞĂĐŚ ůŝŐŚƚ ƉŽŝŶƚ͘ Z/^W ZD/K E Z' d/ K ƉĞƌ ŽŐŶŝ ƉƵŶƚŽ ůƵĐĞ͘ E Z'z ^ s/E' ĨŽƌ ĞĂĐŚ ůŝŐŚƚ ƉŽŝŶƚ ĨŽƌ ǇĞĂƌ Z/^W ZD/K E Z' d/ K ƉĞƌ ŽŐŶŝ ƉƵŶƚŽ ůƵĐĞ Ăůů͛ĂŶŶŽ͘

K^d ^ s/E' ĨŽƌ ĞĂĐŚ ůŝŐŚƚ ƉŽŝŶƚ ĨŽƌ ǇĞĂƌ Z/^W ZD/K KEKD/ K ƉĞƌ ŽŐŶŝ ƉƵŶƚŽ ůƵĐĞ Ăůů͛ĂŶŶŽ͘

Wh >/ >/',d/E' D/> E й ͳ ϮϬϭϮ d />>hD/E /KE Wh >/ D/> EK й ͳ d/ ϮϬϭϮ ,ŝŐŚ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ^ŽĚŝŽ ĂůƚĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ >Žǁ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŽĚŝƵŵ ^ŽĚŝŽ ďĂƐƐĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ DĞĐƵƌǇͬDĞƌĐƵƌŝŽ DĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ /ŽĚƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ >

WƵŶƚŽ ůƵĐĞ D Ϯ> D Ϯ> ůŝŐŚƚ ƉŽŝŶƚ͗ Ͳ WŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶͬWŽƚĞŶǌĂ͗ ϳϱ t Ͳ &ůƵǆͬ&ůƵƐƐŽ͗ ϳϮϬϬ ůŵ Ͳ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĨĂĐƚŽƌ ͬ ŽĞī͘ ŵĂŶƵƚĞŶ͗ Ϭ͕ϴϱ Ͳ hƐĞĨƵů ŇƵǆͬ&ůƵƐƐŽ ƵƟůĞ͗ ϲϭϮϬ ůŵ Ͳ WŽůĞ ŝŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶĐĞ ͬ/ŶƚĞƌƐŝƐƚĂŶǌĂ ƉĂůŝ͗ ϯ͕Ϭǆ, Ͳ ,ŝŐŚ ƉŽůĞ ͬ ůƚĞǌǌĂ ƉĂůŽ͗ ϴ ŵ

D Ϯ> ǁŝƚŚ zE D/ &>hy KEdZK> ĐŽŶ KEdZK>>K /E D/ K

D Ϯ> ǁŝƚŚ &>hy Z h d/KE ĐŽŶ Z/ h /KE / &>h^^K

ϮϱϬ t Ͳ ;ϳϱǆϬ͕ϯ tͿ с ϮϮϳ͕ϱ t

ϮϱϬ t Ͳ ;ϳϱǆϬ͕ϳ tͿ с ϭϵϳ͕ϱ t

ϮϮϳ͕ϱ t ǆ ϭϮ ŽƌĞ ŚŽƵƌƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ƟŵĞ ĨŽƌ ĚĂǇ Ěŝ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ăů ŐŝŽƌŶŽ ǆ ϯϲϱ ĚĂǇƐͬŐŝŽƌŶŝ с ϵϵϲ ŬtŚ

ϭϵϳ͕ϱ t ǆ ϭϮ ŽƌĞ ŚŽƵƌƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ƟŵĞ ĨŽƌ ĚĂǇ Ěŝ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ăů ŐŝŽƌŶŽ ǆ ϯϲϱ ĚĂǇƐͬŐŝŽƌŶŝ с ϴϲϱ ŬtŚ

ϵϵϲ ŬtŚ y Ϭ͕ϭϮ Φ ĞŶĞƌŐǇ ĐŽƐƚ ͬĐŽƐƚŽ ĞŶĞƌŐŝĂ с ϭϭϵ͕ϱ Φ

ϴϲϱ ŬtŚ y Ϭ͕ϭϮ Φ ĞŶĞƌŐǇ ĐŽƐƚ ͬĐŽƐƚŽ ĞŶĞƌŐŝĂ с ϭϬϯ͕ϴ Φ

K^d ^ s/E' &KZ , ^dZ d <D <ĞĞƉŝŶŐ ƚŚĞ ĞǆŝƐƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ƉŽůĞ ŚĞŝŐŚƚ ,сϴŵ͕ ŝŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶĐĞ ŽĨ ϯ͘Ϭ ǆ ,сϮϰŵ ;ĨŽƌ Ă ƚŽƚĂů ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ϰϮ ůŝŐŚƚ ƉŽŝŶƚƐͬ<ŵͿ ĂŶĚ ƌĞƉůĂĐŝŶŐ ŽŶůǇ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚŽƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ D Ϯ> ϳϱt ǁŝƚŚ ĚǇŶĂŵŝĐ ŇƵǆ͗ K^d ^ s/E' &KZ <D W Z z Z /^ ϭϭϵ ͕ϱyϰϮ с ϱ͘Ϭϭϵ Φ͘ Z/^W ZD/ W Z K'E/ <ŵ / ^dZ DĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĐŽŶ ƉĂůŽ ,сϴ ŵ͕ ŝŶƚĞƌĚŝƐƚĂŶǌĂ Ěŝ ϯ͕Ϭ ǆ ,сϮϰ ŵ ;ƉĞƌ ƵŶ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ϰϮ ƉƵŶƟ ůƵĐĞͬ<ŵͿ Ğ ƐŽƐƟƚƵĞŶĚŽ ƐŽůŽ ŝ ƉƌŽŝĞƩŽƌŝ ĐŽŶ D Ϯ> ϳϱ t ĐŽŶ ŇƵƐƐŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ͗ Z/^W ZD/K KEKD/ K > <D W Z K'E/ EEK / ϭϭϵ͕ϱyϰϮ с ϱ͘Ϭϭϵ Φ͘

KƚŚĞƌͬ ůƚƌĞ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϮϮϯ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D66 EMC2 - Road Asymmetric WK> DKhEd/E'͕ t >> DKhEd WW>/ /KE/ ^h W >K͕ W Z d

100

650

150

D66 EMC2

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

395

POLE ENTRY IMBOCCO PALO Ø 60 - 76 mm H = 100 mm

outdoor - esterni

D Ϯ ďĂƐŝĐ ǀĞƌƐŝŽŶ D Ϯ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ďĂƐĞ Code Codice ϲϲͬϮZ ͲϬϲϬͲ > ϲϲͬϮZ ͲϬϱϬͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Source Sorgente > > > >

K ϰϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϳϮϬϬ ůŵ ϴϰϬϬ ůŵ ϭϬϲϴϬ ůŵ ϭϯϬϮϬ ůŵ

12m

cd/klm

ϲϲͬϮZ ͲϬϲϬͲ >

0,8m

System Power Potenza Sistema ϳϯt ϴϴt ϭϭϬt ϭϯϯt

150 300 450 600 750

90°

8 4

60°

30°

5 20

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 73/75W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 73/75W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m 12m

cd/klm

100 200 300 400 500

90° 60°

4 40

5 20

30°

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 88/90W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 88/90W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m

D Ϯ tŝͲ&ŝ ǀĞƌƐŝŽŶ D Ϯ ǀĞƌƐŝŽŶĞ tŝͲ&ŝ Code Codice ϲϲͬϮZ ͲϭϯϭͲ > ϲϲͬϮZ ͲϭϮϭͲ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Source Sorgente > > > >

K ϰϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϳϮϬϬ ůŵ ϴϰϬϬ ůŵ ϭϬϲϴϬ ůŵ ϭϯϬϮϬ ůŵ

12m

cd/klm

ϲϲͬϮZ ͲϭϯϭͲ >

0,8m

System Power Potenza Sistema ϳϱt ϵϬt ϭϭϮt ϭϯϱt

150 300 450 600 750

90°

8 4

60°

30°

5 20

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 73/75W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 73/75W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m 12m

cd/klm

100 200 300 400 500

ϮϮϰ

90° 60°

4 0

5 20

30°

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 88/90W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 88/90W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

WK> DKhEd/E'͕ t >> DKhEd WW>/ /KE/ ^h W >K͕ W Z d

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

150

100

650

POLE ENTRY IMBOCCO PALO Ø 60 - 76 mm H = 100 mm

395

D Ϯ tŝͲ&ŝ ƚƌĂĨĨŝĐ ĚĞƚĞĐƚŝŽŶ D Ϯ ǀĞƌƐŝŽŶĞ tŝͲ&ŝ ĐŽŶ ƐĞŶƐŽƌĞ Ěŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ System Power Potenza Sistema ϳϱt ϵϬt ϭϭϮt ϭϯϱt

ϲϲͬϮZ ͲϭϯϮͲ > ϲϲͬϮZ ͲϭϮϮͲ >

K ϰϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϰϬϬϬ< ϰϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϳϮϬϬ ůŵ ϴϰϬϬ ůŵ ϭϬϲϴϬ ůŵ ϭϯϬϮϬ ůŵ

12m

cd/klm

ϲϲͬϮZ ͲϭϯϮͲ >

0,8m

Source Sorgente > > > >

outdoor - esterni

Code Codice

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

D66 EMC2

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

150 300 450 600 750

90°

8 4

60°

30°

5 20

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 73/75W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 73/75W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m 12m

cd/klm

100 200 300 400 500

Optional accessories Accessori opzionali

90° 60°

4 40

5 20

30°

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m 88/90W - isolux distribu on on ground - ﬁxture height 6.0m 88/90W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m

ůĞĐƚƌŝĐĂů ůĞƚƚƌŝĐŽ

DŽƵŶƚŝŶŐ DŽŶƚĂŐŐŝŽ

WŽůĞ WĂůŝ ϮϬͬW ϰϬϬͲ > ϮϬͬW ϰϬϬͲ > ^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬW ϰϬϬͲ > ^ͬWZϰϱϬͲ > ^ͬW /ͲϲϬϬͲ >

ϲϲͬY>ϭ /Wϲϱ tŝƌĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉĂŶĞů ƚŽ ƉŽǁĞƌ ŵĂǆ ϯǆϰϬ D Ϯ ϭϯϬt͘ ŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĐŝƌĐƵŝƚ ďƌĞĂŬĞƌƐ н ϲϲͬ^Zsϭ н ĞŶĞƌŐǇ ŵĞƚĞƌ н ϭ ŝŶƉƵƚ ƉŽǁĞƌ ůŝŶĞ ƉŚĂƐĞ ZͲ^ͲdͲE ϯϮ ŵĂǆ ϯϱŵŵϸ н ϯ ŽƵƚƉƵƚƐ ƐŝŶŐůĞͲƉŚĂƐĞ ůŝŶĞ >ͲE ϯϮ ŵĂǆ ϯϱŵŵϸ ĨŽƌ ĨĞĞĚŝŶŐ EΣ ϭϮϬ D Ϯ ϭϯϬt͘ YƵĂĚƌŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ /Wϲϱ ĐĂďůĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵĂǆ ϯǆϰϬ ƉĞǌǌŝ D Ϯ ĚĂ ϭϯϬt͘ ŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌŝ ŵĂŐŶĞƚŽƚĞƌŵŝĐŝ н ϲϲͬ^Zsϭ н ŵŝƐƵƌĂƚŽƌĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ н EΣ ϭ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ůŝŶĞĂ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ƚƌŝĨĂƐĞ ZͲ^ͲdͲE ϯϮ ŵĂǆ ϯϱŵŵϸ н EΣ ϯ ƵƐĐŝƚĞ ůŝŶĞĂ ŵŽŶŽĨĂƐĞ >нE ϯϮ ŵĂǆ ϯϱŵŵϸ ƉĞƌ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ EΣ ϭϮϬ D Ϯ ϭϯϬt͘

ϲϲͬ^Zsϭ tŝͲ&ŝ ƐĞƌǀĞƌ ǁŝƚŚ ĂŶƚĞŶŶĂ ĂŶĚ ƐŽŌǁĂƌĞ͘ ^ĞƌǀĞƌ Ğ ĂŶƚĞŶŶĂ ƉĞƌ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ tŝͲ&ŝ͕ ĐŽŶ ƐŽŌǁĂƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŽ͘

ϲϲͬdWϲϬ Ͳ > ƌĂĐŬĞƚ ĨŽƌ Ă ŚĞĂĚ ƉŽůĞ TϲϬ͖ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ Ϯ ĮǆƚƵƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐĞĚ ƚŽ ϭϴϬΣ͘ ^ƚĂīĂ ƉĞƌ ĮƐƐĂŐŐŝŽ Ă ƚĞƐƚĂ ƉĂůŽ TϲϬ͖ ŝĚŽŶĞŽ ƉĞƌ Ϯ ƉƌŽŝĞƩŽƌŝ ĚŝƐƉŽƐƟ Ă ϭϴϬΣ͘

^ͬW /ͲϴϬϬͲ > &Žƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ ƐĞĞ Ɖ͘ ϰϵϬͲϰϵϮ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĚĞƩĂŐůŝ ǀĞĚŝ Ɖ͘ϰϵϬͲϰϵϮ

ϲϲͬ^WϳϲͲ > tĂůů ŵŽƵŶƟŶŐ ďƌĂĐŬĞƚ͘ ^ƚĂīĂ ƉĞƌ ĮƐƐĂŐŐŝŽ Ă ŵƵƌŽ͘

&Žƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ ĂďŽƵƚ tŝͲ&ŝ ƐǇƐƚĞŵ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƵƌ dĞĐŚŶŝĐĂů ^ĂůĞƐ ^ƚĂī͘ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ƐƵůů͛ƵƐŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ tŝͲ&ŝ ƌŝǀŽůŐĞƌƐŝ Ăů ŶŽƐƚƌŽ ^ƚĂī dĞĐŶŝĐŽ ŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϮϮϱ

ŝĐŽĐĐĂ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇ Ͳ DŝůĂŶ Ͳ /ƚĂůǇ

ϮϮϲ

ERAD

D50 D54

ϮϮϳ

ERAD

D50

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã Ö Ù ã

ƐŝŵƉůĞ ďƵƚ ƐƚƌŽŶŐůǇ ƌĞĐŽŐŶŝǌĂďůĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ Ă ŵŝŶŝŵĂů ĚĞƐŝŐŶ ƚŚĂƚ ŵĂŬĞƐ ďƌŝŐŚƚ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƚŚĞ ĨŽĐƵƐ ĞůĞŵĞŶƚ͘ Z ƉƌŽĚƵĐĞƐ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ĂŶĚ ŐůĂƌĞĨƌĞĞ ůŝŐŚƚ͕ ƚŚĞ ůƵŵŝŶŽƵƐ ƐŝĚĞ ŐĂƉƐ ƐĞĞŵ ƚŽ ŵĂŬĞ ŝƚ ĨůŽĂƚ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂůů͘ ĞƐŝŐŶ ĂŶĚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ƚŽ ĚĞƚĂŝů ŵĂŬĞ Z ǁŝĚĞůǇ ƵƐĞĚ ŝŶĚŽŽƌƐ͕ ǁŚĞƌĞ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ĚƵƐƚ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ hŶĂ ŐĞŽŵĞƚƌŝĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ŵĂ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůĞ͕ ƵŶ ĚĞƐŝŐŶ ŵŝŶŝŵĂůĞ ĐŚĞ ĨĂ ĚĞůů͛ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ůƵĐŝĚŽ ŝů ƐƵŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝǌǌĂŶƚĞ͘ Z ĞŵĞƚƚĞ ůƵĐĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůĞ Ğ ƐĞŶǌĂ ĂďďĂŐůŝĂƌĞ͕ ůĞ ĂƉĞƌƚƵƌĞ ůƵŵŝŶŽƐĞ ůĂƚĞƌĂůŝ ƐĞŵďƌĂŶŽ ĨĂƌůĂ ůŝĞǀĞŵĞŶƚĞ ŐĂůůĞŐŐŝĂƌĞ ƐƵůůĂ ƉĂƌĞƚĞ͘ hŶĂ ĂƚƚĞŶǌŝŽŶĞ ƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞ Ğ ƵŶĂ ĐƵƌĂ ĚĞů ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ŝŶƵƐƵĂůŝ ŝŶ ƵŶ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƉĞƌ ĞƐƚĞƌŶŝ Ğ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĂŵƉŝĂŵĞŶƚĞ ƵƚŝůŝǌǌĂďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ŝŶƚĞƌŶŝ ĚŽǀĞ ůĞ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ Ěŝ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ĂůůĂ ƉŽůǀĞƌĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ĚŽƚŝ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝ͘

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

&ĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ǁĞůůŶĞƐƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĂůů͕ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ ǁŽƌƐŚŝƉ &ĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ǁĞůůŶĞƐƐ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ƐĂůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶǌĞ͕ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

WŽůŝƐŚĞĚ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĨŝŶŝƐŚ ͬ ĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ůƵĐŝĚŽ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ͕ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ͕ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

ϮϮϴ

/^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ďŽĚǇ͘ ^ƚĞĞů ďŽĚǇ ǁŝƚŚ ƉŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ ,ŝŐŚ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ƚĞĐŚŶŽƉŽůǇŵĞƌ ďĂƐĞ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ ŽƌƉŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ ŽƌƉŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ ĂƐĞ ŝŶ ƚĞĐŶŽƉŽůŝŵĞƌŽ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽ ĂĚ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ DĞƚŚĂĐƌǇůĂƚĞ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͕ ƐĂƚŝŶͲĨŝŶŝƐŚ͘ ǆƚƌĂ ƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ ŝĨĨƵƐŽƌĞ ŝŶ ŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ĨŝŶĞŵĞŶƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ > ͕ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ͕ ĐŝƌĐƵůĂƌ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ͬ > ͕ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚŝ ĐŽŵƉĂƚƚĞ͕ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ ĐŝƌĐŽůĂƌĞ /ŶƚĞŐƌĂů ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĚƌŝǀĞƌ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ ϮϮϬͲϮϰϬs ϱϬͲϲϬ,ǌ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϭ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D54 ERAD/C

ERAD/C

outdoor - esterni

D54

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã Ö Ù ã

͞ ŶĞƌŐǇ ƐĂǀŝŶŐ ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ůĂŵƉƐ ĂƌĞ ƚŽĚĂǇ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ǀĂůŝĚ ƚŽŽůƐ ƚŽ ƐƉĂƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĞŶĞƌŐǇ ƚŚƵƐ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ǁĂƌŵ ĂŶĚ ƐŽĨƚ ůŝŐŚƚ ǁĞ ĂƌĞ ƵƐĞĚ ƚŽ͘ dŚĞ ŐĞŽŵĞƚƌŝĐ ƐŝŵƉůŝĐŝƚǇ ŽĨ Z ͬ ƉĞƌĨŽƌŵƐ ĂŶ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ ĂŶĚ ĂŐƌĞĞĂďůĞ ůƵŵŝŶŽƵƐ ĞĨĨĞĐƚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ǀŝƐƵĂů ĐŽŵĨŽƌƚ͕ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ďĞ ĂďƐĞŶĐĞ ŽĨ ŐůĂƌŝŶŐ͘ dŚĞ ŵŝŶŝŵĂů ĚĞƐŝŐŶ ŚŝĚĞƐ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂŶĚ ďƵŝůĚŝŶŐ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ͖ ƚŚĞ ĨŝǆƚƵƌĞ ŝƐ ƉĞƌĨĞĐƚůǇ ǁĂƚĞƌƚŝŐŚƚ ĂŶĚ ƐƵŝƚĂďůĞ ďŽƚŚ ŽƵƚĚŽŽƌ ĂŶĚ ŝŶĚŽŽƌ͘͟ >Ğ ůĂŵƉĂĚĞ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚŝ ĐŽŵƉĂƚƚĞ Ă ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƚŝĐŽ ƐŽŶŽ ŽŐŐŝ ƵŶŽ ƚƌĂ ŝ Ɖŝƶ ǀĂůŝĚŝ ƐƚƌƵŵĞŶƚŝ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝ ĞĐŽŶŽŵŝĞ Ě͛ĞƐĞƌĐŝǌŝŽ ƐĞŶǌĂ ƌŝŶƵŶĐŝĂƌĞ ĂĚ ƵŶĂ ůƵĐĞ ĐĂůĚĂ Ğ ŵŽƌďŝĚĂ ĂůůĂ ƋƵĂůĞ ƐŝĂŵŽ ŽƌŵĂŝ ůĂƌŐĂŵĞŶƚĞ ĂďŝƚƵĂƚŝ͘ >Ă ŐĞŽŵĞƚƌŝĐĂ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă Ěŝ Z ͬ ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶ ĞĨĨŝĐĂĐĞ Ğ ŐƌĂĚĞǀŽůĞ ĞĨĨĞƚƚŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ĐŽŶ ƵŶ ŽƚƚŝŵŽ ĐŽŵĨŽƌƚ ǀŝƐŝǀŽ ĚŽǀƵƚŽ Ăůů͛ĂƐƐĞŶǌĂ Ěŝ ĂďďĂŐůŝĂŵĞŶƚŽ͘ /ů ĚŝƐĞŐŶŽ ŵŝŶŝŵĂůĞ ŶĂƐĐŽŶĚĞ Ăů ƐƵŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ƐŽĨŝƐƚŝĐĂƚĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ĐŽƐƚƌƵƚƚŝǀĞ͕ ů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ğ ƉĞƌĨĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ƐƚĂŐŶŽ Ğ ĂĚĂƚƚŽ ƉĞƌ ĂŵďŝĞŶƚŝ ĞƐƚĞƌŶŝ Ğ ŝŶƚĞƌŶŝ͘

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

&ĂĕĂĚĞƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ǁŽƌŬƐ͕ ŚĂůůǁĂǇ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŚĂůů͕ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ ǁŽƌƐŚŝƉ &ĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ͕ ǁĞůůŶĞƐƐ͕ ƐƉĂǌŝ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ƐĂůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶǌĞ͕ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚŽ

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

^ƚĞĞů ďŽĚǇ ǁŝƚŚ ƉŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ ,ŝŐŚ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ƚĞĐŚŶŽƉŽůǇŵĞƌ ĞŶĚͲĐĂƉƐ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ǁĂůů ďƌĂĐŬĞƚƐ͘ ŽƌƉŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ dĞƐƚĂƚĞ Ěŝ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ŝŶ ƚĞĐŶŽƉŽůŝŵĞƌŽ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽ ĂĚ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ Ͳ /^/ ϯϬϰ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ ^ƚĂĨĨĞ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ă ƉĂƌĞƚĞ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ DĞƚŚĂĐƌǇůĂƚĞ ĚŝĨĨƵƐĞƌƐ͕ ƐĂƚŝŶͲĨŝŶŝƐŚ͘ ǆƚƌĂ ƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ ŝĨĨƵƐŽƌĞ ŝŶ ŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƐĂƚŝŶĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ ŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ͬ &ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚŝ ĐŽŵƉĂƚƚĞ &Žƌ ůŝŶĞ ĞŶƚƌǇ ƵƐĞ ŽŶůǇ ; EϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂďůĞ ƚǇƉĞ ,ϬϳZEͲ& ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϴ ĂŶĚ ϭϬŵŵ͘ WĞƌ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ůŝŶĞĂ ƵƚŝůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ; EϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂǀŽ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϴ Ğ ϭϬŵŵ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϭ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϮϮϵ

D50 ERAD - D54 ERAD/C

ERAD D50

outdoor - esterni

WALL MOUNTED PARETE

ERAD/1

ERAD/2

ERAD/3

ERAD/C D54

WALL MOUNTED PARETE

ϮϯϬ

ERAD/C/F18 ERAD/C/F24 ERAD/C/F36

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

s Z/ Ed s Z/ Ed

ƉŽůŝƐŚĞĚ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĮŶŝƐŚ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ůƵĐŝĚŽ > 'Z

D50 ERAD/1

D50 ERAD

^d E Z ^

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

t >> DKhEd W Z d DĞƚĂĐƌǇůĂƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ DĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ĨŝŶĞŵĞŶƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘

122

Code Codice ϱϬͬϭͲϯ>t ϱϬͬϭͲϯ>tt

System Power Potenza Sistema ϯt ϯt

Source Sorgente > >

K ϱϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

outdoor - esterni

Z ͬϭͲϯ>t > Output flux Flusso uscente ϭϳϵ ůŵ ϭϰϰ ůŵ

Z ͬϭͲ&ϲ Code Codice ϱϬͬϭͲ&ϲ WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Source Power Potenza Sorgente ϲt

cd/klm 20

ϱϬͬϭͲ&ϲ &Ƶůů ĞĨĨĞĐƚ ĨĨĞƚƚŽ ĚŝĨĨƵƐŽ ƵŶŝĨŽƌŵĞ

40 60 80

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

Socket Attacco 'yϱϯ

Flux Flusso ϮϮϬ ůŵ

Socket Attacco Ϯ'yϭϯ

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ

Socket Attacco Ϯ'yϭϯ

Flux Flusso ϰϮϬϬ ůŵ

90° 60°

30°

D50 ERAD/2 t >> DKhEd W Z d 270

106

270

DĞƚĂĐƌǇůĂƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ DĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ĨŝŶĞŵĞŶƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ hƉŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ ǁŝƚŚ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ ƐǇƐƚĞŵ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶǌĂ͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

Z ͬϮͲϮϮ Code Codice ϱϬͬϮͲϮϮ WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm 20

ϱϬͬϮͲϮϮ &Ƶůů ĞĨĨĞĐƚ ĨĨĞƚƚŽ ĚŝĨĨƵƐŽ ƵŶŝĨŽƌŵĞ

40 60 80

Source Power Potenza Sorgente ϮϮt

Source Sorgente ĐŝƌĐƵůĂƌ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

90° 60°

30°

D50 ERAD/3 t >> DKhEd W Z d

360

118

360

Z ͬϯͲϱϱ Code Codice ϱϬͬϯͲϱϱ WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϬͬϯͲϱϱ &Ƶůů ĞĨĨĞĐƚ ĨĨĞƚƚŽ ĚŝĨĨƵƐŽ ƵŶŝĨŽƌŵĞ

cd/klm 20 40 60 80

Source Power Potenza Sorgente ϱϱt

Source Sorgente ĐŝƌĐƵůĂƌ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

90° 60°

30°

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

Ϯϯϭ

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D54 ERAD/C/F18 t >> DKhEd W Z d 320

150

DĞƚĂĐƌǇůĂƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ DĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ĨŝŶĞŵĞŶƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ĨŝŶŝƐŚ ƉŽůŝƐŚĞĚ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĨŝŶŝƐŚ͘ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ &ŝŶŝƚƵƌĂ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ůƵĐŝĚŽ͘ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘

Z ͬ ͬ&ϭϴ Code Codice ϱϰͬ&ϭϴͲ >

Source Power Potenza Sorgente ϭϴt

wall side

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

Socket Attacco Ϯ'ϭϭ

Flux Flusso ϭϮϬϬ ůŵ

2.5

60° 90° 150

ϱϰͬ&ϭϴͲ > ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ tŝĚĞ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

30° 210

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

70 100 40 15 5 2

isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m distribuzione isolux parete colore bianco apparecchio h 2.5m

2.5m 0

10 1

5 2

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

D54 ERAD/C/F24 t >> DKhEd W Z d 420 30

Z ͬ ͬ&Ϯϰ Code Codice ϱϰͬ&ϮϰͲ >

Source Power Potenza Sorgente Ϯϰt

wall side

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

Socket Attacco Ϯ'ϭϭ

Flux Flusso ϭϴϬϬ ůŵ

2.5

60° 90° 90

ϱϰͬ&ϮϰͲ > ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ tŝĚĞ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

30° 150

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

210

outdoor - esterni

150

D54 ERAD/C

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

cd/klm

70 100 40 15 5

isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m distribuzione isolux parete colore bianco apparecchio h 2.5m

2.5m 0

15 1

10 2

5 3

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

ϮϯϮ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D54 ERAD/C

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D54 ERAD/C/F36 t >> DKhEd W Z d 520

Socket Attacco Ϯ'ϭϭ

Flux Flusso ϮϵϬϬ ůŵ

2.5

wall side

Source Sorgente ĐŽŵƉĂĐƚ ĨůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ

outdoor - esterni

Source Power Potenza Sorgente ϯϲt

60° 90° 150

30° 210

ϱϰͬ&ϯϲͲ > ƵĂů ĞŵŝƐƐŝŽŶ Ͳ tŝĚĞ ďĞĂŵ ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ͳ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

Z ͬ ͬ&ϯϲ Code Codice ϱϰͬ&ϯϲͲ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

150

DĞƚĂĐƌǇůĂƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ DĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ĨŝŶĞŵĞŶƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ĨŝŶŝƐŚ ƉŽůŝƐŚĞĚ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĨŝŶŝƐŚ͘ ůĂƐƐ // ŝŶƐƵůĂƚŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ >/ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ &ŝŶŝƚƵƌĂ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶŽǆ ůƵĐŝĚŽ͘ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĂƐƐĞ // Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ >/͘

cd/klm

isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m distribuzione isolux parete colore bianco apparecchio h 2.5m

100 70 40

10 5 2

2.5m 0 1

20 15

isolux distribution on ground distribuzione isolux al suolo

Optional accessories Accessori opzionali

^ƚƌƵĐƚƵƌĂů ^ƚƌƵƚƚƵƌĂůĞ

ϱϰͬ ϭϴͲ > tŝƌĞ ĐŽǀĞƌ ĐĂŶŽƉǇ͘ ŽƉƌŝĮůŽ͘

ϱϰͬ ϮϰͲ > tŝƌĞ ĐŽǀĞƌ ĐĂŶŽƉǇ͘ ŽƉƌŝĮůŽ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

ϱϰͬ ϯϲͲ > tŝƌĞ ĐŽǀĞƌ ĐĂŶŽƉǇ͘ ŽƉƌŝĮůŽ͘

Ϯϯϯ

Ϯϯϰ

FLAT

D57

Ϯϯϱ

FLAT

D57

Tipology / Tipologia ó ½½ ÃÊçÄã Ö Ù ã

ƚƌƵůǇ ǀĞƌƐĂƚŝůĞ ĂŶĚ ĚǇŶĂŵŝĐ ůŝŐŚƚŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ŝŶ ƚǁŽ ƐŝǌĞƐ͕ &ůĂƚ ŝƐ Ă ǁĂůů ŵŽƵŶƚĞĚ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ Žƌ ĂŶ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĨŝǆƚƵƌĞ ŚĞĂĚ ĐĂƉĂďůĞ ŽĨ ĂŝŵŝŶŐ ůŝŐŚƚ ŝŶ ĞǀĞƌǇ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ ǁŝƚŚ ĞǆƚƌĞŵĞ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶ͘ ŐƌĂĚĞĚ ƌŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ŚĞĂĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĂƐĞ ĂůůŽǁƐ ĨŽƌ ƉƌĞĐŝƐĞ ĂŝŵŝŶŐ͘ ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ǁĂƚƚĂŐĞƐ͕ ůĂŵƉ ƐŽƵƌĐĞƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĨŽƌ ǀŝƐƵĂů ĐŽŵĨŽƌƚ ĐŽŵƉůŝŵĞŶƚ ƚŚĞ ĐůĞĂŶ ĂŶŐƵůĂƌ ĚĞƐŝŐŶ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ůƵŵŝŶŽƐŽ ŝŶ ĚƵĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐĂƚŝůĞ Ğ ĚŝŶĂŵŝĐŽ͗ &ůĂƚ ğ ŝŶĨĂƚƚŝ ƐŝĂ ǁĂůů ǁĂƐŚĞƌ Ă ƉĂƌĞƚĞ͕ ƐŝĂ ƵŶ ƉƌŽŝĞƚƚŽƌĞ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ŝůůƵŵŝŶĂƌĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ĚŝƌĞǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶ ĞƐƚƌĞŵĂ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ͘ >Ă ƚĞƐƚĂ ğ ŝŶĨĂƚƚŝ ƵŶŝƚĂ ĂůůĂ ďĂƐĞ ŐƌĂǌŝĞ ĂĚ ƵŶŽ ƐŶŽĚŽ͕ ĐŚĞ ůĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ƵŶ ŽƚƚŝŵŽ ƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ͘ ŵƉŝĂ ůĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ƉŽƚĞŶǌĞ͕ Ěŝ ůĂŵƉĂĚĞ Ğ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ ƉĞƌ ŝů ĐŽŵĨŽƌƚ ǀŝƐŝǀŽ͘ /ů ĚĞƐŝŐŶ ğ ƐƋƵĂĚƌĂƚŽ Ğ ƐƉŝŐŽůŽƐŽ͕ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ Ğ ƉƵůŝƚŽ͘

Äò®ÙÊÄÃ ÄãÝ ÊÄã Ýã®

Colours / Colori ^ã Ä Ù ͬ Ý s Ù® Äã ͬ s Ù® Äã

ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ͬ 'ƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƚŝŶ ĨŝŶŝƐŚ ͬ 'ƌĂĨŝƚĞ ƐĂƚŝŶĂƚŽ

Characteristics Caratteristiche ÊÄÝãÙç ã®ÊÄ ÊÝãÙçþ®ÊÄ

KÖã® ½ ÝùÝã Ã ^®Ýã Ã Êãã® Ê ^ÊçÙ Ý ͬ ^ÊÙ¦ Äã® >®¥ ã®Ã ;½ ò ÙÝ®ÊÄÝͿ t®Ù®Ä¦ ½ ¦¦®Ê ½ ããÙ® Ê ^ã Ä Ù Ý ͬ EÊÙÃ

Ϯϯϲ

ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĚŝĞͲĐĂƐƚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͘ WŽůǇĞƐƚĞƌ ƉŽǁĚĞƌ ĐŽĂƚŝŶŐ͕ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵƌŝͲƉƌŽĐĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ;ƉĂƐƐĞĚ ƚŚĞ ĞǆƉŽƐƵƌĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ϭϱϬϬ ŚŽƵƌƐ ŝŶ Ă ƐĂůŝŶĞ ŵŝƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͿ͘ /^/ ϯϬϰ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƐĐƌĞǁƐ͘ ^ŝůŝĐŽŶĞ ƌƵďďĞƌ ŐĂƐŬĞƚƐ͘ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŵŽƵŶƚŝŶŐ ďƌĂĐŬĞƚ ;&ůĂƚͬWͿ͘ ŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƌĞƐƐŽĨƵƐŽ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ͘ sĞƌŶŝĐŝĂƚƵƌĂ Ă ƉŽůǀĞƌŝ ƉŽůŝĞƐƚĞƌŝ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉůƵƌŝƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ;ƐƵƉĞƌĂ ŝů ƚĞƐƚ Ěŝ ϭϱϬϬ ŽƌĞ ŝŶ ŶĞďďŝĂ ƐĂůŝŶĂͿ͘ sŝƚĞƌŝĂ ŝŶŽǆ /^/ ϯϬϰ͘ 'ƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ƐŝůŝĐŽŶŝĐĂ͘ ^ƚĂĨĨĂ Ěŝ ĂƚƚĂĐĐŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ;&ůĂƚͬWͿ dĞŵƉĞƌĞĚ ƐĂĨĞƚǇ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂ ƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ > Z/хϴϬ DĂĐ ĚĂŵ ϯ͕ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞͬĂůŽŐĞŶƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ ϱϬ͘ϬϬϬŚ >ϴϬ ϭϬ ;dĂсϮϱΣ Ϳ &Žƌ ůŝŶĞ ĞŶƚƌǇ ƵƐĞ ŽŶůǇ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂďůĞ ƚǇƉĞ ,ϬϳZEͲ& ǁŝƚŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ ϳ ĂŶĚ ϭϬŵŵ͘ hƚŝůŝǌǌĂƌĞ ƐŽůŽ ; E ϲϬϱϵϴͲϭͿ ĐĂǀŽ ƚŝƉŽ ,ϬϳZEͲ& ĐŽŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ ϳ Ğ ϭϬŵŵ͘ E ϲϬϱϵϴͲϮͲϱ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

D57 FLAT WALL MOUNTED PARETE Flat/W1

Flat/W2

Flat/P1

Flat/P2

FLAT D57

outdoor - esterni

SPOT LIGHTS PROIETTORI

POLE MOUNTING APPLICAZIONI SU PALO

LOW POLE /BOLLARD PALI BASSI /BOLLARD

GROUND MOUNTING MONTAGGIO A TERRENO

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

Ϯϯϳ

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 flat/W1 t >> DKhEd W Z d

132

212

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

outdoor - esterni

ĨůĂƚͬtϭͲϱ>tͲE >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲE Ͳ > ϱϳͬtϭͲϱ>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

6000 12000 18000 24000

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 769

8.00

1.27

192

12.00

1.90

16.00

2.53

20.00

3.17

ĨůĂƚͬtϭͲϱ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲ^ Ͳ > ϱϳͬtϭͲϱ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

^ƉŽƚ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=22°

Ø (m)

2.00

0.80

558

4.00

1.61

139

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬtϭͲϱ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲD Ͳ > ϱϳͬtϭͲϱ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲD Ͳ >

500 1000 1500 2000 2500

DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

907

2.00

1.38

227

3.00

2.07

101

4.00

2.75

5.00

3.44

90° 60° 30°

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲ Ͳ > ϱϳͬtϭͲϱ>ttͲ Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲ Ͳ >

1500 3000 4500 6000

ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

Ø (m)

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=13°

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

631

4.00

3.53

0.89

158

6.00

5.30

1.33

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬtϭͲϱ>tͲZ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲZ Ͳ > ϱϳͬtϭͲϱ>ttͲZ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬtϭͲϱ>tEͲZ Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Ϯϯϴ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϳϰϴ ůŵ ϲϴϬ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

15 10

0 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente ϴϴϲ ůŵ ϳϵϵ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϴϮϭ ůŵ ϳϯϱ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ĨůĂƚͬtϭͲϱ>tͲ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϴϮϱ ůŵ ϳϰϱ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϵϮϴ ůŵ ϴϯϵ ůŵ

h (m) 90° 60°

Source Sorgente > >

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

^ĞĞ ƉĂŐĞ Ϯϰϴ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ Ϯϰϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D57 flat/W1 t >> DKhEd W Z d

ϱϳͬtϭͲD,ϯϱ'h>>Ͳ >

ĨůĂƚͬtϭͲD,'h>>

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϭͲD,ϯϱ'h>>Ͳ >

90°

cd/klm 150 300 450 600

ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

60° 30°

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt

h (m) 1 2 3 4 5

γ =20.0 α=26°

Ø (m) 0.48 0.97 1.45 1.93 2.41

t >> DKhEd W Z d

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬtϭͲD,ϯϱ'h ^Ͳ > ƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

132

γ =0.0 β=74°

Flux Flusso ϯϰϬϬ ůŵ

MH20LL MH35LL Emed(lx) 634 1295 158 324 70 144 40 81 25 52

ĨůĂƚͬtϭͲD,'h ^

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϭͲD,ϯϱ'h ^Ͳ >

90°

cd/klm 150 300 450

Optional accessories Accessori opzionali

Ø (m) 1.51 3.02 4.53 6.04 7.55

Socket Attacco 'hϲ͘ϱ

212

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ &ůĂƚ ŵŽĚĞůƐ͕ ŝŶ ĚŽǁŶ ůŝŐŚƚ ǀĞƌƐŝŽŶ͕ ĨƵůůǇ ŵĞĞƚ Ăůů ƚŚĞ ZĞŐƵůĂƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů >ĂǁƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ůƵŵŝŶŽƵƐ ƉŽůůƵƚŝŽŶ͘ EŽƚĂ͗ KƌŝĞŶƚĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ ĐŽŶ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ &ůĂƚ ƐŽĚĚŝƐĨĂ ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ ƚƵƚƚĞ ůĞ EŽƌŵĞ Ğ ůĞ >ĞŐŐŝ ZĞŐŝŽŶĂůŝ /ƚĂůŝĂŶĞ ĞŵĂŶĂƚĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ŝŶƋƵŝŶĂŵĞŶƚŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ͘

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

outdoor - esterni

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

212

132

60° 30°

h (m) 1 2 3 4 5

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt

Ø (m) 2.70 5.39 8.09 10.79 13.48

γ =20.0

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

α=76°

Ø (m) 0.97 1.94 2.91 3.88 4.85

Socket Attacco 'hϲ͘ϱ

γ =0.0 β=52°

Flux Flusso ϯϰϬϬ ůŵ

MH20 MH35 Emed(lx) 395 193 99 48 44 21 25 12 16 8

^ĞĞ ƉĂŐĞ Ϯϰϴ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ Ϯϰϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

Ϯϯϵ

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 flat/W2 t >> DKhEd W Z d

207

336

103

outdoor - esterni

ĨůĂƚͬtϮͲϵ>tͲE >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲE Ͳ > ϱϳͬtϮͲϵ>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

6000 12000 18000 24000 30000

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 1383

8.00

1.27

346

12.00

1.90

154

16.00

2.53

20.00

3.17

ĨůĂƚͬtϮͲϵ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲ^ Ͳ > ϱϳͬtϮͲϵ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

^ƉŽƚ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=23°

Ø (m)

2.00

0.80

1004

4.00

1.61

251

6.00

2.41

112

8.00

3.22

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬtϮͲϵ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲD Ͳ > ϱϳͬtϮͲϵ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲD Ͳ >

500 1000 1500 2000

DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=37°

Ø (m)

1.00

0.69

1633

2.00

1.38

408

3.00

2.07

181

4.00

2.75

102

5.00

3.44

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬtϮͲϵ>tͲ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲ Ͳ > ϱϳͬtϮͲϵ>ttͲ Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲ Ͳ >

1500 3000 4500 6000

ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

Ø (m)

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=13°

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

1135

4.00

3.53

0.89

284

6.00

5.30

1.33

126

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬtϮͲϵ>tͲZ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲZ Ͳ > ϱϳͬtϮͲϵ>ttͲZ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬtϮͲϵ>tEͲZ Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

ϮϰϬ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϯϰϲ ůŵ ϭϮϮϯ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

4 30

5 20

10 15

0 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente ϭϱϵϰ ůŵ ϭϰϯϴ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϭϰϳϳ ůŵ ϭϯϮϮ ůŵ

h (m) 90°

30°

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϭϰϴϱ ůŵ ϭϯϯϵ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϭϲϴϭ ůŵ ϭϱϬϴ ůŵ

h (m) 90° 60°

Source Sorgente > >

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

^ĞĞ ƉĂŐĞ Ϯϰϴ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ Ϯϰϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D57 flat/W2 t >> DKhEd W Z d

207

336

103

ĨůĂƚͬtϮͲϮϭ>tͲE >

0,5m

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

cd/klm

6000 12000 18000 24000 30000

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 3226

8.00

1.27

807

12.00

1.90

358

16.00

2.53

202

20.00

3.17

129

ĨůĂƚͬtϮͲϮϭ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲ^ Ͳ > ϱϳͬtϮͲϮϭ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

^ƉŽƚ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=23°

Ø (m)

2.00

0.80

2342

4.00

1.61

586

6.00

2.41

260

8.00

3.22

146

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬtϮͲϮϭ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲD Ͳ > ϱϳͬtϮͲϮϭ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲD Ͳ >

500 1000 1500 2000 2500

DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

3810

2.00

1.38

953

3.00

2.07

423

4.00

2.75

238

5.00

3.44

152

90° 60° 30°

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲ Ͳ > ϱϳͬtϮͲϮϭ>ttͲ Ͳ > cd/klm

ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲ Ͳ >

1500 3000 4500 6000

ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

Ø (m)

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=13°

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

2649

4.00

3.53

0.89

662

6.00

5.30

1.33

294

8.00

7.06

1.78

166

10.00

8.83

2.22

106

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬtϮͲϮϭ>tͲZ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲZ Ͳ > ϱϳͬtϮͲϮϭ>ttͲZ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲZ Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϯϭϰϭ ůŵ Ϯϴϱϰ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

4 40

15 10 5

0 30°

35 30 25 20 45

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente ϯϳϮϮ ůŵ ϯϯϱϳ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϯϰϰϲ ůŵ ϯϬϴϰ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ĨůĂƚͬtϮͲϮϭ>tͲ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϯϰϲϲ ůŵ ϯϭϮϰ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϯϵϮϮ ůŵ ϯϱϭϵ ůŵ

h (m) 90° 60°

Source Sorgente > >

outdoor - esterni

Code Codice ϱϳͬtϮͲϮϭ>tEͲE Ͳ > ϱϳͬtϮͲϮϭ>ttͲE Ͳ >

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 4m distribuzione isolux al suolo h 4m

10m

^ĞĞ ƉĂŐĞ Ϯϰϴ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ Ϯϰϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

Ϯϰϭ

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 flat/W2 t >> DKhEd W Z d

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ĨůĂƚͬtϮͲD,D&

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲD,ϳϬD&Ͳ > ϱϳͬtϮͲD,ϭϱϬD&Ͳ >

cd/klm

90°

ϱϳͬtϮͲD,ϳϬD&Ͳ >

150

tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

300 450

60°

30°

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϭϱϬt

h (m) 1 2 3 4 5

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬtϮͲD,ϳϬ ^Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

γ =0.0 α=70°

Ø (m) 1.39 2.78 4.16 5.55 6.94

t >> DKhEd W Z d ^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ǆƚƌĂͲƉƵƌĞ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĞĨůĞĐƚŽƌ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ ZŝĨůĞƚƚŽƌĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͘ EŽƚĞ͗ &ůĂƚ ŵŽĚĞůƐ͕ ŝŶ ĚŽǁŶ ůŝŐŚƚ ǀĞƌƐŝŽŶ͕ ĨƵůůǇ ŵĞĞƚ Ăůů ƚŚĞ ZĞŐƵůĂƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů >ĂǁƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ůƵŵŝŶŽƵƐ ƉŽůůƵƚŝŽŶ͘ EŽƚĂ͗ KƌŝĞŶƚĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ ĐŽŶ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ &ůĂƚ ƐŽĚĚŝƐĨĂ ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ ƚƵƚƚĞ ůĞ EŽƌŵĞ Ğ ůĞ >ĞŐŐŝ ZĞŐŝŽŶĂůŝ /ƚĂůŝĂŶĞ ĞŵĂŶĂƚĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ŝŶƋƵŝŶĂŵĞŶƚŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ͘

103

336

207

Ø (m) 1.54 3.09 4.63 6.17 7.72

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ

γ =0.0 β=74°

Flux Flusso ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ

Emed (lx) 1512 378 168 95 60

103

336

outdoor - esterni

ĨůĂƚͬtϮͲD, ^

0,5m

Code Codice ϱϳͬtϮͲD,ϳϬ ^Ͳ > ϱϳͬtϮͲD,ϭϱϬ ^Ͳ >

cd/klm

90° 70 140

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ

Flux Flusso ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ

8m 6

60° 4

210 280

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϭϱϬt

30°

55 45

0 2 10

8 10m

isolux distribution on ground - fixture height 4. 5 m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4,5 m

Optional accessories Accessori opzionali

ϮϰϮ

^ĞĞ ƉĂŐĞ Ϯϰϴ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ Ϯϰϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D57 flat/P1 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

257

212

132

^ĂĨĞƚǇ ƚĞŵƉĞƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ sĞƚƌŽ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ EŽƚĞ͗ ϱϬϬϬ< ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ EŽƚĂ͗ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ϱϬϬϬ<͘

ĨůĂƚͬWϭͲϱ>tͲE >

0,5m

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

6000 12000 18000 24000

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 916

8.00

1.27

229

12.00

1.90

102

16.00

2.53

20.00

3.17

ĨůĂƚͬWϭͲϱ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲ^ Ͳ > ϱϳͬWϭͲϱ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

^ƉŽƚ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=22°

Ø (m)

2.00

0.80

664

4.00

1.61

166

6.00

2.41

8.00

3.22

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬWϭͲϱ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲD Ͳ > ϱϳͬWϭͲϱ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲD Ͳ >

500 1000 1500 2000 2500

DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

1080

2.00

1.38

270

3.00

2.07

120

4.00

2.75

5.00

3.44

90° 60° 30°

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲ Ͳ > ϱϳͬWϭͲϱ>ttͲ Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

cd/klm

ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲ Ͳ >

1500 3000 4500 6000

ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

Ø (m)

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=13°

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

752

4.00

3.53

0.89

188

6.00

5.30

1.33

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬWϭͲϱ>tͲZ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲZ Ͳ > ϱϳͬWϭͲϱ>ttͲZ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲZ Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

System Power Potenza Sistema ϭϯ͕ϱt ϭϯ͕ϱt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϳϰϴ ůŵ ϲϴϬ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

15 10

0 30°

2 10

Optional accessories Accessori opzionali

Output flux Flusso uscente ϴϴϲ ůŵ ϳϵϵ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϴϮϭ ůŵ ϳϯϱ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ĨůĂƚͬWϭͲϱ>tͲ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϴϮϱ ůŵ ϳϰϱ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϵϮϴ ůŵ ϴϯϵ ůŵ

h (m) 90° 60°

Source Sorgente > >

outdoor - esterni

Code Codice ϱϳͬWϭͲϱ>tEͲE Ͳ > ϱϳͬWϭͲϱ>ttͲE Ͳ >

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

10m

^ĞĞ ƉĂŐĞ Ϯϰϴ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ Ϯϰϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

Ϯϰϯ

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 flat/P1 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ĨůĂƚͬWϭͲD,'h>> Code Codice ϱϳͬWϭͲD,ϯϱ'h>>Ͳ > 90°

cd/klm 150 300 450 600

ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

60° 30° 90°

cd/klm 150 300 450

60° 30°

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt Ø (m) 0.48 0.97 1.45 1.93 2.41

γ =20.0 α= 26°

Ø (m) 1.51 3.02 4.53 6.04 7.55

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 0.77 1.54 2.31 3.08 3.84

γ =20.0

Ø (m) 1.41 2.83 4.24 5.66 7.07

132

γ =0.0 β= 74°

γ =0.0 β=70°

Flux Flusso ϯϰϬϬ ůŵ Emed (lx) 1295 324 144 81 52 Emed (lx) 815 204 91 51 33

ĨůĂƚͬWϭͲD,'h ^ Code Codice ϱϳͬWϭͲD,ϯϱ'h ^Ͳ > 90°

cd/klm 150

ƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

300 450

60° 30° 90°

cd/klm 90 180

60°

270 360

Ϯϰϰ

α=42°

Socket Attacco 'hϲ͘ϱ

ϱϳͬWϭͲD,ϯϱ'h ^Ͳ >

Optional accessories Accessori opzionali

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

h (m) 1 2 3 4 5

WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

212 45 35

ϱϳͬWϭͲD,ϯϱ'h>>Ͳ >

257

132

257

outdoor - esterni

212

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

30°

0,5m

Source Power Potenza Sorgente ϯϱt

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

Socket Attacco 'hϲ͘ϱ

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 2.70 5.39 8.09 10.79 13.48

γ =20.0

α=76°

Ø (m) 0.97 1.94 2.91 3.88 4.85

γ =0.0 β=52°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.85 3.69 5.54 7.39 9.23

γ =0.0

α=66°

Ø (m) 1.26 2.52 3.78 5.04 6.30

γ =0.0 β=64°

Flux Flusso ϯϰϬϬ ůŵ Emed (lx) 395 99 44 25 16 Emed (lx) 416 104 46 26 17

^ĞĞ ƉĂŐĞ Ϯϰϴ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ Ϯϰϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D57 flat/P2 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

103

403

336

207

ĨůĂƚͬWϮͲϵ>tͲE >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

6000 12000 18000 24000 30000

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 1383

8.00

1.27

346

12.00

1.90

154

16.00

2.53

20.00

3.17

ĨůĂƚͬWϮͲϵ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲ^ Ͳ > ϱϳͬWϮͲϵ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

^ƉŽƚ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=23°

Ø (m)

2.00

0.80

1004

4.00

1.61

251

6.00

2.41

112

8.00

3.22

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬWϮͲϵ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲD Ͳ > ϱϳͬWϮͲϵ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲD Ͳ >

500 1000 1500 2000

DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=37°

Ø (m)

1.00

0.69

1633

2.00

1.38

408

3.00

2.07

181

4.00

2.75

102

5.00

3.44

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬWϮͲϵ>tͲ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲ Ͳ > ϱϳͬWϮͲϵ>ttͲ Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

cd/klm

ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲ Ͳ >

1500 3000 4500 6000

ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

Ø (m)

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=13°

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

1135

4.00

3.53

0.89

284

6.00

5.30

1.33

126

8.00

7.06

1.78

10.00

8.83

2.22

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬWϮͲϵ>tͲZ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲZ Ͳ > ϱϳͬWϮͲϵ>ttͲZ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲZ Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

Output flux Flusso uscente ϭϱϵϰ ůŵ ϭϰϯϴ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϭϰϳϳ ůŵ ϭϯϮϮ ůŵ

h (m) 90°

30°

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϭϰϴϱ ůŵ ϭϯϯϵ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϭϲϴϭ ůŵ ϭϱϬϴ ůŵ

h (m) 90° 60°

Source Sorgente > >

outdoor - esterni

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϵ>tEͲE Ͳ > ϱϳͬWϮͲϵ>ttͲE Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϮϮ͕ϰt ϮϮ͕ϰt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϭϯϰϲ ůŵ ϭϮϮϯ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

4 30

5 20

10 15

0 30°

2 10

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 3m distribuzione isolux al suolo h 3m

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

10m

Ϯϰϱ

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 flat/P2 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

207

103

403

outdoor - esterni

336

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

ĨůĂƚͬWϮͲϮϭ>tͲE >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲE Ͳ > ϱϳͬWϮͲϮϭ>ttͲE Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲE Ͳ > EĂƌƌŽǁ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƚƌĞƚƚŽ

cd/klm

6000 12000 18000 24000 30000

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

30°

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=9°

Ø (m)

4.00

0.63

Emed(lx) 3226

8.00

1.27

807

12.00

1.90

358

16.00

2.53

202

20.00

3.17

129

ĨůĂƚͬWϮͲϮϭ>tͲ^ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲ^ Ͳ > ϱϳͬWϮͲϮϭ>ttͲ^ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

cd/klm

ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲ^ Ͳ >

1000 2000 3000 4000 5000

^ƉŽƚ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ƐƉŽƚ

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

γ =0.0 α=β=23°

Ø (m)

2.00

0.80

2342

4.00

1.61

586

6.00

2.41

260

8.00

3.22

146

10.00

4.02

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬWϮͲϮϭ>tͲD >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲD Ͳ > ϱϳͬWϮͲϮϭ>ttͲD Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

cd/klm

ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲD Ͳ >

500 1000 1500 2000 2500

DĞĚŝƵŵ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ŵĞĚŝŽ

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=β=37°

h (m)

Ø (m)

1.00

0.69

3810

2.00

1.38

953

3.00

2.07

423

4.00

2.75

238

5.00

3.44

152

90° 60° 30°

Emed(lx)

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲ Ͳ > ϱϳͬWϮͲϮϭ>ttͲ Ͳ >

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

cd/klm

ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲ Ͳ >

1500 3000 4500 6000

ůůŝƉƚŝĐĂů ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ĞůůŝƚƚŝĐŽ

Source Sorgente > >

γ =0.0 α=48°

Ø (m)

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ< γ =0.0 β=13°

Ø (m)

2.00

1.77

0.44

2649

4.00

3.53

0.89

662

6.00

5.30

1.33

294

8.00

7.06

1.78

166

10.00

8.83

2.22

106

60°

Emed(lx)

ĨůĂƚͬWϮͲϮϭ>tͲZ >

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲZ Ͳ > ϱϳͬWϮͲϮϭ>ttͲZ Ͳ > WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬWϮͲϮϭ>tEͲZ Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

cd/klm

System Power Potenza Sistema ϱϮt ϱϮt

Source Sorgente > >

K ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

Output flux Flusso uscente ϯϭϰϭ ůŵ Ϯϴϱϰ ůŵ

6m 90 180 270 360 450

90° 60°

4 40

15 10 5

0 30°

35 30 25 20 45

2 10

Ϯϰϲ

Output flux Flusso uscente ϯϳϮϮ ůŵ ϯϯϱϳ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϯϰϰϲ ůŵ ϯϬϴϰ ůŵ

ϰϬϬϬ< ϯϬϬϬ<

ĨůĂƚͬWϮͲϮϭ>tͲ >

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

Output flux Flusso uscente ϯϰϲϲ ůŵ ϯϭϮϰ ůŵ

h (m) 90°

30°

Output flux Flusso uscente ϯϵϮϮ ůŵ ϯϱϭϵ ůŵ

h (m) 90° 60°

Source Sorgente > >

6 4 2 0 2 4 6 8 isolux distribu on on ground height 4m distribuzione isolux al suolo h 4m

10m

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

> 'Z

ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞǇ ŐƌŝŐŝŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŐƌĂƉŚŝƚĞ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚ ŐƌĂĮƚĞ ƐĂƟŶĂƚŽ

D57 FLAT

^d E Z ^ s Z/ Ed s Z/ Ed

D57 flat/P2 WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

336 67 54

ĨůĂƚͬWϮͲD,D&

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲD,ϳϬD&Ͳ > ϱϳͬWϮͲD,ϭϱϬD&Ͳ > cd/klm

90°

ϱϳͬWϮͲD,ϳϬD&Ͳ >

150

tŝĚĞ ďĞĂŵ &ĂƐĐŝŽ ůĂƌŐŽ

300 450

60°

30°

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϭϱϬt h (m) 1 2 3 4 5

γ =0.0 α=70°

Ø (m) 1.39 2.78 4.16 5.55 6.94

WK> DKhEd/E'͕ ^WKd >/',d^ WW>/ /KE/ ^h W >K͕ WZK/ ddKZ/

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

ϱϳͬWϮͲD,ϳϬ ^Ͳ > ZŽĂĚ ĂƐǇŵŵĞƚƌŝĐ ^ƚƌĂĚĂůĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ γ =0.0 β=74°

Flux Flusso ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ Emed (lx) 1512 378 168 95 60

103

336

207

Ø (m) 1.54 3.09 4.63 6.17 7.72

403

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

ĨůĂƚͬWϮͲD, ^

0,5m

Code Codice ϱϳͬWϮͲD,ϳϬ ^Ͳ > ϱϳͬWϮͲD,ϭϱϬ ^Ͳ > cd/klm

90° 70 140

Source Sorgente ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ ŵĞƚĂů ŚĂůŝĚĞ

Socket Attacco 'ϭϮ 'ϭϮ

Flux Flusso ϲϲϬϬͬϳϬϬϬ ůŵ ϭϮϳϬϬͬϭϱϱϬϬ ůŵ

8m 6

60° 4

210 280

Source Power Potenza Sorgente ϳϬt ϭϱϬt

30°

55 45

0 2 10

8 10m

isolux distribution on ground - fixture height 4. 5 m distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4,5 m

Optional accessories Accessori opzionali

^ĞĞ ƉĂŐĞ Ϯϰϴ sĞĚŝ ƉĂŐŝŶĂ Ϯϰϴ

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ͬ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂ ǁǁǁ͘ĐĂƐƚĂůĚŝůŝŐŚƟŶŐ͘ŝƚ

Ϯϰϳ

outdoor - esterni

WŚŽƚŽŵĞƚƌŝĐ ĚĂƚĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ &ŽƚŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͗

103

403

207