Kulturelles mosaik

KUTURELLES MOSAIK

ERLEBE

Bereit für ein großes Abenteuer?

Begeben Sie sich auf ein beispielloses Abenteuer – von dem Ort, an dem die erste monumentale Kunst in Europa geschaffen wurde, über Städte, in denen die römischen Imperatoren gelebt haben, und Mauern, die mehrere Jahrhunderte unter verschiedenen Herrschern überlebt haben, um am Ende Orte beliebter Festivals zu werden, bis hin zu Produktionsanlagen, die heute neue Zukunftsideen erschaffen. Tauchen Sie ein in die Abenteuer des Geistes.

Besuchen Sie Orte, die das menschliche Bedürfnis nach bedeutenden, inspirierenden Räumen mit Werken von Spitzenkünstlern und nach einer dynamischen alternativen Szene, die offen für andersartige Interpretationen ist, feiern.

Willkommen in einer aufregenden kulturellen Region, in der Stile, Glauben, Töne und Gerüche unterschiedlicher Zivilisa-

verflochten sind und zu einem einzigartigen Erbe verschmelzen.

Foto auf der

Archäologische Stä en

Römisches Reich auf dem Gebiet des heutigen

Serbiens

Klöster

Katholische Kirchen

Kulturelles Erbe des Osmanischen Reiches

Synagogen

UNESCO in Serbien

Serbien auf den kulturellen Pfaden des Europarates

Neue Regionen für das kulturelle Angebot

Museen

Galerien

Industrielles Erbe in Serbien

Festungen

Traditionelle Architektur

Sezession

Architektur des 20. Jahrhunderts

12 Auf der UNESCOListe befinden sich 12 Kulturgüter in Serbien

Die älteste kyrillische Schri findet sich im Miroslav-Evangeliar aus dem 12. Jahrhundert wieder

12 Jahrhundert

7 Serbien befindet sich auf dem Gebiet von 7 europäischen Kulturpfaden

141 In Serbien existieren Klöster

An den Quellen des menschlichen Geistes

Für das Zusammenfügen aller Puzzleteile für ein ganzheitliches Bild der Kultur einer Region muss man die Schicht der Gegenwart entfalten und unter die Oberfläche eintauchen – in eine Welt menschlicher Gemeinschaften, die Kunstwerke geschaffen und urbane Gebiete vor mehr als tausenden von Jahren ins Leben gerufen haben. Begeben Sie sich auf eine Reise durch die Zeit, nach der Sie die Gegenwart und die Zukunft mit völlig anderen Augen betrachten werden.

Archäologische Stätten

Stellen Sie sich das Leben in der menschlichen Gemeinschaft um 6.000 v. Chr. vor. Das Leben damals war viel fortschrittlicher und zivilisierter, als man es lange Zeit angenommen hatte. Die Kultur hatte ebenfalls ihren festen Platz. Archäologische Funde aus Siedlungen der ersten Zivilisationen in Serbien haben unser Verständnis von der Lebensweise der Menschen in der langen prähistorischen Zeit verändert.

Previous page

Archäologische Ausgrabungsstätte, Lepenski Vir, 6.000 v. Chr.

01

Archäologische Ausgrabungsstätte, Lepenski Vir, 6.000 v. Chr.

02

Fluss Donau

03

Lepenski Vir, eine Skulptur eines Vorfahren, 6.000 v. Chr.

04

Archäologische Stätte Pločnik, Göttin auf dem Thron, 5.500 v. Chr.

05

Archäologische Stätte Vinča, Dame von Vinča, 5.500 v. Chr

01

Begeben Sie sich auf eine Expedition auf Land, tauchen Sie in den breiten Fluss der Donau ein und spüren Sie die Wirbel und Stromschnellen des menschlichen Geistes. Während der Fahrt entlang der ersten europäischen Schnellstraße, entlang der sich die Kultur, der Handel und die Mythen rund um die Entstehung der Welt ausbreiteten, werden Sie tausende von Jahren in die Vergangenheit zurückversetzt – geradewegs in die Wiege des ersten Europas.

Der Weg in das kulturelle Zentrum des ältesten Europas

Lepenski Vir

6.000 v. Chr.

Entdecken Sie den ältesten dauerhaften Lebensraum auf dem Gebiet Serbiens mit mehr als 100 verteilten trapezförmigen urbanen Häusern. Der Geist von Lepenski Vir erinnert an Bestattungsrituale, religiöse Überzeugungen und die ersten Beispiele monumentaler Skulpturen in Europa.

www.narodnimuzej.rs

Prähistorische Avantgarde

Pločnik

um 5.500 v. Chr.

Man kann sagen, dass die Bewohner von Pločnik ihrer Zeit wirklich voraus waren. Pločnik war das Zentrum für die Verarbeitung von Kupfer und einer der ersten Standorte der Metallurgie in der Steinzeit.

www.muzejtoplice.org.rs

2 3

Die Steinzeitmetropole

Vinča

from 5300 to 4300 BC

Lernen Sie die ungewöhnlich reichhaltige Kultur des Neolithikums kennen. In Zeiten, in denen wilde Stämme unermüdlich auf der Suche nach Nahrung waren, lebte das Volk von Vinča in einem urbanen Umfeld mit ordentlich verteilten Straßen und Gebäuden. Sie stellten üppig dekorierte Keramik her, schufen Figuren weiblicher Gottheiten und kommunizierten mithilfe eines Systems von Schriftzeichen mit klarer Bedeutung.

www.mgb.org.rs

Serbien im Zeitalter des Römischen Reiches

Zu Beginn unserer Ära repräsentierte das Gebiet des heutigen Serbiens einen bedeutenden Grenzgürtel des Römischen Reiches. Entlang der Verteidigungslinie an der Donau wurden dutzende Militärfestungen errichtet, während im Hinterland üppige Provinzhauptstädte und Kulturzentren entstanden.

Eine Region, die 16 von 52 römischen Imperatoren hervorbrachte

Die Überreste der antiken römischen Stadt Sirmium – eine der Hauptstädte des Römischen Reiches – können auch heute noch im Zentrum von Sremska Mitrovica bestaunt werden.

www.carskapalata.rs

Die römische Vergangenheit Belgrads beginnt im 1. Jahrhundert v. Chr. Stempel der römischen Zeit Belgrads befinden sich in der Festung Kalemegdan, in den Kerkern von Barutana, in dem Römischen Saal der Stadtbibliothek, im Nationalmuseum und im Museum der Stadt Belgrad.

www.narodnimuzej.rs

Viminacium

Die Besichtigung von Viminacium in der Nähe von Požarevac ist eine unvergessliche Erfahrung. Stellen Sie sich im Militärlager aus dem römischen Zeitalter oder während eines Spaziergangs neben dem großen Amphitheater, der Therme, dem Aquädukt, der Nekropole, usw. vor ... Die Freskomalerei Mona Lisa der Antike stellt eine ganz besondere Attraktion dar.

www.viminacium.org.rs

3 4

Emperor Trajan`s Projects

Kaiser Traian hat auf dem Gebiet von Đerdap аn der Donau eine Reihe an Bauvorhaben unternommen, wovon auch die Tabula Traiana zeugt, die in einen Fels an der Donau gemeißelt wurde, ebenso die Überreste der Brücke von Traian in der Nähe des heutigen Kladovo.

www.narodnimuzej.rs

5

Iustiniana Prima

Die Stadt der Zarin Justiniana Prima wurde vom Kaiser Justinian im 6. Jahrhundert errichtet. Die Überreste der urbanistisch angelegten Stadt zeugen von dem einstigen kaiserlichen Glanz und dem christlichen Geist der Stadt.

www.muzejleskovac.rs

01 Kaiserin Teodora, Niš, 6. Jahrhundert

02 Archäologische Stätte

Viminacium, Detail des Freskos, 4. Jahrhundert

03 Archäologische Stätte

Caričin grad, 6. Jahrhunder

04 Tabula Traiana, 1. Jahrhundert

05 Archäologische Stätte Felix Romuliana, 4. Jahrhunder

Naisus

6 7

Im antiken Naissus – dem heutigen Niš – wurde Kaiser Konstantin geboren, der für den Erlass des Edikts von Mailand im Jahre 313 n. Chr. bekannt ist, wodurch das Christentum zur offiziellen Religion des Römischen Reiches wurde. Kaiser Konstantin pflegte sich in der Меdiana auszuruhen – einer prächtigen Residenz mit Thermen, wo üppige Bodenmosaike, Fresken und Marmorstatuen für eine wahre imperiale Atmosphäre sorgten.

www.narodnimuzejnis.rs

Felix Romuliana

Kaiser Galerius hätte es nicht zu träumen vermocht, dass seine Residenz Felix Romuliana nach so vielen Jahrhunderten eine der bedeutendsten Bauten sein würde. Außergewöhnliche Fresken, Mosaike und Skulpturen auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes rauben einem noch immer den Atem und bewahren den Geist von damals.

www.muzejzajecar.org

Oasen der Spiritualität

Stellen Sie sich eine Zeit ohne Zeitungen, Kinos, Büchereien, Galerien, Einkaufszentren usw. vor ... Wenn Sie auf der Suche nach Inspiration, nach Antworten, nach Trost oder nach Ermutigung wären, wohin würden Sie gehen?

Klöster

01

Auf Seite 13.

Kloster Studenica, Architekturplastik, 13. Jahrhundert

Auf der linken Seite

Kloster Dečani, 14. Jahrhundert

01 Kirche des Heiligen Petar und Pavle, 9.-10. Jahrhundert

Serbische Klöster repräsentierten jahrhundertelang Zentren des geistigen Lebens, in denen neben der Durchführung von Gebetsritualen auch Wissen übertragen, die Kultur entwickelt und das Volksbewusstsein gepflegt wurde.

An malerischen Orten und stets in der Nähe von Flüssen oder Quellen erbaut, spiegeln sie architektonische Meisterwerke ihrer Zeit und majestätische Zeugen des unermüdlichen menschlichen Bedürfnisses nach Erhabenheit wider.

Klöster sind auch heute noch lebendige Orte, an denen Geistliche und Mönche leben und Gott verehren. In den Klöstern finden die unterschiedlichsten Aktivitäten statt – Malen von Fresken, Übersetzen von Schriftstücken, Herstellen von Souvenirs und hochwertigen Weinen, Honigen und anderen Lebensmitteln.

Raška-Schule

Die serbischen Klöster erlebten ihre Blüte in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts – gleichzeitig mit der Bildung des serbischen Staates. Durch die Verschmelzung der byzantinischen und der romanischen Kunst im sogenannten Tal der Könige, entstanden monumentale Bauten im Originalstil.

Die Kreuzigung Christi im Kloster Studenica ist eines der schönsten Beispiele für die monumentale byzantinische Malerei. Vom Aspekt der künstlerischen Qualität betrachtet, repräsentiert sie eine perfekte Komposition aus raffinierten Farben in Heiligenbildern mit harmonischen Proportionen und friedvollen Porträts.

www.manastirstudenica.rs

www.zica.org.rs

www.manastirgradac.rs

Auf der linken Seite

Kloster Studenica, Kreuzigung Christi, 13. Jahrhundert

01 Kloster Gradac, Verkündigung, Fresko, Detail, 13. Jahrhundert

02 Kloster Žiča, 13. Jahrhundert

03 Kloster Studenica, 13. Jahrhundert

Klöster in Kosovo und Metochien

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts erlebte die serbische Kultur eine Veränderung, und zwar in direktem Kontakt mit dem kaiserlichen Byzanz.

Berüchtigte Baumeister aus Konstantinopel und Thessaloniki errichteten Kirchen in Form von in Quadrate eingeschriebenen Kreuzen in ganz Kosovo, mit einer oder fünf Kuppeln, deren Äußeres mit Stein- und Ziegelreihen reich geschmückt war.

Das Meisterwerk dieses Stils ist Gračanica – ein harmonisches und dynamisches Bauwerk, das den Eindruck von Leichtigkeit und dem Streben nach Höhe vermittelt.

www.togracanica.org www.decani.org

**Kosovo und Metochien befindet sich aufgrund der Resolution des UN-Sicherheitsrates 1244 derzeit unter der Verwaltung der UNMIK.

01

Kloster Patriarchat von Peć, 14. Jahrhundert 02

Kloster Dečani, 14. Jahrhundert 03

Kloster Patriarchat von Peć, Fresko, Detail, 14. Jahrhundert 04

Kloster Gračanica, 14. Jahrhundert

02

01

MoravaSchule

Bedroht durch die türkische Belagerung auf dem Balkangebiet Ende des 14. und in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts, fand der serbische Nationalgeist seine Rettung in der kulturellen Kreativität. Die Klöster wurden zu wahren Festungen, und auf diesem begrenzten Gebiet, das von mächtigen Mauern umgeben war, strebten die Menschen

nach spiritueller Unendlichkeit. Heute zeugen hiervon Details wie reich dekorierte geschnitzte Reliefs, üppige skulpturale Dekorationen und geflochtene Ornamente, wie die Rosette aus Ravanica.

www.turizamtrstenik.rs

www.ravanica.rs

www.manasija.rs

01

Kloster Ravanica, Rosette, 14. Jahrhundert

02

Kloster Manasija, Heilige Krieger, 15. Jahrhundert

Klöster von Ovčar-Kablar

Sich vor den türkischen Belagerern im 14. und 15. Jahrhundert zurückziehend, nahmen die serbischen Mönche nur das Nötigste mit – das Bewusstsein über das nationale Wesen und den Geist der Orthodoxie.

Weit entfernt von der Welt, aber nahe an Gott und den menschlichen Werten, errichteten sie Klöster in eigentlich unzugänglichen Gebieten der Schluchten von Ovčar-Kablar.

Erzählungen zufolge reihten sich auf diesem kleinen, als dem Heiligen Berg von Serbien bekannten Ort mehr als vierzig Klöster. Heute sind es zehn an der Zahl. www.turizamcacak.rs

01 Kloster Preobraženje, 16. Jahrhundert

02 Kloster Sretenje, 16. Jahrhundert

03 Kloster Uspenje, 16. Jahrhundert

04 Kloster Krušedol, Ikonostase, Detail, 16. Jahrhundert

05 Kloster Novo Hopovo, 16. Jahrhundert

06 Kloster Krušedol, 16. Jahrhundert

Klöster von Fruška Gora

Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts verschob sich das Zentrum des geistigen und kulturellen Lebens von Serbien in den Norden – in das benachbarte Österreichisch-Ungarische Reich, wo es zu einer fruchtbaren Verbindung mit der westeuropäischen Kultur kam.

Es wurden Klöster auf dem Gebirge Fruška Gora errichtet, die mit Ikonostasen mit Vergoldung mit Wiedererkennungswert sowie mit Holzschnitten verziert wurden und den Einfluss der barocken Malerei widerspiegeln.

Die Klöster sind auch heute noch Orte voller Leben, in denen Sie mit Respekt und menschlicher Wärme empfangen werden.

www.novisad.travel

www.turorgirig.org.rs

Serbien hat 141 Klöster, von denen 54 zum Kulturdenkmal erklärt wurden. 6 von ihnen befinden sich auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.

Katholische Kirchen

In einem Land, das sich inmitten der Verflechtung großer Kulturen und Religionen entwickelt hat, wird Reichtum an der Summe der Vielfalt gemessen, die auf seinem Gebiet vorherrscht.

Katholische Kirchen wurden in Serbien in unterschiedlichen Epochen – den jeweils vorherrschenden Einflüssen entsprechend – errichtet. Aus diesem Grund bestechen sie heute durch eine Vielfalt an Stilen: von der Benediktinerkirche im romanisch-gotischen Stil und dem gotischen Glockenturm, über im Geiste des Klassizismus und barocker Malereien erbaute Kirchen bis hin zu Kathedralen im neugotischen Stil und Rundbauten aus dem 20. Jahrhundert, die auf antike Vorbilder zurückgehen.

www.novisad.travel

www.to.vrsac.com

www.tobecej.com

www.rumatourism.com

Auf der linken Seite

Römisch-katholische Kirche Maria Namen, Novi Sad, 19. Jahrhundert

01 Römisch-katholische Kirche der Kreuzerhöhung, Ruma, 19. Jahrhundert

02 Kirche des Heiligen Erzengels Michael, Arača, 12. oder Anfang des 13. Jahrhunderts

03 Römisch-katholische Kirche des Heiligen Gerhard, Vršac, 19. Jahrhundert

Festungen

Die Türken hatten es nicht eilig, diese Region zu verlassen. Sie erbauten und erneuerten Festungen in ganz Serbien. Die während der Herrschaft des Osmanischen Reiches erbauten Festungen entstanden hauptsächlich auf dem Fundament antiker, byzantinischer und mittelalterlicher Städte. Die Türken hatten es nicht eilig, diese Region zu verlassen. Sie erbauten und erneuerten Festungen in ganz Serbien im Einklang mit der neuen Doktrin.

Moscheen

Islamische Gebetsstätten in Serbien repräsentieren eine Verbindung zwischen der osmanischen und der byzantinischen Architektur. Das Vorbild aller Moscheen – insbesondere im europäischen Teil des Osmanischen Reiches – war die Hagia Sophia. Fast alle Moscheen auf dem Gebiet Serbiens haben die hohen, schlanken Minarette-Kuppeln gemein, von denen aus die Gläubigen zum Gebet gerufen werden.

Kulturelles Erbe des Osmanischen Reiches

Die Osmanische Expansion im Mittelalter brachte nicht nur neue Herrscher hervor, sondern auch neue Geschmäcker, Sitten und Wörter, die eine Bereicherung für die eroberte Kultur darstellten.

Aus der Verbindung zwischen orientalischen Einflüssen und bestehenden Sitten entstand ein neuer Kulturkreis, dessen Anwesenheit auch heute noch auf dem gesamten Balkan zu spüren ist.

www.tob.rs | www.tonp.rs

www.turistickavranje.rs | www.tosokobanja.rs

Hamams

Das Baden in Hamams ist Teil der türkischen Kultur – ein Ritual, das dem Genuss, der Entspannung und dem Beisammensein diente. Orientalische Bäder als Orte der Versammlung hatten eine ganz besondere Bedeutung für Frauen, die während dieser Zeit im Haus bleiben mussten.

Stiftungswesen

Die Würdenträger des Osmanischen Staates pflegten häufig die Errichtung von Brücken, Brunnen und anderen Bauten von öffentlicher Bedeutung als Teil des Stiftungskomplexes. Die Stile dieser Bauten unterscheiden sich in Abhängigkeit von der Arbeitsweise des jeweiligen Architekten, aber auch abhängig von dem Teil des Reiches, in dem sie erbaut wurden.

01 Festung von Belgrad, 1.-18. Jahrhundert

02 Altun-Alem-Moschee, Novi Pazar, 16. Jahrhundert

03 Sokobanja, Hamam, 15. Jahrhundert

04 Đerenka-Brunnen, Vranje.

05 Damad Ali-Paschas Turbe, Belgrad, 18. Jahrhundert

Synagogen

Die jüdische Gemeinschaft hinterließ mit ihren Sitten, ihrer Kunst und ihrer Religion beindruckende Spuren innerhalb des Kulturerbes Serbiens.

Das Judentum zeichnet sich durch das Fehlen strenger Vorschriften und Einschränkungen in Bezug auf die Errichtung religiöser Objekte aus. Dies ermöglichte eine architektonische Vielfalt und die Akzeptanz moderner Einflüsse und Stile. In Serbien gibt es im Stil der Sezession, des späten Klassizismus und im traditionellen Geiste errichtete Synagogen mit Jugendstilelementen, die als eine der besten Leistungen der Architekten aus Wien und Budapest gelten.

www.tob.rs | www.novisad.travel

www.visitsubotica.rs | www.visitnis.com

Bei einzelnen Synagogen in Serbien wurde in der Zwischenzeit die ursprüngliche Zweckwidmung geändert – sie wurden zu Orten kultureller Geschehnisse.

01 Synagoge, Subotica, 20. Jahrhundert

02 Synagoge, Novi Sad, 20. Jahrhundert

03 Synagoge Sukat Shalom, Belgrad, 20. Jahrhundert

Auf der rechten Seite

Synagoge, Niš, 20. Jahrhundert

Räume für das Leben und für Erinnerungen

Beginnen Sie Ihr Abenteuer an Orten, an denen einst verteidigt und erobert, errichtet und abgerissen, getrauert und gefeiert wurde. Besuchen Sie die Mauern, deren Narben die Erinnerungen an zahlreiche Schlachten und große historische Wendepunkte wahren.

Festungen

In Serbien wurden während der un terschiedlichen Epochen rund vierzig befestigte Städte erbaut, die von großen Eroberern abgerissen, erneuert und zugebaut wurden. Diese mehr oder weni ger erhaltenen Festungen repräsentieren Diamanten der mittelalterlichen Kultur. Orte, zu denen der Eintritt einst mit dem Leben bezahlt wurde, haben nun ihre Tore weit geöffnet.

Die bedeutenden Denkmäler der europäischen Militärarchitektur-Fes tungen sind heute aufgrund zahlreicher kultureller Manifestationen, die in ihnen organisiert werden, zu beliebten Touristenzielen geworden. Hierzu zählen beispielsweise Animationen des mit telalterlichen Lebens, thematische Aus stellungen, Vorführungen, Projektionen und Konzerte aller Musikrichtungen.

Nachfolgend stellen wir Ihnen einige der Festungen in Serbien vor!

Auf der vorherigen Seite Festung Golubac, 14. Jahrhundert 01 Festung Bač, 14. Jahrhundert 02 Festung Ram, 15. Jahrhundert

2

Festung Bač

„Wasserstadt“: von einem Fluss umgebene Festung, die über Zugbrücken erreichbar war. Sie wurde konzipiert, um die sie umgebenden flachen, sumpfigen Gebiete zu verteidigen.

www.turizam.bac.rs

Festung von Belgrad

1.-18. Jahrhundert

Die Festung von Belgrad repräsentiert einen Kern, um den herum das heutige Belgrad entstanden ist und sich entwickelt hat. Auf die Bedeutung des Errichtungsortes deutet die Tatsache hin, dass Belgrad eine Stadt ist, in der die meisten Schlachten auf der Welt stattgefunden haben – ganze 115!

Sie ist eine Festung, an der viele Völker eindrucksvolle Spuren hinterlassen haben: Römer, Byzantiner, Ungarn, Türken, Österreicher und natürlich die Serben.

www.beogradskatvrdjava.co.rs

Festung von Golubac

14. Jahrhundert

Majestätische Militärfestung mit neun massiven Kuppeln, die auf einer steilen Anhöhe oberhalb der Donau errichtet wurde.

Aufgrund der wichtigen strategischen Position war dieser Ort bereits in der Antike befestigt. Später wechselte er mehrmals seine Herrscher.

www.tvrdjavagolubackigrad.rs

Maglič

14. Jahrhundert

Eine auf der Spitze steiler Hänge errichtete Festung in der Schlucht von Ibar zum Schutz der Pfade der serbischen Mittelalterhauptstadt Raška und ihrer Klöster.

www.kraljevoturizam.rs

Altstadt, Užice

14. Jahrhundert

Die Festung befindet sich auf einem felsigen Grat oberhalb des Flusses. Sie wechselte vom türkischen in den österreichischen Besitz und umgekehrt. Die Festung repräsentiert eine einzigartige Konstruktion, die nahezu uneinnehmbar im Krieg mit kalten Waffen war.

www.turizamuzica.org.rs

Festung von Pirot

14. Jahrhundert

Im Stadtkern des modernen Pirots befindet sich die Festung Kale. Sie genoss eine strategische Bedeutung, da durch diese Region die Konstantinopelstraße verlief – die Haupthandels- und Militärroute.

www.topirot.com

Festung von Smederevo

15. Jahrhundert

Am Delta der Flüsse Jezava und Donau befindet sich eine der schönsten Festungen Europas – Smederevo.

Sie wurde als Sitz Serbiens errichtet, das vor den Einfällen der Türken im 15. Jahrhundert ums Überleben kämpfte.

www.smederevskatvrdjava.com

Festung von Ram

15. Jahrhundert

Die erste typische Militärartillerie-Festung am rechten Donauufer wurde auf Anweisung von Sultan Bayezid II. erbaut. www.tovg.org

Festung von Niš

18. Jahrhundert

Die Festung von Niš wurde errichtet, um selbst den entschlossensten Eindringling einzuschüchtern und abzuwehren und wird heutzutage als Schönheit unter den türkischen Militärmauern auf dem Balkan erachtet. Sie bietet Attraktionen wie den Hamam aus dem 15. und das Arsenal aus dem 19. Jahrhundert.

www.visitnis.com

10

9 Festung von Petrovaradin

18. Jahrhundert

Die Festung von Petrovaradin ist als das Gibraltar an der Donau bekannt. Sie befindet sich auf einer felsigen Anhöhe gegenüber der heutigen Stadt Novi Sad. Sie ist die zweitgrößte Festung Europas und eine der besten Leistungen der Militärarchitektur des 18. Jahrhunderts.

www.novisad.travel

Traditionelle Architektur

Wie kann man in perfekter Harmonie mit der Umgebung leben und bauen und dabei natürliche sowie leicht zugängliche Materialien verwenden?

Diese Frage ist aktuell wie noch nie. Die Antworten auf selbige können in der Erfahrung und der Tradition jenes Volkes gefunden werden, das sich an überaus vielfältige natürliche Bedingungen und kulturelle Einflüsse angepasst hat.

Im Norden Serbiens wurden die Häuser aus Erde errichtet und mit Schilf bedeckt. In den Gebirgsregionen Westserbiens wurden die Häuser ausschließlich aus Holz gebaut und im Osten aus Holz und Erde. Die Sanftheit und der Reichtum von Šumadija und der Morava-Täler spiegelten sich in geräumigen Häusern mit großen Veranden und Erkern wider.

Da es keine schnellen Flüsse für Wassermühlen gab, erfanden die Menschen in Vojvodina Trockenmühlen mit Tierantrieb.

Die Bewohner von Negotinska Krajina errichteten

www.vojvodinaonline.com www.toon.org.rs

Das Museum „Altes Dorf Sirogojno“ ist ein Beispiel für ein altes Vlach-Dorf Westserbiens, in das authentische Objekte vom Gebirge Zlatibor und seiner Umgebung verlegt wurden.

Dank der berühmten Stickerinnen dieser Region, deren authentische Pullover aus Schafwolle in vielen Ländern überaus gefragt sind, wurde Sirogojno zu einer in der internationalen Szene bekannten Marke.

Das Alte Dorf weckt großes Interesse bei den Besuchern aufgrund der zahlreichen Programme und Ausstellungen.

www.sirogojno.rs

Sirogojno

Weinkeller von Rajac

01 Sirogojno, Zlatibor

02 Weinkeller von Rajac

03 Suvača, Kikinda

04 Tršić, Loznica

05 Tršić, Loznica

06 Residenz der Fürstin Ljubica, Belgrad

Gedenkhaus des Reformators der serbischen Sprache und Schrift – Vuk S. Karadžić –basierend auf den Häusern des 19. Jahrhunderts.

In dem einzigartigen Freilichtmuseum befinden sich neben dem Gedenkhaus auch das Museum für Sprache und Schrift, eine Galerie, ein Gästehaus, eine kalligraphische Werkstatt, das Museum von Vuks Versammlungen, das Haus der Schriftsteller, eine Blockhüttenkirche sowie Holzhütten, in denen Werkstätten für alte Handwerkskünste untergebracht sind.

Tršić wird während traditioneller Manifestationen – der Versammlung von Vuk und der Schülerversammlung von Vuk – am meisten besucht.

www.togl.rs

Die erhaltenen Denkmäler der städtischen Architektur in Serbien stammen hauptsächlich aus dem 18. und 19. Jahrhundert.

Die alte Städtearchitektur des Balkans weist charakteristische Merkmale und alle Eigenschaften eines einzigartigen und ausgeprägten Stils auf.

Die städtischen Residenzen waren Symbole des jungen serbischen Staates und ihrer Herrscher sowie ein Ausdruck des Einflusses des Orients und von Mitteleuropa.

Die schönste und die üppigste ist die Residenz der Fürstin Ljubica in Belgrad.

www.tob.rs

Sezession

Belgrade

Der neue, freiheitsliebende, dekorative und kühne Stil unter der Wiener Bezeichnung „Sezession“ entstand als Reaktion auf den Akademismus des 19. Jahrhunderts. Er zeichnet sich durch ungezwungene Formen voller abgerundeter Linien, ungewöhnliche Farbkombinationen, den Einsatz neuer Materialien und Bautechniken sowie durch eine betonte Dekorativität aus. Geometrische und Pflanzenmotive sowie die Figur der Frau wurden zu den beliebtesten Motiven von Architekten in ganz Europa.

Die serbischen Baumeister – geleitet von dem Wunsch, einen neuen nationalen Ausdruck in der Architektur zu schaffen – übernahmen die Ideen der Sezession, die ihre Inspiration größtenteils aus nationalen Besonderheiten, aber auch aus der Natur und ihren Formen schöpfte.

www.tob.rs

01 Hotel „Moskau“, 1906.

02 Gebäude SANU, 1912.

03 Haus des Malers Uroš Predić, 1908.

04 „Gebäude mit den grünen Kacheln“, 1907.

05 Telefonzentrale in Belgrad, 1905 – 1908.

Subotica

Besonders eindrucksvolle Spuren hinterließ die Sezession in Subotica, einer Stadt, die sich damals in Österreich-Ungarn befand. Die Künstler verließen sich auf das nationale Bauwesen und lokale Materialien.

Dutzende attraktive Objekte, die in diesem Stil erbaut wurden, reihten Subotica in die bedeutendsten Städte der Sezession in Europa ein.

Unbefangene Formen, voller abgerundeter Linien und wellenförmiger Striche, sowie ungewöhnliche Farbkombinationen anstelle des gewöhnlichen monotonen Fassadengraus sind das Erste, was Sie bei der Ankunft in dieser Stadt bemerken werden.

Beispiele für den Sezessionsstil befinden sich auch in Čačak, in Vrnjačka Banja und in Leskovac.

01 Palast Reichl, 1904.

02 Synagoge, 20. Jahrhundert

03 Stadthaus, 1912.

04 Ženski štrand (der Frauenstrand), 1912.

Architektur des 20. Jahrhunderts

Der Geist der Moderne

Im dritten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts kam etwas Neues und Aufregendes nach Serbien! Der Geist der Moderne in Form eines internationalen Stils führte zu einer schrittweisen Veränderung des Erscheinungsbildes der Städte. Neue Materialien und die Funktionalität von Bauten überwogen gegenüber der Ästhetik neohistorischer Stile. Immer mehr Architekten und Investoren akzeptierten die moderne Architektur. In den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts entstanden zahlreiche bedeutende Staatsbauten im Geiste des reifen Modernismus.

www.tob.rs

www.novisad.travel

01 Gebäude der staatlichen Druckerei (später „BIGZ” ernannt), Belgrad, 1935-1940.

02

Palast „Albanien“, Belgrad, 1938-1940.

03 Astronomisches Observatorium, Belgrad, 1929-1931.

04

FIAT-Geschäftsgebäude, Belgrad, 1939-1940.

05

Palast „Banovina“, (der Exekutivrat der AP Vojvodina) Novi Sad, 1939-1940.

Sozialistischer Modernismus

Nach dem Zweiten Weltkrieg fand der Sozialismus sein beliebtes Modell der Städteplanung in Ideen der Moderne. Der Staat übernahm eine zentrale Rolle in der Planung und im Bau von Hotels, Warenhäusern, Sporthallen, Kulturzentren, Museen sowie von ganzen Wohnsiedlungen in einem Stil mit Wiedererkennungswert.

Dies wurde ganz besonders bei der Planung neuer Städte ersichtlich – vor

01

„Sava“ Kongresszentrum, Novi Beograd, 1975–1976, (rendern)

02

Belgrader Messe, 19541957.

03

Museum der modernen Künste, Belgrad, 19611965.

04

„Geneks“-Zentrum, Bezirk Novi Beograd, 1970-1980.

05

Palast des Staatsexekutivrates (SIV), Novi Beograd, 1947; 1955–1961.

06

Fernsehturm auf Avala, 1960–1965. (1999 bei einem NATOBombenangriff zerstört, 2006–2009. wieder aufgebaut)

07

Luftfahrtmuseum, Belgrad, 1969-1989.

08

Museum 25. maj, Belgrad, 1962.

Denkmäler des Zweiten Weltkriegs

Die Gedenkarchitektur, die dem Kampf gegen den Antifaschismus der Partisanen von Jugoslawien im Zweiten Weltkrieg und der sozialistischen Revolution gewidmet ist, repräsentiert ein spezifisches Erscheinungsbild und einen wichtigen Teil unseres gesamten Kulturerbes.

Zwischen den fünfziger und siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts wurden in Zusammenarbeit zwischen herausragenden Künstlern und Architekten den Opfern des Faschismus gewidmete Denkmäler mit einer einzigartigen Kultur sowie einem einzigartigen historischen und künstlerischen Wert errichtet.

www.gtokg.org.rs

www.turizamuzica.org.rs

www.tov.rs

www.turizamkrusevac.com

www.turizamcacak.org.rs

www.tob.rs

01 Gedenkpark Kadinjača, Užice, 1952-1979.

02 Gedenkstätte und Museum „21. oktobar”, Šumarice in der Nähe von Kragujevac, 1976.

03 Gedenkpark „Kragujevački oktobar”, Šumarice in der Nähe von Kragujevac, 1953.

04 Heldenfriedhof der Befreier Belgrads 1944, 1954.

05 Denkmal für die jüdischen Opfer des Faschismus und die gefallenen Krieger, Jüdischer Friedhof, Belgrad, 1952.

06 Denkmal des Nationalhelden Stevan Filipović und der Partisanenkämpfer aus der Region Valjevo, bei Valjevo, 1960.

07 Gedenkstättekomplex in Čačak, 1970-1980.

08 Gedenkpark Slobodište in Kruševac, 19601965-1978.

05

07

06 08

Das Weltkulturerbe in Serbien

Sie möchten die Welt kennenlernen? Besuchen Sie kleinere Orte und nehmen Sie an lokalen Bräuchen teil. So geht´s auch! Einen Teil dessen, was die kulturelle Identität der gesamten Menschheit ausmacht, finden Sie in Serbien – bei Familienfesten, an archäologischen Stätten, in malerischen Landschaften und in Museumsregalen. Entdecken Sie Serbien auf den Spuren großer Weltenbummler aus den unterschiedlichsten Epochen.

UNESCO in Serbien

Liste des Weltkulturerbes

Die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hat auch Kulturgüter aus Serbien, deren Schönheit, Einzigartigkeit und Bedeutung über die nationalen Grenzen hinausreichen, auf ihre Liste gesetzt.

2

Stari Ras mit dem Kloster Sopoćani

Novi Pazar, 10.-13. Jahrhundert

Die Klöster Sopoćani und Đurđevi Stupovi, die Kirche von Petar und die Überreste der Festungen Ras sowie Gradina repräsentieren authentische Zeitzeugen der ältesten Formen der künstlerischen Ausdrucksform des serbischen Volkes im Rahmen der Architektur und Malerei.

www.tonp.rs

Auf der vorherigen Seite Archäologische Stätte Felix Romuliana, Mosaiken, Detail, 4. Jahrhunder

1

Kloster Studenica

12. Jahrhundert

Stiftung des Gründers der serbischen Mittelalterdynastie. Die befestigten Mauern des Klosters umgeben vier Kirchen. Die dekorative Gestaltung der Marmorfassaden der Kirche der Jungfrau sowie die Skulpturen auf den Portalen und Fenstern wurden voll und ganz von der Romanik geprägt, wohingegen ihr Inneres dem Geiste von Byzanz entspricht.

www.kraljevoturizam.rs

Stećci

Mittelalterliche Denkmäler in Kosovo und Metochien

13.-14. Jahrhundert

Die Klöster Dečani, das Patriarchat von Peć, Gračanica und die Kirche der Jungfrau Ljeviška sind Ausdruck der erstklassigen byzantinisch-romanischen Kultur, mit dem einzigartigen Stil der Freskenmalerei.

www.decani.org

www.togracanica.org

**Kosovo and Metohija are currently under UNMIK administration pursuant to UN Security Council Resolution 1244.

Archäologische Stätte Felix Romuliana

Zaječar, 4. Jahrhundert

Kaiserliche Residenz in Gamzigrad, die von Kaiser Galerius in seiner Heimatstadt errichtet wurde. Die Stadt war von starken Stadtmauern mit vielen Türmen umgeben. Innerhalb der Mauern wurden auch der Kaiserpalast und ein großer Tempel mit wunderschönen Mosaiken, Fresken und Skulpturen errichtet.

www.muzejzajecar.org

Die mittelalterlichen Grabsteine zeugen von der Herkunft des europäischen Volkes auf dem Gebiet des zentralen Balkans sowie vom geistlichen Leben unserer Vorfahren. Eingetragen in der UNESCO-Liste – gemeinsam mit Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Kroatien.

www.taradrina.com

Bajina Bašta und Prijepolje, 12.-16. Jahrhundert

3

4

5

Weltdokumentenerbe

Im Register des Weltdokumentenerbes, das sich eines internationalen Ansehens und Schutzes erfreut, sind Dokumente eingetragen, die Sie in serbischen Museen und Archiven bewundern können.

Telegramm ÖsterreichUngarns mit der Kriegserklärung an Serbien im Jahr 1914, Archiv von Serbien – Belgrad

Telegramm, das den Beginn des Ersten Weltkrieges eingeläutet hat. Verschickt wurde es aus Wien am 28. Juli 1914 und empfangen in Niš. Das Telegramm wurde in französischer Sprache verfasst.

Miroslav-Evangeliar,

um 1180, Serbisches

Nationalmuseum in Belgrad

Eines der schönsten handschriftlichen Bücher mit Miniaturen von außergewöhnlicher Schönheit, die das Ergebnis der Stilverbindung zwischen dem Osten und dem Westen sind. Die älteste erhaltene illustrierte serbische kyrillische Handschrift wurde auf Pergament verfasst und enthält 296 mit der Feder gezeichnete und anschließend mit Pinsel gefärbte sowie mit Gold verzierte Miniaturen.

Archive von Nikola Tesla, 1856-1943, Nikola-Tesla-Museum – Belgrad

Das Museum beherbergt das große persönliche Archiv des bekannten Wissenschaftlers in Form von handschriftlichen Aufzeichnungen, Zeichnungen, Briefen und Berechnungen. Die Museumsrundgänge bieten die Möglichkeit eines interaktiven Vertrautmachens mit vielen Erfindungen von Tesla, darunter auch die Möglichkeit, selbst zu einem Leiter zu werden und im Dunkeln zu leuchten sowie Blitzschläge zu hören. www.nikolateslamuseum.org

„Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes“

Einzelne Beispiele für die menschliche Kreativität und kulturelle Vielfalt können nicht einfach berührt, aber sehr wohl erlebt werden.

Serbien befindet sich auf dieser Liste mit einigen seiner verspieltesten Bräuche, die auch heute noch gelebt werden.

10

Das Familienfest

Feste, bei der die Familien orthodoxer Serben ihre Schutzheiligen feiern. Diese Feste werden im Kreise der Familie und von Freunden unter Befolgung traditioneller Bräuche gefeiert.

Singen mit Guslebegleitung

Mithilfe von Bögen und nur einer Saite besangen geschickte Geiger zahlreiche Ereignisse aus der Landesgeschichte. Das Singen mit der Gusle stellt ein Symbol der Volkserinnerung und ein über Jahrhunderte erhaltenes Mittel zur Identitätswahrung dar.

Der Volkstanz

Traditioneller Volkstanz, bei dem sich die Tänzer an den Händen halten und einen einzigartigen menschlichen Kranz bilden. Treten Sie in den Kreis ein, beginnen Sie dabei ein Gespräch, führen Sie den Tanz an und lassen Sie sich von ihm leiten – tauchen Sie ein in den Volkstanz!

Töpferei von Zlakuska

Wenn man aus einer Mischung aus Ton und gemahlenem Calcit ein von der UNESCO anerkanntes immaterielles Kulturerbe der Menschheit erschafft, weiß man, dass dies einfach nur magisch sein kann.

Das Geheimnis dieser Arbeiten wird von den Bewohnern des Dorfes Zlakuska in Westserbien gehütet.

9

12

11

Serbien auf den kulturellen Pfaden des Europarates

Entdecken Sie Serbien auf den Spuren großer europäischer Abenteuer aus den unterschiedlichsten Epochen.

Den romanischen Einflüssen folgend, gelangen Sie zum Kloster der berühmten Schule von Raška, wohingegen Sie der Jugendstil nach Subotica im Norden führen wird.

Auf der Reise durch die Zeit bewegen Sie sich von dem antiken Erbe und den römischen Imperatoren über die jüdischen Einflüsse bis hin zu der jüngsten Zeitgeschichte, die die Geschehnisse rund um den „Eisernen Vorhang“ beherbergt.

Das industrielle Erbe wird Sie daran erinnern, wie sich die Zeit mit der technologischen Entwicklung veränderte, und die Friedhofsroute daran, wie die Zeit stehen geblieben ist und die Erinnerung an kulturelle Bestrebungen sowie wichtige Persönlichkeiten des Umfeldes bewahrt hat.

Gemeinsame Erfahrungen, die Kultur und die gemeinsame Geschichte sind Korridore, hinter denen sich die stärksten und tiefsten Verbindungen verbergen.

Europäische Friedhofsroute

Leise Zeugen einer turbulenten Geschichte www.cemeteriesroute.eu

Der Pfad der Sezession

Wiederentdeckung neuer Kunst

www.artnouveau-net.eu

Pfad der

Die

Der Pfad des Eisernen Vorhangs

Europäischer Pfad des jüdischen Erbes

Eine

Europäischer Pfad des industriellen Erbes

Lektionen aus der Kunstsammlung

Eine würdevolle und ruhige Galerieatmosphäre kann sich im Handumdrehen in ein richtiges Spektakel verwandeln!

Ein Museumsrundgang ist eine Art kulturelles, gesellschaftliches und politisches Abenteuer. Während des Spaziergangs durch die Jahrhunderte werden Sie aufregende Welten bekannter einheimischer und internationaler Künstler kennenlernen.

Sie möchten den kreativen Geist des Umfeldes spüren?

Lernen Sie seine Erschaffer und Werke kennen, die in diesem Umfeld gewürdigt und bewahrt werden.

Museen

Kulturhistorische Museen

Es gibt magische Museen, in denen Sie durch Zeit, Stile und Gesellschaftsklassen reisen.

Nur ein paar Schritte von prähistorischen Skulpturen entfernt, befinden Sie sich schon inmitten der Helme römischer Legionen oder von mittelalterlichen Heiligenbildern. Nach dem Verlassen des Raumes mit Kunsthandwerken und Möbeln eines typisch serbischen Haushalts vergangener Jahrhunderte finden Sie sich in einer Kammer mit königlichen Kronen und Insignien serbischer Herrschaftsdynastien wieder.

CONTACTS

Heimatmuseum von Knjaževac www.muzejknjazevac.org.rs

Volksmuseum Leskovac www.muzejleskovac.rs

Museum of Vojvodina, Novi Sad www.muzejvojvodine.org

Historisches Museum Serbiens www.imus.org.rs

Nationalmuseum von Serbien www.narodnimuzej.rs

Museum Jugoslawiens www.muzej-jugoslavije.org

03

Auf der vorherigen Seite

Milan Milovanović, Rote Terrasse, 1920, Pavel Beljanski Memorial Collection, Novi Sad

01

Römischer Helm, Beraskovo, 4. Jahrhundert, Museum der Vojvodina, Novi Sad

02

Insignien von König Peter I Karađorđević, Historisches Museum Serbiens, Belgrad

03

„Zwei-Garne Socken“, Heimatsmuseum Knjaževac

Serbisches Nationalmuseum

Das älteste serbische Museum ist eine aus für die Kultur von Serbien und der gesamten Welt wertvollen Gegenständen bestehende Schatzkammer, die außerdem auch beeindruckende Sammlungen der modernen europäischen sowie der serbischen Kunst beherbergt. Darin befinden sich prähistorische Skulpturen aus Lepenski Vir und Vinča, mittelalterliche Heiligenbilder, die berühmte kyrillische Handschrift – das Miroslav-Evangeliar – sowie Werke von Picasso, Mondrian, Kandinsky ...

Museum Jugoslawiens

Der meistbesuchte Museumkomplex in Serbien beherbergt das Erbe des einstigen Staates. Im Haus der Blumen wurde Tito bestattet, im Alten Museum wird eine imposante Sammlung seiner Staatsgeschenke aus allen Teilen der Welt aufbewahrt und im Museum 25. Mai werden thematische Ausstellungen organisiert.

04

Belgrader Kamee, 4. Jahrhundert, Serbisches Nationalmuseum, Belgrad

05

Pavel Đurković, Prinz Miloš mit Turban, 1824, Serbisches Nationalmuseum, Belgrad

06

Relais, Museum Jugoslawiens, Belgrad

07

Anton Augustinčić, Josip Broz Tito, 1948., Museum Jugoslawiens, Belgrad

Kunstmuseen

Was macht die Kunst des letzten Jahrhunderts noch heute zeitgemäß und aktuell? Wie kann der Ausdruck des lokalen Geistes Werke von globaler Bedeutung hervorbringen? Kann die naive Kunst mehrschichtig und die marginale Kunst einem breiten Publikum bekannt sein?

Hier kommt eine Gelegenheit für aufregende und lebendige Unterrichtsstunden aus der Kunstsammlung, denn für ihre Schaffung war der Mut, sich in unbekannte Gewässer zu begeben, sowie die Bereitschaft zu experimentieren und etwas nach den eigenen Regeln zu erschaffen, erforderlich.

Eine der größten Performance-Künstlerinnen der Welt, Marina Abramović, veranstaltete im Jahr 2020 die retrospektive Ausstellung „Reiniger“ mit mehr als 120 Werken im Museum der modernen Künste in Belgrad. 70.000 Besucher kamen zur Ausstellung.

01

Slavko Matković, Zu Ehren der OHOGruppe, 1977, Museum für zeitgenössische Kunst der Vojvodina, Novi Sad

02

Bogdanka Poznanović, Libri in labirintum künstlerbuch, mixed media 1986., Museum für zeitgenössische Kunst der Vojvodina, Novi Sad

03

Ausstellung von Marina Abramović, Museum für zeitgenössische Kunst, Belgrad, 2020.

04

Velizar Vasa Mihić, Spalte 1–4, 1972.,

Museum für zeitgenössische Kunst, Belgrad 05

Ring zum Aushaken eines Pfeils, 15. Jahrhundert, Museum für Angewandte Kunst, Belgrad 06

Mališa Glišić, Kiefern, 1912., Pavel Beljanski Memorial Collection, Novi Sad 07

Bogosav Živković, Mein Zuhause, 1966, Museum für Naive und Randkunst, Jagodina 08

Janko Brašić, Schlacht im Kosovo, 1970-71., Museum für Naive und Randkunst, Jagodina

01

03

02

CONTACTS

Museum der modernen Künste, Belgrade www.msub.org.rs

Gedenksammlung von Pavle Beljanski, Novi Sad www.beljanskimuseum.rs

Museum der naiven und marginalen Künste, Jagodina www.mnmu.rs

Museum der angewandten Künste, Belgrad www.mpu.rs

Museum der modernen Künste von Vojvodina, Novi Sad www.msuv.org

Wissenschaftlichtechnische Museen

Wie haben Entdeckungen in der Mikrowelt der Elektronen zur zweiten industriellen Revolution geführt, Röntgenstrahlen die Grenzen des Möglichen durchbrochen und bewegte Bilder die kreativen Köpfe bewegt?

Erfahren Sie, wie große wissenschaftliche und technologische Errungenschaften, die zu weitreichenden gesellschaftlichen Veränderungen geführt haben, entstanden sind. Lernen Sie visionäre Lösungen kennen, die dazu geführt haben, dass etwas, das einst magisch war, heute zum Alltag gehört.

CONTACTS

Nikola-Tesla-Museum, Belgrad www.nikolateslamuseum.org

Jugoslawische Kinemathek, Belgrad www.kinoteka.org.rs

Museum der Wissenschaft und Technik, Belgrad www.muzejnt.rs

Naturhistorisches Museum Belgrad wwww.nhmbeo.rs

01

Museum Nikola Tesla, Belgrad 02

Kaiserliches Panorama, Ende des 19.

Jahrhunderts, Museum der jugoslawischen Kinothek, Belgrad 03

„Belgrader Hand“, 1963., Museum der Wissenschaft und Technik, Belgrad

Gedenkmuseen

Mit mutigen Entscheidungen und bedachten Worten enthüllten sie die tiefsten Werte großer Kulturen, die in dieser Region aufeinandertrafen, und fanden einen Raum für die libertären Bestrebungen einer kleinen Nation.

Besuchen Sie die Gedenkmuseen, die jenen Persönlichkeiten gewidmet sind, die mit ihren Werken den Verlauf der serbischen Geschichte verändert haben, aber auch einen Einfluss auf vollkommen intime Erfahrungen von Millionen von Menschen hatten.

01

Nobelmedaille, Museum von Ivo Andrić, Museum der Stadt Belgrad, Belgrad

02

Ivo Andrić am Schreibtisch, Museum von Ivo Andrić, Museum der Stadt Belgrad, Belgrad

03

Gedenkhaus von J.J. Zmaj, Museum der Stadt Novi Sad – Gedenksammlung „J.J. Zmaj“, S. Kamenica

04

Kriegstagebuch von König Peter I, Stiftung von König Peter I Karađorđević, Oplenac

01

Meet&Greet our all time stars – Lernen Sie Menschen kennen, deren Leben ein wahres Abenteuer war.

CONTACTS

Museum von Ivo Andrić, Belgrad www.mgb.rs

Stiftung von König Petar I Karađorđević, Oplenac Topola www.oplenac.rs/sr/кућа-краља-петра/ Stadtmuseum von Novi Sad – Gedenksammlung „Jovan Jovanović Zmaj”, Sremska Kamenica www.museumns.rs

03

Galerien

Möchten Sie den kreativen Geist eines modernen Umfeldes spüren? Lernen Sie seine berühmten Künstler und deren Werke kennen.

Das serbische kulturelle Mosaik wird durch eine Reihe von Galerien vervollständigt, von denen jede ihre eigene Geschichte zu erzählen hat, die auf den Werken authentischer Autoren basieren. Dies ist eine Geschichte, die nicht gelesen, sondern erlebt werden sollte – ein Abenteuer, das Sie vom schöpferischen Akt des Einzelnen, seinem unmittelbaren Umfeld und von jenen Dingen, die das Feuer der Inspiration entfachten, bis hin zu Werken führt, die die kulturelle Identität ganzer Städte bestimmten. Von der Erschaffung der Welt im Kleinen bis zum großen Weltruhm!

Die lebendige und dynamische, moderne Kunstszene Serbiens ist für Dialoge und neue Antworten auf alte Dilemmata offen.

CONTACTS

Dauerfotoausstellung von Mića Popović und Vera Božićković Popović, Loznica www.micapopovic.rs

Galerie von Milena Pavlović Barili, Požarevac www.galerijamilenepavlovicbarilli.rs

Bildergalerie „Sava Šumanović“, Šid www.savasumanovic.rs

Galerie „Milan Konjović“, Sombor www.konjovic.rs

Moderne Galerie Valjevo www.mgva.rs

Kunstgalerie Nadežda Petrović, Čačak www.nadezdapetrovic.rs

Besuchen Sie Galerien mit frischen und mutigen Kunstwerken von weltweit renommierten Schaffern, von denen einige Teil des Kulturerbes sind.

01

Kunstgalerie Nadežda Petrović, Čačak

02

Milan Konjović, Getreide, 1939., Galerie „Milan Konjović“, Sombor

03

Sava Šumanović, Lindenallee, 1941., Bildergalerie „Sava Šumanović“, Šid

04

Ljuba Popović, Erinnerung an James Fraser, Triptychon über Materie und Tod, 1976-78., Valjevo Modern Gallery

05

Milena Pavlović Barilli, Komposition, Galerie von Milena Pavlović Barili

06

Mića Popović, Der kleine Gastarbeiter, 1979, Ständige Bilderausstellung von M. Popović und V.B. Popović, Loznica

04

06

Die lebendige und dynamische, moderne Kunstszene Serbiens ist für Dialoge und neue Antworten auf alte Dilemmata offen.

Besuchen Sie Galerien mit frischen und mutigen Kunstwerken von weltweit renommierten Schaffern, von denen einige Teil des Kulturerbes sind.

01

Galerie „Rima“, Kragujevac

02

Galerie von Matica Srpska, Novi Sad

03

Petar Lubarda, Der Mensch und die Bestien, 1964, Das Haus des Legats, Belgrad

04

Lazar Vujaklija, Sehnsucht, 1964., Galerie der Bildenden Künste – Geschenksammlung von Rajko Mamuzić

05

Dragana Ilić, Malkunstgalerie des KCB (Kulturzentrum Belgrads

06

Galerie Singidunum, Belgrad‚

BELGRAD

Galerie der Bildenden Künste des Kulturzentrums von Belgrad, www.kcb.org.rs/premises/likovna-galerija Haus der Legaten, www.kucalegata.org

Chaos

www.facebook.com/galerija.haos

Verkaufsgalerie Belgrad, www.galerijabeograd.org

Fenster, www.instagram.com/galerijaprozor

Kunst für alle, www.artforallgallery.com

Eugster, www.eugster-belgrade.com

Galerie Singidunum, www.galerijasingidunum.com

Canvas, www.galerija-canvas.business.site

NOVI SAD

Galerie Bel Art, www.belart.rs

Galerie Pro Arte, www.proartegalerija.com

Galerie der Bildenden Künste – Geschenksammlung von Rajko Mamuzić, www.rmamuzic.rs

Atelier 61, www.atelje61.org.rs

The Gallery of Matica Srpska, www.galerijamaticesrpske.rs

NIŠ

Art 55, www.art55.rs

Galerie der modernen Bildenden Künste, www.gslunis.org

KRAGUJEVAC

Legat von Nikola Koka Janković, www.legatkoka.rs

Galerie von Rom, www.galerijarima.com

ZRENJANIN

Galerie der modernen Kunstkolonie von Ečka Zrenjanin, www.galerija.rs

SUBOTICA

Moderne Galerie Subotica, www.sgsu.org.rs

UŽICE

Galerie der Stadt Užice, www.galerijauzice.org

Reflektor Galerie, www.facebook.com/reflektorgallery

KOVAČICA

Naive Kunstgalerie, www.naivnaumetnost.com

Industrielles Erbe in Serbien

01,02 Luftfahrtmuseum, Belgrad, 1969-1989.

03 Astronomisches Observatorium, Belgrad

04 „Šarganska osmica“ Museumszug, Užice

05 Kanal und Schleuse, Bezdan

Luftfahrtmuseum

Belgrad

Wundern Sie sich nicht, wenn Sie über Ihrem Kopf den deutschen Messerschmitt, den britischen Spitfire oder den „unsichtbaren“ amerikanischen Bomber Nighthawk F-117 sowie FIAT G-50 und Sturm 11 – das erste bewaffnete Flugzeug, das in der serbischen Bundeswehr im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde – entdecken.

www.muzejvazduhoplovstva.org.rs

Museum alte gießerei

Kragujevac

Die Inbetriebnahme der Schmelzanlage im Jahr 1853 kündigte den industriellen Wandel Serbiens an. Im ältesten Gebäude der serbischen Industrie befindet sich das Museum Alte Gießerei mit einer authentischen Sammlung an Waffen und Militärausrüstung.

www.muzej-topolivnica.rs

Miene von Senj

Despotovac

Der Geburtsort der serbischen Industrie – die Miene von Senj aus dem Jahr 1853 – wird durch das Kohlebergbaumuseum vervollständigt. Der alte Dampfaufzug ist auch heute noch in Betrieb.

www.muzejugljarstva.rs

Der menschliche Geist überschreitet die Grenzen der physischen Welt. Wissenschaftliche Entdeckungen, technologische Errungenschaften und visionäre Unternehmungen mutiger Unternehmer und Industrieller haben unsere Lebensweise dramatisch verändert. Spähen Sie in Räume hinein, in denen auch heute noch ungewöhnliche Werkzeuge, Dampfaufzüge, Refraktoren, Flugzeuge und alte Aufzeichnungen von Expeditionen, angetrieben vom unerschöpflichen menschlichen Bedürfnis, Neues zu entwickeln und zu entdecken, aufbewahrt werden.

Begeben Sie sich auf ein Retro-Science-Fiction-Abenteuer

03 04

Astronomisches observatorium

Belgrade

Das Observatorium zeugt bereits seit dem Jahr 1887 von unserem Wunsch, die Sterne zu erreichen und neue Welten zu entdecken. Im beliebten Observatorium befindet sich der Große Refraktor – das größte Teleskop auf dem Balkan.

www.aob.rs

Šarganska osmica

Mokra Gora

Die einzigartige Schmalspurbahn in Form einer Acht aus dem Jahr 1925, die von Mokra Gora nach Šargan führt, repräsentiert heutzutage eine Touristenattraktion und ein bewegliches Eisenbahnmuseum.

www.turizamuzica.org.rs

Kanäle und schleusen

Bezdan and Bečej

Die Mitte des 20. Jahrhunderts erbauten Kanäle und Schleusen stellen hochmoderne technologische Errungenschaften ihrer Zeit dar. Zum ersten Mal in Europa wurde – in unmittelbarer Nähe zu Bezdan – eine Unterwasserbetonierung vorgenommen, und die Schleuse in Bečej wurde im Eiffel-Studio in Wien entworfen.

www.visitsombor.org

www.tobecej.rs

Der Geist der Stadt

Willkommen in der Galerie der offenen Türen, zu einer Ausstellung ohne Kurator, einem Schlachtfeld der Geister, einer künstlerischen Jam Session und einer Dauerausstellung kultureller Provokationen. Es erwarten Sie Nachrichten auf Wänden, die den Geist der Straßen, der Stadt und der Zeit widerspiegeln.

Genießen Sie vielfältige Konzerte, Ausstellungen, Aufführungen und Partys sowie authentische Lebensmittel-, Getränke- und Kunstfestivals.

Graffitis, Wandgemälde und Straßenkunst

Während Sie durch die Straßen der Städte in Serbien schlendern, lauschen Sie doch mal den Mauern – sie werden Ihnen die lokalen Idole, Parolen und einen Sinn für Humor preisgeben.

Die Belgrader Straßenkunstszene besteht aus einer heterogenen Gruppe von Straßenkünstlern, Initiatoren, kreativen Köpfen, Intellektuellen und Weisen.

Auf die Anfang der achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts entstandene Szene hatten Graffiti-Künstler aus Paris und Berlin den größten Einfluss.

Auf der vorherigen Seite

Novi Sad

01

Artez

02

Ink

03

Demon

Auf der rechten Seite

Remed

Neue Räume für das kulturelle Angebot

Sie sind an neuen Ideen und Kunstwerken, die es nicht in Lehrbüchern zu finden gibt, interessiert? Lernen Sie die neue Kulturszene Serbiens kennen, die aus Akteuren aus allen Sphären der Kreativität besteht. Entdecken Sie ungewöhnliche und unkonventionelle Räume, denen neues Leben eingehaucht wurde.

Die dynamische und vitale serbische Kultur, die auf der ständigen Suche nach neuen Ausdrucksformen ist, aber dennoch eine Identität mit Wiedererkennungswert aufweist, ist eine endlose Geschichte.

01

Kulturzentrum

MAGAZIN, Belgrad 02

Kulturzentrum

GRAD, Belgrad

03

DELI, Niš 04

Kulturzentrum

Svilara, Novi Sad

05

Kulturzentrum

Eđšeg, Novi Sad

Begeben Sie sich auf das Abenteuer der „Offline-Portal“-Tour der neuen serbischen Kultur.

Besuchen Sie Galerien, die Kunst und Technologie vereinen, sowie das Kunstviertel in einem ehemaligen Schwerindustriegelände und zahlreiche andere multifunktionale Räume. Genießen Sie vielfältige Konzerte, Ausstellungen, Aufführungen und Partys sowie authentische Lebensmittel-, Getränke- und Kunstfestivals.

Wie auch immer Ihr Plan aussieht –lassen Sie sich überraschen!

BELGRADE

Kulturzentrum GRAD www.kcgrad.rs

Kunstraum U10 www.u10.rs

DORĆOL-PLATZ

www.dorcolplatz.rs

Kulturzentrum MAGAZIN www.kcmagacin.org

ZIEGELEI

www.ciglana.org

NOVI SAD

Studenten-Kulturzentrum von Novi Sad – Fabrik www.skcns.org

Kulturzentrum LAB

www.facebook.com/KulturniCentarLAB

Kaffeegalerie Frida Karlo

www.facebook.com/kafegalerijafridakahlo

Heim b-612

www.facebook.com/domb612

Kulturzentrum Svilara https://svilara.kulturnestanice.rs/

Kulturzentrum Liman https://opens.kulturnestanice.rs/

НИШ

Deli

www.deli.rs

Tilda www.tilda.rs

KRAGUJEVAC

Gebäude „Čaurnice“

https://m.facebook.com/ profile.php?id=167230513989207

Jugendzentrum www.domomladine.com

Interessante Tatsachen

01

Unter Göttern

Am Standort von Felix Romuliana bei Zaječar wurde das Ritual der Apotheose zum letzten Mal im 4. Jahrhundert durchgeführt. Dabei handelt es sich um den Akt der Erhebung des römischen Kaisers zu den Göttern. Kaiser Galerius war dieser letzte Imperator, der zu den Göttern erhoben wurde. Wenn Sie Ihr Weg hierher führt, können Sie es auch einmal versuchen, aber wir garantieren nicht, dass es klappt.

03 Mokra Gora

Ein Dorf, in dem der gefeierte Regisseur Emir Kusturica –zweimaliger Gewinner der Goldenen Palme bei den Filmfestspielen von Cannes – eine einzigartige Siedlung namens „Drvengrad“ (zu Deutsch: Holzstadt), welche die Natur, eine authentische Architektur und Filmkünste vereint, gescha en hat. Bereits seit dem Jahr 2008 ndet hier das Filmfestival „Küstendorf“ statt.

05 Frula

Die Frula ist ein traditionelles serbisches Instrument, die mit der Lebensweise von Hirten in Verbindung gebracht wird. Ihre Töne wirken stressbefreiend, da beim Lauschen Bilder von Schafen auf grünen Weiden vor dem geistigen Auge erscheinen.

02

Europäische Kulturhauptstadt

Novi Sad ist die erste Stadt außerhalb der Grenzen der Europäischen Union, die 2022 diesen prestigeträchtigen Titel erhalten hat.

04

Untergrundpassagen der Festung von Petrovaradin

Die Untergrundpassagen der Festung von Petrovaradin in Novi Sad erstrecken sich auf über 30 Kilometer. Die geführten Touristentouren geleiten Sie durch lange Gänge und o enbaren viele Geheimnisse dieser imposanten Festung und ihrer Geschichte.

06

Belgrader Hand

Die Belgrader Hand war die erste multifunktionale, extern angetriebene bionische Prothese. Das bahnbrechende Werk serbischer Ingenieure auf dem Gebiet der Robotik aus dem Jahr 1963 wird im Museum für Wissenschaft und Technik aufbewahrt.

Belgrader Messe

Diese Messe ist für die Architektur der Messehalle Nummer 1 bekannt. Die kreisförmige Halle ist mit einer Kuppel mit einem Durchmesser von 109 Metern überdacht – die größte Kuppel weltweit, die aus Spannbeton hergestellt wurde. Sie wurde im Jahre 1957 fertiggestellt.

Freske des kahlen Jesus

In der Kirche des Heiligen Petar und Pavle aus dem 13. Jahrhundert in der Nähe von Pirot im Süden Serbiens be ndet sich diese einzigartige Freske, die der Junge Jesus genannt wird. Die Freske, auf der Jesus jung und kahl dargestellt ist, nimmt einen ganz besonderen Platz in der Freskenmalerei ein und zieht unter Touristen große Aufmerksamkeit auf sich.

10

Heilige Eiche

Bei orthodoxen Serben spielt die „Heilige Eiche“ eine bedeutende Rolle bei Bräuchen und im Rahmen der Religion. Das Respektieren der Eiche als heiligen Baum stammt aus der Zeit der alten Slowenen. Der Heilige Sava – der erste Erzbischof der autokephalen serbischen Kirche – hat, um den Polytheismus auszurotten, die alten Überzeugungen durch neue ersetzt, und die zentrale Eiche im Dorf wurde anstelle der Kirche zu einem Schrein.

11

Ilija Bašičević Bosilj (1895-1972)

Einer der berühmtesten Naiven Maler, den das Londoner Raw Vision Magazin in die fünfzig Klassiker der Art brut, also der marginalen Kunst, eingereiht hat. Seine Werke wurden gemeinsam mit Größen wie Picasso, Chagall, Klee, Kandinsky und Schiele ausgestellt und repräsentieren aufgrund ihrer Authentizität und Originalität ein Enigma der modernen serbischen Malerei. Dabei repräsentieren sie die modernistische Kontroverse zwischen Kunst und Leben.

Die Teppiche von Pirot

Die traditionellen Teppiche aus dem Südosten Serbiens sind mit lebhaften Ornamenten verziert, von denen man glaubt, dass sie über einen heilenden Ein uss auf das Heim und die Teppichbesitzer verfügen: Das Symbol der Schildkröte steht für ein langes und glückliches Leben, jenes der Turteltaube für Glück im Heim.

12

Weibliche Figuren aus der archäologischen Ausgrabungsstätte Pločnik,

um 5.500 v. Chr.

Figuren der Kultur von Vinča mit reich verzierter Kleidung, kurzen Röcken, Dekolletees, Armreifen und fantastischen Frisuren wecken den Wunsch des schönen Geschlechts der Antike –genau wie der Frauen heutzutage –schön zu sein.

07

08

Für den Herausgeber: Marija Labović, Interims-Direktorin

Redakteur: Smiljana Novičić

Text: Jovan Jovanović

Übersetzung: Alkemist Beograd

Design: Metaklinik, Belgrad

Fotos: Dragan Bosnić, Svetlana Dingarac, Aleksandar Đorđević, Nina Ivanović, Nataša Ilić, Branko Jovanović, Luka Knežević-Strika, Igor Markov, Vladimir Mijailović, Danijel Milić, Aleksandar Milutinović, Petar Mirosavljević, Edvard Molnar, Bogdan Petrović, Biljana Ristivojčević, Marko Rupena, Milenko Savović, Dušica Stojanović, Katarina Ćirković, Željko Cajić, Ethnographisches Museum in Belgrad, Serbisches Nationalmuseum in Belgrad, Volksmuseum Leskovac, Museum von Vojvodina, Museum Jugoslawiens, Nikola-Tesla-Museum, Museum für Wissenschaft und Technik, Museum der jugoslawischen Kinemathek, Museum der Stadt Belgrad, Museum für zeitgenössische Kunst – Bojana Janjić, Museum der Stadt Novi Sad, Museum für naive und marginale Kunst Jagodina, Museum der angewandten Künste, Volksmuseum Toplice, Gedenksammlung von Pavle Beljanski, Moderne Galerie Valjevo, Galerie von Milena Pavlović Barili, Kunstgalerie Nadežda Petrović, Galerie der Bildenden Künste – Geschenksammlung von Rajko Mamuzić, Galerie der Stadt Užice, Eugster II. Belgrad, Galerie Fenster, Kunstzentrum Magazin, Galerie Bel Art, Kunstzentrum Stadt, Stiftung von König Petar I. Karađorđević, Oplenac Topola, „Novi Sad 2021 – Kulturhauptstadt Europas“ – V. Veličković, Dauerfotoausstellung von M. Popović und V. B. Popović Loznica, „NIRA“, TOG Subotica, Pozitiv MVP / Shutterstock, TOS-Archiv.

Druck: Službeni glasnik, Belgrad Erste Ausgabe in deutscher Sprache, 2024.

Auflage:

ISBN

Kartografische Nummer 034-01-1-26/2023

Wir bedanken uns bei der Landesanstalt für den Schutz von Kulturdenkmälern für die professionelle Hilfe.

IMPRESSUM

Herausgeber:

Tourismusorganisation Serbiens

Adresse: Čika Ljubina Nr. 8, 11 000 Belgrad

Telefonnummer: +381 11 6557 100

Faxnummer: +381 11 2626 767

E-Mail-Adresse: office@serbia.travel

www.serbia.travel

Follow us on social media networks

National Tourism Organisation of Serbia

Experience Serbia

Experience Serbia

Experience Serbia

Experience Serbia

CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 338.48-6:7/8(497.11)(036)

JOVANOVIĆ, Jovan, 1972Cultural mosaic / [text Jovan Jovanović] ; [translation Congress Service Centre, Belgrade, Alkemist, Belgrade] ; [photography Dragan Bosnić ... [et al.]].

- 1. ed. in English. - Beograd : National Tourism Organisation of Serbia, 2023 (Beograd : Birograf). - 75 str. : fotogr. ; 27 cm. - (Serbia: Expirience!)

Prevod dela: Kulturni mozaik. - Tiraž 3000.

ISBN 978-86-6005-714-5

а) Културни туризам - Србија - Водичи COBISS.SR-ID 113837065

SERBIA - EINE KUTURELLE SCHATZTRUHE?

Die Broschüre „Kulturelles Mosaik“ führt Sie auf eine aufregende Reise durch das kulturelle Erbe Serbiens. Egal, ob Sie zum ersten Mal in Serbien sind oder bereits mit seinen Schönheiten vertraut sind – wir sind davon überzeugt, dass Sie vielerlei interessante Lokalitäten und Kunstwerke aus den unterschiedlichsten Epochen entdecken werden, die ihre gesamte Aufmerksamkeit einnehmen werden.

Die Broschüre verdeutlicht die Entstehung der Kunst, die vor 8.000 Jahren begann und bis heute andauert. Ihre Sensibilität und Schönheit werden Sie zu Emotionen und Erlebnissen führen, die durch prähistorische Figuren, mi elalterliche Fresken, die Architektur des 20. Jahrhunderts und neue Kunsträume hervorgerufen werden.

Lassen Sie diese Broschüre Ihre Inspiration für neue Erlebnisse sein. Wir sehen uns in Serbien!

www.serbia.travel

@serbiatourism

#experienceSerbia