Seranit katalog 2013 by Eltrino

genel katalog general catalogue

2013

genel katalog general catalogue 2013

index ÇEVRE KORUMA PROGRAMI

ENVIRONMENT PROTECTION PROGRAMME SERANIT

SERANIT KATALOG KULLANIM KILAV VUZ UZU

CATALOGUE USER MAN NUAL HOMOJEN

HOMOGENE NEOU O S ˘ DOGAL TAS

NATURAL STONE STONEAGE

204

STONEAGE AHSAP

244

WOODEN BETON

272

CONCRETE MIMARI ÇÖZÜMLER

292

ARCHITECTURAL SOLUTIONS TEKNIK DATALAR VE SERTIFIKALAR

342

TECHNICAL DATAS & CERTIFICATES REFERANSLAR

380

REFERENCES

genel katalog general catalogue 2013

Seranit Ă&#x2021;evre .RUXPD 3URJUDPĂ&#x2039; Seranit Environment Protection Programme 7(0ĂŠ= %ĂŠ5 d(95( 9( ĂŠ<ĂŠ %ĂŠ5 'h1<$ $1/$<,ĂĽ, *(/(&(Ă§( '(Ă§(5 .$7$5 6(5$1Ă§7 JHOHFHN QHVLOOHUH GDKD L\L YH WHPL] ELU GÂ Q\D EĂ&#x2039;UDNDELOPHN DQOD\Ă&#x2039;ĂŠĂ&#x2039;\OD oDOĂ&#x2039;ĂŠĂ&#x2039;U EX DPDoOD XOXVDO YH XOXVODUDUDVĂ&#x2039; VWDQGDUWODUD X\DUDN oHYUH GRVWX \|QHWLP DQOD\Ă&#x2039;ĂŠĂ&#x2039; oHUoHYHVLQGH oHYUH GRVWX Â UÂ QOHU Â UHWPHNWHGLU 6(5$1Ă§7 *5$1Ă§7 6(5$0Ă§. SRUVHOHQ NDURODUĂ&#x2039; oHYUH\L NRUXPD ELOLQFL LOH HQ VRQ WHNQRORML YH HQ NDOLWHOL KDPPDGGHOHULQ NXOODQĂ&#x2039;OPDVĂ&#x2039; LOH Â UHWLOPHNWHGLU 7HNQLN SRUVHOHQ NDUR Â UHWLPLQGH OLGHU ILUPD RODUDN 6(5$1Ă§7 Â UHWLPLQL LoLQGH EXOXQGXĂŚX oHYUHQLQ NRUXQPDVĂ&#x2039;QD \|QHOLN VRUXPOXOXN YH EDĂŚOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;N ELOLQFL LOH JHUoHNOHĂŠWLUPHNWHGLU %X KHGHI GRĂŚUXOWXVXQGD 6(5$1Ă§7 dHYUH <|QHWLP 6LVWHPL 6HUWLILNDVĂ&#x2039;QĂ&#x2039; DODUDN EXQD \|QHOLN WÂ P JHUHNOLOLNOHUL KDVVDVL\HWOH X\JXODPDNWDGĂ&#x2039;U hUHWLPLQGH X\JXQ KDPPDGGH NXOODQĂ&#x2039;PĂ&#x2039; YH HQHUML YHULPOLOLĂŚLQL |Q SODQGD WXWPDNWDGĂ&#x2039;U 6(5$1Ă§7 oHYUH NRUXPD SURJUDPĂ&#x2039; oHUoHYHVLQGH VĂ&#x2039;IĂ&#x2039;U NLUOLOLN KHGHIL LOH Â UHWLPGH NXOODQGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; VX\XQ YH NXOODQĂ&#x2039;ODELOLU DWĂ&#x2039;NODUĂ&#x2039;Q WHNUDU NXOODQĂ&#x2039;PĂ&#x2039;QD Â UHWLP VÂ UHFLQGH oHYUH\H EĂ&#x2039;UDNĂ&#x2039;ODQ JD] VDOĂ&#x2039;QĂ&#x2039;PODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039; D]DOWPD\D YH L\LOHĂŠWLUPH\H \|QHOLN \DWĂ&#x2039;UĂ&#x2039;PODU YH DUDĂŠWĂ&#x2039;UPDODU \DSPDNWDGĂ&#x2039;U 7HPL] ELU oHYUHQLQ JHOHFHĂŚH GHĂŚHU NDWWĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039;QD LQDQDUDN WÂ P oDOĂ&#x2039;ĂŠPDODUĂ&#x2039;PĂ&#x2039;]Ă&#x2039; JHOHFHN QHVLOOHULQ GDKD L\L ELU GRĂŚDGD \DĂŠDPDODUĂ&#x2039; LoLQ \DSPDNWD\Ă&#x2039;]

81'(567$1',1* 2) $ &/($1 (19,5210(17 $1' $ %(77(5 :25/' $''6 9$/8( 72 7+( )8785( The working priciple of SERANIT is to leave a better and cleaner world to future generations, so that it meets the applicable national and international standards and uses an environmentfriendly management system to manufacture environment-friendly products. SERANIT GRANIT SERAMIK porcelain tiles are made from natural and highest quality raw materials using the latest advanced technologies for protecting the environment. As a leading Porcelain Tile company, SERANIT makes its production within consciousness of responsibility and full commitment to protect its environment. In accordance with this target, by obtaining ISO 14001 Enviromental Management System Certificate, SERANIT applies all requirements with precision and gives priority to appropriate use of raw materials, energy efficiency in its production. Within the policy of enviroment protection programme, Seranit makes continuous researches and investments in protecting enviroment, water recycling, resuing of waste, reducing and improving air quality from gas releases to reach the goal of zero pollution. We believe that clean enviroment adds value to the future and all of our work is to leave a better life and enviroment for future generations.

genel katalog general catalogue 2013

.DOLWHGH \ËOGËU UDNLEL ROPD\DQ PDUND 6HUDQLW 7 UNL\HQLQ LON ¬WHNQLN SRUVHOHQ UHWLFLVL YH VHUDPLN SD]DUËQËQ \HQLOLNoL OLGHU PDUNDVË 6HUDQLW \ËOGËU ROGXæX JLEL EXJ Q GH NDOLWHQLQ IRUPXQX EHOLUOHPH\H GHYDP HGL\RU )L\DWOD GHæLO NDOLWH\OH UHNDEHWL \|QHWHQ 6HUDQLW KDYDDODQODUË DOËéYHULé PHUNH]OHUL PHWUR LVWDV\RQODUË RWHOOHU SHUDNHQGH ]LQFLUOHU RWRPRELO VDWËFËODUË RILVOHU VDQD\L YH NDPXVDO DODQODU YH QLKD\HW NRQXW JLEL SHN oRN Lo YH GËé PHNDQ NXOODQËP DODQODUËQGD GXYDU \HU YH GËé FHSKHOHULQGH LON DNOD JHOHQ YH WHUFLK HGLOHQ PDUND 6HUDQLW WHNQLN SRUVHOHQ NDURODUGD VXQGXæX 5HQN VHoHQHNOHUL \ ]H\ ELWLéOHUL YH UHNWLIL\HOL .HQDU ELWLéOHUL\OH JHQLé ELU U Q \HOSD]HVLQH VDKLS %X GD VRQVX] ELU |]J UO N DQODPËQD JHOL\RU )XOOERG\ RODUDN UHWLOHQ 6HUDQLW WHNQLN SRUVHOHQ NDURODU OHNHOHUH NLP\DVDOODUD ËVË IDUNOËOËNODUËQD YH DéËQPD\D NDUéË \ NVHN GD\DQËNOËOËN J|VWHULU 6HUDQLW SRUVHOHQ NDURODUËQ NËUËOPD GD\DQËPË \ NVHN VX HPPH RUDQË G é NW U SRUVHOHQ ROGXæX LoLQ OHNH WXWPD] YH NROD\ WHPL]OHQLU 8

genel katalog general catalogue 2013

Seranit; S eranit; a brand that is unrivalled un nrivalled in quality for th the he past past 20 ye years! earss! Seran nit, w hich is is Turkey’s first “technical porcelain” porcelain n” Seranit, which manufacturer manufactu urer and ceramic market’s leading innovative brand, continues continu ues to define the form of quality as of the past 20 years. Seranit, as a brand brand that leads the e competition competitio on with quality not price, is th the he primary primary choice choice for wall, wall, floor floo or and d exterior coatings of various varrious internal and and external spaces spac ces such as airports, shopping sho opping g centers, centers, metro stations, stationss, hotels, retail chains, car sellers, sellers, offices, industrial and public areas and, of course, residences. Seranit has a wide wide product range with its rich color options forr tiles, tiles, surface finishes and rectified edges; and thus it offers an infinite freedom. Se eranit technical technica al porcelain tiles manufactured as full Seranit body show bo ody sh how high resistance ressistance against chemical, thermal differences d ifferen nces and abrasion. abrasion. And as they have high breaking g strength streng gth and low w water absorption rate, they are e also stain-proof staiin-proof and easy-to-clean..

genel katalog general catalogue 2013

6HUDQLW 3RUVHOHQ .DUR hUHWLU Seranit Manufactures 100% Porcelain Tile 7(.1ĂŠ. 3256(/(1 .$52 1('ĂŠ5" _ WHAT IS TECHNICAL PORCELAIN TILE? 7HNQLN 3RUVHOHQ NDUR oRN LQFH ELU NDUĂ&#x2039;ĂŠĂ&#x2039;P KDOLQH JHWLULOHQ NLO YH GLĂŚHU PLQHUDOOHUGHQ ROXĂŠPXĂŠ YH \RĂŚXQ J|YGH\H VDKLS RODQ NDURODUGĂ&#x2039;U *Â oOÂ SUHVOHUGH EDVĂ&#x2039;OĂ&#x2039;S &Â&#x192;ÂGH SLĂŠLULOHQ NDURODU WDPDPHQ VX HPPH\HQ oRN VHUW ELU \DSĂ&#x2039;\D NDYXĂŠXUODU %X |]HOOLNOHUL LOH GH D\UĂ&#x2039;FD NLU YH OHNH WXWPD]ODU YH GRQPDODUD NDUĂŠĂ&#x2039; GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;GĂ&#x2039;UODU %X WHNQLN |]HOOLNOHULQGHQ |WÂ UÂ QHPH VX HPPH\H GRQD DĂŠĂ&#x2039;QPD\D oRN GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;GĂ&#x2039;UODU 8]XQ \Ă&#x2039;OODU UHQN YH JÂ ]HOOLĂŚLQL ND\EHWPHGHQ Lo YH GĂ&#x2039;ĂŠ PHNDQODUGD oRN DĂŚĂ&#x2039;U \D\D WUDILĂŚL DOWĂ&#x2039;QGD YH GĂ&#x2039;ĂŠ FHSKHOHUGH NDODELOPHNWHGLU

Porcelain tile is made from a blend of fine-grain clays and other minerals to produce a very dense body, which makes it highly resistant to moisture, staining and wear. Tiles are pressed under strong press pressure and fired at 1250 CÂ°, which makes it totaly impervious and very hard. They do not absorb any stain and become resistant to frost. Because of these features, porcelain tile will withstand years of heavy foot traffic in both interior and exterior applications while maintaining its color and beauty. (Q \Â NVHN 7HNQLN |]HOOLNOHUL YH HQ VRQ HVWHWLN WDVDUĂ&#x2039;PODUĂ&#x2039; WÂ P VHULOHUGH NXOODQĂ&#x2039;PD VXQDU

Provides highest technical characteristics and latest aaesthetic designs in all series.

0LQLPXP VX HPPHVL _ Minimum water absorption

6HUDQLW SRUVHOHQ NDURODUĂ&#x2039; HQ GÂ ĂŠÂ N VX HPPHVLQH VDKLS NDURODUGĂ&#x2039;U Seranit porcelain tiles have the lowest water absorption percentage.

6HUDQLW SRUVHOHQ NDURODUĂ&#x2039; GÂ ĂŠÂ N VX HPPHVL YH SRUR]LWH\H VDKLS ROPDVĂ&#x2039; VHEHEL LOH OHNHOHUH YH NLP\DVDOODUD NDUĂŠĂ&#x2039; GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U Seranit porcelain tiles are resistant to all type of stains and chemical because of theri very low absorption and porozite.

+HU WÂ UOÂ GĂ&#x2039;ĂŠ FHSKH NDSODPDVĂ&#x2039; YH ]HPLQ GXYDU LoLQ X\JXQGXU Suitable for all type of ventilated facade and outdoor floor&wall areas.

'Â ĂŠÂ N VX HPPHVL |]HOOLĂŚLQGHQ |WÂ UÂ 6HUDQLW NDURODUĂ&#x2039; HOHNWULĂŚH NDUĂŠĂ&#x2039; \DOĂ&#x2039;WNDQGĂ&#x2039;U $QWLVWDWLN ELU RUWDPĂ&#x2039;Q JHUHNWLĂŚL \HUOHU LoLQ LGHDOGĂ&#x2039;U Because of low water absorption, porcelain tiles provide electricity isolation. Ideal to make antistatic areas.

<RĂŚXQ RODUDN NXOODQĂ&#x2039;ODQ DoĂ&#x2039;N DODQODU LoLQ X\JXQGXU $90 VÂ SHUPDUNHWOHU EDQNDODU KDYDDODQODUĂ&#x2039; PHWUR LVWDV\RQODUĂ&#x2039; LĂŠ PHUNH]OHUL YV Ideal for using heavy traffic area. Shopping malls, supermarkets, banks, metro stations, business centers and etc.

(QGÂ VWUL\HO NXOODQĂ&#x2039;P LoLQ LGHDOGLU Ideal for industrial use.

1RUPDO ĂŠDUWODUGD VX YH DONDOLQ ED]OĂ&#x2039; GHWHUMDQODU LOH WHPL]OHQHELOLU Can be normally washed with water and alkaline based detergents.

/HNHOHUH YH NLP\DVDOODUD NDUĂŚĂ&#x2039; \Â NVHN GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;N _ Highly resistant to stains and chemicals

,VĂ&#x2039; IDUNĂ&#x2039;QD NDUĂŚĂ&#x2039; GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;N _ Resistant to temperature changes

(OHNULN \DOĂ&#x2039;WĂ&#x2039;PĂ&#x2039; _ Electricity isolation

<RĂ¨XQ NXOODQĂ&#x2039;PD DĂŚĂ&#x2039;QPD\D NDUĂŚĂ&#x2039; GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;N _ Resistant to abrasion and heavy traffic use

<Â NVHN PHNDQLN GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;N _ Highly resistant to mechanical influences

.ROD\ WHPL]OLN YH EDNĂ&#x2039;P _ Easy cleaning and maintanence

<DQJĂ&#x2039;QD NDUĂŚĂ&#x2039; GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U _ Fire resistance

genel katalog general catalogue 2013

.DURODUĂ&#x2039;Q .HQDU %LWLĂŚOHUL Tile Edge Treatments (EDWODPD 7HN (EDW _ Calibrated (Monocaliber) .DURODUĂ&#x2039;Q NHQGL LoHULVLQGH Â UHWLP VRQUDVĂ&#x2039; PDW SDUODN U|O\HI ODSSDWR YH\D KRQOX \Â ]H\ ELWLĂŠOL RODUDN PPÂOLN ĂŠHNLOGH D\QĂ&#x2039; GHĂŚHUOHUGH HEDWODQPDVĂ&#x2039; YH\D NDOLEUH HGLOPHVL LĂŠOHPLGLU The process of calibrating and sizing tiles in mm dimensions with all type of Seranit surface finishes as matt, polished, lappato, relief and honed.

5HNWLIL\H _ Rectified 3RUVHOHQ NDURODUĂ&#x2039;Q KHU ELULQLQ D\QĂ&#x2039; HEDWD JHWLULOLUNHQ NHQDU ELWLĂŠOHULQLQ GLN DoĂ&#x2039;OĂ&#x2039; RODUDN SDKVĂ&#x2039;] KD]Ă&#x2039;UODQPDVĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U 6HUDQLW Â UÂ Q JDPĂ&#x2039;QGD EXOXQDQ 6(5$+20( YH 6721( $*( NRQVHSWLQGHNL WÂ P Â UÂ QOHU UHNWLIL\H HGLOPLĂŠWLU The process of square -edge treatment during calibration of tiles. All the series in SERAHOME and STONE AGE concepts have rectified and calibrated edge treatment.

3DKOĂ&#x2039; _ Chamfered %X LĂŠOHP NDURODUĂ&#x2039;Q NHQDUODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q HEDWODPD HVQDVĂ&#x2039;QGD ELU DoĂ&#x2039; LOH oRN LQFH YH HVWHWLN ELU ĂŠHNLOGH GÂ ]HOWLOPHVLGLU 6HUDQLW SRUWI|\Â QGH EXOXQDQ WÂ P 6(5$1Ă§7 VHULOHUL SDKOĂ&#x2039; RODUDN KD]Ă&#x2039;UODQPDNWDGĂ&#x2039;U During the process of calibration, tile edges are treated with an aaesthetic and narrow flat surface. In Seranit portfolio, all SERANIT series have chamfered edge.

5DG\Â V _ Radius 5DG\Â VOÂ NHQDU ELWLĂŠL VÂ SÂ UJHOLN YH EDVDPDN DNVHVXDUODUĂ&#x2039;QGD |Q Â VW NHQDUODUGD \DSĂ&#x2039;ODQ \XYDUODWPD LĂŠOHPLGLU Radius is rounding edge treatment of front up edges of covebase and stairtread accesories.

.DURODUĂ&#x2039;Q <Â ]H\ %LWLĂŚOHUL Tile Surface Treatments 0DW _ Matt .DURODUĂ&#x2039;Q Â UHWLP HVQDVĂ&#x2039;QGD IĂ&#x2039;UĂ&#x2039;QODPDGDQ VRQUD KHUKDQJL ELU \Â ]H\ LĂŠOHPL \DSĂ&#x2039;OPDPĂ&#x2039;ĂŠ QDWÂ UHO KDOLGLU Tileâ&#x20AC;&#x2122;s surface that is without any surface treatment after firing.

3DUODN _ Polished )Ă&#x2039;UĂ&#x2039;QGDQ oĂ&#x2039;NDQ NDURODUĂ&#x2039;Q SDUODWPD KDWWĂ&#x2039;QGD \Â ]H\LQGHQ PHNDQLN DĂŠĂ&#x2039;QGĂ&#x2039;UPD \DSDUDN SDUODWĂ&#x2039;OPDVĂ&#x2039; LĂŠOHPLGLU After firing, tiles are subjected to intensive mechanical abrasion to remove a certain amount of material for polished surface.

/DSSDWR )Ă&#x2039;UĂ&#x2039;QGDQ oĂ&#x2039;NDQ NDURODUĂ&#x2039;Q SDUODWPD KDWWĂ&#x2039;QGD \Â ]H\LQGHQ PHNDQLN DĂŠĂ&#x2039;QGĂ&#x2039;UPD \DSDUDN \DUĂ&#x2039; SDUODN KDOH JHWLULOPHVLGLU After firing, tiles are subjected to moderate mechanical abrasion to remove a small amount of material for semi-polished surface.

5|O\HI _ Relief .DURODUĂ&#x2039;Q SUHVOHQPHVL HVQDVĂ&#x2039;QGD oHĂŠLWOL VHUWOLNWHNL ĂŠHNLOOHUGH EXOXQDQ GHVHQOL \Â ]H\ HIHNWL YHUHQ NDOĂ&#x2039;SODU LOH Â UHWLOPHVLGLU During pressing, with a rough pad having variable intensity, tile is subjected to a surface design coming from pad.

)XOO /DSSDWR )Ă&#x2039;UĂ&#x2039;QGDQ oĂ&#x2039;NDQ NDURODUĂ&#x2039;Q SDUODWPD KDWWĂ&#x2039;QGD \Â ]H\LQGHQ |]HO DĂŠĂ&#x2039;QGĂ&#x2039;UĂ&#x2039;FĂ&#x2039;ODUOD WDP SDUODN KDOH JHWLULOPHVLGLU After firing, tiles are subjected to special mechanical abrasion to remove a certain amount of material for fully polished surface.

+RQOX _ Honed )Ă&#x2039;UĂ&#x2039;QGDQ oĂ&#x2039;NDQ NDURODUĂ&#x2039;Q SDUODWPD KDWWĂ&#x2039;QGD NDURQXQ \Â ]H\LQLQ oRN \XPXĂŠDN YH GÂ ]JÂ Q RODUDN \XPXĂŠDN DĂŠĂ&#x2039;QGĂ&#x2039;UĂ&#x2039;FĂ&#x2039;ODU LOH PLQLPXP ĂŠHNLOGH PHNDQLN DĂŠĂ&#x2039;QGĂ&#x2039;UPD\D WDEL ROPDVĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U %X \Â ]H\ ELWLĂŠLQGH NDURODU SDUODN ROPDGDQ \XPXĂŠDN LSHNVL ELU \Â ]H\ GRNXVXQD VDKLS ROXU After firing, during polishing process, tile surfaces are subjected to very short period of mechnical abrasion with special abrasives giving smooth and soft surface. In this surface treatment, are not polished but have very silky touch surfaces.

genel katalog general catalogue 2013

.XOODQËP $ODQODUË Usage Areas

éd 0(.$1 _ INDOOR

'210$<$ '$<$1,./,/,. _ FROST RESISTANCE

',å 0(.$1 _ OUTDOOR

',å &(3+( 6é67(0/(5é1( 8<*81 _ SUITABLE WITH FACADE SYSTEMS

<(5 *(1(/ $/$1 _ FLOOR - COMMON AREAS

,6/$. =(0é1 _ WET FLOOR

<(5 (9 _ FLOOR - HOUSE

6$1$<é =(0é1 _ INDUSTRIAL AREAS

'89$5 _ WALL

.$<0$=/,. _ ANTI-SLIP

genel katalog general catalogue 2013

genel gen el katal katalog k ata og atal og gene general ne eral al catalogue c logu cata logue e 201 2013 13

13 3

A-Z’ye Ürünler

A-Z Products

ARDESIA

206

MADRA

ANTI-SLIP Pﾃ傍IKARE

298

MISTO

144

ANTI-SLIP VELLUTO

298

MITRIDAT

150

ANTIQUEWOOD

246

NARES

156

ARC

OAKWOOD

25 52

ARENA

212

RELUCE

ARKOS

RIVE VERS RSTONE

218

ART MARBLE

SERENA

BELGIUM ST TON ONE

SERAMARMI

162

BETON

274

SERAROCK

226

BURGUNDY

SERPEGIANTE

168

BRUNA PERLA

SERAWAYS

306

CALCATA

102

SERAVISTA

318

CARRARA

108

SERACOLOR BANK K

312

CRUSHED MARBLE

114

SLATE

232

CEMENTO

280

SOFT

174

DESERT

STORM

180

EMNON

286

STONE

238

EMPRADOR

118

TEOS

EVEREST

124

TIGRATO

186

FAVO

302

TRAVERTEN

192

FLOWER

VINTAGEWOOD

260

FOSSIL

132

WORNWOOD

266

HEAVY DUTY

294

ZUCCHERINO MARBLE

198

LUNA

138

homojen j homogeneous

ARKOS

ART MARBLE

BELGIUM STONE

BRUNA PERLA

CALCATA

102

CARRARA

108

CRUSHED MARBLE

114

EMPRADOR

118

EVEREST

124

FOSSIL

132

LUNA

138

MISTO

144

MITRIDAT

150

ARC

NARES

156

BURGUNDY

SERAMARMI

162

DESERT

SERPEGIANTE

168

ARDESIA

206

FLOWER

SOFT

174

ARENA

212

MADRA

STORM

180

RIVERSTONE

218

RELUCE

TIGRATO

186

SERAROCK

226

SERENA

TRAVERTEN

192

SLATE

232

TEOS

ZUCCHERINO MARBLE

198

STONE

238

HEAVY DUTY Y

294

ANTI-SLIP Pﾃ傍IKA ARE

298

ANTI-SLIP VELLUTO

298

FAVO

302

ANTIQUEWOOD

246

OAKWOOD

252

BETON

274

SERAWAYS

30 06

VINTAGEWOOD

260

CEMENTO

280

SERACOLOR BANK K

312 2

WORNWOOD

266

EMNON

286

SERAVISTA

318

DIS S CEPHE SISTEMLERI

330

(FACADE SYSTEMS)

ARC BURGUNDY DESERT FLOWER

(VWHWLN YH WDVDUĂ&#x2039;PĂ&#x2039; \Â NVHN WHNQRORML\OH EXOXĂŚWXUDQ +RPRMHQ IDUNOĂ&#x2039; UHQN YH ELWLĂŚ VHoHQHNOHUL\OH [ FPÂGHQ [ FPÂ\H

MADRA

NDGDU X]DQDQ IDUNOĂ&#x2039;

RELUCE

ebatlara izin veren

SERENA TEOS

JHQLĂŚ Â UÂ Q JDPĂ&#x2039;\OD seĂ§imlerinizde sizi |]JÂ U EĂ&#x2039;UDNĂ&#x2039;\RU Homogeneous concept, which combines aesthetic and design with advanced technology, sets you free in your choice with its wide product range in different color and finishing options extending from sizes 20x20 to 90x90.

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW /DSSDWR

5HQN %H\D] .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU :KLWH (GJH 5HFWLILHG

5HQN .UHP .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU &UHDP (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW /DSSDWR

5HQN 6DUË .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU <HOORZ (GJH 5HFWLILHG

5HQN <HéLO .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU *UHHQ (GJH 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW /DSSDWR

5HQN 9L]RQ .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU 9L]RQ (GJH 5HFWLILHG

5HQN .DKYH .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %URZQ (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW /DSSDWR

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH 5HFWLILHG

5HQN 6L\DK .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %ODFN (GJH 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW /DSSDWR

5HQN *UDILW .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU *UDSKLWH (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP 18"[ "

[ FP 12"[ "

[ FP "[ "

[ FP 28"[ "

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ 12"[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

[ 18"[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

[ "[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

[ 28"[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

[ "[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

[ "[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;] For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 59 /DSSDWR

5HQN .ËUPË]Ë .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU 5HG (GJH 5HFWLILHG

5HQN %ODFN .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU 6L\DK (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

[ "[48"

[

0$7 _ MATT /$33$72

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 510 &ODVV /DSSDWR

5HQN .UHP .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU &UHDP (GJH 5HFWLILHG

5HQN %DPEX .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %DPERR (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 510 &ODVV /DSSDWR

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH 5HFWLILHG

5HQN .XP .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU 6DQG (GJH 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 510 &ODVV /DSSDWR

5HQN &HYL] .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU :DOQXW (GJH 5HFWLILHG

5HQN 1HUR .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU 1HUR (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP 12"[ "

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ 12"[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

[ "[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

[ " "

[

0$7 _ MATT /$33$72

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN _ (ULFD _ .HQDU _ 5HNWLIL\HOL _ 5HNWLIL\HVL] _

&RORU (ULFD (GJH 5HFWLILHG 1RQ 5HFWLILHG

3DUODN \Â ]H\ ELWLĂŠL UHNWLIL\HOL PDW \Â ]H\ ELWLĂŠL UHNWLIL\HVL]GLU * Polished surface treatments are rectified. Matt surface treatments are unrectified.

genel katalog general catalogue 2013

5HQN _ 2OHD _ .HQDU _ 5HNWLIL\HOL _ 5HNWLIL\HVL] _

&RORU 2OHD (GJH 5HFWLILHG 1RQ 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN _ 9HURQLFD _ .HQDU _ 5HNWLIL\HOL _ 5HNWLIL\HVL] _

&RORU 9HURQLFD (GJH 5HFWLILHG 1RQ 5HFWLILHG

(EDWODU Sizes

[ FP 13"[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ 13"[ "

[

0$7 _ MATT

[ 13"[ "

[

POLISHED

3$5/$. _

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 59

5HQN %H\D] .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU :KLWH (GJH: 5HFWLILHG

5HQN %HM .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %HLJH (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 59

5HQN $JDDWK .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU $JDDWK (GJH 5HFWLILHG

5HQN _ .R\X .DKYH _ .HQDU _ 5HNWLIL\HOL _

&RORU 'DUN %URZQ (GJH 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 59

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH: 5HFWLILHG

5HQN $QWUDVLW .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU $QWKUDFLWH (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 59

5HQN 6L\DK .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %ODFN (GJH 5HFWLILHG

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

0$7 _ MATT

[ "[ "

[

0$7 _ MATT

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

/DSSDWR _ 510

5HQN %H\D] .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU :KLWH (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

/DSSDWR _ 510

5HQN 6L\DK .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %ODFN (GJH 5HFWLILHG

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

/$33$72

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN _ 6XSHU :KLWH _ .HQDU _ 5HNWLIL\HOL _

genel katalog general catalogue 2013

&RORU 6XSHU :KLWH (GJH: 5HFWLILHG

5HQN %HM .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %HLJH (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN .DKYH .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %URZQ (GJH 5HFWLILHG

5HQN .DKYH .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %URZQ (GJH 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN .DKYH .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU %URZQ (GJH 5HFWLILHG

5HQN .DKYH .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %URZQ (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH: 5HFWLILHG

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH 5HFWLILHG

5HQN _ 6XSHU %ODFN _ .HQDU _ 5HNWLIL\HOL _

&RORU 6XSHU %ODFN (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN &RWWR .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU &RWWR (GJH 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP 13"[ "

[ FP "[ "

[ FP 18"[ "

[ FP [ FP 12"[ " "[ "

[ YH [ PDW \Â ]H\ ELWLĂŠL UHNWLIL\HVL]GLU * 33x33 and 40x40 matt surface treatments are unrectified.

genel katalog general catalogue 2013

[ FP "[ "

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ 13"[ "

[

0$7 _ MATT

[ 13"[ "

[

3$5/$. _ POLISHED

[ 12"[ "

[

0$7 _ 0$77

[ 12"[ "

[

3$5/$. _ POLISHED

[ "[ "

[

0$7 _ 0$77

[ "[ "

[

3$5/$. _ POLISHED

[ 18"[ "

[

0$7 _ 0$77

[ 18"[ "

[

3$5/$. _ POLISHED

[ "[ "

[

0$7 _ 0$77

[ "[ "

[

3$5/$. _ POLISHED

[ "[ "

[

0$7 _ 0$77

[ "[ "

[

3$5/$. _ POLISHED

[ "[ "

[

0$7 _ 0$77

[ "[ "

[

3$5/$. _ POLISHED

[ "[ "

[

0$7 _ 0$77

[ "[ "

[

3$5/$. _ POLISHED

ĂŠĂŚDUHWOL HEDWODU VDGHFH 'Â ] EHM UHQJL RODUDN Â UHWLOPHNWHGLU 0DUNHG VL]HV DUH DYDLODEOH RQO\ LQ 3ODLQ %HLJH FRORU

ĂŠĂŚDUHWOL HEDW VDGHFH 'Â ] EHM 6XSHUZKLWH YH 6XSHUEODFN UHQNOHUL RODUDN Â UHWLOPHNWHGLU 0DUNHG VL]H LV DYDLODEOH RQO\ LQ 3ODLQ %HLJH 6XSHUZKLWH DQG 6XSHUEODFN FRORUV 683(5:+,7(

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 59 /DSSDWR

5HQN %H\D] .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU :KLWH (GJH 5HFWLILHG

5HQN .UHP .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU &UHDP (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 59 /DSSDWR

5HQN _ &RORU .XP _ 6DQG .HQDU _ (GJH 5HNWLIL\HOL _ 5HFWLILHG

5HQN $QWUDVLW .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU $QWKUDFLWH (GJH 5HFWLILHG

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

[ "[ "

[

0$7 _ MATT /$33$72

ARKOS ART MARBLE BELGIUM STONE BRUNA PERLA CALCATA CARRARA CRUSHED MARBLE EMPRADOR FOSSIL LUNA

6HUDQLW GRĂ¨DQĂ&#x2039;Q VDI HVWHWLĂ¨LQL \DQVĂ&#x2039;WDQ \HS\HQL ELU NRQVHSW LOH NDUĂŚĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]GD 'RĂ¨DO 7DĂŚ $UWĂ&#x2039;N PHUPHU JUDQLW JLEL GRĂ¨DO WDĂŚ GRNXODUĂ&#x2039; WÂ P FDQOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;Ă¨Ă&#x2039;\OD VHoNLQ \DSĂ&#x2039;ODUGD KD\DW EXOX\RU IDUNOĂ&#x2039; GRĂ¨DO WDĂŚ WDVDUĂ&#x2039;PĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q \HU DOGĂ&#x2039;Ă¨Ă&#x2039; 'RĂ¨DO 7DĂŚ NRQVHSWL HVLQOHQGLĂ¨L GRĂ¨DO PDO]HPHOHU NDGDU JHUoHNoL NXOODQĂ&#x2039;P DoĂ&#x2039;VĂ&#x2039;QGDQ oRN GDKD HIHNWLI YH X]XQ |PÂ UOÂ

MISTO MITRIDAT NARES SERAMARMI SERPEGIANTE TIGRATO TRAVERTEN ZUCCHERINO MARBLE

Natural Stone concept, which reflects the pure aaesthetics of nature, enables natural stone textures such as marble and granite to find life in elite structures with all their vividness. While the conceptâ&#x20AC;&#x2122;s 18 different natural stone designs are realistic as the natural materials they took their inspiration from, and they are much more effective and long lasting than them in respect of use.

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

/DSSDWR _ 59

5HQN %HM .HQDU 5HNWLIL\HOL

genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU %HLJH (GJH 5HFWLILHG

5HQN <HéLO .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU *UHHQ (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

/$33$72

[ "[ "

[

/$33$72

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

/DSSDWR _ 59 )XOO /DSSDWR

5HQN .DKYH .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %URZQ (GJH 5HFWLILHG

*Sadece lappato ürünlerde geçerlidir. *It is only available for products with lappato treatments.

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

/$33$72 )8// /$33$72

[ "[ "

[

/$33$72 )8// /$33$72

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 59*

5HQN 6L\DK .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %ODFN (GJH 5HFWLILHG

5HQN _ &RORU %XPS\ %ODFN _ %XPS\ %ODFN .HQDU _ (GJH 5HNWLIL\HOL _ 5HFWLILHG 6DGHFH %HOJLXP 6WRQH %XPS\ YH %HOJLXP 6WRQH 9LQWDJH 5 ÂGXU * Only Belgium Stone Bumpy and Belgium Stone Vintage are R9. %XPS\ %ODFN 9LQWDJH %ODFN 9LQWDJH *UH\ VDGHFH [ HEDWODUGD Â UHWLOLU ** Bumpy Black, Vintage Black and Vintage Grey come only in the size of 60x60. 6DGHFH %HOJLXP %ODFN [ HEDWODUGD Â UHWLOLU *** 90x90 can be only manufactured for Belgium Black.

genel katalog general catalogue 2013

5HQN %XPS\ *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %XPS\ *UH\ (GJH 5HFWLILHG

5HQN _ &RORU 9LQWDJH *UL _ 9LQWDJH *UH\ .HQDU _ (GJH 5HNWLIL\HOL _ 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW _ 59*

5HQN _ &RORU 9LQWDJH %ODFN _ 9LQWDJH %ODFN .HQDU _ (GJH 5HNWLIL\HOL _ 5HFWLILHG

(EDWODU Sizes

[ FP 12"[ "

[ FP 18"[ "

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ 12"[ "

[

0$7 _ MATT

[ 12"[ "

[

0$7 _ MATT

[ 18"[ "

[

0$7 _ MATT

[ "[ "

[

0$7 _ MATT

[ "[ "

[

0$7 _ MATT

[ "[ "

[

0$7 _ MATT

genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

/DSSDWR _ 59 )XOO /DSSDWR

5HQN 6L\DK .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %ODFN (GJH 5HFWLILHG

*Sadece lappato ürünlerde geçerlidir. * It is only available for products with lappato treatments. 100 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ â&#x20AC;?[ â&#x20AC;?

[

/$33$72 )8// /$33$72

[ "[ "

[

/$33$72

101

102 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 103

104 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 105

0 %o1rs0 elen p

in porcela

3DUODN _ 3ROLVKHG

V3 5HQN %HM .HQDU 5HNWLIL\HOL

106 genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU %HLJH (GJH 5HFWLILHG

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

3$5/$. _ POLISHED

107

108 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 109

110 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

111

0 %o1rs0 elen p

in porcela

)XOO /DSSDWR

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

112 genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ ÂŤ[ ÂŤ

[

)8// /$33$72

113

114 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

115

0 %o1rs0 elen p

in porcela

/DSSDWR _ 59 )XOO /DSSDWR

5HQN 6L\DK .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %ODFN (GJH 5HFWLILHG

*Sadece lappato ürünlerde geçerlidir. * It is only available for products with lappato treatments. 116 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

)8// /$33$72 /$33$72

[ "[ "

[

)8// /$33$72 /$33$72

117

118 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

119

120 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

121

0 %o1rs0 elen p

in porcela

)XOO /DSSDWR

5HQN %HM .HQDU 5HNWLIL\HOL

122 genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU %HLJH (GJH 5HFWLILHG

5HQN .DKYH .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %URZQ (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

)8// /$33$72

124 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 125

126 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

127

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN 0DUILOO .HQDU 5HNWLIL\HOL

128 genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU 0DUILOO (GJH 5HFWLILHG

5HQN 0DLURQH .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU 0DLURQH (GJH 5HFWLILHG

(YHUHVW 0DW 92 (YHUHVW 3DUODN 9

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN $JDDWK .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU $JDDWK (GJH 5HFWLILHG

(YHUHVW 0DW 92 (YHUHVW 3DUODN 9

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013 129

0 %o1rs0 elen p

in porcela

0DW _ 0DWW 3DUODN _ 3ROLVKHG

5HQN $QWUDVLW .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU $QWKUDFLWH (GJH 5HFWLILHG

(YHUHVW 0DW 92 (YHUHVW 3DUODN 9 130 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

0$7 _ MATT

[ "[ "

[

POLISHED

[ "[ "

[

0$7 _ MATT

[ "[ "

[

3$5/$. _

POLISHED

3$5/$. _

131

132 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 133

134 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 135

0 %o1rs0 elen p

in porcela

/DSSDWR _ 59 )XOO /DSSDWR

5HQN .DKYH .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU %URZQ (GJH 5HFWLILHG

*Sadece lappato ürünlerde geçerlidir. * It is only available for products with lappato treatments. 136 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

)8// /$33$72 /$33$72

[ "[ "

[

)8// /$33$72 /$33$72

137

138 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 139

140 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

141

0 %o1rs0 elen p

in porcela

/DSSDWR

5HQN %H\D] .HQDU 5HNWLIL\HOL

142 genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU :KLWH (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

/$33$72

144 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

145

146 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

147

0 %o1rs0 elen p

in porcela

/DSSDWR _ 59 )XOO /DSSDWR

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH 5HFWLILHG

*Sadece lappato ürünlerde geçerlidir. * It is only available for products with lappato treatments. 148 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

/$33$72

[ "[ "

[

)8// /$33$72 /$33$72

150 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

151

152 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 153

0 %o1rs0 elen p

in porcela

)XOO /DSSDWR

5HQN *UL .HQDU 5HNWLIL\HOL

154 genel katalog general catalogue 2013

_ _ _ _

&RORU *UH\ (GJH 5HFWLILHG

5HQN &HYL] .HQDU 5HNWLIL\HOL

_ _ _ _

&RORU 1RFH (GJH 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

(EDWODU Sizes

[ FP "[ "

(%$7 _ SIZE FP _ LQFK

1(7 (%$7 _ WORKING SIZE mm

.$/,1/,. _ THICKNESS mm

.$/,1/,. _ THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

$'(7 _ .878 PCS. | BOX

m2 _ .878 m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

[ "[ "

[

)8// /$33$72

[ "[ "

[

)8// /$33$72

155

156 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

157

158 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 159

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Lappato | R9

Renk: 6DUĂ&#x2039; Kenar: 5HNWLIL\HOL

160 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: <HOORZ Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

60x120cm 24"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

0,39"

/$33$72

1.44

31.68

756.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

161

162 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 163

164 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 165

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Parlak | Polished

V3 Renk: )LOGLéL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: ,YRU\ Edge: 5HFWLILHG

Renk: <HéLO Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *UHHQ Edge: 5HFWLILHG

Renk: .ËUPË]Ë Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 5HG Edge: 5HFWLILHG

Renk: 6L\DK Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %ODFN Edge: 5HFWLILHG

166 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

60x60cm 24"x24"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x60 24"x24"

600x600

12.0

0,47"

3$5/$. _ POLISHED

1.08

32.40

891.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

167

168 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 169

170 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

171

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Lappato | R9 Full Lappato

Renk: %H\D] Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: :KLWH Edge: 5HFWLILHG

*6DGHFH ODSSDWR U QOHUGH JHoHUOLGLU * It is only available for products with lappato treatments. 172 genel katalog general catalogue 2013

Renk: 9L]RQ Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 9L]RQ Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

60x120cm 24"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

0,39"

/$33$72 )8// /$33$72

1.44

31.68

783.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

173

174 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

175

176 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

177

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt

Renk: )LOGLéL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: ,YRU\ Edge: 5HFWLILHG

Renk: .UHP Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: &UHDP Edge: 5HFWLILHG

Renk: .DKYH Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %URZQ Edge: 5HFWLILHG

Renk: 2NVLW Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 2[LGH Edge: 5HFWLILHG

178 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt

Renk: %DNĂ&#x2039;U Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: &RSSHU Edge: 5HFWLILHG

Renk: 0DURQH Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 0DURQH Edge: 5HFWLILHG

Ebatlar Sizes

30x60cm 12"x24"

60x60cm 24"x24"

60x120cm 24"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

30x60 12"x24"

300x600

8.5

0,33"

MAT | MATT

1.62

51.84

1,048.0

60x60 24"x24"

600x600

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

43.20

1,014.0

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

31.68

777.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

179

180 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

181

182 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 183

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Lappato

Renk: %HM Kenar: 5HNWLIL\HOL

184 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: %HLJH Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

60x120cm 24"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

KALINLIK | THICKNESS inch

0,39"

7ĂŠ3 _ TYPE

/$33$72

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

1.44

31.68

756.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 185

186 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013

187

188 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 189

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Lappato | R9 Full Lappato

Renk: 6DUĂ&#x2039; Kenar: 5HNWLIL\HOL

190 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: <HOORZ Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

60x120cm 24"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

0,39"

/$33$72 )8// /$33$72

1.44

31.68

783.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

191

192 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 193

194 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 195

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9 Lappato

Renk: %H\D] Kenar: 5HNWLIL\HOL

196 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: %LDQFR Edge: 5HFWLILHG

Renk: $OWĂ&#x2039;Q Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *ROG Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9 Lappato

Renk: &HYL] Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 1RFH Edge: 5HFWLILHG

Ebatlar Sizes

60x120cm 24"x48" EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

31.68

777.0

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

0,39"

/$33$72

1.44

31.68

756.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

197

198 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 199

200 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 201

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Lappato | R9 Full Lappato

Renk: %H\D] Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: :KLWH Edge: 5HFWLILHG

*6DGHFH ODSSDWR U QOHUGH JHoHUOLGLU * It is only available for products with lappato treatments. 202 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

90x90cm 35"x35"

60x120cm 24"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

90x90 35"x35"

900x900

10.0

0,39"

/$33$72

1.62

32.40

789.0

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

0,39"

/$33$72 )8// /$33$72

1.44

31.68

783.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 203

ARDESIA

'RNXOX \DSĂ&#x2039;VĂ&#x2039; LOH ND\PD]OĂ&#x2039;Ă¨Ă&#x2039;QĂ&#x2039; YH VDĂ¨ODPOĂ&#x2039;Ă¨Ă&#x2039;QĂ&#x2039; GHVWHNOH\HQ

ARENA

6WRQHDJH ]HQJLQ UHQN VHoHQHNOHUL YH KRĂŚ WDVDUĂ&#x2039;PODUĂ&#x2039;\OD

RIVERSTONE

UXKXQX]D NÂ oÂ N GRNXQXĂŚODU \DSĂ&#x2039;\RU

SERAROCK SLATE STONE

[ YH [ HEDWODUĂ&#x2039;\OD GĂ&#x2039;ĂŚ PHNDQODUGD ]HPLQOHUGH YH GXYDUODUGDNL GRĂ¨DO J|UÂ QÂ PÂ \OH J|] GROGXUX\RU With the textured structure, Stoneage improves its anti-slip property and its robustness while offering extended color alternatives and pleasant designs. Stoneageâ&#x20AC;&#x2122;s natural appearance on outdoor spaces, floors and walls gets the attention with sizes of 60x60 ve 60x120.

206 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 207

208 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 209

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R10

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

210 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: *UH\ Edge: 5HFWLILHG

Renk: 0XOWLFRORU Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 0XOWLFRORU Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

60x60cm 24"x24"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x60 24"x24"

600x600

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

43.20

985.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

211

212 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 213

214 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 215

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R10

Renk: .HPLN Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %RQH Edge: 5HFWLILHG

Renk: .XP %HM Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 6DQG Edge: 5HFWLILHG

Renk: %HM Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %HLJH Edge: 5HFWLILHG

Renk: &RWWR Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: &RWWR Edge: 5HFWLILHG

216 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R10

Renk: &HYL] Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 1RFH Edge: 5HFWLILHG

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x60 24"x24"

600x600

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

43.20

985.0

Ebatlar Sizes

60x60cm 24"x24"

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

217

218 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 219

220 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 221

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R11, Class 1

Renk: %H\D] Kenar: 5HNWLIL\HOL

222 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: :KLWH Edge: 5HFWLILHG

Renk: )LOGLĂŠL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: ,YRU\ Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R11, Class 1

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *UH\ Edge: 5HFWLILHG

Renk: 6L\DK Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %ODFN Edge: 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013 223

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R11, Class 1

Renk: 0RND Kenar: 5HNWLIL\HOL

224 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: 0RFKD Edge: 5HFWLILHG

Renk: .DKYH Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %URZQ Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

60x120cm 24"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

60x120 24"x48"

600x1200

KALINLIK | THICKNESS mm

10.0

KALINLIK | THICKNESS inch

0,39"

7ĂŠ3 _ TYPE

MAT | MATT

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

1.44

31.68

776.5

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 225

226 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 227

228 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 229

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R12, Class 1

Renk: %HM %DGHP Kenar: 5HNWLIL\HOL

230 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: %HLJH $OPRQG Edge: 5HFWLILHG

Renk: %HM .XP Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %HLJH 6DQG Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela Mat | Matt | R12, Class 1

Renk: %HM .DKYH Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %HLJH %URZQ Edge: 5HFWLILHG

Renk: | Color: 7XUXQFX 6RPRQ _ 2UDQJH 6DOPRQ Kenar: | Edge: 5HNWLIL\HOL _ 5HFWLILHG

Ebatlar Sizes

60x120cm 24"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

31.68

777.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 231

232 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 233

234 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 235

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9

Renk: 6L\DK Kenar: 5HNWLIL\HOL

236 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: %ODFN Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

30x60cm 12"x24"

60x60cm 24"x24"

60x120cm 24"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

30x60 12"x24"

300x600

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

46.08

1,093.5

60x60 24"x24"

600x600

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

43.20

1,014.0

60x120 24"x48"

600x1200

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

31.68

777.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 237

238 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 239

240 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 241

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R10, Class 2

Renk: %HM Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %HLJH Edge: 5HFWLILHG

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *UH\ Edge: 5HFWLILHG

242 genel katalog general catalogue 2013

Renk: .DKYH Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %URZQ Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

60x60cm 24"x24"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x60 24"x24"

600x600

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

43.20

1,014.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 243

ANTIQUEWOOD

ĂŠOKDPĂ&#x2039;QĂ&#x2039; GRĂ¨DGDQ DODQ YH GRNXVXQGD DKĂŚDEĂ&#x2039;Q VĂ&#x2039;FDNOĂ&#x2039;Ă¨Ă&#x2039;QĂ&#x2039;

OAKWOOD

\DQVĂ&#x2039;WDQ IDUNOĂ&#x2039; IRUPX\OD :RRGHQ NRQVHSWL [

VINTAGEWOOD

YH [ HEDWODUĂ&#x2039; YH GRĂ¨DOD \DNĂ&#x2039;Q GRNXVX\OD VL]H DKĂŚDEĂ&#x2039;

WORNWOOD

DUDWPD\DFDN 3RUVHOHQ ROPDVĂ&#x2039; QHGHQL\OH DKĂŚDEĂ&#x2039;Q \DĂŚDWWĂ&#x2039;Ă¨Ă&#x2039; JHQOHĂŚPH NDEDUWPD GHIRUPH ROPD JLEL VĂ&#x2039;NĂ&#x2039;QWĂ&#x2039;ODUĂ&#x2039; \DĂŚDPD\DFDĂ¨Ă&#x2039;QĂ&#x2039;] JLEL GÂ ĂŚÂ N VX HPPHVL GRQ YH Ă&#x2039;VĂ&#x2039;\D NDUĂŚĂ&#x2039; GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;Ă¨Ă&#x2039; NĂ&#x2039;UĂ&#x2039;OPD GD\DQĂ&#x2039;PĂ&#x2039; JLEL |]HOOLNOHULQGHQ GROD\Ă&#x2039; KHP Lo KHP GH GĂ&#x2039;ĂŚ PHNDQGD UDKDWOĂ&#x2039;NOD NXOODQDELOHFHĂ¨LQL] ELU NRQVHSW Wooden concept, which takes its inspiration from nature and reflects the warmness of wood in its texture, will not make you long for wood with its 4 different forms in size 20x120 and 60x60 and texture close to nature. As you wonâ&#x20AC;&#x2122;t be experiencing any of the regular problems of wood like expansion, swelling, deformation since it is actually porcelain, you will also be able to use it both at indoors and outdoors due to its properties like low water absorption rate, and high frost, heat and breaking resistance.

246 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 247

248 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 249

0 %1rs0 elen po

in porcela

Mat | Matt | R9

Renk: %H\D] Kenar: 5HNWLIL\HOL

250 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: :KLWH Edge: 5HFWLILHG

Renk: | $oﾃ起 .DKYH _ Kenar: | 5HNWLIL\HOL _

Color: /LJKW %URZQ Edge: 5HFWLILHG

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *UH\ Edge: 5HFWLILHG

q Mat | Matt | R9

Renk: .DKYH Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %URZQ Edge: 5HFWLILHG

Renk: $QWUDVLW Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: $QWKUDFLWH Edge: 5HFWLILHG

Ebatlar Sizes

20x120cm 8"x48" EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

20x120 8"x48"

197x1200

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.42

34.08

793.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 251

252 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 253

254 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 255

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9

Renk: %H\D] Kenar: 5HNWLIL\HOL

256 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: :KLWH Edge: 5HFWLILHG

Renk: %HM Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %HLJH Edge: 5HFWLILHG

Renk: .UHP Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: &UHDP Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *UH\ Edge: 5HFWLILHG

Renk: | $oﾃ起 .DKYH _ Kenar: | 5HNWLIL\HOL _

Color: /LJKW %URZQ Edge: 5HFWLILHG

Renk: .DKYH Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %URZQ Edge: 5HFWLILHG

genel katalog general catalogue 2013 257

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9

Renk: | .R\X .DKYH _ Kenar: | 5HNWLIL\HOL _

258 genel katalog general catalogue 2013

Color: 'DUN %URZQ Edge: 5HFWLILHG

Renk: .Ë]ËO .DKYH Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 5HG %URZQ Edge: 5HFWLILHG

Renk: | Color: $QWLN .DKYH _ $QWLTXH %URZQ Kenar: | Edge: 5HNWLIL\HOL _ 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

20x120cm 8"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

20x120 8"x48"

197x1200

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.42

34.08

793.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 259

260 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 261

262 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 263

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9

Renk: .DKYH Kenar: 5HNWLIL\HOL

264 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: %URZQ Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

20x120cm 8"x48"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

20x120 8"x48"

197x1200

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.42

34.08

793.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 265

266 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 267

268 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 269

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt

Renk: %H\D] Kenar: 5HNWLIL\HOL

270 genel katalog general catalogue 2013

| _ | _

Color: :KLWH Edge: 5HFWLILHG

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| Color: _ *UH\ | Edge: _ 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Renk: | 0DYL .DKYH _ Kenar: | 5HNWLIL\HOL _

Color: %OXH %URZQ Edge: 5HFWLILHG

Ebatlar Sizes

60x60cm 24"x24"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x60 24"x24"

600x600

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

43.20

1.014.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013

271

BETON CEMENTO EMNON

<HQL \DĂŚDP VWLOOHULQH SRUVHOHQ PDO]HPH GRNXQXĂŚODUĂ&#x2039;\OD \HS\HQL ELU EDNĂ&#x2039;ĂŚ DoĂ&#x2039;VĂ&#x2039; VXQDQ &HPHQW NRQVHSWL UHNWLIL\HOL [ [ [ HEDW VHoHQHNOL Â UÂ QOHUL\OH WDVDUĂ&#x2039;PODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]D PRGHUQ ELU UXK JHWLUL\RU Concrete concept, which offers a brand new perspective to porcelain material touch to new life styles, adds a modern spirit to your designs with its rectified 60x60, 70x70, 90x90 options.

274 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 275

276 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 277

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt Lappato

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *UH\ Edge: 5HFWLILHG

Renk: $QWUDVLW Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: $QWKUDFLWH Edge: 5HFWLILHG

278 genel katalog general catalogue 2013

Renk: <HĂŠLO Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 2OLYH Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

70x70cm 28"x28"

90x90cm 35"x35"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

70x70 28"x28"

700x700

10.0

0,39"

MAT | MATT /$33$72

1.47

44.1

1.053.0

90x90 35"x35"

900x900

10.0

0,39"

MAT | MATT /$33$72

1.62

32.4

789.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 279

280 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 281

282 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 283

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9

Renk: %H\D] Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: :KLWH Edge: 5HFWLILHG

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *UH\ Edge: 5HFWLILHG

Renk: %HM Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %HLJH Edge: 5HFWLILHG

Renk: $QWUDVLW Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: $QWKUDFLWH Edge: 5HFWLILHG

284 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9

Renk: .R\X *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 'DUN *UH\ Edge: 5HFWLILHG

Ebatlar Sizes

60x60cm 24"x24"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x60 24"x24"

600x600

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

43.20

1,014.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 285

286 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 287

288 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 289

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R9 Lappato

Renk: (DUWK Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: (DUWK Edge: 5HFWLILHG

Renk: (FUX Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: (FUX Edge: 5HFWLILHG

Renk: )LOGLĂŠL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: ,YRU\ Edge: 5HFWLILHG

Renk: $VK Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: $VK Edge: 5HFWLILHG

290 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Ebatlar Sizes

60x60cm 24"x24"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

60x60 24"x24"

600x600

10.0

0,39"

MAT | MATT

1.44

43.20

985.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 291

architectural solutions

+($9< '87< $QWL %DNWHUL\HO _ $QWL %DFWHULDO) $17, 6/,3 3g7ĂŠ.$5( 9(//872

)$92 $QWL %DNWHUL\HO _ $QWL %DFWHULDO) 6(5$:$<6 6(5$&2/25 %$1. 6(5$9,67$ ',ĂĽ &(3+( 6ĂŠ67(0/(5ĂŠ _ )$&$'( 6<67(06

<DSĂ&#x2039; VHNW|UÂ QGH WHNQLN o|]Â P JHUHNWLUHQ DODQODUD KLWDS HGHQ Â UÂ QOHU EXOXQPDNWDGĂ&#x2039;U Â&#x2021; (QGÂ VWUL\HO DODQODUGD GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039; ]HPLQ NDSODPD LKWL\DFĂ&#x2039;QD \|QHOLN RODUDN \Â NVHN SHUIRUPDQVOĂ&#x2039; NDOĂ&#x2039;Q Â UÂ QOHU +HDY\ 'XW\ YH Favo. Â&#x2021; <Â NVHN ND\PD]OĂ&#x2039;N LKWL\DFĂ&#x2039; GX\XODQ ]HPLQOHU LoLQ YH KDYX] NHQDUODUĂ&#x2039;QD X\JXQ .D\PD] $QWLVOLS Â UÂ QOHU Â&#x2021; *|UPH HQJHOOLOHU LoLQ ]HPLQOHUH X\JXODQDQ |]HO \|Q YH X\DUĂ&#x2039; Â UÂ QOHUL 6HUDZD\V Â&#x2021; 0HUGLYHQ NDSODPDODUĂ&#x2039; |]HO WDVDUĂ&#x2039;POĂ&#x2039; EDVDPDNODU 6HUDYLVWD Within the construction industry, there are products that specially address the areas of technical solutions. Â&#x2021; +LJK SHUIRUPDQFH DQG thick products as Heavy Duty and Favo exist for the need of durable flooring in the industrial areas. Â&#x2021; 3URGXFWV ZLWK DQWL slip properties for application in pool sides and all kind of dry surfaces. Â&#x2021; 6HUDZD\V ZKLFK is applied for the visually disabled with special ways / warning materials. Â&#x2021; 6HUDYLVWD ZKLFK LV specially produced and applied for staircases.

(anti bakteriyel) (anti bacterial) 294 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 295

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt ç]PLU _ 59

Renk: (ULFD Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: (ULFD Edge: 5HFWLILHG

Renk: %HM Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %HLJH EdgH 5HFWLILHG

6DGHFH ç]PLU [ HEDWODUËQGD UHWLOPHNWHGLU ç]PLU RQO\ FRPHV ZLWK WKH VL]H RI [

296 genel katalog general catalogue 2013

Renk: 2OHD Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: 2OHD Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt รง]PLU _ 59

Renk: รง]PLU Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: ,]PLU Edge: 5HFWLILHG

Ebatlar Sizes

20x20cm 33x33cm 8"x8" 13"x13"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7รฉ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

20x20 8"x8"

202x202

14.0

0,55"

MAT | MATT

0.61

36.60

1,180.0

33X33* 13"x13"

326x326

11.0

0,43"

MAT | MATT

0.64

43.52

1,160.0

รง=0รง5 6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUร YH GLรฆHU Wย P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ยญGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|Oย Pย QH EDNร Qร ]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 297

298 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 299

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R10

Renk: %HM Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %HLJH Edge: 5HFWLILHG

Renk: &RWWR Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: &RWWR Edge: 5HFWLILHG

300 genel katalog general catalogue 2013

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *UH\ Edge: 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R10

Renk: %HM Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: %HLJH Edge: 5HFWLILHG

Renk: &RWWR Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: &RWWR Edge: 5HFWLILHG

Renk: *UL Kenar: 5HNWLIL\HOL

| _ | _

Color: *UH\ Edge: 5HFWLILHG

Ebatlar Sizes

33x33cm 13"x13"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

33X33 13"x13"

332x332

8.0

0,31"

MAT | MATT

0.99

55.44

1,032.0

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 301

302 genel katalog general catalogue 2013

(anti bakteriyel) (anti bacterial)

genel katalog general catalogue 2013 303

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R11

Renk: | %HM _ Kenar: | 5HNWLIL\HVL] _

Color: %HLJH Edge: 1RQ 5HFWLILHG

Renk: | 6DUĂ&#x2039; _ Kenar: | 5HNWLIL\HVL] _

Color: <HOORZ Edge: 1RQ 5HFWLILHG

304 genel katalog general catalogue 2013

Renk: | *UL _ Kenar: | 5HNWLIL\HVL] _

Color: *UH\ Edge: 1RQ 5HFWLILHG

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R11

Renk: | %HM _ Kenar: | 5HNWLIL\HVL] _

Color: %HLJH Edge: 1RQ 5HFWLILHG

Renk: | 6DUĂ&#x2039; _ Kenar: | 5HNWLIL\HVL] _

Color: <HOORZ Edge: 1RQ 5HFWLILHG

Renk: | *UL _ Kenar: | 5HNWLIL\HVL] _

Color: *UH\ Edge: 1RQ 5HFWLILHG

Ebatlar Sizes

10x11.6cm 4"x4.6"

10x20cm 4"x8"

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

10x11.6 4"x4.6"

100x116

13.2

0,52"

MAT | MATT

0.43

24.08

753.0

10x20 4"x8"

100x116

13.2

0,52"

MAT | MATT

0.5

35.00

1.137.5

6HULQLQ WHNQLN |]HOOLNOHUL GHNRU |]HO NHVLPOHUL DNVHVXDU GHWD\ODUĂ&#x2039; YH GLĂŚHU WÂ P WHNQLN GHWD\ODU LoLQ VD\ID ÂGHNL WHNQLN GDWD YH VHUWLILNDODU E|OÂ PÂ QH EDNĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]. For technical characteristics, decor and special cuts, accessories details and all other technical details of the product line, please see technical data and certificates section on page 342. genel katalog general catalogue 2013 305

seraways 306 genel katalog general catalogue 2013

g]HO .DEDUWPD 'HVHQ Tactile Floors

genel katalog general catalogue 2013 307

0 %o1rs0 elen p

in porcela

6HUDZD\V PLPDUL HQJHOOHUL DĂŚĂ&#x2039;\RU Seraways, overcomes architectural barriers. +DOND DoĂ&#x2039;N DODQODUĂ&#x2039;Q HQJHOOL LQVDQODUĂ&#x2039;Q KD\DWĂ&#x2039;QĂ&#x2039; NROD\ODĂŚWĂ&#x2039;UDFDN ĂŚHNLOGH WDVDUODQPDVĂ&#x2039; VRV\DO VRUXPOXOXĂ¨XQ JHUHĂ¨L ROGXĂ¨X NDGDU XOXVODUDUDVĂ&#x2039; GÂ ]HQOHPHOHUOH GH ]RUXQOX KDOH JHWLULOPHNWHGLU *|UPH HQJHOOHUL N|UOÂ N \D GD NĂ&#x2039;VPL N|UOÂ N KDUHNHW NDELOL\HWLQL FLGGL ĂŚHNLOGH NĂ&#x2039;VĂ&#x2039;WODPDNWDGĂ&#x2039;U *|UPH HQJHOOLOHULQ JÂ YHQOL YH UDKDW KDUHNHW HGHELOPHOHUL LoLQ oHĂŚLWOL VLVWHPOHULQ JHOLĂŚWLULOPHVL KD\DWL ELU LKWL\Do KDOLQH JHOPLĂŚWLU 6HUDQLW J|UPH HQJHOOLOHULQ \|Q EXOPDGD \DĂŚDGĂ&#x2039;Ă¨Ă&#x2039; ]RUOXNODUĂ&#x2039; RUWDGDQ NDOGĂ&#x2039;UPDN YH JÂ YHQ LoLQGH KDUHNHW HGHELOPHOHULQL VDĂ¨ODPDN LoLQ KLVVHGLOHELOLU \Â ]H\ NDURVX 6HUDZD\VÂL JHOLĂŚWLUGL While designing public spaces to make life easier for disabled people is requisite of social responsibility, it is also being made obligatory with international regulations. Visual impairments (blindness or partial blindness) severely limit mobility. Developing various systems enabling visually impaired people to move safely and comfortably has become a vital necessity. Seranit developed the Seraways tactile flooring system to eliminate the difficulties experienced by the visually impaired in finding direction and to ensure their moving in safety.

+HU DGĂ&#x2039;PGD \DUGĂ&#x2039;PFĂ&#x2039; KHU DGĂ&#x2039;PGD JÂ YHQOL Helpful at every step, safe at every step. h]HULQH EDVĂ&#x2039;OGĂ&#x2039;Ă¨Ă&#x2039;QGD UDKDWoD KLVVHGLOHELOHQ NDEDUWPD GRNXVX NLPVHGHQ \DUGĂ&#x2039;P DOPDGDQ \|Q EXOPD\Ă&#x2039; PÂ PNÂ Q NĂ&#x2039;OĂ&#x2039;\RU 8OXVODUDUDVĂ&#x2039; NDEXO J|UHQ LNL IDUNOĂ&#x2039; NDEDUWPD GHVHQL JLGLOPHVL JHUHNHQ \|QÂ GXUXOPDVĂ&#x2039; JHUHNHQ \HUL YH G|QHPHoOHUL KDEHU YHUL\RU KD\DWĂ&#x2039; NROD\ YH JÂ YHQOL KDOH JHWLUL\RU .RQWUDVW ROXĂŚWXUDQ UHQNOHUL\OH NĂ&#x2039;VPL N|UOHU WDUDIĂ&#x2039;QGDQ GD UDKDWOĂ&#x2039;NOD D\Ă&#x2039;UW HGLOHELOL\RU The tactile flooring system that felt easily when stepped on allows finding one's direction without getting help from anyone. The three internationally recognize tactile flooring system indicate the direction to take, where to stop and where to turn; making life easy and safe. Its contrasting colours allow it to be easily discerned by the partially blind as well.

308 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

genel katalog general catalogue 2013 309

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Mat | Matt | R10

'XUPD YH '|QÂ ĂŚ %HOLUWPH .DURVX 7LOH IRU ,QGLFDWLQJ 6WRSV DQG 7XUQV

<|Q %HOLUWPH .DURVX 7LOH IRU ,QGLFDWLQJ WKH 'LUHFWLRQ

'|QHPHFH JHOLQGLĂŚLQL EHOLUWHQ GL\DJRQDO YH \XYDUODN NDEDUFĂ&#x2039;NODUGDQ ROXĂŠX\RU

<Â UÂ \HQLQ JLWWLĂŚL \|QH GRĂŚUX SDUDOHO GÂ ] YH NDEDUĂ&#x2039;N oL]JLOHUGHQ ROXĂŠX\RU Consists of parallel, straight and embossed lines in the direction the walker is heading.

Consists of diagonal and round bubbles indicating that a turn has been reached.

Stoper | 6WRSHU dL]JLOL .Ă&#x2039;ODYX] _ 'LUHFW

[ FP 7 '|QÂ ĂŚ %DĂ¨ODQWĂ&#x2039;VĂ&#x2039; 7 %DFN &RQQHFWLRQ

[ FP 3HURQ .HQDU %DĂ¨ODQWĂ&#x2039;VĂ&#x2039; 3ODWIRUP (GJH &RQQHFWLRQ

[ FP .|ĂŚH '|QÂ ĂŚ %DĂ¨ODQWĂ&#x2039;VĂ&#x2039; &RUQHU &RQQHFWLRQ

EBAT | SIZE cm | inch

NET EBAT | WORKING SIZE mm

KALINLIK | THICKNESS mm

KALINLIK | THICKNESS inch

7ĂŠ3 _ TYPE

ADET | KUTU PCS. | BOX

m2 | KUTU m2 | BOX

.878 _ 3$/(7 BOX | PALLET

m2 _ 3$/(7 m2 | PALLET

NJ _ 3$/(7 kg | PALLET

40x40 16"x16"

400x400

14.0

0,55"

MAT|MATT

1.120

53.76

1.222,0

310 genel katalog general catalogue 2013

0 %o1rs0 elen p

in porcela

6HUDZD\VÂLQ XOXVODUDUDVĂ&#x2039; NDEXO J|UHQ Â o IDUNOĂ&#x2039; GHVHQL Â ]HUOHULQH EDVĂ&#x2039;OGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039;QGD UDKDWOĂ&#x2039;NOD KLVVHGLOHUHN NLĂŠL\L JÂ YHQOL ELU ĂŠHNLOGH \|QOHQGLUL\RU Serawaysâ&#x20AC;&#x2122;s internationally recognized three different patterns are easily felt when stepped on, safely guiding the person.

hUHWLP 5HQJL 6DUĂ&#x2039; _ <HOORZ 6LSDULĂŠH EDĂŚOĂ&#x2039; RODUDN WDOHS HGLOHQ |OoÂ OHUGH YH UHQNOHUGH |]HO Â UHWLP \DSĂ&#x2039;ODELOLU 'HSHQGLQJ RQ WKH VL]HV DQG FRORUV VSHFLDO SURGXFWLRQ RUGHU FDQ EH UHTXHVWHG

+LVVHGLOHELOLU <Â ]H\ .DURVX 6HUDZD\V Tactile Floor Tile: Seraways Â&#x2021; *|UPH HQJHOOLOHU LoLQ KLVVHGLOHELOLU \Â ]H\ NDURVX Â&#x2021; (WUDIĂ&#x2039;QGDNL \HU G|ĂŠHPHVL\OH NRQWUDVW VDĂŚOD\DQ UHQN VHoHQHNOHUL Â&#x2021; )DUNOĂ&#x2039; \|QOHQGLUPHOHU LoLQ JHOLĂŠWLULOPLĂŠ |]HO NDEDUWPD GHVHQ Â&#x2021; 7DFWLOH IORRULQJ IRU WKH YLVXDOO\ LPSDLUHG Â&#x2021; &RORXU FKRLFHV WKDW FRQWUDVW ZLWK WKH VXUURXQGLQJ IORRULQJ Â&#x2021; VSHFLDO WDFWLOH IORRULQJ SDWWHUQV GHYHORSHG IRU YDULRXV GLUHFWLRQV

genel katalog general catalogue 2013

311

SERACOLOR BANK 7DVDUร PODUD Vร Qร UVร ] |]Jย UOย N 6(5$1รง7 UHQN YH HEDW ย UHWLPLQGH Vร Qร UODUร RUWDGDQ NDOGร Uร \RU 3URMHOHUH |]HO ย UHWLP \DSDUDN RQODUร GLรฆHUOHULQGHQ D\Uร FDOร NOร KDOH JHWLUL\RU hUHWLPGH EXOXQDQ VWDQGDUW HEDWODUร QGD 6(5$&2/25 %$1. NRQVHSWLQGH \HU DODQ UHQNOHUGHQ SURMHOHUH |]HO UHQNOHUGH EXWLN WHNQLN SRUVHOHQ NDUR ย UHWLPL \DSDUDN Wย P PLPDU YH WDVDUร PFร ODUD GLOHGLNOHUL ELoLPOHUL \DSร ODUร Q Gร รฉ FHSKHOHULQGH YH ]HPLQOHULQGH |]Jย UFH \DUDWPD LPNDQร YHUPHNWHGLU 6(5$&2/25 %$1. NRQVHSWLQGH EXOXQDQ DGHW WDQร POร UHQN DOWHUQDWLILQLQ \DQร QGD HรฆHU WDVDUร Pร Qร ]D GDKD X\JXQ ROGXรฆXQX Gย รฉย QGย รฆย Qย ] IDUNOร ELU UHQN WDOHELQL] YDUVD RQX GD VL]LQ LoLQ ย UHWHELOHFHN WHNQRORMLOHU 6(5$1รง7ยญ7( PHYFXWWXU %X NRQVHSWWH ย UHWLOHQ NDURODUร Q WDPDPร HQ \ย NVHN NDOLWHGH WHNQLN SRUVHOHQ |]HOOLรฆL WDรฉร PDVร VHEHEL\OH Gร รฉ FHSKHOHU \RรฆXQ WUDILรฆL RODQ PHNDQODUGD UDKDWOร NOD NXOODQร ODELOPHNWHGLU 6(5$&2/25 %$1. LoLQGH EXOXQDQ ELUELULQH X\XPOX YH JHoLรฉOL UHQNOHULQ \DQร QGD NRQWUDVW UHQNOHU \DSร ODUร Q WDVDUร PODUร Qร WDP KD\DO HGLOGLรฆL JLEL รฉHNLOOHQGLUPHNWHGLU

(EDWODU FP <ย ]H\ %LWLรฆL .XOODQร P $ODQร [ FP 0DW (Y LoL YH \RรฆXQ WUDILNOL DODQODUGD \HU GXYDU NDSODPDODUร [ FP 5|O\HI 6HUDVWRQH Gร รฉ FHSKH VLVWHPOHUL LOH ELQD NDSODPDODUร [ FP +RQOX [ FP 3DUODN [ FP [ FP [ FP [ FP [ FP

(QGOHVV IUHHGRP IRU GHVLJQV 6(5$1รง7 HODPLQDWHV WKH FRORU DQG VL]H OLPLWV LQ WKH WHFQLFDO SRUFHODLQ WLOH SURGXFWLRQ %\ SURGXFLQJ ERXWLTXH FRORUV IRU SURMHFWV 6(5$1รง7 FUHDWHV GLVWLQJXLVKHG GHVLJQV :LWK LWV DYDLODEOH SURGXFWLRQ VL]HV 6(5$1รง7 DOORZHV WKH DUFKLWHFWV DQG GHVLJQHUV WR ZRUN RQ WKHLU SURMHFWV IUHHO\ E\ RIIHULQJ WKH VSHFLDO FRORU FKRLFHV IURP 6(5$&2/25 %$1. FRQFHSW 7RJHWKHU ZLWK WKH VWDQGDUW FRORU DOWHUQDWLYHV LI \RX WKLQN \RXU FKRLFH RI FRORU LV GLIIHUHQW IURP WKH DYDLODEOH FRORUV 6(5$1รง7 KDV WKH DGYDQFHG WHFKQRORJ\ DQG IDFLOLWLHV WR SURGXFH WKDW XQLTXH FRORU RQO\ IRU \RX $OO WKH WLOHV KDYH WKH KLJKHVW SRVVLEOH WHFKQLFDO SRUFHODLQ WLOH FKDUDFWHULVWLFV WKDW PDNHV WKHP VXLWDEOH WR XVH IRU KHDY\ WUDIILF DUHDV DQG DOVR WRJHWKHU ZLWK 6(5$6721( IDFDGH V\VWHP IRU H[WHUQDO FRYHULQJV RI EXLOGLQJV %HVLGHV WKH KDUPRQLRXV DQG WUDQVLWLYH FRORUV DOVR 6(5$&2/25 %$1. SURYLGHV FRQWUDVW FRORUV WR KHOS IRU GHVLQJV DV LPDJLQHG DQG H[FHSWLRQDO

6L]HV FP 6XUIDFHV 8VDJH $UHD [ FP [ FP [ FP [ FP [ FP [ FP [ FP [ FP [ FP

312 genel katalog general catalogue 2013

0DWW )ORRU DQG ZDOO FRYHULQJ IRU KRXVLQJ DQG FRPPRQ DUHDV 7RJHWKHU ZLWK 6(5$6721( IDFDGH V\VWHPV IRU H[WHUQDO 5HOLHI EXLOGLQJ FRYHULQJV +RQHG 3ROLVKHG

SERACOLOR BANK 6(5$&2/25 %$1. 5HQN .RG $QDKWDUË 6(5$&2/25 %$1. &RORU &RGH .H\

5HQN .RGODUË _ &RORXU &RGHV

genel katalog general catalogue 2013 313

SERACOLOR BANK Renkleri SERACOLOR BANK Colours

352-( %$=,1'$ g=(/ h5(7Ã©0 <$3,/0$.7$ 2/83 0Ã©1Ã©080 6Ã©3$5Ã©Ã¥ 0Ã©.7$5, 7(<Ã©7 ('Ã©/0(/Ã©'Ã©5 MINIMUM ORDER QUANTITY SHOULD BE CONFIRMED FOR THE PRODUCTION. 314 genel katalog general catalogue 2013

352-( %$=,1'$ g=(/ h5(7Ã©0 <$3,/0$.7$ 2/83 0Ã©1Ã©080 6Ã©3$5Ã©Ã¥ 0Ã©.7$5, 7(<Ã©7 ('Ã©/0(/Ã©'Ã©5 MINIMUM ORDER QUANTITY SHOULD BE CONFIRMED THE PRODUCTION. genel katalogFOR general catalogue 2013 315

352-( %$=,1'$ g=(/ h5(7Ã©0 <$3,/0$.7$ 2/83 0Ã©1Ã©080 6Ã©3$5Ã©Ã¥ 0Ã©.7$5, 7(<Ã©7 ('Ã©/0(/Ã©'Ã©5 MINIMUM ORDER QUANTITY SHOULD BE CONFIRMED FOR THE PRODUCTION. 316 genel katalog general catalogue 2013

seravista 318 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 319

seravista

0 %o1rs0 elen p

in porcela

Seranitâ&#x20AC;&#x2122;ten bir ilk daha: SeraVista <(1ĂŠ 1(6ĂŠ/ 0(5'ĂŠ9(1 Ă§VWHQLOHQ ER\XWWD WHN NDOĂ&#x2039;S RODUDN Â UHWLOHQ YH WHN VHIHUGH PRQWH HGLOHELOHQ VWDQGDUW EDVDPDNODUGDQ oRN IDUNOĂ&#x2039; YH oRN GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039; \HS\HQL ELU PHUGLYHQ

(67(7ĂŠ. 6HUD9LVWD GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q \DQĂ&#x2039; VĂ&#x2039;UD HVWHWLN J|UÂ QWÂ VÂ \OH WDVDUĂ&#x2039;PODUĂ&#x2039; ]HQJLQOHĂŠWLUL\RU X\JXODQGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; PHNDQODUD SRUVHOHQ NDURQXQ ]DUDIHWLQL NDWĂ&#x2039;\RU 6WDQGDUW EDVDPDNODUGDQ IDUNOĂ&#x2039; RODUDN NĂ&#x2039;YUĂ&#x2039;POĂ&#x2039; GHWD\Ă&#x2039; LOH EDVDPDN YXUJXVXQX |Q SODQD oĂ&#x2039;NDUĂ&#x2039;\RU

h67h1 7(.12/2-ĂŠ Ă§OHUL WHNQRORML LOH HĂŚLOHQ SRUVHOHQ NDURODUOD 6HUD9LVWD Â UÂ QOHULQ NXOODQĂ&#x2039;PĂ&#x2039;QĂ&#x2039; WHN ER\XWXQ GĂ&#x2039;ĂŠĂ&#x2039;QD oĂ&#x2039;NDUĂ&#x2039;\RU $\UĂ&#x2039;FD SRUVHOHQ NDURQXQ GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; ND\PD]OĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; GÂ ĂŠÂ N VX HPPH RUDQĂ&#x2039; LOH OHNH WXWPDPDVĂ&#x2039; YH oRN VD\Ă&#x2039;GD UHQN VHoHQHĂŚL GH 6HUD9LVWDÂQĂ&#x2039;Q GLĂŚHU DYDQWDMODUĂ&#x2039; DUDVĂ&#x2039;QGD 6HUDQLWÂLQ \HQLOLNoL \Â ]Â QÂ |QH oĂ&#x2039;NDUDQ X\JXODPDVĂ&#x2039; NROD\ GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039; YH HVWHWLN 6HUD9LVWD PHUGLYHQOHU \RĂŚXQ WUDILNOL GĂ&#x2039;ĂŠ PHNDQODUGDQ |]HO Lo PHNDQODUD NDGDU JHQLĂŠ ELU \HOSD]HGH NXOODQĂ&#x2039;P LPNDQĂ&#x2039; VDĂŚOĂ&#x2039;\RU YH X\JXODQGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; PHNDQODUD GHĂŚHU YHUL\RU

A new total solution concept from Seranit: SeraVista 1(: *(1(5$7,21 67(3 A brand new step that is of the desired size, produced in one piece and installed in one time, and very distinct from regular steps as well as very durable.

$HVWKHWLF In addition to being durable, SeraVista enriches designs with its aesthetic look; and adds elegance to the places it is used. Unlike regular steps and skirting, it lays emphasis on steps with its curvy touch.

+,*+ 7(&+ With its porcelain tiles curved with the advance technology, SeraVista carries the use of the tiles beyond single dimension. Durability, antislip properties, low water absorption rate, stain resistance and wide range of color choices of porcelain tiles are also among the advantages of SeraVista. Bringing out the innovative side of Seranit, easily applicable, durable and aesthetic SeraVista steps and skirting provide a wide range of usage potential from outdoors with heavy traffic to individual indoors, and adds value to the places it is applied.

320 genel katalog general catalogue 2013

seravista

0 %o1rs0 elen p

in porcela

6(5$1ĂŠ7 6(5$9ĂŠ67$ .216(37ĂŠ ĂŠ/( 'hĂĽ/(1(1 0(.$1/$5,1 7$6$5/$10$6,1$ 2/$1$. 6$Ă§/$<$1 (67(7ĂŠ. dg=h0/(5 6818<25 6HUD9LVWD D\QĂ&#x2039; PHNDQ LoHULVLQGH \HU DODQ WÂ P PLPDUL GHWD\ODUĂ&#x2039; SRUVHOHQ VHUDPLN LOH o|]HELOPH LPNDQĂ&#x2039; VDĂŚOĂ&#x2039;\RU 6HUD9LVWD HĂŚLPOL GHWD\ODU LOH EDVDPDN YH VÂ SÂ UJHOLN YXUJXVXQX |Q SODQD oĂ&#x2039;NDUDUDN SRUVHOHQ ]DUDIHWLQL PHNDQODUĂ&#x2039;Q KHU QRNWDVĂ&#x2039;QGD LVWHQLOHQ ĂŠHNLOGH NXOODQĂ&#x2039;P LPNDQĂ&#x2039; YHUL\RU 6HUDQLWÂLQ 3RUVHOHQ .DUR Â UHWLPLQGH NXOODQGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; LOHUL WHNQRORML LOH NDURODU HĂŚLOHUHN EDVDPDN VÂ SÂ UJHOLN YH N|ĂŠH NDSODPDODUĂ&#x2039; RODUDN PHNDQODUĂ&#x2039;Q GHWD\ YH ELWLĂŠ o|]Â POHULQGH NXOODQĂ&#x2039;OPDN Â ]HUH WHNUDU ĂŠHNLOOHQGLUL\RU

SERANIT PROVIDES AESTHETIC SOLUTIONS THAT ALLOW TO DESIGN THE DREAM 3/$&(6 :,7+ 6(5$9,67$ &21&(37 SeraVista allows that all of the architectural details within the same place to be solved by porcelain tiles. SeraVista enables the application of elegance of porcelain tile in any place and desired way by highlighting the steps and skirting with curved details. Thanks to the advanced technology Seranit uses in Porcelain tile production, tiles are bent and reshaped in order to be used as step, skirting and corner covering in detail work as finishing solutions of the locations.

6h3h5*(/Ăş. 6.,57,1*

%$6$0$. 67(3

5,+7 5,6(5

genel katalog general catalogue 2013 321

6HUDYLVWD %DVDPDN 8\JXODPDVÃ&#x2039; <DSÃ&#x2039;ODQ 6HULOHU Seravista Product List 6(5Ã© _ 6(5,(

<h=(< _ 685)$&(

%(721

/$33$72

%(721

0$7 0$77

&(0(172

0$7 0$77

(0121

/$33$72

(0121

0$7 0$77

%85*81'<

/$33$72

%85*81'<

0$7 0$77

'(6(57

/$33$72

(%$7 _ 6,=( FP

6(5$9,67$

[

Â&#x2021;

'(6(57

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

EVEREST

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

EVEREST

3$5/$. 32/,6+('

)/2:(5

0$7 0$77

)/2:(5

3$5/$. 32/,6+('

0$'5$

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

5(/8&(

/$33$72

5,9(56721(

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

6(5(1$

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

6(5(1$

3$5/$. 32/,6+('

6/$7(

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

SOFT

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

STORM

/$33$72

[

Â&#x2021;

$5&

/$33$72

$5&

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

[

Â&#x2021;

$5'(6,$

0$7 0$77

$5(1$

0$7 0$77

ARKOS

/$33$72

$57 0$5%/(

)8// /$33$72

$57 0$5%/(

/$33$72

[

Â&#x2021;

%(/*,80 6721( %/$&.

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

%(/*,80 6721( %803< *5(<

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

%(/*,80 6721( %803< %/$&.

0$7 0$77

%(/*,80 6721( 9,17$*(

0$7 0$77

%581$ 3(5/$

)8// /$33$72

%581$ 3(5/$

/$33$72

[

Â&#x2021;

&$/&$7$

3$5/$. 32/,6+('

&$55$5$

)8// /$33$72

&586+(' 0$5%/(

)8// /$33$72 [

Â&#x2021;

[

Â&#x2021;

&586+(' 0$5%/(

/$33$72

(035$'25

)8// /$33$72

)266,/

)8// /$33$72

)266,/

/$33$72

/81$

/$33$72

0,672

)8// /$33$72

0,672

/$33$72

322 genel katalog general catalogue 2013

6HUDYLVWD %DVDPDN 8\JXODPDVĂ&#x2039; <DSĂ&#x2039;ODQ 6HULOHU Seravista Product List 6(5ĂŠ _ 6(5,(

<h=(< _ 685)$&(

0,75,'$7

)8// /$33$72

1$5(6

/$33$72

6(5$0$50,

3$5/$. 32/,6+('

6(5$52&.

0$7 0$77

6(53(*,$17(

)8// /$33$72

(%$7 _ 6,=( FP

6(5$9,67$

[

Â&#x2021;

[

Â&#x2021;

[

Â&#x2021;

[

Â&#x2021;

[

Â&#x2021;

[

Â&#x2021;

6(53(*,$17(

/$33$72

6721(

0$7 0$77

TEOS

/$33$72

TEOS

0$7 0$77

7,*5$72

)8// /$33$72

7,*5$72

/$33$72

75$9(57(1

/$33$72

75$9(57(1

0$7 0$77

=8&&+(5,12 0$5%/(

)8// /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

/$33$72

[

Â&#x2021;

$17,48(:22'

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

2$.:22'

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

9,17$*(:22'

0$7 0$77

[

Â&#x2021;

:251:22'

0$7 0$77

.8//$1,0$ <g1(/ĂŠ. .RQVHSWWH PLPDUL GHWD\ RODUDN \DSĂ&#x2039;ODUD GHĂŚHU NDWDQ EDVDPDN EDVDPDN VÂ SÂ UJHOLĂŚL YH UĂ&#x2039;KW WHN o|]Â P SDNHWL LoHULVLQGH D\UĂ&#x2039;FD WDPDPOD\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; RODUDN Ă&#x2018; HĂŚLPOL VÂ SÂ UJHOLN YH GĂ&#x2039;ĂŠ EÂ NH\ N|ĂŠH ELUOHĂŠLPL DNVHVXDUODUĂ&#x2039; GD Â UHWLOPHNWHGLU 7DVDUĂ&#x2039;PĂ&#x2039; ]HQJLQOHĂŠWLUHQ HVWHWLN NDWNĂ&#x2039;ODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q \DQĂ&#x2039;QGD X\JXODQGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; PHNDQODUD SRUVHOHQ VHUDPLN ]DUDIHWLQL YH GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039;QĂ&#x2039; VDĂŚODPDNWDGĂ&#x2039;U 3RUVHOHQ VHUDPLNWHQ Â UHWLOHQ EX Â UÂ QOHU PDO]HPHQLQ VDĂŚODGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; VDĂŚODPOĂ&#x2039;N GÂ ĂŠÂ N VX HPPH OHNHOHQPH\H NDUĂŠĂ&#x2039; GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;N YH X]XQ |PÂ UOÂ OÂ N JLEL WHNQLN |]HOOLNOHULQGHQ |WÂ UÂ oRN JHQLĂŠ ELU NXOODQĂ&#x2039;P LPNDQĂ&#x2039; VXQPDNWDGĂ&#x2039;U

USAGE ARAES Within SeraVista concept, step, step skirting and the riser that add value as an architectural touch provided as a single solution package, besides as complementary 90Â° inclined skirting and convex corner covering accessories are also available in the solution package. As well as having contributions that enrich the design, it ensures the elegance and the durability of porcelain tile for the places it is applied. Having been produced from porcelain tiles, these products provide a vast range of application areas thanks to their superior technical features such as material durability, low water absorption, stain resistance and longevity.

7(.1ĂŠ. g=(//ĂŠ./(5 6HUD9LVWD 6HUDQLW Â UÂ Q SRUWI|\Â QGH EXOXQDQ YH VWDQGDUW RODUDN Â UHWLOHQ SRUVHOHQ NDURODUĂ&#x2039;Q WHNUDU ĂŠHNLOOHQGLULOPHVL LOH Â UHWLOPHNWHGLU 7HNQLN |]HOOLNOHUL EX LĂŠOHPLQ \DSĂ&#x2039;OGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; Â UÂ QOHULQ WHNQLN |]HOOLNOHUL LOH D\QĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U 8\JXODPD PDW \Â ]H\ ELWLĂŠOL Â UÂ QOHUH \DSĂ&#x2039;OPDNWDGĂ&#x2039;U

TECHNICAL FEATURES SeraVista is produced by reshaping of the porcelain tiles that are already in the Seranit portfolio and produced on a regular basis; and their technical features are identical with the products that are subjected to this process. The application is performed on tiles that are available only with matt surface. *Seramarmi ve Calacata iĂ§in geĂ§erlidir. *It is only available for Calcata and Seramarmi.

genel katalog general catalogue 2013 323

seravista

0 %o1rs0 elen p

in porcela

BASAMAK | STEP

B C

1(7 8=81/8. 1(7 /(1*+7

PP PP

« *(1éå/é. :,'7+

« %h.h0 )5217 ('*(

PP .$/,1/,. 7+,&.1(66

« $d, '(*5((

%DVDPDN QHW X]XQOXèX EX LæOHP LoLQ NHVLP \DSËODFDN RODQ PDO]HPHQLQ QHW X]XQOXèX LOH D\QËGËU %DVDPDN X\JXODPDVË \DSËODQ U QOHULQ HEDW GHWD\Ë LoLQ 6HUDYLVWD EDVDPDN X\JXODPDVË \DSËODQ VHULOHU WDEORVXQD EDNËQË]

7KH QHW OHQJKW RI VWHS LV WKH VDPH DV WKH QHW OHQJKW RI WLOH WKDW VWHS LV FXW IURP 3OHDVH VHH 6HUDYLVWD SURGXFW OLVW WDEOH IRU WKH OHQJKW GHWDLOV RI VHULHV XVHG IRU VWHSV 6WDQGDUW HEDW EDVDPDNODU KDULFLQGH X\JXODPD \DSËODFDN DODQËQ |Oo OHULQH X\JXQ WDOHS HGLOHQ HEDWODUGD EDVDPDN VWDQGDUW HEDWODUGDQ NHVLOPHNWHGLU

$SDUW IURP DERYH OLVWHG VWDQGDUG VL]H VWHS RQ UHTXHVW VSHFLDO VL]H VWHSV DUH DOVR FXW IURP WKH VWDQGDUW VWHSV %DVDPDN VDGHFH PDW \ ]H\OL U QOHUGHQ UHWLOPHNWHGLU

6WHS LV DYDLODEOH RQO\ DV PDWW VXUIDFH ILQLVKHG

324 genel katalog general catalogue 2013

seravista

0 %o1rs0 elen p

in porcela

ĂŠd 0(.$1 _ ',ĂĽ 0(.$1 _ ,1'225 _ 287'225

02'(/ $ 6DĂ¨ J|UÂ QÂ P _ 5LJKW YLHZ Seranit sĂźpĂźrgelik 1. parĂ§a/ Seranit skirting 1st pcs. 2 mm.derz dolgusu / 2 mm. joint mortar Seranit basamak/ Seranit step

Seranit sĂźpĂźrgelik 2. parĂ§a/ Seranit skirting 2nd pcs.

RÄąht / Riser Merdiven basamaÄ&#x;Äą / Staircase YapÄąĹ&#x;tÄąrÄącÄą yapÄą kimyasalÄą / Adhesive

%DVDPDN \Â NVHNOLĂ¨L UĂ&#x2039;KW EDVDPDN JHQLĂŚOLĂ¨L |OoÂ OHUL |QFHGHQ YHULOPHOLGLU dL]LPOHUGH YHULOHQ |OoÂ OHU FP EDVDPDN \Â NVHNOLĂ¨L YH FP EDVDPDN JHQLĂŚOLĂ¨L LoLQGLU

6WHS KHLJKW ULVHU DQG VWHS VL]H PXVW EH JLYHQ LQ DGYDQFH ,Q WKH JLYHQ VL]HV RI WKH GUDZLQJV WKH VWHS KHLJKW LV FP DQG VWDLU ZLGWK LV FP

Seranit sĂźpĂźrgelik 1. parĂ§a/ Seranit skirting 1st pcs. 2 mm.derz dolgusu / 2 mm. joint mortar

Seranit sĂźpĂźrgelik 2. parĂ§a/ Seranit skirting 2nd pcs.

Seranit basamak/ Seranit step RÄąht / Riser Merdiven basamaÄ&#x;Äą / Staircase

YapÄąĹ&#x;tÄąrÄącÄą yapÄą kimyasalÄą / Adhesive

02'(/ $

6RO J|UÂ QÂ P _ /HIW YLHZ

FP genel katalog general catalogue 2013 325

seravista

0 %o1rs0 elen p

in porcela

éd 0(.$1 _ ,1'225

02'(/ $ 6Dè J|U Q P _ 5LJKW YLHZ

%DVDPDN \ NVHNOLèL UËKW EDVDPDN JHQLæOLèL |Oo OHUL |QFHGHQ YHULOPHOLGLU dL]LPOHUGH YHULOHQ |Oo OHU FP EDVDPDN \ NVHNOLèL YH FP EDVDPDN JHQLæOLèL LoLQGLU 6WHS KHLJKW ULVHU DQG VWHS VL]H PXVW EH JLYHQ LQ DGYDQFH ,Q WKH JLYHQ VL]HV RI WKH GUDZLQJV WKH VWHS KHLJKW LV FP DQG VWDLU ZLGWK LV FP

02'(/ $ 6RO J|U Q P _ /HIW YLHZ

326 genel katalog general catalogue 2013

seravista

0 %o1rs0 elen p

in porcela

genel katalog general catalogue 2013 327

seravista

0 %o1rs0 elen p

in porcela

8\JXODPD \DSËODFDN PHUGLYHQ EDVDPDNODUËQD |QFH ¨ GR]XQGD oLPHQWR KDUFË LOH éDS \DSËODUDN PHUGLYHQ EDVDPDNODUËQËQ WHVYL\HVL VDDW |QFHVLQ GH \DSËOPDOËGËU <DSËéWËUPD LéOHPLQH EDéODPDGDQ éDSËQ QHP RUDQË |Oo OPHOL QHP RUDQË LQ DOWËQGD ROPDOËGËU 7HVYL\HVL \DSËODQ PHUGLYHQ EDVDPDNODUËQD SROLPHU NDWNËOË HODVWLNL\HWL YH \DSËéWËUPD PXNDYHPHWL \ NVHN \DSË NLP\DVDOË 6(5$.ç0 8/75$)/(; NXOODQËODUDN \DSËéWËUPD LéOHPLQH EDéODQËU <DSËéWËUËFË 6(5$.ç0 8/75$)/(; [ PP WDUDN NXOODQËODUDN WHVYL\HVL \DSËOPËé PHUGLYHQ EDVDPDæË YH UËKWËQD V U O U 3RUVHOHQ EDVDPDN NDURVXQXQ E N OP é |Q WDUDIËQËQ LoL \DSËéWËUËFË LOH WDPDPHQ ERéOXN EËUDNËOPDGDQ GROGXUXOXU YH SRUVHOHQ EDVDPDN NDURVXQXQ \DSËéDFDN \ ]H\LQH GH PDOD VËUWË LOH \DSËéWËUËFË V U O U 3RUVHOHQ UËKW NDURVXQD GD D\QË éHNLOGH PDOD VËUWË LOH \DSËéWËUËFË V U O U 6HoLOHQ PHUGLYHQ UËKW X\JXODPD éHNOLQH J|UH SRUVHOHQ UËKW NDURVX [ PP WDUDNOD \DSËéWËUËFË oHNLOPLé UËKW \ ]H\LQH \ ]G UPH \|QWHPL X\JXODQDUDN KLo ERéOXN EËUDNËOPDGDQ \DSËéWËUËOËU 6HoLOHQ PHUGLYHQ UËKW X\JXODPD éHNOLQH J|UH SRUVHOHQ EDVDPDN NDURVX [ PP WDUDNOD \DSËéWËUËFË oHNLOPLé EDVDPDN \ ]H\LQH \ ]G UPH \|QWHPL X\JXODQDUDN KLo ERéOXN EËUDNËOPDGDQ \DSËéWËUËOËU 8\JXODPD VËUDVËQGD SRUVHOHQ EDVDPDN NDURVX LOH SRUVHOHQ UËKW NDURVX DUDVËQGD HQ D] PP GHU] EËUDNËOPDOËGËU 6 S UJHOLN X\JXODPDVË \DSËODFDN \ ]H\H SROLPHU NDWNËOË HODVWLNL\HWL YH \DSËéWËUPD PXNDYHPHWL \ NVHN \DSË NLP\DVDOË 6(5$.ç0 8/75$)/(; [ PP WDUDN NXOODQËODUDN V U O U 6HoLOHQ PHUGLYHQ UËKW X\JXODPD éHNOLQH J|UH |]HO RODUDN KD]ËUODQPËé SRUVHOHQ V S UJHOLN NDURVXQXQ DUNDVËQD GD PDOD VËUWË LOH \DSËéWËUËFË V U O U 3RUVHOHQ V S UJHOLN NDURVX \LQH \ ]G UPH \|QWHPL NXOODQËODUDN GXYDUD \DSËéWËUËOËU 3RUVHOHQ V S UJHOLN NDURVX SRUVHOHQ EDVDPDN YH UËKW NDURODUËQËQ ELUOHéWLæL QRNWDODUGD HQ D] PP GHU] ERéOXæX EËUDNËOPDOËGËU %ËUDNËODQ GHU] ERéOXNODUË HODVWLNL\HWL YH \DSËéWËUPD PXNDYHPHWL \ NVHN GHU] GROJXVX 6(5$.ç0)/(; '(5= '2/*8 LOH GROGXUXOPDOËGËU

'ç..$7 ('ç/(&(. +8686/$5 0HUGLYHQ EDVDPDNODUËQD PXWODND WHVYL\H éDSË \DSËOPDOËGËU èDS NXUXPDGDQ X\JXODPD\D EDéODQPDPDOËGËU 3RUVHOHQ PHUGLYHQ EDVDPDæË YH UËKWË X\JXODPDVËQGD PXWODND SROLPHU NDWNËOË HODVWLNL\HWL YH \DSËéWËUPD PXNDYHPHWL \ NVHN \DSË NLP\DVDOË YH GHU] GROJXVX NXOODQËOPDOËGËU 8\JXODPD \DSËODFDN \HUH J|UH Lo PHNDQ YH\D GËé PHNDQ \DSËéWËUËFË NXOODQËOPDOËGËU (VNL NDSODPD ]HUL PHUPHU JUDQLW VHUDPLN JLEL X\JXODPDODUGD DGHUDQV DUWËUËFË NLP\DVDO VËYË X\JXODPDVË \DSËOPDOËGËU 0HWDO YH\D DKéDS PHUGLYHQOHUH \DSËODFDN X\JXODPDODUGD SROL UHWDQ \DSËéWËUËFË NXOODQËOPDOËGËU 3RUVHOHQ EDVDPDN NDURVXQXQ E N OP é |Q WDUDIËQËQ LoL \DSËéWËUËFË LOH WDPDPHQ ERéOXN EËUDNËOPDGDQ GROGXUXOPDOËGËU

328 genel katalog general catalogue 2013

seravista

0 %o1rs0 elen p

in porcela

1. Apply cement mortar in dosage 350 â&#x20AC;&#x201C; 400 as screed on the steps, and level the steps 48 hours before applying Seranit porcelain steps. Measure the humidity of the screed before installation, it must be below 5%. 2. After leveling the steps, start installation of Seranit steps by appling polymer-added building chemical (SERAKIM ULTRAFLEX) providing high elasticity and adhesion on the steps. 3. Use a 10x10 mm comb to spread the adhesive (SERAKIM ULTRALEX) on the leveled steps and on their risers. 4. Fill the inside of the curved front part of the porcelain step tile with adhesive in full without leaving any space in it, then use a trowel to apply the adhesive on the back of the Seranit porcelain step. 5. Use a trowel to apply the adhesive on the Seranit porcelain riser tile. 6. Depending on the staircase-riser application model you choose, use a 10x10 mm comb and employ the floating technique to stick the Seranit porcelain riser tile on the step. 7. Depending on the staircase-riser application model you choose, use a 10x10 mm comb and employ the floating technique to stick the Seranit porcelain step tile on the step without leaving any space. 8. Be sure to leave a joint minimum 2 mm wide between the Seranit porcelain riser tile and the Seranit porcelain step tile. 9. Use a 10x10 mm comb to apply polymer-added building chemical (SERAKIM ULTRAFLEX) having high elasticity and adhesion on the surface for the skirting. 10. Depending on the staircase-riser application model you choose, use a trowel to apply the adhesive on the back of the Seranit porcelain skirting tile. 11. Employ the floating technique to stick the Seranit porcelain skirting tile on the wall. Be sure to leave a joint minimum 2 mm wide on the points where the Seranit porcelain skirting tile, Seranit porcelain step tile and the Seranit riser tile unite. 12. Fill the above mentioned joints with a joint mortar having high elasticity and endurance (SERAKIMFLEX JOINT MORTAR).

IMPORTANT NOTES 1. Be sure to apply leveling screed on the staircase steps. 2. Wait until the screed gets dry before starting to apply Seranit step, riser and skirting. 3. Be sure to apply a polymer-added building chemical and a joint mortar both having high elasticity and adhesion to lay the Seranit porcelain step tile and the Seranit riser tile. 4. Choose an appropriate adhesive for interior or exterior spaces. 5. If there is old marble, granite or ceramic coating on the surface, apply a chemical liquid to increase its adherence. 6. Use a polyurethane adhesive if the staircase is made of metal or wood. 7. Fill the gap behind curved part of Seranit step with adhesive and make sure not to leave any gap.

genel katalog general catalogue 2013 329

d覺s s cephe p sistemleri facade system 330 genel katalog general catalogue 2013

genel katalog general catalogue 2013 331

'Ëæ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems 6(5$1,7 ',å &(3+( 6é67(0/(5é 0RGHUQ WDVDUËP HNRORMLN HQHUML WDVDUUXIX HVWHWLN \DSËODU¡ +HU PLPDUL \DSË |]HOGLU¡ 3HNL J ]HO PL" 0LPDUL \DSËODéPD V UHFL WDULKVHO V UHo LoHULVLQGH LQVDQ JHOLéLPLQH SDUDOHO ELU JHOLéPH J|VWHUPLé J Q Q WHNQRORMLN JHWLULOHUL NXOODQËODUDN KHU G|QHP NHQGL LoHULVLQGH \HQL ELU X\JXODPD WHNQLæL \HQL ELU PDO]HPH \HQL ELU VLVWHP DUD\ËéË LoHULVLQH JLUPLéWLU %X GHæLéLP V UHFL LoHULVLQGH J Q P ] PLPDUOËæËQD JHOLQFH\H NDGDU EX JHOLéLP YH GHæLéPHGHQ HQ oRN HWNLOHQHQ |æHOHUGHQ ELUL GH \DSËODUËQ GËé FHSKHOHUL ROPXéWXU (QG VWUL GHYULPL\OH RUWD\D oËNDQ UHWLP YH P KHQGLVOLN DODQODUËQGDNL EXOXéODU VD\HVLQGH JHOLéHQ \DSËP VLVWHPOHUL VRQXQFX \HQL PLPDUË DNËPODU YH FHSKH VLVWHPOHUL NDUéËPË]D oËNPDNWDGËU * Q P ] PLPDULVLQGH FHSKHGH GRæDO WDé NRPSR]LW PHWDO OHYKDODU FDPODU YH GLæHU NDSODPD PDO]HPHOHUL LOH ELUOLNWH \D GD WHN EDéËQD GËé FHSKHOHULQ NDSODPDVËQGD NXOODQËODELOHQ 7HNQLN 3RUVHOHQOHU PLPDULQLQ EDUËQDN ROGXæX NDGDU D\QË ]DPDQGD ELU LOHWLéLP ELoLPL YH HVWHWLN ROGXæXQX GD RUWD\D NR\DUFDVËQD SUHVWLM ELQDODUËQ YD]JHoLOPH] PDO]HPHVL ROPDNWDGËU 7HNQRORML YH P KHQGLVOLN DODQËQGDNL JHOLéPHOHULQ G Q\DGDQ \D\ËOËPË YH ONHPL]GHNL HWNLOHéLPLQL HQ DNWLI éHNLOGH WDNLS HGHQ YH NXUXOGXæX J QGHQ LWLEDUHQ PLPDUL YH HVWHWLN ND\JËODUË \RN HWPHN LoLQ $U *H IDDOL\HWOHULQL GHYDP HWWLUHQ 6(5$1,7 ]HPLQ NDSODPDODUËQGDNL EDéDUËVËQË FHSKH NDSODPDODUËQGD GD J|VWHUPLé YH GËé FHSKH NDSODPDODUËQGD 7HNQLN 3RUVHOLQLQ GH X\JXODQDELOHFHæLQL 7 UNL\HGH ç/. .(= LVSDW HWPLéWLU 6(5$1,7 U QOHUL G é N VX HPPH NDWVD\ËVË E Q\HVLQGH EXOXQGXUGXæX NLO NDROLQ IHOGVSDW VLOLV JLEL GRæDO PDO]HPHOHUOH HVWHWLN YH VRQVX] VHoHQHN VXQDELOHQ UHQN \DSËVË\OD & GH SLéHUHN ND]DQGËæË KRPRMHQ YH PXNDYLP \DSËVË\OD GËé FHSKHOHULQ HQ |QHPOL NDSODPD PDO]HPHVL NRQXPXQD JHOPLéWLU hU Q JDPËQGD EXOXQDQ YH GËé FHSKHOHUGH [ FP ¨ [ FP ¨ FP FP FP 6(5$1,7 $U *H IDDOL\HWOHULQLQ VRQXFXQGD JHOLéWLULOHQ YH 6(5$6721( VLVWHPL RODUDN DGODQGËUËODQ \HQL GËé FHSKH X\JXODPD VLVWHPL LOH U Q JHOLéWLUPH GËéËQGD VLVWHP JHOLéWLUPH IDDOL\HWOHULQL GH |Q SODQD oËNDUPËéWËU <DSË NDEXæX \DSËODUËQ PLPDUL ELoLPOHQLéOHULQLQ \DQË VËUD GËé oHYUH NRéXOODUË YH LéOHYOHULQH EDæOË RODUDN ELQD LoHULVLQGH X\JXQ IL]LNVHO YH NRQIRU RUWDPËQËQ \DUDWËOPDVËQGD |QHPOL URO R\QDPDNWDGËU 6(5$1,7 PDO]HPH |]HOOLNOHUL DoËVËQGDQ VX HPPH NDWVD\ËVËQËQ G é NO æ U ]JDU \ NOHUL YH GËé RUWDP PXNDYHPHWL ËVË \DOËWËP VLVWHPOHULQH HOYHULéOLOLæL UDG\DV\RQ \D\PDPDVË PHYVLPVHO ËVË GHæLéLNOLNOHULQGHQ HWNLOHQPHPHVL \ ]\ËOODUFD UHQJL YH GRNXVXQGD GHæLéLNOLN ROPDPDVË YH EDNËPD LKWL\Do GX\PDPDVË\OD HVWHWLN NDGDU IL]LNVHO éDUWODUËQ YH NRQIRUXQ \DUDWËOPDVËQGD E \ N NROD\OËN YH DYDQWDMODU VDæODQPDNWDGËU 8\JXODPD NROD\OËæË UHQN YH WRQ IDUNOË ROPDPDVË GHWD\ o|] P UDKDWOËNODUË PLPDUL DoËGDQ WHUFLKH VHEHS ROPDNWDGËU 7DULKVHO V UHFL LoHULVLQGH PLPDUL YH GËé FHSKH VLVWHPOHULQLQ JHOLéWLULOPHVL \HQL \|QWHP YH WHNQLNOHULQ X\JXODQPDVËQGD EXJ QH NDGDU ROGXæX JLEL EXQGDQ VRQUD GD 6(5$1,7 KHU W UO $U *H YH VLVWHP JHOLéWLUPH oDOËéPDODUËQD PLPDUL LVWHNOHU GRæUXOWXVXQGD GHYDP HGHFHNWLU

<HæLO 9DGL .RQXWODUË _ <HéLO 9DGL 5HVLGHQFH

332 genel katalog general catalogue 2013

'Ă&#x2039;ĂŚ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems 6(5$1Ă§7 )$&$'( 6<67(0 62/87,216 Contemporary design, ecological, energy saving, aaesthetic, emphasized structureâ&#x20AC;Ś Every architectural structure is special but is every structure beautiful? The process of architectural structuring has shown a progress parallel to the progress of humanity in history. There have been quests for new application techniques, new materials and new systems that are based on the technologies of the day. One of the elements that have been affected the most by this progress and evolution has been the external facades of building until the architecture of today. New architectural movements and facade systems have appeared on stage as a result of the development of building systems owing to the production introduced by the Industrial Revolution and the inventions made in the field of engineering. In todayâ&#x20AC;&#x2122;s architecture, Porcelain Tiles can be used on facades in combination with natural stones, composites and metal plates and other covering materials as well as on their own. Porcelain Tiles are wide becoming the indispensable material for prestigious buildings in a way demonstrating that architecture is a made of communication and aaestheticism as much as it is a means for shelter. 6(5$1Ă§7 ZKLFK KDV IROORZHG WKH VSUHDG RI WKH GHYHORSPHQWV LQ WKH ILHOG RI WHFKQRORJ\ DQG HQJLQHHULQJ IURP WKH ZRUOG DQG WKH LQWHUDFWLRQ of these developments in our country in the most effective way and maintained its research and development activities in order to eliminate architectural and aaesthetic concerns in line with industrial developments since the day that it was founded, takes prominence as the first company to demonstrate that porcelain tiles could be used successfully in external facade covering just as it applies to floor covering in Turkey. 6(5$1Ă§7 SURGXFWV KDYH EHFRPH WKH EHVW FRYHULQJ PDWHULDOV IRU H[WHUQDO IDFDGHV ZLWK WKHLU ORZ ZDWHU DEVRUSWLRQ FRHIILFLHQW WKH natural materials such as clay, kaolin, feldspar, silica, etc. they contain, their color structure that can provide numerous aaesthetic options and the homogenous and resistant formation vested in them by firing at 1250 0C. They can be applied on any known external facade construction systems known with the dimensions of 23x46cm - 30x60cm - 33x66cm - 60x60cm - 30x120cm - 60x120cm - 60x120cm and 90x90cm [ FP 6(5$1Ă§7 KDV SXW WKH HPSKDVLV RQ V\VWHP GHYHORSPHQWV DFWLYLWLHV DV ZHOO DV SURGXFW GHYHORSPHQW DFWLYLWLHV ZLWK LWV QHZ H[WHUQDO facade application system developed as a result of its research and development activities and called SERASTONE system. The building shell plays an important role in the architecture formation of buildings in addition to creation of the properly physical and comfortable PHGLXP LQVLGH WKH EXLOGLQJ GHSHQGLQJ RQ WKH FRQGLWLRQV DQG IXQFWLRQV DW WKH H[WHUQDO HQYLURQPHQW 6(5$1Ă§7 SURYLGHV JUHDW IDFLOLWLHV DQG advantages in creating the appropriate physical conditions and ensuring comfort with its material properties such as low water absorption coefficient, wind loads and outdoor resistance, convenience with heat insulation systems, no radiation, stability against seasonal temperature changes, color fastness and texture soundness to last for centuries and no need for maintenance. The ease of application, the fact that there are not only any tonality differences and the comfort of detailed solutions are the architectural justifications for their preferentiality. 6(5$1Ă§7 ZLOO FRQWLQXH WR FDUU\ RXW DOO NLQGV RI UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW DQG V\VWHP GHYHORSPHQW DFWLYLWLHV LQOLQH ZLWK WKH DUFKLWHFWXUDO requirements in the historical process of development of architectural and external facade systems and application of new methods and techniques just as it has done so far.

$90 ĂŠVWDQEXO _ 212 Mall

genel katalog general catalogue 2013 333

'Ă&#x2039;ĂŚ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems 6LVWHPOHULQ $YDQWDMODUĂ&#x2039; %LQD \Â ]H\LQGHQ PLQLPXP FP GĂ&#x2039;ĂŠĂ&#x2039;QGD ROXĂŠWXUXODQ \HQL FHSKH LOH ELQD DUDVĂ&#x2039;QD Ă&#x2039;VĂ&#x2039; VX VHV \DOĂ&#x2039;WĂ&#x2039;PĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q NROD\OĂ&#x2039;NOD \DSĂ&#x2039;ODELOPHVLQH LPNDQ VDĂŚODU %LQD \Â ]H\LQGH WHVSLW HGLOHQ ĂŠHNLO ER]XNOXNODUĂ&#x2039; \HQL ROXĂŠWXUXODQ FHSKH \Â ]H\L LOH RUWDGDQ NDOGĂ&#x2039;UĂ&#x2039;OĂ&#x2039;U %LQD \Â ]H\LQH VĂ&#x2039;YD \DSĂ&#x2039;OPDVĂ&#x2039;QD JHUHN NDOPD] Ă§QĂŠDDW 0DOL\HWL

%LQD \Â ]H\LQGH ER\D ROPDGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; LoLQ ER\D \HQLOHQPHVLQH LKWL\Do GX\XOPD] Ă§ĂŠOHWPH 0DOL\HWL

Ă§VWHQGLĂŚLQGH PHYFXW ELQD FHSKHVLQGHQ WDPDPHQ IDUNOĂ&#x2039; ELU FHSKH \DSĂ&#x2039;OPDVĂ&#x2039;QD RODQDN VDĂŚODU .RQVWUÂ NVL\RQOX WÂ P VLVWHPOHU HVNL YH \HQL \DSĂ&#x2039;ODQ WÂ P \Ă&#x2039;ĂŚPD %HWRQDUPH YH oHOLN ELQDODUGD NROD\OĂ&#x2039;NOD X\JXODQDELOLU \Â N JHWLULU .RQVWUÂ NVL\RQOX VLVWHPOHU WÂ P EDĂŚODQWĂ&#x2039; HOHPDQODUĂ&#x2039; LOH ELUOLNWH ELQD\D RUWDODPD NJ P 0RQWDM NROD\OĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; VDĂŚODU 'HSUHPH NDUĂŠĂ&#x2039; HPQL\HWOLGLU 5Â ]JDU \Â NOHULQH GD\DQĂ&#x2039;NOĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U 'HU] DUDODUĂ&#x2039;QGD NXVPD \DSPD] %LQDQĂ&#x2039;Q ]DPDQ LoHULVLQGH oDOĂ&#x2039;ĂŠPDVĂ&#x2039;QD X\XP VDĂŚODU +DYD VLUNÂ ODV\RQX LPNDQĂ&#x2039; VDĂŚODU UXWXEHWL |QOHU

$GYDQWDJHV 2I 2XU )DFDGH 6\VWHPV 1. The systems enable by means of a new facade formed at a minimum clearance of 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 cm on the building surface that heat, water and sound insulation is applied easily. 2. The formal defects detected on the building surface are removed by means of a new facade surface. 3. No plastering is necessary on the building surface. (Construction costs) 4. No paint renovation is necessary since the new facade does not involve painting. (Operating costs) 5. It is possible to form a totally different facade over the existing facade of the building when desired. 6. The construction-based systems can easily be applied on all the old and new masonry work, reinforced concrete and steelwork buildings. 7. The construction-based systems create an extra load of 18 â&#x20AC;&#x201C; 30 kg/m2 on the average including all the fittings on the building. 8. They provide ease of application with only a few components. 9. Safe against earthquakes. 10. Resistant to wind loads. 11. The system do not let stain occur in the joints. 12. The systems accord with the long term functions of the building. 13. The systems provide the possibility of air circulation and presents dampness. 14. Cost effective in the short and long term. 15. Nonflammable, mechanically durable, strong attachment.

.6 6HUDSDQHO 6LVWHP _ 6HUDSDQHO 6\VWHP

.6 6HUDVWRQH 3ROLÂ UHWDQ 6LVWHP _ 6HUDVWRQH 3RO\XUHWKDQH 6\VWHP

.6 3URILO h]HUL <DSĂ&#x2039;ĂŚWĂ&#x2039;UPD 6LVWHP _ $GKHVLYH %RQGLQJ 6\VWHP

.6 *L]OL .DQDOOĂ&#x2039; 6LVWHP _ &RQFHDOHG &DQDO 6\VWHP

.6 .OLSOL 6LVWHP _ &OLSV 6\VWHP

334 genel katalog general catalogue 2013

'Ă&#x2039;ĂŚ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems .6 6HUDSDQHO 6LVWHP [ YH GDKD EÂ \Â N HEDW LoLQ X\JXQGXU 6HUDQLW Â UÂ QOHU |]HO WDVDUĂ&#x2039;POĂ&#x2039; DOÂ PLQ\XP oHUoHYH\H IDEULND RUWDPĂ&#x2039;QGD PRQWDMODQDUDN NXOODQĂ&#x2039;FĂ&#x2039;\D VXQXOXU <DWD\ WDĂŠĂ&#x2039;\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; SURILO \RNWXU dHUoHYHOL SODND PRQWDMĂ&#x2039;QGDQ LQFH |]HO WDVDUĂ&#x2039;POĂ&#x2039; ILWLOOHULQ oHUoHYHQLQ G|UW WDUDIĂ&#x2039;QD oHUoHYH ER\XQFD PRQWDMODQPDVĂ&#x2039; JHUHNLU Ă§VWHQLOHQ \DOĂ&#x2039;WĂ&#x2039;P SODNDODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q PRQWDMĂ&#x2039;QD X\JXQGXU 'HU]OHU (3'0 ILWLOOHUOH NDSDOĂ&#x2039; YH D\QĂ&#x2039; ]DPDQGD YDQWLODV\RQOX ELU VLVWHPGLU 'Ă&#x2039;ĂŠ FHSKHGH JL\GLUPH FHSKH PDQWĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039;\OD NXOODQGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039;QGDQ DoĂ&#x2039;OĂ&#x2039;U YH\D VDELW SHQFHUH PRGÂ OOHUL\OH VRUXQVX]FD \DQ \DQD JHWLULOHELOLU YH EXQXQ LoLQ |]HO GHWD\ oDOĂ&#x2039;ĂŠPDVĂ&#x2039; JHUHNWLUPH] 8\JXODPDGDQ VRQUD WDĂŠWD KHUKDQJL ELU KDVDU ROXĂŠPDVĂ&#x2039; GXUXPXQGD SDQHO VLVWHPGHQ EDĂŚĂ&#x2039;PVĂ&#x2039;] ELU ĂŠHNLOGH V|NÂ OHUHN WDĂŠĂ&#x2039;Q \HQLOHQPHVL LPNDQĂ&#x2039; YH NROD\OĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039;QD VDKLSWLU

.6 6HUDSDQHO 6\VWHP 1. It is suitable to use together with min. 60x120cm and bigger sizes tiles. 2. Tiles are placed and fixed in special designed aluminum frames at factory environment. 3. Vertical carrier profile is not used. 4. Before placing tiles within this frame, a special gasket along four sides of aluminum frames is bonded. 5. It is suitable for any insulation material on building surface for heat, water and sound. 6. The joint are closed with EPDM gaskets but system allows ventilation at the same time. 7. It is used a cladding purposes for external coverings. For this reason, it can be used together with fixed or regular windows without any problem and limit. System does not require any extra work for detail solution. 8. In the case of any damage on the tile after application, the tile that placed, fixed and bonded in to the special aluminum frame can be removed easily and independently.

.6 6HUDSDQHO 6LVWHP LOH <DSĂ&#x2039;ODQ %LU 6HUDQLW 8\JXODPDVĂ&#x2039; $Q $SSOLFDWLRQ :LWK .6 6HUDSDQHO 6\VWHP 6LQSDĂŚ *HQHO 0HUNH]L _ 6LQSDĂŠ +HDG 2IILFH Ă§VWDQEXO

genel katalog general catalogue 2013 335

'Ă&#x2039;ĂŚ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems 6HUDVWRQH 6LVWHP 1HGLU " 6HUDQLWÂH |]HO ELU VLVWHPGLU 6HUDVWRQH VLVWHP VDGHFH NRQVWUÂ NVL\RQ VLVWHPL GHĂŚLOGLU ÂŹÂ&HSKH LoLQ Â UHWLOHQ [ FP [ FP [ FP [ FP [ [ FP [ FP YH [ FP YH UHQN oHĂŠLGL EXOXQDQ 6HUDQLW Â UÂ QOHULQLQ |]HO RODUDN WDVDUODQPĂ&#x2039;ĂŠ WDĂŠĂ&#x2039;\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; NRQVWUÂ NVL\RQ HOHPDQODUĂ&#x2039; LOH ELUOHĂŠLPLGLU ÂÂ Ă§VWHĂŚH EDĂŚOĂ&#x2039; NDODUDN 6HUDVWRQH 6LVWHP WĂ&#x2039;UQDNOĂ&#x2039; YH SROLÂ UHWDQ RODUDN X\JXODQĂ&#x2039;U 'LĂŚHU VLVWHPOHUGHQ D\UĂ&#x2039;ODQ HQ |QHPOL |]HOOLĂŚL |]HO JHOLĂŠWLULOHQ SURILOOHUOH DoĂ&#x2039;N RODQ IXJD ERĂŠOXNODUĂ&#x2039; YDQWLODV\RQX HQJHOOHPH\HFHN ĂŠHNLOGH NDSDWĂ&#x2039;ODQ VLVWHPGLU 6LVWHP KHU WÂ UOÂ ELQD FHSKHOHULQL GĂ&#x2039;ĂŠ KDYD ĂŠDUWODUĂ&#x2039;QD NRUXGXĂŚX JLEL Ă&#x2039;VĂ&#x2039; VX YH VHV L]RODV\RQXQD LPNDQ YHUHQ X\JXODPD ĂŠHNOL LOH HQHUML WDVDUUXIX GD VDĂŚODU %LQDODUD JHWLUGLĂŚL LODYH \Â N GLĂŚHU FHSKH PDO]HPHOHULQH J|UH GDKD D]GĂ&#x2039;U %DNĂ&#x2039;PĂ&#x2039; NROD\GĂ&#x2039;U

:KDW ,V $ 6HUDVWRQH 6\VWHP" It is a facade system and concept developed by Seranit R&D department. Serastone is not only a facade system. It is â&#x20AC;&#x153;the combination of 23x46cm, 33x66cm, 30x60cm, 60x60cm, 30x120cm, 60x120cm, 90x90cm and 90x135cm sized Seranit special porcelain tiles available in 555 different colors with specially designed carrying facade system elementsâ&#x20AC;?. Upon demand the Serastone System can be applied with polyurethane or clips and grooves. Itâ&#x20AC;&#x2122;s main difference is that the system covers the structure with specially developed profiles still allowing ventilation through the joints. While system fully protects all kinds of buildings from meteorological conditions, it also allows energy savings with its ease of heat, water and noise insulation applicable installation. The additional weight it adds to buildings is 70% less compared to the other exterior facade materials. It is also easy to maintain.

6HUDVWRQH LOH <DSĂ&#x2039;ODQ 6HUDQLW 8\JXODPD gUQHNOHUL 6HUDQLW $SSOLFDWLRQ ([DPSOHV ZLWK 6HUDVWRQH .6 6HUDVWRQH 3ROLÂ UHWDQ 6LVWHP LOH \DSĂ&#x2039;ODQ ELU 6HUDQLW X\JXODPDVĂ&#x2039; 7DĂŚ\DSĂ&#x2039; 6XDGL\H 5HVLGHQFH ĂŠVWDQEXO _ 5HVLGHQFH &RPSOH[

336 genel katalog general catalogue 2013

'Ă&#x2039;ĂŚ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems .6 6HUDVWRQH 3ROLÂ UHWDQ 6LVWHP [ FP HEDW YH PP NDOĂ&#x2039;QOĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039;QGD VLVWHPH DLW |]HO UHQNWHNL 6HUDQLW Â UÂ QOHUL\OH X\JXODQDELOLU 7DOHEH J|UH [ FP [ FP [ FP YH [ FP HEDWODUGD GD X\JXODQDELOLU 'Â ĂŠH\ SURILOOHUH |]HO SROLÂ UHWDQ \DSĂ&#x2039;ĂŠWĂ&#x2039;UĂ&#x2039;FĂ&#x2039; LOH PRQWH HGLOLU <DWD\ WDĂŠĂ&#x2039;\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; SURILO \RNWXU <DWD\ YH GÂ ĂŠH\ GHU] SURILOL NXOODQĂ&#x2039;OĂ&#x2039;U <DWD\ GHU] SURILOOHUL D\QĂ&#x2039; ]DPDQ \DWD\ WDĂŠĂ&#x2039;PD J|UHYL J|UÂ U Ă§VWHQLOHQ \Â NVHNOLĂŚH J|UH HEDW VHoLOLU Ă§VWHQHQ \DOĂ&#x2039;WĂ&#x2039;P SODNODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q PRQWDMĂ&#x2039;QD LPNDQ VDĂŚODU 9DQWLODV\RQOX VLVWHP ROXĂŠX QHGHQL LOH ELQDODUGD QHP YH UXWXEHW ROXĂŠPD]

.6 6HUDVWRQH 3RO\XUHWKDQH 6\VWHP 1. The application of system is made with special tiles produced at the size of 23x46cm and at 7 mm thickness. The color of tiles can be chosen from Seracolor Bank, which has more than 555 different mono colors. Upon order, tiles can be produced at the dimension of 30x60cm, 33x66cm, 60x60cm, and 60x120cm. (The thickness of these tiles are not 7mm, their standard production thickness) 2. Tiles are fixed to horizontal T profiles by means of polyurethane adhesive. 3. Vertical carrier profile is not used. 4. Vertical and horizontal joint elements are used. Joint elements can also be powder-coated to match the color of the ceramic tiles. 5. Vertical joint profiles also have function of carrying tiles vertically. 6. Tile sizes should be chosen depending on the height of projects. 7. It provides the possibility of concealed attachment of tiles to buildings. 8. It is cost effective, aaesthetics and easy t apply. 9. Strong polyurethane adhesive provide permanent elastic connections between ceramic and profile. 10. The tiles are bonded at the system according to the instructions of the adhesive manufacturer. 1 1. It enables a minimum clearance of 8 â&#x20AC;&#x201C; 12cm on the building surface that heat, water and sound insulation is applied easily. 12. It provides the possibility of air circulation and prevents dampness. 1RWH Please be aware that the application of this system is only possible under certain climatic conditions (e.g. between +5 0C and +35 0C). The instructions of the adhesive manufacturer as well as the effective building regulations must be checked.

.6 6HUDVWRQH 3ROLÂ UHWDQ 6LVWHP LOH <DSĂ&#x2039;ODQ %LU 6HUDQLW 8\JXODPDVĂ&#x2039; $Q $SSOLFDWLRQ :LWK .6 6HUDVWRQH 3RO\XUHWKDQH 6\VWHP .LSWDĂŚ <HĂŚLO 9DGL .RQDNODUĂ&#x2039; ĂŠVWDQEXO _ 5HVLGHQFH &RPSOH[

genel katalog general catalogue 2013 337

'Ă&#x2039;ĂŚ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems .6 3URILO h]HUL <DSĂ&#x2039;ĂŚWĂ&#x2039;UPD 6LVWHPL +HU HEDWWD 6HUDQLW Â UÂ QOHUH X\JXODQDELOLU 6HUDQLW Â UÂ QOHU GÂ ĂŠH\ SURILOOHUH |]HO SROLÂ UHWDQ \DSĂ&#x2039;ĂŠWĂ&#x2039;UĂ&#x2039;FĂ&#x2039; LOH PRQWH HGLOLU <DWD\ WDĂŠĂ&#x2039;\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; SURILO \RNWXU <DWD\ YH GÂ ĂŠH\ GHU] SURILO NXOODQĂ&#x2039;OPD] 7DĂŠĂ&#x2039;\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; \DWD\ HOHPDQĂ&#x2039; \RNWXU [ FP [ FP JLEL EÂ \Â N HEDWODU PÂ\H NDGDU X\JXODQPDOĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U Ă§VWHQLOHQ \DOĂ&#x2039;WĂ&#x2039;P SODND PRQWDMĂ&#x2039;QD LPNDQ VDĂŚODU 9DQWLODV\RQOX VLVWHP ROXĂŠX QHGHQL LOH ELQDODUGD QHP YH UXWXEHW ROXĂŠPD]

.6 $GKHVLYH %RQGLQJ 6\VWHP 1. It is applicable to tiles at all sizes and thickness. 2. It has only a few system elements. 3. Tiles are fixed to horizontal T profiles by means of adhesive. 4. Vertical carrier profile is not used. 5. Vertical and horizontal joint elements are not used. 6. It allows using tiles at size of 60x60cm and 60x120cm up to 12mt. of height. 7. It provides the possibility of concealed attachment of tiles to buildings. 8. It is cost effective and easy to apply. 9. Strong polyurethane adhesive provide permanent elastic connections between ceramic and profile. 10. The tiles are bonded at the system according to the instructions of the adhesive manufacturer. 11. It enables a minimum clearance of 8 â&#x20AC;&#x201C; 12cm on the building surface that heat, water and sound insulation is applied easily. 12. It provides the possibility of air circulation and prevents dampness. 1RWH Please be aware that the application of this system is only possible under certain climatic conditions (e.g. between +5 0C and +35 0C). The instructions of the adhesive manufacturer as well as the effective building regulations must be checked.

.6 3URILO h]HUL <DSĂ&#x2039;ĂŚWĂ&#x2039;UPD 6LVWHPL LOH <DSĂ&#x2039;ODQ %LU 6HUDQLW 8\JXODPDVĂ&#x2039; $Q $SSOLFDWLRQ :LWK .6 $GKHVLYH %RQGLQJ 6\VWHP /DJÂ Q ĂŠVWDQEXO

338 genel katalog general catalogue 2013

'Ă&#x2039;ĂŚ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems .6 *L]OL .DQDOOĂ&#x2039; 6LVWHP [ FP YH [ FP 6HUDQLW Â UÂ QOHUL\OH X\JXODQĂ&#x2039;U 6HUDQLW Â UÂ QOHUL \DWD\ DoĂ&#x2039;OPĂ&#x2039;ĂŠ NDQDOODUĂ&#x2039;QD WDNĂ&#x2039;ODQ DOÂ PLQ\XP NOLSVOHUOH \DWD\ SURILOH PRQWH HGLOLU <DWD\ WDĂŠĂ&#x2039;\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; SURILOOHU GÂ ĂŠH\ SURILOOHUH SHUoLQOHUOH EDĂŚODQĂ&#x2039;U <DWD\ YH GÂ ĂŠH\ GHU] SURILOL WDOHS ROXUVD NXOODQĂ&#x2039;ODELOLU 7DĂŠĂ&#x2039;\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; DOÂ PLQ\XP NOLSVOHU J|UÂ QPH] Ă§VWHQHQ \Â NVHNOLĂŚH NDGDU X\JXODQĂ&#x2039;U Ă§VWHQHQ \DOĂ&#x2039;WĂ&#x2039;P SODNODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q PRQWDMĂ&#x2039;QD LPNDQ VDĂŚODU 9DQWLODV\RQOX VLVWHP ROXĂŠX QHGHQL LOH ELQDODUGD QHP YH UXWXEHW ROXĂŠPD]

.6 &RQFHDOHG &DQDO 6\VWHP 1. It is applicable to the tile with sizes of 60x60cm, 60x120cm. 2. Tiles are grooved at the back and are fixed to the horizontal profiles by means of aluminum concealed aluminum anchors. 3. Carrying horizontal profiles are mounted to vertical profiles with stainless steel rivets. 4. Vertical and horizontal joint elements are used upon demand. 5. The tiles are adjusted individually by means of adjustment screw on the concealed aluminum anchors. 6. Carrier anchor element is not visible. 7. The system can be used as cladding for high building safety. 8. It enables a minimum clearance of 8 â&#x20AC;&#x201C; 12cm on the building surface that heat, water and sound insulation is applied easily. 9. It provides the possibility of air circulation and prevents dampness.

.6 *L]OL .DQDOOĂ&#x2039; 6LVWHP LOH <DSĂ&#x2039;ODQ %LU 6HUDQLW 8\JXODPDVĂ&#x2039; $Q $SSOLFDWLRQ :LWK .6 &RQFHDOHG 6\VWHP $90 ĂŠVWDQEXO _ 0DOO

genel katalog general catalogue 2013 339

'Ă&#x2039;ĂŚ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems .6 .OLSVOL 6LVWHP +HU HEDWWDNL YH NDOĂ&#x2039;QOĂ&#x2039;NWDNL VHUDQLW Â UÂ QOHUL\OH X\JXODQĂ&#x2039;U 6HUDQLW Â UÂ QOHUL GÂ ĂŠH\ SURILOOHUH SDVODQPD] NOLSVOHUOH PRQWH HGLOLU <DWD\ WDĂŠĂ&#x2039;\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; SURILO \RNWXU <DWD\ YH GÂ ĂŠH\ GHU] SURILOL NXOODQĂ&#x2039;OPD] 7DĂŠĂ&#x2039;\Ă&#x2039;FĂ&#x2039; SDVODQPD] NOLSVOHU J|UÂ OÂ U Ă§VWHQHQ \Â NVHNOLĂŚH NDGDU X\JXODQĂ&#x2039;U Ă§VWHQHQ \DOĂ&#x2039;WĂ&#x2039;P SODNODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q PRQWDMĂ&#x2039;QD LPNDQ VDĂŚODU 9HQWLODV\RQOX VLVWHP ROXĂŠX QHGHQL LOH ELQDODUGD QHP YH UXWXEHW ROXĂŠPD]

.6 &OLSV 6\VWHP 1. It is applicable to tiles at all sizes and thickness. 2. Tiles are fixed to horizontal T profiles by means of stainless still clips. 3. Stainless steel clips are available in all ceramic tile thicknesses. 4. The stainless steel clips can also be powder-coated to match the color of the ceramic tiles. 5. Vertical carrier profile is not used. 6. Vertical and horizontal joint elements are not used. 7. Stainless still carrier clips are visible. 8. The position of the clips is given by the profile. 9. The system can be used as cladding for high building safety. 10. It enables a minimum clearance of 8 â&#x20AC;&#x201C; 12cm on the building surface that heat, water and sound insulation is applied easily. 11. It provides the possibility of air circulation and prevents dampness.

.6 .OLSVOL 6LVWHP LOH <DSĂ&#x2039;ODQ %LU 6HUDQLW 8\JXODPDVĂ&#x2039; $Q $SSOLFDWLRQ :LWK .6 &OLSV 6\VWHP .LSWDĂŚ <HĂŚLO 9DGL .RQDNODUĂ&#x2039; ĂŠVWDQEXO _ 5HVLGHQFH &RPSOH[

340 genel katalog general catalogue 2013

'Ëæ &HSKH 6LVWHPOHUL Facade Systems

genel katalog general catalogue 2013 341

342 genel katalog general catalogue 2013

technical datas&certiďŹ cates

teknik datalar&sertifikalar

genel katalog general catalogue 2013 343

3RUVHOHQ .DUR 100 % Porcelain Tile 81( .$52 5(*h/$6<21/$5, &(1 $YUXSD VWDQGDUW NRPLWHVL WDUDIĂ&#x2039;QGDQ DGHSWH HGLOHQ 81( (1 VWDQGDUWODUĂ&#x2039; EÂ WÂ Q $YUXSD JHoHUOL RODQ YH WÂ P ELULQFL NDOLWH Â UÂ QOHUGH DUDQDQ QRUPODUGĂ&#x2039;U 81( (1 VWDQGDUWODUĂ&#x2039; HQ VRQ GÂ ]HOWPHOHUL LOH \HQL ,62 VWDQGDUWODUĂ&#x2039;QD X\JXQ KDOH JHWLULOPLĂŠWLU

*HQHO UHJÂ ODV\RQODU <HQL KDUPRQL]H HGLOPLĂŠ (1 VWDQGDUWĂ&#x2039; NDURODU LoLQ JHUHNOL WDQĂ&#x2039;PODUĂ&#x2039; VĂ&#x2039;QĂ&#x2039;IODPDODUĂ&#x2039; |]HOOLNOHUL YH GHĂŚHUOHUL EHOLUWPHNWHGLU %XQXQOD EDĂŚODQWĂ&#x2039;OĂ&#x2039; RODUDN \HQL 81( (1 ,62 LVH NDURODUĂ&#x2039;Q WHVW PHWKRGODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039; YH NXUDOODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039; WDQĂ&#x2039;PODPDNWDGĂ&#x2039;U .DURODU VX HPPH GHĂŚHUOHULQH J|UH JUXSODUD D\UĂ&#x2039;OPDNWDGĂ&#x2039;U $\UĂ&#x2039;FD ĂŠHNLO DOPDODUĂ&#x2039;QD J|UH GH $ YH % ROPDN Â ]HUH LNL JUXED D\UĂ&#x2039;OPDNWDGĂ&#x2039;UODU

$ (NVWUXGH NDURODU %DVĂ&#x2039;QoD VĂ&#x2039;NĂ&#x2039;ĂŠWĂ&#x2039;UĂ&#x2039;ODUD NDOĂ&#x2039;SWDQ ELU EÂ WÂ Q RODUDN oĂ&#x2039;NDUĂ&#x2039;ODQ YH GDKD VRQUD LVWHQLOHQ HEDWWD NHVLOHQ NDURODUGĂ&#x2039;U % .XUX SUHVOHQPLĂŚ NDURODU <Â NVHN EDVĂ&#x2039;QoOD SUHVOHQHQ NDURODUGĂ&#x2039;U 'DKD VRQUD NDURQXQ ĂŠHNOLQH J|UH Â ]HULQH LVWHQHQ IDUNOĂ&#x2039; DSOLNDV\RQODU \DSĂ&#x2039;ODELOPHNWHGLU

.DUR JUXSODUĂ&#x2039; VX HPPH ĂŚHNOLQH J|UH DĂŚDĂ¨Ă&#x2039;GDNL ĂŚHNLOGH VĂ&#x2039;QĂ&#x2039;IODQPDNWDGĂ&#x2039;U *UXS %,D *UXS %,,D *UXS %,E *UXS %,,E *UXS %,,,

( ( ( ( (

) ) ) ) !

81, (1 * 81, (1 81, (1 + 81, (1 . 81, (1 /

%X UHJÂ ODV\RQODU KHU JUXSWD \HU DODQ NDURODUĂ&#x2039;Q HEDWODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039; HEDW WROHUDQVODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039; PHNDQLN IL]LNL YH NLP\DVDO |]HOOLNOHULQL YH NDURODUĂ&#x2039;Q J|UÂ QÂ ĂŠOHULQL WD\LQ HGHUOHU 6(5$1,7 *5$1,7 6(5$0,. Â UÂ QOHULQLQ WDPDPĂ&#x2039; WHNQLN SRUVHOHQ Â UÂ Q JUXEX RODQ GÂ ĂŠÂ N VX HPPHOL NXUX SUHVOHQPLĂŠ *UXS %,D ( ) VĂ&#x2039;QĂ&#x2039;IĂ&#x2039;QGDGĂ&#x2039;U

81( 7,/( 5(*8/$7,216 The UNE EN standarts prepared by CEN (European Committe for Standardization) are applicable in all europe. All type first choice of Ceramic tiles are subject to this standarts. UNE EN standarts also comply with the last version of ISO international standarts too.

*HQHUDO UHJXODWLRQV The harmonised standart EN 14411 provides all clasifications and features of ceramic tiles. Also the new standart UNE EN 14545 provides the testing method of the standarts set by EN 14411 standarts. Ceramic tiles are are divided into groups depending how they are formed and their wate absorption level. According to forming, they are classified as A and B.

$ ([WUXGHG WLOHV They are formed by an extrusion machine and shaped by means of a mould and cutted into requested sizes. % 'U\ 3UHVVHG 7LOHV As raw powder, tiles are pressed by mould. Later, requested surface treatment can be applied.

EN standarts prepared by CEN (European Committe for Standardization) are applicable in all europe. All type first choice of Ceramic tiles are subject to this standarts. UNE EN standarts also comply with the last version of ISO international standarts too.

7LOHV DUH DOVR FODVVLILHG DFFRUGLQJ WR WKHLU ZDWHU DEVRUSWLRQ OHYHO DV EHORZ Grup BIa Grup BIIa Grup BIb Grup BIIb Grup BIII

= = = = =

3% 0,5% 6%

< < <

E E E E E

) ) ) ) >

0,5% 6% 3% 10% 10%

UNI EN 14411 G UNI EN 14411 J UNI EN 14411 H UNI EN 14411 K UNI EN 14411 L

These regulations defines the technical features of tiles as size, size tolerances and their appearences. SERANIT GRANIT SERAMIK products are produced according to dry pressed ceramic tiles and classified as Grup BIa E ) 0,5%.

344 genel katalog general catalogue 2013

.D\PD]OĂ&#x2039;N 'HĂ¨HUOHUL Slip Resistance ',1 .$<0$=/,. 67$1'$57 DIN 51130 SLIPPING STANDARD <HU NDURODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q \Â ]H\ |]HOOLNOHULQH J|UH ND\JDQOĂ&#x2039;NODUĂ&#x2039; IDUNOĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U .DURQXQ NXOODQĂ&#x2039;OGĂ&#x2039;ĂŚĂ&#x2039; \HU ND\PD]OĂ&#x2039;N GHĂŚHUL LOH EDĂŚODQWĂ&#x2039;OĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U %X GHĂŚHU 5 LOH LIDGH HGLOLU YH LOH DUDVĂ&#x2039;QGDGĂ&#x2039;U %X GHĂŚHUH X\JXQ RODUDN NDURODU PHNDQĂ&#x2039;Q NXOODQĂ&#x2039;P |]HOOLĂŚLQH J|UH VHoLOPHOLGLU Porcelain tiles have different slip resistance depending their surfaces. The usage area of tiles are related to their slip resistance values. This values are rated between 9 and 13, also indicated by R rating. The selection of tiles are subject to type of area and its slip resistance requirement.

KAYMA AĂ&#x2021;ISI | SLIPING ANGLE

'(Ă§(5 _ VALUE 5

Â&#x192; Â&#x192;

$oĂ&#x2039; $QJOH

Â&#x192; Â&#x192;

$oĂ&#x2039; $QJOH

Â&#x192; Â&#x192;

$oĂ&#x2039; $QJOH

Â&#x192; Â&#x192;

$oĂ&#x2039; $QJOH

Â&#x192; Â&#x192;

$oĂ&#x2039; h]HUL $QJOH 2YHU

ĂŠVSDQ\D <DSĂ&#x2039; ĂĽDUWQDPHVL &7(

Spanish Building Code (CTE) Ă§VSDQ\D \DSĂ&#x2039; ĂŠDUWQDPHVLQH J|UH &7( NDURODUĂ&#x2039;Q ND\PD]OĂ&#x2039;N GHĂŚHUOHUL NXOODQĂ&#x2039;ODFDN DODQODUD X\JXQ RODUDN DĂŠDĂŚĂ&#x2039;GDNL PLQLPXP GHĂŚHUOHUH VDKLS ROPDOĂ&#x2039;GĂ&#x2039;U %X ND\PD]OĂ&#x2039;N GHĂŚHUL 5G LOH J|VWHULOLU %X GHĂŚHUOHU SHQGXOXP WHVWL LOH 81( (19 VWDQGDUWĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q $ HNLQH X\JXQ RODUDN WHVSLW HGLOLU According to Spanish Building Code (CTE), tiles must have below minimum slip resistance values depending their usage areas. The value is indicated by Rd rating. These values are determined using pendulum test method in comply with UNE-ENV 12633 standart and appenddix A.

KLAS | CLASS

KAYMA AĂ&#x2021;ISI | SLIPING ANGLE

)

Â&#x192;

)

Â&#x192;

)

Â&#x192;

genel katalog general catalogue 2013 345

5HQN 7RQX 'HĂ¨LĂŚLP 6NDODVĂ&#x2039; Color Shade Variation Guide

9 'hĂĽh. 'HVHQ YH UHQN WRQX IDUNOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;NODUĂ&#x2039; GÂ ĂŠÂ N VHYL\HGHGLU UNIFORM The least amount of shade and texture variation attainable in naturally fired clay products. 9 257$ SLIGHT

'HVHQ YH UHQN WRQX IDUNOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;NODUĂ&#x2039; RUWD VHYL\HGHGLU Light to moderate shade and texture variation within each box.

9 <h.6(. 'HVHQ YH UHQN WRQX IDUNOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;NODUĂ&#x2039; \Â NVHN VHYL\HGHGLU HIGH High shade and texture variation within each box. 9 '(Ă§ĂŠĂĽ.(1 'HVHQ YH UHQN WRQX IDUNOĂ&#x2039;OĂ&#x2039;NODUĂ&#x2039; HQ Â VW VHYL\HGHGLU RANDOM Very high shade and texture variation within each box.

.XWX h]HUL .DOLWH 7DNLS .RG 6LVWHPL Quality Tracking Code System On Boxes 1. .XWXODU Â ]HULQGH \HU DODQ NDOLWH WDNLS NRGX KHU ELU NDURQXQ Â UHWLP ND\Ă&#x2039;WODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;Q WXWXOPDVĂ&#x2039; LOH JHUHNWLĂŚLQGH JHUL\H GRĂŚUX WDNLS HGLOHUHN KDPPDGGH JLULĂŠLQGHQ SDOHWOHQPHVLQH NDGDU NL VÂ UHFL DQDOL] HWPH\L YH JHUHNOL ELOJLOHUH XODĂŠPD\Ă&#x2039; WHPLQ HGHU The quality tracking code, which is printed on all boxes, enables to trace tiles from raw materials to packaging and analyse this process to obtain necessary informations when its needed. 2. .DOLWH D\UĂ&#x2039;P VÂ UHFLQGH NDURODU YH\D NDOLWH RODUDN D\UĂ&#x2039;OĂ&#x2039;UODU 6DGHGH NDOLWH NXWXODU Â ]HULQGH $ % & ' ( ĂŠHNOLQGH WRQ ELOJLVL PHYFXWWXU At the quality selection, tiles are classified as 1st, 2nd and 3th quality. Only 1st. quality has color shade info as A, B, C, D, E printed on the box. 3. )DUNOĂ&#x2039; WRQODU YH NDOLWHOHU D\UĂ&#x2039; D\UĂ&#x2039; SDOHWOHQLS VWRNODQPDNWDGĂ&#x2039;U Different shades and qualities are packed and stocked separately. 4. %X NDOLWH WDNLS NRG VLVWHPL LOH NXWX Â ]HULQGH \HU DODQ NRG ELOGLULOGLĂŚLQGH Â UHWLP WDULKL QH ROXUVD ROVXQ D\QĂ&#x2039; WRQGDQ YH NDOLWHGHQ Â UÂ Q WHPLQ HGLOPHNWHGLU By meand of quality tracking code system; once the code is provided, the same colour shade is to be supplied regardless its production date. .DOLWH 7DNLS .RG 6LVWHPL _ Usage Of Quality Tracking Code System gUQHN .RG Sample Code

7DQĂ&#x2039;PODU Descriptions

5HQN 7RQX Colour Shade

346 genel katalog general catalogue 2013

221

<Ă&#x2039;O LoHULVLQGH Â UHWLP \DSĂ&#x2039;ODQ JÂ Q Production Day of The Year

hUHWLP \DSĂ&#x2039;ODQ \Ă&#x2039;OĂ&#x2039;Q VRQ UDNDPĂ&#x2039; Last digit of Production Year

hUHWLP \DSĂ&#x2039;ODQ \Ă&#x2039;O LoHULVLQGHNL Â UHWLP SDUWLVL Production Party No within production year

$5&

6HULQLQ $GĂ&#x2039; Name of The Serie

BLACK

%ĂŠ5ĂŠ1&ĂŠ

hUÂ QÂ Q UHQJL Colour of The Product

hUÂ QÂ Q NDOLWH VĂ&#x2039;QIĂ&#x2039; The Quality Classification of The Product BIRINCI= FIRST/1.ST Ă§.Ă§1&Ă§ SECOND/2.ND

60X60

(EDW FP Size cm

585

.DOLWH NRQWURO VRUXPOXVXQX NRGX The Code No. Of The Person in Charge of Quality Control

genel katalog general catalogue 2013 347

Ă&#x153;rĂźn Teknik Tablosu Table for Product Technical Details .$<0$=/,. _ $17,6/,31(66 6(5ĂŠ _ 6(5,(

<h=(< _ 685)$&(

7(.1ĂŠ. *583 7(&+1,&$/ *5283

DIN 51130

81( (19

%(721

/$33$72

%(721

0$7 0$77

&(0(172

0$7 0$77

(0121

/$33$72

(0121

0$7 0$77

%85*81'<

/$33$72

%85*81'<

0$7 0$77

'(6(57

/$33$72

'(6(57

0$7 0$77

EVEREST

0$7 0$77

EVEREST

3$5/$. 32/,6+('

)/2:(5

0$7 0$77

)/2:(5

3$5/$. 32/,6+('

0$'5$

0$7 0$77

5(/8&(

/$33$72

&/$66

5,9(56721(

0$7 0$77

6(5(1$

0$7 0$77

6(5(1$

3$5/$. 32/,6+('

6/$7(

0$7 0$77

SOFT

0$7 0$77

STORM

/$33$72

$5&

/$33$72

&/$66

$5&

0$7 0$77

$5'(6,$

0$7 0$77

$5(1$

0$7 0$77

ARKOS

/$33$72

$57 0$5%/(

)8// /$33$72

$57 0$5%/(

/$33$72

%(/*,80 6721(

0$7 0$77

%(/*,80 6721( _ %803<

0$7 0$77

%(/*,80 6721( _ 9,17$*(

0$7 0$77

%581$ 3(5/$

)8// /$33$72

%581$ 3(5/$

/$33$72

&$/&$7$

3$5/$. 32/,6+('

&$55$5$

)8// /$33$72

&586+(' 0$5%/(

)8// /$33$72

&586+(' 0$5%/(

/$33$72

(035$'25

)8// /$33$72

)266,/

)8// /$33$72

)266,/

/$33$72

348 genel katalog general catalogue 2013

.$<0$=/,. _ $17,6/,31(66 6(5ĂŠ _ 6(5,(

<h=(< _ 685)$&(

7(.1ĂŠ. *583 7(&+1,&$/ *5283

/81$

/$33$72

0,672

)8// /$33$72

0,672

/$33$72

0,75,'$7

)8// /$33$72

DIN 51130

81( (19

1$5(6

/$33$72

6(5$0$50,

3$5/$. 32/,6+('

6(5$52&.

0$7 0$77

6(53(*,$17(

)8// /$33$72

6(53(*,$17(

/$33$72

5 5

&/$66

6721(

0$7 0$77

TEOS

/$33$72

&/$66

TEOS

0$7 0$77

7,*5$72

)8// /$33$72

7,*5$72

/$33$72

75$9(57(1

/$33$72

75$9(57(1

0$7 0$77

=8&&+(5,12 0$5%/(

)8// /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

/$33$72

$17,48(:22'

0$7 0$77

2$.:22'

0$7 0$77

9,17$*(:22'

0$7 0$77

:251:22'

0$7 0$77

$17, 6/,3 3g7Ă§.$5(

0$7 0$77

$17, 6/,3 9(//872

0$7 0$77

FAVO

0$7 0$77

+($9< '87<

0$7 0$77

5 Ă§]PLU

6(5$:$<6

0$7 0$77

6(5$:$<6 6WRSSHU

0$7 0$77

6(5$&2/25 %$1.

3$5/$. 32/,6+('

6(5$&2/25 %$1.

0$7 0$77

127/$5 _ 127(6 h5h1 7(.1ĂŠ. g=(//ĂŠ./(5ĂŠ ĂŠdĂŠ1 <8.$5,'$.ĂŠ +(5 6(5ĂŠ<( g=(/ 2/$5$. %(/ĂŠ57ĂŠ/(1 7(.1ĂŠ. *583 6,1,)/$1',50$6, 12Â68 ĂŠ/( <$1 6$<)$'$ <(5 $/$1 7$%/2<$ %$.,1,= 3/($6( 86( 7+( $%29( *,9(1 7(&+1,&$/ *5283 &/$66,),&$7,21 12 )25 ($&+ 6(5,( $1' 6(( 7$%/( ,1 7+( 1(;7 3$*( )25 352'8&7 7(&+1,&$/ &+$5$&7(5,67,&6

genel katalog general catalogue 2013 349

Ürün Teknik Özellikleri Product Technical Characteristics (1 ,62 ' é N VX HPPHOL .XUX 3UHVOHQPLé 6HUDPLN 3RUVHOHQ .DUR (N * ( ) *UXS %,D */ (1 ,62 $QQH[ * QRUPDWLYH 'U\ SUHVVHG FHUDPLF WLOHV ZLWK ORZ ZDWHU DEVRUSWLRQ ( ) *URXS %,D */ 6(0%2//(5

7(.1ç. '(å(5/(5 7(&+1,&$/ &+$5$&7(5,67,&6 8]XQOXN YH JHQLéOLN /HQJWK DQG :LGWK

%R\XW YH \ ]H\ NDOLWHVL 'LPHQVLRQV DQG VXUIDFH TXDOLW\

67$1'$57 '(å(5/(5 5(48,5(' 9$/8(6

,62

6 ±

,62

6! ±

.DOËQOËN 7KLFNQHVV

,62

*|Q\HGHQ 6DSPD 5HFWDQJXODULW\

,62

.HQDU ' ]J QO æ 6WUDLJKWQHVV RI VLGHV

,62

< ]H\ ' ]J QO æ (æULOLN YH 3HoOLN 6XUIDFH IODWQHVV

,62

)

6X (PPH :DWHU DEVRUSWLRQ .ËUËOPD 'D\DQËPË %UHDNLQJ 6WUHQJWK 1HZWRQ

67$1'$57/$5 12506

.DOËQOËN 7KLFNQHVV * PP

6 * 1 ,62

(æLOPH 'D\DQËPË 0RGXOXV RI UXSWXUH 1_PP

5 * 1 | PP

dDUSPD GD\DQËPË ,PSDFW UHVLVWDQFH E\ PHDVXUHPHQW RI FRHIILFLHQW RI UHVWLWXWLRQ

,62

0HYFXW WHVW PHWKRGX 7HVW PHWKRG DYDLODEOH

'HULQ DéËQPD GD\DQËPË 6ËUVË] .DURODU 5HVLVWDQFH WR GHHS DEUDVLRQ 8QJOD]HG WLOHV

,62

) PP

< ]H\ $éËQPDVËQD 'D\DQËNOËOËN 5HVLVWDQFH WR VXUIDFH DEUDVLRQ LQWHQGHG IRU XVH RQ IORRUV

,62

6ËQËI YH GHYLU RODUDN EHOLUWLOLU 5HSRUWHG DEUDVLRQ FODVV DQG F\FOHV

/LQHHU ËVËO JHQOHéPH 'HWHUPLQDWLRQ RI OLQHDU WKHUPDO H[SDQVLRQ

,62

0HYFXW WHVW PHWKRGX 7HVW PHWKRG DYDLODEOH

,VË éRNXQD GD\DQËNOËOËN 5HVLVWDQFH WR WKHUPDO VKRFN

,62

0HYFXW WHVW PHWKRGX 7HVW PHWKRG DYDLODEOH

5XWXEHW JHQOHéPHVL 0RLVWXUH H[SDQVLRQ LQ PP_PH

,62

0HYFXW WHVW PHWKRGX 7HVW PHWKRG DYDLODEOH

dDWODPD\D GD\DQËNOËN &UD]LQJ UHVLVWDQFH

,62

*HUHNOLGLU 5HTXLUHG

'RQD GD\DQËNOËOËN )URVW UHVLVWDQFH

,62

*HUHNOLGLU 5HTXLUHG

' é N NRQVDQWUDV\RQOX DVLW YH DONDOLOHUH GD\DQËP 5HVLVWDQFH WR ORZ FRQFHQWUDWLRQV RI DFLGV DQG DONDOLV < NVHN NRQVDQWUDV\RQOX DVLW YH DONDOLOHUH GD\DQËP 5HVLVWDQFH WR KLJK FRQFHQWUDWLRQV RI DFLGV DQG DONDOLV

hUHWLFL VËQËIODQGËUËU 0DQXIDFWXUHU WR VWDWH FODVVLILFDWLRQ ,62

(Y NLP\DVDOODUË YH \ ]PH KDYX]X WX]ODUËQD GD\DQËP 5HVLVWDQFH WR KRXVHKROG FKHPLFDOV DQG VZLPPLQJ SRRO VDOWV

0HYFXW WHVW PHWKRGX 7HVW PHWKRG DYDLODEOH (Q ID]OD *% 0D[ *%

/HNHOHQPH\H GD\DQËNOËOËN 5HVLVWDQFH WR VWDLQV

,62

0HYFXW WHVW PHWKRGX 7HVW PHWKRG DYDLODEOH

.XUéXQ YH .DGPL\XPXQ WD\LQL /HDG DQG FDGPLXP JLYHQ RII E\ WLOHV

,62

0HYFXW WHVW PHWKRGX 7HVW PHWKRG DYDLODEOH PJ_GP

< ]H\ VHUWOLæL 6XUIDFH KDUGQHVV 0RKV

< ]H\ .D\PD]OËæË 6NLG UHVLVWDQFH

',1 81( (19

,éËæD NDUéË 5HQN GD\DQËPË &RORU UHVLVWDQFH WR OLJKW

',1

350 genel katalog general catalogue 2013

+LoELU NDUR UHQN GHæLéWLUPHPHOL 1RW DQ\ QRWLFDEOH FRORU FKDQJH

*583 *5283

MAT MATT

3$5/$. 32/,6+('

MAT MATT

/$33$72

)8// /$33$72

3$5/$. 32/,6+('

)

2UWDODPD_ $YHUDJH PP

[ _ &

'D\DQËNOËGËU_ 5HVLVWDQW

8/$

*/$

8+$

*+$

3E &G

'D\DQËNOËGËU_ 5HVLVWDQW

.D\PD]OËN GHæHUL LoLQ OLVWHGHQ LOJLOL VHUL\H EDNËQË] 3OHDVH FKHFN WKH VHULH LQ WKH OLVW IRU DQWLVOLS UDWH 'D\DQËNOËGËU_ 5HVLVWDQW

'D\DQËNOËGËU_ 5HVLVWDQW

127/$5 _ 127(6 (1 é<é 6218d édé1 8<*8/$0$'$ 0é1 00 '(5= %2å/8ç8 7$96é<( ('é/é5 6(5$1,7 5(&200(1'6 $ -2,17 2) 0,1 00 )25 237,0$/ ,167$//$7,21 5(68/76 <8.$5,'$.é 7(67 6218d/$5, 6$'(&( .$/é7( h5h1/(5 édé1 *(d(5/é'é5 $.6(68$5/$5 6,1,)/$1',50$1,1 ',å,1'$ '(ç(5/(1'é5é/0(.7('é5 '(ç(5/(5 257$/$0$ h5(7é0 '(ç(5/(5é'é5 7+( 7(67 5(68/76 5()(5 21/< 72 ),567 &+2,&( ,7(06 $1' 7+(< '2 127 5(*$5' 7+( 75,07,/(6 7+( 9$/8(6 $5( %$6(' 21 $9(5$*( 352'8&7,21 9$/8(6 6(5$1é7 *5$1é7 6(5$0é. %8 .$7$/2*'$ <(5 $/$1 7h0 h5h1/(5,1 7(.1é. '(ç(5/(5é1é '(çéå7é50( +$..,1, 6$./, 7870$.7$',5 6(5$1,7 *5$1,7 6(5$0,. 5(6(59( 7+( 5,*+7 72 02',)< 7(&+1,&$/ $1' )250$/ '(7$,/6 ,1&/8'(' ,1 7+,6 &$7$/2* 6HUDPDUPL YH &DOFDWD LoLQ JHoHUOLGLU _ 9DOLG IRU 6HUDPDUPL DQG &DOFDWD

genel katalog general catalogue 2013 351

Mozaik Kesim Detay Tablosu Table For Mosaic Cutting Details

6(5Ã© 6(5,(

<h=(< 685)$&(

$17,48(:22'

0$7 0$77

.2' &2'(

1 $

$5&

0$7 0$77 /$33$72

Â&#x2021;

$5'(6,$

0$7 0$77

Â&#x2021;

$5(1$

0$7 0$77

1 $

ARKOS

/$33$72

Â&#x2021;

$57 0$5%/(

)8// /$33$72

1 $

Â&#x2021;

$57 0$5%/(

/$33$72

Â&#x2021;

%(/*,80 6721(

0$7 0$77

Â&#x2021;

%(/*,80 6721( %803< *5(<

0$7 0$77

Â&#x2021;

%(/*,80 6721( %803< %/$&.

0$7 0$77

Â&#x2021;

%(721

0$7 0$77 /$33$72

Â&#x2021;

%581$ 3(5/$

)8// /$33$72

1 $

Â&#x2021;

%581$ 3(5/$

/$33$72

Â&#x2021;

%85*81'<

0$7 0$77 /$33$72

Â&#x2021;

&$/&$7$

3$5/$. 32/,6+('

1 $

Â&#x2021;

&$55$5$

)8// /$33$72

1 $

Â&#x2021;

&(0(172

0$7 0$77

Â&#x2021;

&586+(' 0$5%/(

)8// /$33$72

1 $

Â&#x2021;

&586+(' 0$5%/(

/$33$72

Â&#x2021;

'(6(57

0$7 0$77 /$33$72

Â&#x2021;

(0121

0$7 0$77 /$33$72

(035$'25

)8// /$33$72

EVEREST

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

)/2:(5

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

)266,/

)8// /$33$72

)266,/ /81$

Â&#x2021;

1 $

Â&#x2021;

1 $

Â&#x2021;

/$33$72

Â&#x2021;

/$33$72

Â&#x2021;

0$'5$

0$7 0$77

Â&#x2021;

0,672

)8// /$33$72

1 $

Â&#x2021;

0,672

/$33$72

Â&#x2021;

0,75,'$7

)8// /$33$72

1 $

Â&#x2021;

1$5(6

/$33$72

Â&#x2021;

2$.:22'

0$7 0$77

1 $

5(/8&(

/$33$72

Â&#x2021;

5,9(56721(

0$7 0$77

Â&#x2021;

6(5$0$50,

3$5/$. 32/,6+('

1 $

Â&#x2021;

6(5$52&.

0$7 0$77

Â&#x2021;

STORM

/$33$72

Â&#x2021;

1 $ 1 $

352 genel katalog general catalogue 2013

.2' &2'(

[ .$<',50$/, ,17(5/2&.

Â&#x2021;

1 $

Â&#x2021;

1 $

Â&#x2021;

1 $

Â&#x2021;

1 $

Â&#x2021;

'HYDPÃ&#x2039; DUND VD\IDGDGÃ&#x2039;U _ 3OHDVH VHH QH[W SDJH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

genel katalog general catalogue 2013 353

Mozaik Kesim Detay Tablosu Table For Mosaic Cutting Details .2' &2'(

.2' &2'(

Â&#x2021;

1 $

Â&#x2021;

6(5Ã© 6(5,(

<h=(< 685)$&(

TEOS

0$7 0$77 /$33$72

7,*5$72

)8// /$33$72

7,*5$72

/$33$72

75$9(57(1

0$7 0$77 /$33$72

Â&#x2021;

9,17$*(:22'

0$7 0$77

1 $

:251:22'

0$7 0$77

1 $

=8&&+(5,12 0$5%/(

)8// /$33$72

1 $

Â&#x2021;

=8&&+(5,12 0$5%/(

/$33$72

Â&#x2021;

[

)Ã§/(/Ã§ (%$', PP 1(77(' 6,=( PP .$/,1/,. 7+,&.1(66

)ORZHU

P _ 3$/(7 P _ 3$//(7

)ORZHU

.J _ .878 .J _ %2;

.J _ 3$/(7 NJ _ 3$//(7

P _ .878 P _ %2; .878 _ 3$/(7 %2; _ 3$//(7

354 genel katalog general catalogue 2013

.$/,1/,. 67$1'$57 2/$5$. 00 $/,10,Ã¥7,5 7+( 7+,&.1(66 ,6 7$.(1 00 $6 67$1'$57

.2' &2'(

[ 'h= .(6é0 675$,*+7 &87

[ .$<',50$/, ,17(5/2&.

[ 02=$é. %5,&. 026$,&

1 $

[

.$/,1/,. 67$1'$57 2/$5$. 00 $/,10,å7,5 7+( 7+,&.1(66 ,6 7$.(1 00 $6 67$1'$57

127/$5 _ 127(6

éå$5(7/é 02'(/ %(/é57é/(1 6(5é édé1 +$=,5/$10$.7$',5 0$5.(' 026$,& 02'(/ ,6 35(3$5(' )25 63(&,),(' 6(5,(

1 $ 1 $

6(5é'( %8 02'(/ 02=$é. .(6é0 éå/(0é 8<*8/$10$0$.7$',5 7+,6 &877,1* ,6 127 127 $33/,&$%/( )25 7+,6 6(5,( .878 9( 3$/(7 %é/*é/(5é 9( .$/,1/,. '(ç(5é ; &0 (%$7/, h5h1 '(7$<,1$ *g5( +$=,5/$10,å7,5 672. '858081$ *g5( 'éç(5 (%$7/$5'$1 .(6é0 <$3,/',ç,1'$ %8 '(ç(5/(5 '(çéå(%é/é5 3$&.,1* '(7$,/6 $1' 7+,&.1(66 $5( 35(3$5(' %< ; &0 7,/( 352'8&7 '(7$,/6 '(3(1',1* 21 672&. $9$,/$%,/,7< 27+(5 6,=(6 &$1 %( 86(' )25 026$,& &877,1*6 7+$7 &$1 &+$1*( 7+( 3$&.,1* '(7$,/6 02=$é. .(6é0/(5 6é3$5éå h=(5é1( 9( )é/(/é 2/$5$. +$=,5/$1,5 026$,&6 $5( 35(3$5(' %$6(' 21 25'(5 $1' 3/$&(' 21 1(77 $<1, )é/( h=(5é1'( )$5./, 5(1./(5é1 .$5,å,0, '(.25 2/$5$. <$3,/$%é/é5 21 7+( 6$0( 1(77 ',))(5(17 &2/256 &$1 %( 0,;(' 72 &5($7( $ '(&25 02=$é./(5 67$1'$57 2/$5$. 00 '(5= %2å/8ç8 é/( +$=,5/$10$.7$',5 026$,&6 $5( 35(3$5(' :7,+ 00 -2,17 *$3

genel katalog general catalogue 2013 355

Dekor iรงin ร zel Kesim Table For Decorative Special Cut Size [ FP

[ FP

[ PP

"[ " 6(5รฉ 6(5,(

<h=(< 685)$&(

"[ "

"[ " FL

%(721

0$7 0$77 /$33$72

&(0(172

0$7 0$77

ย

(0121

0$7 0$77 /$33$72

ย

%85*81'<

0$7 0$77 /$33$72

ย

'(6(57

0$7 0$77 /$33$72

ย

EVEREST

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

ย

)/2:(5

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

0$'5$

0$7 0$77

ย

ย ย

ย

/$33$72 0$7 0$77

ย

6(5(1$

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

ย

6/$7(

0$7 0$77

ย

SOFT

0$7 0$77

ย

STORM

/$33$72 0$7 0$77 /$33$72

ย

$5'(6,$

0$7 0$77

ย

$5(1$

0$7 0$77

ย ย

ย

ARKOS

/$33$72 )8// /$33$72

$57 0$5%/(

/$33$72

%(/*,80 6721(

0$7 0$77

ย

%(/*,80 6721( %803< %/$&.

0$7 0$77

ย

%(/*,80 6721( %803< *5(<

0$7 0$77

ย

%(/*,80 6721( 9,17$*( %/$&.

0$7 0$77

%(/*,80 6721( 9,17$*( *5(<

0$7 0$77

%581$ 3(5/$

)8// /$33$72

%581$ 3(5/$

/$33$72

&$/&$7$

3$5/$. 32/,6+('

ย

ย ย

ย

$57 0$5%/(

ย

ย ย

ย

ย ย

ย

&$55$5$

)8// /$33$72

ย

&586+(' 0$5%/(

)8// /$33$72

ย

&586+(' 0$5%/(

/$33$72

(035$'25

)8// /$33$72

ย

)266,/

)8// /$33$72

ย

)266,/

/$33$72

356 genel katalog general catalogue 2013

ย

5(/8&(

$5&

ย

5,9(56721(

ย

"[ " FL

ย

[ FP

[ PP

"[ "

Â&#x2021;

"[ " M

"[ " )/

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

"[ " )/

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

"[ "

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

genel katalog general catalogue 2013 357

Dekor iรงin ร zel Kesim Table For Decorative Special Cut Size [ FP

[ FP

[ PP

"[ " 6(5รฉ 6(5,(

<h=(< 685)$&(

/81$

/$33$72

0,672

)8// /$33$72

0,672

/$33$72

0,75,'$7

)8// /$33$72

1$5(6

/$33$72

"[ "

ย

6(53(*,$17(

)8// /$33$72

6(53(*,$17(

/$33$72

6721(

0$7 0$77

ย

TEOS

0$7 0$77 /$33$72

ย

7,*5$72

)8// /$33$72

7,*5$72

/$33$72

ย ย ย ย

ย

75$9(57(1

0$7 0$77 /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

)8// /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

/$33$72

$17,48(:22'

0$7 0$77

ย

2$.:22'

0$7 0$77

ย

9,17$*(:22'

0$7 0$77

ย

:251:22'

0$7 0$77

3g7รง.$5(

0$7 0$77

9(//872

0$7 0$77

)$92

0$7 0$77

+($9< '87<

0$7 0$77

.878 _ $'(7 %2; _ 3&6

358 genel katalog general catalogue 2013

ย

ย ย ย

ย ย

ย

"[ " FL

ย

3$5/$. 32/,6+('

ย

0$7 0$77

ย

6(5$0$50,

ย ย

6(5$52&.

"[ " FL

ย

[ FP

[ PP

"[ " M

"[ " L

"[ " M

"[ " FL

"[ "

"[ " FL

127/$5 _ 127(6 0 0$7 0$77 3 3$5/$. 32/,6+(' / /$33$72 )/ )8// /$33$72

éå$5(7/é 02'(/ %(/é57é/(1 6(5é édé1 +$=,5/$10$.7$',5 0$5.(' 026$,& 02'(/ ,6 35(3$5(' )25 63(&,),(' 6(5,( 6é3$5éå( %$ç/, 2/$5$. 7$/(3 ('é/(1 g/dh/(5( g=(/ (%$7 .(6é0/(5é <$3,/$%é/é5 $3$57 )520 $%29( 6,=(6 63(&,$/ 6,=(6 $/62 &$1 %( &87 8321 '(0$1' g=(/ (%$7/$5,1 .$/,1/,./$5, 9( $'(7 .878 6$<,6, .(6é0 <$3,/$1 67$1'$57 .$52181 .$/,1/,ç,1$ *g5( '(çéå(%é/é5 9( 672./$5$ %$ç/,',5 $&&(6625,(6 7+,&.1(66 $1' 3&6_%2; 48$17,7< &$1 &+$1*( ,1 $&&25'$1&( :,7+ 7+( 7+,&.1(66 2) 67$1'$57 7,/( '(3(1',1* 21 672&. $9$,/$%,/,7<

genel katalog general catalogue 2013 359

Aksesuar Detay Tablosu Table For Trim & Accessories

SĂźpĂźrgelik Skirting 6h3h5*(/ĂŠ. _ 6.,57,1* [ FP

[ FP

"[ "

g=(/ _ 63(&,$/ 6(5ĂŠ 6(5,(

<h=(< 685)$&(

%(721

0$7 0$77 /$33$72

&(0(172

0$7 0$77

(0121

0$7 0$77 /$33$72

%85*81'<

0$7 0$77 /$33$72

'(6(57

0$7 0$77 /$33$72

EVEREST

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

)/2:(5

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

0$'5$

0$7 0$77

5(/8&(

/$33$72

5,9(56721(

0$7 0$77

6(5(1$

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

6/$7(

0$7 0$77

SOFT

0$7 0$77

STORM

/$33$72

$5&

0$7 0$77 /$33$72

$5'(6,$

0$7 0$77

$5(1$

0$7 0$77

ARKOS

/$33$72

$57 0$5%/(

)8// /$33$72

$57 0$5%/(

/$33$72

%(/*,80 6721(

0$7 0$77

%(/*,80 6721( %803< %/$&.

0$7 0$77

%(/*,80 6721( %803< *5(<

0$7 0$77

%(/*,80 6721( 9,17$*( %/$&.

0$7 0$77

%(/*,80 6721( 9,17$*( *5(<

0$7 0$77

%581$ 3(5/$

)8// /$33$72

%581$ 3(5/$

/$33$72

&$/&$7$

3$5/$. 32/,6+('

&$55$5$

)8// /$33$72

&586+(' 0$5%/(

)8// /$33$72

&586+(' 0$5%/(

/$33$72

360 genel katalog general catalogue 2013

Â&#x2021;

7x30, 7x60, 12x60, 12x90, 9x70

9x46

8x33, 8x40

[ FP

"[ "

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

genel katalog general catalogue 2013 361

Aksesuar Detay Tablosu Table For Trim & Accessories

SĂźpĂźrgelik Skirting 6h3h5*(/ĂŠ. _ 6.,57,1* [ FP

[ FP

"[ "

g=(/ _ 63(&,$/ 6(5ĂŠ 6(5,(

<h=(< 685)$&(

(035$'25

)8// /$33$72

)266,/

)8// /$33$72

)266,/

/$33$72

/81$

/$33$72

0,672

)8// /$33$72

0,672

/$33$72

0,75,'$7

)8// /$33$72

1$5(6

/$33$72

6(5$0$50,

3$5/$. 32/,6+('

6(5$52&.

0$7 0$77

6(53(*,$17(

)8// /$33$72

6(53(*,$17(

/$33$72

6721(

0$7 0$77

TEOS

0$7 0$77 /$33$72

7,*5$72

)8// /$33$72

7,*5$72

/$33$72

75$9(57(1

0$7 0$77 /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

)8// /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

/$33$72

$17,48(:22'

0$7 0$77

2$.:22'

0$7 0$77

9,17$*(:22'

0$7 0$77

:251:22'

0$7 0$77

3g7Ă§.$5(

0$7 0$77

9(//872

0$7 0$77

FAVO

0$7 0$77

+($9< '87<

0$7 0$77

.878 _ $'(7 %2; _ 3&6

362 genel katalog general catalogue 2013

Â&#x2021;

7x30, 7x60, 12x60, 12x90, 9x70

9x46

8x33, 8x40

[ FP

"[ "

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

genel katalog general catalogue 2013 363

Aksesuar Detay Tablosu Table For Trim & Accessories BordĂźr Listello

6(5ĂŠ 6(5,(

<h=(< 685)$&(

%(721

0$7 0$77 /$33$72

&(0(172

0$7 0$77

(0121

0$7 0$77 /$33$72

%85*81'<

0$7 0$77 /$33$72

'(6(57

0$7 0$77 /$33$72

EVEREST

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

)/2:(5

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

0$'5$

0$7 0$77

5(/8&(

/$33$72

5,9(56721(

0$7 0$77

6(5(1$

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

6/$7(

0$7 0$77

SOFT

0$7 0$77

STORM

/$33$72

$5&

0$7 0$77 /$33$72

$5'(6,$

0$7 0$77

$5(1$

0$7 0$77

ARKOS

/$33$72

$57 0$5%/(

)8// /$33$72

$57 0$5%/(

/$33$72

%(/*,80 6721(

0$7 0$77

%(/*,80 6721( %803< %/$&.

0$7 0$77

%(/*,80 6721( %803< *5(<

0$7 0$77

%(/*,80 6721( 9,17$*( %/$&.

0$7 0$77

%(/*,80 6721( 9,17$*( *5(<

0$7 0$77

%581$ 3(5/$

)8// /$33$72

%581$ 3(5/$

/$33$72

&$/&$7$

3$5/$. 32/,6+('

&$55$5$

)8// /$33$72

&586+(' 0$5%/(

)8// /$33$72

&586+(' 0$5%/(

/$33$72

364 genel katalog general catalogue 2013

%25'h5 _ /,67(//2

[ FP

"[ "

Â&#x2021;

%25'h5 _ /,67(//2

[ FP

"[ "

"[ Â«

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

genel katalog general catalogue 2013 365

Aksesuar Detay Tablosu Table For Trim & Accessories

BordĂźr Listello %25'h5 _ /,67(//2 [ FP

[ FP

"[ " 6(5ĂŠ 6(5,(

<h=(< 685)$&(

(035$'25

)8// /$33$72

)266,/

)8// /$33$72

)266,/

/$33$72

/81$

/$33$72

0,672

)8// /$33$72

0,672

/$33$72

0,75,'$7

)8// /$33$72

1$5(6

/$33$72

6(5$0$50,

3$5/$. 32/,6+('

6(5$52&.

0$7 0$77

6(53(*,$17(

)8// /$33$72

6(53(*,$17(

/$33$72

6721(

0$7 0$77

TEOS

0$7 0$77 /$33$72

7,*5$72

)8// /$33$72

7,*5$72

/$33$72

"[ " 3

"[ " M

Â&#x2021;

0$7 0$77 /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

)8// /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

/$33$72

$17,48(:22'

0$7 0$77

2$.:22'

0$7 0$77

9,17$*(:22'

0$7 0$77

:251:22'

0$7 0$77

3g7Ă§.$5(

0$7 0$77

Â&#x2021;

9(//872

0$7 0$77

Â&#x2021;

FAVO

0$7 0$77

+($9< '87<

0$7 0$77

366 genel katalog general catalogue 2013

[ FP

Â&#x2021;

75$9(57(1

.878 _ $'(7 %2; _ 3&6

[ FP

%25'h5 _ /,67(//2 [ FP

[ FP

"[ " M

[ FP

"[ " 3

[ FP

"[ " 3

Â&#x2021;

"[ " L

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

genel katalog general catalogue 2013 367

Aksesuar Detay Tablosu Table For Trim & Accessories Basamak Step RÄ±ht Raiser

33x33, 30x60

30x70, 30x120, 60x60, 60x120

BASAMAK _ 67(3 [ FP

[ FP

<h=(< 685)$&(

%(721

0$7 0$77 /$33$72

[ FP

"[ " 3

&(0(172

0$7 0$77

Â&#x2021;

(0121

0$7 0$77 /$33$72

Â&#x2021;

%85*81'<

0$7 0$77 /$33$72

Â&#x2021;

'(6(57

0$7 0$77 /$33$72

Â&#x2021;

EVEREST

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

)/2:(5

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

0$'5$

0$7 0$77

5(/8&(

/$33$72

5,9(56721(

0$7 0$77

6(5(1$

0$7 0$77 3$5/$. 32/,6+('

6/$7(

0$7 0$77

Â&#x2021;

SOFT

0$7 0$77

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

STORM

/$33$72

$5&

0$7 0$77 /$33$72

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

$5'(6,$

0$7 0$77

Â&#x2021;

$5(1$

0$7 0$77

Â&#x2021;

ARKOS

/$33$72

Â&#x2021; Â&#x2021;

$57 0$5%/(

)8// /$33$72 /$33$72

%(/*,80 6721(

0$7 0$77

Â&#x2021;

%(/*,80 6721( %803< %/$&.

0$7 0$77

Â&#x2021;

%(/*,80 6721( %803< *5(<

0$7 0$77

Â&#x2021;

%(/*,80 6721( 9,17$*( %/$&.

0$7 0$77

%(/*,80 6721( 9,17$*( *5(<

0$7 0$77

Â&#x2021;

%581$ 3(5/$

)8// /$33$72

%581$ 3(5/$

/$33$72

&$/&$7$

3$5/$. 32/,6+('

&$55$5$

)8// /$33$72

Â&#x2021;

&586+(' 0$5%/(

)8// /$33$72

Â&#x2021;

&586+(' 0$5%/(

/$33$72

Â&#x2021;

$57 0$5%/(

368 genel katalog general catalogue 2013

BASAMAK _ 67(3 [ FP

5,+7 _ 5$,6(5

[ FP

"[ "

[ FP

Â«[

Â&#x2021;

[ FP

"[ " 3

[ FP

"[ " 3

[ FP

"[ " 3

"[ "

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;

genel katalog general catalogue 2013 369

Aksesuar Detay Tablosu Table For Trim & Accesories Basamak Step

33x33, 30x60

Rıht Raiser

30x70, 30x120, 60x60, 60x120

BASAMAK _ 67(3 [ FP

[ FP

"[ "

[ FP

"[ "

6(5é 6(5,(

<h=(< 685)$&(

(035$'25

)8// /$33$72

)266,/

)8// /$33$72

)266,/

/$33$72

/81$

/$33$72

0,672

)8// /$33$72

0,672

/$33$72

0,75,'$7

)8// /$33$72

1$5(6

/$33$72

6(5$0$50,

3$5/$. 32/,6+('

6(5$52&.

0$7 0$77

6(53(*,$17(

)8// /$33$72

"[ " FL

6(53(*,$17(

/$33$72

6721(

0$7 0$77

TEOS

0$7 0$77 /$33$72

7,*5$72

)8// /$33$72

7,*5$72

/$33$72

75$9(57(1

0$7 0$77 /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

)8// /$33$72

=8&&+(5,12 0$5%/(

/$33$72

$17,48(:22'

0$7 0$77

2$.:22'

0$7 0$77

9,17$*(:22'

0$7 0$77

:251:22'

0$7 0$77

3g7ç.$5(

0$7 0$77

9(//872

0$7 0$77

FAVO

0$7 0$77

+($9< '87<

0$7 0$77

.878 _ $'(7 %2; _ 3&6 1RWODU _ 1RWHV 0 0DW 0DWW 3 3DUODN 3ROLVKHG / /DSSDWR )/ )XOO /DSSDWR

éæDUHWOL PRGHO EHOLUWLOHQ VHUL LoLQ KD]ËUODQPDNWDGËU 0DUNHG PRVDLF PRGHO LV SUHSDUHG IRU VSHFLILHG VHULH

<XNDUËGD YHULOHQ HEDW ELOJLOHUL QRPLQDO GHèHUOHUGLU .HVLP LæOHPL NHVLP WROHUDQVË YH ILUHVL LoHUPHNWHGLU %HOLUWLOHQ HEDW LOH NHVLP VRQUDVË HOGH HGLOHQ QHW HEDW DUDVËQGD mm RODUDN IDUNOËOËNODU RODELOLU 7KH DERYH VL]HV DUH QRPLQDO YDOXHV &XWWLQJ SURFHVV KDV ZDVWH DQG WROHUDQFH 7KHUH PD\ EH D GLIIHUHQFH EHWZHHQ DERYH DQG QHW VL]H DIWHU FXWWLQJ LQ PP 6LSDULæH EDèOË RODUDN WDOHS HGLOHQ |Oo OHUH |]HO HEDW NHVLPOHUL \DSËODELOLU $SDUW IURP DERYH VL]HV VSHFLDO VL]HV DOVR FDQ EH FXW XSRQ GHPDQG 370 genel katalog general catalogue 2013

BASAMAK _ 67(3 [ FP

[ FP

«[ « M

5,+7 _ 5$,6(5 [ FP

"[ " L

[ FP

«[ « FL

[ FP

"[ " M

[ FP

"[ " FL

"[ " L

$NVHVXDU VLSDULæL DGHW RODUDN YH\D PWXO PHWUHW O RODUDN YHULOHELOLU $FFHVVRULHV FDQ EH RUGHUHG E\ SFV 2I /P

$FFHVVRUËHV WKLFNQHVV DQG SFV ER[ TXDQWLW\ FDQ FKDQJH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH WKLFNQHVV RI VWDQGDUW WLOH GHSHQGLQJ RQ VWRFN DYDLODELOLW\

éæDUHWOL U QOHU DGHW ED]ËQGD KD]ËUODQËU 0DUNHG LWHPV DUH SUHSDUHG E\ SFV

6 S UJHOLN |Q VW NHQDUË \XYDUODN SDKOË NHQDUOË RODUDN KD]ËUODQPDNWDGËU 6NLUWLQJ LV SUHSDUHG ZLWK XSSHU IURQW URXQG HGJH VKDSHG

genel katalog general catalogue 2013

371

WATER - JET

6ĂŠ=( g=(/ 7$6$5,0/$5 7Â P Â UÂ QOHUH X\JXODQDELOHQ :DWHU -HW 7HNQRORMLVL VD\HVLQGH WDVDUĂ&#x2039;PODUĂ&#x2039;QĂ&#x2039;]GD XoVX] EXFDNVĂ&#x2039;] ELU GÂ Q\D\D DoĂ&#x2039;ODELOLUVLQL] )DUNOĂ&#x2039; UHQNOHUGHNL NDURODUĂ&#x2039; KHU WÂ UOÂ IRUPGD LVWHU Lo LoH LVWHU \DQ \DQD LVWHUVHQL] ELU SX]]OH \DGD ELU WDEOR JLEL WDVDUOD\DELOLUVLQL] 6L] KD\DO HGLQ EL] Â UHWHOLP

&86720 0$'( '(6,*16 Water-Jet Tecnology can be used for all kinds of products to provide you with endless choices of design. You can design tiles in different colors to create all kinds of forms, place them within each other of juxtapose them, or design them to create a puzzle of picture. It lets you imagine a design, and lets us manufacture that design.

372 genel katalog general catalogue 2013

WATER - JET

genel katalog general catalogue 2013 373

Sertifikalar | CertiďŹ cates

374 genel katalog general catalogue 2013

Sertifikalar | Certiﬁcates

Çevre Yönetim Sistemi Belgesi Environmental Management System Certificate

çé 6DæOËæË YH * YHQOLæL <|QHWLP 6LVWHPL %HOJHVL Occupational Health And Safety Management System Certificate

çé 6DæOËæË YH * YHQOLæL <|QHWLP 6LVWHPL %HOJHVL çé 6DæOËæË YH * YHQOLæL <|QHWLP 6LVWHPL %HOJHVL Occupational Health And Safety Management System Certificate

genel katalog general catalogue 2013 375

Sertifikalar | Certiﬁcates

çé 6DæOËæË YH * YHQOLæL <|QHWLP 6LVWHPL %HOJHVL Occupational Health And Safety Management System Certificate

ISO 9001 Belgesi ISO 9001 Certificate

376 genel katalog general catalogue 2013

çé 6DæOËæË YH * YHQOLæL <|QHWLP 6LVWHPL %HOJHVL Occupational Health And Safety Management System Certificate

ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi Belgesi ISO 9001 Quality Management System Certificate

76 (1 7 UN 6WDQGDUWODUËQD 8\JXQOXN %HOJHVL TS EN 14411 Certificate of Conformity To Turkish Standards

Sertifikalar | Certiﬁcates

5XV\D *RVW 6HUWLILNDVË Russia - Gost Certificate

5XV\D 5RVVWUR\ 6HUWLILNDVË Russia - Rosstroy Certificate

5XV\D +LM\HQ 6HUWLILNDVË Russia - Hygiene Certificate

genel katalog general catalogue 2013 377

Sertifikalar | Certiﬁcates

8NUD\QD 6HSUR 6HUWLILNDVË Ukraine - Sepro Certificate

Fransa - CSTB NF UPEC France - CSTB NF UPEC

378 genel katalog general catalogue 2013

Fransa - CSTB NF UPEC France - CSTB NF UPEC

8NUD\QD 6HSUR 6HUWLILNDVË 'Ëé &HSKH Ukraine - Sepro Certificate For Facade

Fransa - CSTB NF UPEC France - CSTB NF UPEC

Sertifikalar | Certiﬁcates

3RORQ\D +LM\HQ 6HUWLILNDVË Poland Hygiene Certificate

Malezya ISO 13006 Uygunluk Belgesi Malaysia ISO 13006 Certificate of Compliance

0DOH]\D ,62 8\JXQOXN %HOJHVL Malaysia ISO 13006 Certificate of Compliance

genel katalog general catalogue 2013 379

Referans | References

$æDRæOX 0\ :RUOG _ Residence Complex

$)0 6LQHPDODUË _ AFM Cinemas

$æDRæOX 0\ :RUOG _ Residence Complex

Vakko

çVWDQEXO ' Q\D 7LFDUHW 0HUNH]L _ çVWDQEXO :RUOG 7UDGH &HQWHU

Bergersen Showroom, Norveç | Norway

%DNËUN|\ $GOL\HVL _ %DNËUN|\ &RXUW

CITY'S AVM | Mall

.LSWDé <HéLO 9DGL .RQDNODUË _ Residence Complex

380 genel katalog general catalogue 2013

Referans | References

Teraspark AVM | Mall

(WKHP (IHQGL .RQXWODUË _ Residence Complex

Karaganda Mall, Kazakistan | Kazakhstan

Korumax AVM | Mall

/DJ Q 9LOODODUË _ Villas

Mashattan | Residence Complex

Baytur Stargate | Residence Complex

Canan Residence | Residence Complex

Vestel

genel katalog general catalogue 2013 381

Referans | References

6LQSDĂŠ *HQHO 0HUNH]L _ 6LQSDĂŠ +HDG 2IILFH ,VWDQEXO

TMSF

Ă§VWDQEXO $90 _ Mall

Galleria AVM | Mall

Hayatpark AVM | Mall

.X\XPFXNHQW Ă§ĂŠ 0HUNH]L _ Jewellery Bussines Center

Parkshop AVM | Mall

Karadeniz Teknik Ă&#x153;niversitesi, Trabzon | Technical University

Anadolu Ă&#x153;niversitesi | University

382 genel katalog general catalogue 2013

Referans | References

Karaganda, Kazakistan | Kazakhstan

Hyatt Hotel, Azerbaycan | Azerbaijan

)ODW 2ILV $OËéYHULé YH çé 0HUNH]L _ Shopping and Bussines Center

Zirve Üniversitesi | University

Malatyapark AVM | Mall

CITY'S Lokanta | CITY'S Restaurant

7Dé\DSË 6XDGL\H 9LOODODUË _ Residence Complex

$æDRæOX 0\ :RUOG _ Residence Complex

.LSWDé =H\WLQEXUQX (YOHUL _ Residence Complex

genel katalog general catalogue 2013 383

NOTLAR | NOTES

384 genel katalog general catalogue 2013

NOTLAR | NOTES

genel katalog general catalogue 2013 385

NOTLAR | NOTES

386 genel katalog general catalogue 2013

NOTLAR | NOTES

genel katalog general catalogue 2013 387

NOTLAR | NOTES

388 genel katalog general catalogue 2013

NOTLAR | NOTES

389 genel katalog general catalogue 2013

NOTLAR | NOTES

390 genel katalog general catalogue 2013

SERANİT GRANİT SERAMİK SAN. TİC. A.Ş. bu katalogda yer alan ve/veya yer alacak bütün ürün ve hizmetleri, sayfaları, görsel unsurları, her türlü bilgi ve kullanım koşullarını dilediği zaman ve önceden bildirimde bulunmadan değiştirme hakkını saklı tutar. Katalogdaki ürünlerin görselleri bilgi amaçlıdır ve görsel ile ürün arasında renk ve desen farklılıkları olabilir. SERANIT GRANIT SERAMIK reserves the right to change without prior notice all the products and services, pages, visual elements, all information and conditions of use at any time available in this catalogue or will take place in the future. The colours of the products in this catalogue are indicative and there can be colour and pattern differences between catalogue photos and product itself.

Seranit Granit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Meliha Avni Sözen (Ortaklar) Caddesi No: 40 34394 Mecidiyeköy • Şişli • İstanbul • Türkiye • Turkey export@seranit.com.tr seranit.com.tr @SerraSeramik @SeranitYapiGrubu

SerraSeramik Seranityapi

01SRN040913

Tel: +90 212 340 74 00 • Fax: +90 212 259 56 40