ڕۆژنامه‌ی سه‌ربه‌ستیی ژماره‌ ٠

Page 1

‫ڕۆژَبيّ‌یّ‌کی ‌ضیبضی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتی‪،‬‬ ‫گػتییّ‪َ‌ ،‬بِٔ‌َذی ‌ڕاگّ‌یبَذَی ‌پ‪.‬ش‪.‬ک‌‬ ‫‌‬ ‫دِ‌ری ‌دِ‌کبت‪‌‌ .‬ژيبر ‌ِ ‪‌ .0‬جۆزِ‌رداَی ‪2708‬ی‌‬ ‫کٕردی‪.‬‬ ‫ڕۆژنــــــامه‌ی‌سه‌ربه‌ستی‬

‫جۆزه‌ردانی‌‌‪2708‬ی‌كوردی‬

‫دیداری نێوان پارتی سوربوستیی و پارتی‬ ‫لیبراڵی ئومریکا لو واشنگتۆن بوڕێوه چوو‪.‬‬

‫ئّ‌يڕۆ‌‪18‬ی‌ثبَّ‌يّ‌ڕی‌‪‌2708‬ی‌کٕردی‌ٔثّ‌رايجّ‌ر‌ثّ‌‌‪‌8‬ی‌يبی‌‪‌2008‬ی‌زایُی‪‌،‬ضکرتێری‌گػتی‌پبرتی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبٌ‌کبک‌عبرف‌ثبِٔ‌جبَی‪‌،‬نّ‌ضّ‌ر‌ثبَگٓێػتُێکی‌ڕِ‌ضًی‌نّ‌‌الیّ‌ٌ‌پبرتی‌نیجراڵی‌‬ ‫ئّ‌يریکبِٔ‌‌ضّ‌رداَی‌َبِٔ‌َذی‌گػتی‌پبرتی‌نیجرانی‌نّ‌‌ٔاغُگتۆَی‌پبیتّ‌ختی‌ئّ‌يریکب‌ کرد‪ ،‬نّ‌‌الیّ‌ٌ‌ثّ‌ڕێساٌ‌‬ ‫ئبَذرِ‌ٔ‌داڤیص‌ثّ‌رپرضی‌گػتی‌کبرٔثبری‌َێۆ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی‌ٔ‌ئبٔیطتیٍ‌پێتّ‌رضٍ‌کبرگێری‌َبِٔ‌َذی‌گػتی‌‬ ‫پبرتی‌نیجراڵ‌نّ‌‌ٔاغُگتۆٌ‌ثّ‌‌گّ‌ريی‌پێػٕازی‌نێکرا‪.‬‬

‫دیداری پێوهندی تولوفونی نێوان جای گارنر و‬ ‫سکرتێری پارتی سوربوستیی کوردستان عارف‬ ‫باوهجانی‪.‬‬

‫پێِٕ‌َذی ‌تّ‌نّ‌فَٕی ‌َێٕاٌ ‌جبی ‌گبرَر ‌ٔ‌‬ ‫ضکرتێری ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫عبرف‌ثبِٔ‌جبَی‪.‬‬ ‫نّ‌ ‌يیبَّ‌ی ‌ضّ‌فّ‌رِ‌کّ‌ی ‌ثّ‌ڕێس ‌عبرف‌‬ ‫ثبِٔ‌جبَی ‌ضکرتێری ‌گػتی ‌پبرتی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ثۆ ‌ٔاڵتّ‌‌‬ ‫یّ‌کگرتِٕٔ‌کبَی ‌ئّ‌يریکب‪‌ ،‬کّ‌ ‌دیذاری‌‬ ‫نّ‌گّ‌ڵ ‌چّ‌َذیٍ ‌کّ‌ضبیّ‌تی ‌َبٔداری‌‬ ‫ئّ‌يریکی ‌پێک ‌ْیُبثٕٔ‪‌ ،‬یّ‌کێک ‌نّ‌ ‌ٔ‌‬ ‫کّ‌ضبَّ‌ ‌ثّ‌رێس ‌جبی ‌گبرَّ‌ر ‌ثٕٔ‪‌ ،‬کّ‌‌‬ ‫ڕۆژی ‌ّْ‌یُی ‌ڕاثٕردٔ​ٔ ‌نّ‌ ‌ضیًیُبری‌‬ ‫تبیجّ‌ت‌ثّ‌‌کّ‌رکٕک‌ٔ‌يبدِ‌ی ‪‌140‬نّ‌‬ ‫کۆَگریطی‌ئّ‌يریکی‌ثّ‌‌یّ‌ک‌ئبغُب‌ثٌٕٔ‪‌،‬نّ‌ٔ‌یّ‌ک‌َبضیُّ‌‌کٕرتّ‌دا‌ثّ‌ڕێس‌جبی‌گبرَر‌‌خۆغحبڵی‌‬ ‫خۆی ‌دِ‌رثڕیجٕٔ ‌نّ‌ِٔ‌ی ‌کّ‌ ‌دیذارێکی ‌تبیجّ‌تی ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌کبک ‌عبرف ‌ّْ‌ثێت ‌نّ‌ ‌پێِٕ‌َذی ‌ثّ‌ ‌زاَیبری‌‬ ‫نّ‌ضّ‌ر ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌ئّ‌ٔ ‌کبتّ‌ی ‌کّ‌ ‌دیبری ‌کراثٕٔ ‌َبٔثرأ ‌ثّ‌ ‌ْۆی ‌ضّ‌فّ‌رێکی ‌نّ‌‌‬ ‫َبکبٔ‌ثۆی‌ْبتّ‌‌پێػّ‌ِٔ‌‌َّ‌یتٕاَی‌ثٕٔ‌دیذارِ‌کّ‌ی‌حسٔری‌نّ‌گّ‌ڵ‌کبک‌عبرف‌ّْ‌ثێت‪‌ّْ‌،‬ر‌ثۆیّ‌‌نّ‌‌‬ ‫ڕێگّ‌ی‌تّ‌نّ‌فَّٕ‌ِٔ‌‌نّ‌‌ٔاڵیّ‌تی‌کبنیفۆڕَیب‌ثۆ‌غۆیُی‌يبَّ‌ِٔ‌ی‌کبک‌عبرف‌نّ‌‌ٔاغُگتۆٌ‌ثۆ‌يبِٔ‌ی‬ ‫‪‌ 15‬خٕنّ‌ک ‌پێکّ‌ِٔ‌ ‌پێِٕ‌َذییبٌ ‌ّْ‌ثٕٔ‪‌ ،‬نّ‌ٔ ‌پێِٕ‌َذییّ‌ ‌تّ‌نّ‌فَٕیّ‌دا ‌گّ‌نێک ‌ثبثّ‌تی ‌جۆرأجۆری‌‬ ‫پێِٕ‌َذی‌دار‌ثّ‌‌کٕردِ‌کبَی‌ثُذِ‌ضتی‌ئێراٌ‌ٔئبیُذِ‌ی‌ئێراٌ‌ْبتّ‌‌ئبرأِ‌ٔ‌ثۆچَٕٔی‌نّ‌‌ضّ‌ر‌دِ‌درا‪،‬‬ ‫ثّ‌ڕیس‌جبی‌گبرَر‌ْیٕای‌خٕاضت‌نّ‌‌ئبیُذِ‌یّ‌کی‌َسیکذا‌نّ‌‌َسیکّ‌ِٔ‌‌ئّ‌ٔ‌دیذارِ‌یبٌ‌پێکّ‌ِٔ‌‌ّْ‌ثێت‪،‬‬ ‫غبیبَی ‌ثبضّ‌ ‌کّ‌ ‌ثّ‌ڕێس ‌جبی ‌گبرَر ‌یّ‌کێک ‌نّ‌ ‌جّ‌َڕانّ‌ ‌َبٔدأرِ‌کبَی ‌ئّ‌يریکبیّ‌ ‌ٔ ‌ئیطتب‌‬ ‫ثبزَػطتّ‌‪َ‌ ،‬بٔثرأ ‌نّ‌ ‌زۆر ‌ٔاڵتذا ‌َۆێُّ‌رایّ‌تی ‌ضّ‌رۆک ‌کۆيبری ‌ئّ‌يریکبی ‌کردِٔ‪21 .‬ی ‌ئبپریهی‬ ‫‪‌ِٔ‌ 2003‬ک ‌َۆیُّ‌ری ‌ضّ‌رۆکی ‌ئّ‌يریکب ‌ثۆ ‌کبرٔثبری ‌يّ‌دِ‌َی ‌ْبتّ‌ ‌ئێراق‪‌ّْ‌ ،‬رِٔ‌ْب ‌پێػتر‌‬ ‫ضّ‌رۆکی ‌ضتراتیژی ‌ٔ ‌َیرٔی ‌ّْ‌ٔای ‌ٔ ‌ئّ‌رزی ‌ثِٕٔ‪‌ ،‬دۆضتێکی ‌َسیکی ‌دۆَبڵ ‌ڕايطفێهذ ‌ٔ ‌ْبٔکبت‌‬ ‫جێگری ‌َبٔثرأ ‌ثِٕٔ‌ ‌ِٔ‌ک ‌ضّ‌رۆکی ‌ئّ‌رکبَی ‌جێػی ‌ئّ‌يریکی‪‌ ،‬نّ‌ ‌ضبڵی ‪‌ 1991‬ثّ‌رپرضی ‌ثّ‌غێک‌‬ ‫نّ‌ ‌کبرٔثبری ‌غّ‌ڕی ‌کّ‌َذأ ‌ثٕٔ‪‌ّْ‌ ،‬رِٔ‌ْب ‌ثّ‌رپرضی ‌گّ‌ڕاَّ‌ِٔ‌ی ‌کٕردِ‌کبَی ‌ثبغٕر ‌ثٕٔ ‌ثۆ ‌ضّ‌ر‌‬ ‫زێذی ‌خۆیبٌ ‌ٔاتّ‌ ‌نّ‌ ‌ئبٔارِ‌ ‌ثَّٕٔ‌کّ‌ی ‌ضبڵی ‪َ‌ ،1991‬بٔثرأ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌ضبڵی ‪‌ 2003‬کّ‌ ‌ِٔ‌ک‌‬ ‫َۆێُّ‌ری ‌جۆرج ‌دِ‌ثهیٕ ‌ثۆظ ‌ثۆ ‌يبِٔ‌یّ‌ک ‌نّ‌ ‌ئێراق ‌ثٕٔ‪‌ ،‬ثِٕٔ‌تّ‌ ‌دۆضتێکی ‌زۆر ‌َسیکی ‌گّ‌نی ‌کٕرد‌‬ ‫ٔ‌ثّ‌‌تبیجّ‌ت‌ّْ‌ر‌نّ‌‌یّ‌ک‌نّ‌‌ثّ‌ڕێساٌ‌کبک‌يّ‌ضعٕد‌ثبرزاَی‌ٔيبو‌جّ‌الل‌تبڵّ‌ثبَی‪.‬‬ ‫ثّ‌ڕێس ‌جبی ‌گبرَر ‌یّ‌کێکّ‌ ‌نّ‌ٔ ‌کّ‌ضبیّ‌تییّ‌ ‌خبِٔ‌ٌ ‌ئّ‌زئَّٕ‌ی ‌ئّ‌يریکب ‌کّ‌ ‌ثّ‌ردِ‌ٔاو ‌ثۆ ‌ّْ‌ر‌‬ ‫گۆڕاَکبرییّ‌‌ٔ‌پالٌ‌ٔ‌پرۆژِ‌یّ‌کی‌ئّ‌يریکی‌ڕأێژی‌پێ‌دِ‌کرێت‪.‬‬

‫ضّ‌رِ‌تب‌غبَذی‌َبٔثرأ‌ثّ‌‌خێرْبتُی‌کبک‌عبرف‌ثبِٔ‌جبَی‌یبٌ‌کردٔ‌خۆغحبڵی‌خۆیبٌ‌نّ‌ٔ‌دیذارِ‌‌پێػبَذا‪‌،‬کۆثَّٕٔ‌ِٔ‌کّ‌‌ضّ‌رِ‌تب‌ثّ‌‌‬ ‫پێػکّ‌ظ‌کردَی‌کٕرتّ‌‌پێُبضّ‌یّ‌ک‌نّ‌‌الیّ‌ٌ‌غبَذی‌پبرتی‌نیجراڵّ‌ِٔ‌‌نّ‌‌ضّ‌ر‌پبرتّ‌کّ‌یبٌ‌ٔکبرٔ‌چبالکی‌یبٌ‌ئبراضتّ‌ی‌کبک‌عبرف‌کرا‪،‬‬ ‫پبغبٌ‌نّ‌‌الیّ‌ٌ‌ثّ‌ڕێس‌کبک‌عبرف‌‌ثۆ‌يبِٔ‌ی‌‪‌30‬خٕنّ‌ک‌ثبثّ‌تێکی‌کٕرت‌ٔ‌پٕختّ‌‌نّ‌‌ضّ‌ر‌کٕردضتبٌ‌ثّ‌‌گػتی‌ٔ‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫ثّ‌‌تبیجّ‌ت‌ئبراضتّ‌ی‌َۆێُّ‌راَی‌پبرتی‌نیجراڵ‌کرا‪‌،‬غبَذی‌َبٔثرأ‌ثّ‌‌چّ‌َذیٍ‌پرضیبر‌ٔ‌پێػُیبر‌کۆثَّٕٔ‌ِٔ‌کّ‌یبٌ‌گّ‌رو‌کرد‪،‬‬ ‫نّ‌ٔ‌کۆٔثَّٕٔ‌ِٔ‌‌گرَگّ‌ی‌َێٕاٌ‌ّْ‌ردٔ​ٔ‌پبرتذا‌گّ‌نێک‌ثبثّ‌تی‌گرَگ‌ٔ‌پێِٕ‌َذی‌دار‌ثّ‌‌چبرِ‌َٕٔضی‌گّ‌نی‌کٕردِ‌ِٔ‌‌نّ‌‌الیّ‌ٌ‌ّْ‌ردٔ​ٔ‌‬ ‫الیّ‌َّ‌ِٔ‌‌غرۆڤّ‌‌کرا‪َ .‬ۆیُّ‌راَی‌پبرتی‌نیجراڵی‌کٕردضتبٌ‌نّ‌‌درێژِ‌ی‌دیذارِ‌کّ‌دا‌ْبٔپّ‌یًبَی‌ٔ‌دۆضتبیّ‌تی‌خۆیبٌ‌ثۆ‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌‬ ‫کٕردضتبٌ‌َۆی‌کردِ‌ِٔ‌‌ٔ‌ڕایبَگّ‌یبَذ‌کّ‌‌زۆر‌گرَگّ‌‌پێِٕ‌َذییّ‌کبًَبٌ‌ثّ‌ردِ‌ٔاو‌ثێت‌‌ٔ‌زیبتر‌چبالک‌ٔ‌تَٕٔذ‌ٔ‌تۆڵی‌ثکّ‌یٍ‪.‬‬ ‫نّ‌‌الیّ‌ٌ‌کبک‌عبرف‌ثبِٔ‌جبَی‌‌زۆر‌ضٕپبضی‌ئّ‌ٔ‌ّْ‌ڵٕیطتّ‌یبٌ‌کرأ‌ْبٔکبت‌پێػُیبری‌چّ‌َذیٍ‌پرۆژِ‌ٔ‌کبری‌ْبٔثّ‌ظ‌خرایّ‌‌ثّ‌ردِ‌ضت‌‬ ‫ئّ‌ٔاَیع‌ثّ‌ٔپّ‌ڕی‌خۆغحبڵییّ‌ِٔ‌‌ئبيبدِ‌یی‌خۆیبٌ‌ثۆ‌ئّ‌ٔ‌پرۆژاَّ‌‌کّ‌‌خسيّ‌ت‌ثّ‌‌يبفی‌يرۆف‌دِ‌کبت‌دِ‌ڕثڕی‪‌،‬پبرتی‌نیجراڵی‌ئّ‌يّ‌ریکبِٔ‌‬ ‫نّ‌یّ‌ک‌کبتژيێر‌ٔ‌َیٕ‌غبَذَی‌پبرتی‌نیجراڵی‌ئّ‌يریکب‌کبک‌عبرف‌ثبِٔ‌جبَی‌ثّ‌ٔپّ‌ڕی‌ڕێسِ‌ِٔ‌‌تب‌غٕێُی‌دیبری‌کرأی‌خۆی‌ثّ‌ڕێکردِ‌ِٔ‌‬ ‫غبیبَی‌ثبضّ‌‌کّ‌‌کبک‌عبرف‌ثبِٔ‌جبَی‌نّ‌ٔ‌ضّ‌فّ‌رِ‌ی‌ثۆ‌ئّ‌يریکب‌چّ‌َذیٍ‌دیذاری‌دیپهٕيبتی‌گرَگی‌دِ‌ثێت‪.‬‬

‫دادهموزرێنرێ ‌‪.‬‬ ‫دٔای ‌دٔ​ٔ ‌ضبڵ ‌خّ‌ثبت ‌ٔ ‌تێکۆغبَی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ‌‬ ‫پێػٕازی ‌کردَی ‌خّ‌ڵکی ‌کٕردضتبٌ نّ‌ٔ ‌پبرتّ‪‌ ،‬پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ثڕیبریذا ‌ڕێکخرأێکی ‌الٔاٌ ‌ثۆ ‌الٔاَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫داثًّ‌زرێُێ‪‌ .‬ضّ‌رچبِٔ‌یّ‌کی ‌َسیک ‌نّ‌ ‌دايّ‌زرێُّ‌راَی ‌ڕێکخرأی ‌الٔاَی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ ‌ئّ‌و ‌ّْ‌ٔاڵّ‌یبٌ ‌پػت ‌ڕاضت ‌کردِ‌ِٔ‪‌ .‬نّ‌ ‌ژيبرِ‌ی‬ ‫(‪‌)1‬دا‌زاَیبری‌زیبتر‌ثاڵٔ‌دِ‌کّ‌یُّ‌ِٔ‪.‬‬

‫‌َبِٔ‌َذی‌ڕاگّ‌یبَذَی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبٌ‪.‬‬

‫‪http://www.psk2006.org‬‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)1‬‬

‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫وتوێژی ڕۆژناموی سوربوستیی‪ :‬لوگوڵ بورێز کاک ئویوب ڕهحمانی ئوندامی سورکردایوتی پارتی‬ ‫سوربوستیی کوردستان‪.‬‬

‫وێنو‌ی‌کاک‌ئو‌یوب‌ڕه‌حمانی‬

‫وتوێژی ڕۆژَبيّ‌ی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‪‌ :‬نّ‌گّ‌ڵ ‌ثّ‌ریس ‌کبک ‌ئّ‌یٕة ‌ڕِ‌حًبَی ‌ئّ‌َذايی ‌ضّ‌رکردایّ‌تی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ‪‌ .‬پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ‪‌ِٔ‌ ،‬ک ‌پبرتێکی‌‬ ‫َّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌ٔ ‌ضّ‌رثّ‌خۆخٕاز ‌نّ ‪‌ ‌٢‬ضبڵ ‌پێػّ‌ِٔ‌ دايّ‌زراَذَی ‌خۆی ‌ڕاگّ‌یبَذ‪‌ّْ‌ ،‬ر ‌زۆری ‌َّ‌ثرد ‌کّ‌پۆل ‌پۆل ‌خبِٔ‌ٌ ‌ثیراَی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌نّ‌َبٔخۆ ‌ٔ ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی ‌ٔاڵت‌‬ ‫ثّ‌يّ‌ثّ‌ضتیی ‌درێژِ‌داٌ ‌ثّ‌ثیر ٔ ‌ثبِٔ‌ڕیبٌ ‌پێِٕ‌َذییبٌ ‌ثّ‌و ‌پبرتّ‌ َّ‌تّ‌ِٔ‌ییّ‌ِٔ‌ گرت‪‌ ،‬یّ‌کێک ‌نّ‌ٔ ‌تێکۆغّ‌راَّ‌ثّ‌رێس ‌کبک ‌ئّ‌یٕة ‌ڕِ‌حًبَی ‌ثٕٔ‪‌ِٔ‌ ،‬ک ‌ڕۆژَبيّ‌ی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌‬ ‫ٔ ‌يبڵپّ‌ڕی ‌ضّ‌رثّ‌خۆ ‌ثّ‌يّ‌ثّ‌ضتیی ‌پێُبضّ‌یّ‌ک ‌نّ‌ضّ‌ر ‌ثیرۆکّ‌ی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌نّ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ َبضبَذَی ‌کّ‌ضبیّ‌تییّ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ییّ‌کبٌ‪ ،‬ثڕیبريبٌ ‌دأِ‌ کّ‌ ّْ‌ر‌‬ ‫ژيبرِ‌‌ٔ‌کّ‌ضبیّ‌تییّ‌کتبٌ‌پێ‌ثُبضێُیٍ‪‌،‬نّ‌یّ‌کّ‌و‌ٔتٕێژيبَذا‌ثّ‌ڕێس‌کبک ئّ‌یٕة‌ڕِ‌حًبَی‌يبٌ ّْ‌ڵجژاردِٔ‪‌.‬کّ‌ ثّ‌‌ٔ غێِٕ‌ی‌خٕارِ‌ِٔ‌چّ‌َذ پرضیبرێک دِ‌َێریُّ‌خسيّ‌تیبٌ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ثّ‌ڕیس کبک ‌ئّ‌یٕة ‌ثب ‌ضّ‌رِ‌تب ‌نّ‌ِٔ‌ ‌دِ‌ضت ‌پێ ‌ثکّ‌یٍ ‌کّ‌ ‌ئبیب ‌چی ‌ثِٕٔ‌ ‌ْۆی ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌کّ‌ ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌دايّ‌زرێت؟‬ ‫ضّ‌رِ‌تب ‌زۆر ‌ضپبش ‌نّ‌ ‌زِ‌حًّ‌تّ‌کبَی ‌ئێِٕ‌ ‌ْبٔثیراَی ‌خۆغّ‌ٔیطتى ‌دِ‌کّ‌و ‌کّ‌ ‌ئّ‌و ‌ّْ‌نّ‌تبٌ ‌ثۆ ‌ڕِ‌خطبَذو ‌کّ‌ ‌ثتٕاَى ‌ثیر ‌ٔ ‌ثبِٔ‌ڕی ‌خۆو ‌نّ‌يّ‌ڕ ‌پرضیبرِ‌کبَتبٌ ‌دِ‌رثجڕو ‌ٔ‌‬ ‫يبَذٔ‌َّ‌‌ثَٕیتبٌ‌نێ‌دِ‌کّ‌و‪.‬‬ ‫نّ‌ ‌ٔاڵيی ‌یّ‌کّ‌و ‌پرضیبرتبَذا ‌پێى ‌ثبغّ‌ ‌نّ‌ ‌پێع ‌دا ‌ئبيبژِ‌ ‌ثّ‌ ‌چّ‌َذ ‌خبڵێک ‌ثکّ‌و ‌ٔ ‌ئّ‌ٔ ‌جبر ‌ٔاڵو ‌ثذِ‌يّ‌ِٔ‪‌ .‬دیبرِ‌ ‌ثَٕی ‌پبڕت ‌ٔ ‌ڕێکخرأی ‌جیبٔاز ‌نّ‌ ‌کۆيّ‌ڵگبێکذا ‌َیػبَّ‌ی‌‬ ‫ّْ‌ثَٕی‌ثیر‌ٔ‌ثبِٔ‌ڕی‌جیبٔاز‌ٔ‌ّْ‌ثَٕی‌ڕێگّ‌‌چبرِ‌ی‌جیبٔازٌ‌ثۆ‌گّ‌یبَذَی‌ئّ‌ٔ‌کۆيّ‌ڵگبیّ‌‌ثّ‌‌ئبزادی‌ٔ‌دێًۆکڕاضی‪‌،‬جب‌ّْ‌ر‌ڕێکخرأێک‌ثّ‌‌تبکتیک‌ٔ‌ضتڕاتێژی‌خۆیّ‌ِٔ‌‌‬ ‫ٔ ‌ڕِ‌َگیػّ‌ ‌ْێُذێکیبٌ ‌چ ‌نّ‌ ‌تبکتیکذا ‌ٔ ‌چ ‌نّ‌ ‌ضتڕاتێژیذا ‌نێک ‌َسیک ‌ثٍ ‌یب ‌خۆ ‌نّ‌ ‌ئبکبيذا ‌ثّ‌ ‌یّ‌ک ‌ثگّ‌ٌ ‌ٔ ‌ڕِ‌َگیػّ‌ ‌ْێُذێکیبٌ ‌زۆر ‌نێک ‌دٔ​ٔر ‌ثٍ‪‌ ،‬کّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌ئّ‌يبَّ‌‌‬ ‫ضرٔغتیٍ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌کۆيّ‌ڵگبێکذا ‌ثَٕیبٌ ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌ئّ‌زقّ‌زا ‌فرِ‌ ‌حیسثی ‌َیػبَّ‌ی ‌ثّ‌رز ‌ثَٕی ‌فّ‌رّْ‌َگی ‌ضیبضی ‌ئّ‌ٔ ‌کۆيّ‌ڵگبیّ‌غٍ ‌ٔ ‌کبتێکیع ‌ئّ‌و ‌ڕێکخرأاَّ‌ ‌يّ‌جبنی‌‬ ‫ئّ‌ِٔ‌یبٌ ‌ّْ‌ثێت ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌کۆيّ‌ڵگبدا ‌ڕِ‌قبثّ‌تێکی ‌ضبنى ‌ٔ ‌ئٕضٕنی ‌پێکّ‌ِٔ‌ ‌ثکّ‌ٌ ‌یب ‌خۆ ‌پێکّ‌ِٔ‌ ‌کبری ‌ْبٔثّ‌ظ ‌ثکّ‌ٌ‪‌ .‬ئّ‌يّ‌ظ ‌َیػبَّ‌ی ‌ثَٕی ‌دێًۆکڕاضی ‌نّ‌ ‌َبٔ ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫کۆيّ‌ڵگبیّ‌دایّ‪‌ .‬نّ‌ ‌ٔاڵيی ‌پرضیبرِ‌کّ‌دا ‌دِ‌تٕاَى ‌ثڵێى ‌کّ‌ ‌ّْ‌ثَٕی ‌ڕێکخرأێکی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌چبالک‪َٕ‌ ،‬ێ ‌خٕاز‪‌ ،‬ضّ‌رثّ‌خۆ‪‌ ،‬ثّ‌ ‌غیعبر ‌ٔ ‌تبکتیک ‌ٔ ‌ضتڕاتێژیێکی ‌ڕٔ​ٌٔ ‌ٔ‌‬ ‫غّ‌فبفّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬کّ‌ ‌ثّ‌ ‌ثێ ‌ترش ‌ٔ ‌خۆف ‌ٔ ‌غّ‌رو ‌نّ‌ ‌دٔژيُبَی ‌گّ‌نّ‌کّ‌يبٌ ‌ثبضی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‪‌ ،‬کّ‌ ‌ضّ‌رِ‌تبیی ‌تریٍ ‌يبفی ‌ّْ‌ر ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ێکّ‌‪‌ ،‬ثێُێتّ‌ ‌ئبرأِ‌ ‌ٔ ‌قطّ‌ی ‌دڵی ‌گّ‌نی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ثکبت‪‌ ،‬زۆر ‌الزو ‌ٔ ‌زِ‌ڕٔری ‌ثٕٔ‪‌ .‬ثۆیّ‌ ‌پبڕتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ِٔ‌ک ‌ثیرێکی ‌َٕێ ‌ٔ ‌غّ‌فبف ‌ٔ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌نّ‌ ‌دایک ‌ثَٕی ‌خۆی ‌ڕاگّ‌یبَذ‪.‬‬

‫‪ .2‬ثۆ ‌چی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌نّ‌ ‌درٔ​ٔغًی‌‬ ‫‌داَب؟‪.‬‬ ‫‌خۆی‬ ‫ضتراتیژیکی‬ ‫کردِٔ‪‌ ،‬ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌ضّ‌رِ‌تبیی ‌تریٍ‌‬ ‫‌‬ ‫ِٔ‌ک ‌نّ‌ ‌ضّ‌ریػّ‌ِٔ‌ ‌ئبيبژِ‌و ‌پێ ‌‬ ‫يبفی ‌ّْ‌ر ‌گّ‌ل ‌ٔ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ێکّ‪‌ .‬ئێًّ‌ ‌ئّ‌گّ‌ر ‌چبٔ ‌نێ ‌ثکّ‌یٍ ‌نّ‌ ‌جیٓبَذا‌‬ ‫دِ‌یبٌ ‌ٔاڵتی ‌ضّ‌رثّ‌خۆ ‌ّْ‌ٌ ‌کّ‌ ‌ڕێژِ‌ی ‌کۆيّ‌ڵگبیبٌ ‌زۆر ‌کّ‌يٍ‪ٔ‌ ،‬اتّ‌‌‬ ‫نّ‌ ‪‌ّْ‌ 300‬زار ‌کّ‌ضّ‌ِٔ‌ ‌ّْ‌يبَّ‌ ‌تب ‌یّ‌ک ‌یب ‌دٔ ‌يیهیٌٕ ‌کّ‌ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ێکی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌خۆٌ ‌ٔ ‌َٕێتریُیػیبٌ ‌ٔاڵتی ‌کۆضۆڤۆیّ‌ ‌کّ‌ ‪‌ 3‬يبَگێک ‌نّ‌يّ‌‌‬ ‫پێع‪‌ ،‬ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌خۆی ‌نّ‌ ‌ضێڕثطتبٌ ‌ڕاگّ‌یبَذ‪‌ .‬گّ‌نی ‌کٕردضتبَیع‌‬ ‫ضّ‌ر‌جّ‌و ‪‌42‬يیهیَّٕ‌‌ٔ‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌کٕردضتبَیع‌نّ‌ ‪‌15‬يیهیٌٕ‌َسیک‌‬ ‫دِ‌ثێتّ‌ِٔ‪‌ .‬ثێجگّ ‌نّ‌يّ‌ ‌يرۆڤّ‌کبٌ ‌نّ‌ ‌ضّ‌رثّ‌خۆییذا ‌ثّ‌ ‌ئبزادی ‌تّ‌ٔأ‌‬ ‫دِ‌گّ‌ٌ‪‌َّ‌،‬ک‌نّ‌‌ژێر‌دِ‌ضتّ‌ییذا‌ٔ‌َّ‌ک‌نّ‌‌ٔاڵتێکذا‌ثّ‌‌غیِٕ‌ی‌فیذڕاڵی‌‬ ‫یب ‌خٕديٕختبری ‌ِٔ‌ک ‌کّ‌يیُّ‌ێک ‌ثژی‪‌ .‬کّ‌يیُّ‌ ‌ثٌٕ ‌ثّ‌ ‌غّ‌رتی ‌حبکى‌‬ ‫ٔاڵتّ‪‌ ،‬يبداو ‌دِ‌َگی ‌زۆریُّ‌ ‌ّْ‌يیػّ‌‌‬ ‫ثَٕی ‌دێًۆکڕاتیع ‌نّ‌ٔ ‌ ‌‬ ‫دِ‌یجبتّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬کّ‌ٔاتّ‌ ‌ثۆ ‌ًََّٕ‌ ‌نّ‌ ‌ئێراٌ‪‌ ،‬زۆریُّ‌ ‌فبرش ‌ٔ ‌ئبزِ‌ریٍ‪‌،‬‬ ‫کّ‌ٔاتّ‌ ‌کٕرد ‌ٔ ‌ثبقی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌کبَیتر ‌کّ‌يیُّ‌ٌ‪‌ .‬ثۆیّ‌ ‌غبَطی ‌ژیبَێکی‌‬ ‫ئبزاد ‌ٔ ‌ثّ‌راثّ‌ر ‌نّ‌ ‌داْبتٕی ‌ئێراَی ‌فیذڕاڵ ‌ثۆ ‌گّ‌نی ‌کٕرد ‌زۆر‌‬ ‫زِ‌حًّ‌تّ‪‌ .‬ثۆیّ‌ ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌تّ‌َیب ‌ڕێگب ‌چبرِ‌ی ‌گّ‌یػتُی ‌گّ‌نی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌ئبزادی ‌ٔ ‌دێًۆکڕاضیّ‌ ‌ٔ ‌گّ‌غّ‌ ‌ضّ‌َذَی ‌ئبثٕریع ‌کّ‌ ‌نّ‌‌‬ ‫داْبتٕدا ‌زۆر ‌گریُگّ‌ ‌ثۆ ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬تّ‌َیب ‌نّ‌ ‌ضّ‌رثّ‌خۆ ‌ثَٕذا ‌گّ‌غّ‌‌‬ ‫دِ‌ضتێُێت‪‌ .‬کّ‌ٔاتّ‌ ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌ئّ‌يڕۆکّ‌ ‌ئیتر ‌ثۆ ‌کٕردیع ‌تبثٕ‌‬ ‫َّ‌يبِٔ‌‪‌ ،‬ثّ‌ڵکٕ ‌دأاکبریێکی ‌ڕِ‌ٔا ‌ٔ ‌ثّ‌ر ‌حّ‌قی ‌گّ‌نی ‌کٕردضتبَّ‪.‬‬ ‫‪ .3‬نّ‌ ‌رۆژّْ‌التی ‌کٕردضتبٌ ‌چّ‌َذیٍ ‌حیسة ‌ٔ ‌رێکخرأی ‌ضیبضی‌‬ ‫ثَٕٔیبٌ ‌ّْ‌یّ‌‪‌ ،‬ئبیب ‌تّ‌َٓب ‌ئێِٕ‌ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫خٕازیبری ‌کٕردضتبَێکی ‌ضّ‌رثّ‌خۆٌ ‌یبٌ ‌پبرتّ‌کبَی ‌تری ‌رۆژّْ‌التی‌‬ ‫‌ّْ‌ٌ؟‬ ‫‌خٕاضتّ‌‬ ‫‌ئّ‌ٔ‬ ‫‌خٕازیبری‬ ‫کٕردضتبٌ‬ ‫ثێجگّ‌ ‌نّ‌ ‌پبڕتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬پبڕتی ‌ثرا ‌ٔ ‌خۆغّ‌ٔیطتی‌‬ ‫ئێًّ‌ ‌ٔاتّ‌ ‌پبڕتی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌کٕردضتبَیع ‌ِٔ‌ک ‌پبڕتێکی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌خٕاز ‌ثَٕیبٌ ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌چبالکٍ‪‌ .‬تّ‌َیب ‌جیبٔازی ‌ئێًّ‌ ‌نّ‌‌‬ ‫گّ‌ڵ ‌ئّ‌ٔاٌ ‌ئّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌ثّ‌ ‌ْۆی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌ثًَٕبٌ ‌تّ‌َیب ‌نّ‌‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌چبالکیٍ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌جٕاڵَّ‌ِٔ‌ێکی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی‌‬ ‫گّ‌نی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌پێُج ‌پبرچّ‌ی ‌کٕردضتبٌ ‌پػتیٕاَی ‌گّ‌رو ‌ٔ ‌گٕڕ‌‬ ‫دِ‌کّ‌یٍ‪‌ .‬ثّ‌اڵو ‌پبڕتی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌کٕردضتبٌ ‌ثبضی ‌پیرۆزی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌خۆیی‌کٕردضتبَی‌گّ‌ٔرِ‌‌دِ‌کّ‌ٌ‪‌.‬کّ‌‌ّْ‌ر‌نێرِ‌ِٔ‌‌ثّ‌‌َۆثّ‌ی‌خۆو‌‬ ‫دِ‌ضتخۆغیبٌ ‌نێذِ‌کّ‌و ‌ٔ ‌ْیٕای ‌ِٔ‌دی ‌ْبتُی ‌ئبٔاتّ‌کبَیبٌ‪‌ ،‬کّ‌ ‌ثێػک‌‬ ‫ئبٔاتی ‌ئێًّ‌غٍ‪‌ ،‬ثۆ ‌دِ‌خٕازو‪‌ّْ‌ .‬رِٔ‌ْب ‌حیسثی ‌ڕزگبری ‌کٕردضتبَیع‌‬ ‫ِٔ‌ک ‌حیسثێکی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌خٕاز ‌نّ‌ ‌ثبغٕری ‌کٕردضتبٌ ‌چبالکٍ ‌کّ‌‌‬ ‫ئبٔات‌ٔ‌ْیٕای‌ضّ‌رثّ‌رزی‌ثۆ‌ئّ‌ٔ‌ْبٔثیرِ‌‌ثّ‌ڕێساَّ‌ظ‌دِ‌خٕازو‪‌.‬ئێًّ‌‌‬ ‫نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌ّْ‌ردٔک ‌پبرت ‌ٔ ‌حیسثی ‌ثرا ‌پّ‌یِٕ‌َذی ‌َسیک ‌ٔ ‌چڕ ‌ٔ ‌پڕيبٌ‌‬ ‫ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌داْبتٕغذا ‌ّْ‌ٔڵ ‌دِ‌دِ‌یٍ ‌نێک ‌َسیکتریع ‌ثجیُّ‌ِٔ‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌ی‌سه‌ربه‌ستی‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)2‬‬

‫‪ .4‬پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌چبٔ ‌پبرتّ‌کبَی ‌تری ‌رۆژّْ‌التی‌‬ ‫َٕیێّ‪‌ ،‬ئێِٕ‌ ‌تب ‌چّ‌َذ ‌نّ‌ ‌َبٔ ‌پبرتّ‌کبَی ‌تری‌‬ ‫‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌پبرتێکی ‌‬ ‫چۆَّ؟‌‬ ‫‌‬ ‫رۆژّْ‌الت ‌کٕردضتبٌ ‌َبضرأٌ؟ ‌پێِٕ‌َذی ‌ضیبضیتبٌ ‌نّ‌ ‌گّ‌نیبٌ ‌‬ ‫تب ‌کٕٔ ‌ئیطتب ‌دأای ‌ْبٔکبری ‌تبٌ ‌نّ‌ ‌حیسثّ‌کبَی ‌رۆژّْ‌التی‌‬ ‫کردٔ​ِٔ؟ ئێًّ ‌ِٔ‌ک ‌پبڕتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌َبٔ‌‬ ‫‌‬ ‫کٕردضتبٌ‌‬ ‫پبڕت ‌ٔ ‌ڕێکخرأِ‌کبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌َبضرأیٍ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ‌‬ ‫زۆرثّ‌یبٌ ‌پّ‌یِٕ‌َذیًبٌ ‌ّْ‌یّ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌چّ‌َذ ‌داَّ‌یبٌ ‌کبری‌‬ ‫ْبٔثّ‌غیػًبٌ ‌کردِٔ‌ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌داْبتٕدا ‌ّْ‌ٔڵ ‌دِ‌دِ‌یٍ ‌کّ‌ ‌پّ‌یِٕ‌َذی‌‬ ‫زیبتريبٌ ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌ّْ‌يٕیبٌ ‌ّْ‌ثێت ‌ثّ‌ ‌ثێ ‌جیبٔازی ‌ٔ ‌ثّ‌ ‌ّْ‌ر ‌ثیر ‌ٔ‌‬ ‫ئبیذۆنۆژیبێکّ‌ِٔ‌ ‌ثٍ‪‌ ،‬ثّ‌ ‌غّ‌رتێک ‌کّ‌ ‌ثَٕی ‌کٕرد ‌ِٔ‌ک ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ێک‌‬ ‫ثُبضٍ‪‌ .‬نّ‌ ‌ثبثّ‌ت ‌ْبٔکبری‪‌ ،‬ئّ‌ٔاَیع ‌ِٔ‌ک ‌ئێًّ‌ ‌نّ‌ ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵت ‌چبالکٍ ‌ٔ ‌يبداو ‌ّْ‌يٕيبٌ ‌ضٕریٍ ‌نّ‌ضّ‌ر ‌ڕٔخبَی ‌کۆيبری‌‬ ‫ئیطاليی ‌ٔ ‌ّْ‌يٕيبٌ ‌ئۆپۆزیطیَٕی ‌ئّ‌ٔ ‌ڕژیًّ‌یٍ‪‌ ،‬زۆر ‌ضرٔغتیّ‌ ‌کّ‌‌‬ ‫ئّ‌گّ‌ر ‌ئێًّ‌ ‌نّ‌ٔاٌ ‌یب ‌خۆ ‌ئّ‌ٔاٌ ‌نّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌دأای ‌ْبٔکبری ‌ثکّ‌ٌ ‌ٔ‌‬ ‫پێٕیطتّ‌ ‌کّ‌ ‌ثّ‌ ‌پێی ‌يّ‌جبل ‌ٔ ‌تٕاَیٍ ‌ْبٔکبری ‌یّ‌کتری ‌ثکّ‌یٍ!‬ ‫‪ .5‬کبک ‌ئّ‌یٕة ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ْیچ ‌پبظ ‌َبٔیکی ‌ِٔ‌ک‌‬ ‫تٕرکیّ‪‌ ،‬یبٌ ‌ضٕریّ‌ ‌ثّ‌دٔای ‌دا ‌َّ‌ْبتِٕٔ‌‪‌ ،‬ئبیب‌‬ ‫‌‬ ‫ئیراٌ‪‌ ،‬عیراق‪‌ ،‬‬ ‫خّ‌ثبتی ‌ئێِٕ‌ ‌ثّ‌ر ‌فرأاَّ‌ ‌ٔ ‌ّْ‌ئٕ ‌پبرچّ‌کبَی ‌تری ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫دِ‌گرێتّ‌ِٔ‌ ‌یبٌ ‌تبییجّ‌تّ‌ ‌ثۆ ‌رۆژّْ‌التی ‌کٕردضتبٌ؟‬ ‫نّ‌ ‌ثبثّ‌ت ‌پبغُبِٔ‌ِٔ‌ ‌ئێًّ‌ ‌ثبِٔ‌ڕيبٌ ‌ثّ‌ ‌ضّ‌رثّ‌خۆییّ‌ ‌ٔ ‌خۆيبٌ ‌ثّ‌‌‬ ‫ْیچ ‌جۆرێک ‌ثّ‌ ‌داگیرکّ‌ری ‌ئێراَی ‌یبخۆ ‌ٔاڵتبَی ‌داگیرکّ‌ریتر ‌پێُبضّ‌‌‬ ‫‌کٕردضتبَیٍ‪.‬‬ ‫‌تّ‌َیب‬ ‫‌ٔ‬ ‫َبکّ‌یٍ‬ ‫پێکردِٔ‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌ثّ‌ ‌ْۆی‌‬ ‫‌‬ ‫پبغبٌ ‌ِٔ‌ک ‌نّ‌ ‌ضّ‌رِ‌ِٔ‌تریع ‌ئبيبژِ‌و ‌‬ ‫غبرِ‌زایًبٌ ‌نّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌ثَٕی ‌ئّ‌َذايّ‌کّ‌ًَبٌ ‌نّ‌و‌‬ ‫پبرچّ‌ی ‌ڕۆژّْ‌اڵت ‌نّ‌ ‌کٕردضتبَی ‌داگیر ‌کرأ‪‌ ،‬چبالکی ‌ئێًّ‌ ‌تبیجّ‌تّ‌‌‬ ‫ثّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌خۆيبٌ ‌ثّ‌ ‌پێػًّ‌رگّ‌ی ‌کٕردضتبَی‌‬ ‫گّ‌ٔرِ‌ ‌دِ‌زاَیٍ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌ّْ‌ر ‌ثٕارێکذا ‌کّ‌ ‌کٕردضتبَی ‌گّ‌ٔرِ‌ ‌ثکّ‌ٔێتّ‌‌‬ ‫يّ‌ترضی ‌ٔ ‌ّْ‌ڕِ‌غّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌ّْ‌ڵٕێطتی ‌غّ‌فبف ‌ٔ ‌ڕۆغًُبٌ ‌نّ‌‌‬ ‫ثّ‌راثّ‌ریذا ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌پػتیٕاَی ‌قٕرش ‌ٔ ‌قبیًی ‌ّْ‌يٕ ‌غۆڕغێکی ‌دژی‌‬ ‫داگیرکّ‌راَی ‌ٔاڵتّ‌کّ‌يبَیٍ ‌نّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌پبرچّ‌کبَی ‌کٕردضتبٌ‪.‬‬ ‫‪ . 6‬ئێراٌ‌ٔالتێکی‌فرِ‌‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یّ‌‪‌َّ‌،‬تّ‌ِٔ‌کبَی‌تر‌ِٔ‌ک‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ی‌کٕرد‌‬ ‫ئّ‌ٔاَیع ‌ژێردِ‌ضتٍ ‌ئێِٕ‌ ‌تب ‌چّ‌َذ‌ ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌ئّ‌ٔ ‌حیسة ‌ٔ ‌رێکخرأاَّ‌ی‌‬ ‫کّ‌ ‌َٕێُّ‌رایّ‌تی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌کبَی ‌تر ‌دِ‌کّ‌ٌ ‌پێِٕ‌َذیتبٌ ‌ّْ‌یّ‌‪‌ ،‬ئبیب ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫پبرت ‌ٔ ‌الیّ‌َبَّ‌ی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌کبَی ‌ثُذِ‌ضت ‌ْیچیبٌ ‌درٔغًی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌خۆییبٌ ‌ّْ‌ڵگرتِٕٔ‌‪‌ ،‬یب ‌ثبش ‌نّ‌ ‌جیبثَّٕٔ‌ِٔ‌ ‌دِ‌کّ‌ٌ ‌نّ‌ ‌پبظ‌‬ ‫‌ئێراٌ؟‬ ‫‌ئیطتبی‬ ‫‌ڕێژیًی‬ ‫َّ‌يبَی‬ ‫ثّ‌ڵێ ‌نّ‌ ‌َبٔ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ ‌ثُذِ‌ضتّ‌کبَی ‌َبٔ ‌ئێراَذا ‌چّ‌َذ ‌ڕێکخرأی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌خٕاز ‌ّْ‌ٌ ‌کّ‌ ‌دأای ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌ثۆ ‌ئّ‌حٕاز ‌یب ‌خۆ‌‬ ‫ثّ‌نٕچطتبٌ ‌ٔ ‌ئبزِ‌رثبیجبٌ ‌ٔ ‌ْتذ ‌دِ‌کّ‌یٍ‪‌ .‬ئێًّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌پبڕتی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔێڕای ‪‌ 3‬ڕێکخرأی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌خٕازی‌‬ ‫کٕردضتبَی ‌ْبٔثیريبٌ ‌نّ‌‌گّ‌ڵ‌ئّ‌ٔ‌پبڕتّ‌‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‌خٕازاَّ‌ی‌دیکّ‌‌‬ ‫ثّ‌رِ‌ێکی‌َّ‌تّ‌ِٔ‌‌ثُذِ‌ضتّ‌کبَی‌ئێراًَبٌ‌ضبزداثٕ‌کّ‌‌دٔاتر‌ثّ‌‌ْۆی‬

‫ْێُذێک ‌گرفت ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ ‌کّ‌ضبَێکی ‌ئبزِ‌ری ‌کّ‌ ‌ْێڕغیبٌ ‌دِ‌کردِ‌ ‌ضّ‌ر‌‬ ‫کٕرد‪‌ ،‬ثۆ ‌َیػبَذاَی ‌َبڕِ‌زایّ‌تی‌‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌ّْ‌ر ‌چٕار ‌ڕێکخرأی‌‬ ‫کٕردضتبَی ‌نّ‌ٔ ‌ثّ‌رِ‌دا ‌َّ‌يبیٍ ‌ٔ ‌ثّ‌ ‌دٔا ‌َّ‌يبَی ‌ئێًّ‌ظ‪‌ ،‬ئیتر‌‬ ‫ئّ‌ٔاَیع‌کبرێکی‌ئّ‌ٔتۆیبٌ‌َّ‌کردِٔ!‬ ‫‪ .7‬ئێِٕ‌ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ ‌تب ‌ئیطتب ‌نّ‌ ‌ْیچ‌‬ ‫کردٔ​ِٔ؟ ‌ئّ‌گّ‌ر‌‬ ‫‌‬ ‫ثّ‌رِ‌یّ‌کی ‌ئێراَی ‌یبٌ ‌کٕردضتبَی ‌ثّ‌غذاریتبٌ ‌‬ ‫ثّ‌غذاریتبٌ ‌کردٔ​ِٔ‌ ‌دِ‌تٕاَی ‌نّ‌ٔ ‌ثب ‌رِ‌یّ‌ِٔ‌ ‌تّ‌ٔزیحبتێک ‌ثذِ‌ی؟‬ ‫ثّ‌ڵێ ‌نّ‌ ‌ٔاڵيی ‌پرضیبری ‌ضّ‌رِ‌ِٔ‌دا ‌ئیػبرِ‌و ‌پێ ‌کردِٔ‪.‬‬ ‫‪ .8‬نّ‌ ‌ضّ‌رِ‌تبی ‌دايّ‌زراَذَی ‌ّْ‌ر ‌پبرتێک ‌خۆی ‌دِ‌خبتّ‌ ‌پبڵ‌‬ ‫ئیذۆنٕژیکێکی ‌ضیبضی ‌یبٌ ‌يّ‌زّْ‌ثی‪‌ ،‬یبٌ ‌پػت ‌دِ‌ثّ‌ضتێت ‌ثّ‌‌‬ ‫تیئۆرییّ‌ک ‌ثۆ ‌ئّ‌ٔی ‌ثتٕاَێت ‌پرۆگرايێک ‌داثرێژێت ‌ٔنّ‌ٔ ‌ڕێگّ‌یّ‌ِٔ‌‌‬ ‫خۆی ‌ثّ‌ ‌ئبيبَجّ‌کبَی ‌ثگّ‌یّ‌َێت‪‌ ،‬ئێِٕ‌ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی‌‬ ‫کٕردضتبٌ‌پێڕِ‌ٔی‌ْیچ‌ئیذۆنٕژیکێک‌ّْ‌ٌ؟‬ ‫‌دِ‌ثّ‌ضتٍ؟‬ ‫‌تیئۆرییّ‌ک‬ ‫‌ثّ‌‬ ‫‌پػت‬ ‫یبٌ‬ ‫ِٔ‌ک‌ئبیذۆنۆژی‌ئێًّ‌‌پػتًبٌ‌ثّ‌‌ْیچ‌َّ‌ثّ‌ضتِٕ‌‌ٔ‌تّ‌َیب‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‌‬ ‫گّ‌نّ‌کّ‌يبٌ ‌يّ‌ثّ‌ضتًبَّ‪‌ .‬دیبرِ‌ ‌نّ‌ ‌َبٔ ‌کۆيّ‌ڵگبی ‌کٕردضتبَذا ‌جۆرِ‌ْب‌‬ ‫ئبییٍ‌ٔ‌ئبیذۆنۆژی‌ثبِٔ‌ٌ‌ٔ‌خّ‌ڵک‌پػتیبٌ‌پێ‌دِ‌ثّ‌ضتٍ‪‌،‬ئێًّ‌‌ٔێڕای‌‬ ‫ڕێسگرتٍ ‌نّ‌ ‌ثبِٔ‌ڕِ‌کبَی ‌خّ‌ڵک‪‌ ،‬خۆيبٌ ‌ِٔ‌ک ‌پبڕتێکی ‌ضێکٕاڵر‌‬ ‫پێُبضّ‌ ‌دِ‌کّ‌یٍ‪‌ِٔ‌ .‬ک ‌تێئۆڕیع ‌ئێًّ‌ ‌خّ‌ریکیٍ ‌نّ‌ضّ‌ر ‌فّ‌نطّ‌فّ‌ ‌ٔ‌‬ ‫ثیرۆکّ‌ی ‌نیجڕانیطتی ‌کبر ‌دِ‌کّ‌یٍ ‌ٔ ‌ثّ‌ ‌تّ‌يبیٍ ‌ئّ‌و ‌ثبضّ‌ ‌ثّ‌ریُّ‌ ‌َبٔ‌‬ ‫کۆَگرِ‌ی‌یّ‌کّ‌يی‌پبڕتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبَّ‌ِٔ‪‌.‬دیبرِ‌‌ئّ‌يّ‌‌ْێػتب‌‬ ‫ثّ‌ٔ ‌يبَبیّ‌ ‌َیّ ‌کّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌نیجڕانیسو ‌دِ‌کّ‌یُّ‌ ‌تبکتیکی ‌پبڕتّ‌کّ‌يبٌ‪‌،‬‬ ‫ثّ‌اڵو ‌دٔریع ‌َیّ‌ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌کۆَگرِ‌دا ‌ئّ‌َذايبٌ ‌دِ‌َگی ‌پێ ‌ثذِ‌ٌ‪‌ ،‬ثّ‌ ‌ّْ‌ر‌‬ ‫حبڵ ‌کۆَگرِ‌ ‌دِ‌یجڕێتّ‌ِٔ‪‌ .‬ئێطتب ‌ئێًّ‌ ‌ثّ‌ش ‌ضتڕاتێژیًبٌ ‌دیبرِ‌ ‌ٔ‌‬ ‫‌کٕردضتبَّ‪.‬‬ ‫‌ڕۆژّْ‌اڵتی‬ ‫‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‬ ‫ئّ‌ٔیع‬ ‫‪ُْ .9‬ذێک ‌نّ‌ ‌پبرتّ‌کبَی ‌رۆژّْ‌التی ‌کٕردضتبٌ ‌تّ‌يّ‌َێکی ‌درێژیبٌ‌‬ ‫تێپّ‌راَذٔ​ِٔ‌‪ُْ‌ ،‬ذێ ‌جبر ‌گٕێ ‌ثیطتی ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌دِ‌ثیٍ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌َێٕ ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫َییّ‪،‬يبفی ‌ئبفرِ‌تبٌ ‌ثّ‌ ‌قّ‌دری‌‬ ‫پبرتبَّ‌دا ‌دیًٕکراضی ‌َێٕخۆی ‌ٔجٕدی ‌ ‌‬ ‫پێٕیطت ‌َّ‌درأِ‌ ‌ٔ ‌ڕێ ‌ثّ‌الٔاٌ ‌َبدرێت ‌کّ‌ ‌ثّ‌غذاری ‌نّ‌ ‌ضّ‌رکردایّ‌تی‌‬ ‫ئّ‌ٔ ‌حیسثبَّ‌ ‌دا ‌ثکّ‌ٌ‪‌ ،‬یبٌ ‌ثّ‌ ‌ٔاتبیّ‌کی ‌تر ‌ئّ‌ضڵی ‌ضبختبری ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫کۆَّ‪‌ ،‬ئێِٕ‌ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتێکی ‌َٕێ ‌کّ‌ ‌ْبتَّٕ‌ ‌َێٕ‌‬ ‫حیسثبَّ‌ ‌ضبختبرێکی ‌ ‌‬ ‫گۆڕِ‌پبَی ‌خّ‌ثبتّ‌ِٔ‌ ‌چی ‌جیبٔازییّ‌ک ‌نّ‌ ‌َێٕاٌ ‌خۆتبٌ ‌ٔ ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫پبرتبَّ‌دا ‌دِ‌ثیٍُ؟ ‌ئێًّ‌ ‌ڕێس ‌نّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌پبڕتّ‌کبَی ‌کٕردضتبٌ ‌دِ‌گریٍ ‌ٔ‌‬ ‫ّْ‌ٔڵ ‌دِ‌دِ‌یٍ ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌ّْ‌يٕیبٌ ‌پّ‌یِٕ‌َذی ‌گّ‌رو ‌ٔ ‌گٕڕيبٌ ‌ّْ‌ثێت‪‌ ،‬ثّ‌‌‬ ‫غّ‌رتێک ‌کّ‌ ‌دژ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ ‌َّ‌ثٍ! ‌نّ‌ ‌ثبثّ‌ت ‌دێًۆکڕاضی ‌َێٕخۆیّ‌ِٔ‌‌‬ ‫دِ‌تٕاَى ‌ثڵێى ‌کّ‌ ‌دێًۆکڕاضی ‌فّ‌رّْ‌َگّ‌ ‌ٔ ‌پێٕیطتّ‌ ‌کّ‌ ‌يرۆڤ ‌نّ‌‌‬ ‫يُذاڵیّ‌ِٔ‌ ‌فێر ‌ثکرێت ‌ٔ ‌نّ‌ ‌َێٕ ‌حیسثّ‌کبَیػذا ‌نّ‌ ‌فێرگّ‌ِٔ‌ ‌دِ‌ضت ‌پێ‌‬ ‫دِ‌گبت ‌ٔ ‌تب ‌دِ‌گبتّ‌ ‌کّ‌ضی ‌یّ‌کّ‌يی ‌حیسثّ‌کّ‪‌ .‬پێٕیطتّ‌ ‌نّ‌ ‌َبٔ ‌ّْ‌ر‌‬ ‫ڕێکخرأێکذا ‌ڕێس ‌نّ‌ ‌ثیری ‌جیب‪‌ ،‬کٕنتٕری ‌جیب ‌ٔ ‌ْتذ ‌ثگیرێت ‌ٔ‌‬ ‫ّْ‌رِٔ‌ْب ‌يرۆڤّ‌کبٌ ‌ڕێطپێکت ‌یب ‌حٕريّ‌تی ‌ثیر ‌ٔ ‌ثۆچَٕی ‌یّ‌کتر‌‬ ‫ثگرٌ‪‌ ،‬ئّ‌گّ‌ریع ‌ثۆچَّٕ‌کّ‌ی ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌ئّ‌ضبضُبيّ‌ی ‌حیسثّ‌کّ‌ی‌‬ ‫‌نّ‌‬ ‫‌پێٕیطتّ‌‬ ‫‌کّ‌ضّ‌‬ ‫‌ئّ‌ٔ‬ ‫‌ئّ‌ٔا‬ ‫َّ‌یخٕێُذِ‌ِٔ‌‬

‫جۆزه‌ردانی‌‌‪2708‬ی‌كوردی‬ ‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫کۆَگرِ‌دا ‌قطّ‌ ‌ثکبت ‌ٔ ‌تب ‌ئّ‌ٔ ‌کبت ‌ڕأِ‌ضتێت‪‌ .‬ئّ‌يّ‌ ‌پڕێُطیپٍ ‌ٔ‌‬ ‫پێٕیطتّ‌ ‌نّ‌ ‌چبٔ ‌ثگیرێٍ‪‌ّْ‌ .‬رِٔ‌ْب ‌خۆغًبٌ ‌دِ‌ثێت ‌فێر ‌ثیٍ ‌ڕِ‌خُّ‌‌‬ ‫ِٔ‌رثگریٍ ‌ٔ ‌ڕِ‌خُّ‌گریع ‌ثیٍ‪‌ .‬کبتێک ‌ئّ‌يبَّ‌ ‌ثَّٕ‌ ‌فّ‌رّْ‌َگ ‌نّ‌‌‬ ‫کۆيّ‌ڵگبێکذا ‌یب ‌نّ‌ ‌ڕێکخرأێکذا‪‌ ،‬دِ‌ردِ‌کّ‌ٔێت ‌کّ‌ ‌ئّ‌ٔ ‌کۆيّ‌ڵگبیّ‌‌‬ ‫پێػکّ‌ٔتِٕ‌ ‌ٔ ‌يرۆڤّ‌کبٌ ‌حٕريّ‌تیبٌ ‌ّْ‌و ‌نّ‌ ‌الی ‌یّ‌کتر ‌ٔ ‌ّْ‌و ‌نّ‌ ‌الی‌‬ ‫یبضب ‌پبڕێسرأِ‪‌ .‬نّ‌و ‌حبڵّ‌تّ‌دا ‌ّْ‌ضتی ‌ئیعتیًبد ‌ثّ‌ ‌خۆ ‌یب ‌ثبِٔ‌ڕ ‌ثّ‌‌‬ ‫خۆ ‌دِ‌چێتّ‌ ‌ضّ‌رِ‌ِٔ‪‌ .‬کّ‌ ‌ئّ‌و ‌کٕنتٕرِ‌ ‌ثِٕ‌ ‌کٕنتٕری ‌زاڵ ‌نّ‌‌‬ ‫کۆيّ‌ڵگبدا‪‌،‬ئّ‌ٔجبر‌ئّ‌و‌کێػبَّ‌ی‌کّ‌‌ئێًّ‌‌نّ‌‌َبٔ‌ڕێکخرأِ‌‌کۆَّ‌کبَی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌غبْیذی ‌ثٕیٍ ‌دٔپبت ‌َبثُّ‌ِٔ‌ ‌ٔ ‌غّ‌ڕی ‌دِ‌ضّ‌اڵتیع ‌خۆ ‌ثّ‌‌‬ ‫خۆ ‌َبيێُێت ‌ٔ ‌کّ‌ضبَی ‌الٔیع ‌ٔ ‌ژَبَیع ‌دِ‌ثُّ‌ ‌کّ‌ضبَی ‌یّ‌کّ‌يی‌‬ ‫ڕێکخرأِ‌کبٌ‌یب‌خۆ‌دِ‌چُّ‌‌َێٕ‌ضّ‌رکردایّ‌تیّ‌ِٔ‪.‬‬ ‫‪ .10‬پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ ‌زۆرتر ‌ِٔ‌ک ‌پبرتێکی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ی ‌دیبر‌‬ ‫دِ‌کّ‌ٔێت‪‌ ،‬ئبیب ‌ئێِٕ‌ ‌تّ‌َٓب ‌ثّ‌رَبيّ‌ ‌تبٌ ‌ثۆچبرِ‌ضّ‌ر ‌کردَی ‌يٕغکیهی‌‬ ‫ضیبضی ‌نّ‌ ‌رۆژّْ‌التی ‌کٕردضتبٌ ‌ّْ‌یّ‌؟ ‌یبٌ ‌ثّ‌رَبيّ‌تبٌ ‌ثۆ ‌ئیذارِ‌‌‬ ‫کردٌ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌ثّ‌یٍ ‌ثردَی ‌يٕغکیالتی ‌کۆيّ‌اڵیّ‌تیع ‌ّْ‌یّ‌؟‬ ‫ّْ‌ر ‌پبڕتێک ‌کّ‌ ‌دِ‌رگیری ‌يّ‌غبکیهی ‌ضیبضی ‌کۆيّ‌ڵگبێک ‌دِ‌ثێت ‌ٔ ‌نّ‌‌‬ ‫َبٔ ‌ئّ‌ٔ ‌کۆيّ‌ڵگبیّ‌دا ‌ْێس ‌ِٔ‌ردِ‌گرێت‪‌ ،‬خۆ ‌ثّ‌ ‌خۆ ‌َبچبر ‌دِ‌ثێت ‌کّ‌ ‌ثۆ‌‬ ‫کێػّ‌ ‌کۆيّ‌اڵیّ‌تیّ‌کبَیع ‌ّْ‌ٔڵ ‌ثذات‪‌ّْ‌ .‬ر ‌نّ‌ ‌ٔاڵيی ‌ضّ‌رِ‌ِٔ‌ ‌ثبضی‌‬ ‫فّ‌رّْ‌َگی ‌دێًۆکڕاضیًبٌ ‌کرد‪‌ ،‬کّ‌ٔاتّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌َبچبریٍ ‌کّ‌ ‌تێکّ‌ڵ ‌گرفتّ‌‌‬ ‫َیّ‪‌،‬ڕادِ‌کێػرێیُّ‌ ‌َبٔ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫کۆيّ‌اڵیتیّ‌کبَیع‌ثجیٍ‪‌،‬ثّ‌‌دِ‌ضت‌خۆيبٌ‌ ‌‬ ‫گرفتبَّ‪‌ .‬ثێػک ‌ّْ‌ر ‌ڕێکخرأێک ‌کّ‌ ‌ثیّٓ‌ٔێت ‌جّ‌يبِٔ‌ری ‌ثجێتّ‌ِٔ‪‌،‬‬ ‫خۆی ‌نّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌گرفتّ‌کبَی ‌کۆيّ‌ڵگبکّ‌ی ‌ثّ‌ ‌ثّ‌رپرش ‌دِ‌زاَێت‪‌ ،‬گرَگ‌‬ ‫ئّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌ٔاڵيی ‌درٔضتی ‌نّ‌ ‌کبتی ‌درٔضتذا ‌ثّ‌ ‌تبکتیکی ‌درٔضت ‌پێ‌‬ ‫ثێت ‌ٔ ‌کێػّ‌کّ‌ ‌چبرِ‌ضّ‌ر ‌ثکبت‪‌َّ‌ ،‬ک ‌قٕڵتری ‌ثکبتّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬کّ‌ ‌يٍ‌‬ ‫ْیٕادارو‌پبڕتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبٌ‌نّ‌ٔ‌ڕێکخرأاَّ‌‌ثێت‌کّ‌‌خّ‌ڵک‌‬ ‫يتًبَّ‌ی‌تّ‌ٔأی‌پێ‌ثکّ‌ٌ!‬ ‫‪ .11‬نّ‌ ‌ثبکٕری ‌رۆژّْ‌التی ‌کٕردضتبٌ ‌ُْذێک ‌َبٔچّ‌ ‌ّْ‌ٌ ‌کّ‌ ‌ّْ‌و‌‬ ‫کٕردی ‌تێ ‌دا ‌َػتّ‌جێٍ ‌ٔ ‌ّْ‌و ‌تٕرکی ‌ئبزِ‌ری‪‌ ،‬ئبیب ‌پێتبٌ ‌ٔا ‌َییّ‌ ‌کّ‌‌‬ ‫نّ‌ ‌داْبتٕٔ ‌دا ‌يٕغکیالتی ‌گّ‌ٔرِ‌تری ‌نێ ‌ضبز ‌دِ‌ثێت؟ ‌ئێِٕ‌ ‌چ ‌ڕێگّ‌‌‬ ‫چبرِ‌یّ‌کتبٌ ‌پێ ‌گَٕجبِٔ‌ ‌ثۆ ‌چبرِ‌ضّ‌ر ‌کردَی ‌يٕغکیالتی ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫َبٔچبَّ؟ ثێػک ‌نّ‌ٔ ‌َبٔچبَّ‌ ‌پبٔاَخٕازی ‌ئبزِ‌ریّ‌کبٌ ‌زۆر ‌ثّ‌رچبٔ‌‬ ‫‌‬ ‫دِ‌کّ‌ٔێت ‌ٔ ‌دِ‌ضّ‌اڵتذاراَی ‌ئێراَیع ‌ضبڵیبَێکی ‌دٔر ‌ٔ ‌درێژِ‌ ‌کّ‌ ‌ئّ‌و‌‬ ‫پالَّ‌یبٌ ‌داَبِٔ‌ ‌کّ‌ ‌ڕۆژێک ‌نّ‌ ‌ڕۆژِ‌کبٌ ‌کٕرد ‌ٔ ‌ئبزِ‌ری ‌ثکّ‌َّٔ‌ ‌غّ‌ڕ‌‬ ‫نّ‌ ‌دژی ‌یّ‌کتر‪‌ .‬ثّ‌اڵو ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌گرَگّ‌ ‌ئّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌ثّ‌غێکی ‌زۆر ‌نّ‌ ‌خبکی‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌ثبکٕرِ‌ ‌ٔ ‌کرأَّ‌تّ‌ ‌ئبزِ‌ری ‌َػیٍ ‌ٔ ‌ئّ‌يبَّ‌‌‬ ‫حبغبّْ‌ڵُّ‌گرِ‪‌ .‬ثۆیّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌پێٕیطتّ‌ ‌کّ‌ ‌چ ‌نّ‌ ‌ئّ‌يڕۆدا ‌ٔ ‌چ ‌نّ‌‌‬ ‫داْبتٕغذا ‌ّْ‌يٕ ‌ّْ‌ٔڵێک ‌ثذِ‌یٍ ‌کّ‌ ‌ئّ‌و ‌کێػبَّ‌ ‌ثّ‌ ‌ٔتٕٔێژ ‌چبرِ‌ضّ‌ر‌‬ ‫ثکرێٍ ‌ٔ ‌گّ‌نی ‌کٕردی ‌ڕۆژّْ‌اڵتیع ‌نّ‌ يبفّ‌کبَی ‌خۆی ‌نّ‌ٔ ‌َبٔچبَّ‌‌‬ ‫َبگٕزِ‌رێت‪‌ .‬ڕێگّ‌ ‌چبرِ‌ی ‌دّْٔ‌و ‌دٔای ‌ٔتٕٔێژ ‌يٍ ‌پێى ‌ٔایّ‌ ‌کّ‌‌‬ ‫دِ‌خبڵّ‌ت‌ٔ‌حٕزٔری‌ڕێکخرأی‌َّ‌تّ‌ِٔ‌‌یّ‌کگرتِٕ‌کبٌ‌ٔاتّ‌‌یٕئێُّ‌‌نّ‌ٔ‌‬ ‫َبٔچبَّ‌ ‌ٔ ‌پێٕیطتّ‌ ‌ّْ‌َگبٔ ‌ثّ‌ ‌ّْ‌َگبٔ ‌ٔ ‌ثّ‌ ‌ثێ ‌خٕێُڕێژی ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫گرفتّ‌ظ ‌نّ‌ ‌داْبتٕدا ‌چبرِ‌ضّ‌ر ‌ثکرێت ‌ٔ ‌يّ‌رزِ‌کبَی ‌ّْ‌ردٔکال ‌ثّ‌‌‬ ‫غێِٕ‌ێکی ‌يێژٔیی ‌یب ‌خۆ ‌ئٕضٕنی ‌داثُذرێت ‌ٔ ‌دٔاتر ‌ّْ‌ر ‌دٔکال ‌ڕێس ‌نّ‌‌‬ ‫ّْ‌رێًی‌یّ‌کتر‌ثگرٌ!‬ ‫ضکٕالرِ؟‬ ‫‌‬ ‫‪ .12‬ئبیب ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ ‌پبرتێکی ‌‬ ‫ثّ‌ڵێ ‌پبڕتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ڕێکخرأێکی ‌ضێکٕاڵرِ‌ ‌کّ‌ ‌ثبِٔ‌ڕی‌‬ ‫ثّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌پڕَطیپّ‌ ‌دێًۆکڕاتیکّ‌کبٌ ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌ڕێس ‌نّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌ئبییُّ‌کبَی‌‬ ‫گّ‌نی ‌کٕردضتبَیع ‌دِ‌گرێت‪‌ .‬ئێًّ‌ ‌ئّ‌ٔڕۆ ‌نّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫غیعبری ‌ضّ‌رثّ‌خۆییًبٌ ‌ّْ‌ڵکردِٔ‌‪‌ ،‬کّ‌ٔاتّ‌ ‌دِ‌َگ ‌ٔ ‌ئبٔاتی ‌يیهیَٕبٌ‌‬ ‫کٕردضتبَیًبٌ‌ثّ‌‌ّْ‌يٕ‌چیٍ‌ٔ‌تٕێژێکّ‌ِٔ‌‌ثّ‌رزکردۆتّ‌ِٔ‌‌ٔ‌نّ‌‌َبٔ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫يیهیَّٕ‌ْب ‌کٕردضتبَیّ‌ظ ‌ّْ‌يٕ ‌جۆرِ‌ ‌ثیر ‌ٔ ‌ثبِٔ‌ڕێک ‌ثَٕیبٌ ‌ّْ‌یّ‌‪‌،‬‬ ‫ثۆیّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌تٕێژێکیع ‌ثّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌ثیر ‌ٔ ‌ثبِٔ‌ڕێکیػّ‌ِٔ‌ ‌نّ‌ ‌َبٔ ‌پبڕتی‌‬ ‫ئێًّ‌دا ‌جێگّ‌یبٌ ‌دِ‌ثێتّ‌ِٔ‌ ‌ٔ ‌دِ‌تٕاٍَ ‌ئّ‌و ‌ڕێکخرأِ‌ ‌ثکّ‌َّ‌ ‌ضّ‌َگّ‌ری‌‬ ‫ئبزادیخٕازی‌خۆیبٌ‪‌،‬ثبِٔ‌غی‌ئێًّ‌‌ثۆ‌ّْ‌يٕ‌کٕردضتبَیێک‌ئبِٔ‌ڵّ‌یّ‪.‬‬

‫‪ .13‬ئێِٕ‌ ‌چۆٌ ‌دِ‌ڕٔاَُّ‌ ‌حیسثّ‌ ‌ئیطاليی ‌یّ‌کبَی ‌کٕردضتبٌ؟‬ ‫ّْ‌ر ‌ِٔ‌ک ‌پێػتریع ‌ثبضى ‌کرد‪‌ ،‬نّ‌ ‌دێًۆکڕاضیذا ‌ّْ‌يٕ ‌ڕێکخرأێک‌‬ ‫ثۆی ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌يبفی ‌ثێ ‌ئّ‌و ‌الٔ ‌ئّ‌ٔالی ‌خۆیّ‌تی ‌کّ‌ ‌چبالک ‌ثێت ‌ٔ‌‬ ‫چبالکی ‌ثکبت‪‌ .‬ڕێکخرأِ‌ ‌ئیطاليیّ‌کبَیع ‌ِٔ‌ک ‌ّْ‌يٕ ‌ئبییُّ‌کبَیتر ‌ٔ‌‬ ‫ئبیذۆنۆژیبکبَیتر ‌ثۆیبٌ ‌ّْ‌یّ‌ ‌ئبییٍ ‌ٔ ‌ثیر ‌ٔ ‌ثبِٔ‌ڕی ‌خۆیبٌ ‌پّ‌رِ‌ ‌پێ‌‬ ‫ثذِ‌ٌ‪‌،‬ثّ‌‌غّ‌رتێک‌کّ‌‌ئّ‌ٔاَیع‌ڕێس‌نّ ‌دێًۆکڕاضی ‌ثگرٌ‌ٔ‌ڕێگر‌َّ‌ثٍ‌‬ ‫نّ‌ ‌کّ‌ضبَی ‌دیکّ‪‌ّْ‌ .‬رِٔ‌ْب ‌تَٕذ ‌ٔ ‌تیژی ‌ئبییُی ‌ٔ ‌فیرقّ‌یی ‌ٔ‌‬ ‫فَٕذايیُتبنیسو ‌ثّ‌ ‌ْیچ ‌جۆرێک ‌َبثێ ‌ڕێگبی ‌پێ ‌ثذرێت‪.‬‬ ‫‪ .14‬ثّ‌ ‌ثڕٔای ‌ئێِٕ‌ ‌پبرتّ‌ ‌ئیطاليی ‌یّ‌کبٌ ‌دِ‌تٕاٍَ ‌نّ‌ ‌ژێر ‌چّ‌تری‌‬ ‫ئیطالو ‌دا ‌يبفّ‌ ‌َّ‌تّ‌ٔایّ‌تی ‌یّ‌کبَی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ی ‌کٕرد ‌ِٔ‌دِ‌ضت ‌ثٓێٍُ ‌؟‬ ‫ئبییٍ ‌جب ‌فّ‌رق ‌َبکبت ‌کبو ‌ئبییُّ‌ ‌ثێت‪‌ ،‬ثۆی ‌َیّ‌ ‌کّ‌ ‌دِ‌ضّ‌اڵتی ‌ثّ‌‌‬ ‫دِ‌ضتّ‌ِٔ‌ ‌ثێت‪‌ ،‬یّ‌کێک ‌نّ‌ ‌خبڵّ‌ ‌ضّ‌رِ‌کیّ‌کبٌ ‌کّ‌ ‌دِ‌تٕاَێت‌‬ ‫کۆيّ‌ڵگبێکی ‌دێًۆکڕات ‌پێُبضّ‌ ‌ثکبت‪‌ ،‬جیبیی ‌دیٍ ‌نّ‌ ‌دِ‌ٔڵّ‌تّ‪‌ّْ‌ .‬ر‌‬ ‫ئبییٍ ‌ٔ ‌ئبیذۆنۆژیبێک ‌کّ‌ ‌ثِٕ‌ ‌دِ‌ضّ‌اڵتذار‪‌ ،‬ئبکبيّ‌کّ‌ی‌‬ ‫دیکتبتۆڕیّ‌تێکی ‌زۆر ‌خّ‌غٍ ‌دێُێتّ‌ ‌ثّ‌ر ‌ٔ ‌حبزر ‌َیّ‌ ‌ئّ‌ٔ ‌دِ‌ضّ‌اڵتّ‌ ‌ثۆ‌‬ ‫کّ‌ش ‌ثّ‌ر ‌ثبت‪‌ًََّٕ‌ .‬يبٌ ‌زۆرِ‌ ‌نّ‌ ‌يێژٔدا‪‌ِٔ‌ ،‬ک ‌ضتبنیُیسو ‌نّ‌‌‬ ‫غۆڕِ‌ٔی ‌کۆٌ ‌کّ‌ ‌چۆٌ ‌ئبیذۆنۆژیبکّ‌ی ‌کردِ‌ ‌چّ‌ک ‌ٔ ‌يیهیَّٕ‌ْب ‌ثیر‌‬ ‫جیبٔازی ‌ضّ‌ر ‌ثّ‌ ‌َیطت ‌کرد ‌یب ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌نّ‌ ‌کٕثبدا ‌ٔ ‌کۆرِ‌ی ‌ثبکٕر‌‬ ‫دِ‌ثیُرێت‪‌.‬نّ‌‌کٕثب‌تبزِ‌‌ئیُتێڕَێت‌ٔ‌کبيپیٕتر‌ٔ‌يۆثبیم‌ئبزاد‌کراٌ‌ٔ‌‬ ‫ئیجبزِ‌ ‌درا ‌ثّ‌ ‌خّ‌ڵک ‌کّ‌ڵکیبٌ ‌نێ ‌ِٔ‌رگرٌ‪‌ .‬یب ‌ثب ‌دٔر ‌َّ‌ڕۆیٍ‪‌،‬‬ ‫حکٕيّ‌تی ‌نّ‌ ‌َبٔ ‌چٕی ‌تبڵّ‌ثبٌ ‌نّ ‌ئّ‌فغبَیطتبٌ ‌ٔ ‌ئێطتبظ ‌کۆيبری‌‬ ‫ئیطاليی ‌ئێراٌ ‌چبٔ ‌نی ‌ثکّ‌یٍ‪‌ ،‬ثّ‌ ‌ثبغی ‌ثۆيبٌ ‌ڕٌٔ ‌دِ‌ثێتّ‌ِٔ ‌کّ‌‌‬ ‫پێٕیطتّ‌‌ئبییٍ‌نّ‌‌حکٕيّ‌ت‌جیب ‌ثێت‪‌.‬کّ‌ٔاتّ‌‌ّْ‌ر‌ڕێکخرأێکی‌ئبییُی‌‬ ‫یب ‌خۆ ‌ئبیذۆنۆژیکی ‌کّ‌ ‌ّْ‌ٔڵی ‌ثۆ ‌گّ‌یػتٍ ‌ثّ‌ ‌دِ‌ضّ‌اڵت ‌دا‪‌ ،‬دِ‌ثێت‌‬ ‫خێرا ‌غکی ‌نێ ‌ثکرێت ‌کّ‌ ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌کۆيّ‌ڵگب ‌ثّ‌رِ‌ٔ ‌فّ‌ٔتبٌ ‌ٔ‌‬ ‫فَٕذايێُتبنیسو ‌دِ‌ثبت ‌ٔ ‌پێٕیطتّ‌ ‌خێرا ‌ڕێگبی ‌نێ ‌ثگیرێت ‌ٔ ‌ئّ‌گّ‌ر‌‬ ‫‌ّْ‌ڵٕاغێُێتّ‌ِٔ!‬ ‫‌ڕێکخرأِ‌کّ‬ ‫‌پبڕنّ‌يبٌ‬ ‫‌ثٕ‬ ‫پێٕیطت‬ ‫‪ .15‬ئێِٕ‌‌تب‌چّ‌َذِ‌‌ثبِٔ‌رتبٌ‌ثّ‌ ‌خّ‌ثبتی‌چّ‌ک‌داری ‌ّْ‌یّ‌؟‌ئّ‌ی‌چۆٌ‌‬ ‫‌جّ‌يبِٔ‌ری؟‬ ‫‌خّ‌ثبتی‬ ‫دِ‌رٔاَُّ‌‬ ‫گّ‌نی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌درێژایی ‌يێژٔ ‌خّ‌ثبتی ‌کردِٔ‌ ‌ثۆ ‌گّ‌یػتٍ ‌ثّ‌‌‬ ‫يبفّ‌کبَی ‌ٔ ‌ّْ‌يیػّ‌ظ ‌َبچبر ‌ثّ‌ ‌پبغّ‌کػّ‌ ‌کرأِ‪‌ .‬کٕرد ‌ّْ‌رگیس ‌ثّ‌‌‬ ‫دڵی ‌خۆی ‌دِ‌ضتی ‌ثۆ ‌چّ‌ک ‌َّ‌ثردِٔ‌‪‌ ،‬ثّ‌ڵکٕ ‌دایًّ‌ ‌َبچبر ‌کرأِ‌ ‌کّ‌‌‬ ‫چّ‌ک ‌ّْ‌ڵگرێت ‌ٔ ‌دایًّ‌ ‌نّ‌ ‌حبڵّ‌تی ‌پبغّ‌کػّ‌ ‌ٔ ‌ثّ‌رگری ‌نّ‌ ‌خۆیذا‌‬ ‫ثِٕ‪‌ّْ‌.‬رگیس‌ْیچ‌کۆيّ‌ڵکٕژیێک‌ثّ‌‌دِ‌ضت‌کٕردِ‌ِٔ‌‌ڕٔی‌َّ‌دأِ‌‌ثّ‌ڵکٕ‌‬ ‫دایًّ‌ ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌کٕرد ‌ثِٕ‌ ‌کّ‌ ‌ثۆتّ‌ ‌قٕرثبَی ‌ٔ ‌کۆيّ‌ڵکٕژی ‌کرأِ‌ ‌ٔ ‌ئّ‌يّ‌‌‬ ‫خۆی ‌ثبغتریٍ ‌ثّ‌ڵگّ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌کٕرد ‌غّ‌ڕ ‌خٕاز ‌َیّ‌ ‌یب ‌خۆ ‌ثّ‌ ‌دڵی ‌خۆی‌‬ ‫دِ‌ضتی ‌َّ‌دأِ‌تّ‌ ‌چّ‌ک‪‌ .‬ئّ‌يڕۆکّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌دِ‌ثیُیٍ ‌ڕێکخرأِ‌‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتیّ‌کبَیع ‌ثّ‌ ‌غێِٕ‌ ‌ٔ ‌فٕڕيی ‌کۆٌ ‌غّ‌ڕی ‌چّ‌کذاری ‌َبکّ‌ٌ‪‌،‬‬ ‫خۆی ‌ئّ‌يّ‌ ‌پێًبٌ ‌دِ‌ڵێت ‌کّ‌ ‌زِ‌يّ‌َیع ‌گۆڕأِ‪‌ .‬ئّ‌يڕۆکّ‌ ‌تێکُۆنۆژی‪‌،‬‬ ‫ضّ‌تّ‌الیت‪‌ ،‬يۆثبیم ‌ٔ ‌ضّ‌رجّ‌و ‌کۆيۆَیکبضیٌٕ ‌یب ‌خۆ ‌ئیرتجبتبت ‌زۆر‌‬ ‫نّ‌‌چّ‌ک‌خێراتر‌دِ‌تٕاَێت‌خّ‌ڵک‌نّ‌‌يبفّ‌کبَی‌خۆی‌ئبگبدار‌کبتّ‌ِٔ‌‌ٔ‌‬ ‫جیٓبَیع ‌ن ‌ّ ‌کێػّ‌ ‌ٔ ‌گرفتّ‌کبَی ‌گّ‌نّ‌کّ‌ی ‌ئبگبدار ‌ثکبتّ‌ِٔ‪‌ّْ‌ .‬رِٔ‌ْب‌‬ ‫ْێسترِ‪‌ ،‬ثۆیّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌پێٕیطتّ‌‌‬ ‫‌‬ ‫ضیبضّ‌تی ‌دیپهۆيبضی ‌زۆر ‌نّ‌ ‌چّ‌ک ‌ثّ‌ ‌‬ ‫کّ‌ ‌نّ‌و ‌يێتۆدِ‌ ‌َٕێیبَّ‌ ‌ثّ‌ ‌ثبغتریٍ ‌غێِٕ‌ ‌کّ‌ڵک ‌ِٔ‌رثگریٍ ‌ثۆ‌‬ ‫گّ‌یبَذَی ‌گّ‌نّ‌کّ‌يبٌ ‌ثّ‌ ‌ئبٔات ‌ٔ ‌ئبرِ‌زِٔ‌کبَیبٌ‪‌ .‬نّ‌ ‌ثبثّ‌ت ‌خّ‌ثبتی‌‬ ‫جّ‌يبِٔ‌ری ‌يٍ ‌نّ‌ ‌َٕضرأِ‌کبًَذا ‌زۆر ‌ئبيبژِ‌یبٌ ‌پێ ‌دِ‌کّ‌و ‌ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌ی‌‬ ‫کّ‌ ‌ثبِٔ‌ڕو ‌زۆر ‌ثّ‌ ‌خّ‌ثبتی ‌جّ‌يبِٔ‌ری ‌چ ‌ثّ‌ ‌غێِٕ‌ی ‌ئبکتیڤ ‌یب ‌فّ‌عبل‌‬ ‫ّْ‌یّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌خۆپیػبَذاٌ ‌ٔ ‌َبڕِ‌زایّ‌تی ‌جّ‌يبِٔ‌ری ‌ٔ ‌کۆچی ‌جّ‌يبِٔ‌ری‌‬ ‫ٔ ‌چ ‌ثّ‌ ‌غێِٕ‌ی ‌يّ‌َفیّ‌کّ‌ی ‌کّ‌ ‌دِ‌ثێتّ‌ ‌داخطتُی ‌دٔکبَّ‌کبٌ ‌ٔ‌‬ ‫َّ‌ْبتُّ‌دِ‌ر ‌نّ‌ ‌يبڵ ‌ٔ ‌یب ‌خۆ ‌ثّ‌ ‌غێِٕ‌ی ‌گبَذیسو ‌ٔاتّ‌ ‌ثّ‌ ‌غێِٕ‌ی‌‬ ‫َبتَٕذ ‌ٔ ‌تیژی‪‌ّْ‌ .‬يٕ ‌جۆرِ‌کبٌ ‌ثبغٍ ‌ثّ‌ ‌غّ‌رتێک ‌کّ‌ ‌ثّ‌ ‌کردِ‌ِٔ‌‌‬ ‫ثکرێٍ‪‌َّ‌،‬ک‌ثّ‌ش‌تێئۆری‌ثٍ‌ٔ‌ثّ‌ش!‬ ‫‪ .16‬کۆيبری ‌ئیطاليی ‌ئێراٌ ‌ئّ‌ٔ ‌ڕژیًّ‌ ‌دڕَذِ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌رێس ‌نّ‌ ‌ئیرادِ‌ی‌‬ ‫گّ‌الَی ‌ثُذِ‌ضتی ‌ئێراٌ ‌َبگرێت ‌ٔ ‌يبفی ‌کّ‌يبیّ‌تی ‌یّ‌ ‌ئبییُی ‌ٔ‌‬ ‫َّ‌تّ‌ِٔ‌یّ‌کبٌ ‌پبیّ‌يبڵ ‌دِ‌کبت ‌ٔ ‌ثبِٔ‌ڕی ‌ثّ‌ ‌ئبزدی ‌ٔ ‌دیًٕکراضی ‌ٔ‌‬ ‫َییّ‪‌ ،‬تب ‌دیت ‌نّ‌ ‌گّ‌ل ‌َبرِ‌زایّ‌تی ‌گّ‌الَی ‌ثُذِ‌ضتی‌‬ ‫يبفّ‌کبَی ‌يرۆڤ ‌ ‌‬ ‫ئێراٌ ‌ثّ‌ ‌گػتی ‌ئّ‌يریکب ‌ٔ ‌یّ‌کێتی ‌ئۆرٔ​ٔپب ‌رٔ​ٔثّ‌ ‌رٔ​ٔ ‌دِ‌ثێتّ‌ِٔ‌‪،‬‬

‫پارتی سوربوستیی کوردستان‪ ،‬خۆی بو پارتی ىوموو دانیشتووانی ڕۆژىواڵتی کوردستان‬ ‫دهزانێت‪ ،‬ىووڵ دهدا بۆ بوجێگویاندنی مافوکانیان بوپێێ جاڕناموی مافی مرۆڤ‌‪ .‬بێجگو لو‬ ‫گولی کورد ئوم کومینانوش لو کوردستان دهژین بریتین لو ئازهری و ئورمونی‪ .‬لو پرۆژه و‬ ‫سیاسوتی پارتی سوربوستیی کوردستاندا ئوو کومو نوتووانوی کوردستان بو ىاوواڵتیی‬ ‫کوردستانی دهناسرێن‪ ،‬مافی ىور کومینویوکی دانیشتووی خاکی کوردستان وهک‬ ‫ىاوواڵتییوکی کوردستان چاوی لێ دهکرێت و دهپارێسرێت‪.‬‬ ‫الپه‌ڕه‌ (‪)3‬‬

‫نّ‌ ‌راضتیذا ‌ضیطتًی ‌دِ‌ضّ‌اڵت ‌داری ‌ئێراٌ ‌ِٔ‌ک ‌ضیطتًێکی ‌کۆٌ ‌دێیتّ‌‌‬ ‫ئّ‌ژيبر ‌ٔ ‌ْێذی ‌ْێذی ‌رٔ​ٔثّ‌ ‌رۆخبٌ ‌دِ‌چێت ! ‌پرضیبرِ‌کّ‌ی ‌يٍ ‌نێرِ‌‌‬ ‫دایّ‌ ‌کبک ‌ئّ‌یٕة‪‌ ،‬ئّ‌گّ‌ر ‌کۆيبری ‌ئیطاليی ‌رۆخبٔ ‌کۆيبرێکی ‌فیذراڵی‌‬ ‫نّ‌ ‌ئێراَذا ‌جێگیر ‌ثٕٔ‪‌ ،‬ئێِٕ‌ ‌ِٔ‌ک ‌حیسثێکی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌خٕاز ‌چ‌‬ ‫‌کبت؟‬ ‫‌ئّ‌ٔ‬ ‫‌دِ‌ثێت‬ ‫ّْ‌ڵٕێطتێکتبٌ‬ ‫یّ‌کّ‌و ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌کّ‌ ‌ْیٕادارو ‌ڕژیًی ‌کۆيب‌ری ‌ئیطاليی ‌نّ‌ ‌ئێراٌ ‌ّْ‌ر ‌چی‌‬ ‫عبداڵَّ‪‌ ،‬ضسای‌‬ ‫‌‬ ‫زٔتر ‌ثّ‌ ‌يێژٔ ‌ثطپێردرێت ‌ٔ ‌ڕێجّ‌راَی ‌ثّ‌ ‌پێی ‌دادگبی ‌‬ ‫تبٔاَّ‌کبَیبٌ ‌ِٔ‌رثگرٌ‪‌ .‬ئّ‌ٔجبر ‌دیبرِ‌ ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌ئبٔاتی ‌ئێًّ‌ ‌َیّ‌ ‌کّ‌‌‬ ‫کۆيبرێکی ‌فیذڕاڵیخٕاز ‌دٔاێ ‌ڕٔخبَی ‌ڕژیى ‌ثێتّ‌ ‌ضّ‌ر ‌کبر‪‌ ،‬ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌ی‌‬ ‫کّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌يبَّ‌ِٔ‌ ‌نّ‌ ‌چٕار ‌چێِٕ‌ی ‌ئێراَذا ‌ثّ‌ ‌زیبٌ ‌دِ‌زاَیٍ ‌تب ‌ثّ‌‌‬ ‫قبزاَج‪‌ ،‬نّ‌ ‌ثّ‌ر ‌ئّ‌ِٔ‌ظ ‌کّ‌ ‌ّْ‌و ‌نّ‌ ‌کّ‌يیُّ‌دا ‌يبَّ‌ِٔ‌ ‌ٔ ‌ّْ‌و ‌نّ‌گّ‌ڵ‌‬ ‫َّ‌تّ‌ِٔ‌ی ‌ثباڵدِ‌ضتی ‌پێػٕ ‌ِٔ‌ک ‌زۆریُّ‌ ‌پێکّ‌ِٔ‌ ‌ژیبٌ‪‌ ‌َّ‌ ،‬تّ‌َیب‌‬ ‫گَٕجبٔ‌َبثێت‌ٔ‌ْیچ‌ئبڵ‌ٔ‌گۆڕێکی‌ثُّ‌ڕِ‌تی‌ثۆ‌گّ‌نی‌کٕردضتبٌ‌پێک‌‬ ‫َبْێُێت‪‌،‬ثّ‌ڵکٕ‌گّ‌نی‌کٕردضتبَیع‌نّ‌‌ضتڕاتێژیّ‌‌ضّ‌رِ‌کیّ‌کّ‌ی‌خۆی‌‬ ‫کّ‌ ‌يّ‌ثّ‌ضت ‌ٔ ‌ّْ‌دِ‌فی ‌پبڕتی ‌ئێًّ‌غّ‌ ‌ِٔ‌دٔا ‌دِ‌کّ‌ٔێت ‌ٔ ‌ضبڵیبَێکی‌‬ ‫دٔر‌ٔ‌درێژیتر‌دِ‌يبَخبتّ‌‌دٔأِ‪‌.‬ثّ‌اڵو‌نّ‌‌ثّ‌ر‌ئّ‌ِٔ‌ی‌کّ‌‌ئێًّ‌‌پبڕتێکی‌‬ ‫ضیبضی ‌ٔ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ییٍ‪‌ ،‬ئّ‌گّ‌ر ‌گریًبٌ ‌ضیطتّ‌يی ‌فیذڕاڵی ‌ثّ‌ ‌ّْ‌ر‌‬ ‫ْۆێک ‌چّ‌ضپب ‌ٔ ‌ثِٕ‌ ‌ئّ‌يری ‌ٔاقیع ‌نّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبَیع‪‌ ،‬ئێًّ‌‌‬ ‫َّ‌ ‌تّ‌َیب ‌پبغّ‌کػّ‌ ‌نّ‌ ‌خٕاضتّ‌کبَی ‌خۆيبٌ ‌ثۆ ‌گّ‌نی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫َب‌کّ‌یٍ‪‌،‬ثّ‌ڵکٕ‌ّْ‌يٕ ‌ّْ‌ٔڵێکیع ‌دِ‌دِ‌یٍ‌کّ‌‌ِٔ‌ک ‌ْێسێکی ‌ثبِٔ‌ڕپێکرأ‌‬ ‫ٔ ‌جێگبی ‌يتًبَّ‌ ‌نّ‌ ‌ئبڵ ‌ٔ ‌گۆڕِ‌کبٌ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌تّ‌ضًیًگیریّ‌کبَذا ‌نّ‌‌‬ ‫دٔاڕۆژی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌کّ‌يبَذا ‌ثّ‌غذار ‌ٔ ‌دِ‌خیم ‌ثیٍ ‌ٔ ‌ّْ‌يٕ ‌ّْ‌ٔڵی ‌خۆيبٌ‌‬ ‫دِ‌دِ‌یٍ‌کّ‌ڕِ‌ٔتی‌ئبڵ‌ٔ‌گۆڕِ‌کبٌ‌ثّ‌‌قبزاَجی‌گّ‌نّ‌کّ‌يبٌ‌ثػکێُیُّ‌ِٔ‪.‬‬ ‫‪ُْ .17‬ذێک ‌کّ‌يبیّ‌تی ‌ئبییُی ‌ٔ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ی ‌نّ‌ ‌َێٕ ‌خبکی ‌کٕردضتبٌ ‌دا‌‬ ‫دِ‌ژیٍ ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ ‌چۆٌ ‌دِ‌رٔاَێتّ‌ ‌ئّ‌ٔاَّ‌؟‬ ‫کردِٔ‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌ئّ‌ٔ ‌کّ‌يبیّ‌تیبَّ‌ ‌ثّ‌‌‬ ‫‌‬ ‫ِٔ‌ک ‌پێػتریع ‌ئبيبژِ‌و ‌پێ ‌‬ ‫خّ‌ڵکی ‌کٕردضتبٌ ‌دِ‌زاَیٍ ‌ٔ ‌ڕێسی ‌تبیجّ‌تییبٌ ‌الی ‌ئێًّ‌ ‌ّْ‌یّ‪‌ .‬ئّ‌گّ‌ر‌‬ ‫ضّ‌رَجتبٌ ‌داثێت ‌يٍ ‌دایًّ‌ ‌دِ‌ڵێى ‌گّ‌نی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌َبڵێى ‌گّ‌نی‌‬ ‫کٕرد‪‌ ،‬خۆی ‌ئّ‌يّ‌ ‌نّ‌ٔ ‌ثبِٔ‌ڕِ‌ِٔ‌ ‌ضّ‌رچبِٔ‌ ‌دِ‌گرێت ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫ثێجگّ‌ ‌نّ‌ ‌کٕرد ‌کّ‌يبیّ‌تیّ‌کبَی ‌تریع ‌ثَٕیبٌ ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌دِ‌ژیٍ ‌ٔ‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌يبڵ ‌ٔ ‌کیبَی ‌ّْ‌يٕيبَّ‌‪‌ ،‬ثۆیّ‌ ‌ّْ‌يٕیبٌ ‌ڕێسی ‌خۆیبَیبٌ‌‬ ‫الی ‌ئێًّ‌ ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌دٔاڕۆژیػذا ‌پێٕیطتّ‌ ‌کّ‌ ‌یبضب ‌ڕێسیبٌ ‌نێ ‌ثگرێت‌‬ ‫ٔ‌ثێػک‌ّْ‌ر‌ٔاظ‌دِ‌ثێت‪.‬‬ ‫‪ .18‬ئێٕ ‌ِ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ ‌تب ‌کٕٔ ‌ئیطتب ‌ْیچ‌‬ ‫کَٕگرِ‌یّ‌کتبٌ ‌َّ‌گرتِٕٔ‌‪،‬کّ‌ ‌چی ‌ضّ‌رۆک ‌ٔ ‌ئّ‌َذايبَی‌‬ ‫ضّ‌رکردایّ‌تیتبٌ ‌ّْ‌یّ‌‪‌ ،‬ئێِٕ‌ ‌چی ‌ضیطتًێک ‌ثۆ ‌ثّ‌رێِٕ‌ ‌ثردَی‌‬ ‫‌دێٍُ؟‬ ‫‌کبر‬ ‫‌ثّ‌‬ ‫پبرتّ‌کّ‌تبٌ‬ ‫دیبرِ‌ ‌ئێًّ‌ ‌پبڕتێکی ‌َٕێیٍ ‌کّ‌ ‌دٔ ‌ضبڵ ‌ٔ ‌چّ‌َذ ‌يبَگێکّ‌ ‌تێکۆغبٌ ‌ٔ‌‬ ‫چبالکیی ‌جۆرأجۆريبٌ ‌ّْ‌یّ‪‌ .‬تب ‌ئێطتب ‌ثّ‌ش ‌یّ‌ک ‌کۆَفڕاَطًبٌ‌‬ ‫گرتِٕ‌ ‌کّ‌ ‌نّ‌ٔ ‌کۆَفڕاَطّ‌دا ‌ثّ‌ ‌پێی ‌ّْ‌ڵجژاردٌ ‌ضّ‌رکردایّ‌تیًبٌ‌‬ ‫ّْ‌ڵجژاردِٔ‪‌.‬پێع‌کۆَفڕاَطیع‌ئێًّ‌‌ضّ‌رکردایّ‌تییکی‌کبتیًبٌ‌ّْ‌ثِٕ‪‌.‬‬ ‫ئێطتبظ‌خۆيبٌ‌ئبيبدِ‌‌دِ‌کّ‌یٍ‌ثۆ‌یّ‌کّ‌و‌کۆَگرِ‌ی‌پبڕتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌‬ ‫کٕردضتبٌ‪‌ِٔ‌ .‬ک ‌ضیطتّ‌يیع ‌ئێًّ‌ ‌ثبِٔ‌ڕيبٌ ‌ثّ‌ ‌دێًۆکڕاضی ‌َبٔخۆیی‌‬ ‫ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌ّْ‌ر ‌ثّ‌ ‌پێی ‌پڕَطیپّ‌کبَی ‌دێًۆکڕاضی ‌ٔ ‌پبڕتێکی ‌يۆدێڕٌ‌‬ ‫دِ‌چیُّ‌‌پێػّ‌ِٔ‪.‬‬ ‫‪ .19‬پبرتی ‌ژیبَی ‌ئبزادی ‌کٕردضتبٌ ‌َبضرأ ‌ثّ‌ (پژاک*) ‌کّ‌ ‌زۆرثّ‌ی‌‬ ‫پبرتّ‌ ‌کٕردییّ‌کبَی ‌رۆژّْ‌التی ‌کٕردضتبٌ ‌ِٔ‌ک ‌غبخّ‌یّ‌ک ‌نّ‌ (پ ‌ک‌‬ ‫ک*) ‌دِ‌یبٌ ‌َبضٍ‪‌ ،‬ئیطبتع ‌نّ‌ ‌خّ‌ثبتی ‌چّ‌ک ‌داری ‌داٌ ‌دژی ‌کۆيبری‌‬ ‫ئیطاليی‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌نّ‌و ‌دٔایبَّ‌دا ‌ثّ‌رێس ‌حبجی ‌ئّ‌حًّ‌دی ‌ضکرتێری ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫پبرتّ‌ ‌رایگّ‌یبَذ ‌کّ‌ ‌ئّ‌ٔاٌ ‌ثۆ ‌رۆخبَذَی ‌کۆيبری ‌ئیطاليی ‌ئێراٌ ‌ّْ‌ٔڵ‌‬ ‫َبدِ‌ٌ‪‌ ،‬ضیبضّ‌تی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌رايجّ‌ر ‌ئّ‌ٔ ‌پبرتّ‌‌‬ ‫یّ؟‪‌ .‬ئێًّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌نّ‌ ‌ضّ‌رِ‌تبِٔ‌ ‌ثبضى ‌نێ ‌کرد‪‌ ،‬دژی ‌ْیچ ‌پبڕت ‌ٔ‌‬ ‫چی ‌ ‌‬ ‫ڕێکخرأێک ‌َیٍ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌کٕردضتبٌ ‌چبالکٍ ‌ٔ ‌ّْ‌ٔڵ ‌دِ‌دِ‌یٍ ‌ثّ‌ ‌پێی‌‬ ‫پڕَطیپّ‌ ‌َبٔخۆیی ‌ٔ ‌ئّ‌ضبضُبيّ‌یّ‌کبَی ‌خۆيبٌ ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌پژاکیع‌‬ ‫پّ‌یِٕ‌َذیًبٌ ‌ّْ‌ثێت‪‌ .‬دیبرِ‌ ‌ئّ‌گّ‌ر ‌ڕِ‌خُّ‌ ‌یب ‌خۆ ‌ّْ‌ضتێکی‌‬ ‫َسیکبیّ‌تیًبٌ ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵیبٌ ‌ّْ‌ثێت ‌ثّ‌ ‌فّ‌ريی ‌نّ‌گّ‌ڵیبٌ ‌ثبضی ‌دِ‌کّ‌یٍ ‌ٔ‌‬ ‫َبثیُیٍ‪.‬‬ ‫‌تبثٕێک‬ ‫‌ْیچ‬ ‫‌ثبرِ‌ِٔ‌‬ ‫نّ‌و‬

‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫جبرێک ‌نّ‌ ‌ضبڵی ‌پێى ‌ٔاثێت ‪1514‬ی ‌زاییُی ‌ثّ‌ ‌پێی ‌پّ‌یًبَی ‌چبڵذراٌ‌‬ ‫نّ‌ ‌ثّ‌یُی ‌ئێراَیّ‌ ‌ضّ‌فّ‌ٔیّ‌کبٌ ‌ٔ ‌عٕضًبَیّ‌کبٌ ‌داثّ‌ظ ‌کرا ‌ٔ ‌دٔاجبر‬ ‫‪‌ 85‬ضبڵ ‌نّ‌يّ‌ٔثّ‌ر ‌نّ‌ ‌ڕێکّ‌ٔتی ‪‌ 24.07.1923‬نّ‌ ‌ثّ‌یُی ‪ٔ‌ 5‬اڵتذا ‌ثّ‌‌‬ ‫پێی ‌ثڕیبری ‌نۆزاٌ ‌داثّ‌غکرأِ‪‌ .‬ئّ‌و ‌گّ‌نّ‌ ‌دٔای ‌ئّ‌و ‌داثّ‌ظ ‌کراَبَّ‌‌‬ ‫دایًّ‌ ‌ّْ‌ٔڵی ‌دأِ‌ ‌کّ‌ ‌ثّ‌ ‌ئبزادی ‌ثگبت ‌ٔ ‌تب ‌ئێطتب ‌ّْ‌رگیس‪‌ ،‬ثێجگّ‌ ‌نّ‌‌‬ ‫ثّ‌غێک ‌نّ‌ ‌ثبغٕر‪‌ ،‬ثّ‌ ‌ئبزادی ‌َّ‌گّ‌یػتِٕ‪‌ .‬کّ‌ٔاتّ‌ ‌يبداو ‌گّ‌نێک ‌نّ‌ٔ‌‬ ‫َبٔچّ‌‌ّْ‌یّ‌‌ٔ‌دأای‌يبفی‌ئبزادی‌ٔ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‌دِ‌کبت‪‌،‬پیٕیطتّ‌کّ‌‌‬ ‫نّ‌ ‌ثبری ‌ژێئۆپۆنیتیکیػّ‌ِٔ‌ ‌ئّ‌ٔ ‌َبٔچّ‌ ‌ئبڵ ‌ٔ ‌گۆڕی ‌ثّ‌ ‌ضّ‌ردا ‌ثیت ‌ٔ‌‬ ‫گّ‌ٔرِ‌تریٍ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ی ‌ثێ ‌دِ‌ٔڵّ‌تی ‌ضّ‌ر ‌ئّ‌رزیع ‌پێٕیطتّ‌ ‌کّ‌ ‌دِ‌ٔڵّ‌تی‌‬ ‫خۆی ‌ّْ‌ثێت ‌ئّ‌يّ‌ ‌الزيّ‌ی ‌گۆڕیُی ‌ژێئۆپۆنیتیکی ‌َبٔچّ‌کّ‌یّ‌ ‌ٔ ‌ثَٕی‌‬ ‫دِ‌ٔڵّ‌تی ‌ضّ‌رثّ‌خۆی ‌کٕردضتبٌ ‌یب ‌خۆ ‌چٕار ‌ٔاڵتی ‌ثچکۆنّ‌تری‌‬ ‫کٕردضتبٌ‪‌،‬ثّ‌‌ّْ‌ر‌دٔک‌ال‌دا‌ّْ‌ر‌دِ‌ثێت!‌ٔ‌خۆغجّ‌ختبَّ‌‌ئێًّ‌‌ڕۆژاَّ‌‌‬ ‫غبْیذیٍ ‌کّ‌ ‌ڕِ‌ٔتی ‌ئبڵ ‌ٔ ‌گۆڕِ‌کبٌ ‌ثّ‌ ‌قبزاَجی ‌گّ‌نی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫دِ‌ڕۆَّ‌ ‌پێػّ‌ِٔ‌ ‌ٔ ‌جیٓبٌ ‌ثّ‌رِ‌ٔ ‌دايّ‌زراَذَی ‌دِ‌ٔڵّ‌ت ‌ثۆ ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫‌ّْ‌ڵذێُێت!‬ ‫ّْ‌َگبٔ‬

‫‪ .20‬ئێِٕ‌ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌چۆٌ ‌دِ‌رٔاَُّ‌‌‬ ‫ئیُػعبثی ‌ئّ‌و ‌دٔایبَّ‌ی ‌َێٕ ‌حیسثّ‌ ‌کٕردی ‌یّ‌کبَی ‌رۆژّْ‌التی‌‬ ‫ئێًّ‪‌ ،‬پێ ‌َبخۆظ ‌ثَٕی‌‬ ‫کٕردضتبٌ؟ ‌ئّ‌ِٔ‌َذِ‌ی ‌دِ‌گّ‌ڕێتّ‌ِٔ‌ ‌ضّ‌ر ‌ ‌‬ ‫خۆيبًَبٌ‌نّ‌يّ‌ڕ‌ئّ‌ٔ‌دِ‌ضتّ‌‌ڕٔدأِ‌‌َبخۆغبَّ‌ی‌پبریع‌ٔ‌ئّ‌يطبڵیع‌‬ ‫دِ‌رثڕیِٕ ‌ٔ ‌ئّ‌يّ‌ ‌ثّ‌ ‌زِ‌رِ‌ری ‌یّ‌ک ‌پبرچّ‌یی ‌حیسثّ‌کبٌ ‌ٔ ‌گّ‌نی‌‬ ‫کٕردضتبَیبٌ‌دِ‌زاَیٍ‪‌.‬ثّ‌اڵو‌ئّ‌ٔ‌ڕٔدأاَّ‌‌ْێُذێک‌دِ‌رش‌ٔ‌ٔاَّ‌یػیبٌ‌‬ ‫تیبثٕ ‌ثۆ ‌ّْ‌يٕيبٌ ‌ٔ ‌ئّ‌ٔیع ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌کّ‌ ‌یّ‌کّ‌و‪‌ ،‬غێِٕ‌ی ‌ضتراکتۆڕ ‌یب‌‬ ‫چٕارچێِٕ‌ی ‌حیسثّ‌ ‌کۆَّ‌کبَی ‌کٕردضتبٌ ‌ْێػتب ‌ثّ‌ ‌تّ‌ٔأی‌‬ ‫دێًۆکڕاضیبٌ ‌تێذا ‌جێگیر ‌َّ‌ثٕثٕ‌ ‌ٔ ‌دّْٔ‌يیع ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌کّ‌ ‌َیػبَیبٌ ‌دا‌‬ ‫کّ‌ ‌کۆيّ‌ڵّ‌ ‌کّ‌ضبَێک ‌دِ‌یبٌ ‌ّْ‌ٔێت ‌پێ ‌ثّ‌ ‌پێ ‌کۆيّ‌ڵگبی ‌جیٓبَی‌‬ ‫ثّ‌رِ‌ٔ ‌َٕێ ‌خٕازی ‌ّْ‌َگبٔ ‌ّْ‌ڵێٍُ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌چٕار ‌چێِٕ‌ی ‌حیسثّ‌کبَی‌‬ ‫خۆیبَذا ‌ڕێگّ‌یبٌ ‌پێ ‌َّ‌دِ‌درا ‌ٔ ‌ڕٔدأی ‌َبخۆغیبٌ ‌نێ ‌ثِٕ‌ِٔ‌ ‌ٔ ‌نّ‌‌‬ ‫ئبخریػذا ‌دِ‌تٕاَى ‌ثڵێى ‌کّ‌ ‌ْێُذێک ‌تبثٕ ‌ٔ ‌کبریسيب ‌کّ‌ ‌ضبڵیبَی ‌ضبڵ‌‬ ‫نّ‌‌َبٔ‌حیسثّ‌‌کۆَّ‌کبَذا‌درٔضت‌کراثٌٕ‌ٔ‌َبغی ‌نّ‌‌غیِٕ‌‌حیسثبیّ‌تی‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌ٔ ‌ثّ‌ ‌تبیجّ‌ت ‌ڕٔضی ‌ثٌٕ‪‌ ،‬ئّ‌ٔاَّ‌ظ ‌تێکػکبٌ ‌ٔ ‌ْێُذێک‌‬ ‫ئبڵ ‌ٔ ‌گۆڕیبٌ ‌پێک ‌ْێُب ‌کّ‌ ‌کۆيّ‌ڵگب ‌پێٕیطتی ‌ثّ‌ٔ ‌ئبڵ ‌ٔ ‌گۆڕاَّ‌ ‌ثٕ‪‌،‬‬ ‫ثۆیّ‌ ‌ئّ‌يبَّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌جّ‌رِ‌قّ‌ ‌ثَّٕ‌ ‌ْۆی ‌تّ‌قیُّ‌ِٔ‌ی ‌ضیبضی ‌نّ‌ ‌َبٔ‌ ‪ .22‬کبک ‌ئّ‌یٕة ‌گّ‌نێک ‌ضٕپبش ‌ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌ئبيبدِ‌ ‌ثٌٕٔ ‌ٔاڵيی‌‬ ‫پرضیبرِ‌کبًَبٌ ‌ثذِ‌َّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬يٍ ‌پرضیبری ‌دیکّ‌و ‌َّ‌يبِٔ‌ ‌حّ‌ز ‌دِ‌کّ‌و ‌ثۆ‌‬ ‫حیسثّ‌‌کۆَّ‌کبَی‌کٕردضتبَذا‪.‬‬ ‫‌ٔ​ٔتّ‌تبٌ‪.‬‬ ‫‌دٔا‬ ‫‌ثۆ‬ ‫‌ثفّ‌ريٌٕ‬ ‫خۆتبٌ‬ ‫‪ .21‬ثّ‌ ‌ثبِٔ‌ری ‌ئێِٕ‌ ‌ّْ‌نٕيّ‌رجی ‌ژئۆپهۆتیکی ‌کٕردضتبٌ ‌ڕێگّ‌ ‌دِ‌دات‌ يُیع ‌ضپبضتبٌ ‌نێ ‌دِ‌کّ‌و ‌ثۆ ‌ئّ‌و ‌دِ‌رفّ‌تّ‌ ‌کّ‌ ‌ثّ‌ ‌يُتبٌ ‌ثّ‌خػی ‌ٔ‌‬ ‫ثۆ ‌درٔضت ‌کردَی ‌دِ‌ٔڵّ‌تی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬یبٌ ‌ثّ‌ ‌ٔاتبیّ‌کی‌ جبرێکیتریع ‌يبَذٔ ‌َّ‌ثَٕیتبٌ ‌نێ ‌دِ‌کّ‌و ‌ٔ ‌پێٕیطتّ‌ ‌ثڵێى ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌ِٔ‌ْب‌‬ ‫تر ‌ّْ‌نٕيّ‌رجی ‌ژئۆپهۆتیکی ‌کٕردضتبٌ ‌ڕێگر ‌َییّ‌ ‌نّ‌ ‌ثّ‌ردِ‌و ‌درٔضت‌ ٔتٕٔێژێکذا ‌يرۆڤ ‌َبتٕاَێت ‌ّْ‌يٕ ‌غتێک ‌ثبش ‌ثکبت ‌ٔ ‌ثٕاری ‌کٕرتّ‌ ‌ٔ‌‬ ‫‌کٕردضتبٌ؟ ّْ‌رِٔ‌ْب ‌دِ‌غێت ‌ّْ‌َذێک ‌غتیػى ‌نّ‌ ‌ثیر ‌کردثێت ‌کّ‌ ‌ثبضیبٌ ‌ثکّ‌و ‌ٔ‌‬ ‫‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‬ ‫‌دِ‌ٔڵّ‌تی‬ ‫کردَی‬ ‫نّ‌ ‌ضّ‌رِ‌تبدا ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌ثڵێى ‌کّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌ثۆخۆيبٌ ‌ِٔ‌ک ‌پبڕتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌ نّ‌و ‌کبتّ‌دا ‌حٕزٔری ‌زێُٓى ‌نّ‌ضّ‌ری ‌َّ‌ثٕثێت‪‌ ،‬ثّ‌ّْ‌ر ‌حبڵ ‌ئّ‌گّ‌ر ‌کّ‌و‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ْیچ ‌نّ‌يپّ‌رێک ‌نّ‌ ‌ثّ‌ردِ‌و ‌درٔضت ‌ثَٕی ‌دِ‌ٔڵّ‌تی‌ ٔ ‌کٕڕی ‌دِ‌ثیُرێت ‌دأای ‌نێجٕردٌ ‌نّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌الێک ‌دِ‌کّ‌و‪ْ‌ .‬یٕادارو ‌کّ‌‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌خۆی ‌کٕردضتبَذا ‌َبثیُیٍ ‌ٔ ‌پێًبٌ ‌ٔایّ‌ ‌نّ‌ ‌ّْ‌يٕ ‌ثٕارێکذا‌ ثّ‌و ‌ٔتٕٔێژِ‌ ‌تٕاَیجێتى ‌ّْ‌َذێک ‌ڕَٔکردَّ‌ِٔ‌ ‌ٔ ‌زاَیبری ‌ثّ‌ ‌کّ‌ڵکى ‌ثۆ‌‬ ‫‌ضّ‌رکّ‌ٔتٕ ‌ثٍ!‬ ‫‌کردثێت‪.‬‬ ‫‌ثبش‬ ‫‌خۆغّ‌ٔیطت‬ ‫دِ‌تٕاَیٍ ‌ثّ‌ ‌ثێ ‌کێػّ‌ ‌ٔ ‌ترش ‌ٔ ‌دڵّ‌ڕأکێ ‌ثبَگّ‌غّ‌ی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‌ ئێِٕ‌ی‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ضّ‌رثذِ‌یٍ‪‌ .‬ئّ‌گّ‌ر ‌ّْ‌ر ‌ئێطتبکّ‌ ‌ڕێفڕاَذۆيێکی ‌ئبزاد ‌نّ‌‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ثکرێت‪‌ ،‬ثێ ‌غک ‌زیبتر ‌نّ‌ ‪‌ 80‬دِ‌ڕضّ‌د ‌دِ‌َگ ‌ثّ‌‌‬ ‫ئبيبدِ‌کردَی‌ْبغى‌يٕحّ‌يّ‌دی‬ ‫ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌دِ‌دِ‌ٌ‪‌ ،‬نّ‌ ‌الێکی ‌ترِ‌ِٔ‌ ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌يبفی ‌نّ‌ ‌پطبٌ‌‬ ‫َّ‌ْبتٕی ‌ّْ‌ر ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ێکّ‌ ‌کّ‌ ‌ثیّٓ‌ٔێت ‌چبرِ‌َٕضی ‌خۆی ‌ثّ‌ ‌دِ‌ضتی‌‬ ‫خۆیّ‌ِٔ‌ ‌ثگرێت ‌ٔ ‌خۆی ‌ثۆخۆی ‌دیبری ‌ثکبت ‌کّ‌ ‌چۆٌ ‌ٔ ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌کێ‌‬ ‫ٔایّ‪‌ ،‬خۆغٕیطتٍ‌‬ ‫ثژیت‪‌ .‬ئّ‌يّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌يبفی ‌زیٕاج ‌ٔ ‌ْبٔضّ‌رگیری ‌ ‌‬ ‫پێٕیطتّ‌ ‌ثۆ ‌پێکّ‌ِٔ‌ ‌ژیبٌ‪‌َّ‌ ،‬ک ‌ّْ‌ٔڵی ‌زۆرِ‌يهی ‌ثۆ ‌یّ‌ک ‌خطتٍ‪‌،‬‬ ‫چَٕکّ‌‌ئّ‌ِٔ‌‌ضّ‌رَبگرێت‌ٔ‌درِ‌َگ‌یب‌زٔ ‌ّْ‌ڵذِ‌ِٔ‌غێتّ‌ِٔ‪‌.‬کّ‌ٔاتّ‌ ‌نّ‌و‌‬ ‫ثبرِ‌ِٔ‌ ‌کێػّ‌يبٌ ‌َیّ‪‌ .‬نّ‌ ‌ثبری ‌ئبثٕریػّ‌ِٔ‌ ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌خۆغیّ‌ِٔ‌‌‬ ‫دِ‌یبٌ ‌جبر ‌نّ‌ ‌کۆضۆڤۆ ‌ٔ ‌ثۆضُی ‌ٔ ‌زۆر ‌ٔاڵتی ‌ضّ‌رثّ‌خۆی ‌دیکّ‌‬ ‫دِ‌ٔڵّ‌يّ‌َذترِ‪‌ .‬نّ‌ ‌ثبری ‌ڕادِ‌ی ‌خٕێُذِ‌ٔاریّ‌ِٔ‌ ‌کّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌ّْ‌زاراٌ ‌دٔکتۆر ‌ٔ ‌ئبکبدێًیکێڕ ‌ٔ ‌ئّ‌دیت ‌ٔ ‌َّْٕ‌ريّ‌َذ ‌ٔ‌‬ ‫ْتذی ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌ثبری ‌فّ‌رّْ‌َگی ‌حیسثبیّ‌تی ‌ٔ ‌ضیبضی ‌ٔ‌‬ ‫َیّ‪‌،‬ئّ‌گّ‌ریع‌کّ‌و‌ٔ‌کٕڕیێک‌نّ‌و‌‬ ‫دیپهۆيبضیػّ‌ِٔ‌‌کّ‌‌کّ‌و‌ٔ‌کٕڕیًبٌ‌ ‌‬ ‫ثبرِ‌ِٔ‌‌ّْ‌ثێت‌دٔاتر‌کّ‌‌دِ‌ٔڵّ‌تت ‌ثجێت‪‌،‬ئّ‌يیع‌چبرِ‌ضّ‌ر‌دِ‌کرێت‪‌ٔ‌،‬‬ ‫ّْ‌رِٔ‌ْب ‌کٕردضتبٌ ‌کۆيّ‌ڵگبێکی ‌الٔیػی ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌ئّ‌يّ‌ظ ‌خۆی ‌ثّ‌‌‬ ‫يبَبی ‌زیُذٔ ‌ثٌٕ ‌ٔ ‌َٕێ ‌ثَٕی ‌کۆيّ‌ڵگبی ‌کٕردضتبَّ‪‌ .‬تب ‌ئێرِ‌ ‌ثبضی‌‬ ‫كۆبونووهی نێوان كۆمیتوی نۆروێژی پارتی سوبوستی‬ ‫َبٔخۆیی ‌ٔ ‌ئبيبدِ‌یی ‌َبٔخۆیی ‌ثٕ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌نّ‌يّ‌ڕ ‌ئبيبدِ‌ ‌ثَٕی ‌دِ‌رِ‌کی‌‬ ‫كوردستان وحیسبی دێموكڕاتی كوردستان‪.‬‬ ‫ِٔ‌ک ‌درأضێکبًَبٌ‪‌ ،‬دِ‌تٕاَى ‌ثڵێى ‌کّ‌ ‌دٔژيًُبٌ ‌زٔرٌ ‌ٔ ‌پێیبٌ ‌خۆظ‌‬ ‫َیّ‌ ‌کّ‌ ‌دِ‌ٔڵّ‌تێکی ‌گّ‌ٔرِ‌ی ‌کٕردضتبَی ‌یب ‌خۆ ‌دِ‌ٔڵّ‌تێکی ‌کٕردضتبَی‌‬ ‫كبتژيێر ‪٦‬ی ‌ئێٕارِ‌ی ‌ڕۆژی ‌ضێ ‌غّ‌يًّ‌ ‪١٠/٦/٢٠٠٨‬ی ‌زاییُی‌‬ ‫دیکّ‌ ‌نّ‌ ‌پبڵ ‌ّْ‌رێًی ‌ثبغٕری ‌کٕردضتبٌ ‌داثًّ‌زرێت‪‌ .‬ثّ‌اڵو ‌ئّ‌يّ‌‌‬ ‫نّ‌ضّ‌رثبَگٓێػتی ‌كۆيیتّ‌ی ‌َۆرٔێژی ‌حیسثی ‌دێًٕكڕاتی‌‬ ‫ئبضبییّ‪‌ ،‬کۆضۆڤۆظ ‌کّ‌ ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌ڕاگّ‌یبَذ ‌چّ‌َذ ‌ٔاڵت ‌نّ‌ ‌دژی‌‬ ‫‌‬ ‫كٕردضتبٌ‪‌ِٔ ،‬ڤذێكی ‌پبرتیًبٌ ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌كٕردضتبٌ ‌كّ‌‌‬ ‫ٔێطتبٌ‌ٔ‌ثّ‌‌کٕرتی‌ّْ‌يٕ‌ٔاڵتێک‌ثۆ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‌خۆی‌ثّ‌ْبی‌دأِ‌‌ٔ‌‬ ‫پێكٓبتجٕٔ ‌نّ‌ ‌ثّ‌ڕێساٌ ‌قبدرئّ‌حًّ‌دزادِ (ڕێجٕار) ثّ‌رپرضی ‌كۆيیتّ‌ی‌‬ ‫کٕردضتبَیع ‌ثّ‌ ‌ثێ ‌ثّ‌ْبداٌ ‌َبتٕاَێت ‌ثّ‌ ‌ئبضبَی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‌‬ ‫َۆرٔێژی ‌پطك ‌ٔكبك ‌ْێًٍ ‌پّ‌ژٔيبٌ ‌ئّ‌َذايی ‌كۆيیتّ‌ی ‌َۆرٔێژی‌‬ ‫ِٔ‌رثگرێت‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌نّ‌ ‌ئبکبيذا ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌ئیرادِ‌ی ‌ئّ‌ٔ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌کّ‌‌‬ ‫پطك‪ ،‬ضّ‌رداَی ‌كٕيیتّ‌ی ‌َۆرٔێژی ‌حیسثی ‌دێًٕكڕاتی‌‬ ‫دِ‌یجبتّ‌ِٔ‪‌ .‬ئّ‌گّ‌ر ‪‌ 10‬يیهیَٕیع ‌نّ‌ ‌ضّ‌رجّ‌و ‪‌ 15‬يیهیٌٕ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌‬ ‫كٕردضتبَیبٌ ‌نّ‌ ‌ئۆضهۆی ‌پێتّ‌ختی ‌ِٔ‌اڵتی ‌َۆرٔێژكرد ‌ٔنّ‌الیّ‌ٌ‌‬ ‫کٕردضتبَی ‌ثڵێٍ ‌ئێًّ‌ ‌ضّ‌رثّ‌خۆییًبٌ ‌دِ‌ٔێت‪‌ ،‬ئّ‌ِٔ‌ ‌ْیچ ‌ْێسێک‌‬ ‫ثّ‌ڕێسكبك ‌خّ‌ضرِ‌ٔ ‌قبدری ‌ثّ‌رپرضی ‌پّ‌یِٕ‌َذیّ‌كبَی ‌كۆيیتّ‌ی‌‬ ‫َبتٕاَێت ‌نّ‌ ‌ثّ‌راَجّ‌ر ‌ئّ‌ٔ ‌ئیرادِ‌دا ‌خۆێ ‌ڕاگرێت‪‌ ،‬تّ‌َبَّ‌ت‌‬ ‫َۆرٔێژی ‌حیسثی ‌دێًٕكڕاتی ‌كٕردضتبٌ‪ ،‬ثّ‌گّ‌ريی ‌پێػٕازیبٌ ‌نێ‌‬ ‫زنٓێسِ‌کبَی ‌جیٓبَیع‪‌ ،‬ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌ّْ‌يٕ ‌نّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌َبِٔ‌ڕاضت‌‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫ضتبثیهیتێت ‌ٔ ‌ضّ‌قبيگیری ‌ٔ ‌ئبرايع ‌ٔ ‌ئبضبیص ‌ٔ ‌ئبغتیبٌ ‌دِ‌ٔێت ‌ٔ‌‬ ‫نّ‌ضّ‌رِ‌تبی ‌داَیػتُّ‌كّ‌دا‪‌ ،‬پبظ ‌ثّ‌خێرْێُبَی ‌ِٔ‌فذی ‌يیٕاٌ‪‌،‬‬ ‫ئّ‌و ‌غتّ‌ ‌پێک ‌َبێت ‌يّ‌گّ‌ر ‌کٕردضتبَیع ‌ٔاڵتێکی ‌ضّ‌رثّ‌خۆی ‌َّ‌ثێت!‬ ‫ِٔ‌ڤذی ‌پبرتی ‌ضّ‌ثّ‌ضتی ‌كٕردضتبٌ ‌پیرۆزثبیی ‌گرتُی ‌كۆَگرِ‌ی‌‬ ‫نّ‌ ‌ٔاڵيی ‌پرضیبرِ‌کّ‌تبَذا ‌نّ‌ ‌ثبری ‌ژێئۆپۆنیتیکیّ‌ِٔ‌ ‌دیبرِ‌ ‌ئّ‌ِٔ‌‌‬ ‫چٕاردِ‌یبٌ ‌نّ‌حیسثی ‌َبٔثرأكردٔ ْیٕای ‌ضّ‌ركّ‌ٔتُیبٌ ‌ثۆثّ‌ئبٔات‌‬ ‫ڕاضتیّ‌کّ‌ ‌کّ‌ ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ێک ‌نّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌َبِٔ‌ڕاضت ‌ثّ‌ ‌َبٔی ‌کٕرد ‌ثّ‌‌‬ ‫خٕاضتٍ‪.‬‬ ‫عبو ‌ثَٕیبٌ ‌ّْ‌یّ‌ ‌ٔ ‌ّْ‌يٕ ‌دَیبظ ‌ئّ‌يّ‌ ‌دِ‌زاَێت ‌ٔ ‌نّ‌ ‌ڕاثردٔغذا ‌زۆر‌‬ ‫پبغبٌ ‌ثبش ‌نّ‌ثبرٔدۆخی ‌تبیجّ‌تی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌كٕردضتبٌ ‌ٔ خّ‌ثبتی‌‬ ‫ّْ‌ٔڵ ‌ثۆ ‌جێُۆضبیذ ‌ٔ ‌کٕژاَذَّ‌ِٔ‌ی ‌ڕِ‌گّ‌زی ‌ئّ‌و ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ‌‬ ‫ڕزگبری‌خٕازی‌گّ‌نّ‌كّ‌يبٌ‌نّ‌ٔثّ‌غّ‌‌داگیركرأِ‌ی‌كٕردضتبٌ‌داكرا‪.‬‬ ‫کرأِ‪،‬‬ ‫‌‬ ‫داگیر ‌کّ‌راَیّ‌ِٔ‌ ‌درأِ‪‌ .‬کٕردضتبٌ ‪‌ 2‬جبر ‌نّ‌ ‌يێژٔدا ‌داثّ‌ظ ‌‬ ‫‌نّ‌تّ‌ِٔ‌رێكی ‌دیكّ‌ی ‌ثبضّ‌كّ‌دا ‌ثبش ‌نّ‌زیبتر ‌نێك ‌َسیك‌‬ ‫ثَّٕٔ‌ِٔ‌ْٔبٔكبری ‌ثّ‌ ‌كردِ‌ِٔ‌ی ‌ْێسِ‌كبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌كٕردضتبٌ‌‬ ‫كرأنّ‌ٔپێُبِٔ‌دا ‌ِٔ‌ڤذِ‌كّ‌ی ‌كۆيیتّ‌ی ‌َۆرٔێژی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی‌‬ ‫كٕردضتبٌ‌ئبيذِ‌یی‌خۆی‌ثۆّْ‌رچّ‌غُّ‌‌ْبٔكبریّ‌ك‌دِ‌رثڕی‪.‬‬

‫لو باڵوخانوی ڕهیبێرنی‌‬ ‫کۆنگرێسی ئومریکا لو‬ ‫واشنگتۆن سیمینارێک لو‬ ‫سور مادهی ‌‪ 140‬بوڕێوه‬ ‫چوو‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‌ّْ‌یُی ‪19‬ی ‌ثبَّ‌يّ‌ڕی ‪‌ 2708‬ثّ‌رايجّ‌ر ‌ثّ ‪‌‌ 9.5.2008‬نّ‌‌‬ ‫الیّ‌ٌ ‌ئیُطتیٕۆتی ‌کٕردی ‌نّ‌ ‌ٔاغُگتۆٌ‪‌ ،‬ضیًیُبرێکی ‌تبیجّ‌ت ‌ثّ‌‌‬ ‫يبدِ‌ی ‪َ‌ ٔ‌ 140‬بٔچّ‌ ‌داثڕأِ‌کبَی ‌ضّ‌ر ‌ّْ‌رێًی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌‌‬ ‫غێِٕ‌یّ‌کی ‌زاَطتی ‌ٔ ‌ثّ‌ ‌ثّ‌غذاری ‌چّ‌َذیٍ ‌جّ‌َّ‌راڵ ‌ٔ ‌کّ‌ضبیّ‌تی‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتُبضی‌ئّ‌يریکی‌ٔکٕردی‌ثّ‌ڕێِٕ‌‌چٕٔ‪.‬‬ ‫‌ثّ‌غذارثٕٔاَی ‌کٕردضتبَی ‌ثریتی ‌ثٌٕٔ ‌نّ‌ ‌ّْ‌ر ‌یّ‌‌ک ‌نّ‌ثّ‌ریساٌ‌‬ ‫دٔکتۆر ‌کّ‌يبل ‌کّ‌رکٕکی ‌جێگری ‌پّ‌رنّ‌يبَی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌کبک‌‬ ‫دٔکتۆر ‌ٔحّ‌يًّ‌د ‌ئیحطبٌ ‌ِٔ‌زیری كبرٔثبری ‌َبٔچ ‌ّكبَی ‌د ‌ِر ‌ِٔ ‌ِی‌‬ ‫ْ ‌ّرێى ٔ ‌ثّ‌رێس ‌قٕثبد ‌تبڵّ‌ثبَی ‌َۆێُّ‌ری ‌حکٕيّ‌تی ‌ّْ‌رێى ‌نّ‌ ‌ٔاڵتّ‌‌‬ ‫یّ‌کگرتِٕٔ‌کبَی ‌ئّ‌يریکب ‌ّْٔ‌رِٔ‌ْب ‌چّ‌َذ ‌کّ‌ضبیّ‌تی ‌َبضرأی‌‬ ‫کٕردی‌نّ‌‌ئّ‌يریکب‌ِٔ‌ک‌ثّ‌ڕیساٌ‌دٔکتۆر‌َّ‌جًّ‌دیٍ‌کّ‌ریى‌ضّ‌رۆکی‌‬ ‫ئّ‌َیطیتۆی‌کٕرد‌نّ‌‌ٔاغُگتۆٌ‪.‬‬ ‫نّ‌ٔ ‌کۆثَّٕٔ‌ِٔ‌ ‌گرَگّ‌دا ‌گّ‌نێک ‌ثبثّ‌تی ‌زاَطتی ‌ٔ ‌دۆکۆيێُتی ‌َۆی‌‬ ‫نّ‌ ‌ضّ‌ر ‌ضّ‌نًبَذَی ‌يێژٔ​ٔی ‌کۆٌ ‌ٔ ‌َۆیی ‌کٕردضتبَی ‌ثَٕٔی‌‬ ‫کّ‌رکٕک ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ ‌کٕردَبضبَی ‌ئّ‌يریکی ‌ٔ ‌کٕردضتبَیبَی ‌ثّ‌غذار‌‬ ‫پێػکّ‌ظ ‌کرا‪‌ ،‬ثّ‌رێس ‌عبرف ‌ثبِٔ‌جبَی ‌ضکرتێری ‌گػتیی ‌پبرتی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ثۆ ‌ئّ‌ٔ ‌کۆَفراَطّ‌ ‌ثّ‌ ‌فّ‌ريی ‌ِٔ‌ک ‌يیٕاٌ‌‬ ‫ثبَگٓێػتٍ ‌کراثٕٔ‪‌ ،‬نّ‌ٔ ‌کۆَفراَطّ‌دا ‌ضکرتێری ‌‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ئبغُبیّ‌کی ‌ثبغی ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌چّ‌َذیٍ ‌کّ‌ضبیّ‌تی ‌ئّ‌يریکی‌‬ ‫دۆضتی ‌کٕرد ‌پّ‌یذا ‌کرد‪‌ ،‬ثّ‌ ‌کٕرتیع ‌ثبضی ‌ئبیُذِ‌ی ‌غبری‌‬ ‫ئٕرٔيییّ‌ی ‌ثۆ ‌کردٌ‪‌ ،‬ئبيبژِ‌ی ‌ثّ‌ِٔ‌ ‌کرد ‌کّ‌ ‌ئٕرٔيییّ‌ ‌نّ‌ ‌ئبیُذِ‌دا‌‬ ‫نّ‌گّ‌ڵ ‌کێػّ‌یّ‌کی ‌زۆر ‌ڕٔ​ٔ ‌ثّ‌ڕٔ​ٔ ‌دِ‌ثێتّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ثّ‌غێک ‌نّ‌ٔ ‌کّ‌ضبَّ‌‌‬ ‫کبتێیبٌ ‌ثۆ ‌کبک ‌عبرف ‌دیبری ‌کرد ‌ٔ ‌دأایبٌ ‌کرد ‌کّ‌ ‌ضّ‌رداَی‌‬ ‫دِ‌فتّ‌ری ‌کبریبٌ ‌ثکبت ‌ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌زیبتر ‌ثبش ‌نّ‌ضّ‌ر ‌ئٕرٔيیّ‌‌‬ ‫ثکرێت‪ .‬غبیبَی ‌ثبضّ‌ ‌کّ‌ ‌نّ‌ٔ ‌کۆَفراَطّ‌دا ‌ثێجگّ‌ ‌نّ‌ ‌پبرتی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتی‪‌ ،‬حیسثی ‌دیًۆکراتی ‌کٕردضتبَی ‌ئیراَیع ‌ثّ‌غذاریبٌ‌‬ ‫ّْ‌ثِٕٔ‪.‬‬ ‫َبِٔ‌َذی‌ڕاگّ‌یبَذَی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبٌ‪‌،‬‬

‫نّ‌ٔ پێِٕ‌َذیّ‌دا ‌ّْ‌ردٔ​ٔك ‌ال ‌خۆغحبڵیی ‌خۆیبٌ ‌ثّ‌دايّ‌زراَذَی‌‬ ‫پّ‌یِٕ‌َذی ‌َێٕاٌ ‌ئّ‌ٔ ‌دٔ​ٔ ‌كٕيیتّ‌یّ‌ ‌دِ‌رثڕی ‌ْٔیٕایبٌ ‌خٕاضت‌‬ ‫ئّ‌ٔپّ‌یِٕ‌َذیبَّ‌‌زیبترٔثّ‌‌ْێسترثكرێٍ‪.‬‬ ‫ضّ‌رداَّ‌كّ‌ ‌َسیكّ‌ی ‌كبت ‌ژيێرێكی ‌خبیبَذ ‌ٔجێی ‌ڕِ‌زايّ‌َذیی‌‬ ‫ٔخۆغحبڵی ‌ّْ‌ردٔ​ٔك ‌الثٕٔ‪.‬دٔاترِٔ‌ڤذِ‌كّ‌ی ‌كۆيیتّ‌ی ‌َۆرٔێژی‌‬ ‫پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتی‌كٕردضتبٌ‌ثّ‌‌ڕێسِ‌ِٔ‌‌ثّ‌‌ڕێخراٌ‪.‬‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)4‬‬

‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫وتۆێژی ماڵپوڕی ‪ 4‬ڕۆژىواڵت لوگوڵ سکرتێری گشتیی پارتی سوربوستیی کوردستان کاک عارف‬ ‫باوهجانی‪ .‬عارف‌باوه‌جانی‪‌:‬حیسبه‌کان‌باسی‌به‌ره‌یان‌له‌گه‌ڵ‌ئێمه‌‌نه‌کردووه‪.‬‬

‫وێنو‌ی‌کاک‌ئو‌یوب‌ڕه‌حمانی‬

‫پتر ‌نّ‌ ‌دٔ​ٔ ‌ضبڵ ‌نّ‌ِٔ‌ ‌پێع‪‌ ،‬نّ‌ ‌جّ‌رگّ‌ی ‌کێػّ‌ ‌ٔ ‌دٔ​ٔثّ‌رِ‌کیّ‌کبَی ‌َبٔ ‌حیسثی ‌دێًٕکراتی ‌کٕردضتبَی ‌ئێراٌ‪‌،‬‬ ‫پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌درٔغًی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌ثۆ ‌رۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ ‌کۆيّ‌ڵێک ‌تێکۆغّ‌ری‌‬ ‫ضیبضیّ‌ِٔ‌ ‌دايّ‌زرا ‌کّ‌ ‌ثّ‌غێکیبٌ ‌ئّ‌َذايی ‌حیسثی ‌دێًٕکرات ‌ثٌٕٔ‪‌ .‬ثۆ ‌ٔاڵيذاَّ‌ِٔ‌ ‌ثّ‌ ‌کۆيّ‌ڵێک ‌پرضیبر ‌نّ‌ ‌يّ‌ڕ‌‬ ‫چۆَیّ‌تی ‌دايّ‌زراٌ ‌ٔ ‌ئبضتی ‌پێِٕ‌َذیّ‌کبٌ ‌ٔ ‌پرۆژِ‌ ‌ٔ ‌ثّ‌رَبيّ‌کبَی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌ئێطتب ‌ٔ‌‬ ‫داْبتٕٔدا‪‌ ،‬کۆيّ‌ڵێک ‌پرضیبريبٌ ‌رٔ​ٔثّ‌رٔ​ٔی ‌عبرف ‌ثبِٔ‌جبَی ‌کردِ‌ِٔ‌ ‌کّ‌ ‌ّْ‌ر ‌نّ‌ ‌ضّ‌رِ‌تبی ‌دايّ‌زراَی ‌ئّ‌و‌‬ ‫رێکخرأِ‌ِٔ‌‌ِٔ‌ک‌کّ‌ضی‌یّ‌کّ‌و‌ٔ‌دیبرتریٍ‌کّ‌ضبیّ‌تی‪‌،‬ثّ‌‌َبٔی‌ضّ‌رۆکی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبٌ‌‌تێکۆغبَی‌‬ ‫‌پێذِ‌دا‪.‬‬ ‫‌درێژِ‌‬ ‫‌خۆی‬ ‫ضیبضی‬ ‫پرضیبر‪‌ :‬ثّ‌ضّ‌رَجذاٌ ‌ثّ‌ِٔ‌ ‌کّ‌ ‌ثّ‌غێک ‌نّ‌ ‌دايّ‌زرێُّ‌راَی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌یّ‌ک ‌نّ‌ٔاٌ ‌ثۆخۆغت‌‬ ‫ثّ‌ر ‌نّ‌ ‌دايّ‌زراَی ‌پبرتّ‌کّ ‌ئّ‌َذايی ‌حیسثی ‌دێًٕکرات ‌ثٌٕٔ‪‌ ،‬دايّ‌زراَی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌تب ‌چّ‌َذ‌‬ ‫ثّ‌رّْ‌يی ‌کێػّ‌ ‌َبٔخۆییّ‌کبَی ‌حیسثی ‌دێًٕکرات ‌ثٕٔ؟ ‌ئبیب ‌ضیبضّ‌تی ‌گػتی ‌ٔ ‌جۆری ‌يبيّ‌ڵّ‌ ‌ضیبضیّ‌کبَی‌‬ ‫رێجّ‌راَی ‌ئّ‌ٔ ‌حیسثّ ‌تّ‌ئطیری ‌نّ‌ ‌ضّ‌ر‌ ‌دايّ‌زراَی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌درٔغًی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی‌‬ ‫‌ّْ‌ثٕٔ‌؟‬ ‫‌کٕردضتبَی‬ ‫رۆژّْ‌اڵتی‬ ‫ٔاڵو ‪‌ :‬راضتیّ‌کّ‌ی ‌ثّ‌غێک ‌نّ‌ ‌ئّ‌َذايبَی ‌دايّ‌زرێُّ‌ری ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌پێػتر ‌نّ‌ ‌ریسِ‌کبَی ‌حذکب‌‬ ‫تێکۆغبَیبٌ‌ّْ‌ثِٕٔ‌‪‌ّْ‌،‬رِٔ‌ْب‌نّ‌َێٕ‌ئّ‌َذايبَی‌‌دايّ‌زرێُّ‌راَی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیذا‌کّ‌ضبَی‌دیکّ‌ظ‌ّْ‌ٌ‌کّ‌‌پێػتر‌‬ ‫ثَّٕٔ‪‌ ،‬ثّ‌غی ‌زۆری ‌دايّ‌زرێُّ‌راَی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌ ‌نّ‌ ‌َبٔخۆی ‌ٔاڵت‌‬ ‫‌‬ ‫ئّ‌َذايی ‌پبرتّ‌کبَی ‌دیکّ‌ی ‌کٕردضتبَی ‌‬ ‫دِ‌ژیٍ‌کّ‌ضبَی‌ضّ‌رثّ‌خۆخٕاز‌ٔ‌ڕۆغُجیرٌ‪‌،‬پێػتر‌پێِٕ‌َذیبٌ‌ثّ‌‌ْیچ‌ڕێکخرأێکی‌ضیبضییّ‌ِٔ‌‌َّ‌ثِٕٔ‌‪‌،‬ثّ‌‌ٔاتبی‌‬ ‫دیکّ‌ ‌دِ‌کرێت ‌ثهێیٍ ‌درٔضت ‌ثَٕٔی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ئیُػعبة ‌یب ‌جیبثَّٕٔ‌ِٔ‌ ‌نّ‌ ‌ْیچ ‌حیسثێک‌‬ ‫َّ‌ثِٕٔ‌‪‌،‬ثّ‌ڵکٕ‌َبکۆکی‌ٔ‌رکبثّ‌ری‌َێٕ‌الیّ‌َّ‌‌ضیبضیّ‌کبٌ‌کّ‌‌َبئٕيێذی‌ثّ‌رّْ‌و‌دِ‌ْێُب‪‌ّْ‌،‬رِٔ‌ْب‌ّْ‌ضت‌کردٌ‌ثّ‌‌‬ ‫خٕاضتی ‌يێژٔ​ٔیی ‌ثۆ ‌ئبِٔ‌داٌ ‌کردَّ‌ِٔ‌ی ‌ثیرۆکّ‌ی ‌ضّ‌رثّ‌خۆ‌خٕازی ‌نّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ْبَذِ‌ری ‌ضّ‌رِ‌کی‌‬ ‫دايّ‌زراَذَی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتی‌ثٌٕٔ‪.‬‬ ‫رضیبر‪‌ :‬نّ‌ ‌دٔای ‌نێکجیبثَّٕٔ‌ِٔ‌ی ‌ثبڵّ‌کبَی ‌َبٔ ‌حیسثی ‌دێًٕکراتی ‌کٕردضتبَی ‌ئێراٌ‪‌ ،‬پێِٕ‌َذیتبٌ ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌کبيیبٌ‌‬ ‫پتّ‌ٔترِ ‌یبٌ ‌کبيیبٌ ‌نّ‌ ‌ثبری ‌ضیبضی ‌ٔ ‌ئبضتی ‌پێِٕ‌َذیّ‌کبٌ ‌نێتبٌ ‌َیسیکترِ‌‪‌ ،‬حذکب ‌یبٌ ‌حذک؟‬ ‫ئێًّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌ضیبضّ‌تی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ‪‌ّْ‌ ،‬رگیس ‌َبيبَّ‌ٔێ ‌نّ‌ ‌پێُبٔ ‌پّ‌یذا ‌کردَی ‌دۆضت ‌ثۆ‌‬ ‫دیکّ‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌ڕێس ‌نّ‌ ‌ّْ‌ئٕ ‌الیّ‌َێک ‌دِ‌گریٍ ‌کّ‌ ‌خۆیبٌ ‌چۆٌ‌‬ ‫پبرتّ‌کّ‌يبٌ ‌ثیُّ‌ ‌ضّ‌َگ ‌ثۆ ‌الیّ‌َێک ‌ثّ‌ ‌دژی ‌الیّ‌َێکی ‌ ‌‬ ‫پێُبضّ‌‌دِ‌کّ‌ٌ‪‌،‬چ‌نّ‌‌قّ‌یراَی‌داثّ‌ظ‌ثَٕٔی‌کۆيّ‌نّ‌‌یب‌داثّ‌ظ‌ثَٕٔی‌حذکب‪،‬‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)5‬‬

‫ضّ‌ثبرِ‌ت ‌ثّ‌ٔ ‪‌ 2‬ثبڵّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌حذکب ‌ِٔ‌ک ‌حذکب ‌دِ‌َبضیٍ ‌ٔ ‌ئّ‌ٔاَیع ‌ِٔ‌ک ‌حذک‪ٔ‌ّْ‌ ،‬ڵًبٌ ‌دأِ‌‌‬ ‫ْبتِٕٔ‪ْ‌ ،‬یٕاداریٍ ‌نّ‌‌‬ ‫‌‬ ‫نّ‌گّ‌ڵ ‌ّْ‌ردٔ​ٔ ‌الیّ‌ٌ ‌َسیک ‌ثیٍ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌زیبتر ‌حذک ‌ثّ‌ ‌پێػٕازی ‌ئێًّ‌ِٔ‌ ‌‬ ‫داْبتٕٔدا ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌حذکب ‌پێِٕ‌َذییّ‌کبًَبٌ ‌گّ‌رو ‌ثێت‪ .‬دِ‌کرێ ‌ثڵێی ‌دايّ‌زرێُّ‌راَی ‌پبرتی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌کێ ‌ثٌٕٔ ‌ٔ ‌تب ‌چّ‌َذ ‌جۆرأجۆریی ‌جٕگرافیبیی ‌نّ‌ ‌َبٔ ‌ئّ‌َذايبٌ ‌ٔ‌‬ ‫‌ّْ‌یّ‌؟‬ ‫‌رِ‌َگی‬ ‫‌پبرتّ‌کّ‌تبَذا‬ ‫ضّ‌رکردایّ‌تی‬ ‫ٔاڵو ‪‌ّْ‌ :‬ر ‌نّ‌ ‌ضبڵی ‪‌ 2003‬ئّ‌و ‌ثیرۆکّ‌یّ‌ ‌نّ ‌الیّ‌ٌ‌ ‌خۆيّ‌ِٔ‌ ‌گّ‌اڵڵّ‌ ‌ثٕٔ‪‌ ،‬دٔای ‌نێکذاَّ‌ِٔ‌ ٔ‌‬ ‫ثّ‌دٔاداچَٕٔێکی ‌زۆر ‌ٔ ‌کبرکردَی ‌ثّ‌ردِ‌ٔاو ‌ثۆ ‌کۆکردَّ‌ِٔ‌ی ‌ْبٔثیری ‌زیبتر‪‌ ،‬نّ‌ٔ ‌يبِٔ‌یّ‌ ‌تب‌‬ ‫کۆتبیی ‌ضبڵی ‪‌ ،2005‬تٕاَیى ‌چّ‌َذ ‌ْبٔثیرێکی ‌نێٓبتٕٔ ‌نّ‌ ‌َبٔخۆ ‌ٔ ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی ‌ٔاڵت ‌ٔ ‌ثبغٕری‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ثۆ ‌ئّ‌ٔ ‌پرۆژِ‌ ‌گرَگّ‌ ‌کۆکّ‌يّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬پبظ ‌چّ‌َذیٍ ‌کۆثَّٕٔ‌ِٔ‌ی ‌ئیُتّ‌رَێتی ‌ٔ ‌حسٔری‌‬ ‫نّ‌گّ‌ڵ ‌ْبٔثیراَی ‌َبٔخۆٔ ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی ‌ٔاڵت‪ْ‌ ،‬بتیُّ‌ ‌ضّ‌ر ‌ئّ‌ٔ ‌ثبِٔ‌ڕِ‌ ‌کّ‌ ‌ّْ‌رچّ‌َذ ‌نّ‌ٔاَّ‌یّ‌‌‬ ‫نّ‌ّْ‌َذێ ‌ثٕاردا ‌کّ‌و ‌ٔ ‌کٕڕیًبٌ ‌ّْ‌ثێ ‌ ‌ْٔێػتب ‌تّ‌ٔأ ‌خۆيبٌ ‌ئبيبدِ‌ ‌َّ‌کردثێ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌َبثێت ‌چی‌‬ ‫دیکّ‌ ‌دٔای ‌ثخّ‌یٍ‪‌ ،‬ثڕیبريبٌ ‌دا ‌يژدِ‌ی ‌دايّ‌زراَذی ‌پبرتی ‌ثّ‌ ‌خّ‌ڵکی ‌کٕردضتبٌ ‌ڕاگّ‌یّ‌َیٍ‪‌ ‌،‬ئّ‌ِٔ‌‌‬ ‫ثٕ‌نّ‌ ‪ٔ‌17.2.2006‬اتّ‌ ‪‌28‬ی‌ڕێجّ‌َذاَی ‪‌2705‬ی‌کٕردی‌نّ‌‌ڕاگّ‌یبَذرأێکذا‌دايّ‌زراَذَی‌پبرتی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبًَبٌ ‌ثّ‌‌خّ‌ڵکی‌کٕردضتبٌ‌ٔ‌جیٓبٌ‌ڕاگّ‌یبَذ‪‌ .‬نّ‌ضّ‌رِ‌تبی‌کبردا‌نّ‌گّ‌ڵ‌زۆر‌‬ ‫پالٌ ‌ٔ ‌پڕٔپبگّ‌َذِ‌ی ‌دِ‌زگبی ‌ئیتالعبت ‌ٔ ‌يخبثٍ ‌ْیُذێک ‌الیّ‌َی ‌کٕردیع ‌ڕٔ​ٔثّ‌ڕٔ ‌ثٕٔیُّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ثۆ‌‬ ‫ًََّٕٔ‌ ‌پڕٔپبگّ‌َذِ‌ی ‌ئّ‌ِٔ‌یبٌ ‌نّ‌ضّ‌ر ‌دِ‌کردیٍ ‌کّ‌ ‌گٕایب ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌تبیجّ‌تّ‌‌‬ ‫َییّ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌ثّ‌ ‌خۆغییّ‌ِٔ‌ ‌پ‌‬ ‫ثّ‌ ‌َبٔچّ‌ی ‌کريبغبَّ‌ ‌ٔ ‌خّ‌ڵکی ‌ْیچ ‌َبٔچّ‌یّ‌کی ‌دیکّ‌ی ‌نّ‌گّ‌ڵذا ‌ ‌‬ ‫کٕردضتبَییّ‪‌ ،‬ئّ‌َذايبَی‌‬ ‫‌‬ ‫ش ‌ک ‌ّْ‌ر ‌نّ‌ ‌یّ‌کّ‌و ‌ڕۆژی ‌دايّ‌زراَذَییّ‌ِٔ‌ ‌ضّ‌نًبَذی ‌کّ‌ ‌پبرتێکی ‌‬ ‫دايّ‌زرێُّ‌ری ‌پێک ‌ْبتجٌٕٔ ‌نّ‌ ‌خّ‌ڵکی ‌َبٔچّ‌کبَی ‌کريبغبٌ‪‌ ،‬ضُّ‌‪‌ ،‬جٕاَڕۆ‪‌ ،‬يّ‌ریٕاٌ‪‌ ،‬ئیالو‪‌،‬‬ ‫يٓبثبد‪‌ ،‬ضّ‌ردِ‌غت‪‌ّْ‌ .‬رِٔ‌ْب ‌نّ‌ ‌کۆَفراَطی ‌یّ‌کّ‌يی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌کّ‌نّ‌‬ ‫‪‌ 20،1.2008‬ثّ‌ضترا‪‌،‬ئّ‌َذايبَی ‌ضّ‌رکردایّ‌تی‌َۆیی ‌نّ‌‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ٔ‌َبٔخۆی‌ٔاڵت‌ّْ‌ڵجژێردرا‪‌،‬کّ‌‌‬ ‫َبٔی ‌ئّ‌َذايبَی ‌ضّ‌رکردایّ‌تی ‌َۆی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔاتّ‌ ‌ئّ‌ٔاَّ‌ی ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌دِ‌ژیٍ ‌ئبغکرا ‌کراٌ‪َ‌ ،‬بٔ ‌ٔێُّ‌ی ‌ثّ‌غێکی ‌زۆریػیبٌ ‌نّ‌ ‌ضبیتّ‌کّ‌يبٌ ‌نّ‌‌‬ ‫ثّ‌غی (ضّ‌رکردایّ‌تی ‌پ ‌ش ‌ک) ‌َبٔ ‌ضبیتّ‌کّ‌ ‌َبضێُذرأٌ‪‌ ‌،‬نّ‌ٔێ ‌دِ‌یجیُیٍ ‌خّ‌ڵکی ‌َبٔچّ‌کبَی‌‌‬ ‫ئیالو‪‌ ،‬يٕکریبٌ ‌‪‌ ،‬يٓبثبد ‌‪،‬ثۆکبٌ‪‌ ،‬ضّ‌ردِ‌غت‪‌ .‬کريبغبٌ‪‌ ،‬جٕاَڕۆ‪‌ ،‬ضّ‌الضی ‌ثبِٔ‌جبَی‪‌،‬‬ ‫ثبَّ‪‌ ،‬يّ‌ریٕاٌ‪‌ّْ‌ ،‬رِٔ‌ْب ‌ْبٔثیریػًبٌ ‌نّ‌ ‌ْیُذێک ‌نّ‌ ‌َبٔچّ‌کبَی ‌نٕڕضتبٌ‌‬ ‫ضُّ‪‌ ‌ ،‬‬ ‫ّْ‌ٔرايبٌ‪‌ ‌ ،‬‬ ‫ّْ‌یّ‌‪‌ ،‬ئّ‌يّ‌ظ ‌ثبغتریٍ ‌ثّ‌ڵگّ‌یّ‌ ‌ثۆ ‌کٕردضتبَی ‌ثَٕٔی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی‪.‬‬ ‫ثۆ ‌پػت ‌راضت ‌کردَّ‌ِٔ‌ی ‌قطّ‌کبَیػى‪‌ ،‬دِ‌ڵێى ‪‌ :‬ثّ‌رپرضی ‌گػتیی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫نّ‌ ‌ثبغٕری ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌دایک ‌ثٕٔی ‌غبرِ‌کّ‌ی ‌پێػّ‌ٔا ‌قبزی ‌يحّ‌يّ‌دِ‌‪ٔ‌ ،‬اتّ‌ ‌يّ‌ْبثبدی‌‬ ‫خۆڕاگر‪‌ ،‬ثّ‌رپرضی ‌کۆيیتّ‌ی ‌ئّ‌يریکب ‌خّ‌ڵکی ‌ضّ‌ردِ‌غتّ‌‪‌ ،‬ثّ‌رپرضی ‌پێِٕ‌َذییّ‌کبَی ‌فیُهّ‌َذا‌‬ ‫‌‬ ‫خّ‌ڵکی ‌ثبَّ‌یّ‌‪‌ ،‬ثّ‌رپرضی ‌گػتی ‌ئٕرٔپب ‌خّ‌ڵکی ‌ثبَّ‌یّ‌‪‌ ،‬ثّ‌رپرضی کۆيیتّ‌ی ‌َۆرٔیژ ‌خّ‌ڵکی‌‬ ‫‌کريبغبَّ‪.‬‬ ‫‌خّ‌ڵکی‬ ‫‌ضٕیذ‬ ‫‌کۆيیتّ‌ی‬ ‫‌ثّ‌رپرضی‬ ‫ضّ‌ردِ‌غتّ‌‪،‬‬ ‫پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌کردِ‌ِٔ‌ ‌نّ‌ ‌داْبتٕٔدا ‌زیبتر ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌ثٌٕٔ ‌ٔ ‌کٕردضتبَی‌‬ ‫ثَٕٔی ‌دِ‌ثێتّ‌ ‌يبیّ‌ی ‌غبَبزی‪‌ ،‬ثّ‌ ‌خۆغییّ‌ِٔ‌ ‌ڕۆژاَّ‌ ‌نّ‌ ‌ضّ‌رتبضّ‌ری ‌غبرِ‌کبَی ‌کٕردضتبَّ‌ِٔ‌‌‬ ‫پێِٕ‌َذی‌ثّ‌‌ڕیسِ‌کبًَبَّ‌ِٔ‌‌دِ‌کرێت‪.‬‬ ‫راغکبٔاَّ‌ ‌دِ‌ڵێى ‌کّ‌ ‌زۆر ‌پالٌ ‌ٔ ‌ّْ‌ٔڵی ‌ژێرأژێر ‌ّْ‌ثٕٔ ‌ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫پێُّ‌گرێت‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌خۆغجّ‌ختبَّ‌ ‌ّْ‌ئٕیبٌ ‌پٕچّ‌ڵکراَّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ئّ‌ِٔ‌تب ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫نّ‌ ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌زۆر ‌َێِٕ‌َذی ‌جیٓبَی ‌دا ‌ِٔ‌ک ‌پبرتێکی ‌ضیبضی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫َبضرأِ‪.‬‬ ‫پرضیبر‪‌:‬ئێِٕ‌کّ‌‌تب‌ئێطتب‌کۆَگرِ‌تبٌ‌َّ‌گرتِٕٔ‌‪‌،‬کبرٔثبری‌پبرتّ‌کّ‌تبٌ‌چۆٌ‌ثّ‌ڕێِٕ‌‌دِ‌چێ‌ٔ‌کێ‌‬ ‫تۆی‌ثّ‌‌ضّ‌رۆک‌ّْ‌ڵجژاردٔ​ِٔ‌؟‬ ‫ٔاڵو ‪‌ :‬ڕاضتّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌تب ‌ئیطتب ‌کۆَگرِ‌يبٌ ‌َّ‌ثّ‌ضتِٕٔ‌‪ْ‌ ،‬ۆیّ‌کّ‌غی ‌ئّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌َبيبَّ‌ٔێ ‌نّ‌ ‌پێکٓێُبَی‌‬ ‫کۆَگرِ‌دا ‌پّ‌نّ‌ ‌ثکّ‌یٍ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌نّ‌ ‪‌ 20.1.2008‬کۆَفراَطی ‌یّ‌کّ‌يبٌ ‌ثّ‌ضتِٕٔ‌‪‌ ،‬ئیطتبظ ‌نّ‌خۆ‌‬ ‫ئبيبدِ‌کرَیٍ ‌ثۆ ‌ثّ‌ضتُی ‌کۆَگرِ‌ی ‌یّ‌کّ‌و‪ .‬يٍ ‌نّ‌ ‌ضّ‌رِ‌تبِٔ‌ ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ ‌ئّ‌َذايبَی ‌دايّ‌زرێُّ‌ری‌‬ ‫پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ِٔ‌ک ‌ضکرتێری ‌کبتی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌دیبری ‌کرأو‪‌،‬‬ ‫نّ‌ ‌کۆَفراَطی ‌یّ‌کّ‌يیع ‌ثّ‌ ‌تێکڕای ‌دِ‌َگ ‌يٍ ‌ِٔ‌ک ‌ضکرتێری ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌تب‌‬ ‫ثّ‌ضتُی ‌کۆَگرِ‌ی ‌یّ‌کّ‌و ‌دیبری ‌کرايّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬کۆَفراَطی ‌یّ‌کّ‌و ‌غێِٕ‌ی ‌داثّ‌ظ ‌کردَی ‌کبرِ‌کبَی‌‬ ‫کردِٔ‪ٔ‌ ،‬اتّ‌ ‌تب ‌کۆَگرِ‌ی ‌یّ‌کّ‌و ‌دِ‌ثّ‌ضرێت ‌یبضبکبَی ‌کۆَفراَطی‌‬ ‫‌‬ ‫پبرتی ‌کٕردضتبَی ‌دیبری ‌‬ ‫یّ‌کّ‌و ‌پّ‌یڕِ‌ٔی ‌دِ‌کرێت‪‌ .‬پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌رِ‌ٔ ‌کۆَگرِ‌ی ‌یّ‌کّ‌يی ‌خۆی ‌رێگب‌‬ ‫دِ‌ثڕێ ‌ٔ ‌تب ‌ئێطتبظ ‌ئێِٕ‌ ‌تّ‌َیب ‌نّ‌ ‌ٔاڵتبَی ‌رۆژئبٔادا ‌چبالکٍ‪‌ .‬ئبیب ‌ْیچ ‌ثّ‌رَبيّ‌یّ‌کتبٌ ‌ثۆ‌‬ ‫گّ‌راَّ‌ِٔ‌ ‌ٔ ‌َیسیکجَّٕٔ‌ِٔ‌ ‌نّ‌ ‌ضُٕٔرِ‌کبَی ‌رۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌ثۆٔێُّ‌ ‌کردَّ‌ِٔ‌ی ‌ثُکّ‌ ‌ٔ‌‬ ‫‌ّْ‌یّ‌؟‬ ‫‌کٕردضتبٌ‬ ‫‌ثبغٕٔری‬ ‫‌نّ‌‬ ‫ثبرِ‌گب‬

‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫ٔاڵو ‪‌ :‬راضتّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌ثّ‌رِ‌ٔ ‌کۆَگرِ‌ی ‌یّ‌کّ‌و ‌رێگّ‌ ‌دِ‌ثڕیٍ ‌ٔ ‌تب ‌ئێطتبظ‌ پێِٕ‌َذیتبٌ ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌پبرتّ‌ ‌کٕردیّ‌کبَی ‌دیکّ‌ی ‌رۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫چۆَّ؟ ‌نّ‌ ‌کبيیبٌ ‌زۆر ‌َیسیکٍ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ ‌کبيیبٌ ‌تب ‌ئێطتب ‌پێِٕ‌َذیتبٌ‌‬ ‫‌‬ ‫نّ‌ ‌ٔاڵتبَی ‌رۆژئبٔادا ‌چبالکیّ‌کبًَبٌ ‌ثّ‌رچبٌٔ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌ّْ‌ٔڵی ‌ئّ‌ِٔ‌ظ‌‬ ‫دِ‌دِ‌یٍ ‌نّ‌ ‌ثبغٕری ‌کٕردضتبٌ ‌ثُکّ‌ٔ ‌ثبرِ‌گبيبٌ ‌ّْ‌ثێ‪‌ ،‬ثّ‌ ‌خۆغییّ‌ِٔ‌‌ َّ‌ثِٕٔ‌‪‌،‬ثۆ؟‬ ‫دِ‌تٕاَى ‌ثهێى ‌کّ‌ ‌ژيبرِ‌ی ‌ئّ‌َذايبًَبٌ ‌نّ‌ ‌يبِٔ‌ی ‌ئّ‌و ‪‌ 2‬ضبڵّ‌دا ‌چ ‌نّ‌‌‬ ‫َبٔخۆ ‌ٔ ‌چ ‌نّ‌ ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ ‌زۆر ‌زیبدی ‌کردِٔ‌ٔ ‌ڕۆژاَّ‌ظ ‌ثّ‌رِ‌ٔ ‌زیبد ‌ثٌٕٔ‌ ٔاڵو ‪‌ :‬پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌یّ‌کّ‌يیٍ ‌ڕاگّ‌یبَذرأی ‌خۆیذا‌‬ ‫کردِٔ‪‌ ،‬پێِٕ‌َذیًبٌ‌‬ ‫‌‬ ‫دِ‌ڕٔا‪‌ ،‬ئیًّ‌نّ‌ ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی ‌ٔاڵت ‌زۆر ‌کبرٔ ‌چبالکی ‌گرَگًبٌ ‌ّْ‌ثِٕٔ‌‪ ‌،‬ثبَگێػّ‌ی ‌َسیکبیّ‌تی ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌ّْ‌ئٕ ‌الیّ‌َێک ‌‬ ‫ًََّٕٔ‌ی ‌ثّ‌رچبٔيبٌ ‌دیذارِ‌کبًَبٌ ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌یّ‌کێتی ‌ئٕرٔپب‪،‬ئّ‌يریکب‌ نّ‌گّ‌ڵ ‌ّْ‌ئٕیبٌ ‌زۆر ‌ثبغّ‌ ‌ٔ ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌ْیچ ‌الیّ‌َێک ‌کێػّ‌يبٌ ‌َییّ‪‌.‬‬ ‫‪،‬کّ‌َّ‌دا‪‌ ،‬زۆر ‌ٔاڵتی ‌دیکّ‌ی ‌ئٕرٔپبی ‌ٔ ‌ثّ‌غذاریًبٌ ‌نّ‌ ‌چّ‌َذیٍ‌ ئێًّ‌‌ّْ‌ٔڵ‌دِ‌دِ‌یٍ‌نّ‌گّ‌ڵ‌ّْ‌ئٕ‌الیّ‌َّ‌کبٌ‌پێِٕ‌َذیًبٌ‌زۆر‌ثبظ‌ٔ‌ثّ‌‌‬ ‫کۆَفراَطی ‌گرَگی ‌َێۆَّ‌تّ‌ِٔ‌یی‪‌ ،‬تٕاَیٕيبَّ‌ ‌تب ‌ئبضتێکی ‌ثبظ‌ ْێس ‌ثێت‪‌ ،‬چٌٕ ‌ثّ‌رژِ‌ِٔ‌َذی ‌گّ‌نّ‌کّ‌يبٌ ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌دِ‌خٕازێ‪‌ ،‬دٔ​ٔری ‌ٔ‌‬ ‫کردِٔ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌يخبثٍ ‌دِ‌ثیُیٍ‌‬ ‫‌‬ ‫زاَیبری ‌نّ‌ضّ‌ر ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ٔ ‌غۆێُبَّ‌ ‌ثگّ‌یّ‌َیٍ‪‌ ،‬نّ‌‌ داثڕاَی ‌حیسثّ‌کبٌ ‌خّ‌ڵکی ‌تّ‌ٔأ ‌ثێسار ‌‬ ‫کردِٔ‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌ثۆ ‌َبٔخۆی‌ ْیُذێک ‌الیّ‌ٌ ‌ثّ‌رايجّ‌ر ‌ثّ‌ٔ ‌ّْ‌َگبٔاَّ‌ی ‌ئێًّ‌ ‌ضبردی ‌َیػبٌ ‌دِ‌دِ‌ٌ ‌ٔ‌‬ ‫‌‬ ‫پێِٕ‌َذی ‌ثّ‌ ‌َبٔخۆی ‌ٔاڵتیع ‌زۆريبٌ ‌کبر ‌‬ ‫ٔاڵت ‌زیبتر ‌ضّ‌رقبڵی ‌ڕێکخطتٍ ‌ٔ ‌کۆکردَّ‌ِٔ‌ی ‌خّ‌ڵکیٍ ‌نّ‌ ‌دِ‌ٔری‌ پێیبٌ ‌ٔایّ‌ ‌ئّ‌گّ‌ر ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌ئێًّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌حیسثێکی ‌تبزِ‌ ‌دايّ‌زرأ ‌َسیک‌‬ ‫ثّ‌رَبيّ‌ی ‌ضّ‌رثّ‌خۆیی ‌ثۆ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌ثۆ ‌خۆيبٌ ‌ثّ‌‌ ثجُّ‌ِٔ‌ ‌نّ‌ ‌ئّ‌رزغیبٌ ‌کّ‌و ‌دِ‌ثێتّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ئیذی ‌ثیرنّ‌ِٔ‌ ‌َبکّ‌َّ‌ِٔ‌ ‌کّ‌‌‬ ‫ْۆی ‌ْیُذێک ‌ْۆکبری ‌تبیجّ‌تییّ‌ِٔ‌ ‌ثڕیبری ‌چبالکی ‌ثّ‌رثاڵٔيبٌ ‌نّ‌‌ خّ‌ڵکی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌َسیکبیّ‌تی ‌الیّ‌َّ‌کبٌ ‌خۆغحبڵ ‌دِ‌ثٍ‪‌ ،‬یب‌‬ ‫َبٔخۆی ‌ٔاڵت ‌َّ‌دأِ‌‪‌ ،‬دِ‌َب ‌ئێًّ‌ظ ‌دِ‌تٕاَیٍ ‌نّ‌ ‌زۆرثّ‌ی ‌غبرِ‌کبَی‌ ئبضبَکبری ‌ثۆ ‌پبراضتُی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌ْبٔکبری ‌ٔ ‌تّ‌ثبیی‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ضی ‌دی ‌ٔ ‌َٕٔضرأِ‌ ‌ثاڵٔکّ‌یُّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ئّ‌ٔ ‌تٕاَبیّ‌‌ َێٕاٌ ‌الیّ‌َّ‌کبَذا ‌دِ‌ثێت‪‌ ،‬نٕٔت ‌ثّ‌رزی ‌ضیبضی ‌نّ‌و ‌قۆَبخّ‌دا ‌نّ‌‌‬ ‫َییّ‪‌ ،‬ئبکبيّ‌کّ‌غی ‌ٔای ‌کردِٔ‌ ‌کّ‌ ‌چّ‌َذ ‌ضبڵ ‌پێع‌‬ ‫نّ‌ ‌خۆيبٌ ‌دا ‌دِ‌ثیُیٍ‪‌ ،‬زۆر ‌کّ‌ضی ‌تێکۆغّ‌ر ‌ٔ ‌دڵطۆزيبٌ ‌نّ‌ ‌َبٔخۆی‌ ثّ‌رژِ‌ِٔ‌َذی ‌کٕردا ‌ ‌‬ ‫ٔاڵت ‌ّْ‌یّ‌‪‌ ،‬ثّ‌ ‌خۆغییّ‌ِٔ‌ ‌َفٕزێکی ‌زۆريبٌ ‌کردِٔ‌تّ‌ ‌َبٔ ‌چیُی‌ نّ‌‌دايّ‌زراَذَی‌ئێًّ‌غّ‌ِٔ‌‌تب‌ئیطتب‌َّ‌تٕاَرأِ‌‌نّ‌‌ضّ‌ر‌درٔضت‌کردَی‌‬ ‫‌ثکّ‌ٌٔ‪.‬‬ ‫‌رێک‬ ‫‌کٕردضتبٌ‬ ‫‌ڕۆژّْ‌اڵتی‬ ‫‌ثۆ‬ ‫خۆێُذکبر ‌ٔڕۆغُجیراَی ‌َبٔخۆی ‌ٔاڵت‪‌ ،‬پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌ضّ‌رقبڵی‌ ثّ‌رِ‌یّ‌ک‬ ‫ثّ‌ ‌دِ‌ضت ‌ْێُبَی ‌دِ‌زگبیّ‌کی ‌ثّ‌ ‌ْێسی ‌ڕاگّ‌یبَذَّ‌‪‌ ،‬ثّ‌ ‌داخّ‌ِٔ‌ ‌تب‌‬ ‫ئیطتب ‌الیّ‌َی ‌دِ‌ضّ‌اڵتذار ‌نّ‌ ‌ثبغٕری ‌کٕردضتبٌ ‌يٕڵّ‌تیبٌ ‌ثّ‌ ‌ئێًّ‌‌ پرضیبر‪‌ :‬دِ‌کرێ ‌َبٔی ‌ئّ‌ٔ ‌حیسة ‌یبٌ ‌حیسثبَّ‌ ‌ثڵیٍ ‌کّ‌ ‌َبیبَّ‌ٔێ‌‬ ‫دأِ؟‬ ‫َّ‌دأِ‌ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌ثبغٕری ‌کٕردضتبٌ ‌يّ‌قّ‌ر ‌یب ‌َٕضیُگّ‌یّ‌ ‌ک ‌ثکّ‌یُّ‌ِٔ‌‪ ‌،‬نێتبٌ‌َیسیک‌ثجُّ‌ِٔ‌؟‌ئێِٕ‌‌چ‌کبرێکتبٌ‌ثۆ‌َیسیکجَّٕٔ‌ِٔ‌‌ئّ‌َجبو‌ ‌‬ ‫کّ‌ ‌ڕێگبظ ‌َّ‌درێت ‌َبکرێت ‌ثّ‌ ‌َبیبضبیی ‌ئّ‌ٔ ‌کبرِ‌ ‌ثکرێت‪‌ ،‬ئێًّ‌‌‬ ‫ثّ‌ردِ‌ٔاو ‌نّ‌ ‌ّْ‌ٔڵی ‌کردَّ‌ِٔ‌ی ‌َٕٔضیُگّ‌ٔ ‌يّ‌قّ‌ڕ ‌دِ‌ثیٍ ‌نّ‌ ‌ثبغٕر ‌ثّ‌‌ ئێًّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌ئّ‌رکێکی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌ٔ ‌دڵخۆغکّ‌ر ‌دأای ‌َسیکبیّ‌تیًبٌ ‌نّ‌ٔ‌‬ ‫کردِٔ‪‌َّ‌ ،‬ک ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌دأای ‌ْبٔکبری ‌يبدییبٌ ‌نێجکّ‌یٍ‪‌ ،‬پێى‌‬ ‫‌‬ ‫غێِٕ‌یّ‌کی ‌یبضبیی‪‌ ،‬ئّ‌ِٔ‌ظ ‌ثّ‌ٔ ‌يبَب ‌َییّ‌ ‌کّ‌ ‌ّْ‌ر ‌الیّ‌َێک ‌ئّ‌گّ‌ر ‌نّ‌‌ الیّ‌َبَّ‌ ‌‬ ‫ّْ‌ٔنێر ‌ٔ ‌ضهێًبَی ‌ثُکّ‌ی ‌َّ‌ثٕٔ ‌ئیتر ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌حیسثێکی ‌کٕردضتبَی‌ ٔایّ‌ ‌ثّ‌ ‌َبٔ ‌ْێُبَیبٌ ‌ْیچ ‌نّ‌ ‌يّ‌ضّ‌نّ‌کّ‌ ‌َبگۆردرێت‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌ّْ‌ر ‌ئّ‌ِٔ‌‌‬ ‫داثڕأِ‪َ‌ ،‬بزاَى ‌ئّ‌ٔاَّ‌ی ‌کّ‌ ‌چّ‌َذ ‌ضبڵّ‌ ‌نّ‌ٔێ‌ دِ‌ڵێى ‌کّ‌ ‌ڕۆژێک ‌دِ‌ثێت ‌ئّ‌ٔاٌ ‌ثۆ ‌خۆیبٌ ‌دأای ‌َسیک ‌ثَّٕٔ‌ِٔ‌ ‌نّ‌‌‬ ‫‌‬ ‫َییّ‌ٔ ‌نّ‌ ‌کٕردضتبٌ ‌‬ ‫ّْ‌ٌ ‌چ ‌ضّ‌رکّ‌ٔتُێکی ‌يّ‌زَیبٌ ‌ثّ‌ ‌دِ‌ضت ‌ْێُبِٔ‌ ‌ئێًّ‌ ‌نێی ‌دٔ​ٔر ‌ثیٍ‪ ‌،‬ئێًّ‌ ‌ثکّ‌ٌ‪‌ ،‬چٌٕ ‌ئێًّ‌ ‌ضّ‌داقّ‌ت ‌ٔ ‌ڕاضتگۆیی ‌ٔ ‌گّ‌غّ‌ ‌ضّ‌َذَی‌‬ ‫چ ‌ثطتّ‌ ‌خبکێکی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبَیبٌ ‌ڕزگبر‌کردِٔ‌ ‌ئێًّ‌ ‌ظ ‌َّ‌يبٌ‌ ثّ‌ردِ‌ٔاو ‌نّ‌ ‌خۆيبٌ ‌دِ‌ثیُیٍ‪‌ ،‬ثّ‌ ‌زۆر ‌کبر ‌ٔ ‌پرۆژِ‌ی ‌گرَگّ‌ِٔ‌‌‬ ‫تٕاَی ‌ثێت ‌ثگّ‌یُّ‌ِٔ‌ ‌کٕردضتبٌ‪‌ .‬ئّ‌ٔ ‌جۆرِ‌ ‌پێِٕ‌َذییّ‌ ‌کّ‌ ‌ثتّ‌ٔێ ‌نّ‌‌ ضّ‌رقبڵیٍ ‌کّ‌ ‌ّْ‌ئٕ ‌الیّ‌َێک ‌پێی ‌خۆظ ‌دِ‌ثێت ‌ثّ‌غذاری ‌تیذا ‌ثکبت‪‌،‬‬ ‫ثبغٕری‌کٕردضتبَّ‌ِٔ‌‌نّ‌گّ‌ڵ‌َبٔخۆ‌پێکی‌ثێُی‌نّ‌‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی‌ٔاڵت‌زۆر‌ ئێًّ‌ ‌خۆيبٌ ‌ثّ‌ ‌کێػّ‌ی ‌الِٔ‌کییّ‌ِٔ‌ ‌ضّ‌ر ‌قبڵ ‌َبکّ‌یٍ‪،‬‬ ‫ئبضبَترِ‪‌ ،‬يخبثٍ ‌ژیبَی ‌ئۆردٔگب ‌َػیُی ‌ٔ ‌َّ‌ثَٕٔی ‌پرۆژِ‌ی ‌کبر ‌ثۆ‌‬ ‫‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔای ‌نّ‌ ‌زۆرثّ‌ی ‌حیسثّ‌کبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵت ‌کردِٔ‌ ‌کّ‌‌ پرضیبر‪ْ‌ :‬بٔکبت ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌نێکذاثڕاٌ ‌ٔ ‌پچڕ ‌پچڕ ‌ثَٕٔی ‌ریسِ‌کبَیبٌ‪‌،‬‬ ‫ثّ‌ ‌داخّ‌ِٔ‌ ‌تٕٔغی ‌قّ‌یراٌ ‌ٔ ‌نّ‌ت ‌ثٌٕٔ ‌ٔ ‌نێکذاثڕاٌ ‌ثجٍ‪‌ ،‬ئّ‌ِٔ‌ظ‌ حیسثّ‌کبَی ‌رۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ثۆ ‌ٔیُّ‌ ‌ّْ‌ردٔ​ٔ ‌حیسثی ‌دیًٕکرات‪‌،‬‬ ‫ثسِ‌ی ‌غبدی ‌خطتٕٔتّ‌ ‌ضّ‌ر ‌نێٕی ‌داگیرکّ‌راٌ ‌ٔ ‌َبئۆيیذی ‌ٔ‌ کۆيّ‌ڵّ‌کبٌ‌ٔ‌پبرتی‌ئبزادی‌ظ ‌درٔغًی ‌نێکُیسیکجَّٕٔ‌ِٔ‌‌ٔ‌دايّ‌زراَی‌‬ ‫خّ‌يجبریػی ‌خطتِٕٔ‌تّ‌ ‌دِ‌رَٔی ‌خّ‌ڵکی ‌کٕردضتبَّ‌ِٔ‌‪ ،‬ثّ‌رِ‌یبٌ ‌ثّ‌رز ‌کردۆتّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬تب ‌چّ‌َذ ‌ئّ‌و ‌درٔغًّ‌ ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ ‌ئّ‌ٔ‌‬ ‫کرأِ؟ ‌کبو ‌الیّ‌ٌ ‌ئّ‌ٔ ‌پرضّ‌ی ‌نّ‌ ‌گّ‌ڵ‌‬ ‫‌‬ ‫حیسثبَّ‌ِٔ‌ ‌ثّ‌ ‌کردِٔ‌ ‌کبری ‌ثۆ ‌‬ ‫گۆڕێ؟‬ ‫‌‬ ‫پرضیبر‪ٔ‌ :‬تت ‌کّ‌ ‌یّ‌کێتی ‌ٔ ‌پبرتی ‌رێگّ‌یبٌ ‌َّ‌دأِ‌ ‌نّ‌ ‌ثبغٕٔری‌ ئێِٕ‌‌ْێُبِٔ‌تّ‌‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ثُکّ‌ ‌دايّ‌زرێٍُ‪‌ ،‬ئبیب ‌ئّ‌و ‌ثّ‌رگرتُّ‌ ‌تّ‌َیب ‌یبريّ‌تی ‌َّ‌داَی‌‬ ‫دارایی ‌ٔ ‌داثیٍ ‌َّ‌کردَی ‌ثُکّ‌ ‌ٔ ‌ثبرِ‌گب ‌دِ‌گرێتّ‌ِٔ‌ ‌یبٌ ‌کێػّ‌یّ‌کی‌ تب ‌ئیطتب ‌ْیچ ‌کبو ‌نّ‌ٔ ‌حیسثبَّ‌ ‌ئّ‌ٔ ‌يّ‌ضّ‌نّ‌یبٌ ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌ئیًّ‌ ‌ثبش‌‬ ‫دایّ؟ َّ‌کردِٔ‌‪‌ ،‬ثڕیب ‌ئّ‌ٔاٌ ‌نّ‌ ‌َێۆ ‌خۆیبَذا ‌قّ‌َبعّ‌تیبٌ ‌ثکردایّ‌ ‌ٔ ‌ثّ‌رِ‌یبٌ‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫‌ئبرا‬ ‫‌نّ‌‬ ‫ضیبضیی‬ ‫یبَّ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌ثّ‌‌‬ ‫ثٓێُبیّ‪‌ ،‬ثۆ ‌ئێًّ‌ ‌کێػّ‌ ‌َییّ‌ ‌کّ‌ ‌ثبَگًبٌ ‌ثکّ‌ٌ ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٔاڵو ‪‌ :‬ئێًّ‌ ‌دأای ‌یبريّ‌تی ‌ئبثٕریًبٌ ‌َّ‌کردِٔ‌‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌تّ‌َیب ‌دأای‌ پێک ‌‬ ‫يٕڵّ‌تی ‌کردَّ‌ِٔ‌ی ‌يّ‌قّ‌ڕيبٌ ‌کردِٔ‌ ‌نّ‌ ‌ثبغٕر‪‌ ،‬زۆر ‌کّ‌ش ‌پێێبٌ ‌ٔایّ‌‌ پچر ‌پچر ‌ثَٕٔی ‌ڕیسِ‌کبَیبٌ ‌خّ‌َّٔ‌کبَی ‌ثّ‌رِ‌ی ‌کٕردضتبَی ‌ثۆ‌‬ ‫ئێًّ‌ ‌ثۆ ‌خۆيبٌ ‌َبيبَّ‌ٔێ ‌نّ‌ ‌ثبغٕری ‌کٕردضتبٌ ‌يّ‌قّ‌ڕيبٌ ‌ّْ‌ثێت‪ ‌،‬چّ‌َذیٍ ‌ضبڵی ‌دیکّ‌ ‌دٔا ‌دِ‌خبت‪‌ ،‬چٌٕ ‌ّْ‌ر ‌کبو ‌نّ‌ٔاَّ‌یّ‌ ‌ئبيبدِ‌ ‌َییّ‌‌‬ ‫ثّ‌اڵو ‌ئێًّ‌ ‌چّ‌َذ ‌يبَگ ‌پێع ‌دِ‌ضت ‌ثّ‌ ‌کبر ‌ثَٕٔی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌ نّ‌ ‌ْێچ ‌ثّ‌رِ‌یّ‌کذا ‌ثێت ‌کّ‌ ‌الیّ‌َی ‌جیبثِٕ‌ی ‌تیذا ‌ثّ‌غذار ‌ثێت‪‌،‬‬ ‫‌حبڵیى‪.‬‬ ‫‌نێی‬ ‫‌يٍ‬ ‫‌کّ‌‬ ‫‌َّ‌ثێت‬ ‫‌ٔا‬ ‫کٕردضتبٌ‪‌ ،‬ئّ‌ٔ ‌يّ‌ضّ‌نّ‌يبٌ ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌دِ‌ضّ‌اڵتذاراَی ‌ثبغٕری ‌کٕردضتبٌ‌ ْیٕادارو‬ ‫ثبش ‌کردِٔ‌ ‌ٔ ‌تب ‌ئیطتبظ ‌ثّ‌ردِ‌ٔايیٍ‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌دأايبٌ ‌نّ‌ ‌حکٕيّ‌تی‌‬ ‫ّْ‌رێى ‌کردِٔ‌ ‌نّ‌ ‌ثبغٕٔری ‌َیػتًبَّ‌کّ‌يبَذا ‌َٕٔضیُگّ‌يبٌ ‌ّْ‌ثێ‪ ‌،‬پرضیبر‪‌ّْ‌ :‬ر ‌حیسثێک ‌نّ‌ ‌ّْ‌نٕيّ‌رجی ‌حیسثّ‌کّ‌ی ‌ئێِٕ‌دا ‌چبِٔ‌رٔاَّ‌‌‬ ‫تّ‌َیب‌ٔاڵيێک‌کّ‌‌ثّ‌‌ئێًّ‌یبٌ‌دأِ‌تّ‌ِٔ‌‌ئّ‌ِٔ‌یّ‌‌کّ‌‌گٕایب‌نّ‌ثّ‌ر‌ْیُذێک‌ دِ‌ضّ‌اڵتی ‌َبِٔ‌َذی ‌ثّ‌ ‌جۆرێک ‌نّ‌ ‌جۆرِ‌کبٌ ‌ثڕٔخێ ‌ٔ ‌ثچێتّ‌ِٔ‌ ‌َبٔ‌‬ ‫ْۆکبری ‌تبیجّ‌تی ‌ثّ‌ ‌ثبغٕری ‌کٕردضتبٌ ‌جبڕێک ‌َبتٕاٍَ ‌ئّ‌ٔ‌ کۆيّ‌ڵگبکّ‌ی ‌خۆی‪‌ .‬ئێِٕ‌ ‌نّ‌ ‌ّْ‌نٕيّ‌رجی ‌ئێطتبدا ‌چ ‌ئبيبدِ‌کبریّ‌ک ‌ثۆ‌‬ ‫يٕڵّ‌تّ‌يبٌ ‌پێ ‌ثذِ‌ٌ‪‌ ،‬ئّ‌ٔا ‌ئێًّ‌ظ ‌ّْ‌ر ‌چبِٔ‌ڕٔاَیٍ‪‌ ،‬دیبرِ‌ ‌ئێًّ‌‌ کّ‌ڵکِٕ‌رگرتٍ ‌نّ‌ ‌دۆخێکی ‌ئّ‌ٔتۆ ‌ثّ‌ ‌پێٕیطت ‌دِ‌زاٍَ؟‬ ‫دِ‌رکی ‌ّْ‌ئٕ ‌ئّ‌ٔ ‌ّْ‌ل ‌ٔيّ‌رجّ‌ ‌َبنّ‌ثبرِ‌ ‌دِ‌کّ‌یٍ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌َبٔچّ‌کّ‌دا‌‬ ‫ّْ‌یّ‌‪‌ ،‬ئّ‌ٔاَیع ‌ثّ‌ ‌ْۆی ‌چّ‌َذیٍ ‌کێػّ‌ی ‌ٔاڵتبَی ‌درأضێّ‌ِٔ‌‌ ٔاڵو ‪‌َّ‌ :‬ک ‌ّْ‌ر ‌ئێًّ‌ ‌ثگرِ‌ ‌ّْ‌ئٕ ‌خّ‌ڵکی ‌کٕردضتبٌ ‌َّٔ‌تّ‌ِٔ‌کبَی‌‬ ‫دِ‌رگیرٌ‪ ،‬نّ‌ ‌پێِٕ‌َذی ‌ثّ‌ِٔ‌ی ‌کّ‌ ‌چۆٌ ‌ڕێگب ‌ثّ‌ ‌الیّ‌َی ‌دیکّ‌ ‌درأِ‌‌ دیکّ‌ی ‌ثُذِ‌ضت ‌ئبٔاتّ‌ ‌خٕازٌ ‌ئّ‌ٔ ‌رێژیًّ‌ ‌ثڕٔخێت‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌پێًبٌ ‌ٔایّ‌‌‬ ‫نّ‌ٔێ‌ثٍ‪ٔ‌،‬اڵيّ‌کّ‌ی‌ئّ‌ِٔ‌یّ‌‌کّ‌‌ئّ‌ٔ‌الیّ‌َبَّ‌‌پێػتر‌نّ‌ٔێ‌ثٌٕٔ‪ٔ‌،‬اتّ‌‌ کّ‌ ‌زۆر ‌يّ‌ضّ‌نّ‌ی ‌گرَگ ‌ٔ ‌يّ‌ترضیذار ‌نّ‌ضّ‌ر ‌ئبیُذِ‌ی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌‬ ‫پێع ‌راپّ‌ریٍ ‌ٔ ‌پێع ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌حکٕيّ‌تی ‌ّْ‌رێى ‌ثُکّ‌ٔ ‌ثبرِ‌گبیبٌ‌ کٕردضتبٌ ‌ّْ‌یّ‌ٔ ‌کبری ‌ثۆ ‌َّ‌کرأِ‌‪‌ ،‬ئێًّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌‬ ‫ّْ‌ثِٕٔ‌‪‌،‬ثّ‌‌ٔاتبێکی ‌دیکّ‌‌پێػتر ‌ئّ‌ٔ‌يۆڵّ‌تّ‌یبٌ ‌ّْ‌ثِٕٔ‪‌ .‬يٍ‌ثۆ‌خۆو‌ کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ِٔ‌ ‌ضّ‌رقبڵیٍ ‌کّ‌ ‌پرۆژِ‌یّ‌کی ‌پێػُیبری ‌ئبيبدِ‌ ‌ثکّ‌یٍ‌‬ ‫زۆر ‌جبر ‌ثّ‌رگۆیى ‌کّ‌ٔتِٕٔ‌ ‌کّ‌ ‌ْیُذیك ‌کّ‌ش ‌ٔ ‌الیّ‌َی ‌ضیبضیع‌ ٔثیُێریٍ ‌ثۆ ‌ّْ‌ئٕ ‌الیّ‌َّ‌کبٌ ‌ٔ ‌کّ‌ضبیّ‌تییّ‌ ‌َبٔدارِ‌کبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌‬ ‫ٔتٕٔیبَّ‌ ‌کّ‌ ‌چۆٌ ‌حیسة ‌دِ‌ثێت ‌نّ‌ ‌ئٕرٔپب ‌ثێت‪‌ ،‬کّ‌ش ‌ڕێگّ‌ی ‌نێ‌ کٕردضتبٌ‪‌ ،‬ثۆ ‌دايّ‌زراَذَی ‌پّ‌رنّ‌يبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌‌‬ ‫َّ‌گرتٌٕٔ ‌ٔ ‌ئێِٕ‌ ‌ثۆخۆتبٌ ‌َبتٕاٍَ ‌ثێُّ‌ِٔ‌ ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬يٍ ‌دأا ‌نّ‌ٔ‌ يّ‌َفب‪‌،‬ثۆ‌ئّ‌ِٔ‌ی‌ثتٕاَیٍ‌یبضبیّ‌کی‌کبتی‌ثۆ‌يبِٔ‌ی‌چّ‌َذ‌يبَگێک‌ثۆ‌‬ ‫کّ‌ش ‌ٔ ‌الیّ‌َبَّ‌ ‌دِ‌کّ‌و ‌کّ‌ ‌ئّ‌گّ‌ر ‌نّ‌ ‌تٕاَبیبٌ ‌ّْ‌یّ‌ ‌ْبٔکبریًبٌ ‌ثکّ‌ٌ‌ پبراضتُی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ئبيبدِ‌ ‌ثکرێت‪ٔ‌ ،‬اتّ‌ ‌ثۆ ‌ئّ‌گّ‌ری‌‬ ‫ٔ ‌دِ‌ضّ‌اڵتی ‌ثبغٕريبٌ ‌ثۆ ‌ڕازی ‌ثکّ‌ٌ ‌زۆریبٌ ‌نێ ‌يّ‌يٌُٕ ‌دِ‌ثیٍ ‌ٔ ‌ثب‌ ڕٔخبَی ‌ئّ‌ٔ ‌رێژیًّ‌ ‌کّ‌ ‌ّْ‌ر ‌کبتێک ‌ثێت ‌پێٕیطتّ‌ ‌ئێًّ‌ی ‌کٕرد‌‬ ‫ثێُّ‌ ‌پێػّ‌ِٔ‌ ‌‪‌ ،‬دِ‌َب ‌ثبغتر ‌ٔایّ‌ ‌نّ‌ ‌خۆڕا ‌ئّ‌ٔ ‌پڕٔپبگّ‌َذِ‌یّ‌ ‌َّ‌کّ‌ٌ‪ ،‬ئبيبدِ‌ییًبٌ ‌ّْ‌ثێت‪‌ ،‬ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌چّ‌َذ ‌يبَگێک ‌کبت ‌ّْ‌ثێت ‌ثۆ‌‬ ‫ّْ‌ڵجژاردَێکی‌ضّ‌رتب‌ضّ‌ری‌ٔدیبری‌کردَی‌یبضبیّ‌ک‌نّ‌‌الیّ‌ٌ‬

‫َۆێُّ‌راَی ‌ّْ‌ڵجژێردرأی ‌خّ‌ڵکّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬الَی ‌کّ‌و ‌ِٔ‌ک ‌ئّ‌ٔ ‌یبضبیّ‌ی ‌کّ‌‌‬ ‫ثّ‌رِ‌ی‌کٕردضتبَی‌نّ‌‌ثبغٕری‌کٕردضتبٌ‌ّْ‌ثٕٔ‌تب‌ضبڵی ‪‌ٔ‌1992‬کّ‌‌‬ ‫ّْ‌ڵجژاردَی ‌ضّ‌رتب ‌ضّ‌ری ‌تٕاَرا ‌ثّ‌ ‌غێِٕ‌یّ‌کی ‌يبيُبِٔ‌َذی ‌ثبغٕری‌‬ ‫کٕردضتبَی ‌پێ ‌ثپبرێسریت‪‌ ،‬ڕِ‌َگّ‌ ‌ْیُذێک ‌کّ‌ش ‌ٔ ‌الیّ‌ٌ ‌ئّ‌و‌‬ ‫پێػُیبرِ‌ی ‌ئێًّ‌یبٌ ‌پێ ‌غتێکی ‌ثبظ ‌َّ‌ثێت ‌یب ‌ثّ‌ ‌پرۆژِ‌یّ‌کی ‌خّ‌یبڵی‌‬ ‫ثساٍَ‪‌ ،‬یب ‌زۆر ‌حیسة ‌ٔ ‌الیّ‌ٌ ‌دِ‌ڵێٍ ‌ئّ‌گّ‌ر ‌فاڵٌ ‌حیسة ‌ّْ‌ثێت ‌ئێًّ‌‌‬ ‫ثّ‌غذار ‌َبثیٍ‪‌ ،‬ثێ ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌پرضیبرێک ‌نّ‌ ‌خۆیبٌ ‌ثکّ‌ٌ ‌کّ‌ ‌ئبیب ‌ْیچ‌‬ ‫ثیریبٌ‌نّ‌ِٔ‌‌کردِٔ‌‌تّ‌ِٔ‌‌کّ‌‌نّ‌‌پبظ‌َّ‌يبَی‌دِ‌ضتّ‌اڵتی‌داگیرکبریی‌چ‌‬ ‫نّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ڕٔ​ٔ ‌دِ‌دا؟ ‌زۆر ‌يّ‌ضّ‌نّ‌ی ‌يّ‌ترضیذار‌‬ ‫ثّ‌ڕێِٕ‌یّ ‌ٔ ‌کّ‌ ‌الیّ‌َّ‌کبٌ ‌ّْ‌ر ‌ثیری ‌نێُبکّ‌َّ‌ِٔ‌‪‌ِٔ‌ ،‬ک ‌ڕٔخبَی‌‬ ‫ِٔ‌زعی ‌ئبثٕری ‌خّ‌ڵک‪‌ ،‬دزیٍ ‌ٔ ‌ثڕیُی ‌ئّ‌يٕانی ‌داو ‌ٔ ‌دِ‌زگبکبٌ ‌کّ‌‌‬ ‫کبری ‌خّ‌ڵکیبٌ ‌پێ ‌ثّ‌ڕێِٕ‌ ‌دِ‌چێت‪‌ ،‬ڕِ‌غّ‌ ‌کٕژی‪‌ ،‬زۆرثَٕٔی‌‬ ‫يٕعتبدِ‌کبٌ ‌کّ‌ ‌پبظ ‌يبِٔ‌ی ‌ضیبضّ‌تی ‌چّ‌َذیٍ ‌ضبڵّ‌ی ‌کۆيبری‌‬ ‫ئیطاليی ‌ئێراٍَ‪‌ ،‬ئّ‌گّ‌ر ‌دزِ‌کردَی ‌الیّ‌َی ‌تَٕذڕِ‌ٔی ‌ئبیُی ‌ٔ ‌دِ‌زگبی‌‬ ‫يٕخبثّ‌راتی‌ٔاڵتبَی‌داگیرکّ‌ر‪‌،‬زۆر‌ئّ‌گّ‌ری‌دیکّ‌ظ‪.‬‬ ‫ئّ‌گّ‌ر ‌دِ‌ضّ‌اڵتی ‌َبِٔ‌َذی ‌ثّ‌ ‌ّْ‌ر ‌ْۆیّ‌ک ‌ضّ‌یتّ‌رِ‌ی ‌ثّ‌ضّ‌ر‌‬ ‫رۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبَذا ‌َّ‌يب‪‌ ،‬ئێِٕ‌ ‌چ ‌ثّ‌رَبيّ‌یّ‌کتبٌ ‌ثۆ‌‬ ‫کّ‌ڵکِٕ‌رگرتُی ‌ثبغتر ‌نّ‌ ‌دۆخی ‌پێػٓبتٕٔ ‌ثّ‌ ‌ثبظ ‌دِ‌زاٍَ؟‬ ‫ٔاڵو ‪‌ :‬ئێًّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌خۆيبٌ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتێکی‌‬ ‫َبضبَذِٔ‪ْ‌ ،‬ۆکبرِ‌کّ‌غی ‌ئّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌دِ‌ثێت ‌پبرتێک ‌ثیٍ ‌ثۆ‌‬ ‫‌‬ ‫ضّ‌َتراڵ ‌‬ ‫ّْ‌ئٕ ‌چیٍ ‌ٔتۆێژێکی ‌کٕردضتبٌ‪ٔ‌ ،‬اتّ‌ ‌دِ‌ثێ ‌ثّ‌رَبيّ‌ی ‌ثۆ ‌ئیذارِ‌‌‬ ‫کردَی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌رَبيّ‌یّ‌ک ‌ثێت ‌کّ‌ ‌ثتٕاَێ ‌ّْ‌ئٕ ‌الیّ‌ک ‌ڕازی‌‬ ‫ثکبت‪‌َّ‌،‬ک‌تّ‌َیب‌ثۆ‌ئبیذٔنۆژیبیّ‌کی‌تبیجّ‌تی‌ثێت‪‌،‬يٍ‌ثۆ‌خۆو‌ِٔ‌ک‌‬ ‫عبرف ‌پێى ‌ٔایّ‌ ‌کّ‌ ‌ضیطتّ‌يی ‌نیجراڵ ‌دیًٕکرات ‌ثۆ ‌ئیذارِ‌کبَی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌گػت ‌ثّ‌غّ‌کبَی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫گَٕجبِٔ‪،‬چٌٕ ‌ٔاقعیّ‌تی ‌کۆيّ‌ڵگبی ‌ئێًّ‌ ‌ثّ‌ٔ ‌غێِٕ‌ ‌ثبظ‌‬ ‫‌‬ ‫ضیطتّ‌يێکی ‌‬ ‫ئیذارِ‌ ‌دِ‌کرێت‪‌ ،‬ئّ‌ٔ ‌پێػُیبرِ‌غى ‌خطتٕٔتّ‌ ‌ثّ‌ر ‌دِ‌ضت ‌ْبٔثیراٌ ‌ٔ‌‬ ‫دۆضتبًَبٌ ‌نّ‌ ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬ئّ‌گّ‌ر ‌ثساَیٍ ‌کّ‌ ‌پػت‌‬ ‫گیری ‌نێ ‌دِ‌کرێت ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌ئّ‌ٔ ‌ْسرِ‌ ‌دِ‌ثّ‌یُّ‌ ‌َبٔ ‌کۆَگرِ‌ی ‌یّ‌کّ‌يبٌ ‌ٔ‌‬ ‫‌غرۆڤّ‌کردٌ‪،‬‬ ‫‌ثۆ‬ ‫‌ثبش‬ ‫‌ثّ‌ر‬ ‫دِ‌یخّ‌یُّ‌‬ ‫نّ‌ ‌يێژضبڵّ‌ ‌گّ‌نی ‌کٕرد ‌ثّ‌ ‌غۆێٍ ‌ْسری ‌ضٕضیبنیطتی ‌ٔ ‌چیُی ‌ّْ‌ژار‌‬ ‫ٔ ‌کرێکبردا ‌ّْ‌ڵذیت‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌ْیچی ‌ثّ‌ ‌ْیچ ‌َّ‌کرد‪‌ ،‬ثب ‌ّْ‌ٔڵ ‌ثذِ‌یٍ‌‬ ‫ثّ‌رِ‌ٔ‌پرۆژِ‌ی‌کٕردضتبَێکی‌دِ‌ٔڵّ‌يّ‌َذ‌ٔ‌ئبزاد‌ٔ‌پبراضتُی‌يبفی‌تبک‌‬ ‫ٔکۆيّ‌ڵ ‌ّْ‌َگبٔ ‌ثُێیٍ‪‌ .‬ثۆ ‌ّْ‌ڵجژاردَی ‌ثّ‌رَبيّ‌ ‌ثۆ ‌ئیذارِ‌کبَی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ٔێرای ‌ئّ‌ٔ ‌پێػُیبرِ‌ی ‌ئێًّ‌ ‌ِٔ‌ک ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی ‌کّ‌‌‬ ‫ثبضى ‌کرد‪ْ‌ ،‬بٔکبت ‌ئێًّ‌ ‌ثبِٔ‌ڕيبٌ ‌ثّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌ّْ‌ر ‌ضیطتّ‌يێک ‌ثۆ‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌دیبری ‌ثکرێت ‌دِ‌ثێت ‌خّ‌ڵک ‌دِ‌َگی ‌ثۆ ‌ثذِ‌ٌ‪‌،‬‬ ‫َّ‌ک‌ئّ‌ِٔ‌ی‌کّ‌‌الیّ‌َێکی‌ضیبضی ‌خۆی‌ثّ‌‌دِ‌ضّ‌اڵتذار‌ثساَێ‌ٔ‌پرۆژِ‌ٔ‌‬ ‫فکری‌خۆی‌زاڵ‌ثکبت ‪.‬‬ ‫ِٔ‌ک ‌دٔا ‌پرضیبر‪‌ ،‬داْبتٕٔی ‌ثّ‌رِ‌ی ‌کٕردضتبَی ‌چۆٌ ‌دِ‌ثیُی؟ ‌پێتٕایّ‌‌‬ ‫ئّ‌و ‌ِٔ‌زعّ‌ی ‌ئێطتب ‌کۆتبیی ‌دێ ‌ٔ ‌ضّ‌ردِ‌يی ‌نێکُیسیکجَّٕٔ‌ِٔ‌ ‌ٔ‌‬ ‫تّ‌َبَّ‌ت ‌یّ‌کگرتُّ‌ِٔ‌ ‌دِ‌ضت ‌پێذِ‌کب‪‌ ،‬یبٌ ‌َب ‌رۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫‌دِ‌کب؟‬ ‫‌َبٔخۆ‬ ‫‌تری‬ ‫‌غّ‌ڕێکی‬ ‫چبِٔ‌رٔاَی‬ ‫ِٔ‌ک‌ئّ‌ِٔ‌ی‌کّ‌‌ڕۆژاَّ‌ ‌ّْ‌ٔاڵی ‌نّ‌ت‌ثٌٕٔ‌ٔ‌نێکترازاَی ‌پبرتّ‌کبٌ‌ثاڵٔ‌‬ ‫دِ‌ثێتّ‌ِٔ‌ ‌ئّ‌يّ‌ ‌دڵخۆغًبٌ ‌َبکبت ‌ثۆ ‌درٔضت ‌ثَٕٔی ‌ثّ‌رِ‌‪‌ ،‬ئّ‌گّ‌ر ‌ئّ‌و‌‬ ‫قّ‌یراٌ ‌ٔ ‌نێکذاثڕاَّ‌ ‌نّ‌ ‌َێۆ ‌خبکی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ثبیّ‌ ‌ثێگۆيبٌ‌‬ ‫غّ‌ڕی ‌ثراکٕژی ‌زۆر ‌خراثی ‌نێذِ‌کّ‌ٔتّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬چٌٕ ‌ئّ‌زئَّٕ‌کبَی ‌يێژٔ​ٔ‌‬ ‫پێًبٌ‌دِ‌ضّ‌ڵًێُێت‌کّ‌‌ّْ‌ر‌کبتێک‌دِ‌ضّ‌اڵت‌ثّ‌‌دِ‌ضتی‌حیسثّ‌کبٌ‌ثِٕٔ‌‌‬ ‫ثّ‌ ‌زِ‌رثی ‌چّ‌ک ‌ٔاڵيی ‌یّ‌کتریبٌ ‌دأِ‌تّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬دیبر ‌ئیطتب ‌نّ‌ ‌ثبغٕری‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌ْۆی ‌دِ‌ضّ‌اڵتی ‌حکٕيّ‌تی ‌ّْ‌رێى ‌ٔ ‌دِ‌ضّ‌اڵتی ‌حکٕيّ‌تی‌‬ ‫ئّ‌يریکب ‌َبتٕاٍَ ‌ئّ‌ٔ ‌کبرِ‌ ‌ثکّ‌ٌ‪‌ ،‬يٍ ‌ِٔ‌ک ‌ثراثچٕٔکی ‌ّْ‌ئٕ ‌الیّ‌ک‌‬ ‫دِ‌ڵیى ‌ٔ ‌دأا ‌دِ‌کّ‌و ‌کّ‌ ‌ثیرێک ‌نّ‌ٔ ‌ِٔ‌زعّ‌ ‌ثکّ‌َّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ثب ‌نّ‌ ‌داْبتٕٔ‌‬ ‫خّ‌ڵکی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌غبَبزی ‌ثکّ‌ٌ ‌ثّ‌ِٔ‌ی ‌کّ‌ ‌حیسثی ‌ضیبضی‌‬ ‫ٔ ‌دڵطۆزی ‌خّ‌ڵکیبٌ ‌ّْ‌یّ‌‪‌ ،‬دِ‌َب ‌ئّ‌و ‌کردِ‌ٔاَّ‌ ‌ئیطتبیبٌ ‌ڕاثٕردی‌‬ ‫‌دِ‌کبتّ‌ِٔ‌‪،‬‬ ‫‌ثبیّ‌خ‬ ‫‌کّ‌و‬ ‫‌ضبڵّ‌غیبٌ‬ ‫چّ‌َذ‬

‫پبرتی سَرثَستیی کْردستبى‪ ،‬خۆی ثَ پبرتی َُهّْ داًیطتّْاًی ڕۆژَُاڵتی کْردستبى دٍزاًێت‪َُّ ،‬ڵ دٍدا ثۆ ثَجێگَیبًذًی هبفَکبًیبى ثَپێێ جبڕًبهَی هبفی‬ ‫هرۆڤ‌‪ .‬ثێجگَ لَ گَلی کْرد ئَم کَهیٌبًَش لَ کْردستبى دٍژیي ثریتیي لَ ئبزٍری ّ ئَرهًَی‪ .‬لَ پرۆژٍ ّ سیبسَتی پبرتی سَرثَستیی کْردستبًذا ئَّ کَهَ‬ ‫ًَتَّاًَی کْردستبى ثَ ُبّ​ّاڵتیی کْردستبًی دًٍبسرێي‪ ،‬هبفی َُر کَهیٌَیَکی داًیطتّْی خبکی کْردستبى ٍّک ُبّ​ّاڵتییَکی کْردستبى چبّی لێ دٍکرێت‬ ‫ّ دٍپبرێسرێت‪.‬‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)6‬‬

‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫کار و چاالکی پارتی سهربهستیی کوردستان‬ ‫دیداری نێوان سورۆکی پارتی دیداری نێوان کاک عارف باوهجانی و بوڕێز ژۆشا‬ ‫سوربوستی و بوڕێز پارێزهری النیدۆن ڕاوێژکاری سیاسی و لێکۆڵینووهی نێۆنوتووهیی‬ ‫ناوداری ئومریکی جۆی ڕ ڕیدهر‪ .‬کۆنگریسی ئومریکی‪.‬‬

‫نّ‌ ‌درێژِ‌ی ‌جبالکییّ‌ ‌دیپهٕيبتییّ‌کبَی ‌ضّ‌رۆکی ‌ ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌‬ ‫کٕردضتبٌ‪‌ ،‬ثّ‌ڕێس ‌کبک ‌عبرف ‌ثبِٔ‌جبَی‪‌ ،‬نّ‌ ‌ڕۆژی ‪‌ 4‬غّ‌يًّ‌ ‪24‬ی‌‬ ‫ثبَّ‌يّ‌ڕی ‪‌2708‬ی‌کٕردی‌‌ثّ‌رايجّ‌ر‌ثّ‌ ‪14‬ی‌يبی ‪،2008‬‬ ‫ضّ‌رداَی ‌الی ‌ثّ‌ڕێس ‌پبرێسِ‌ری ‌َبٔداری ‌ئّ‌يریکی ‌جۆی ‌ڕ ‌ڕیذِ‌ری‌‬ ‫کرد‪‌ ،‬کّ‌ ‌َبٔثرأ ‌نّ‌ ‌ْٕتێهی ‌ثّ‌ ‌َبٔثبَگی ‪(The Ritz –Carlton) .‬‬ ‫‪ٔ‌Washington D C.‬اغُگتۆٌ‌پێػٕازی‌نّ‌‌کبک‌عبرف‌کرد ‪.‬‬ ‫غبیبَی ‌ثبضّ‌ ‌ئّ‌ٔ ‌دیذارِ‌ی ‌کبک ‌عبرف ‌ثبِٔ‌جبَی ‌ثّ‌ ‌یّ‌کێک ‌نّ‌‌‬ ‫دیذارِ‌‌گرَگّ‌کبَی‌نّ‌‌ضّ‌رداَّ‌کّ‌ی‌ئّ‌يریکب‌ّْ‌ڵطّ‌َگێُذرا‪،‬‬ ‫ثّ‌ڕێس ‌پبرێسِ‌ر ‌جۆی ‌ڕ ‌ڕیذِ‌ر ‌یّ‌کێکّ‌ ‌نّ‌ ‌ڕأێژکبرِ‌ ‌ثّ‌ ‌تٕاَبکبَی‌‬ ‫ِٔ‌زارِ‌تی ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی ‌ئّ‌يریکبیّ‌‪‌ ،‬کّ‌ ‌يبِٔ‌یّ‌کی ‌زۆر ‌ِٔ‌ک ‌رأێژکبری‌‬ ‫تبیجّ‌تی ‌ثّ‌رێس ‌ثیٍ ‌کهیُتۆٌ ‌ضّ‌رۆک ‌کۆيبری ‌پێػٕٔی ‌ئّ‌يریکب ‌کبری‌‬ ‫کردِٔ‪‌ ،‬ئیطتبظ ‌ِٔ‌ک ‌یّ‌کێک ‌نّ‌ ‌ضیبضّ‌ت ‌داڕێژِ‌راٌ ‌ٔ ‌درٔضت‌‬ ‫‌‬ ‫کّ‌راَی ‌پێِٕ‌َذی ‌َێٕاٌ ‌ئّ‌يریکب ‌ٔ ‌ٔاڵتبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌َبڤیٍ‌‬ ‫َبضرأِ‪.‬‬ ‫َبٔثرأ ‌نّ‌ٔ ‌کۆثَّٕٔ‌ِٔ‌دا ‌خۆغحبڵی ‌خۆی ‌نّ‌ ‌دیذاری ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌کبک‌‬ ‫عبرف ‌دِ‌رثڕی ‌ٔڕایگّ‌یبَذ ‌کّ‌ ‌خۆغحبڵّ‌ ‌کٕردِ‌کبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌پێُبٔ ‌يبفّ‌ڕِ‌ٔاکبَی ‌خۆیبٌ ‌پێذادِ‌گرٌ ‌ٔ ‌پێِٕ‌َذی ‌ثّ‌‌‬ ‫ئّ‌يریکبٔ ‌ڕێکخرأِ‌کبَی ‌دیکّ‌ی ‌جیٓبَییّ‌ِٔ‌ ‌دِ‌گرٌ‪َ‌ ،‬بٔثرأ ‌زۆر‌‬ ‫پرضیبری ‌نّ‌ ‌ضّ‌ر ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ڕٔ​ٔثّ‌ڕٔی ‌کبک ‌عبرف ‌کرد‪‌،‬‬ ‫خۆغحبڵی‌ثّ‌رايجّ‌ر‌ثّ‌‌ٔاڵيّ‌کبَی‌کبک‌عبرف‌دِ‌رثڕی‪.‬‬ ‫نّ‌ٔ ‌دیذارِ‌ ‌گرَگّ‌دا ‌زۆر ‌خبڵ ‌ٔ ‌پرۆژِ‌ی ‌پێػُیبرکرأی ‌پبرتی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ثۆ ‌ٔاڵتی ‌ئّ‌يریکب ‌خرایّ‌ ‌ثّ‌ر ‌دِ‌ضتی‌‬ ‫َبٔثرأ‪‌ ،‬ئّ‌ٔیع ‌ثّ‌ٔ ‌پّ‌ڕی ‌خۆغحبڵییّ‌ِٔ‌ ‌ثّ‌ڵێُی ‌دا ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌ضّ‌ریبٌ‌‬ ‫ثکۆڵێتّ‌ِٔ‌‪‌ّْ‌ ،‬ر ‌ّْ‌يبٌ ‌ڕۆژ ‌َبٔثرأ ‌کبت ‌ٔ ‌غۆێُی ‌ثۆ ‌کۆثَّٕٔ‌ِٔ‌ی‌‬ ‫داْبتٕٔی ‌نّ‌گّ‌ڵ ‌کبک ‌عبرف ‌دیبری ‌کرد‪‌ ،‬کّ‌ ‌يبَگی ‌جَٕی ‌نّ‌‌‬ ‫پبیتّ‌ختی‌یّ‌کێک‌نّ‌‌ٔاڵتبَی‌ئٕرٔپبیی‌دِ‌ثێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌ی‌سه‌ربه‌ستی‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)7‬‬

‫نّ‌ ‌درێژِ‌ی ‌دیذار ‌ٔ ‌چبٔپێکّ‌ٔتُّ‌کبَی ‌ثّ‌ڕێس ‌کبک ‌عبرف ‌نّ‌ ‌ٔاڵتّ‌یّ‌کگرتِٕٔ‌کبَی ‌ئّ‌يریکب‪‌ ،‬ڕۆژی ‪‌ 4‬غّ‌يًّ‌ ‪24‬ی ‌گٕاڵَی‬ ‫‪‌ 2708‬ی ‌کٕردی ‌ ‌ثّ‌رايجّ‌ر ‌ثّ‌ ‪14‬ی ‌يبی ‪‌ ،2008‬ثّ‌ڕێس ‌کبک ‌عبرف ‌نّ‌ ‌ضّ‌ر ‌کبتی ‌دیبری ‌کرأی ‌پێػٕٔتر ‌ضّ‌رداَی‌‬ ‫کۆَگریطی ‌ئّ‌يریکی ‌کرد ‌ٔ ‌چبٔی ‌ثّ‌ ‌ثّ‌ڕێس ‌ژۆغب ‌الَیذۆٌ ‌کّ‌ٔت ‌زۆر ‌ثّ‌ ‌گّ‌ريی ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ ‌ثّ‌ڕێسیبَّ‌ِٔ‌ ‌پێػٕازی ‌نّ‌ ‌کبک‌‬ ‫عبرف‌کرا‪،‬‬ ‫َبٔثرأ ‌ڕأێژکبری ‌ضیبضی ‌ٔ ‌نێکۆڵیُّ‌ِٔ‌ی ‌َێۆَّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌کۆَگریطی ‌ئّ‌يریکی ‌یّ‪‌ .‬ضّ‌رپّ‌رِ‌ضتی ‌الثێکی ‌تبیجّ‌تییّ‌ ‌نّ‌‌‬ ‫کۆَگریص‪‌ ،‬نّ‌ٔ ‌دیذارِ‌ ‌دۆضتبَّ‌یّ‌دا ‌کّ‌ ‌ثّ‌غێک ‌نّ‌ ‌کۆثَّٕٔ‌ِٔ‌کّ‌ ‌داخرأ ‌تبیجّ‌ت ‌ثٕٔ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌ثّ‌ ‌گػتیی ‌زۆر ‌يّ‌ضهّ‌ٔ‌‬ ‫ثبثّ‌تی‌گرَگی‌پێِٕ‌َذی‌دار‌ثّ‌‌ئبیُذِ‌ی‌کٕرد‌نّ‌‌ئێراٌ‌‌ثبش‌کرا‪،‬‬ ‫نّ‌‌ثّ‌غی ‌ئبخری‌کۆثَّٕٔ‌ِٔ‌کّ‌‌نّ‌‌الیّ‌ٌ‌ثّ‌رێس‌ژۆغب‌پێػُیبری‌ئّ‌ِٔ‌‌کرا‌کّ‌‌پێِٕ‌َذی ‌َێٕاٌ‌کبرٔثبری‌ڕێکخرأی‌ئّ‌ٔ‌ثۆ‌‬ ‫کۆَگرێص‌نّ‌گّ‌ڵ‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبٌ‌ثّ‌ردِ‌ٔاو‌ثێت‪.‬‬ ‫ثّ‌ ‌پێی ‌ئّ‌ٔ ‌زاَیبرییبَّ‌ ‌ثّ‌رد ‌دِ‌ضت ‌ضبیتی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌کّ‌ٔتِٕٔ‌ ‌کّ‌ ‌ثۆ ‌چّ‌َذ ‌يبَگی ‌دیکّ‌ ‌دٔ​ٔثبرِ‌‌‬ ‫ثّ‌ریس‌کبک‌عبرف‌ثبَگٓێػتُی‌ٔاغُگتۆٌ‌دِ‌کرێتّ‌ِٔ‪.‬‬ ‫َبِٔ‌َذی‌ڕاگّ‌یبَذَی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبٌ ‪.‬‬

‫جۆزه‌ردانی‌‌‪2708‬ی‌كوردی‬ ‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫وتاری عارف باوهجانی بۆ کۆنفرانسی بیستومی کۆنگرهی نوتووهیی کورد لو واشنگتۆن ئومریکا‪.‬‬ ‫کٕردضتبَیبَی‌ٔاڵتذاگیرکرأ‌‌ٔ‌دٔ​ٔر‌نّ‌‌َیػتًبٌ‪‌،‬ثّ‌غذاراَی‌ْێژا‪،‬‬ ‫خٕغک‌ٔ‌ثرایبَی‌ثّ‌ڕێس‌نّ‌‌کۆَگرِ‌ی‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی‌کٕرد‌نّ‌‌ئّ‌يریکب‪‌،‬ثّ‌ڕێساٌ‌َۆێُّ‌راَی‌حکٕيّ‌تی‌ّْ‌رێى‌کبک‌دٔکتۆر‌کّ‌يبل‌کّ‌رکٕکی‌ٔ‌کبک‌دٔکتۆر‌يٕحّ‌يًّ‌د‌ئیحطبٌ‪.‬‬ ‫ثّ‌ڕێساٌ‌َۆێُّ‌راَی‌پبرت‌ٔالیّ‌َّ‌‌کٕردضتبَییّ‌کبٌ!‌ّْ‌ئٕ‌الیّ‌کتبٌ‌ثّ‌‌خێر‌ثێٍ‪،‬‬ ‫ضّ‌رِ‌تب ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ ‌خۆو ‌ٔ ‌ضّ‌رجّ‌و ‌ْبٔثیراَى ‌نّ‌ ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبَّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬پیرۆزثبیی ‌گّ‌ريی ‌کۆَفراَطی ‌ثیطتّ‌یّ‌و ‌ئبراضتّ‌ی ‌گػت ‌خٕغک ‌ٔثرایبَی ‌ئّ‌َذاو ‌نّ‌ ‌کۆَگرِ‌ی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ی ‌کٕرد ‌دِ‌کّ‌یٍ‪ْ‌ ،‬یٕای‌‬ ‫کۆَفراَطێکی ‌ضّ‌رکّ‌ٔتٕٔ ‌پڕ ‌دِ‌ضتکّ‌ٔتبٌ ‌ثۆ ‌ثّ‌ ‌ئبٔات ‌دِ‌خٕازیٍ‪‌ ،‬جێی ‌خۆیّ‌تی ‌کّ‌ ‌ضٕپبضی ‌گّ‌ريتبٌ ‌ئبراضتّ‌ ‌ثکّ‌یٍ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌َێٕاٌ ‌کۆَفراَطی ‪‌ 18‬تب ‪ٔ‌ّْ‌ 20‬ڵێکی ‌زۆرتبٌ ‌دأِ‌ ‌ثۆ ‌نێک ‌َسیک ‌کردَّ‌ِٔ‌ی ‌پبرتّ‌کبَی‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی‌کٕردضتبٌ‪ْ‌،‬یٕاداراو ‌کّ‌‌نّ‌ٔ ‌ّْ‌ٔڵّ‌ ‌دڵطۆزاَّ‌تبٌ‌ثّ‌ردِ‌ٔاو‌ثٍ‌ٔ ‌زیبتر‌کبری‌نّ‌ضّ‌ر‌ثکّ‌ٌ‪‌،‬يٍ‌خۆو‌ثّ‌‌خۆغحبڵ‌دِ‌زاَى‌کّ‌‌ثۆ‌جبری‌ضێیّ‌يّ‌‌نّ‌‌کۆَفراَطی ‌کۆَگرِ‌ی‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی‌کٕرد‌نّ‌‌ئّ‌يریکب‌ثّ‌غذاری‌‬ ‫دِ‌کّ‌و‪ٔ‌،‬اتّ‌‌نّ‌‌کۆَفراَطی‌ڕێکخرأێکی‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی‌کٕردضتبَی‌ثّ‌غذاری‌دِ‌کّ‌و‌کّ‌‌نّ‌‌ثٕاری‌ْسری‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یّ‌ِٔ‌‌ثّ‌‌ْبٔثیری‌تّ‌ٔأی‌خۆيبٌ‌ِٔ‌ک‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتی‌یبٌ‌دِ‌زاَى ‪.‬‬ ‫َبٔی‌ثبثّ‌ت ‪‌/‬ئّ‌رکی‌کٕردضتبَیبٌ‌نّ‌‌نّ‌‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی‌ٔاڵت‪.‬‬ ‫کٕردضتبَیبَی‌ٔاڵت‌ٔ‌خبک‌داگیرکرأ‪،‬‬ ‫يێژٔ​ٔی ‌ڕٔ​ٔدأِ‌کبَی ‌جیٓبٌ ‌نّ‌ ‌کۆٌ ‌ٔ ‌َۆێذا ‌فێريبٌ ‌دِ‌کّ‌ٌ ‌کّ‌ ‌چبک ‌ٔ ‌خراپییّ‌کبٌ ‌چی ‌ثٌٕٔ ‌ٔ ‌دِ‌ثێت ‌چ ‌ثکرێت ‌ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌ئّ‌ٔ ‌ڕٔ​ٔدأاَّ‌ ‌َۆی ‌دِ‌ثُّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬زۆر ‌دٔر ‌َّ‌ثیُّ‌ِٔ‌ ‌نّ‌ ‌يێژٔ​ٔ ‌دِ‌ثیُیٍ ‌ٔاتّ‌ ‌نّ‌ ‌يبِٔ‌ی ‌ئّ‌و ‪‌20‬‬ ‫پێػٓبتٌٕٔ‪‌ ،‬نّ‌ ‌ڕٔخبَی ‌دیٕاری ‌ثّ‌رنیٍ ‌ٔ ‌تێک ‌چَٕی ‌یّ‌کێتی ‌ضۆڤیّ‌تی ‌پێػٕ‪‌ ٔ‌ ،‬درٔضت ‌ثَٕٔی ‌چّ‌َذیٍ ‌ٔاڵت ‌نّ‌ٔ ‌یّ‌کێتیّ‌دا ‌ٔ ‌درٔضت ‌ثَٕٔی ‌چّ‌َذیٍ ‌ٔاڵت ‌نّ‌‌‬ ‫‌‬ ‫ضبڵّ‌ی ‌ئبخردا ‌چّ‌َذیٍ ‌گۆڕاَکبری ‌گّ‌ٔرِ‌ی ‌جیٓبَی ‌‬ ‫یٕگطالڤیبی ‌پێػٕٔ‪‌ ،‬ڕٔخبَی ‪‌ 2‬ڕیژیًی ‌دیکتبۆر ‌نّ‌ ‌َبٔچّ‌ی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌َبڤیٍ ‌ِٔ‌ک ‌ئّ‌فغبَطتبٌ ‌ٔ ‌ئێراق ‌ٔ ‌چّ‌َذدیٍ ‌گۆڕاَکبری ‌دیکّ‌‪‌ ،‬ئّ‌يبَّ‌ٔ ‌زۆر ‌ڕٔ​ٔدأی ‌دیکّ‌ی ‌گرَگ ‌کّ‌ ‌ڕۆژاَّ‌ ‌دِ‌ثیُیٍ ‌ٔ ‌دِ‌ثیطیٍ ‌‪‌ ،‬کّ‌ ‌خبڵّ‌‌‬ ‫ضّ‌رکّ‌ٔتِٕٔ‌کبَی ‌ئّ‌ٔ ‌الیّ‌َّ‌َبَّ‌ ‌تّ‌َیب ‌نّ‌ ‌ڕێگّ‌ی ‌کبری ‌دیپهٕيبتی ‌ٔ ‌درٔضت ‌کردَی ‌نۆثی ‌تبیجّ‌تی ‌یّ‌ِٔ‌ ‌دِ‌ثیُرێٍ‪،‬دِ‌ثیُیٍ ‌زۆر ‌نّ‌ٔ ‌َّ‌تّ‌ٔاَّ‌ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌تبرأگّ‌دا ‌ثّ‌ ‌غێِٕ‌ی ‌جٕرأ ‌جۆر ‌ِٔ‌ک ‌نۆثی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌تٕاَیٕیبَّ‌‌‬ ‫پػتیٕاَێکی ‌ثّ‌ ‌ْێس ‌ثٍ ‌ثۆ ‌ٔاڵت ‌ٔ ‌خّ‌ڵکّ‌کّ‌یبٌ‪‌ ،‬کبتێک ‌ئبٔرێک ‌نّ‌ ‌ثیرِ‌ِٔ‌رییّ‌کبَی ‌جیًص ‌ثیکّ‌ر ‌ِٔ‌زیری ‌پێػٕی ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی ‌ئّ‌يریکب ‌نّ‌ ‌ضبڵی ‌َّ‌ِٔ‌دِ‌کبَّ‌ِٔ‌ ‌دِ‌دِ‌یتّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬نّ‌ٔێذا ‌جیًص ‌ثیکّ‌ر ‌ثبش ‌نّ‌ ‌زیرِ‌کی ‌نۆثی‌‬ ‫عّ‌رِ‌ثی‌دِ‌کبت‌نّ‌‌تبرأگّ‌‌نّ‌‌ٔاڵتێکی‌ِٔ‌ک‌ڕٔضیبدا‌چّ‌َذِ‌‌چبالک‌ثٌٕٔ‪‌ّْ‌ٔ‌،‬يیػّ‌‌نّ‌‌َێۆ‬ ‫ِٔ‌زارِ‌تی‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی‌ڕٔضیبدا‌ّْ‌ٔڵی‌ئّ‌ِٔ‌یبٌ‌دأِ‌‌نّ‌‌ڕێگّ‌ی‌کبری‌دیهٕيبتییّ‌ِٔ‌‌چّ‌َذیٍ‌جبر‌ٔاڵتی‌ڕٔضیب‌نّ‌‌ْبٔپّ‌یًبَێتی‌نّ‌گّ‌ڵ‌ئّ‌يریکب‌ثۆ‌‬ ‫نێذاَی‌ئێراق‌ٔ‌دِ‌رکردَی‌نّ‌‌کِٕ‌یت‌پّ‌غیًبٌ‌ثکّ‌َّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬یب‌ئّ‌گّ‌ر‌ئبٔرێک‌نّ‌‌يێژٔی‌جٕنّ‌کّ‌کبٌ ‌دِ‌دِ‌یُّ‌ِٔ‌‌کّ‌‌دِ‌یبٌ‌ضبڵ ‌پێع‌درٔضت‌ثٌٕٔ‌‬ ‫دِ‌ٔڵّ‌تّ‌کّ‌یبٌ‌ٔ‌ئیطتبظ‌ثّ‌ردِ‌ٔاو‌چّ‌َذیٍ‌نۆثی‌گرَگ‌ٔ‌ئّ‌َیطتۆی‌یبٌ‌نّ‌‌جیٓبَذا‌ّْ‌یّ‌‪‌،‬کّ‌‌تٕاَیٕیبَّ‌‌َفٕز‌ثکّ‌َّ‌‌َبٔ‌پّ‌رنّ‌يبٌ‌ٔ‌پۆضتّ‌‌‬ ‫گرَگّ‌کبَی ‌جیٓبَی ‌ثۆ ‌کۆکردَّ‌ِٔ‌ی ‌پػتیٕاَی ‌جیٓبَی ‌نّ‌ ‌پێِٕ‌َذی ‌ثّ‌ ‌کێػّ‌کبَی ‌تبیجّ‌ت ‌ثۆ ‌ٔاڵتّ‌کّ‌یبٌ‪‌ ،‬یب ‌نۆثی ‌ضّ‌رکّ‌ٔتٕٔاَّ‌ی‌‬ ‫ئّ‌ريّ‌َییّ‌کبٌ ‌نّ‌ ‌چّ‌َذیٍ ‌ٔاڵتی ‌جیٓبَّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬کبرێکی ‌ٔای ‌کرد ‌کّ‌ ‌ّْ‌و ‌ئّ‌يریکب ‌ّْٔ‌و ‌جیٓبٌ ‌قّ‌تڵ ‌ٔ ‌عبيی ‌ئّ‌ريّ‌َییّ‌کبَیبٌ ‌ثّ‌ ‌جیُۆضبیذی‌‬ ‫جیٓبَی ‌ثُبضبَێٍُ ‌ٔ ‌تٕرکیبیبٌ ‌ثّ‌ ‌ئّ‌َجبيذِ‌ری ‌ضّ‌رِ‌کی ‌ئّ‌و ‌کردِ‌ِٔ‌ ‌ثُبضێٍُ‪‌ .‬ثّ‌اڵو ‌يخبثٍ ‌دِ‌کرێت ‌ثڵێێٍ ‌کّ‌ ‌ئێًّ‌ی ‌کٕرد ‌تب ‌ئیطتب ‌َّ‌يبٌ‌‬ ‫تٕاَیِٕ‌ ‌نۆثی ‌یّ‌کگرتٕٔيبٌ ‌ّْ‌ثێت‪‌ ،‬ئّ‌ِٔ‌ظ ‌ثۆتّ‌ ‌ْۆکبری ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌کّ‌ ‌زۆر ‌کێػّ‌ی ‌دێرٌ ‌ٔ ‌ّْ‌َٕٔکّ‌یػًبٌ ‌ثّ‌ ‌ّْ‌ڵپطێرأی ‌ثًێُێتّ‌ِٔ‌‪‌ّْ‌ ،‬ر ‌نّ‌‌‬ ‫يبِٔ‌ی ‪‌ 30‬ضبڵ ‌پێػّ‌ِٔ‌ ‌تب ‌ئیطتبظ ‌کۆچی ‌َبچبری ‌کٕرداٌ ‌ثۆ ‌ّْ‌َذِ‌راٌ ‌ثّ‌ردِ‌ٔايّ‌‌ٔ ‌پۆل ‌پۆڵ ‌نّ‌ٔاڵتبَی ‌جیبٔازی ‌جیٓبٌ ‌دِ‌گیرضێُّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ثّ‌‌‬ ‫ڕۆغتِٕٔ‪ ،‬ثّ‌اڵو جبرێکی‌دیکّ‌‌دِ‌کرێ‌ثڵێیٍ‌يخبثٍ‌‬ ‫‌‬ ‫تبیجّ‌ت‌نّ‌‌ضبڵی‌َّ‌ِٔ‌دِ‌کبٌ‌ثۆ‌ضّ‌رِ‌ِٔ‌‌ژيبرِ‌ی‌کٕرد‌نّ‌‌ّْ‌َذِ‌راٌ‌ثّ‌رِ‌ٔ‌زیبدثَٕٔێکی‌زۆر‌‬ ‫نّ‌‌يّ‌ڕ پّ‌یِٕ‌َذیی ضبردی‌پبرت‌ٔ‌الیّ‌َّ‌‌کٕردییّ‌کبٌ نّ‌گّ‌ڵ‌یّ‌کتری نّ‌‌َبِٔ‌ِٔ‌‌ٔ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی‌کٕردضتبٌ‌تّ‌ضیری‌خۆی‌نّ‌ضّ‌ر‌کٕرداَی‌پّ‌ڕیِٕ‌ی‌‬ ‫کردِٔ‪،‬ئّ‌يّ‌ظ ‌ثِٕٔ‌تّ‌ِٔ‌ ‌ْۆکبری ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌کّ‌تب ‌ئطیتب نّ‌ ‌دايّ‌زراَذَی ‌نۆثی‬ ‫‌‬ ‫دٔ​ٔرِ‌ ‌ٔاڵتیع ‌داَبِٔ‌ ‌ٔ ‌ضبردی ‌نّ‌ ‌َێۆ ‌ئّ‌ٔاَیع ‌درٔضت ‌‬ ‫یّ‌کگرتِٕٔ‌ی کٕردی‌نّ‌‌ّْ‌َذِ‌راٌ‌دٔا‌ثکّ‌ٔیٍ‪،‬‬ ‫ثّ‌اڵو ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌ثّ‌ٔ ‌يبَب ‌َییّ‌ ‌کّ‌ ‌کٕرد ‌نّ‌ ‌تبرأگّ‌ ‌ْیچ ‌کبرێکی ‌َّ‌کردثێت‪‌ ،‬ثێگٕيبٌ ‌تێکۆغبَی ‌کٕرداَی ‌ّْ‌َذِ‌راٌ ‌زۆر ‌کێػّ‌ی ‌کٕردی ‌گّ‌یبَذٔ​ِٔ‌تّ‌‌‬ ‫ثۆکرأِ‪‌،‬نّ‌‌َێۆ ‌ضّ‌داٌ‌کبری‌ضّ‌رکّ‌ٔ‌تٕٔدا‌دِ‌تٕاَیٍ‌ئبيبژِ‌‌ثّ‌ًََّٕٔ‌ی ‪‌ 2‬کبری‌یّ‌کگرتٕٔی‌‬ ‫‌‬ ‫َێۆ‌داو‌ٔ‌دِ‌زگبکبَی‌جیٓبَی‌ٔ‌دأای‌پػتگیری‌‬ ‫کٕرداَی ‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ ‌ثکّ‌و ‌کّ‌ ‌ضّ‌رکّ‌ٔتٕی ‌ثبغی ‌ثّ‌دِ‌ضتی ‌ْێُبثێت‪‌ ،‬یّ‌کێک ‌ئّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌کبتی ‌دِ‌رکردَی ‌ثڕیبری ‌پّ‌رنّ‌يبَی ‌تٕرکیب ‌ثۆ ‌ْێرظ‌‬ ‫کردَی ‌حکٕيّ‌تی ‌تٕرکیب ‌ثۆ ‌ضّ‌ر ‌ثبغٕری ‌ثبکٕری ‌کٕردضتبٌ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌ضّ‌ر ‌ضّ‌رتبضّ‌ری ‌ٔاڵتبَی ‌جیٓبٌ ‌کٕرداٌ ‌ڕاپّ‌ڕیٍ ‌ٔ ‌دأای ‌ثّ‌ ‌دِ‌َگّ‌ِٔ‌‌‬ ‫ْبتُی‌جیٓبَیبٌ‌کرد‌نّ‌ٔ‌کردِ‌ِٔ‌ی‌ٔاڵتی‌تٕرکیب‪،‬‬ ‫دٔ​ِٔ‌و ‌کبتێک ‌کّ‌ ‌کۆيبری ‌ئیطاليی ‌ئێراٌ ‌حٕکًی ‌نّ‌ ‌ضێذارِ‌داَی ‌ثۆ ‪‌ 2‬ڕۆژَبيّ‌ٔاَی ‌ثێتبٔاَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬ثّ‌ڕێساٌ ‌کبک ‌عّ‌دَبٌ‌‬ ‫ثڕیِٕ‪‌،‬ثّ‌‌ّْ‌ٔڵ‌ٔ‌تٕاَبیی‌کٕردِ‌کبَی‌دِ‌رِ‌ِٔ‌‌ئّ‌ٔ‌کێػّ‌یّ‌‌گّ‌یػتّ‌‌َێۆ‌گػت‌ٔداو‌ٔ‌دِ‌زگبکبَی‌يیذیب‌ٔ‌ڕاگّ‌یبَذَی‌‬ ‫‌‬ ‫حّ‌ضّ‌َپٕر‌ٔ‌ْیٕاثٕتیًبر‌‬ ‫جیٓبَی‌ٔ‌کبری‌زۆریبٌ‌ثۆ‌کرا‪‌،‬تب‌ئیطتب‌چّ‌َذیٍ‌خّ‌اڵتی‌ڕێکخرأِ‌کبَی‌ڕۆژَبيّ‌ٔاَی‌ثێطُٕر‌ٔ‌َبِٔ‌َذی‌ڕاگّ‌یبَذَیبٌ‌پێذرأِ‪.‬‬ ‫دۆژيُبَی ‌ئێًّ‌ی ‌کٕرد ‌زۆر ‌زِ‌رثّ‌ی ‌گّ‌ٔرِ‌یبٌ ‌نێذأیٍ ‌ٔ ‌ثّ‌ردِ‌ٔايیع ‌ئّ‌ٔ ‌زِ‌رثبَّ‌يبٌ ‌نێذِ‌دِ‌ٌ‪‌ ،‬ثّ‌اڵو ‌دٔژيُبيبٌ ‌زۆر ‌زیرِ‌کبَّ‌ٔ ‌ثّ‌ ‌جۆرێک‌‬ ‫ئّ‌ٔ ‌کبراَّ‌ ‌دِ‌کّ‌ٌ ‌کّ‌ ‌ثیریع ‌نّ‌ِٔ‌ ‌دِ‌کّ‌َّ‌ِٔ‌ ‌چۆٌ ‌ثتٕاٍَ ‌نّ‌ ‌ڕێکخرأِ‌کبَی ‌جیٓبَی ‌پبضبٔی ‌ثۆ ‌ثٓێُّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ئّ‌يّ‌ظ ‌دِ‌ثێت ‌ثجێتّ‌ ‌ٔاَّ‌یّ‌ک ‌ثۆ‌‬ ‫ئێًّ‌ی‌کٕرد‌نّ‌‌تبرأگّ‌‌کّ‌‌چۆٌ‌ثتٕاَیٍ‌فرت‌ٔ‌فێڵی‌دٔژيُبٌ‌ثّ‌‌ثّ‌ڵگّ‌ٔ‌فبکبتبِٔ‌‌ثّ‌‌جیٓبٌ‌ثُبضێُیٍ‪‌ّْ‌،‬ر‌ئیطتب‌نّ‌‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌کٕردضتبٌ‌یب‌‬ ‫کٕردضتبَی ‌ثُذِ‌ضتی ‌ئێراٌ ‌کّ‌ ‌پێک ‌ْبتّ‌ی ‪11‬تب ‪‌ 13‬يهۆێٍ‌کٕردِ‌ٔ ‌دٔ​ِٔ‌يیٍ ‌ثّ‌غی ‌يّ‌زَی ‌کٕردضتبَی ‌داگیرکرأِ‪‌ .‬ثّ‌ ‌دِ‌یبٌ ‌ڕٔ​ٔدأی ‌َبخۆظ‌‬ ‫ڕۆژاَّ‌ ‌ڕٔ​ٔ ‌ثّ‌ ‌ڕٔ​ٔی ‌ئّ‌ٔ ‌خّ‌ڵکّ‌ ‌دِ‌ثێتّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬کّ‌ ‌ ‌یّ‌كێک ‌نّ‌ٔ ‌کردِ‌ِٔ‌ ‌پڕيّ‌ترضیذاراَّ‌ ‌ڕٔ​ٔ ‌ثّ‌ ‌ڕٔ​ٔی ‌کۆيّ‌ڵگبی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌کرأِ‌‌‬ ‫يّ‌ضّ‌نّ‌ی ‌ثاڵٔکردَّ‌ِٔ‌ی ‌يّ‌ٔادی ‌يٕخّ‌دِ‌راتّ‌ ‌نّ‌ ‌َیۆ ‌الٔاَی ‌ئّ‌و ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ ‌ٔاڵتذاگیرکرأِ‌دا‌‪‌ ،‬کّ‌ ‌پیبٔاَی ‌تبیجّ‌ت ‌ثّ‌ ‌کۆيبری ‌ئیطاليی ‌ئێراٌ ‌ثّ‌‌‬ ‫ئبغکرا ‌نّ‌ ‌َێۆ ‌ثّ‌َذیخبَّ‌ ‌ٔ ‌غۆیُی ‌کبری ‌ڕۆژاَّ‌ی ‌خّ‌ڵک ‌ثّ‌ ‌خۆرای ‌ْٔیچ ‌يّ‌ثّ‌نّ‌غێکی ‌ثّ‌رايجّ‌ر ‌ئّ‌ٔ ‌يّ‌ٔادِ‌ ‌پڕ ‌يّ‌ترضییّ‌ ‌نّ‌ ‌َێۆ ‌الٔاَی‌‬ ‫کٕرددا‌ثاڵٔ‌دِ‌کّ‌َّ‌ِٔ‌‪‌،‬نّ‌‌ّْ‌ٔڵی‌غۆردَّ‌ِٔ‌ی‌ثیرٔ‌ْسری‌ئّ‌ٔ‌خّ‌ڵکّ‌داٌ‪،‬نّ‌‌ٔاڵيی‌ْیذَێک‌کٕردیی‌َبٔخۆی‌ئێراٌ‌ٔ‌چّ‌َذیٍ‌دِ‌َگی‌َبڕازی‌نّ‌‌‬ ‫دِ‌رِ‌ِٔ‌ی ‌ٔاڵت ‌ثۆ ‌ڕاگرتُی ‌ئّ‌ٔ ‌پرۆضّ‌ ‌قڕکردٌ ‌ٔ ‌نّ‌ ‌ثّ‌یُذاَّ‌ی ‌خّ‌ڵک‪‌ ،‬پبضبٔیبٌ ‌ئّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌گٕایب ‌کێػّ‌ی ‌يّ‌ٔادی ‌يٕخّ‌دِ‌رات ‌کێػّ‌یّ‌کی‌‬ ‫جیٓبَییّ‌ِٔ‌‌ثّ‌‌ئێًّ‌ِٔ‌ک ‌حکٕيّ‌تی ‌ئێراٌ‌‌ڕیػّ‌کّ‌ٌ ‌َبکرێت‪‌،‬یب‌گرتٍ‌ٔ‌کٕغتُی‌کّ‌ضبَی ‌ّْ‌ڵطٕڕ‌نّ‌‌ثٕارِ‌کبَی‌يبفی ‌يرۆڤی‌کٕردِ‌ِٔ‌‌دِ‌کبت‌‬ ‫دیکّ‪،‬‬ ‫ثّ‌‌ثّ‌ْبَّ‌ی‌ثّ‌‌جبضٕش‌ثَٕٔی‌ئّ‌ٔ‌کّ‌ضبَّ‌‌ثۆ‌ٔاڵتبَی‌ ‌‬ ‫دٔژيُبٌ‌ٔ‌داگیرکّ‌راَی‌ٔاڵتی‌ئێًّ‌ی‌کٕرد‌ڕۆژاَّ‌‌نّ‌‌یّ‌ک‌َسیک‌دِ‌ثُّ‌ِٔ‌‌ٔ‌ثّ‌‌تّ‌ٔأی‌ضّ‌رقبڵی‌قّ‌تڵ‌ٔ‌عبو‌ٔ‌ئبضیًیالضیۆَی‌کٕردضتبٍَ‪‌،‬‬ ‫ثّ‌اڵو‌دِ‌کرێت‌جبرێکی‌دیکّ‌‌ثڵێیٍ‌کّ‌‌ثّ‌غێک‌نّ‌‌ئێًّ‌‌کٕردیع‌ثّ‌‌پێچّ‌ٔاَّ‌ی‌دٔژيُبيبٌ‌يبٌ‌ڕۆژاَّ‌‌زیبتر‌نّ‌‌یّ‌ک‌دادِ‌ثڕێٍ‌ٔ‌ضّ‌رقبڵی‌یّ‌کتر‌‬ ‫غکبَذَّ‌ِٔ‌یٍ‪.‬‬ ‫زۆر‌پێٕیطتّ‌‌کّ‌‌کٕردضتبَیبَی‌دِ‌رِ‌ِٔ‌ی‌ٔاڵت‌نّ‌‌ّْ‌ٔڵی‌درٔضت‌کردَی‌نۆثی‌یّ‌کگرتٕٔی‌کٕردی‌ثٍ‌ٔ‌ثۆ‌ئّ‌ِٔ‌ی‌ثتٕاٍَ‌نّ‌‌کبَبڵی‌جیبٔازِ‌ِٔ‌‌‬ ‫خۆیبٌ‌ثگّ‌یّ‌َّ‌‌َێۆ‌ڕێکخرأِ‌‌دِ‌ضّ‌اڵتذارِ‌کبَی‌جیٓبَی‪‌،‬زۆر‌گرَگّ‌‌ثیریك‌نّ‌‌خۆيبٌ‌ثکّ‌یُّ‌ِٔ‌‌ئّ‌ِٔ‌‌ثبظ‌ثساَیٍ‌کّ‌‌ئّ‌ِٔ‌ی‌ثّ‌‌ضّ‌ر‌ئێًّ‌ی‌‬ ‫کٕرد‌دا‌ْبتِٕٔ‌‌ْیچی‌نّ‌‌ڕٔ​ٔدأِ‌کبَی‌ئّ‌ريّ‌َیبٔ‌جٕنّ‌کّ‌کبٌ‌کّ‌يتر‌َّ‌ثِٕٔ‌‪‌،‬ثّ‌اڵو‌ثۆ‌دِ‌ثێت‌ڕٔ​ٔدأِ‌کبَی‌ئّ‌ٔاٌ‌ٔ‌ضّ‌داٌ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی‌دیکّ‌‌ثّ‌‌‬ ‫جیٓبَی‌ثکرێت‌ثّ‌اڵو‌ڕٔ​ٔدأِ‌‌کبرِ‌ضبت‌ئبِٔ‌رِ‌کبَی‌ئێًّ‌‌ْێػتب‌ثۆ‌کٕرد‌ِٔ‌ک‌کبرِ‌ضبت‌َبضرأِ‌‪‌،‬يّ‌گّ‌ر‌‌ڕٔ​ٔدأِ‌کبَی‌ثبغٕری‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫ِٔ‌ک‌ئّ‌َفبل‌جیُٕضبیذ‌ٔ‌ّْ‌ڵّ‌ثجّ‌ ‪‌،‬ڕٔ​ٔدأِ‌کبَی‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌کٕردضتبٌ‌قبڕَێ‌ٔ‌قاڵتبٌ‪‌،‬کیًبثبراٌ‌کردَی‌دِ‌یبٌ‌َبٔچّ‌ی‌ڕۆژّْ‌اڵتی‌‬ ‫کٕردضتبٌ‌ِٔ‌ک‌ضّ‌ردِ‌غت‪‌،‬کريبغبٌ‪‌،‬ثبَّ‌‌‌کٕغتٍ‌ٔ‌ثّ‌َذی‌کردَی‌ّْ‌زاراٌ‌يرۆڤی‌ئبزادی‌خٕاز‌ٔ‌زۆر‌کبرِ‌ضبتی‌دیکّ‌ی‌يێژٔ​ٔی‪ْ‌،‬بٔکبت‌‬ ‫َبٔچّ‌کبَی‌ثبکٕری‌کٕردضتبٌ‌ٔ‌ڕۆژئبٔای‌کٕردضتبٌ‌غبیّ‌تی‌دِ‌یبٌ‌کبرِ‌ضبتی‌جیُٕضبیذی‌ثّ‌‌َبٔثبَگٍ‪‌ِٔ‌،‬ک‌ڕٔ​ٔدأِ‌کب‌‌َی‌َّ‌ٔرۆزاَّ‌ی‌‬ ‫قبيیػهۆ‌ٔ‌دیبر‌ثّ‌کر‪.‬‬ ‫ثۆ‌درٔضت‌ثَٕی‌ئّ‌ٔ‌نۆثّ‌ٔ‌ْیٕایّ‌ک‌ثۆ‌ئّ‌ٔ‌ئّ‌رکّ‌‌پیرۆزِ‌‌جێی‌خۆیّ‌تی‌کّ‌‌حکٕيّ‌تی‌ّْ‌رێًی‌کٕردضتبٌ‌َبڕاضتّ‌ٔخۆ‌پبڵپػتی‌ضّ‌رِ‌کی‌‬ ‫درٔضت‌ثَٕی‌ئّ‌ٔ‌جۆرِ‌‌نۆة‌ٔ‌ڕێکخرأِ‌‌ضّ‌رتبضّ‌رییّ‌‌کٕردضتبَیبَّ‌‌ثٍ‪‌،‬نّ‌‌ثٕارِ‌کبَی‌ضیبضی‌ٔ‌يبدی‌پػتگیری‌ثبغی‌ثکّ‌ٌ‌‌ٔگرَگی‌زۆر‌‬ ‫ثۆ‌درٔضت‌ثَٕٔی‌یّ‌کگرتٕٔی‌کٕرد‌نّ‌‌تبرأگّ‌‌ثذِ‌ٌ‪.‬‬ ‫کبرکردَی‌ئێًّ‌ی‌کٕرد‌نّ‌‌تبرأگّ‌‌نّ‌گّ‌ڵ‌داو‌ٔ‌دِ‌زگبکبَی‌جیٓبَی‌زۆر‌پێٕیطتّ‌‌کّ‌‌دٔر‌ثێت‌نّ‌‌ثّ‌‌کبرْێُبَی‌ٔغّ‌ی‌عبتفی‌ٔثّ‌کبر‌ْێُبَی‌‬ ‫ٔغّ‌ی‌تَٕٔذ‌ٔتیژ‌نّ‌ضّ‌ر‌داگیرکّ‌راٌ‪ .‬پێیٕیطتّ‌‌ئێًّ‌ی‌کٕرد‌ثّ‌‌غێِٕ‌یّ‌کی‌زاَطتی‌ٔفبکتبیی‌دأاکبًَبٌ‌ثگّ‌یّ‌َیُّ‌‌َێۆ‌پّ‌رنّ‌يبٌ‌ٔداو‌ٔ‌‬ ‫دِ‌زگبکبَی‌جیٓبَی‌ٔثتٕاَیٍ‌ثّ‌‌فبکتبٔ‌دۆکۆيێُیتی‌درٔضتّ‌ِٔ‌‌پػتیٕاَی‌ثۆ‌ئّ‌ٔ‌ڕٔدأَّ‌‌ِٔ‌دِ‌ضت‌ثێُیٍ‪‌،‬یب‌ڕٔ​ٔدأِ‌کبَی‌پێػتريبٌ‌ثّ‌‌‬ ‫جیٓبَی‌ ثکّ‌یُّ‌ِٔ‪،‬‬ ‫ًََّٕٔ‌ی‌ثّ‌رچبٔی‌کبری‌ثبظ‌ٔ‌ضّ‌رکّ‌ٔتٕٔی‌َۆی‌کّ‌‌يٍ‌ثۆ‌خۆو‌دۆێُی‌ثّ‌‌چبٔی‌خۆو‌ثیُیى‪‌،‬ضیًیُبری‌دۆێُێ‌تبیجّ‌ت‌ثّ‌‌يبدِ‌ی‬

‫ڕۆژنامه‌ی‌سه‌ربه‌ستی‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)8‬‬

‫‪‌ 140‬ی ‌َبٔچّ‌داثڕأِ‌کبَی ‌ضّ‌ر ‌ّْ‌رێًی ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ ‌ثّ‌ڕیساَی‌‬ ‫ئّ‌َیطتۆی ‌کٕردی ‌نّ‌ ‌ٔاغُگتۆٌ ‌ٔکۆَگرِ‌ی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌کٕرد ‌‪،‬نّ‌ ‌ْؤڵی‌‬ ‫کۆَگرێطی ‌ئّ‌يریکب ‌ثّ‌رێِٕ‌ ‌چٕٔ‪‌ ،‬ثّ‌ ‌ڕاضتی ‌زۆر ‌جێگّ‌ی ‌خۆغحبڵی‌‬ ‫ثٕٔ ‌کّ‌ ‌ثّ‌غذاراَی ‌ثّ‌ریس‪‌ ،‬چ ‌ئّ‌ٔاَّ‌ی ‌کّ‌ ‌کٕرد ‌َیٍ ‌ٔ ‌چ ‌ثّ‌ ‌ڕیساَی‌‬ ‫ثّ‌غذار ‌نّ‌ ‌الیّ‌ٌ ‌حکٕيّ‌تی ‌ّْ‌رێًّ‌ِٔ‌ ‌ثّ‌ ‌غێِٕ‌یّ‌کی ‌زاَطتی ‌ٔ‌‬ ‫ئبکبدیًی‪‌ ،‬تٕاَیبٌ ‌ثّ‌غێِٕ‌یّ‌کی ‌زاَطتی ‌ٔثّ‌ ‌ثّ‌ڵگّ‌ِٔ‌ ‌‌کٕردضتبَی‌‬ ‫ثَٕٔی‌کّ‌رکٕک‌ٔ‌جیُبیّ‌تّ‌کبَی‌داگیرکّ‌راٌ‌ثّ‌‌ثّ‌غذاراٌ‌ثطّ‌نًێٍُ‪،‬‬ ‫جب ‌ئّ‌ِٔ‌ظ ‌دِ‌ثێت ‌ثجێتّ‌ ‌ٔاَّ‌یّ‌ک ‌ثۆ ‌ئبیُذِ‌ی ‌غبرِ‌کبَی ‌دیکّ‌يبٌ ‌کّ‌‌‬ ‫نّ‌گّ‌ڵ ‌دِ‌یبٌ ‌کردِ‌ِٔ‌ی ‌پڕ ‌يّ‌ترضی ‌ڕٔ​ٔ ‌ثّ‌ڕٔ​ٔ ‌دِ‌ثُّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬یّ‌کێک ‌نّ‌ٔ‌‬ ‫غبراَّ‌ ‌ک ‌ّ ‌ّْ‌ر ‌ِٔ‌ک ‌کّ‌رکٕک ‌نّ‌ ‌ئبیُذِ‌دا ‌دٔ​ٔچبری ‌كێػّ‌ی ‌زۆر ‌نّ‌ِٔ‌‌‬ ‫گّ‌ٔرِ‌تر ‌دِ‌ثێتّ‌ِٔ‌ ‌يیت ‌ٔ ‌يخبثراتی ‌ٔاڵتبٌ ‌داگیرکّ‌ر ‌دزِ‌ی ‌تێذا ‌دِ‌کّ‌ٌ‌‬ ‫ئٕرٔيییّ‪‌ ،‬کّ‌ ‌يخبثٍ ‌ثێجگّ‌ ‌نّ‌ ‌يیذیبی ‌داگیرکّ‌راٌ ‌يیذیبٔ‌‬ ‫‌‬ ‫پبرێسگبی ‌‬ ‫الیّ‌َّ‌کبَی ‌کٕردضتبَیع ‌نّ‌ ‌ثبتی ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌ثّ‌ ‌پبرێسگبی ‌ئٕرٔيیّ‌ی‌‬ ‫َبٔثجّ‌ٌ ‌ثّ‌ئبزِ‌رثبیجبَی‌ ‌َبٔ ‌دِ‌ثّ‌ٌ ‌ٔئّ‌يّ‌ظ ‌ثێ ‌ئّ‌ِٔ‌ ‌ثّ‌خۆيبٌ‌‬ ‫ثساَیٍ‌گّ‌ٔرِ‌تریٍ‌ثّ‌ڵگّ‌یّ‌‌دِ‌یذِ‌یٍ‌ثّ‌َّ‌یبراًَبٌ‪‌‌،‬حکٕيّ‌تی‌ثّ‌عطی‌‬ ‫نّ‌ ‌درێژِ‌ی ‌دِ‌ضّ‌اڵتذارێتی ‌خۆیذا ‌َبٔی ‌کّ‌رکٕکی ‌ثّ‌ ‌تّ‌ئًیى ‌دِ‌ْێُب‪‌،‬‬ ‫ثّ‌اڵو ‌خّ‌ڵکی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔڕاگّ‌یبَذَی ‌کٕردی ‌ّْ‌ر ‌َبٔی ‌کّ‌رکٕک ‌یبٌ‌‬ ‫ثۆ‌ثّ‌‌کبر‌دِ‌ْێُب‪،‬‬ ‫ِٔ‌ک ‌ثّ‌غێک ‌نّ‌ ‌ئێِٕ‌ی ‌ثّ‌ریس ‌نّ‌ِٔ‌ ‌ئبگبدارٌ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌نّ‌ ‌َێۆ ‌خبکی‌‬ ‫ئٕرٔيییّ‌ی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ثّ‌ ‌پێی ‌ڕٔ​ٔدأِ‌کبَی ‌يێژٔ ‌ثّ‌غێک‌‬ ‫نّ‌ ‌داَیػتٕاَی ‌َبٔ ‌غبر ‌تٕرکی ‌ئبزِ‌ریٍ ‌ٔاتّ‌ ‌نّ‌ ‌َێٕاٌ ‪‌ 20‬تب ‪‌% 30‬‬ ‫داَیػتٕاَی‌ئٕرٔيیّ‌‌دِ‌ثٍ‪‌ّْ‌،‬ر‌نّ‌‌ئیطتبِٔ‌‌کّ‌‌ْیچ‌گۆڕاَکبرییّ‌ک‌نّ‌‌‬ ‫َبٔچّ‌کّ‌دا ‌َّ‌ثِٕٔ‌‪‌ ،‬يیتی ‌تٕرکیب ‌کبری ‌خۆی ‌کردِٔ‌ٔ ‌دِ‌یبٌ ‌فبکتبٔ‌‬ ‫کردِٔ‪،‬‬ ‫‌‬ ‫دٔۆکٕيێُتی‌دِ‌ضت‌درٔضتی‌ثۆ‌ئبزِ‌ریّ‌کبٌ‌درٔضت‌‬ ‫زۆر ‌گرَگّ‌ ‌کّ‌ ‌ئێًّ‌ ‌کٕردیع ‌نّ‌ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌ثّ‌غّ‌کبَی‌‬ ‫دیکّ‌ظ ‌ثّ‌ ‌خۆيبَذا ‌ثچیُّ‌ِٔ‌ ‌ثۆ ‌ئّ‌ٔ ‌غبرِ‌ ‌ٔ ‌چّ‌َذیٍ ‌غبری ‌دیکّ‌ ‌ٔ‌‬ ‫کێػّ‌ی ‌دیکّ‌ ‌پێٕییطتًبٌ ‌ثّ‌ ‌کۆکردَّ‌ِٔ‌ی ‌ثّ‌ڵگّ‌ٔ ‌دۆکۆيێُتی ‌يێژٔ​ٔی‌‬ ‫ّْ‌یّ‌‌ٔ‌دِ‌ثێت‌ّْ‌ٔڵی‌یّ‌کگرتٕٔاَّ‌ی‌ثۆ‌ثذِ‌یٍ‪.‬‬ ‫ئّ‌گّ‌ر ‌نێرِ‌دا ‌ئیسَى ‌ثذِ‌ٌ ‌کّ‌ ‌دأاکبرییّ‌ک ‌ثخّ‌يّ‌ ‌ثّ‌ردِ‌ضت ‌ئێِٕ‌ی‌‬ ‫ْێژا ‌ٔ ‌ئّ‌َذايبَی ‌کۆَگرِ‌ی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌کٕرد‪‌ ،‬ضّ‌رۆکبیّ‌تی ‌تبزِ‌‌‬ ‫ّْ‌ڵجژێردرأی ‌ئّ‌ٔ ‌کۆَفراَطّ‌ ‌کّ‌ ‌ضجّ‌یُێ ‌ّْ‌ڵذِ‌ثژێردریٍ ‌ئّ‌ٔیع‌‬ ‫ئّ‌ِٔ‌یّ‌ ‌کّ‌ ‌کۆَگرِ‌ی ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌یی ‌کٕرد ‌ثّ‌رِ‌ٔ ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫زیبتر ‌چبالک ‌ثکّ‌ٌ‪‌ ،‬چٌٕ ‌کێػّ‌کبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌َبِٔ‌ڕاضت ‌ئیطتب‌‬ ‫ئێراَّ‪‌ ،‬تکبیّ‌ ‌دڵطۆزاَّ‌ ‌ّْ‌ٔڵ ‌ثذِ‌ٌ ‌ثۆ ‌جۆرِ‌ ‌نّ‌ ‌یّ‌ک‌‬ ‫‌‬ ‫زیبتر ‌ڕٔی ‌نّ‌ ‌‬ ‫َسیک ‌ثَّٕٔ‌ِٔ‌یّ‌ک ‌نّ‌ ‌َێٕاٌ ‌پبرتّ‌کبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬کّ‌‌‬ ‫يخبثٍ ‌ثۆ ‌خۆتبٌ ‌ئبگبدارٌ ‌نّ‌و ‪‌ 2‬ضبڵّ‌ی ‌ئبخریذا ‌نێکذاثڕاَێکی ‌زۆر‌‬ ‫ڕٔییذأِ‪‌ ،‬ئّ‌ِٔ‌ظ ‌َبئۆيێذییّ‌کی ‌تب ‌ڕادِ‌یّ‌ک ‌خطتِٕٔ‌تّ‌ ‌َێٕ ‌دڵی‌‬ ‫‌‬ ‫خّ‌ڵکّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ئێًّ‌ ِٔ‌ک ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ئبيبدِ‌ی ‌ّْ‌ر‌‬ ‫جۆرِ‌‌پێػُیبرێکی‌ئێِٕ‌‌ّْٔ‌ر‌کٕردێکی‌دڵطۆز‌دِ‌ثیٍ‌ثۆ‌نّ‌‌یّ‌ک‌َسیک‌‬ ‫کردَّ‌ِٔ‌ی ‌پبرتّ‌کبَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌یّ‌کذِ‌َگی ‌کٕرد ‌نّ‌‌‬ ‫جیٓبَذا‪ْ‌ ،‬بٔکبت ‌ِٔ‌ک ‌پ ‌ش ‌ک ‌پێػُیبری ‌درٔضت ‌ثَٕٔی ‌ثّ‌رِ‌ ‌یب‌‬ ‫کۆَگرِ‌ی ‌ْبٔکبری ‌یب ‌پّ‌رنّ‌يبَی ‌کبتی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌‌‬ ‫تبرأگّ‌ ‌جبرێکی ‌دیکّ‌ ‌دِ‌خّ‌یُّ‌ِٔ‌ ‌ڕٔ​ٔ‪‌ ،‬کّ‌ ‌ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌ی ‌پبرتّ‌کبَی‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ثتٕاٍَ ‌یبضبیّ‌کی ‌کبتی ‌ثۆ ‌ئیذارِ‌کردَی‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌ثۆ ‌يبِٔ‌یّ‌کی ‌کبتی ‌نّ‌ ‌ئّ‌گّ‌ری ‌ڕٔخبَی ‌کۆيبری‌‬ ‫ئیطاليی ‌ئێراٌ ‌ئبيبدِ‌ ‌ثکّ‌ٌ‪ٔ ،‬اتّ‌ ‌ثۆ ‌ئّ‌ِٔ‌گّ‌ری ‌ڕٔخبَی ‌ئّ‌ٔ ‌ڕێژیًّ‌‌‬ ‫ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ ‌نّ‌ ‌زۆر ‌کردِ‌ِٔ‌ٔ ‌ڕٔ​ٔدأی ‌ترضُبک ‌دٔ​ٔر‌‬ ‫خرێتّ‌ِٔ‌ ‌ٔ ‌ئّ‌ٔ ‌یبضب ‌کبتییّ‌ ‌ثتٕاَێ ‌تب ‌کبتێک ‌زِ‌يئُّ‌ ‌ثۆ‌‬ ‫ّْ‌ڵجژاردَێکی ‌ضّ‌رتبضّ‌ری ‌درٔضت ‌دِ‌ثێت‪‌ ،‬کبرٔثبری ‌کٕردضتبٌ‌‬ ‫ٔئّ‌يٕال‌ٔ‌ژیبَی‌خّ‌ڵک‌ثجبرێسرێت‪،‬‬ ‫ّْ‌ر‌غّ‌کبِٔ‌‌ثێت‌خّ‌ثبت‌ثۆ‌کٕردضتبَێکی‌ضّ‌رثّ‌خٕ‌ٔ‌دیًۆکرات‪،‬‬

‫جۆزه‌ردانی‌‌‪2708‬ی‌كوردی‬ ‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫لیجڕالیسم دّێٌێ‪ ،‬ئَهڕۆ ّ سجَیٌێ‬ ‫قسَ ّ ثبسێکی خطبیبر دیِیوی‌(خَضبیبر دٍیَِهی)‌‌‬ ‫ٍّرگێڕ‪ :‬ئَیْة ڕٍحوبًی‬ ‫لَ ژّری ّتّْێژی ‌"هْسسَ هعرفت ّ پژُّص" جێگبی‬ ‫داًیطتي ًَهبثْ‪ .‬دٍیَِهی چبّێکی ثَ ٍّرٍقَکبًیذا خطبًذ ّ‬ ‫قسَکبًی لَهَڕ لیجڕالیسم دّیٌی‪ ،‬ئَهڕۆ ّ سجَیٌێ ثَم ضێٍْ‬ ‫دٍست پێکرد‪.‬‬ ‫لَم ثبسَدا کَ دٍیجیستي ثَ ضێٍْێکی پطتگیراًَ ثبسی‬ ‫لیجڕالیسم دٍکَم‪ ،‬دیبرٍ ًَک ثَّ هبًبیَ کَ لیجڕالیسم کۆتبیی‬ ‫َُهْ ئبیذیۆلۆژیبکبى ّ ثیر ّ ثبٍّڕٍکبًَ‌‪ .‬ثَّ ُۆیَ پطتگیراًَ‬ ‫ثبسی دٍکَم لَثَر ئٍَّی کَ هي لَسَر ئَّ ثبٍّڕم کَ‬ ‫لیجڕالیسم دٍتْاًێت هَیذاًێک ثۆ ثبٍّڕٍکبى ثکبتٍَّ کَ َُهْهبى‬ ‫درّست تر ثیر ثکَیٌٍَّ ّ ثَرٍّ پیطٍَّ ًَُگبّ َُڵێٌیي‪‌.‬‬ ‫لیجڕالیسهیبى ثَ دّ جۆر پێٌبسَ کردٍّ‪ ،‬ئَگَر چی ٍّک َُهْ‬ ‫ئبیذیۆلۆژیَکبى تًَیب یَک لیجڕالیسم ثًْی ًیَ ثَڵکْ چًَذ چَهک‬ ‫لَهجبرٍٍّ َُیَ‪ ،‬ثَاڵم لَ یَک تێڕّاًیٌٍَّ‪ ،‬لیجڕالیسم ثَ دّ‬ ‫قۆًبخی ڕۆضٌکَرٍٍّ ّ دّاڕۆضٌکَرٍٍّ ‌(رّضٌگری ّ‬ ‫پسبرّضٌگری) داثَش دٍکَى کَ َُر ٍُّب قۆًبخَکبًی‬ ‫لیجڕالیسهی تَّاّ ّکَهبڵ ‌(جبهع) ّ لیجڕالیسهی سیبسی ضیبى‬ ‫پێ دٍکْترێت‪.‬‬ ‫پَیذاثًْی لیجڕالیسم ّ ئبسبًکبری‬ ‫َُهْ کَش لَ سَر ئٍَّ کۆکي کَ یَکَهیي جبر ُسری‬ ‫لیجڕالیسم لَ کتێجی ‌"ًبهَێک لَهَڕ ئبسبًکبری" لَ ًْسیٌی‬ ‫جۆى الک ثبسی لێکرا‪ .‬ئبسبًکبری پبیَ ّ ڕێطَی لیجڕالیسهَ ّ‬ ‫ڕًّکردًٍَّێک لَ ثبرٍی چۆًیَتی ئَّ ئبسبًکبریبًَ‪ ،‬تب حَدێک‬ ‫خسهَت دٍکبت ثَ لێ حبڵی ثْى لَ لیجڕالیسم‪ .‬کۆهَڵگبکبًی‬ ‫جیِبًی لَ سَدٍکبًی ًبٍّڕاستذا‌(قرّى ّسطی) یَک تیکَ ّ‬ ‫یَک جۆر ثْى ّ َُهْیبى ثَ ضێٍْی کۆهَڵ ژیبًیبى دٍثردٍ‬ ‫سَرٍٍّ‌‪ .‬ثَاڵم ثَ تێپَڕیٌی کبت زیبد کردًی ُسر ّ ثبٍّڕٍ جۆر‬ ‫ثَجۆرٍکبى‪ ،‬ئبییٌَکبى درّست ثْى ّ ئَّجبر ڕێگب ثۆ درّست‬ ‫ثًْی ضَڕ ّ ئبژاٍّکبى خۆش ثْى‪ .‬جۆى الک ڕێگبی حَلی ئَم‬ ‫کێطَ ئبییٌی ّ کۆهَاڵیَتیبًَی لَ ئبسبًکبریذا دٍثیٌی‪ ،‬ثَّ‬ ‫هبًبیَ کَ هرۆڤَکبى‪ ،‬کَسبًی غَیری خۆیبى ثَ ثیر ّ ثبٍّڕٍ‬ ‫ئبییٌی ّ ثۆچًَْ جیبّازٍکبًیبًٍَّ ثَ دّژهٌی خۆیبى ًَزاًي‪.‬‬ ‫ًَُگبّی دّاتر ئٍَّ ثْ کَ ُسری ئبسبًکبری ثَ ضێٍْێک لَ‬ ‫کۆهَڵگبدا ثبش ثکرێت کَ خَڵک ٍّری ثگرێت‪ٍّ(‌ ،‬رگێڕ‪:‬‬ ‫ئبسبًکبری ثۆ فێرثًْی ضتێک)‪ .‬لَ هَڕ خبڵی یَکَم کَ جۆى‬ ‫الک پێطکَضی کردثْ‪ ،‬ثَضێک لَ دٍلیلَکبى لَ سَر ثٌَهبی‬ ‫ئْسْلی ئبییٌی هَسیحییَت ٍّرگیراثْ ّ ئَّ لَ ّاًَکبًی‬ ‫ئیٌجیلٍَّ ثَّ ثبٍّڕٍ ّ ئبکبهَ گَیطتجْ کَ ئبسبًکبری یَکێک‬ ‫یَ‪ .‬ثَاڵم َُرچی کَ ثَرٍّ‬ ‫لَ ئَسڵَکبًی ئبییٌی هَسیحی ‌‬ ‫پێطتر ًَُگبّ َُڵذٍگریي‪ ،‬دٍثیٌیي ‌کَ دّاتر دٍلیل ّ‬ ‫ثْرُبًَکبى زۆرتر لَ سَر ثٌَهبی ژیرییَت ‌(ئَقڵیَت) داًذراى ّ‬ ‫ًَک َُڵقْاڵّی ٍّحی ّ ئیلِبم ّ ڕۆح‪‌‌‌‌‌‌.‬‬ ‫لیجڕالیسم ّ ژیری تبقیکراٍّ‌(عقل تجرثی)‌‬ ‫لَّ کبت ّ سبتبًَدا‪ ،‬ڕّداّێکی تر‪َُ ،‬اڵیسبًی ‌(رضذ) خێرای‬ ‫زاًیبریَ تبقیکراٍّکبى ‌(علْم تجرثی) ّ ثَ دّا ئَّیطذا‬ ‫پێطکَّتٌی تێکٌۆلۆژی ثْ‪ .‬زاًیبریَ تبقیکراٍّکبى لَ سَر‬ ‫ثٌَهبی ژیری ‌(عقل) تب ئَّ جێگبیَ دٍگَیطتي کَ پَردٍی لَ‬ ‫سَر یبسب سرّضتیَکبًی جیِبًی دٍرٍٍّ َُڵ دٍداٍّ ّ َُر‬ ‫لَم ڕٍٍّّ ثْ کَ ژیریص حْرهَتێکی ثَرزی پَیذا کرد ّ ئَم‬ ‫ُسرٍ درّست ثْ کَ ثۆ ًبتْاًیي لَم ژیریَ لَهَڕ ئَخالق‪،‬‬ ‫ڕاهیبری ‌(سیبسَت) ّ َُرٍُّب ڕاثیتَی هرۆڤَکبى کَڵک‬ ‫ٍّرثگیرێت‪ .‬ثَم پێیَ ژیری‪ ،‬ثٍْ کَرٍستَی دۆزیٌٍَّی‬ ‫ڕاستیَکبى ّ یبسب سرّضتیَکبًی هرۆڤبیَتی‪ًَ(‌ .‬ک چَّاضَ‬ ‫کردى ‌(جَعل) ّ پێکِێٌبى)‪ .‬ثیرهًَذاى ثَم ثْرُبًَ کَ‬ ‫تْاًبییَکبًی ژیری لَ َُهْ کَسذا ٍّک یَک ّاى‪َُّ ،‬ڵییبًذا‬ ‫کَ ثَ کۆهَڵَ یبسبێکی حَدی کَم ثگَى کَ َُهْ خَڵکبًی‬ ‫جیِبى ثَ َُر ثیر ّ ثبٍّڕ ّ ثۆچًْێکٍَّ پَسًَذییبى ثکَى ّ‬ ‫ثَم جۆرٍ زۆرثَی ضَڕ ّ ضۆڕٍکبى کۆتبییبى پێ ثێت‪ .‬خبڵی‬ ‫گریٌگ لێرٍدا ٍّرسْڕاًی لیجڕالَکبًَ‌‪ .‬لیجڕاڵَکبى لَ سَرٍتبدا‬ ‫ثَ ثبسی ئبسبًکبری ّ جۆراّجۆر ثًْی ثیرۆکَکبى دٍستیبى‬ ‫پێکرد ثَاڵم دّاتر ثَ خبڵێک گَیطتي کَ َُهْ َُّڵَکبًیبى ثۆ‬ ‫گَیطتي ثَ کۆهَڵ ثْ‪‌.‬‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)9‬‬

‫سَرثَستیی ثۆچْى ّ ڕاستیی ًیِبیی‬ ‫ئَگَر ثبٍّڕهبى ثٍَّ َُیَ کَ ڕاستی ثباڵترٍ لَ َُڵَ ّ خَتب‪،‬‬ ‫دٍثب لێیبى گَڕێیي کَ ئَم دّاًَ پێکٍَّ لَ هَیذاًی ّاقیعذا‬ ‫ڕاستیَ‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ًَثَرد ثکَى ّ لٍَّ دڵٌیب ثیي کَ ثرٍٍّی هَیذاى‬ ‫جۆى ستْاڕت هیل ثبٍّڕی ّایَ کَ تًَیب کَرٍستَی ئێوَ ثۆ‬ ‫ژیریَ‪ .‬ژیریێک کَ ًبتَّاّ ّ َُڵَکَرٍ ثَاڵم‬ ‫‌‬ ‫دۆزیٌٍَّی ڕاستی‪،‬‬ ‫قبثیلی فێرثْى ّ پێ گَیطتٌَ‌‪ .‬ڕّداّگَلێکیص کَ لَ زاًستی‬ ‫تبقیکراٍّدا ڕّدٍدٍى ئٍَّیَ کَ یبسبێکی زاًستی تب هبٍّێک‬ ‫ّاڵهی َُهْ پرسیبرٍکبًی ئێوَ دٍداتٍَّ ثَاڵم ثَ تێپَڕیٌی‬ ‫کبت تێذٍگَیي کَ زاًیبریَکبًی ئێوَ ًبتَّاّ ثٍْ ّ ئَّجبر دّثبرٍ‬ ‫هْدێلێکی ًْێتر دێٌیٌَ پێص ثۆ ئٍَّی کَ ّاڵهذٍرٍٍّی‬ ‫کێطَکبًوبى ثێت‪ .‬ئێوَ دٍزاًیي ئَّ یبسبیبًَی کَ ثًْیبى َُیَ‬ ‫َُهْ ڕاستیی سَردٍم ًیي ثَاڵم ًسیکبیَتییبى لَگَڵ ڕاستی‬ ‫َُیَ ّ لَم کبتَضذا گرێ پْچکَی کێطَکبًی ئێوَ‬ ‫دٍکًٍََّ‌‪ .‬لَ جیِبًی ڕاثیتَ هرۆڤبیَتیَکبًیطذا دٍڵێیي کَ‬ ‫ژیری ًبتْاًێت َُهْ ڕاستیَکبًوبى ثۆ ثذۆزێتٍَّ ثَاڵم‬ ‫ئبکبهَکبًی گرێ کَرٍٍّى ثۆ ئٍَّی کَ ئێوَ ثَ ضْێٌێک‬ ‫دٍگَێٌێت ّ هَیذاًوبى پێ دٍدات کَ ثَّ ضێٍْی کَ لَّ کبت‬ ‫ّ سبتَدا ڕاستَ ّ ثَ ڕاستی دٍزاًیي‪ ،‬کێطَکَ چبک ثکَیٌٍَّ‬ ‫ّ ثَ جێگبی پڕژ ّ ثاڵّ ثًٍَّْ ّ لێک َُڵٍْضبًی ُێسٍکبى‪،‬‬ ‫َُهْیبى لَ یَک ڕێگبدا ّ پێکٍَّ ثَکَر ثێٌیي‪ .‬لیجڕاڵَکبى پێیبى‬ ‫ّایَ کَ َُر لَ سَر ئَم ئَسبسَ پێْیستَ کَ ئیسى ثذرێت ثَ‬ ‫تبکَ کَسَکبى تب ئَّ جێگبیَی کَ کردٍٍّکبًی َُڕٍضَئبهێس‬ ‫ًَثێت‪ ،‬ژیبًی خۆی تبقی ّ تَجرّثَ ثکبتٍَّ‌‪‌.‬‬ ‫(ٍّرگێڕ‪ّ :‬اتَ ئبزادی تبکَ کَش ثذرێت‪ ،‬تب تبکَکبى خۆیبى‬ ‫ژیبًێکی ثَ دڵی خۆیبى درّست ثکَى ّ گَضَ ّ پێطکَّتي لَ‬ ‫َُهْ ثْارێکذا ٍّدٍست ثێٌي ّ ئَگَریص گریوبى تبکێک‬ ‫َُڕٍضَیَ ثۆ تبکێکی تر یب ثۆ کۆهَڵگبێک ئَّجبر حکْهَت ّ‬ ‫یبسب دٍکًََّ خۆ ّ ثَری پێ دٍگرى‪‌).‬‬ ‫کێطَ لێرٍدا ثْ‪ ،‬لَّ ضْێٌبًَی کَ ئبزادی دٍستَثَر دٍکرا‪ ،‬ثَ‬ ‫جێگبی ئٍَّی کَ لێک ًسیک ثًٍَّْی هرۆڤَکبى ڕّ ثذات ّ‬ ‫َُهگَرایێک پێک ثێت‪ ،‬دیبردٍی ّاگَرایی ّ لێک دّرکَّتٌٍَّی‬ ‫هرۆڤَکبى لَ یَکتر درّست ثْ ّ َُر ئَّ کێطَی ًب ئَهٌییَی‬ ‫کَ پێطتر َُثْ دّثبرٍ پێک ُبتٍَّ‌‪ .‬لَم قۆًبخَدا ثبسی‬ ‫ئَسڵی ّ سَرٍکی َُهْ لیجڕاڵَکبى حکْهَت ّ حَد ّ‬ ‫حذّدی دٍست تێٍْرداًی ئَّ لَ ًبّ ڕاثیتَ کۆهَاڵیَتیَکبًذا ثْ‪.‬‬ ‫ئٍَّی کَ حکْهَت لَ کْێذا ئیختیبر ّ ئیسًی دٍست تێٍْرداًی‬ ‫َُثێت کَ هرۆڤَکبى ًبچبر ثَ کردٍٍّێک یب خۆ ًبچبر ثَ‬ ‫خۆپبراستٌێک ثکبت ّ لَ کْێطذا هبفی دٍست تێٍْرداى ّ‬ ‫دٍخبڵَتی ًَثێت‪ .‬ثێطک لیجڕالیسم ُسرێکی فَردگَرایبًَ یب‬ ‫تبکَکَسییبًَیَ ثَاڵم ًَک ثَّ هبًبیَی کَ ڕاثیتَ ّ‬ ‫ٍّزیفَکبًی ثَراًجَر ثَ یَکی هرۆڤَکبى ًَفی ثکبتٍَّ ّ‬ ‫حْرهَتی تبکَ کَسَکبى ًَگرێت‪ .‬ڕاثیتَ ّ ٍّزیفَ ثَراًجَر‬ ‫یَکَکبى‪ ،‬هبفی داّای یبرهَتی کردى لَ یَکتر ّ یب هبفی‬ ‫لیجڕالیسهَ‪ .‬لیجڕالیسم‬ ‫‌‬ ‫یبرهَتی داًی یَکتریي لَ ٍّزیفَکبًی‬ ‫لَسَر ئَّ ثبٍّڕٍیَ کَ پێْیستَ ثَ دّر لٍَّی کَ ثبٍّڕ ّ ثیر ّ‬ ‫ثۆچًَْکبًوبى چۆًي‪ ،‬پێْیستَ کَ یبرهَتی ثَ یَکتر ثگَێٌیي‪ .‬تب‬ ‫ئێرٍ لیجڕالیسم ٍّکْ ئبیذۆلۆژیبێک یب خۆ کَرٍستَێکی تَّاّ ّ‬ ‫کَهبڵی فکری دًٍبسێٌذرا ثَاڵم ثَ دّا ئَّدا ثْ کَ ئیتر‬ ‫لیجڕالیسهی سیبسی پێٌبسَ کرا‪ .‬ئَّیص ئٍَّ ثْ کَ ڕًٍگَ‬ ‫کَسَکبًی کۆهَڵگبێک لَ سَر ئبکبهَکبى ّ یبسبکبًی‬ ‫لیجڕالیسم پێذاگری ثکَى ثَاڵم ُیچ ُۆێکی ًیَ کَ فَلسَفَی‬ ‫لیجڕالیسم پَسًَذ ثکَى‪‌.‬‬ ‫جۆى ڕاّڵس گریٌگتریي ثیرهًَذی ئَم قۆًبخَیَ‌‪ .‬ئَّ لَ سَرٍتبدا‬ ‫کتێجێکی ثَ ًبّی ‌"ثۆچًْێک لَهَڕ عَداڵَت" ًْسی ّ َُهْ‬ ‫لێکذاًٍَّ ًبدرّستَکبًی لَهَڕ ڕاثیتَی لیجڕالیسم ّ َُرٍُّب‬ ‫عَداڵَت ثبش کرد‪ .‬جۆى ڕاّڵس ّتی کَ ثَراثَری یب خۆ‬ ‫یَکسبًی پطتَّاًَی ئبزادیَ ّ پێْیستَ کَ َُهْ کَش ثَ‬ ‫چبّی هرۆڤ یب ئیٌسبى چبّ لێ ثکرێي ‌(ٍّرگێڕ‪ُ :‬سری دژی‬ ‫ڕٍگَزپَرٍستی کَ لَ ئْرّپب ّ ڕژیوی ئبپبڕتبیذی ثبضْری‬ ‫ئَفریقب َُثْ) ّ ئَگَر ئَم یَکسبًیَ ًَثێت لَّ حبڵَتَدا‬ ‫ئبزادی یب سَرثَستی ُیچ هبًبێکی ًبثێت ثۆ ئٍَّی کَ ئَگَر‬ ‫یَکسبًی ًَثێت هرۆڤَکبى ًبتْاًي ٍّ دّا ئبّات ّ ئبرٍزٍّکبًیبى‬ ‫کَّى‪ .‬ڕاّڵس َُر ٍُّب ثڕّای ّا ثْ کَ پێْیستَ ثَ ُیچ جۆرێک‬ ‫لیجڕالیسم ٍّک ئبیذۆلۆژی چبّ لێ ًَکرێت ّ ثَرٍّ ڕّی‬ ‫یبسبگَلێکی هبقْڵ ثڕۆیي کَ هرۆڤَکبى ثَ َُر ثیر ّ‬ ‫ثبٍّڕێکٍَّ کَ َُیبًَ پَسًَذی ثکَى‪.‬‬

‫ڕاّڵس َُرٍُّب دٍڵێت کَ ثبٍّڕی فَلسَفی ّ ئبیذیۆلۆژیکی‬ ‫حکْهَت ثَ لیجڕالیسم‪ُ ،‬یچ جیبّازیێکی لَ گَڵ ثبٍّڕ ثَ َُهْ‬ ‫ئبیذیۆلۆژیَکبًیتر ًیَ ّ ثۆیَ پێْیستَ کَ حکْهَت لَ ثَراًجَر‬ ‫ئبیذیۆلۆژیَکبًذا ثێ الیَى ثێت‪ٍّ(‌.‬رگێڕ‪ :‬ئَسڵی جیبیی دیي لَ‬ ‫دٍّڵَت ّ َُرٍُّب جیبیی دٍّڵَت لَ َُهْ جۆرٍ ئبیذیۆلۆژیێک‬ ‫لَّاًَ کْهًْیسهیص)‪ .‬پێْیستَ لێرٍدا ئبهبژٍ ثٍَّ ثکرێت کَ ئَم‬ ‫ثێ الیًَی ئبیذیۆلۆژیکیَ تًَیب لَ ًبّ دٍسَاڵتذا ڕٍچبّ دٍکرێت‬ ‫ّ ثَّ هبًبیَ ًیَ کَ ًیِبدٍکبًی ًبّ کۆهَڵگبش خًْسب یب ثێ‬ ‫الیَى ثي‪ٍّ(‌ .‬رگێڕ‪ :‬ثَڵکْ ئَّ ًیِبداًَی ًبّ کۆهَڵگب ّ تبکَ‬ ‫کَسَکبًی ًبّ کۆهَڵگبش دٍتْاًي ثَّ ضێٍْ ثیر ثکًٍََّ کَ‬ ‫ثۆخۆیبى ثَ درّستی دٍزاًي‪ ،‬ڕًٍگَ ئبییٌی ثي یب کْهًْیست یب‬ ‫ًیَ)‪.‬‬ ‫ثێ دیي‪ ،‬ثَاڵم دٍّڵَت ُیچ دٍخبڵَتی تیبیبًذا ‌‬ ‫لیجڕالیسم ثۆ ئَهڕۆ‬ ‫َُهْ ثبٍّڕ ّ ثۆچًَْ ًْێکبى لَهَڕ لیجڕالیسم لَ ًبّ کۆهَڵگب‬ ‫گَلێک ضبیبًی ثَڕێٍْثردى ّ ثَ ضْێي کَّتٌی َُیَ کَ‬ ‫پێطتر حَدێک لَ لیجڕالیسهییبى تبقی کردثێتٍَّ ّ هێژّێکی‬ ‫پێکٍَّ ژیبًی لیجڕالییبى ثْثێت ّ َُر ثۆیَ لیجڕالیسم لَّ‬ ‫ًبگرێت‪.‬‬ ‫‌‬ ‫کۆهَڵگبیبًَی کَ هێژّی ًیَ ّ تبقی ًَکراٍّتٍَّ جێ‬ ‫ئێوَ ًبتْاًیي ًَُگبّی کۆتبیی لَ سَرٍتبدا َُڵێٌیي‪ .‬لیجڕالیسم‬ ‫ئبییٌی ژیریَ ّ ثبًگِێطتٌی پَسًَذ کردًی ئبسبًکبری‪ ،‬ثَّ‬ ‫هبًبیَیَ کَ ُێطتب ئێوَ لَ سَرٍتبکبًی لیجڕالیسهذایي‪.‬‬ ‫پێْیستَ کَ ثیرهًَذاًی ئبییٌی لَ ًبّ ئبییٌٍَّ ثڕّاًٌَ ئَم‬ ‫ثبثَتَ ّ لێکۆڵیٌٍَّی لَ سَر ثکَى ّ َُهْهبى دٍثێت کَ‬ ‫ئْسْلێکی کَهی ‌(حذاقل) ثۆ گَیطتي ثَ ئیئتیالفێکی فکری‬ ‫لێ پَسًَذ ثکَیي‪ .‬دٍتْاًرێت لَ سَر ٍّرٍقَ زۆرثَی‬ ‫قسَکبى ثٌْسرێت ثَاڵم ئبیب تًْذڕٍّی لَ ثَ زۆر سَپبًذًی‬ ‫ئَسڵَکبًی لیجڕالیسم ثَ سَاڵحَ ّ ئَم کبرٍ هْهکیٌَ؟‌‬ ‫ّادٍر دٍکَّێت کَ ئَرکی سَر ضبًی سَرٍکی َُهْهبى‬ ‫ئَهَیَ کَ ئێوَ چۆى ثبٍّڕٍکبًی خۆهبى دٍسَپێٌیي‪ً .‬بثێت‬ ‫گیبى تبڵ ثیي‪ .‬پێذاگری ّ پَسًَذ کردًی حَدی کَهَکبى ّ‬ ‫یَکگرتي ثَ دٍّریذا یَکَهیي ًَُگبّێکَ کَ دٍتْاًێت لیجڕالیسم‬ ‫ٍّکْ یَکێک لَ ثبٍّڕٍکبًی کَ ثًْی َُیَ لَ ًبّ تبکَ‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬ ‫کَسَکبًی کۆهَڵگبدا ضبیبًی پَسًَذ ثْى ثکبت‌‪‌ .‬‬ ‫‌‬ ‫‪................................................................................‬‬ ‫‌‬ ‫کۆهَڵگَی ًْێی جیِبًی سَرهبیَداری‬

‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫‪ ،‬کرێکبر ّ سَرهبیَدار داثَش کرا‪ .‬جْتیبراى ّ کڕیکبراًی‬ ‫پیطَسبزی لَ ثَضَ جۆراّجۆرٍکبى‪ٍّ ،‬ک تْێژێکی زیٌذّ​ّ لَ‬ ‫کۆهَڵگَ َُثًّْی خۆیبى سَلوبًذثّْ‪ ،‬ثَاڵم لَچبّ خێڵی‬ ‫هلیًْی چیٌی ثَرَُهِێٌَر ّ خبٍّى سَرهبیَ ّ دٍسَاڵتذار‬ ‫ڕێژٍیبى َُم کَهتر ثّْ‪َُ ،‬م خبًٍّی ئبهرازی گَّرٍی‬ ‫ثَرَُهِێٌبى ًَثّْى ّ لَ قۆًبخَکبًی دّایی هێژّ​ّ زۆرثَیبى‬ ‫ًبچبر ثّْى ثَُۆی تًّْذّتیژثًٍَّّْی کێجڕکێ ّ تبڵجًّْی‬ ‫دۆخی ژیبى ثَ ڕیسٍکبًی چیٌی کرێکبر پَیٍْست ثي‪ .‬لَ‬ ‫ئبکبهی تَجبرٍت ّ ثبزرگبًی ئبزاد ّ گۆڕیٌٍَّی کباڵ ّ‬ ‫ضتْهَک‪ ،‬کۆهَڵێک داهَزراٍّ ّ تْێژی دیکَی کۆهَاڵیَتی‬ ‫پێک ُبتي ٍّک ثبًک ّ ًّْسیٌگَی هڵک ّ زٍهیي‌‪.‬‬

‫"لیجرالیسم گَّرٍتریي دٍرفَت ثۆ ثَختٍَّری زۆریٌَی کۆهَڵ"‌‬ ‫‌(جبى ئێستْارت هیل)‬ ‫ثبقی تبلجْلیعلن‬ ‫ثَدیِبتٌی کۆهَڵگَی ًْێ ّ لیجرال ثَرَُهی ضۆڕضی‬ ‫فَراًسَ ّ ضۆڕضی ًْیی پیطَیی لَ ثریتبًیب ثّْ‪ ،‬کَ ثّْى ثَ‬ ‫ُۆی داثیي کردًی ڕٍّتێکی ًْێی هێژّ​ّیی لَ جیِبًی ثَ ًێْی‬ ‫سیستَهی سَرهبیَداری یبى کبپیتبلیسم‪ .‬لَ دۆخی ًْێی‬ ‫جیِبًی هرۆڤ ًَُگبّ دًٍێتَ ًێْ جیِبًێکی ًْێی پڕ لَ گَضَ‬ ‫ّ ئبڵ ّگْر کَ لَ َُهّْ ثْارٍکبًی ژیبى سَریبى َُڵذاثّْ‪.‬‬ ‫گۆڕاىی سَدٍی‌‪ 17‬ی زاییٌی‪ ّ ،‬گَضَی پیطَیی ّ ئبثّْری‬ ‫لَ ثریتبًیب ضێْازی ثَرَُهِێٌبًی کۆًی سیستَهی فیْداڵی‬ ‫تّْضی گۆڕاًی گَّرٍ ّ ڕادیکبڵ کرد‪َُ ،‬رٍُّب گۆڕاًی گَّرٍ‬ ‫لَ ثْارٍکبًی ئبثّْری‪ ،‬سیبسیی ّ کۆهَاڵیَتی پێک ُبت کَ‬ ‫سیوبی دێوۆگرافی کۆهَڵگبکبًی دًیبی ثَتَّاّی گۆڕی‪.‬‬ ‫ثبزاڕی ئبزاد ّ کێجڕکیی ئبزاد ُبتَ ًێْ ضێٍْی ژیبًی ًْێی‬ ‫خَڵک‪ ،‬چیي ّ تْێژی جۆراّجۆری کۆهَاڵیَتی سَریبى َُڵذا‪.‬‬ ‫کۆهَڵگَ چیٌبیَتی کرایٍَّ ّ چیٌَ ًْێیَکبى لَ ضکڵ پێذاى ثَ‬ ‫داُبتّْی ئبثّْری ّ کۆهَاڵیَتی ّ سیبسی دٍّرّ ًَخطی‬ ‫گَّرٍ کَّتَ سَرضبًیبى‪ .‬سَرهبیَداری ثَ داثیٌکردًی‬ ‫دٍّڵَت ّ ضێْازی ًْێی ثَرَُم ُێٌبى‪ً ،‬بردى ّ ُێٌبى ّ ثردًی‬ ‫کباڵ ّ ضتّْهَک لَ حبستێکی یَکجبر ثَرفراّاى ّ داثیٌکردًی‬ ‫ُێڵی ئبسي‪ ،‬گْهرکبت ّ‪ ...‬تْاًی دٍسَاڵتی کۆًی‬ ‫سیستَهی فیْداڵی ٍّال ثٌێت ّ دٍسَاڵتی یَکالیًََی خۆی‬ ‫ثَسَر َُهّْ دًیب دا ثکێطێت‪.‬‬ ‫ًیساهی ًْێ سبهبًی سرّضتی َُرزاى ّ ثَتباڵًجردّ​ّی‬ ‫ٍّاڵتَکبًی دیکَی ثَکبر دٍُێٌب ّ ثَپێچَّاًَش کباڵ ّ‬ ‫ضتّْهَک ّ ثَرَُهَکبًی ثێ داًی گْهرکبت ّ ثێ کێجرکێ‬ ‫دًٍبردٍٍّ ثۆ َُهبى ٍّاڵتبًی تباڵًکراّ ّ ثَ ًڕخی گراى‬ ‫پێطکَضیبًی دٍکردٍٍّ‌‪ .‬کۆهَڵگَی جیِبًی پۆالزیرٍ کرا ّ‬ ‫دًیب ئَهجبرٍیبى لَ ًێْ کۆلۆًیبلیستَکبى داثَش کرایٍَّ‌‪.‬‬ ‫تَجبرٍت ّ ثبزرگبًی زۆرثَی ٍّاڵتبًی جیِبًیبى لَ ڕێگَی دٍریب‬ ‫ّ ضَهًَذٍفَر کۆًترۆڵ دٍکرد‪ .‬دًیبی ًْێ ثَسَر دّ​ّ چیٌی‬ ‫جیبّاز‪،‬‬

‫ڕۆژنامه‌ی‌سه‌ربه‌ستی‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)10‬‬

‫فَردگَرایی‪:‬‬ ‫هرۆڤ ّ ثبسی ّیست ّ داخْازیَکبًی ثّْ ثَ ًبًٍّذێکی گَّرٍ‬ ‫لَ کۆهَڵگَی ٍّاڵتبًی دًیب‪ ،‬دٍیبى سبڵی پێ چّْ َُتب‬ ‫دٍرفَتی گۆڕاى ّ ثبضترکردًی دۆخی ژیبى ّ گۆڕاى ثَ سَر‬ ‫یبسبی کۆهَڵ پێک ُبت‪ ،‬ثۆ ًوًَّْ قَدٍخَکراًی‬ ‫ئَضکًَجَی زیٌذاًیبى‪ ،‬ثَڕٍسوی ًبسیٌی هبفی ثیرّڕا ّ ‌‪...‬‬ ‫هرۆڤ ٍّک ّاحیذێکی لۆجیک سَیر کرا کَ دٍتْاًێت‬ ‫پێطکَّتي ّ گۆڕاًی گَّرٍتر ثخْڵقێٌێت‪ .‬هرۆڤ پێْیستی ثَ‬ ‫ئبزادی َُثّْ ّ گَضَی هْسجَت ّ ثبضترکردًی دۆخَکبى ثَ‬ ‫ثێ داثیي ثًّْی ئبزادی ّ کۆهَڵێک یبسبی هرۆڤبًَ هرۆڤ‬ ‫هْهکیي ًَثّْ‪ .‬هرۆڤ ثۆ خۆی لََُهّْ کَش ثبضتر‬ ‫تًَگَثَرییَکبًی سَر ڕێگَی ّ ئبهبًجی پێطکَّتي ّ‬ ‫گَیطتي ثَ خۆضجَختی ّ دًٍبسیت‪ .‬ڕاستَ کۆهَڵگَ لَ‬ ‫تبکی ئًَذاهبى پێک ُبتجّْ‪ ،‬ثَاڵم ژیبًی ُبّثَش ثَختٍَّری‬ ‫ثۆ کۆهَڵگَ پێک دێٌب‪ .‬دٍّڵَت لََُهجَر ئَم گَضَ لَهپَر‬ ‫ثّْ‪ .‬دٍّڵَت پێْیست ثّْ‪ ،‬ثَاڵم دٍثّْ زۆر ثَکَهی دٍست‬ ‫‌‬ ‫تێٍْرداًی ئَرک ّ ژیبًی خَڵک ثکبت‪ .‬دٍّڵَت دٍثّْ لَ پێٌبّ‬ ‫گَیطتٌی تبکی ئًَذاهبًی کۆهَڵ ثَ ئبّات ّ ئبهبًجَکبًیبى‬ ‫ثْایَ‪ ،‬دٍثّْ پبرێسٍری هبفی تبک لََُهجَر دٍستذرێژی‬ ‫دٍرٍکی ّ ًبٍٍّّ ثْایَ‪ ،‬ئَرکی دٍّڵَت ثَ کْرتی داثیي کردًی‬ ‫ئَهٌیَت ّ ئبسبیطی ئًَذاهبًی تبکی کۆهَڵگَ ثّْ ّ ًَدٍثّْ‬ ‫دٍست تێٍْرداًی سیبسَتی ئبثّْری ثکبت‪ .‬دٍّڵَت دٍثّْ‬ ‫َُتب ئَّ جێگَیَی کَ دٍکرا ّ دٍثْایَ لَ دٍست تێٍْرداًی‬ ‫ژیبى ّ گۆزٍراًی خَڵک خۆی ثپبرێسێت‪ .‬کبر ثَرَُم ُێٌبًی‬ ‫ثٌبخَی گَضَی ئبثّْری ّ ئبسبیص ّ خۆضجَختی‬ ‫کۆهَڵگَیَ‪ ،‬داثیي کردًی کبر ّ ثَرَُم ُێٌبًی کباڵ ّ‬ ‫ضتّْهَک دٍثّْ ثَ ضێٍْیَک ثێت کَ لَ خسهَت ثَ خَڵک ّ‬ ‫کۆهَڵگَدا ثێت‪‌.‬‬ ‫لیجرالیسهی ئبثّْری‪:‬‬ ‫گَضَی پیطَسبزی‪ُ ،‬ێڵی ئبسي‪ ،‬ڕێگَ ّ ثبى ّ داثیي کردًی‬ ‫فبثریک ثَئَّ پَڕی خۆی گَیطت‪ .‬زاًستی هرۆڤیص گَضَی‬ ‫کرد ّ لَ ئبکبهذا سیستَهی کۆًی ًیساهی فیْداڵی ّ‬ ‫دٍسَاڵتی ثَگ ّ خبى ّ هیر ثَ تَّاّی َُڵٍْضبیٍَّ‪ ،‬ثَاڵم‬ ‫ئبزادی ئبثّْری ّ دٍسَاڵتذاریَتی هَرکبًتبلیسم لَ ًێْاى‬ ‫سَدٍکبًی ‌‪ 1500‌ -1700‬ی زاییٌی‪ ،‬ثّْ ثَ ُۆی گَضَی‬ ‫کۆلۆًیبلیسم ّ دزیي ّ ثَتباڵًجردًی کبًسای سرّضتی ّ رێڕ ّ‬ ‫زیْی ٍّاڵتبًی ژێردٍست‪ .‬هرکبًتبلیسم دٍیگّْت کَ ًبردًی کباڵ‬ ‫ّ ضتّْهَک ّ ُێٌبًی کَهتری کباڵ دٍثێتَ ُۆی زیبدثًّْی زێڕ‬ ‫ّ زیْ ّ ڕادٍی داُبتی دٍّڵَت ّ پَرٍپێذاى ثَ کۆلۆًیبلیسم ّ‬ ‫َُرٍُّب پَرٍسًَذًی هۆًۆپۆل(دٍسَاڵتی یَک الیًََ‌)ی‬ ‫دٍّڵَت ثَسَر ئبثّْری ٍّاڵت‪ .‬دٍست تێٍْرداى لَ سیبسَتی‬ ‫ئبثّْری ّ ضێْازی ثَرَُم ُێٌبى ًَیذٍتْاًی ٍّاڵهذٍری‬ ‫پێذاّیستییَکبًی کۆهَڵ ثێت‪ ،‬هَترسی َُڵگیرسبًی‬ ‫ضۆڕضی کۆهَاڵیَتی ّ تێکذاًی َُهّْ دٍست کَّتَکبى‬ ‫ثَثبضی َُست پێذٍکرا‪ ،‬چیي ّ تْێژٍکبًی ًێْ کۆهَڵ‬ ‫خْازیبری ثَضذاری لَدٍسَاڵت ثّْى‪.‬‬ ‫‌‬

‫هکبًیسهی ثبزاڕ‪:‬‬ ‫پێْیستی ڕۆژاًَی ژیبًی هرۆڤ دٍثّْ ثَ ُۆی داّای هرۆڤ ثَ‬ ‫کباڵ ّ ثبزاڕ داثیي ثکرایَ‪ ،‬ثَرَُم ُێٌبًی کباڵ ّ پێطکَش‬ ‫کردًی خسهَتگْزاری دٍثّْ ٍّاڵهذٍری ئَّ پێذاّیستییَ ثێت کَ‬ ‫خَڵک کڕیبری ثّْ‪ .‬ئَگَر ڕێژٍی خْازیبراًی کباڵ ثچێتَ سَر‪،‬‬ ‫ڕادٍی ثَرَُم ُێٌبًیص زیبدی دٍکرد‪ .‬ثَرَُم ُێٌبى ّ کڕیي ّ‬ ‫فرۆضی کباڵ دٍثٍّْ ُۆی گَضَ‌‪ .‬پێْیستی سَرهبیَ ّ ُێسی‬ ‫کبر دٍچێتَ سَر ّ کێجڕکێ ثۆ کڕیٌی ثَرَُم ّ کباڵی َُرزاًتر‬ ‫ّ ثبضتر دٍتْاًێت ًڕخی کباڵ دیبری ثکبت‪ .‬زیبدثًّْی کێجڕکێ‬ ‫دٍثێتَ ُۆی دٍستکَّتٌی کباڵی ثبضتر‪َُ ،‬رزاًتر ّ گًّْجبّتر‪.‬‬ ‫سَرهبیَداراى دٍثێ ئَّ ضتّْهَکَ ثَرَُم ثێٌي کَ زۆریٌَی‬ ‫خَڵک پێْیستیبى پێی دٍثێت‌‪ .‬ئَهَ دیوْکراتیکَ لَثَر ئٍَّی‬ ‫خَڵک هَّدا ّ دٍرفَتی َُڵجژاردًی پێ دٍدرێت‪ .‬لَم ڕێگَ‬ ‫لَّاًَیَ گَضَی ئبثّْری پێک ثێت‪ ،‬ثَاڵم کێطَ ئٍَّیَ‬ ‫کۆهَڵگَ چۆى ڕّ​ّی ئبسبیص ّ ثَختٍَّری ثَخۆیٍَّ‬ ‫دٍثیٌێت‪ ،‬کبتێک دٍستێک ثَرَُم دێٌێت ّ دٍثێت ٍّاڵهذٍری‬ ‫پێذاّیستییَکبًی زۆریٌَی خَڵکیص دٍثێت‪ .‬ئَرکی دٍّڵَت‬ ‫تًَیب دٍستتێٍْرًَداًی ثْارٍکبًی تَجبرٍت ّ ثبزرگبًی ًییَ‪،‬‬ ‫لَ‪ :‬پبراستٌی ئبسبیطی خَڵک‬ ‫ثَڵکْ ئَرکی دٍّڵَت ثریتییَ ‌‬ ‫ّ پبرێسگبری لَّاى لََُهجَر پَالهبر ّ دٍستذرێژی ُێسی ثێگبًَ‬ ‫ّ پێک ُێٌبًی دٍرفَتی خْێٌذى ثۆ خَڵک‪ .‬ڕاستَ ثَقبزاًجی‬ ‫چیٌی سَرهبیَدار ًییَ کَ دٍّڵَت دٍست تێٍْرداًی ثْاری‬ ‫ئبثّْری ثکبت‪ ،‬ثَاڵم لێرٍ ثبش لَ سیستَهێک دٍکرێت‪ ،‬تًَیب‬ ‫لَ پێٌبّ قبزاًج ّ ثَرژًٍٍّذی زۆریٌَی دٍسوبیَداراى ّ تبجراى ّ‬ ‫ثبزرگبًبى ًَثێت‪ ،‬ثَڵکْ قبزاًج ّ ثَرژًٍّذی زۆریٌَی خَڵک‬ ‫ثپبرێسێت‪ .‬هَترسی گَّرٍ ئٍَّ ثّْ کَ دٍسوبیَداراى لَ‬ ‫دٍّڵَت ثۆ گَیطتي ثَ دٍسَاڵت ّ پبراستٌی یَک الیًََی‬ ‫قبزاًج ّ ثَرژًٍٍّذیَکبًی خۆیبى کَڵک ٍّرثگرى ّ کردیبى‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫کبرّحَقذٍستَکبى‪:‬‬ ‫لیجرالیسهی کالسیک لَسَر ئَّ ثبٍّڕٍ ثّْ کَ حَقذٍست ّ‬ ‫کبریص دٍثێت ٍّک ئَرکی ثَرَُم ُێٌبى؛ ّ ُێٌبى ّ ثردًی‬ ‫کباڵ ّ ضتّْهَک سَیر ثکرێت‪ُ .‬ێسی کبر دٍکڕێت ّ‬ ‫دٍفرۆضرێتٍَّ ّ دٍکرێت داًّْستبى ثکرێت لَ سَر داًبًی ًڕخ‬ ‫ّ َُل ّ هَرجَکبًی‪ .‬فَراّاًی ڕێژٍی کبر ّ َُرزاًجًّْی‬ ‫ُێسی کبر دٍثّْ ثَ ُۆی داثَزیٌی ًڕخَکبى ّ ثَ پێچَّاًَش‬ ‫دٍثٍّْ ُۆی َُڵوبسیي ّ چًَّْسَری ًڕخَکبى‪ ،‬ثَاڵم ئَگَر‬ ‫دۆخی ژیبًی خَڵک ثبضتر ثکرێت ّ پطّْ ّ دٍرفَتی زیبتر ثۆ‬ ‫کرێکبراى پێک ثێت‪ ،‬ثۆ ّێٌَ ثۆ پێڕاگَیطتٌی ثبضتر ثَ ژیبًی‬ ‫ضَخسی‪ٍّ ،‬ک پێک ُێٌبًی خێساى ّ زیبدکردًی ڕێژٍی‬ ‫هٌباڵى‪ ،‬ئَّکبت دٍکرێت دٍرد هْسیجَتی کبر ّ ژیبًی خَڵک‬ ‫کَم ثکرێتٍَّ‌‪ .‬ئَم تَجرٍثَ ثٍّْ ُۆی ئٍَّ کَ لیجرالَکبى ثَّ‬ ‫قًَبعَتَ ثگَى کَ دٍثێ حَقذٍستَکبى هیساى ثَ جۆرێک‬ ‫ثکرێي کَ کرێکبراى تْاًبیی الًی کَهی داثیي کردًی ثژێْی‬ ‫ژیبًیبى َُثێت‪ .‬لَ قۆًبخَکبًی دّایی داهَزراًی ڕێکخراٍّ‬ ‫کرێکبرییَکبًیبى ثَڕٍسوی ًبسرا ّ ڕێکخراّی سَرهبیَداراى ّ‬ ‫کرێکبراى ثۆ تبّتۆکردًی ڕادٍی حَقذٍستَکبى داًّْستبًیبى‬ ‫دٍکرد‪.‬‬ ‫حبستی ثَرپرسبیَتی دٍّڵَت‪:‬‬ ‫زۆرکَش کبتێک لَ کۆهَڵگَیَکی پبرێسراّ ّ خبٍّى هبف ّ یبسب‬ ‫کَ خسهَتێک دٍکَى‪ ،‬چبٍّڕّاًی پبداش ّ چبکَی هْتَقبثیل‬ ‫دٍکَى‪ ،‬ثَاڵم لَ لیجرالیسهی کالسیک‪ ،‬کۆهَڵگَ لَ تبکی هرۆڤ‬ ‫پێک ُبتٍّْ ّ تبکی هرۆڤَکبى لَ حبست َُهّْ ئبکبرێکذا‬ ‫ثَرپرسي‪ .‬لَ کۆهَڵگَیَکی سْسیبل دیوْکراتیک َُهّْ‬ ‫ضتّْهَکێک ثیوَیَکی ئیججبری َُیَ‪ ،‬ثۆ ّێٌَ یبرهَتی‬ ‫دٍکرێت ثَ کَسبًێک کَ ًیبزهًَذ ّ ثێ داُبتي‪ .‬گَر کَسێک‬ ‫خسهَتێکی پێ ثکرێت ئٍَّ لَ ثَضی کَسبًی دیکَ پێی‬ ‫خَاڵت دٍکرێت‪ ،‬ثَاڵم الی لیجرالیسهی کالسیک دیبریکردًی‬ ‫یبسب ّ چۆًییَتی حبستی یبرهَتییَکبى قبثیلی قَثْڵ ًییَ‪،‬‬ ‫دیبر ًییَ کَسێک کَ ثژێْی ژیبًی خۆی ثۆ داثیي ًَکرێت‪ ،‬چی‬ ‫لێ ثَسَر دێت؟ ثَڵێ ئَّاى دٍڵێي تًَیب دٍکرێت لَ یبرهَتی‬ ‫خۆثَخص کَڵک ٍّرثگیرێت ّ ًبثێت کَسی دیکَ ئَرکی‬ ‫خَڵکبًی دیکَ ثکَّێتَ سَرضبًی‪‌.‬‬ ‫‌‬

‫جۆزه‌ردانی‌‌‪2708‬ی‌كوردی‬ ‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫لیجرالیسهی سیبسی‪‌:‬‬ ‫خْاست ّ ّیستی ئبزادی لَ سَرٍتبکبًی سَدٍی ‌‪ 18‬ی‬ ‫زاییٌی‪ُ ،‬بتَ ًێْ کێطَی سیبسی ثۆ داثیي کردًی‬ ‫دٍسَاڵتێکی دیوْکراتیکتر ّ ٍّاڵهذاًٍَّ ثَ پێْیستییَکیبًی‬ ‫ڕۆژاًَی کۆهَڵگَیَکی هَدًٍی ّ پێطکَّتّْ‪ ،‬ثَاڵم کۆهَڵێک‬ ‫ڕێگری دٍکرا‪ ،‬ثۆ ّێٌَ هبفی ئبزادی سیبسی لَثَرچبّ‬ ‫ًَدٍگیرا‪َُ ،‬هّْ کَش هبفی دًٍگذاى ّ َُڵجژاردًیبى ًَثّْ‪.‬‬ ‫تًَیب پیبّاى هبفی دًٍگذاًیبى َُثّْ‪ ،‬ئَّکَسبًَی کَ خبٍّى‬ ‫هڵک ثّْى یبى ثبج ّ هبڵیبتیبى ثَ دٍّڵَت دٍثَخطی‪.‬‬ ‫لیجرالیسهی کالسیک دٍیگّْت ژًبى جێگَ ّ پێگَی دیبریکراّییبى‬ ‫لَ ًێْ کۆهَڵ‪ ،‬ثَ تبیجَت لَ ثْاری ئبثّْری ًییَ‪ًَ ،‬خْێٌذٍّار ّ‬ ‫ًَزاًي ّ لَثْاری ئبثّْری سَرثَخۆ ًیي‪َُ .‬رٍُّب دٍیگّْت کَ‬ ‫داًی هبفی دًٍگذاى ثَ ژًبى دٍثێتَ ُۆی ضل ثًٍَّّْی‬ ‫تًْذّتۆڵی دٍسَاڵتی پیبّاى ثَسَر خێساى‪ .‬سْسیبل لیجرالیسم‬ ‫ثّْ ثَ ئبلترًبتیڤی کَهکردًٍَّی دٍسَاڵتی ضب ّ‬ ‫ّاگْزارکردًی ّردٍ ّردٍی دٍسَاڵت لَ دٍستگبی دٍّڵَتی ثۆ‬ ‫داهَزراٍّ هَدًٍییَکبى‪ .‬ئبزادی ئبییي‪ ،‬ئبزادی ثیرّڕا دٍرثڕیي ّ‬ ‫داًی هبفی دًٍگذاًی گطتی ّ چبّدێری ثَسَر دۆخی‬ ‫زیٌذاًَکبى ثّْ ثَ کێطَیَکی کۆهَاڵیَتی ّ دّای دٍیبى سبڵ‬ ‫ثّْى ثَ ثَضێک لَ یبسبی دٍستّْری ثَضێکی زۆر لَ‬ ‫ٍّاڵتبًی ڕۆژئبّا‪ .‬هبفی ثَڕٍسوی ًبسیٌی تْاًبیی ّ لێِبتّْیی‬ ‫خَڵک ثۆ خْڵقبًذًی ژیبى ّ ثَرَُهی ًْێ ثَڕٍسوی‬ ‫ًبسراى‪ ،‬ثَاڵم ًَُّْکَ ثبسی یَکسبًی ًَدٍکرا‪ .‬ثَڕٍسوی‬ ‫ًبسیٌی هبفی الًی کَهی حَقذٍست ّ هبفی سَرٍتبیی‬ ‫خَڵک ّ ضبرۆهًَذاى ثّْ ثَ ثسّ​ّتٌٍَّیَکی کۆهَاڵیَتی ّ‬ ‫جَهبٍّری کَ ئێستبش َُر ثَردٍّاهَ‌‪ .‬داثَضکراًی‬ ‫دٍسَاڵت(ًبهَرکَزیکردًٍَّی دٍسَاڵت) ّ ثَڕٍسوی‬ ‫ًبسیٌی هبفی گَلیی پرًسیپی سَرٍکی ًیساهی سیبسی‬ ‫لیجرالیسهی سیبسی پێک دێٌێت‪ ،‬ثَاڵم لَ کْردستبى ّ‬ ‫ًییَ‪ .‬پبضبیَتی‬ ‫‌‬ ‫ٍّاڵتبًی ڕۆژَُاڵت لَهبًَ ُیچ خَثَرێک‬ ‫دٍیتْاًی درێژٍ ثَ هبًی خۆی ثذات‪ ،‬ثَاڵم پبضب ًَخطێکی‬ ‫لَ دٍسَاڵت سیبسی ًَدٍگێڕا‪ .‬داثیي کردًی سیستَهێکی‬ ‫سیبسی کَ گْێڕایَڵی دًٍگ ّ ّیستی تبک ثێت‪َُ ،‬ڵجژاردًی‬ ‫داهَزراٍّیَکی گَلیی کَ ّیستَکبًی ئًَذاهبًی ثَکۆی‬ ‫کۆهَڵ تبّتْێ ثکبت‪ ،‬داثیي کردًی دٍستگبیَکی سَرثَخۆی‬ ‫قَزایی ثۆ گۆڕیي ّ داثیي کردًی یبسبی ًْێ‪ ،‬ئبزادی ثَیبى‪،‬‬ ‫ئبییي؛ ّ ُبّکبت ئبزادی لَسَریَکذاًبى ّ کۆکردًٍَّی‬ ‫سَرهبیَ ثّْى ثَ درّضوی لیجسالیسهی سیبسی ّ َُّڵذاى ثۆ‬ ‫داثیي کردًی ئَم ّیستبًَ‪ ،‬ثَاڵم لَ ڕێگَی ُێوي ّ‬ ‫ئبضتیخْازاًَ ّ ڕٍتکردًٍَّی تًْذّتیژی‪.‬‬ ‫‌‬ ‫لیجرالیسم‪:‬‬ ‫لیجرالیسم هبًبیَکی ّاحیذ ّ یَکسبًی ًییَ‪ ،‬خْێٌذًٍَّ ّ‬ ‫لێکذاًٍَّی جۆراّجۆری لێ دٍکرێت ّ لَ هبٍّی ژیبًیذا گۆڕاًی‬ ‫ُبتٍّْ‪ .‬هبًبی التیٌی لیجرالیسم ‌"ئبزادی" ّ‌‬ ‫‌‬ ‫زۆری ثَسَر‬ ‫یَ‪ .‬ئبزادی درّضوی سَرٍکی لیجرالیسهی پێک‬ ‫"سَرثَخۆیی" ‌‬ ‫ُێٌبٍّ‪ .‬لیجرالیسم ثَرَُهی گۆڕاًی هێژّ​ّ؛ ّ لَم هێژّ​ّییَش‬ ‫‌‬ ‫ُبتٍّْ‪ .‬هرۆڤ ّ ئبزادییَ سرّضتَکبًی‬ ‫‌‬ ‫گۆڕاًی زۆری ثَسَر‬ ‫هرۆڤ ژێرخبًی لیجرالیسم پێک دێٌێت‪ .‬ئبزادی دٍثێتَ ُۆی‬ ‫گَضی هرۆڤ ّ داُێٌبى ّ خْڵقبًذًی ثَرَُهی ًْێ‪ ،‬ثَاڵم‬ ‫گَر دٍرفَتی گَضَی پێ ًَدرێت‪ً ،‬بتْاًێت دۆخێکی ثبضتر‬ ‫ًَ ثَ خۆی ّ ًَ ثۆ کۆهَڵگَ ثخْڵقێٌێت‪ .‬پێطکَّتي لَ ئبکبهی‬ ‫ئبسبیص ّ ثَختٍَّری هرۆڤ پێک دێت‪ ،‬کبتێک ئبزادی ثۆ هرۆڤ‬ ‫داثیي ًَکرێت‪ ،‬کۆهَڵگَش َُرگیس ثَختٍَّری ثَخۆیٍَّ‬ ‫ًبثیٌێت‪ .‬ئبزادی ًبثێت سٌّْردار ثێت‪ ،‬ثَاڵم ًبثێت ژیبًی‬ ‫خَڵکبًی دیکَش پێطێل ثکبت‪ .‬هبفی ڕخٌَش َُر لَ‬ ‫سیستَهی لیجرالیسهٍَّ ُبتٍّْ‪ ،‬یَکێک لَ ڕخٌَکبى ئٍَّیَ‬ ‫کَ دۆخی کبرّژیبى ثَستراٍّیی ثۆ هرۆڤ پێک دێٌێت‪ ،‬یَکێکی‬ ‫دیکَ لَ ڕخٌَکبى ثَُبداًی گَزاف ثَ تبکی هرۆڤ ّ‬ ‫لَثَرچبًَّگرتٌی کۆهَڵگَ ّ پێذاّیستی ثَکۆی ژیبًی‬ ‫ُبّثَضی خَڵک لَ لیجرالیسهَ‌‪‌.‬‬ ‫‌‬

‫ڕۆژنامه‌ی‌سه‌ربه‌ستی‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)11‬‬

‫سْسیبل لیجرالیسم‪‌:‬‬ ‫کێطَ‬ ‫چبرٍسَرًَکراًی‬ ‫ّ‬ ‫ًێْکۆهَڵ‬ ‫کێطَکبًی‬ ‫کۆهَاڵیَتییَکبى لَ الیبى لیجرالیسهی کالسیک ثّْى ثَ ُۆی‬ ‫سَرَُڵذاًی سْسیبل لیجرالیسم لَ دّای سباڵًی ‌‪ 1860‬ی‬ ‫زاییٌی ‪َُ.‬ستی یَکگرتّْیی کۆهَاڵیَتی ّ ُبّپطتی لَگَڵ‬ ‫قْرثبًیبًی ًیساهی تًْذّتیژی هَرکبًتبلیسم لَ َُهّْ ٍّاڵتبًی‬ ‫پێطکَّتّْی ئبثّْری دٍستی پێکرد‪ ،‬ثَتبیجَت ثَرثَرٍکبًی‬ ‫لَگَڵ هَیٌَتَکبًی ًێْ کۆهَڵ ّ پبرێسگبری لَ هبفی‬ ‫ئَّکَسبًَی تّْضی ثي دٍستی دٍثّْى‪ .‬کرێکبراى ثَضێک‬ ‫لَ کۆهَڵ ثّْى ّ سیستَهی سیبسیی ًبچبر ثّْ َُستی‬ ‫ثَرپرسبیَتی لَ حبست ّیست ّ داخْازییَکبًیبى لَ خۆی‬ ‫ًیطبى ثذات‪ .‬الیًَێکی ًیگبتیڤی کۆهَڵگَی لیجرالیسهی‬ ‫کالسیک ثٍّْ ُۆی ئبٍّڵَثًّْی دٍستی سَرهبیَداراى ّ پێک‬ ‫ُبتٌی کبرتێل ّ تراست‪ ،‬سَرهبیَی ثچْکی دٍتْاًذٍٍّ ّ تبڵی‬ ‫ّ ًبیَکسبًی سێجَر دٍخستَ سَر دٍسکَّتَکبًی دیکَی‬ ‫کۆهَڵ‪ .‬سْسیبل لیجرالیسم دٍثْایَ لََُهجَر کۆکردًٍَّی‬ ‫سَرهبیَی لَم چَضٌَ ثٍْستبیٍَّ‪ ،‬ثَاڵم دٍثّْ ئبهرازی‬ ‫سیبسی ثۆ ئَم ثَرثَرٍکبًییَ ثَکبر ثِێٌذرێت‪ .‬لیجرالیسهی‬ ‫سیبسی لَگَڵ لیجرالیسهی ئبثّْری یَکیبى دٍگرتٍَّ‪،‬‬ ‫سیبسَتی ئبثّْری دٍّڵَت ثَ سَر ثْارٍکبًی تَجبرٍت ّ‬ ‫ثبزرگبًی قجْڵ کرا ثَ هَرجێک کَ ًَثێتَ ُۆی‬ ‫ثَرتَسککردًٍَّی سَرهبیَی ضَخسی‪ ،‬یبًی َُم‬ ‫سَرهبیَی دٍّڵَتی ّ َُم سَرهبیَی ضَخسی َُثًّْیبى‬ ‫پێطێل ًَکرێت‪ .‬سْسیبل لیجرالیسم ثّْ ڕێگَیَکی سێَِم لَ‬ ‫ًێْاى سْسیبلیستَکبى ّ ئَحساثی ثَپبرێسی کالسیک‪‌.‬‬ ‫سْسیبل لیجرالیسم ًبسیًْبلیسم ثَ دیبردٍیَکی فَردی دٍزاًێت‬ ‫ًییَ‪ًَ .‬تٍَّش ٍّک تبکی‬ ‫‌‬ ‫کَ خبًٍّی ژیبًێکی سَرثَخۆ‬ ‫هرۆڤ ّاحیذێکی لۆجیکَ کَ َُّڵ دٍدات ثۆ هبفی یَکسبى‪‌.‬‬ ‫"ّاحیذێکی یَکگرتّْییَ کَ زهبى‪ ،‬کَلتْر‪ ،‬ضێٍْ ژیبى‪،‬‬ ‫داهَزراٍّ ّ سیبسَتی ُبّثَضیبى َُیَ‌‪ .‬هرۆڤ پێْیستی‬ ‫ُبّثَضیبى ّ ثڕّا ثَ َُستی یَکگرتّْیی ًَتٍَّیی ّ ئَرزش‬ ‫ّ ثَُبی ُبّثَضی هرۆڤبیَتی لَ َُهّْ دًیب دا َُیَ‌‪.‬‬ ‫َُرٍّک ثبش کرا ئَم پرۆسَ دٍیبى سبڵی پێ چّْ َُتب خۆی‬ ‫جێ خست‪ .‬سَردٍهێک ثّْ کَ َُژاری ّ تًَگذٍستی‬ ‫خَڵکیبى دٍضبردٍٍّ‪ ،‬تًَبًَت َُثًّْی چیٌی کرێکبر ّ‬ ‫هبفَکبًیبى ئیٌکبر دٍکرا‪ ،‬ثَاڵم گَضَی ثَرچبّی چیٌی کرێکبر‬ ‫ّ تَثذیل ثًّْی ثَ ُێسێکی کۆهَاڵیَتی‪ًَ ،‬دٍکرا چی دیکَ‬ ‫ّیست ّ داخْازیَکبًیبى لَثَر چبّ ًَگیرێت‪ُ .‬بّکبت هَترسی‬ ‫ضۆڕضی کۆهَاڵیَتی چیٌی کرێکبر ّ ثٌذٍستبى‪ ،‬کۆهَڵگَ‬ ‫پێْیستی ثَ ڕێفۆرم ّ چبکسبزی َُثّْ‪ً .‬بیَکسبًی‪ ،‬ثي‬ ‫دٍستی‪ًَ ّ ،‬داری الیًَێکی دیکَی گَضَی پیطَیی لَ‬ ‫ٍّاڵتبًی دًیب ثّْ ّ چی دیکَ ئیوکبًی ضبردًٍَّ ّ‬ ‫حبضبلێکردًی ًَثّْ‪ .‬سْسیبل لیجرالَکبى َُم لَ الیَى‬ ‫ثَپبرێسٍکبى ّ َُم لَ الیَى ثَرٍی سْسیبلیستَکبى‬ ‫دٍکَّتٌَ ثَر ڕخٌَ‪ ،‬لَ ٍّاڵتبًی ئْرّپبیی لَ ًێْاى ثَپبرێس ّ‬ ‫سْسیبل دیوْکراتَکبى قَراریبى دٍگرت‪‌.‬‬ ‫ًیْلیجرالیسم(لیجرتبریبًیسم)‪:‬‬ ‫لَ سباڵًی ‌‪ 70‬ی زاییٌی‪ ،‬ثسّ​ّتٌٍَّیَک سَری َُڵذا کَ‬ ‫خۆی ثَ ًیْلیجرالیسم پێٌبسَ دٍکرد‪ً .‬یْلیجرالیستَکبى لَ الیَک‬ ‫خۆیبى ثَدرێژٍدٍری ڕێجبزی لیجرالیسهی کالسیک دٍزاًی‪ ،‬ثَاڵم‬ ‫لَ زۆر الیَى جیبّازی تبیجَت ثَ خۆیبى َُثّْ‪ .‬سَرٍڕای ئٍَّ‬ ‫کَ خۆیبى ثَ الیًَگری لیجرالیسهی کالسیک دٍزاًی‪ ،‬ثَاڵم‬ ‫ثڕّایبى ثَ ًْێکردًٍَّ ّ سبزگبرکردًی ئبیذیْلۆژی لیجرالیسم‬ ‫لَگَڵ دۆخی سَردٍم َُثّْ‪ .‬دّ​ّ ئَرزضی سَرٍکی کَ‬ ‫کَلتْری ڕۆژئبّا ثَ گریٌگ دٍزاًرێت‪َُ :‬ڵجژاردًی ضێٍْی ژیبى‬ ‫ثَهَرجی پێطێل ًَکردًی هبفی کَسبًی دیکَ ّ‬ ‫قَدٍخَثًّْی دٍست تێٍْرداى لَ ژیبًی ضَخسی خَڵکبًی‬ ‫دیکَ‪ ،‬ثٌبخَی ًیْلیجرالیسهییَکبى پێک دێٌب‪َُ .‬رٍُّب دٍثّْ‬ ‫جَخت لَسَر ئٍَّ ثکرێت کَ ئبزادی فَردی ئَرزضی‬ ‫هْتڵَقی َُیَ‪ ،‬تًَبًَت هرۆڤ دٍتْاًێت ثۆی َُثێت لَ ژیبًی‬ ‫ضَخسی خۆی ثَ ضێٍْی ًیگبتیڤیص کَڵک ٍّرثگرێت‪ ،‬ثۆ‬ ‫ّێٌَ لَضی خۆی ثفرۆضێت‪ ،‬هبددٍی ثێِۆضکَر ثَکبر ثێٌێت‪،‬‬ ‫یبى لَش ّ ڕّ​ّحی خۆی ثریٌذار ثکبت‪ .‬هبفی ثیرّڕا دٍرثڕیي لَ‬ ‫ًیْلیجرالیسم سَرٍکییَ‪،‬‬

‫ثَاڵم ًبثێت ڕێگری ثکرێت ّ سبًسْر لَ گۆڕێذا ثێت‪ ،‬تًَبًَت‬ ‫دٍرثڕیٌی َُستی ڕٍگَزپَرٍستبًَ‪ ،‬یبى ضێْازی دیکَی‬ ‫پێطێل کراًی کَسبیَتی هرۆڤَکبى ثَڕٍسوی دًٍبسرێت‪،‬‬ ‫ثَاڵم َُهّْ کَش ثۆی َُیَ لَ َُهجَر ثیرّثبٍّڕی زۆرهلی ّ‬ ‫داسَپبّ ثَرًٍگبری ثکبت‪ .‬ثۆ ّێٌَ کتێت فرۆضێک ثۆی َُیَ لَ‬ ‫ٍّرگرتٌی کتێجێک کَ ًبیَِّێت ثێتَ ًێْ ثبزاڕ‪ ،‬خۆی ثپبرێسێت‪.‬‬ ‫هبلکیَتی ضَخسی پیرۆزٍ ّ ًبثێت ثَُیچ ضێٍْیَک پێطێل‬ ‫سرّضتییَ‪ .‬خبٍّى ئیوتیبزی ڕۆژًبهَ‬ ‫‌‬ ‫ثکرێت‪ ،‬ئَهَ هبفێکی‬ ‫ّچبپَهًَی ُیچ ئیججبرێکیبى لَ هَڕ ثاڵّکردًٍَّ‪ ،‬یبى‬ ‫ثاڵًَّکردًٍَّی ّ​ّتبر ّ کتێت لَسَر ًییَ‪ ،‬ثۆیبى َُیَ ثۆخۆیبى‬ ‫دیبری ثکَى کَ چی ثاڵّ ثکًٍََّ‪ ،‬یبى ثاڵّ ًَکًٍََّ‌‪‌.‬‬ ‫ًیْلیجرالیسم لَ پراکتیکذا‪:‬‬ ‫لَ ثریتبًیب ّ ئَهریکب لَسَردٍهی دٍسَاڵتی هبگبرێت تبچێر ّ‬ ‫ڕۆًبڵذ ڕێیگبى ًیْلیجرالیسم پراکتیک کرا‪ .‬تبچێرلَ سبڵی ‌‪ 70‬ی‬ ‫زاییٌی‪ ،‬ثّْ ثَ سَرۆک ٍّزیر ّ دٍستجَجێ َُزیٌَی گطتی‪،‬‬ ‫ثَتبیجَت َُزیٌَی کبرّثبری کۆهَاڵیَتی کَم کردٍٍّ‪.،‬‬ ‫ُبّکبت تبّیَتیکردًٍَّی ضَریکَ ّ ًبًٍّذٍ دٍّڵَتی ّ‬ ‫گطتییَکبى ثَ خێرایی دٍستی پێکرا‪ ،‬ثَاڵم لَگَڵ‬ ‫ثَرثَرٍکبًی گَّرٍی پبرتی کبر ّ ڕێکخراٍّ پیطییَکبى‬ ‫ثَرٍّڕّ​ّ ثٍّْ‪ ،‬کَ َُم ثَُێسثّْى ّ َُم دٍسَاڵتێکی یَکجبر‬ ‫زۆریبى َُثّْ‪ .‬ڕێیگبى لَ سبڵی ‌‪ 1981‬ی زاییٌی‪ ،‬ثّْ ثَ‬ ‫سَرۆک کۆهبری ئَهریکب ّ َُهبى سیبسَتی ثَڕێٍْ ثرد‪.‬‬ ‫هبڵیبتی ثْارٍکبًی تَجبرٍت ّ ثبزرگبًی کَم کردٍٍّ‪ ،‬ثَاڵم‬ ‫ڕێیگبًیسم ًَیتْاًی ئبثّْری ًَخۆضی ئَهریکب چبرٍسَر ثکبت ّ‬ ‫َُڵوبسیي ّ قَیراًَکبًی کَم ثکبتٍَّ‌‪ .‬سیبسَتی ڕێیگبًیسم‬ ‫لَ ئبکبهذا تًَیب ثَ زیبًی خَڵکی کَهذٍسَاڵت ّکَهذاُبت‪،‬‬ ‫ثَتبیجَت خَڵکی َُژار ّ ثێ هبڵ ّحبڵی کًَبر ضبرٍگَّرٍکبى‬ ‫تَّاّ ثّْ‪ .‬ئبثّْری دٍرٍٍّش تًَیب زیبًی ثَ خَڵکی َُژاری‬ ‫ئَّ ٍّاڵتبًَ گَیبًذ کَ پێًٍْذی تَجبرٍتی ّثبزرگبًیبى لَگَڵ‬ ‫ئَهریکب َُثّْ ّ قَرزداری ئَهریکب ّ ئَّ ٍّاڵتبًَی ثَئَّ پَڕی‬ ‫خۆی گَیبًذ‪‌‌‌.‬‬ ‫‌‬ ‫لیجرالیسهی کْرد‪:‬‬ ‫تبیجَت دٍثێت ثَ چیٌی هبم ًبًٍّذی ًێْ کۆهَڵ‪ ،‬ثَتبیجَت‬ ‫کْڕی جْتیبراًی ّ َُژاراى کَ خْێٌذٍّاری ثَرزیبى ثَدٍست‬ ‫ُێٌبٍّ‪ .‬سیبسَت ّ َُڵْێستی سیبسی لَدّای ڕاپَڕیٌی‌‬ ‫‌‬ ‫‪ 1979‬ی زاییٌی‪ ،‬لَ ئێراى جێ گۆڕکێی گَّرٍی تێذا پێک ُبت‪.‬‬ ‫کۆتبیی ضَڕی ئێراى ّ عێراق ّ کَهجًٍَّّْی دٍسَاڵت ّ‬ ‫ًفّْزی تبقبًَی ئَحساثی کالسیکی کْرد ّ‪ُ ...‬بتٌی‬ ‫کۆهَڵێکی زۆر لَ خَڵک ثۆ دٍرٍٍّی ٍّاڵت ثّْ ثَ ُۆی‬ ‫سَرَُڵذاًی ثیرۆکَی جۆراّجۆری سیبسی ّ لَّاًَ‬ ‫لیجرالیسم‪ .‬الیًَگراًی پێطّْی گۆڕاى ثّْى ثَ الیًَگراًی‬ ‫دٍست تێٍْرًَداًی دۆخَکَ ّ ثَضوَیٌَتی کْرد ثَّاى‬ ‫چبرٍسَر ًَکراٍّ‌‪.‬‬ ‫‌‬

‫پارتی سًربًستیی کُردستان‪ ،‬الیًوگری ئاضتی‬ ‫َ ٌێمىایًتیی جیٍاوً‪ ،‬لً خًباتی گًالوی‬ ‫بىديست َ چًَساَي بۆ ئازادی َ دیمۆکراسی‬ ‫َلًوێۆبردوی زَڵم َ زۆری َ چًَساوًَي‬ ‫پطتیُاوی ديکات‪ ،‬بۆ دابیىکردوی مافی‬ ‫مرۆڤ بًگُێريی بًیاوىامًی جیٍاویی مافی‬ ‫مرۆڤ لًگًڵ ٌێسي دیمُکراتًکاوی جیٍان‬ ‫تێديکۆضێ‪.‬‬

‫جۆزه‌ردانی‌‌‪2708‬ی‌كوردی‬ ‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫سوربوستیی‬ ‫پارتی‬ ‫شاندێکی‬ ‫بوشداری‬ ‫کوردستان لوئاىونگی ‌‪ 33‬ساڵوی یوکێتی‬ ‫نیشتمانی کوردستان‪.‬‬

‫زامدار‬

‫تۆ ئًَ مرۆڤً بً سۆزي‪،‬خۆضًَیستً‪،‬فیداکاري‌‪‌ .‬ئێطکگريی کً‬ ‫زۆر جاران گري َ لً خًَ ديبًیتًَي َ خًَ لً خًَودا غًرق‬ ‫ديکًیت َ خۆت تا سًحًر بً الیً الیًی ئارام بًخطی پڕ لً‬ ‫سۆز َ جۆضت‪ ،‬ئازاريکاومان ڕاديژيوی َ ديبیتً دريختی‬ ‫ئێمً‪.‬‬ ‫کًسكی گاڵی ئازار ًٌڵگری ‌‬

‫لو درێژهی چاالکییوکانی پ‪.‬ش‪.‬ک‬ ‫ثّ‌غذاری‌غبَذێکی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبٌ‌نّ‌ئبّْ‌َگی‌‪‌33‬ضبڵّ‌ی‌یّ‌کێتی‌َیػتًبَی‌کٕردضتبٌ‬ ‫ڕۆژی‌غّ‌يًّ‌ڕێكّ‌ٔتی‌‪‌17‬جۆزِ‌رداَی‌‪‌2708‬کٕردی‌‪٢٠٠٨-٦-٧‬ی‌زاییُی‌ثّ‌ثۆَّ‌ی‌‪‌ّْ ٣٣‬يیٍ‌ضبڵِٕ‌گّ‌ڕی‌‬ ‫دايّ‌زراَی‌یّ‌كێتی‌َیػتیًبَی‌كٕردضتبٌ‌نّ‌ئۆضهۆی‌پبیتّ‌ختی‌ِٔ‌اڵتی‌َۆرٔێژ‪‌،‬ثّ‌ئبيبدِ‌ثَٕی‌حیسة‌ٔ‬ ‫الیّ‌َّ‌ضیبضیّ‌كبَی‌كٕردضتبَی‌ٔعێراقی‪‌،‬ڕێٕڕِ‌ضًێك‌ثّ‌ڕێِٕ‌چٕٔ‪.‬‬ ‫نّ‌ضّ‌ر ثبَگٓێػتی‌فّ‌ريی‌كۆيیتّ‌ی‌َۆرٔێژی‌یّ‌كێتی‌َیػتیًبَی‌كٕردضتبٌ‪‌،‬غبَذێكی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌‬ ‫كٕردضتبٌ‌ثّ‌ضّ‌رۆكبیّ‌تی‌ضكرتێری‌گػتی‌ثّ‌ڕێس‌کبک‌عبرف‌ثبِٔ‌جبَی‌ٔ‌ثّ‌‌ْبٔڕێیّ‌تی‌ئّ‌َذايبٌ‪‌،‬کبک‌‬ ‫قبدرئّ‌حًّ‌دزادِ‪(‌،‬ڕێجٕار) ثّ‌رپرضی‌کۆيیتّ‌ی‌َۆرٔێژی‌پطک‌کبک‌حّ‌يّ‌دئّ‌يیٍ‌پژٔيبٌ‌(ْێًٍ‌ضبثالخی) ٔ‌‬ ‫کبک‌کبرۆخ‌ثبِٔ‌جبَی‌قبدر‌ئّ‌حًّ‌د‌زادِ‪.‬‬ ‫ثّ‌رپرضی‌كۆيیتّ‌ی‌َۆرٔێژی‌پطك‪‌،‬كبك‌يّ‌حّ‌يّ‌دئّ‌يیٍ‌پّ‌ژٔيبٌ(ْێًٍ‌ضبثالخی) ٔكبك‌كبرٔخ‌ثبِٔ‌جبَی‪‌،‬‬ ‫ئّ‌َذايبَی‌كۆيیتّ‌ی‌َۆرٔێژی‌پطك‌ٔ كبك‌كیٕيّ‌رش‌ئّ‌َذايی‌پطك‪‌،‬ثّ‌غذاریبٌ‌نّ‌ٔ‌ضبڵیبدِ‌دا‌کرد‪.‬‬ ‫ضّ‌رِ‌تب‌ثّ‌خٕنّ‌كێك‌ِٔ‌ضتبٌ‌ثۆ‌گیبَی‌پبكی‌غّ‌ْیذاٌ‌ثّ‌رَبيّ‌كّ‌‌دِ‌ضتی‌پێكرد‪‌،‬دٔای‌ئّ‌ِٔ‌ٔتبر‌ٔ‌ثرٔضكّ‌ی‌‬ ‫پیرۆزثبیی‌حیسة‌ٔالیّ‌َّ‌ضیبضیّ‌كبٌ‌پێػكّ‌ظ‌كراٌ‪ .‬غبیبَی‌ثبضّ‌ ثرٔضكّ‌ی‌پیرۆزثبیی‌پطك‌نّ‌الیّ‌ٌ‌كبك‌‬ ‫(ڕێجٕار)‪،‬ثّ‌رپرضی‌كۆيیتّ‌ی‌َۆرٔێژی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتی‌كٕردضتبٌ‌خٕێُذرایّ‌ِٔ‪.‬قبدرئّ‌حًّ‌دزادِ‬ ‫دٔاكبتی‌ثّ‌رَبيّ‌كّ‌تّ‌رخبٌ‌كراثّ‌يیسگردێك‌نّ‌ضّ‌رچۆَیّ‌تی‌كبركردٌ‌ٔئّ‌ركی‌ڕِ‌ِٔ‌َذی‌كٕردی‌ ‪.‬‬ ‫نّ‌َۆرٔێژ‪،‬نّ‌و‌يیسگردِ‌دا‌ثیرٔڕای‌الیّ‌َّ‌ثّ‌غذارثِٕٔ‌كبٌ‌ئبڵ‌ٔگۆڕكراٌ‪‌،‬کبک‌عبرف‌ثبِٔ‌جبَی‌یّ‌کێک‌نّ‌ٔ‌‬ ‫کّ‌ضبَّ‌ثٕٔ‌نّ‌ٔ‌يێسگّ‌ردِ‌دا‌ثّ‌ثبثّ‌ت‌ٔ‌پێػُیبری‌ثّ‌كّ‌ڵک‌ثّ‌غذاری‌ّْ‌ثٕٔ‪ .‬نّ‌كۆتبییذا‌غبَذی‌پبرتیًبٌ‌‬ ‫ثّ‌گّ‌ريی‌نّ‌الیّ‌ٌ‌ثّ‌ڕێسكبك‌ْۆگر‌ثّ‌رپرضی‌كۆيیتیّ‌ی‌َۆرٔێژیی‌ی‪.ٌ.‬ك‌ْٔبٔڕێیبَی‪،‬ثّ‌ڕێكراٌ‪.‬‬ ‫کۆيیتّ‌ی‌َۆرٔیژی‌پبرتی‌ضّ‌رثّ‌ضتیی‌کٕردضتبٌ‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)12‬‬

‫لً ئاست َيسفی تۆی پاك‪ ،‬تۆی پًری‌‌‪ .‬کً خامً ئًژوۆی‬ ‫دێتً لًرزي َ زاریص لً ديربڕیه ماودَ​َ‪‌،‬چی بگَُترێ َ چًود‬ ‫بىَُسرێ‪‌.‬یًضتا کًمً‪‌،‬تۆ ئًَيودي بًرزیت ئێڤرست بً داَێىت‬ ‫واگات‪‌،‬ئًَيوديش مًزویت کً ‪،‬بًًٌضت َا لً ژێر پێتدا‪.‬‬ ‫لًم دَ​َری دَ​َری دَ​َريَي‌لً پطت ئًم ًٌمَُ سىَُريَي کً لً‬ ‫ڕێی ٌێڵی بێگیاوی تًلیفُوًَي ئاَازی ديوگت دێتً گُێم‪‌،‬‬ ‫َا ًٌست ديکًم کً جاراوًَ سًرم لً سًر سیىًتدایً‪‌،‬‬ ‫چیرۆکی ضًَاوی بًرئاگرداوم بۆ ديڵێیتًَي‬ ‫َا ديزاوم کً ساَام َ تۆش بً گُرگاوً ضًَێ خًریکی‬ ‫گُرگان ديتارێىی َ بً سۆزيَي ًٌر ديڵێ َ‌ديڵێیتًَي‬ ‫‌(‌ساَای مه ژیر َ َریایً‌ئًَيتاوێ لً خًَدایًگُرگً بًسً‌‬ ‫لَُري لَُر لۆ ؟ ساَام لً خًَ مًکً بڕۆ‌)‬ ‫ئًی لً چیا بًرزتر‪ ،‬ئًی لً ئُقیاوَُش بًریىتر زۆر ئًترسم‬ ‫تًمًن مًَدای ئًَيم وًدا بً دیدارت ضاد ببمًَي َ لً‬ ‫کاویاَی پڕ لً سۆز َ خۆضًَیستیت تیىَُیًتیم بً قُمێك ئاَ‬ ‫بڕيتێىم‬ ‫‌‬ ‫بمبًخطً ئًی مرۆڤً بًخطًوديکً‌دڵىیام کً زۆر جاران لً‬ ‫ویُي ضًَدا بً وَُزيی مه راچڵًکاَی‪ ،‬ديزاوم کً زۆر جاران‬ ‫بۆ وائارامیم گریاَی‪،‬‬ ‫دَ​َر بیت گطت کات لً پًرۆضی‪‌،‬بً ڕَ​َت دا وًیًت‬ ‫واخۆضی َ ڕازاَي بێت ًٌمَُ ڕۆژێکت بً خۆضی‪،‬‬ ‫بً کامًراویت ئًسپێرم‬ ‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫ئاگاداری لو ناوەندی ڕاگویاندنی پارتی سوربوستیی‬ ‫کوردستانووە لوموڕ بیرۆکوی لیبرالیسم!‬ ‫ئبگبداری نّ‌ ‌َبٔەَذی ‌ڕاگ ‌ّیبَذَی ‌پبرتی‌‬ ‫ض ‌ّرث ‌ّضتیی ‌کٕردضتبَّ‌ٔە ‌ن ‌ّي ‌ّ‌ڕ ‌ثیرۆک ‌ّی‌‬ ‫نیجرانیسو!‬ ‫ئ ‌َّذايبٌ ‌ٔ ‌ْبٔثیراٌ ‌ٔ ‌الیُگراَی ‌پبرتی‌‬ ‫ض ‌ّرث ‌ّضتیی‌کٕردضتبٌ!‬ ‫‌ٔتبي ‌ّزرۆی‌‬ ‫‌ْێژا‬ ‫کٕردضتبَیبَی‬ ‫ض ‌ّرث ‌ّخۆیی ‌ٔض ‌ّرث ‌ّضتیی ‌ی ‌ّکجبری‪‌،‬‬ ‫خۆێُذکبراٌ ‌ٔ ‌ئبکبدیًیکبراٌ‪ ،‬ک ‌ّضبَی‌‬ ‫پطپۆڕ ‌ٔ ‌غبرەزا ‌ن ‌ّ ‌ثٕاری ‌تۆێژیُّ‌ٔەی‌‬ ‫زاَطتی‌ٔ‌ضیبضی!‬ ‫پبرتی ‌ض ‌ّرث ‌ّضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ث ‌ّ ‌َیبزە‌‬ ‫ثیرۆک ‌ّی ‌نیجرانیسو ‌ثجبت ‌ّ ‌َێۆ ‌کۆَگرەی‌‬ ‫ی ‌ّک ‌ّيی ‌خۆیّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ثۆ ‌ئ ‌ّٔەی ‌ن ‌ّ ‌کۆَگرەدا‌‬ ‫ث ‌ّ ‌ثبغی ‌غرۆڤ ‌ّی ‌ن ‌ّض ‌ّر ‌ثکرێت‪‌ ،‬ک ‌ّ ‌ئبیب‌‬ ‫دەتٕاَیٍ ‌ٔەک ‌خ ‌ّتی ‌ضیبضی ‌ثۆ ‌پبرتیًبٌ‬ ‫ّْ‌ڵیجژێریٍ‌یبَّ‪.‬‬

‫ئاگاداری لو ناوەندی ڕاگویاندنی پارتی سوربوستیی‬ ‫ضّ‌رثّ‌خۆخٕازاَی ‌ڕۆژّْ‌اڵتی ‌کٕردضتبٌ‪‌ ،‬ڕۆغُجیراٌ‪‌ ،‬خۆێُذکبراٌ‪‌ ،‬کیژاٌ ‌ٔ ‌کٕڕاَی ‌ٔاڵت ‌داگیرکرأی‌‬ ‫کٕردضتبٌ‪‌ ،‬نّ‌دِ‌ٔری ‌خّ‌ثبتی ‌َۆیی ‌پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌کۆثجُّ‌ِٔ‌‪‌ ،‬ثب ‌ّْ‌ئٕ ‌پێکّ‌ِٔ‌ ‌ثۆ‌‬ ‫کٕردضتبَێکی‌ئبزاد‌ٔ‌ضّ‌رثّ‌خۆۆ‌ٔ‌دیًؤکرات‌خّ‌ثبت‌ثکّ‌یٍ‪،‬‬ ‫ئیمه‌یلی‌پێوه‌ودی‌گرته‌به‌‌ماڵپه‌ڕی‌پارتی‌سه‌ربه‌ستیی‌کوردستان‌‪.‬‬

‫ن ‌ّٔ ‌ثٕارەدا ‌ٔەک ‌پریُطیپی ‌ڕأێژکردَی‬ ‫ّْ‌يیػ ‌ّیی ‌پبرتیًبٌ‪‌ ،‬دەيبَ ‌ّٔێ ‌ڕأێژ ‌ث ‌ّ‌‬ ‫ئێِٕ‌ی ‌خۆغّ‌ٔیطتیع ‌ٔەک ‌ک ‌ّضبَی‌‬ ‫غبرەزا ‌ٔ ‌نێساٌ ‌ثک ‌ّیٍ ‌ک ‌ّ ‌ثیرٔثۆچٌٕٔ ‌ٔ‌‬ ‫ڕِ‌خُّ‌ ‌ٔ ‌ضکباڵکبَتبٌ ‌نّ‌ٔ ‌ثیرۆکّ‌ ‌ث ‌ّ‌‬ ‫َٕٔضرأە ‌ثُێرٌ ‌ثۆ ‌ضبیت ‌ٔ ‌ڕۆژَبيّ‌ی‌‬ ‫پبرتیًبٌ‪ٔ‌ ،‬ات ‌ّ ‌ثۆچَٕٔ ‌ّکبَتبٌ ‌ن ‌ّ ‌ثٕاری‌‬ ‫نیجرانیسو ‌ٔ ‌ئبیب ‌ثَٕٔی ‌ئ ‌ّٔ ‌ثیرۆک ‌ّی ‌ّ ‌تب‌‬ ‫چ ‌َّذە ‌دەتٕاَێت ‌خسي ‌ّت ‌ث ‌ّ ‌خ ‌ّڵکی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ثکبت؟ ‌یب ‌ئ ‌ّگ ‌ّر ‌ئ ‌ّٔ‌‬ ‫ثیرۆک ‌ّی ‌ّتبٌ ‌پێ ‌ثبظ ‌َییّ‪‌ ،‬پێًبٌ ‌ثڵێٍ‌‬ ‫ثۆچی؟ ‌ٔ ‌تکبیّ‌ ‌ث ‌ّ ‌َٕٔضرأە ‌ثۆيبٌ‌‬ ‫ثُێرٌ‪.‬‬ ‫دیبرِ‌ ‌ئێًّ‌ ‌ّْ‌رکبو ‌نّ‌ ‌َٕضرأِ‌کبٌ ‌ن ‌ّ‌‬ ‫ڕێگ ‌ّی ‌ضبیتی ‌پبرتی ‌ض ‌ّرث ‌ّضتیی‌‬ ‫کٕردضتبٌ ‌ٔ ‌ڕۆژَبي ‌ّی ‌ض ‌ّرث ‌ّضتی‪‌ ،‬ث ‌ّ‌‬ ‫ئبغکرأ ‌غ ‌ّفبف ‌دِ‌خّ‌یُّ‌ ‌ث ‌ّر ‌دەضت‌‬ ‫ْبٔثیراًَبٌ ‌ٔ ‌گػت ‌خ ‌ّڵکی ‌کٕردضتبٌ ‌ثۆ‌‬ ‫خٕێُذَّ‌ِٔ‪.‬‬ ‫چبٔەڕٔاَی ‌ث ‌ّرْ ‌ّو ‌ٔ ‌ثۆچَٕٔ ‌ّکبَتبٌ‌‬ ‫دەثیٍ‪‌ ،‬تکبی ‌ّ ‌ث ‌ّرْ ‌ّي ‌ّکبَتبٌ ‌ث ‌ّو‌‬ ‫ئیً ‌ّیالَ ‌ّی‌خٕارۀە‌‌‌ثُیرٌ‌ثۆيبٌ‬ ‫‪sarbastikurd@gmail.com,‬‬ ‫‪kongrei1@gmail.com‬‬

‫‪sarbastikurd@gmail.com , diilshad@gmail.com‬‬ ‫واوویشاوی‌پێوه‌ودی‌گرته‌به‌‌سه‌رکردایه‌تی‌پارتی‌سه‌ربه‌ستیی‌کوردستان‌‪.‬‬ ‫‪PSK: PB158 Nordstrand .1112 Oslo. Norway. parti.serbesti@gmail.com‬‬

‫پارتی سوربوستیی كوردستان‪‌:‬‬

‫بۆ تونیا ڕێگوی ڕزگاری و سوربوستیی نیشتمان‪ ،‬خوبات بکو بۆ سوربوخۆیی و‬ ‫دهوڵوتی کوردستان ‪‌.‬‬ ‫بژی شۆڕش بۆ سوربوستیی‪ ،‬سوربوخۆیی یوكجاری گولی كوردستان‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌ی‌سه‌ربه‌ستی‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)13‬‬

‫جۆزه‌ردانی‌‌‪2708‬ی‌كوردی‬ ‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


‫ڕۆژَبيّ‌ی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی‪‌ .‬ثاڵٔکرأِ‌یّ‌کی‌‬ ‫گػتییّ‪َ‌ ،‬بِٔ‌َذی ‌ڕاگّ‌یبَذَی‌‬ ‫‌‬ ‫ضیبضی ‌‬ ‫پبرتی ‌ضّ‌رثّ‌ضتیی ‌کٕردضتبٌ ‌ثاڵٔی‌‬ ‫دِ‌کبتّ‌ِٔ‪.‬‬ ‫ڕۆژَبيّ‌ی ‌ضّ‌رثّ‌ضتی‪‌ِٔ‌ ‌ :‬ک‌‬ ‫ضّ‌کۆیّ‌کی ‌ڕاگّ‌یبَذَّ‌ ‌ثۆ ‌ثاڵٔ‌‬ ‫کردَّ‌ِٔ‌ی ‌ْسری ‌َّ‌تّ‌ِٔ‌ی ‌ٔ‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌خۆخٕازی‌نّ‌‌کٕردضتبَذا‪،‬‬ ‫ِٔ‌ک ‌دِ‌ضتّ‌ی ‌ثّ‌ڕێِٕ‌ثّ‌ری ‌ڕۆژَبيّ‌ی‌‬ ‫ضّ‌رثّ‌ضتی ‪‌ ‌ :‬دأا ‌نّ‌ ‌ئێِٕ‌ی ‌خۆێُّ‌ر‌‬ ‫دِ‌کّ‌یٍ ‌کّ‌ ‌نّ‌ ‌ّْ‌ر ‌چّ‌غُّ‌ ‌کّ‌يٕکٕڕی‌‬ ‫ّْٔ‌ڵّ‌یّ‌ک ‌ثّ‌رچبٔتبٌ ‌دِ‌کّ‌ٔێت‌‌‬ ‫ئبگبداريبٌ‌کّ‌َّ‌ِٔ‌‪‌‌،‬ثۆ‌ئّ‌ِٔ‌ی‌ّْ‌ٔڵ‬

‫ثذِ‌یٍ ‌نّ‌ ‌ژيبرِ‌ی ‌داْبتٕٔی‌‬ ‫ڕۆژَبيّ‌کّ‌يبٌ ‌کّ‌و ‌ٔ ‌کٕڕییّ‌کبٌ‌‬ ‫چبرِ‌ضّ‌ر‌ثکّ‌یٍ‪.‬‬ ‫جێی ‌خۆیّ‌تی ‌دأای ‌نێجٕردٌ ‌نّ‌ ‌ژَبَی‌‬ ‫تێکۆغّ‌ری ‌کٕردضتبٌ ‌ثکّ‌یٍ‪‌ ،‬کّ‌ ‌نّ‌‌‬ ‫ژيبرِ‌ی ‌ضفر ‌ْیچ ‌ثبثّ‌تیكی ‌پێِٕ‌َذی‌‬ ‫دار‌ثّ‌‌کێػّ‌ی‌ژَبَّ‌ِٔ‌‌ئبيبدِ‌‌َّ‌کرأِ‌‪‌،‬‬ ‫‌ضّ‌ر‌‬ ‫‌دِ‌گّ‌ڕێتّ‌ِٔ‌‬ ‫ْۆکبرِ‌کّ‌غی‬ ‫ثّ‌رپرضی ‌ئّ‌ٔ ‌ثّ‌غّ‌‪‌ ،‬کّ‌ ‌ثّ‌ْۆی‌‬ ‫ضّ‌رقبڵی ‌تبقی ‌کردَّ‌ِٔ‌ی ‌زاَکۆ‌‬ ‫َّ‌یتٕاَی ‌ئّ‌ٔ ‌ثّ‌غّ‌ ‌ثۆ ‌ئّ‌و ‌ژيبرِ‌‌‬ ‫ثکّ‪‌ ،‬ثّ‌ڵێٍ ‌دِ‌دِ‌یٍ ‌نّ‌‌‬ ‫ئبيبدِ‌ ‌ ‌‬ ‫ژيبرِ‌کبَی ‌داْبتٕٔدا ‌ئّ‌ٔ ‌ثّ‌غّ‌‌‬ ‫تبیجّ‌تییّ‌‌ثّ‌‌ژَبٌ‌چبالک‌ثێت‪.‬‬

‫بوڕێوهبوری کاری ىونوری مانگانوی سوربوستی‬ ‫دڵشاد پروان‬

‫دهستوی نوسوران‬

‫مًولود ئافًوذ‬ ‫ٌاشم موحًممًدی‬ ‫تاڤگً موکریاوی‬ ‫ئًیوب ڕيحمان‬ ‫ئاماوج ڕۆژًٌاڵتی‬ ‫قادر ئًحمًدزادي (ڕێبوار)‬

‫بۆ واردوی بابًت و وووسراويکاوتان بۆ ڕۆژوامًی سًربًستی بًم ئیمًیالوًی‬ ‫خواريوي پێويوذیمان لًگًڵ بگرن‪sarbastikurd@gmail.com, diillshad@gmail.com ،‬‬

‫ًٌرويٌا لً و ماڵپًڕاوًوي ديتواوه ڕۆژوامًی سًربًستی بخۆێىىًوي‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌ی‌سه‌ربه‌ستی‬

‫الپه‌ڕه‌ (‪)14‬‬

‫جۆزه‌ردانی‌‌‪2708‬ی‌كوردی‬ ‫سه‌ربه‌ستیی‌ژماره‌‌‪‌0‬جۆزه‌ردانی‌‪2708‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.