Ritzenhoff cataloog

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

v&T JTU CFTUJNNU WJFM 4DIÚOFT ESBO BN &MFNFOU EFN OBTTFO XFJM NBO EBT v&T JTU CFTUJNNU WJFM 4DIÚOFT ESBO BN &MFNFOU EFN OBTTFO X FJM NBO EBT 8BTTFS USJOLFO LBOO .BO LBOOA USJOLFO LBOO .

BO LBOOAT BCFS BVDI MBTTFO T BCFS BVDI MBTTFO 8BTTFS USJOLU OVS EFS 7JFSCFJOFS %FS .

FS .FOTDI EFS GJOEFU # FOTDI EFS GJOEFU #JFS GFJOFS JFS GFJOFS i i Heinz Er Er har hardt dt

,ÚOJH &YLMVTJW 1PLBM M

M

M

M

M

NJOJ

M

#JUCVSHFS &YLMVTJW 1PLBM #JUCVS HFS &YLMVTJW 1PLBM M M

M

M

M

7FMUJOT &YLMVTJW 1PLBM FMUJOT &YLMVTJW 1PLBM M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

,SPNCBDIFS ,S PNCBDIFS &YLMVTJW 1PLBM &YLMVTJW 1PLBM

-Ã C[FS -FVDIUUVSN 1PLBM -Ã C[FS -FVDIUUVSN 1PLBM

M

M

M

M

8BSTUFJOFS &YDMVTJW 5VMQF BSTUFJOFS &YDMVTJW 5VMQF M NJOJ

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

)PMTUFO &YLMVTJW 1PLBM )PMTUFO &YLMVTJW 1PLBM M

M

M

M

M

NJOJ

M

%"# &YLMVTJW 1PLBM %"# &YLMVTJW 1PLBM M

M

M

NJOJ

M

4UPDLIPMN 1PLBM 4UPDLIPMN 1PLBM M

M

M

M

NJOJ

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

i 5IFS 5IFSF JT OP EPVCU UIBU XBUFS JT BO FMFNFOU PG CFBVUZ JG Z F JT OP EPVCU UIBU XBUFS JT BO FMFNFOU PG CFBVUZ JG ZPV JNCJCF JU Z PV JNCJCF JU ZPV QFS PV QFSGPSN GPSN 0 JT HPPE UJT CFUUFS PI C PI CZ GBS Z GBS UP MFBW UP MFBWF JU F JU B NPTU JNQPSUBOU EVUZ B NPTU JNQPS UBOU EVUZ 8IJMF ESJOLJOH ) 0 JT HPPE UJT CFUUFS UP UIF RVBESVQFET BOE ESJOL QJOUT BU UIF CBS UP UIF RVBES VQFET BOE ESJOL QJOUT BU UIF CBS w Heinz Er Er har hardt dt

#FDL TT &YLMVTJW 1PLBM #FDL &YLMVTJW 1PLBM M M

M

M

M

+FWFS &YLMVTJW 1PLBM +FWFS &YLMVTJW 1PLBM M

M

M

M

M

M

&SEJOHFS &YLMVTJW 8 &S EJOHFS &YLMVTJW 8FJ[FO FJ[FO M

#*&3 #&&3 #&&3

#SJOLIPGGT #SJOLIPG GT /P &YLMVTJW 1PLBM /P &YLMVTJW 1PLBM M M

M

M

M

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

4UFMMB "S UPJT &YLMVTJW 1PLBM 4UFMMB "SUPJT &YLMVTJW 1PLBM M

M

M

M

M

M

(SJNCFSHFO &YLMVTJW 1PLBM (SJNCFS HFO &YLMVTJW 1PLBM M M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

"MGBNB 1PLBM M M

M

M

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

-FGGF -FG GF &YLMVTJW 1PLBM &YLMVTJW 1PLBM M

M

M

M

5IVS 1PLBM 5IVS 1PLBM M M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

"NTUFM -BHFS 1PLBM M QJOU

M

M

IBMG QJOU

4VQFS 1PLBM M

M

M

M

IBMG QJOU

QJOU

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

*LBSJB 1PLBM *LBSJB 1PLBM M

M

M

NJOJ

M

'MFOTCVSHFS 1PLBM 'MFOTCVS HFS 1PLBM M

M

1BVMBOFS 5VMQF 1BVMBOFS 5VMQF M NJOJ

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

v6OTFSF & v6OTFS F &JHFOFOUXJDLMVOHFO X JHFOFOUXJDLMVOHFO XFS FSEFO HFSO GàS FYUS EFO HFSO GàS FYUSFN LVS FN LVS[GSJTUJHF 1 [GSJTUJHF 1SSPKFLUF HFOVU[U o EB LÚOOFO VOTFSF IBVTFJHFOF ( HFOVU[U o EB LÚOOFO VOTFS F IBVTFJHFOF (SBGJL EJF % SBGJL EJF %FLPS FLPSES ESVDLFS VDLFSFJ VOE EJF FJ VOE EJF 7FS FSFEFMVOH JIS FEFMVOH JISF 4 F 4UÊS UÊSLFO CF LFO CFX XFJTFO i Ritzenhoff Ritz enhoff

-àC[FS 1PLBM -àC[FS 1PLBM M

M

M

NJOJ

M

.POUBOB 1PLBM .POUBOB 1PLBM M

M M

M

M

3PODFWB 1PLBM 3PODFWB 1PLBM M

M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

i0VS JO IPVTF EFWFMPQNFOU TFS i0VS JO IPVTF EFW FMPQNFOU TFSWJDFT BS WJDFT BSF QPQVMBS XIFO JU DPNFT UP UJHIU QS F QPQVMBS XIFO JU DPNFT UP UJHIU QSPKFDU PKFDU EFBEMJOFT o PVS HSBQIJD EFQBSUNFOU UIF EFDPSBUJPO QSJOUJOH GBDJMJUZ EFBEMJOFT o PVS HSBQIJD EFQBS UNFOU UIF EFDPSBUJPO QSJOUJOH GBDJMJUZ BOE UIF GJOJTIJOH BOE UIF GJOJTIJOH UFBN BMM HFU UP TIPX UIFJS TUS UFBN BMM HFU UP TIP X UIFJS TUSFOHUIT BOE DPNQFUFODFT JO TVDI TJUVBUJPOT FOHUIT BOE DPNQFUFODFT JO TVDI TJUVBUJPOT ww Ritzenhoff Ritz enhoff

$POUFSB 5VMQF $POUFSB 5VMQF M M

M

M

.JTUSBM 1PLBM .JTUSBM 1PLBM M

M

"GGMJHFN 1PLBM "G GMJHFN 1PLBM M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

v8PIMUÊUJH JTU EFT 'FVFST . v8PIMUÊUJH JTU EFT ' FVFST .BDIU X BDIU XFOO TJF EFS .

FOO TJF EFS .FOTDI CF FOTDI CF[ÊINU CF [ÊINU CFXBDIU i XBDIU i Friedrich Schiller, Schiller, Die Glocke Glocke

5ZQ 1PLBM M

M

M

M

M

NJOJ

3POEP 1PLBM 3POEP 1PLBM M

M

M

M

NJOJ

M

1FSMB 1PLBM 1FSMB 1PLBM M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

1SFTUJHF 1PLBM 1S FTUJHF 1PLBM M

M

M

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

,SPOFOCVS ,S POFOCVSH .JMMÏTJOF H .JMMÏTJOF M

M

M

M

)BCFOB 1PLBM )BCFOB 1PLBM M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

'SJTDP 1PLBM 'SJTDP 1PLBM M

-FFET 1PLBM -FFET 1PLBM M

M

M

1BOBNB 1PLBM 1BOBNB 1PLBM M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

i#FOFWPMFOU JT UIF GJS i#FOFW PMFOU JT UIF GJSFF T NJHIU JG UIF NFOTDI UBNFT BOE XBUDIFT JU T NJHIU JG UIF NFOTDI UBNFT BOE XBUDIFT JU ww Friedrich Schiller, Schiller, The Song of the Bell Bell

(BNCSJOVT 1PLBM (BNCSJOVT 1PLBM M

Seitliche Ansicht 4JEF WJFX

%FJTUFS 1PLBM %FJTUFS 1PLBM M

M

M

NJOJ

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

8VTTUFO 4 VTTUFO 4JF EBTT FJOF ) JF EBTT FJOF )BOEW BOEWPMM ) PMM )VNVT NFIS -FCF VNVT NFIS -FCFX XFTFO FOUIÊMU BMT FT .

FTFO FOUIÊMU BMT FT .FOTDIFO FOTDIFO BVG EFS 8FMU HJCU #FJ KFEFN 4DISJUU [VN # #FJ KFEFN 4DISJUU [VN #FJTQJFM àCFS FJOFO NJUUFMFVS FJTQJFM àCFS FJOFO NJUUFMFVSPQÊJTDIFO PQÊJTDIFO 8BMECPEFO US BMECPEFO USFUFO XJS BVG FJOFO HBO[ FUFO XJS BVG FJOFO HBO[FO ; FO ;PP BO ,MFJOTUMFCF PP BO ,MFJOTUMFCFX XFTFO

1SJO[JQBM 1PLBM M NJOJ

M

M

*TFOCFDL 4UBOHF M

M

M

-FGGF 3PZBMF 1PLBM -FG GF 3PZBMF 1PLBM M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

&MJTF 1PLBM &MJTF 1PLBM M

M

M

"SUJTBO "S UJTBO 1PLBM 1PLBM M

M

M

$BSNJB 5VMQF $BSNJB 5VMQF M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

)FSBMEJL 1PLBM )FSBMEJL 1PLBM M

M

M

-FGGF -FG GF *OUFOTF *OUFOTF M

'FNPSB 1PLBM 'FNPSB 1PLBM M

M

M

M

M

NJOJ

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

%JE Z JE ZPV LOP PV LOPX UIBU B IBOEGVM PG NPVME DPOUBJOT NPS X UIBU B IBOEGVM PG NPVME DPOUBJOT NPSF DS F DSFBUVS FBUVSFT UIBO UIFS FT UIBO UIFSF BS F BSFF QFPQMF PO FBSUI QFPQMF PO FBS UI "OE FBDI UJNF XF UBLF KVTU POF TUFQ JO B DFOUSBM & "OE FBDI UJNF XF UBLF KVTU POF TUFQ JO B DFOUSBM &VS VSPQFBO XPPE PQFBO XPPE XF BS F BSF TUFQQJOH PO BO FOUJS F TUFQQJOH PO BO FOUJSF [ F [PP PG NJDS PP PG NJDSPPSHBOJTNT PPSHBOJTNT

%FUNPMEFS 1PLBM %FUNPMEFS 1PLBM M

M

M

NJOJ

M

&MFQIBOU 1PLBM M

M

&MTB• 1PLBM &MTB• 1PLBM M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

4BVFSMBOE 1PLBM 4BVFSMBOE 1PLBM M M

M

M

5IBOJT 1PLBM 5IBOJT 1PLBM M

M

&JGPSN 1PLBM &JGPSN 1PLBM M

M

M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

1SFMVEF 1S FMVEF 5VMQF 5VMQF M M

M

M

1SFNJVN 1S FNJVN 5VMQF 5VMQF M

M

M

M

NJOJ

M

"MMFHSP "MMFHS P 5VMQF 5VMQF M

M

M

M

M

M

NJOJ

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

4PLBUB 5VMQF 4PLBUB 5VMQF M NJOJ

M

M

#SBOE 5VMQF #SBOE 5VMQF M

M M

M

M

.Ã OTUFS 5VMQF .Ã OTUFS 5VMQF M

M M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

1BSBEPS 5VMQF 1BSBEPS 5VMQF M

M

.FSBO 1PLBM .FSBO 1PLBM M

M

M

"SIVT M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

v%FS v% FS X XFMDIFS XBOEFMU EJFTF 4 FMDIFS XBOEFMU EJFTF 4USBย F W USBย F WPMM # PMM #FTDIX FTDIXFS FSEFO XJS EFO XJSE S E SFJO EVS FJO EVSDI ' DI 'FVFS FVFS 8BTTFS BTTFS -VGU VOE & VGU VOE &SSEFO i Wolfgang Amadeus Amadeus Mozar Mozart, t, Die Zauber Zauberflรถte flรถte

6SFJDI 6S FJDI 1PLBM 1PLBM M

M

M

NJOJ

M

8FTUWMFUFS FTUWMFUFSFO FO M

M

Variante auch mit Zinnfuร erhรคltlich hรคltlich 7BSJBUJPOT BSF BMTP BWBJMBCMF XJUI QFXUFS TUFNT QFXUFS TUFFNT

*UUJOHFS 1PLBM M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

(PVSNFU 1PLBM (PVSNFU 1PLBM M NJOJ

M

M

3PTFOLFMDI M

M

M

M

5VCPS VCPSH 1PLBM H 1PLBM NJOJ

M M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

'MPSFG 'MPS FGGF GF 1PLBM 1PLBM M

.FSJEP 1PLBM .FSJEP 1PLBM M

1BMN 3PZBM 1PLBM M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

i)F XIP XBOEFST UIJT TUSFFU GVMM PG IBS i)F XIP XBOEFST UIJT TUS FFU GVMM PG IBSETIJQ ETIJQ CFDPNFT DMFBO UIS CFDPNFT DMFBO UISPVHI GJS PVHI GJSF XBUFS F XBUFS BJS BJS BOE FBS BOE FBSUI UI ww Wolfgang Amadeus Amadeus Mozar Mozart, t, The Magic Magic Flute Flute

,BTUFFM 4DIMPTT 1PLBM ,BTUFFM 4DIMPTT 1PLBM M

(SPUUFO (S PUUFO 1PLBM 1PLBM M

)BQLJO 1PLBM M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

v&JO 7VMLBO IBU OJDIU EJF " v&JO VMLBO IBU OJDIU EJF "VGHBCF BCFSHMÊVCJTDIFO .

VGHBCF BCFSHMÊVCJTDIFO .FOTDIFO FOTDIFO (PUUFTGVS PUUFTGVSDIU VOE ( DIU VOE (FIPSTBN CFJ[VCSJOHFO y NBO TPMMUF JIO WJFMNFIS FIPSTBN CFJ[VCSJOHFO y NBO TPMMUF JIO WJFMNFIS BMT 4DIMPU FJOFT VOUFSJSEJTDIFO 4DINFM[ BMT 4DIMPU FJOFT VOUFSJS EJTDIFO 4DINFM[PGFOT CFUSBDIUFO i PGFOT CFUSBDIUFO i James Hutton Hutton (Begr (Begründer ünder der modernen moder nen Geologie) Geologie)

#FSMJOFS ,JOEM 8FJTTF 4DIBMF #FSMJOFS ,JOEM 8FJTTF 4DIBMF M

4JOHBQPSF 4MJOH 4JOHBQPS F 4MJOH

4BO .JHVFM 1PLBM M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

3PDIFGPSUU 1PLBM 3PDIFGPS 1PLBM M

7FMUJOT $PMBOJ 1PLBM FMUJOT $PMBOJ 1PLBM M

Seitliche Ansicht 4JEF WJFX

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

5SBQQJTUFO 1PLBM M

M

$IJNBZ 1PLBM M

M

-B 5SBQQF 1PLBM -B 5SBQQF 1PLBM M

M

NJOJ

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

i" W " WPMDBOP EPFT OPU IBW PMDBOP EPFT OPU IBWF UIF QVSQPTF PG JOTUJMMJOH UIF GFBS PG ( F UIF QVSQPTF PG JOTUJMMJOH UIF GFBS PG (PE BOE PE BOE PCFEJFODF JO TVQFSTUJUJPVT QFPQMF POF TIPVME SBUIFS TFF JU BT UIF WFOU PCFEJFODF JO TVQFSTUJUJPVT QFPQMF POF TIPVME SBUIFS TFF JU BT UIF W FOU UP B TVCUFSSBOFPVT GVSOBDF ww UP B TVCUFSSBOFPVT GVSOBDF James Hutton Hutton (Founder (Founder of Moder Modern n Geolog Geology) y)

-V[FSO 5VMQF -V[FSO 5VMQF M

M

M

M

M

NJOJ

7 JFOOB 1PLBM JFOOB 1PLBM M

M M

M

M

#SJHBOE 1PLBM M

M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

#SJTUPM 4DIXFOLFS #SJTUPM 4DIXFOLFS M

M

M

;BHPSB 1PLBM M

M

'SBOLGVSUU 4DIXFOLFS 'SBOLGVS 4DIXFOLFS M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

4POPSB 4DIXFOLFS 4POPSB 4DIXFOLFS M

M

M

$BSPMVT $BS PMVT 1PLBM 1PLBM M

M

M

M

1BUFS 1PLBM 1BUFS 1PLBM M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

%VWFM 1PLBM %VWFM 1PLBM M

DM

#PTUFFMT 1PLBM #PTUFFMT 1PLBM M

M

"STJT 1PLBM "STJT 1PLBM M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

6SUIFM 6S UIFM 1PLBM 1PLBM M

M

&YRVJTJU 5VMQF &YRVJTJU 5 VMQF M

M

M

NJOJ

M

4BHB 4DIXFOLFS M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

3BUTLFMMFS 1PLBM 3BUTLFMMFS 1PLBM M

M

M

"WFSCPEF 1PLBM "WFSCPEF 1PLBM M

M

.BSFETPVT .BS FETPVT 1PLBM 1PLBM M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

)FOTFO 5VMQF )FOTFO 5VMQF M

4UBSPQSBNFO ,FMDI 4UBS PQSBNFO ,FMDI M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

;VOEFSUU 1PLBM ;VOEFS 1PLBM M

7 JOFTUP 1PLBM JOFTUP 1PLBM M

)BS[FS )BS [FS 1PLBM 1PLBM M M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

)PMTUFO 'FJFSBCFOE 1PLBM )PMTUFO 'FJFSBCFOE 1PLBM M

M

M

M

M

NJOJ

M

-JDPSOF 1PLBM -JDPSOF 1PLBM M

M

M

8PMG 1PLBM PMG 1PLBM M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

)PQGFOQFSMF 1PLBM M

M

M

#BEFO #BEFO 1PLBM #BEFO #BEFO 1PLBM M

7 JLJOH 1PLBM M M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4UFMMB "S UPJT 1PLBM 4UFMMB "SUPJT 1PLBM M

4UJFMHMBT 4UFNXBSF HMBTTFT 4UFNXBSF HMBTTFT

,ÚOJH &YLMVTJW 1PLBM M

#*&3 #&&3 #&&3

#FDIFSHMÊTFS 5 #FDIFS HMÊTFS 5VNCMFST VNCMFST

8VTTUFO 4 VTTUFO 4JF EBTT EFS JF EBTT EFS 8JOE TFJOF ,SBGU NJU [VOFINFOEFS ( JOE TFJOF ,SBGU NJU [VOFINFOEFS (FTDIXJOEJHLFJU OJDIU FTDIXJOEJHLFJU OJDIU MJOFBS TPOEFSO JO EFS ESJUUFO 1 MJOFBS TPOEFSO JO EFS ESJUUFO 1PUFO[ FOUGBMUFU PUFO[ FOUGBMUFU 4ÊVTFMU FS NJU LN I FJOIFS 4ÊVTFMU FS NJU LN I FJOIFS TP TP àCU FS BVG FJOFO 2VBESBUNFUFS àCU FS BVG FJOFO 2 VBESBUNFUFS 8JOEGMàHFMGMÊDIF FJOFO % JOEGMàHFMGMÊDIF FJOFO %SS VDL W VDL WPO OVS ( PO OVS (SBNN SBNN BVT 4UàSNU FS EBHFHFO NJU FJOFS ( BVT 4 UàSNU FS EBHFHFO NJU FJOFS (FTDIXJOEJHLFJU W FTDIXJOEJHLFJU WPO LN I ES PO LN I ESàDLU FS NJU àDLU FS NJU EFN (FF XJDIU W EFN ( XJDIU WPO GBTU FJOFS GàOGUFM PO GBTU FJOFS GàOGUFM 5POOF BVG KFEFO 2 POOF BVG KFEFO 2VBESBUNFUFS ' VBESBUNFUFS 'MÊDIF BVG EJF MÊDIF BVG EJF FS BVGUSJGGU

5VCPS VCPSH #FDIFS H #FDIFS M M

M

M

-JOFB #FDIFS -JOFB #FDIFS M

M

M

M

M

M

0EFTTB #FDIFS 0EFTTB #FDIFS M M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

#FDIFSHMÊTFS #FDIFS HMÊTFS 5VNCMFST 5VNCMFST

1P[OBO #FDIFS 1P[OBO #FDIFS M

M

1FMGPSUI 1FMGPS UI #FDIFS #FDIFS M

M

M

%BNN #FDIFS %BNN #FDIFS M

#*&3 #&&3 #&&3

#FDIFSHMÊTFS #FDIFS HMÊTFS 5VNCMFST 5VNCMFST

"UMBOUJD #FDIFS "UMBOUJD #FDIFS M

M

1BMMBT #FDIFS 1BMMBT #FDIFS M

M

(BFUBO #FDIFS (BFUBO #FDIFS M

M

#*&3 #&&3 #&&3

#FDIFSHMÊTFS #FDIFS HMÊTFS 5VNCMFST 5VNCMFST

%JE Z JE ZPV LOP PV LOPX UIBU XJOE UIF GBTUFS JU HFUT EPFT OPU EFW X UIBU XJOE UIF GBTUFS JU HFUT EPFT OPU EFWFMPQ JO UIF MJOFBS TFOTF FMPQ JO UIF MJOFBS TFOTF CVU DVCFT *G UIF XJOE JT CMP CVU DVCFT * G UIF XJOE JT CMPXJOH BU B TQFFE PG LN QFS IPVS JU FY XJOH BU B TQFFE PG LN QFS IPVS JU FYFS FSUT B QS UT B QSFTTVS FTTVSFF PG POMZ HSBNT QFS TRVBSF NFUS PG POMZ HSBNT QFS TRVBS F NFUSF PG GBO TVS F PG GBO TVSGBDF BS GBDF BSFB * FB *O DPOUSBTU JG UIF XJOE JT O DPOUSBTU JG UIF XJOE JT CMPXJOH BU LN QFS IPVS UIFO UIF QS CMP XJOH BU LN QFS IPVS UIFO UIF QSFTTVS FTTVSF FY F FYFS FSUFE BNPVOUT UP OFBSMZ POF GJGUI UFE BNPVOUT UP OFBSMZ POF GJGUI PG B UPO PO FWFS PG B UPO PO FW FSZ TRVBS Z TRVBSF NFUS F NFUSF TVS F TVSGBDF BS GBDF BSFB UIBU JU IJUT FB UIBU JU IJUT

#ÚOOTDI #FDIFS #ÚOOTDI #FDIFS M

M

M

Seitliche Ansicht ht 4JEF WJFX

4JMFTJB #FDIFS $SBGU

M

M

M

5VLBMB #FDIFS VLBMB #FDIFS M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

#FDIFSHMÊTFS #FDIFS HMÊTFS 5VNCMFST 5VNCMFST

,P[FM #FDIFS ,P[FM #FDIFS M

M

,P[FM 4FJEFM ,P[FM 4FJEFM M

#*&3 #&&3 #&&3

#FDIFSHMÊTFS #FDIFS HMÊTFS 5VNCMFST 5VNCMFST

4JMFTJB #FDIFS 4JMFTJB #FDIFS M

M

M

*HPS #FDIFS M M

M

M

"NTUFSEBN 4UBQFMCFDIFS "NTUFS EBN 4UBQFMCFDIFS M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4FJEFM 5BOLBSET 4FJEFM 5BOLBS ET

)BNCVSH 4FJEFM )BNCVS H 4FJEFM M

M

4UFSOCPEFO 4FJEFM 4UFSOCPEFO 4FJEFM M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4FJEFM 5BOLBSET 4FJEFM 5BOLBS ET

8VTTUFO 4 VTTUFO 4JF EBTT # JF EBTT #JFS CFS JFS CFSFJUT JO EFS ; FJUT JO EFS ;FJU VN W FJU VN W $IS $IS HFUS HFUSVOLFO XVS VOLFO XVSEF EF &JO 4DISJGUTUàDL CFMFHU EBTT EJF "SCFJUFS JO 4DISJGUTUàDL CFMFHU EBTT EJF "SCFJUFS EJF EFO EJF EFO 5FNQFM W FNQFM WPO & PO &SSFDI JO .

FDI JO .FTP FTP QPUBNJFO FSCBVUFO PGGFOCBS FJOFO 5FJM JIS FJM JISFT FT 5BHFTMPIOT JO GMàTTJHFS ' BHFTMPIOT JO GMàTTJHFS 'PSN PSN FSIJFMUFO "VDI [ FSIJFMUFO " VDI [FJHFO 4 FJHFO 4QVS QVSFO W FO WPO $BMDJVNP PO $BMDJVNPYBMBU # YBMBU #JFSTUFJO BO 4DIFSCFO BVT JFSTUFJO BO 4DIFSCFO BVT EFN WJFSUFO + EFN WJFS UFO +BIS BISUBVTFOE W UBVTFOE W $IS $IS EBTT TDIPO EBNBMT # EBTT TDIPO EBNBMT #JFS HFUS JFS HFUSVOLFO XVS VOLFO XVSEF EF

"MMHÊV 4FJEFM M M

M

M

8FTUGBMFO 4FJEFM FTUGBMFO 4FJEFM M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4FJEFM 5BOLBS 5BOLBSET ET

%JE Z JE ZPV LOP PV LOPX UIBU CFFS XBT BMS X UIBU CFFS XBT BMSFBEZ CFJOH DPOTVNFE BS FBEZ CFJOH DPOTVNFE BSPVOE #$ PVOE #$ *U JT EPDVNFOUFE *U JT EPDVNFOUFE UIBU UIF IBOET UIBU CVJMU UIF 5FNQMF PG & FNQMF PG &SSFDI JO .

FDI JO .FTPQPUBNJB S FTPQPUBNJB SFDFJW FDFJWFE QBS FE QBSU PG UIFJS QBZ U PG UIFJS QBZ JO MJRVJE GPSN 4JHOT PG DBMDJVN P JO MJRVJE GPSN 4 JHOT PG DBMDJVN PYBMBUF CFFS TUPOF GPVOE PO CS YBMBUF CFFS TUPOF GPVOE PO CSPLFO GSBHNFOUT GS PLFO GSBHNFOUT GSPN PN BSPVOE #$ BMTP JOEJDBUF UIBU CFFS XBT CFJOH DPOTVNFE BU UIBU UJNF BS PVOE #$ BMTP JOEJDBUF UIBU CFFS XBT CFJOH DPOTVNFE BU UIBU UJNF

4BVFSMBOE 4FJEFM 4BVFSMBOE 4FJEFM M

M

M

'SBOLFO 4FJEFM 'SBOLFO 4FJEFM M

M M

M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

4FJEFM 5BOLBS 5BOLBSET ET

*TBS 4FJEFM *TBS 4FJEFM M

M

M

#BZFSO 4FJEFM NJOJ

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

8FJ[FOCJFS FJ[FOCJFSHMÊTFS 8IFBU CFFS HMBTTFT HMÊTFS 8IFBU CFFS HMBTTFT

8VTTUFO 4 VTTUFO 4JF EBTT EFS ( JF EBTT EFS (FOVTT W FOVTT WPO # PO #JFS EJF .

JFS EJF .JMDIQS JMDIQSPEVLUJPO CFJ TUJMMFOEFO .

PEVLUJPO CFJ TUJMMFOEFO .àUUFSO TUJ àUUFSO TUJ NVMJFSUU (MàDLMJDIFS NVMJFS (MàDLMJDIFSX XFJTF CFMFHFO CJPDIFNJTDIF % FJTF CFMFHFO CJPDIFNJTDIF %BUFO BVT BLUVFMMFO 4 BUFO BVT BLUVFMMFO 4UVEJFO EBTT EJFTF UVEJFO EBTT EJFTF 5IFTF FCFOTP GàS BMLPIPMGSFJFT # 5IFTF FCFOTP GàS BMLPIPMGS FJFT #JFS HJMU % JFS HJMU %FS ) FS )PQGFO TPSHU GàS NFIS 3 PQGFO TPSHU GàS NFIS 3VIF VOE ( VIF VOE (FMBTTFO FMBTTFO IFJU EFS .VUUFS IFJU EFS .

VUUFS EJF ( EJF (FSTUF GÚS FSTUF GÚSEFS EFSU EJF ) U EJF )PSNPOQS PSNPOQSPEVLUJPO VOE S PEVLUJPO VOE SFHU TP EJF .

FHU TP EJF .JMDICJMEVOH JMDICJMEVOH BO %FS 3 BO % FS 3FJDIUVN BO , FJDIUVN BO ,PIMFIZ PIMFIZESBUFO .

ESBUFO .JOFSBMTUPGGFO VOE JOFSBMTUPGGFO VOE 7JUBNJOFO NBDIU BMLPIPMGS JUBNJOFO NBDIU BMLPIPMGSFJFT FJFT #JFS [V FJOFN JEFBMFO / JFS [V FJOFN JEFBMFO /ÊISTUPGG -JFGFSBOU GàS KVOHF . ÊISTUPGG -JFGFSBOU GàS KVOHF .àUUFS àUUFS

-JOFB ** -JOFB ** M M

M

M

8FJ[FO -JOEFSIPG FJ[FO -JOEFSIPG M

M

M

#*&3 #&&3 #&&3

8FJ[FOCJFS FJ[FOCJFSHMÊTFS HMÊTFS 8IFBU CFFS HMBTTFT

8FJ[FO 4DIBDIFO FJ[FO 4DIBDIFO M

8FJ[FO 4UBOEBSE FJ[FO 4UBOEBSE M

M

#*&3 #&&3 #&&3

8FJ[FOCJFSHMÊTFS 8IFBU CFFS HMBTTFT

%JE ZPV LOPX UIBU JOEVMHJOH JO CFFS TUJNVMBUFT NJML QSPEVDUJPO JO NPUIFST UIBU CSFBTU %JE ZPV LOPX UIBU JOEVMHJOH JO CFFS TUJNVMBUFT NJML QSPEVDUJPO JO NPUIFST UIBU CSFBTU GFFE UIFJS DIJMESFO 5IBOLGVMMZ CJPDIFNJDBM EBUB UBLFO GSPN SFDFOU TUVEJFT TUBUFT UIBU UIJT UIFTJT JT BMTP WBMJE GPS OPO BMDPIPMJD CFFST )PQT IFMQ UP CSJOH BCPVU DBMNOFTT BOE FBTF JO UIF NPUIFS CBSMFZ TUJNVMBUFT IPSNPOFT BOE XJUI UIJT BDUJWBUFT NJML QSPEVDUJPO 5IF BCVOEBODF PG DBSCPIZESBUFT NJOFSBM OVUSJFOUT BOE WJUBNJOT NBLFT OPO BMDPIPMJD CFFS B BCVOEBODF PG DBSCPIZESBUFT NJOFSBM OVUSJFOUT BOE WJUBNJOT NBLFT OPO BMDPIPMJD CFFS B QFSGFDU TVQQMJFS PG OVUSJFOUT GPS CSFBTUGFFEJOH NPUIFST

,ÚOJHTFF M

M

#*&3 #&&3 #&&3

8FJ[FOCJFS FJ[FOCJFSHMÊTFS VOE 1JUDIFS HMÊTFS VOE 1JUDIFS 8IFBU CFFS HMBTTFT BOE QJUDIFS

1JUDIFS M

M

4UJFGFM M

M

'&6&3 '*3&

'& 6& 3 ] '*3& %BT 'FVFS OBDI EFO (FCS├аEFSO (SJNN vVOUFS BMMFO &MFNFOUFO EBT MFCFO EJHTUFi GBT[JOJFSU TFJU "OCFHJOO EFS (FTDIJDIUF EJF .FOTDIIFJU &T [FSTU├ЪSU VOE CFU├ЪSU [VHMFJDI FT IBU FJOF .BHJF EJF KFEFS LFOOU VOE LFJOFS HBO[ CFHSFJGU "MT 2VFMMF EFT -JDIUT VOE EFS 8├КSNF XFMDIF EJF 4POOF JO EFO 8FMUSBVN FOUTFOEFU JTU EBT 'FVFS MFCFOTHFCFOE VOE G├аS EFO .FOTDIFO VOFOUCFISMJDI #FJ GBTU BMMFO 7├ЪMLFSO HJMU EBT -JDIU C[X EBT 'FVFS BMT IFJM VOE HM├аDLTCSJOHFOE %FS TFHFOTSFJDIFO &OFSHJF EFT 'FVFST TUFIU TFJOF VOC├КOEJHF FOUGFTTFMUF (FXBMU HFHFO├аCFS v%BT 'FVFS TBHU OJFNBMT &T JTU HFOVH i IFJ┬ХU FT JN CJCMJTDIFO #VDI EFS 4QS├аDIF (FSBEF EJFTFS %PQQFMDIBSBLUFS EFS 'MBNNFO BMT ;FSTU├ЪSFS VOE v(FCVSUTIFMGFSi [VHMFJDI FSLM├КSU XBSVN EBT 'FVFS BVDI JNNFS NJU 7FSBOUXPSUVOH VOE .BDIU [V UVO IBU 0C CFJ 1SPNFUIFVT PEFS JN %TDIVOHFMCVDI %BT vHF[├КINUFi LPOUSPMMJFSUF JO .FOTDIFOIBOE HFCSBDIUF 'FVFS JTU [VN 4JOOCJME EFT NFOTDIMJDIFO 8JMMFOT TFMCTU HFXPSEFO ,FJO BOEFSFT &MFNFOU WFS├КOEFSU EBT 8FTFO JSEJTDIFS .BUFSJBMJFO TP VOHFTU├аN XJF EBT 'FVFS FT WFSCSFOOU TDINJM[U VOE I├КSUFU (MBT XJSE CFJTQJFMTXFJTF HBO[ BMMN├КIMJDI BVT EFS GM├аTTJHFO 4DINFM[F vUSBOTGPSNJFSUi o EFTXFHFO LBOO NBO WPO LFJOFN TQF[JGJTDIFO 4DINFM[QVOLU TQSFDIFO (FOBV EJFTFO BNPSQIFO ;VTUBOE OVU[FO XJS CFJ EFS (MBTQSPEVLUJPO EFOO FS FSMBVCU EJF CFMJFCJHF 7FSGPSNVOH PIOF EBTT EBT 8FSLTU├аDL [FSGMJF┬ХU

'JSF SFGFSSFE UP CZ 5IF #SPUIFST (SJNN BT iUIF NPTU MJWFMZ PG BMM FMFNFOUTw IBT GBTDJOBUFE NBOLJOE TJODF UIF CFHJOOJOH PG UJNF *U CPUI EFTUSPZT BOE CFHVJMFT JU JT GVMM PG NBHJD XF BMM LOPX BOE ZFU OP POF VOEFSTUBOET JU " TPVSDF PG MJHIU BOE XBSNUI XIJDI UIF TVO TFOET PVU UP UIF VOJWFSTF NBLFT GJSF WJUBM UP MJGF BOE JOEJTQFOTBCMF UP IVNBO CFJOHT 7JSUVBMMZ BMM UIF DVMUVSFT PG UIJT XPSME TFF MJHIU BOE GJSF SFTQFDUJWFMZ BT B IFBMFS BOE B MVDLZ DIBSN 'JSF JT B HBNF PG CFOFEJDUJPOBM FOFSHZ WFSTVT JSSFQSFTTJCMF VOMFBTIFE GPSDF i B ямБrF UIBU EPFT OPU TBZ A&OPVHI w BT XSJUUFO JO UIF #JCMF T #PPL PG 1SPWFSCT 5IF GMBNFT UXP GBDFE DIBSBDUFS BT B EFTUSPZFS BOE BU UIF TBNF UJNF B iNJEXJGFw FYQMBJOT XIZ GJSF JT BMXBZT BTTPDJBUFE XJUI SFTQPOTJCJM J UZ BOE QPXFS 8IFUIFS JO 1SPNFUIFVT PS JO 5IF +VOHMF #PPL UIF GJSF UIBU IBT CFFO iUBNFEw JT DPO USPMMFE BOE JO UIF IBOET PG NBOLJOE IBT CFDPNF UIF TZNCPM PG NBOLJOE T XJMM /P PUIFS FMFNFOU DIBOHFT UIF OBUVSF PG FBSUIMZ NBUFSJBMT BT BHHSFTTJWFMZ BT GJSF EPFT JU CVSOT NFMUT BOE IBSEFOT (MBTT GPS FYBNQMF JT iUSBOTGPSNFEw TUFQ CZ TUFQ GSPN JUT NPMUFO TUBUF o UIBU JT XIZ JU IBT CFFO WFSZ EJGGJDVMU EFGJOJOH BO FYBDU NFMUJOH QPJOU "OE UIJT BNPSQIPVT TUBUF JT FYBDUMZ XIBU XF NBLF UIF NPTU PG EVSJOH HMBTT NBOVGBDUVSJOH GPS JU BMMPXT GPSNJOH PG BOZ LJOE XJUIPVU UIF QJFDF JUTFMG NFMUJOH BXBZ

.VOECMBTQSPEVLUJPO .PVUI CMPXO HMBTT QSPEVDUJPO

'&6&3 '*3&

(MBTQSPEVLUJPO (MBTT QSPEVDUJPO

' & 6& 3 &- & .& /5 % &3 5 3 " / 4 ' 0 3 . "5 *0/ (MBTQSPEVLUJPO CFJ 3*5;&/)0'' "MT FJO[JHFS (MBTIFSTUFMMFS JO &VSPQB CJFUFO XJS BMMFT XBT GàS EJF &OUXJDLMVOH VOE 1SPEVLUJPO FJOFT (MBTFT OPUXFOEJH JTU BVT FJOFS )BOE BO %BCFJ GFSUJHFO XJS VOTFSF (MÊTFS JO %FVUTDIMBOE BVG EFO "OMBHFO FJOFS EFS NPEFSOTUFO (MBTQSPEVLUJPOTTUÊUUFO &VSPQBT 'MFYJCMF )JHIUFDI .BTDIJOFO HBSBOUJFSFO EJF BV FSHFXÚIOMJDIF 3*5;&/)0'' 2VBMJUÊU VOE FSNÚHMJDIFO VOT &YLMVTJW 'PSNFO TDIPO BC FJOFS "VGMBHF WPO (MÊTFSO QSP +BIS IFS[VTUFMMFO 8JF EJF 6STVQQF TFMCTU LPDIU CFJ 3*5;&/)0'' EFS (MBTCSFJ FJO (FNJTDI BVT 2VBS[TBOE LBM[JOJFSUFS 4PEB ,BML 1PUUBTDIF VOE ,BMJTBMQFUFS CFJ DB (SBE $FMTJVT 7JFS -JOJFO MBVGFO QBSBMMFM VOE MJFGFSO CJT [V 5POOFO GMàTTJHFT 3PIHMBT Ĺ HFOVH VN àCFS (MÊTFS QSP 5BH [V QSPEV[JFSFO %JFTFT (MBT FOUTQSJDIU TFMCTUWFSTUÊOEMJDI EFO IPIFO "OGPSEFSVOHFO EFT ,SJTUBMM HMBTLFOO[FJDIOVOHTHFTFU[FT %BT GMàTTJHF (MBT XJSE JO 5SPQGFO QPSUJPOJFSU VOE XÊISFOE EFT &SLBMUVOHTQSP[FTTFT JO 'PSN HFCSBDIU o [V 4UJF MFO HFQSFTTU BMT ,FMDI HFCMBTFO QFS -BTFS HFTDIOJUUFO [VTBNNFOHFTFU[U VOE WFSTDINPM[FO %BT GFSUJHF (MBT EBT JOOFSIBMC WPO .JOVUFO JO [BIMSFJDIFO "SCFJUTHÊOHFO BVT EFN HMàIFOEFO (MBTUSPQGFO HFGPSNU VOE CFBSCFJUFU XJSE NVTT EJF 7PSHBCFO CJT BVG EFO [FIOUFM .JMMJNFUFS USFGGFO CFWPS FT WFSTBOEGFSUJH HFNBDIU XJSE PEFS JO EJF 7FSFEF MVOH HFMBOHU *OOPWBUJWF 5FDIOJLFO XJF [ # EJF .VOE SBOECFBSCFJUVOH EVSDI -BTFS PEFS EVSDI EBT USBEJUJPOFMMFSF v4QSFOHFO VOE 4DIMFJGFOi LPNQMFUUJFSFO EJF -FJTUVOHFO EFS BVUPNBUJTDIFO 1SPEVLUJPO %JF WFSMÊTTMJDIF 2VBMJ

0CFO (MBTXBOOF ] 6OUFO "VUPNBUJTDIF (MBTQSPEVLUJPO 5PQ 5IF HMBTT USPVHI ] #FMPX "VUPNBUJD HMBTT QSPEVDUJPO

UÊUTTJDIFSVOH JTU JO EJFTFO 1SP[FTT JOUFHSJFSU [ # NVTT EBT 'àMMWPMVNFO WPO 4DIBOLHMÊTFSO BVTHFXJFTFO EVSDI EJF &JDINBSLF NJU NBYJNBM ESFJQSP[FOUJHFS "CXFJDIVOH FYBLU TFJO o FJOFT EFS [BIMSFJDIFO 2VBMJUÊUTNFSLNBMF EJF KFEFT CFJ 3*5;&/)0'' QSPEV[JFSUF (MBT FSGàMMFO NVTT %JFTFT 4ZTUFN JTU GàS EFO WFSMÊTTMJDIFO %BVFSMBVG HFTDIBG GFO 8FJM EJF 4DINFM[F LFJOFTGBMMT FSLBMUFO EBSG TJOE EJF .BTDIJOFO 4UVOEFO BN 5BH JO #FUSJFC TJFCFO 5BHF EJF 8PDIF VOE 8PDIFO JN +BIS JO ESFJ 4DIJDIUFO WPO RVBMJGJ[JFSUFO 'BDIBSCFJUFSO VOE 5FDIOJLFSO àCFSXBDIU 'àS EJF (MBTQSPEVLUJPO HJCU FT LFJOFSMFJ 4UBOEBSENBTDIJ OFO %PDI XBT [VOÊDITU OBDIUFJMJH FSTDIFJOU FOUQVQQU TJDI BMT UFDIOJTDIFS 7PSTQSVOH %FOO EJF TUÊOEJHF &JHFO FOUXJDLMVOH WPO 5FDIOJL VOE 7FSGBISFO IÊMU EJF 1SPEVL UJPO JNNFS BVG EFN OFVTUFO 4UBOE "MMFJO EJF 5BUTBDIF EBTT KFEFS BCHFTDIMPTTFOFO 8BOOFO PEFS 0GFOSFJTF XJF EJF 1SPGJT EJF CJT KÊISJHF -FCFOTEBVFS FJOFT 4DINFM[ PGFOT OFOOFO VNGBOHSFJDIF 3FOPWJFSVOHFO *OTUBOE TFU[VOHFO VOE UFDIOJTDIF &SOFVFSVOHFO GPMHFO TUFMMU FJOFO BOEBVFSOEFO *OOPWBUJPOTQSP[FTT TJDIFS 4P XJSE EJF 2VBMJUÊU EFS 1SPEVLUF PQUJNJFSU XPCFJ .BTDIJOFOWFS TDIMFJ VOE 3FTTPVSDFOWFSCSBVDI NJOJNJFSU XFSEFO 5SPU[ BMMFS 5FDIOJL VOE 1FSGFLUJPO JTU FJOFT TJDIFS 8FOO JO FJOFN TPMDI HFXBMUJHFO 1SP[FTT XJF EFS 4DINFM[F FUXBT TP 'FJOFT VOE 'SBHJMFT XJF (MBT FOUTUFIU CMFJCU EJF EBT BMMFT VNHFCFOEF "VSB FJOGBDI NBHJTDI

'&6&3 '*3&

(MBTQSPEVLUJPO (MBTT QSPEVDUJPO

' * 3& 5 ) & & - & .&/ 5 5 ) "5 5 3 " / 4 ' 03.4 (MBTT QSPEVDUJPO BU 3*5;&/)0'' 3*5;&/)0'' JT UIF POMZ HMBTT NBOVGBDUVSFS JO &VSPQF that is in the position to oямАer its customers complete TFSWJDFT UIBU JODMVEF EFTJHO UISPVHI UP HMBTT QSPEVDUJPO B POF TUPQ DPODFQU 0VS HMBTTFT BSF NBOVGBDUVSFE JO (FSNBOZ BOE XIBU JT NPSF PO QSPEVDUJPO MJOFT UIBU BSF IPVTFE CZ POF PG UIF NPTU TUBUF PG UIF BSU HMBTTXPSLT JO &VSPQF 'MFYJCMF IJHI UFDI NBDIJOFT HVBSBOUFF UIF FYDFQUJPOBM 3*5;&/ )0'' RVBMJUZ BOE UIFZ BMMPX GPS UIF QSPEVDUJPO PG FYDMV TJWFMZ TIBQFE HMBTTFT TUBSUJOH BU HMBTTFT QFS FEJUJPO QFS ZFBS -JLF UIF QSJNPSEJBM TPVQ JUTFMG 3*5;&/)0'' DPPLT HMBTT QPSSJEHF NBEF PVU PG HMBTT TBOE TPEB BTI DBMDJVN DBSCPOBUF QPUBTI BOE QPUBTTJVN OJUSBUF BU B UFNQFSBUVSF PG BQQSPYJNBUFMZ EFHSFFT DFMTJVT 'PVS MJOFT SVO QBSBMMFM PWFOT TVQQMZ VQ UP UPOT PG NPMUFO HMBTT ─╣ FOPVHI UP QSPEVDF NPSF UIBO HMBTTFT QFS EBZ ThJT HMBTT EPFT PG DPVSTF DPOGPSN UP UIF IJHI SFRVJSFNFOUT TUBUFE JO UIF (FSNBO $SZTUBM (MBTT $IBSBDUFSJTBUJPO -BX 5IF MJRVJE HMBTT JT QPSUJPOFE JOUP ESPQT BOE JT TIBQFE EVSJOH UIF DPPMJOH QSPDFTT o QSFTTFE JOUP TUFNT CMPXO JOUP HMBTT DVQT MBTFS DVU NFMUFE UPHFUIFS 5IF GJOJTIFE HMBTT XIJDI VOEFSHPFT OVNFSPVT QSPDFTTFT XJUIJO POMZ B GFX NJOVUFT BOE JT TIBQFE GSPN SFE IPU HMBTT ESPQT NVTU NFFU UIF QSedeямБned rFRVJSFNFOUT UP B UFOUI PG B NJMMJNFUSF CF GPSF JU JT Seady to be dispatched or goes oямА to be decorated. *OOPWBUJWF NFUIPET MJLF GPS FYBNQMF SJN QSPDFTTJOH VTJOH B MBTFS PS UISPVHI UIF USBEJUJPOBM QSPDFTT PG iCMPXJOH BOE HSJOEJOHw DPNQMFUF UIF BVUPNBUJD QSPEVDUJPO QFSGPSN BODF 5IF USVTUFE RVBMJUZ BTTVSBODF JT JOUFHSBUFE XJUIJO UIJT QSP DFTT GPS FYBNQMF UIF GJMM WPMVNF PG CBS HMBTTFT JOEJDBUFE CZ

UIF DBMJCSBUJPO NBSL NVTU CF WFSZ FYBDU BOE NBZ POMZ BMMPX GPS B UISFF QFS DFOU EFWJBUJPO o POF PG UIF NBOZ RVBMJUZ GFBUVSFT UIBU FBDI 3*5;&/)0'' HMBTT JT TVCKFDUFE UP CFGPSF JU MFBWFT UIF QSPEVDUJPO TJUF 5IJT TZTUFN IBT CFFO TFU VQ GPS VTF JO DPOUJOVPVT PQFS BUJPO UIF NFMUFE NBTT NVTU OPU BU BOZ DPTUT CF BMMPXFE UP DPPM EPXO TP NBDIJOFT SVO IPVST B EBZ TFWFO EBZT B XFFL BOE XFFLT B ZFBS 5IFZ BSF PQFSBUFE JO UISFF TIJGUT BOE NPOJUPSFE CZ RVBMJGJFE TLJMMFE XPSLFST BOE UFDIOJDJBOT 5IFSF JT OP TUBOEBSE NBDIJOF GPS UIF QSPEVDUJPO PG HMBTT 8IBU EPFT JO UIF GJSTU JOTUBODF BQQFBS UP CF B EJTBEWBO UBHF IBT JO UIF FOE UVSOFE PVU UP CF B UFDIOJDBM QMVT GPS UIF POHPJOH EFWFMPQNFOU PG UFDIOPMPHZ BOE QSPDFEVSFT FOTVSFT UIBU QSPEVDUJPO JT BMXBZT TUBUF PG UIF BSU *O GBDU FWFSZ UJNF B UBOL PS PWFO IBT DPNF UP UIF FOE PG JUT KPVSOFZ UIJT JT XIBU UIF FYQFSUT SFGFS UP BT B MJGF TQBO PG o ZFBST

JU VOEFSHPFT DPNQSFIFOTJWF SFOPWBUJPO XPSL DPSSFDUJWF NBJOUFOBODF BOE UFDIOJDBM SFOFXBMT UIJT XBSSBOUT UIF DPOTUBOU JOOPWBUJPO QSPDFTT 5IJT IFMQT UP PQUJNJTF UIF RVBMJUZ PG UIF QSPEVDUT XIFSFCZ NBDIJOF XFBS BOE UIF VTF PG SFTPVSDFT JT LFQU UP B NJOJNVN %FTQJUF BMM PG UIJT UFDIOPMPHZ BOE QFSGFDUJPO POF UIJOH JT GPS TVSF XIFO B HMBTT TP GJOF BOE GSBHJMF JT CPSO GSPN TVDI B QPXFSGVM NFMUJOH QSPDFTT UIF BVSB UIBU FOWFMPQT UIF HPJOHT PO JT TJNQMZ NBHJDBM

0CFO .VOECMBTQSPEVLUJPO ] 6OUFO "VUPNBUJTDIF (MBTQSPEVLUJPO 5PQ .PVUI CMPXO HMBTT QSPEVDUJPO ] #FMPX "VUPNBUJD HMBTT QSPEVDUJPO

8&*/ 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/&

(- ­ 4 & 3 'Ã 3 8& */ 6 /% 4 & ,5 8*/ & " / % 4 1" 3 , -*/( 8*/& (-"44&4 %FS 4BGU EFS 3FCF HJMU BMT FEFMTUFT VOUFS EFO (FUSÊOLFO *O WJFMFO ,VMUVSFO EFS &SEF IBU FS TFJU KFIFS LVMUJTDIF VOE HFTFMMTDIBGUMJDIF ;FSFNPOJFO CFHMFJUFU VOE OPDI IFVUF HJCU FT LBVN FJOFO GFJFSMJDIFO "OMBTT CFJ EFN 8FJO VOE 4FLU GFIMFO %BCFJ JTU FT LFJO (FIFJNOJT NFIS EBTT EBT (MBT TFMCTU FJOFO FSIFCMJDIFO "OUFJM BN (FOVTT IBU %FOO PIOF EBT SJDIUJHF (MBT CMFJCU FJO XJDIUJHFS 5FJM EFS "SPNFOGàMMF FJOFT 8FJOFT VOFOUEFDLU PEFS HFIU BVG EFS 4USFDLF [XJTDIFO (MBT VOE (BVNFO WFSMPSFO (MBTLMBS EàOOXBOEJH VOE MBOHTUJFMJH TPMMUF EBT QFSGFLUF 8FJOHMBT TFJO EFN 8FJO FOUTQSFDIFOE UFNQFSJFSU VOE OJFNBMT HBO[ HFGàMMU %FOO EBT #PVRVFU CSFJUFU TJDI FSTU IJFS JN -VGUSBVN àCFS EFN 8FJOQFHFM BVT "VG EFS (MBTPCFS GMÊDIF FOUGBMUFU TJDI BVDI EFS (FSVDITFJOESVDL EFT 8FJOT %JF 'PSN EFT (MBTFT TUFVFSU EFO 'MVTT EFT 8FJOT JO EFO .VOESBVN VOE FSNÚHMJDIU FT EBTT FS HFOBV BVG KFOF (FTDINBDLT[POFO USJGGU EJF GàS EJF KFXFJMJHF 3FCTPSUF PQUJNBM JTU 0C NJU VOTFSFO 8FJ XFJO 3PUXFJO PEFS 4FLUHMÊTFSO o XJS CFJ 3*5;&/)0'' TPSHFO EBGàS EBTT EJF 8FJO "SPNFO TJDI JO (MBT VOE (BVNFO WPMM FOUGBMUFO LÚOOFO %BCFJ VOUFSTUSFJDIFO VOTFSF (MÊTFS BVDI EVSDI JISF 0QUJL EFO 8FJO HFOVTT VOE TJOE FJO (MBO[MJDIU BVG KFEFS 'FTUUBHTUBGFM

5IF KVJDF PG UIF WJOF JT SFGFSSFE UP BT POF PG UIF GJOFTU ESJOLT FWFS *U IBT BDDPNQBOJFE NBOZ DVMUVSFT PO FBSUI UISPVHI DVMUVSBM BOE TPDJBM DFSFNPOJFT BOE FWFO OPX UIFSF JT TFMEPN B TQFDJBM PDDBTJPO XIFSF UIJT ESJOL EPFT OPU UVSO VQ *U JT OP MPOHFS B TFDSFU UIBU UIF HMBTT GSPN XIJDI UIJT IFBWFOMZ MJRVJE JT DPO TVNFE QMBZT B WJUBM SPMF XIFO JU DPNFT UP UIF JOEVMHFODF GBDUPS 8JUIPVU UIF QSPQFS HMBTT UIF XJOFAT CPEZ EPFT OPU IBWF UIF DIBODF UP VOGPME JO JUT FOUJSFUZ BOE XIBU JT NPSF JT MPTU FO SPVUF GSPN HMBTT UP NPVUI $SZTUBM DMFBS UIJO XBMMFE BOE MPOH TUFNNFE UIF QFSGFDU XJOF HMBTT BOE JO JU B XFMM UFNQFSFE XJOF UIBU JT OFWFS GJMMFE UP UIF CSJN 5IF CPVRVFU DBO JO GBDU GJSTU CFHJO UP TQSFBE JO UIF TQBDF BCPWF UIF XJOF 5IF BSPNB VOGPMET PO UIF TVSGBDF PG UIF HMBTT 5IF TIBQF PG UIF HMBTT EFDJEFT UIF GMPX SBUF GSPN HMBTT UP NPVUI BOE TFMFDUJOH UIF SJHIU HMBTT IFMQT UIF XJOF HFU UP FYBDUMZ UIF SJHIU UBTUF [POF CFTU TVJUFE GPS B QBSUJDVMBS HSBQF WBSJFUZ 8F BU 3*5;&/)0'' NBLF TVSF UIBU UIF BSPNB PG FBDI XJOF DBO VOGPME QFSGFDUMZ JO CPUI HMBTT BOE NPVUI BOE PVS XIJUF XJOF SFE XJOF BOE TQBSLMJOH XJOF HMBTTFT IFMQ UP EP KVTU UIBU 0VS HMBTTFT BOE UIFJS BQQFBSBODF FNQIBTJTF UIF QMFBTVSF PG XJOF JOEVMHFODF BOE BSF TVSF UP CF B IJHIMJHIU BU BOZ GFTUJWF PDDBTJPO

$3*45"- $3*45" $3*45"-

5&$)/*4$)& /&6)&*5&/ /&8 5&$)/*$"- %&5"*-4 5&$)/*4$)& /&6)&*5&/ /&8 5&$)/*$"- %&5"*-4

3 * 5; & / ) 0 '' $ 3*4 5" - NJU UFDI O JT DI FO /FV I FJUFO 3 *5 ; &/ ) 0 ' ' $ 3 * 45"- XJ UI OFX UFDIOJ DBM EFUBJ M T %VSDI TUÊOEJHF &OUXJDLMVOH WPO 5FDIOJL VOE 7FSGBISFO JTU EJF ,SJTUBMMHMBT 1SPEVLUJPO CFJ 3*5;&/)0'' TUFUT BVG OFVFTUFN 4UBOE 1FS -BTFS LBOO 3*5;&/)0'' CFSFJUT JO EFS 1SPEVLUJPO .BSLJFSVOHFO .BSLFOMPHPT PEFS .BSLFOTDISJGU[àHF BVG EJF ,SJTUBMMHMÊTFS BVGCSJOHFO %VSDI FJO BVGXFOEJHFT UFDIOJTDIFT 7FSGBISFO LÚOOFO EJF #PEFOQMBUUFO EFS (MÊTFS KFU[U [VTÊU[MJDI NJU FJOFS CSJMMBOUFO VOE OBIUGSFJFO 0CFSGMÊDIF QSPEV [JFSU XFSEFO

5IF QSPEVDUJPO PG DSJTUBM HMBTT BU 3*5;&/)0'' JT BMXBZT VQ UP EBUF UIBOLT UP DPOUJOVBM UFDIOPMPHJDBM BOE QSPDFTTJOH EFWFMPQNFOU %VSJOH UIF QSPEVDUJPO QIBTF 3*5;&/)0'' DBO BQQMZ NBSLJOHT BOE CSBOE MPHPT BOE MFUUFSJOH POUP DSJTUBM HMBTT VTJOH B MBTFS 5IBOLT UP BO JOUSJDBUF UFDIOJDBM QSPDFTT UIF GPPU PG BOZ HMBTT DBO OPX BMTP CF QSPEVDFE XJUIPVU BOZ TFBN BOE CSJMMMJBOU TVSGBDF

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

"TQFSHP

"TQFSHP

"TQFSHP

WeiĂ&#x;weinglas 8IJUF 8JOF (MBTT NM

Bordeauxglas #PSEFBVY (MBTT NM

Champagnerglas $IBNQBHOF (MBTT NM

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

"TQFSHP

"TQFSHP

Burgunderglas #VSHVOEZ (MBTT NM

Tumbler 5VNCMFS NM

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

7JWJFO

7JWJFO

WeiĂ&#x;weinkelch 8IJUF 8JOF (PCMFU NM

Rotweinkelch 3FE 8JOF (PCMFU NM

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

7JWJFO

7JWJFO

Burgunderkelch #VSHVOEZ (PCMFU NM

Champagnerkelch $IBNQBHOF 'MVUF NM

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

8VTTUFO 4JF EBTT EBT 4FLUHMBT JO TFJOFS 5JFGF FJOFO .PVTTJFSQVOLU 8VTTUFO 4JF EBTT EBT 4FLUHMBT JO TFJOFS 5JFGF FJOFO .PVTTJFSQVOLU CFTJU[FO LBOO EFS EBT "VTQFSMFO EFS ,PIMFOTÊVSF GÚSEFSU

"EWBOUBHF

"EWBOUBHF

Burgunderkelch #VSHVOEZ (PCMFU NM

Rotweinkelch 3FE 8JOF (PCMFU NM

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

"EWBOUBHF

"EWBOUBHF

WeiĂ&#x;weinkelch 8IJUF 8JOF (PCMFU NM

Champagnerkelch $IBNQBHOF 'MVUF NM

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

"SDBEJB

"SDBEJB

Rotweinkelch 3FE 8JOF (PCMFU NM

Champagnerkelch $IBNQBHOF 'MVUF NM

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

%JE ZPV LOPX UIBU B TQBSLMJOH XJOF HMBTT IBT B TQBSLMJOH QPJOU UIBU BDUJWBUFT DBSCPOBUJPO

"SDBEJB

"SDBEJB

Weißweinkelch 8IJUF 8JOF (PCMFU NM

Wasserkelch 8BUFS (PCMFU NM

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

8VTTUFO 4JF EBTT ,SJTUBMMHMBT FJOF PGGFOQPSJHFSF (MBTPCFSGMÊDIF CFTJU[U BMT BOEFSF (MBTBSUFO %JFTF VOUFSTUàU[U EBT "CEBNQGFO EFS .PMFLàMF EFT 8FJOFT VOE EBT "VGOFINFO TFJOFT %VGUFT v/BTFi EFT 8FJOFT

%JE ZPV LOPX UIBU DSZTUBM HMBTT IBT B EJGGFSFOU PQFO QPSFE HMBTT TVSGBDF TUSVDUVSF DPNQBSFE UP PUIFS UZQFT PG HMBTT 5IJT TQFDJBM TVSGBDF BSFB IFMQT XJOF NPMF 5IJT TQFDJBM TVSGBDF BSFB IFMQT XJOF NPMF DVMFT UP FWBQPSBUF BOE TVCTFRVFOUMZ UP BCTPSC UIF BSPNB UIF XJOF T iOPTFw

'FTUJWP

'FTUJWP

'FTUJWP

Rotweinkelch 3FE 8JOF (PCMFU NM

Weißweinkelch 8IJUF 8JOF (PCMFU NM

Champagnerkelch $IBNQBHOF 'MVUF NM

8&*/ 6/% 4&,5 6/% 4&,5 8*/& "/% $)".1"(/& 8*/& "/% $)".1"(/&

"HJP

"HJP

"HJP

Rotweinkelch 3FE 8JOF (PCMFU NM

WeiĂ&#x;weinkelch 8IJUF 8JOF (PCMFU NM

Champagnerkelch $IBNQBHOF 'MVUF NM

-6'5 "*3

- 6'5 ] "*3 v/ÚUJH XJF EJF -VGU [VN "UNFOi TBHU EFS 7PMLTNVOE VN EJF /PUXFOEJHLFJU TDIMFDIUIJO [V VNTDISFJCFO *O EFS -VGU TJFEFMUFO EJF ,VMUVSFO EJFTFS &SEF JISF (ÚUUFS VOE (FJTUFS BO EFS "UFN o BVDI 1OFVNB PEFS 0EFN o TUFIU TFJU KFIFS GàS EJF ,SBGU EFT &STDIBGGFOT BMMFT 'PSNHFCFOEF GàS EJF 4FFMF VOE EFO (FJTU EBT -FCFO TFMCTU %FS -VGUSBVN JTU EBT 3FJDI EFS 'SFJIFJU EFS 'BOUBTJF VOE ,SFBUJWJUÊU FS HJCU VOT o CJT IFVUF o EJF 'ÊIJHLFJU [V TUBVOFO "VDI VOTFSF "UNVOH CFJ 3*5;&/)0'' GVOLUJPOJFSU BVG EFS #BTJT WPO TUÊO EJHFS *OOPWBUJPO *EFFOSFJDIUVN VOE ,SFBUJWJUÊU .JU FJOFN HVUFO (FTQàS BVDI GàS BMMFT 'MàDIUJHF KB .PEJTDIF GàS EBT EBT &MFNFOU EFS -VGU BVDI TUFIU LSFJFSFO XJS 'PSNFO VOE %FTJHOT CFJ EFOFO ,POUJOVJUÊU VOE 8BOEFM OJDIU HFHFO T ÊU[MJDI FSTDIFJOFO TPOEFSO TJDI HFHFOTFJUJH CFEJOHFO

i"T OFDFTTBSZ BT UIF BJS UIBU XF CSFBUIFw JT IPX XF DPNNPOMZ SFGFS UP BJS XIFO XF USZ UP QBSBQISBTF JUT QMBJO OFDFTTJUZ 5IF DVMUVSFT PG UIJT FBSUI TFUUMFE UIFJS HPET BOE TQJSJUT JO UIF BJS UIFJS CSFBUI BOE TPVMT SFQSFTFOUJOH UIF QPXFS PG DSFBUJPO BMM GPSNT PG MJGF GPS UIF TQJSJU BOE TPVM BOE MJGF JUTFMG 5IF TLZ JT UIF SFBMN PG GSFFEPN GBOUBTZ BOE DSFBUJWJUZ JU HJWFT VT FWFO OPX UIF BCJMJUZ UP NBSWFM 5IF XBZ XF BU 3*5;&/)0'' CSFBUIF JT CBTFE VQPO DPOUJOVPVT JOOPWBUJPO B XFBMUI PG JEFBT BOE DSFBUJWJUZ 8JUI B HPPE TFOTF GPS FWFSZUIJOH WPMBUJMF BOE FWFO GBTIJPOBCMF o GPS XIJDI UIF FMFNFOU PG BJS BMTP TUBOET GPS o XF DSFBUF TIBQFT BOE EFTJHOT XIFSF DPOUJOVJUZ BOE DIBOHF EP OPU BQQFBS UP CF JO PQQPTJUJPO C VU JO GBDU EFQFOEFOU PO FBDI PUIFS

.VOECMBTQSPEVLUJPO .PVUI CMPXO HMBTT QSPEVDUJPO

-6'5 "*3

.BSLFO VOE %FTJHOLPNQFUFO[ #SBOET BOE EFTJHO DPNQFUFODF

-6'5 % & 3 ' 3 * 4 $ ) & 8 * / % % & 3 * / / 0 7 " 5 * 0 / .BSLFO VOE %FTJHOLPNQFUFO[ .BSLFO IFMGFO EFN 7FSCSBVDIFS 6OUFSTDIJFEF [V FSLFO OFO *O NFJTU KBIS[FIOUFMBOHFS LPOTFRVFOUFS .BSLFO QGMFHF IBCFO WJFMF (FUSÊOLFIFSTUFMMFS JISF .BSLF [VN XJDIUJHTUFO ,BQJUBM FOUXJDLFMU 7PS BMMFN CFJ EFO HSP FO .BSLFOCJFSFO BCFS BVDI CFJ 4PGUESJOLT PEFS 4QJSJUVPTFO TJOE EJF 4DIBOLHMÊTFS TP [VN XJDIUJHTUFO &MFNFOU EFS .BSLFOJOT[FOJFSVOH HFXPSEFO %FOO BN v1PJOU PG 4BMFi o FHBM PC EJFTFS OVO BN 5SFTFO EFS &DLLOFJQF PEFS JN -VYVTIPUFM JTU o FOUTDIFJEFU EFS 7FSCSBVDIFS TJDI GàS EBT XBT TDINFDLU HVU BVTTJFIU VOE TJDI vSJDIUJHi BOGàIMU %B TQJFMU EBT (MBT PGU EJF FOUTDIFJEFOEF 3PMMF %FLPSF VOE 7FSFEFMVOHFO HFCFO EFN (MBT TFJOFO $IBSBL UFS VOE TFJOF *EFOUJUÊU *O [BIMSFJDIFO 'PSN VOE 7FSFEF MVOHTWBSJBOUFO MÊTTU TJDI FJO TUBSLFS .BSLFOBVGUSJUU HFSBEF JN (MBT FSGPMHSFJDI SFBMJTJFSFO /BUàSMJDI EFLPSJFSFO XJS EJF (MÊTFS OBDI EFO 8àOTDIFO VOTFSFS ,VOEFO VOE TUFIFO JIOFO [VS 4FJUF XFOO FT VN 'SBHFO EFT %FTJHOT HFIU %JF ,PNQFUFO[ EJF XJS WPS BMMFN JO VOTFSFN (FTDIÊGUT GFME 3*5;&/)0'' %FTJHO TBNNFMO LPOOUFO OVU[FO XJS BVDI GàS VOTFSF *OEVTUSJFLVOEFO 8BT BMT *EFF GàS LSFBUJWF .JMDIHMÊTFS CFHBOO IBU TJDI JO[XJTDIFO [V FJOFS EFS CFLBOOUFTUFO %FTJHO .BSLFO FOUXJDLFMU BO EFS XFMUXFJU NFIS BMT %FTJHOFS ,àOTUMFS "SDIJUFLUFO VOE BOEFSF 1BUFO CFUFJMJHU TJOE 3*5;&/)0'' %FTJHO 1SP EVLUF TJOE WJFMGBDI QSÊNJFSU VOE CFHFJTUFSO .FOTDIFO JO àCFS -ÊOEFSO EJFTFS &SEF

%JF %FLPSF XFSEFO FOUXFEFS EVSDI NPEFSOTUF %SVDL NBTDIJOFO EJSFLU BVG EBT (MBT BQQMJ[JFSU PEFS BMT WPSQSP EV[JFSUF #JMEFS QFS )BOE BVG EJF (MÊTFS EFLPSJFSU o FJO BVGXÊOEJHFS 1SP[FTT EFS FSGBISFOF )ÊOEF VOE FJOFO HFTDIVMUFO #MJDL CSBVDIU %JF "C[JFICJMEFS QSPEV[JFSFO XJS JO EFS IBVTFJHFOFO %SVDLFSFJ XPCFJ XJS LFSBNJTDIF VOE PSHBOJTDIF 'BSCFO WFSXFOEFO 6OTFSF (SBGJL VOE %FLPSGFSUJHVOH QSPEV[JFSU OJDIU OVS GàS EFO FJHFOFO #FEBSG TPOEFSO BVDI GàS BOEFSF )FSTUFMMFS EFS (MBT VOE 1PS[FMMBOCSBODIF +F OBDI ,VOEFOXVOTDI JTU FJO %JSFLUESVDL NJU CJT [V BDIU 'BSCFO FJOF 5BNQPOàCFSUSBHVOH EJF NBOVFMMF %FLPSB UJPO TPXJF EBT "VGCSJOHFO WPO .VOESÊOEFSO o XBIMXFJTF JO (PME PEFS 1MBUJO o NÚHMJDI /BUàSMJDI NVTT FJO FSGPMHSFJDIFS .BSLFOBVGUSJUU FJONBMJH CMFJCFO 4DIVU[SFDIUF GàS &JHFO VOE 'SFNEFOUXJDLMVOHFO LÚOOFO QSÊ[JTF BVG EFO KFXFJMJHFO ;JFMNBSLU BCHFTUJNNU VOE BVDI BVG MBOHF ;FJUSÊVNF GFTUHFMFHU XFSEFO 4P JTU FT NÚHMJDI BVDI TDIOFMM WFSGàHCBSF CFTUFIFOEF 'PSNFO NJU FJHFOFO %FLPSFO FYLMVTJW GàS EFO CFUSFGGFOEFO .BSLU [V TDIàU[FO o PEFS FJOFS CFTPOEFSFO &JHFOFOUXJDLMVOH XFMU XFJUF &JONBMJHLFJU [V HBSBOUJFSFO "O FJOFN TPMDIFO "VG USJUU LPNNU LFJOFS NFIS WPSCFJ o EBT JTU .BSLFOLBQJUBM

0CFO .BOVFMMF %FLPSBVGCSJOHVOH ] 6OUFO %JSFLUESVDLBVUPNBU 5PQ (MBTT EFDPSBUJPO CZ IBOE ] #FMPX "VUPNBUJD EJSFDU QSJOU BQQMJDBUPS

-6'5 "*3

.BSLFO VOE %FTJHOLPNQFUFO[ #SBOET BOE EFTJHO DPNQFUFODF

"*3 5)& *//07"5*7& #3&"5) 0' '3&4) "*3 #SBOET BOE EFTJHO DPNQFUFODF #SBOET IFMQ DPOTVNFST UP UFMM UIF EJGGFSFODF .BOZ DPN QBOJFT JO UIF CFWFSBHF JOEVTUSZ IBWF TQFOU NBOZ EFDBEFT QSBDUJDJOH DPOTJTUFOU CSBOE NBOBHFNFOU XIJDI IBT NBEF UIFJS CSBOE JUT NPTU JNQPStant asset. This has made ESJOLJOH HMBTTFT UIF NPTU JNQPSUBOU QBSU PG CSBOEJOH GPS UIF HSFBUFS CFFS CSBOET CVU BMTP GPS TPGU ESJOL BOE TQJSJUVPVT CFWFSBHF DPNQBOJFT 5IF DPOTVNFS PQUT GPS B ESJOL UIBU UBTUFT HPPE MPPLT HPPE BOE GFFMT HPPE BOE UIJT SFHBSEMFTT PG XIFUIFS IF JT NBLJOH IJT DIPJDF PG ESJOL BU IJT MPDBM PS JO B MVYVSZ IPUFM 5IF HMBTT QMBZT B EFDJTJWF SPMF JO UIJT EFDJTJPO NBLJOH QSPDFTT %FDPSBUJPO BOE GJOJTIFT HJWF UIF HMBTT JUT DIBSBDUFS BOE XIBU JT NPSF JUT JEFOUJUZ " TFMFDUJPO PG EJGGFSFOU HMBTT EFTJHOT BOE GJOJTIJOH WBSJBUJPOT IFMQ UP TVDDFTTGVMMZ JEFOUJGZ B TUSPOH CSBOE 8F EFDPSBUF UIF HMBTTFT BDDPSEJOH UP PVS DVTUPNFST XJTIFT BOE OFFET BOE XF BSF BU UIFJS TJEF XIFO JU DPNFT UP NBUUFST PG EFTJHO 5IF DPNQFUFODF UIBU XF IBWF HBJOFE XJUIJO PVS 3*5;&/)0'' %FTJHO EFQBSUNFOU JT QVU UP HPPE VTF GPS PVS JOEVTUSJBM DVTUPNFST 8IBU BMM TUBSUFE PVU BT B DSFBUJWF JEFB GPS NJML HMBTTFT JO IBT JO UIF NFBOUJNF CFDPNF POF PG UIF NPTU SFOPXOFE EFTJHO CSBOET XIFSF NPSF UIBO EFTJHOFST BSUJTUT BSDIJUFDUT BOE DSFBUJWF QFSTPOT BSF OPX JOWPMWFE JO UIF QSPDFTT 3*5;&/)0'' %FTJHO QSPEVDUT IBWF SFDFJWFE NVMUJQMF BXBSET BOE BSF FOUIVTJOH QFPQMF JO NPSF UIBO DPVOUSJFT BSPVOE UIF HMPCF

5IF EFDPSBUJPOT BSF FJUIFS BQQMJFE EJSFDUMZ UP UIF HMBTT VTJOH WFSZ NPEFSO QSJOU NBDIJOFT PS BT B QSF QSPEVDFE QJDUVSF UIBU JT BQQMJFE CZ IBOE o B UJNF DPOTVNJOH QSPDFTT UIBU SFRVJSFT FYQFSJFODFE IBOET BOE XFMM USBJOFE FZFT 5IF USBOTGFST BSF NBEF JO PVS PXO QSJOUJOH GBDJMJUZ XIFSF XF VTF DFSBNJD BOE CJPMPHJDBM DPMPVST 0VS HSBQIJD BOE EFDP SBUJPO QSPEVDUJPO JT OPU POMZ VTFE GPS PVS PXO OFFET CVU BMTP BWBJMBCMF UP PUIFS HMBTT BOE QPSDFMBJO NBOVGBDUVSFST %FQFOEJOH PO XIBU UIF DVTUPNFS XBOUT BOE OFFET XF DBO PGGFS B EJSFDU QSJOU JO VQ UP FJHIU DPMPVST B UBNQPO USBOTGFS NBOVBM EFDPSBUJPO BT XFMM BT UIF BQQMJDBUJPO PO SJNT o BWBJMBCMF JO HPME PS QMBUJOVN 4VDDFTTGVM CSBOE JEFOUJUZ EPFT PG DPVSTF IBWF UP CF VOJRVF BOE XIBU JT NPSF TUBZ UIBU XBZ 5SBEFNBSL SJHIUT GPS EFWFMPQNFOUT CPUI JOUFSOBMMZ BOE FYUFSOBMMZ DBO CF DPPSEJOBUFE QSFDJTFMZ GPS FBDI SFTFQFDUJWF UBSHFU NBSLFU BOE DBO CF GJYFE GPS MPOHFS QFSJPET PG UJNF 5IJT NBLFT JU QPTTJCMF UP QSPUFDU BWBJMBCMF EFTJHOT XJUI UIFJS JOEJWJEVBM EFDPSBUJPOT WFSZ RVJDLMZ BOE FYDMVTJWFMZ o BOE GPS DBTFT PG JO IPVTF EFWFMPQNFOUT HVBSBOUFFT XPSMEXJEF VOJRVFOFTT 5IFSF JT BCTPMVUFMZ OP XBZ PG HFUUJOH SPVOE TVDI B CSBOE FOUSBODF o UIBU JT CSBOE DBQJUBM

%JF (MÊTFS XFSEFO BVG JISF FOEHàMUJHF 'PSN BCHFTQSFOHU 5IF HMBTTFT BSF USJNNFE UP UIFJS GJOBM TIBQF

41*3*5604&/ 41*3*54

(- ­ 4 & 3 'Ã 3 4 1*3*56 0 4 & / 4 1 *3 *5 ( - " 4 4 &4 4QJSJUVPTFO TJOE EJF JN XBISTUFO 4JOOF EFT 8PSUFT vHFJTUSFJDITUFOi (FUSÊOLF EJF [VN NFOTDIMJDIFO (FOVTT CFTUJNNU TJOE %BT %FTUJMMBU JTU VNHBOHTTQSBDI MJDI OJDIUT BOEFSFT BMT EJF &TTFO[ EJF LPO[FOUSJFSUF 'PSN EFT FJHFOUMJDIFO 8FTFOT FJOFT 4UPGGFT PEFS BVDI FJOFS *EFF 6OE XFS FSTU FJO 'BJCMF GàS 8IJTLZ $PHOBD 8PELB PEFS "LWBWJU FOUXJDLFMU IBU XFJ EBTT 4QJSJUVPTFO JO JISFS VOWPSTUFMMCBSFO 7JFMGBMU EJF VOHMBVCMJDITUFO (FTDINBDLTFNQGJOEVOHFO BVTMÚ TFO LÚOOFO o WPSBVTHFTFU[U NBO USJOLU TJF BVT EFN SJDIUJHFO (MBT 0C FT TJDI EBCFJ OVO VN FJO 4DIOBQT PEFS 4IPU (MBT FJOFO CBVDIJHFO 4DIXFOLFS FJOFO LMBTTJTDIFO 8IJTLZ 5VNCMFS PEFS FJO GJMJHSBOFT /PTJOH (MBT IBOEFMO TPMMUF JTU OBUàSMJDI JO FSTUFS -JOJF WPN CFWPS[VHUFO (FUSÊOL BCIÊOHJH BCFS BVDI WPO EFO HBO[ FJHFOFO QFSTÚOMJDIFO 7PSMJFCFO %FTIBMC CJFUFO XJS FJOF HSP F 7JFMGBMU BO 4QJSJUVPTFOHMBTGPSNFO VOE WBSJBOUFO BO

4QJSJUT BSF JO UIF USVF TFOTF PG UIF XPSE iTQJSJUVPVTw 5IF EJTUJMMBUF JT JO UIF DPMMPRVJBM TFOTF OPUIJOH NPSF UIBO UIF FTTFODF UIF DPODFOUSBUFE GPSN PG BO BDUVBM TVCTUBODF NBUUFS PS BO JEFB "OE UIPTF XIP IBWF EFWFMPQFE B TPGU TQPU GPS XIJTLZ DPHOBD WPELB PS BRVBWJU XJMM LOPX UIBU TQJSJUVPVT CFWFSBHFT DBO TQBSL PGG JO UIFJS VOJNBHJOBCMF EJWFSTJUZ UIF NPTU BNB[JOH UBTUF TFOTBUJPOT o UIBU J T PG DPVSTF JG POF ESJOLT UIFN JO UIF DPSSFDU HMBTT 8IFUIFS JU JT B NBUUFS PG B TIPU HMBTT B CBMMPPO TOJGUFS B DMBTTJD XIJTLZ UVNCMFS PS B EFMJDBUF OPTJOH HMBTT EPFT JO GBDU DPNF EPXO UP POFAT QSFGFSSFE ESJOL BOE UP POFAT WFSZ PXO QFSTPOBM QSFGFSFODFT 5IBU JT PVS KVTUJGJDBUJPO GPS UIF XJEF SBOHF PG TIBQFT BOE HMBTT WBSJBUJPOT

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

;JFHMFS ,FMDI DM

Ansicht des GlasfuĂ&#x;es 7JFX (MBTT TUFN

4FSJF 3PDLZ DM

DM

DM

DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

#FDIFSTFSJF 5JOB #FDIFSTFSJF 5JOB DM

DM

DM

DM

DM

(PTDI "RVBWJU DM

DM

(PTDI 8FJO (PTDI 8FJO DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

v%JF *EFFOGJOEVOH JTU EJF FJOF 4 v%JF * EFFOGJOEVOH JTU EJF FJOF 4BDIF EJF 3 BDIF EJF 3FBMJTBUJPO EJF BOEFS FBMJTBUJPO EJF BOEFSF .

F .FJTUFOT TJOE FJTUFOT TJOE EJF 5FSNJOF ÊV FSTU LOBQQ o VOE VOTFS FSNJOF ÊV FSTU LOBQQ o VOE VOTFSF , F ,VOEFO FSMBVCFO LFJOF , VOEFO FSMBVCFO LFJOF ,PNQS PNQSPNJTTF PNJTTF CFJ EFS 2VBMJUÊU / CFJ EFS 2 VBMJUÊU /FVFOUXJDLMVOHFO VOUFS EJFTFO # FVFOUXJDLMVOHFO VOUFS EJFTFO #FEJOHVOHFO TJOE JNNFS FJOF FEJOHVOHFO TJOE JNNFS FJOF )FSBVTGPS FSBVTGPSEFS EFSVOH o XJS OFINFO TJF HFSOF BO i VOH o XJS OFINFO TJF HFSOF BO i Ritzenhoff Ritz enhoff

2VJOU 1PLBM DM

DM

(JO $MVC (JO $MVC DM

DM

)FOESJDLT 1PLBM )FOESJDLT 1PLBM DM

DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

i'JOEJOH UIF JEFB JT POF UIJOH SFBMJTJOH JU JT BOPUIFS i'JOEJOH UIF JEFB JT POF UIJOH S FBMJTJOH JU JT BOPUIFS % %FBEMJOFT BS FBEMJOFT BSF OPSNBMMZ W F OPSNBMMZ WFS FSZ UJHIU Z UJHIU BOE PVS DVTUPNFST EP OPU BMMPX GPS RVBMJUZ DPNQS BOE PVS DVTUPNFST EP OPU BMMP X GPS RVBMJUZ DPNQSPNJTFT / PNJTFT /FF X EFW X EFWFMPQNFOUT VOEFS FMPQNFOUT VOEFS UIFTF DJSDVNTUBODFT BS UIFTF DJS DVNTUBODFT BSF BMXBZT B DIBMMFOHF o X F BMXBZT B DIBMMFOHF o XF BDDFQU UIJT DIBMMFOHF F BDDFQU UIJT DIBMMFOHF ww Ritzenhoff Ritz enhoff

2VFO[B 4UBNQFS DM

DM

+VOJPS 4UBNQFS DM

DM

3VTTJBO 4UBOEBSE 8PELB 3VTTJBO 4UBOEBSE 8PELB DM

DM

DM

7FEB 4UBNQFS DM

DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

#PWF ,FMDI #PWF ,FMDI DM

DM

.PVOUBJO 4QJSJU ,FMDI DM

DM

,JFM ,FMDI ,JFM ,FMDI DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

.BMUFTFS ,FMDI .BMUFTFS ,FMDI DM

DM

"NFMJTTB ,FMDI "NFMJTTB ,FMDI DM

+VCJMÊVNT "RVBWJU DM

8IJTLZ #FDIFS 5JOB DM

DM

DM

DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

(SFOPCMF (S FOPCMF DM

6OEFSCFSH 4UJ F MHMBT 6OEFSCFS H 4UJ F MHMBT DM

6SRVFMM .JOJ 6S RVFMM .JOJ DM

DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

8VTTUFO 4 VTTUFO 4JF EBTT FJO .

JF EBTT FJO .FOTDI BMMFJO EVS FOTDI BMMFJO EVSDI TFJOF " DI TFJOF "UNVOH UNVOH UÊHMJDI SVOE [XÚMGFJOIBMC , UÊHMJDI S VOE [XÚMGFJOIBMC ,VCJLNFUFS VCJLNFUFS -VGU CF VGU CFX XFHU

"MTJOB ,FMDI "MTJOB ,FMDI DM

0UFSP 0UFS P ,FMDI ,FMDI DM

4JOHMF .BMU 8IJTLZ DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

"SDVT $PHOBD "S DVT $PHOBD DM

/'" /' " ,FMDI ,FMDI DM

(SBQQB 3FTFSWF (SBQQB 3FTFS WF DM

DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

%JE Z JE ZPV LOP PV LOPX UIBU B QFSTPO NP X UIBU B QFSTPO NPWWFT DVCJD NFUS FT DVCJD NFUSFT PG FT PG BJS BSPVOE FW BJS BS PVOE FWFS FSZ EBZ Z EBZ

.BSUJOJ 3PZBM .BS UJOJ 3PZBM DM

.BSUJOJ .BS UJOJ "TUJ 'MVUF "TUJ 'MVUF DM

Ansicht des Glasfußes 7JFX (MBTT TUFN

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

.BSUJOJ .BS UJOJ 3PDLT 3PDLT DM

0UBSE 0UBS E #FDIFS #FDIFS DM

0UBSE 0UBS E ,FMDI ,FMDI DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

(SFZ (PPTF $PHOBD (S FZ (PPTF $PHOBD DM

(SFZ (PPTF $PVQFUUF (S FZ (PPTF $PVQFUUF DM

(SFZ (PPTF .BS (S FZ (PPTF .BSUJOJ UJOJ DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

(SFZ (PPTF .JYJOH ,BSBG (S FZ (PPTF .JYJOH ,BSBGGF GF DM

(SFZ (PPTF -POHESJOL (S FZ (PPTF -POHESJOL DM

(SFZ (PPTF 3PDLT (S FZ (PPTF 3PDLT DM

41*3*5604&/ 41*3*54 41*3*54

0TCPSOF #FDIFS 0TCPSOF #FDIFS DM

%VSCBO 4UBNQFS DM

DM

DM

4USPOHCPX #FDIFS 4US POHCPX #FDIFS

5ISFF 4JYUZ #FDIFS 5IS FF 4JYUZ #FDIFS

DM

DM

DM

8"44&3 8"5&3

8 "44& 3 ] 8"5&3 %BT 8BTTFS 8JFHF EFT PSHBOJTDIFO -FCFOT BVG EJFTFS &SEF CFEFDLU SVOE 1SP[FOU VOTFSFT 1MBOFUFO %BT 8BTTFS TUFIU TZNCPMJTDI GàS EFO #FSFJDI EFS (FGàIMF VOE EJF UJFGFSFO 4DIJDIUFO EFT NFOTDIMJDIFO 4FJOT 8BTTFS JTU EBT &MFNFOU EFT QFSNBOFOUFO 8BOEFMT JO EFS QIJMPTPQIJTDIFO 'PSNFM EFT vQBOUB SIFJi XJSE EFVUMJDI EBTT BMMFT GMJF U VOE OJDIUT CMFJCU EBTT EBT 4FJO BVT 8FSEFO VOE 8BOEFMO FOUTUFIU "VDI CFJ IFSLÚNNMJDIFS OàDIUFSOFS #FUSBDIUVOH CMFJCU 8BTTFS FJO GBT[JOJF SFOEFT VOE XVOEFSTBNFT &MFNFOU 0IOF 8BTTFS JTU BVG EJFTFN 1MBOFUFO LFJO -FCFO EFOLCBS 8BTTFS IBU EJF .FOTDIIFJU EBT 3FDIOFO HFMFISU EB FT CFJ 5SPDLFOIFJU WFSXBMUFU CFJ ÃCFSNB HFCÊOEJHU XFSEFO NVTTUF "MT 5SJOLXBTTFS JTU EJFTFT &MFNFOU BVDI NB HFCMJDIF ;VUBU BMM VOTFSFS GFJOFSFO %FTUJMMBUF VOE USJOLCBSFO (FOVTT ,PNQPTJUJPOFO /JDIU EVSDI ;VGBMM TJOE EFTUJMMJFSUF 'MàT TJHLFJUFO TFJU .FOTDIFOHFEFOLFO BMT v8BTTFS EFT -FCFOTi GàS JISF IFJMFOEFO ,SÊGUF HFSàINU XPSEFO #JT IFVUF TJOE EFTXFHFO NJUUFMBMUFSMJDIFS "S[OFJXFJO TDIPUUJTDIFS 8IJTLZ TLBOEJOBWJTDIFS "LWBWJU VOE EBT GSBO[ÚTJTDIF &BV EF 7JF TQSBDIMJDI HFTFIFO EBTTFMCF %JF 6OUFSTDIJFEMJDILFJU JN (FTDINBDL BCFS JTU EFS (SVOE GàS VOTFSF 7JFMGBMU BO (MBTGPSNFO VOE WBSJBOUFO

8BUFS UIF DSBEMF PG BMM PSHBOJD MJGF PO FBSUI DPWFST BSPVOE QFS DFOU PG PVS QMBOFU 4ZNCPMJDBMMZ XBUFS SFQSFTFOUT PVS GFFMJOHT BOE UIF EFFQFS MFWFMT XJUIJO BMM IVNBO CFJOHT 8BUFS JT UIF FMFNFOU UIBU GJOET JUTFMG JO B TUBUF PG DPOTUBOU DIBOHF 5IF QIJMPTPQIJDBM iQBOUB SIFJw GPSNVMB NBLFT DMFBS UIBU BMM UIJOHT BSF JO DPOTUBOU GMVY BOE UIBU B CFJOH DPNFT BCPVU UISPVHI CFDPNJOH BOE DIBOHF &WFO XIFO MPPLFE BU UISPVHI DPOWFOUJPOBM BOE EPXO UP FBSUI HMBTTFT XBUFS SFNBJOT B GBTDJOBUJOH BOE XPOESPVT FMFNFOU -JGF PO FBSUI XPVME OPU CF QPTTJCMF XJUIPVU XBUFS *U IBT IFMQFE UP UFBDI UIF IVNBO SBDF BSJUINFUJD GPS JO UJNFT PG ESPVHIU JU OFFEFE UP CF NBOBHFE BOE EVSJOH GMPPET JU OFFEFE UP CF SFQSFTTFE 5IJT FMFNFOU XIFO VTFE BT ESJOLJOH XBUFS JT B TJHOJGJDBOU JOHSFEJFOU GPS PVS GJOF EJTUJMMBUFT BOE ESJOLBCMF QMFBTVSBCMF DPNQPTJUJPOT *U JT OPU B DPJODJEFODF UIBU EJTUJMMBUFE MJRVJET SFGFSSFE UP BT UIF iXBUFS PG MJGFw CFDBNF GBNPVT GPS UIFJS IFBMJOH QPXFST BOE UIJT TJODF UJNF JNNFNPSJBM &WFO UPEBZ NFEJFWBM NFEJDJOBM XJOF 4DPUUJTI XIJTLZ 4DBOEJOBWJBO BRVBWJU BOE 'SFODI FBV EF WJF BSF BMM UIF TBNF XIFO MPPLFE BU GSPN B MJOHVJTUJDBM QPJOU PG WJFX 5P DPNQMFNFOU BMM PG UIFTF EJG GFSFOU UBTUFT XF IBWF EFTJHOFE BOE QSPEVDFE B XJEF SBOHF PG HMBTTFT UIBU EJGGFS JO TIBQF BOE DPNF JO EJWFSTF WBSJFUJFT

%JF 3FJOJHVOH EFS (MÊTFS WPS EFS 7FSFEFMVOH $MFBOJOH UIF HMBTTFT CFGPSF GJOJTIJOH

8"44&3 8"5&3

-PHJTUJL -PHJTUJDT TFSWJDFT

8 " 4 4 &3 %*3&,5 70/ %&3 26&--& -PHJTUJTDIF %JFOTUMFJTUVOHFO CFJ 3*5;&/)0'' /BDI EFS 1SPEVLUJPO VOE 7FSFEFMVOH EFS (MÊTFS VOE (FTDIFOLBSUJLFM JTU CFJ 3*5;&/)0'' OPDI MBOHF OJDIU 4DIMVTT 4DIMJF MJDI TPSHFO XJS EBGàS EBTT VOTFSF 1SPEVLUF UFSNJOHFSFDIU EPSU BOLPNNFO XP TJF HFCSBVDIU XFSEFO JO àCFS -ÊOEFSO EJFTFS 8FMU 3*5;&/)0'' ,VOEFO WFSMBTTFO TJDI BVG TDIOFMMF -JFGFSVOHFO JO HMFJDICMFJCFOE IPIFS 2VBMJUÊU o FJO "OTQSVDI EFN XJS TFJU +BISFO HFSFDIU XFSEFO VOUFS BOEFSFN EVSDI FJO FJHFOFT 8BSFOMBHFS VOE FJHFOF -PHJTUJL %BCFJ TJOE CFJ VOT EJF *OTQJSBUJPO VOE EFS &ISHFJ[ EVSDI PQUJNBMFO ,VOEFOTFSWJDF KFEFO 5BH CFTTFS [V XFSEFO TUFUJH HFXBDITFO %BT CFEFVUFU VOUFS BOEFSFN 8BT IFVUF CFTUFMMU XJSE XJSE NPSHFO HFMJFGFSU %BGàS IBCFO XJS JO .BSTCFSH &TTFOUIP NJU FJOFN *OWFTUJUJPOTWPMVNFO WPO .JP &VSP FJO OFVFT -PHJTUJL [FOUSVN BVG àCFS 2VBESBUNFUFSO HFCBVU 0C FT VN # # "LUJPOFO 1SPNPUJPO 8FSCFNJUUFM -PHJTUJL EBT HBO[ OPSNBMF 1SPKFLUHFTDIÊGU PEFS EJF "CXJDLMVOH LPNQMFUUFS 7FSLBVGTGÚSEFSVOHTBLUJPOFO HFIU o WPO VOTFSFN -PHJTUJL[FOUSVN QSPGJUJFSFO VOTFSF ,VOEFO BVT

0CFO 6OTFS -PHJTUJL[FOUSVN ] 6OUFO %FS 1JDL VOE 1BDLCFSFJDI 5PQ 0VS MPHJTUJDT DFOUSF ] #FMPX 5IF QJDL BOE QBDL TFDUJPO

BMMFO #SBODIFO 4P XJSE FOUHFHFO EFN CVOEFTXFJUFO 5SFOE CFJ 3*5;&/)0'' OJDIU vPVU i TPOEFSO vJO HFTPVSDFEi %BTT EJF -BHFSVOH ,PNNJTTJPOJFSVOH VOE EFS 7FSTBOE EFS 3*5;&/)0'' 1SPEVLUF LàOGUJH BVDI BN 1SPEVLUJPOTTUBOEPSU FSGPMHU IBU HSP F 7PSUFJMF GàS EBT 6OUFSOFINFO VOE EFO )BOEFM 3VOE 1BMFUUFO TUFMMQMÊU[F CJFUFO BVTSFJDIFOEF -BHFSLBQB[JUÊUFO GàS EJF .BSLFO 3*5;&/)0'' VOE .BYXFMM 8JMMJBNT %VSDI EFO EJSFLUFO ;VHSJGG FSIÚIU TJDI EJF 'MFYJCJMJUÊU JN )JO CMJDL BVG EFO 7FSTBOE EFS 8BSF "MMF #FTUFMMVOHFO EJF CJT NJUUBHT FJOHFIFO XFSEFO OPDI BN HMFJDIFO 5BH WFSTFOEFU /FVFTUF -BHFSUFDIOPMPHJF BVTHFTUBUUFU NJU FJOFS IBMCBVUP NBUJTDIFO 3FHBMWFSGBISUFDIOJL TPSHU GàS FJOFO PQUJNBMFO ÃCFSCMJDL VOE FJO àCFSBVT LPNGPSUBCMFT )BOEMJOH EFS 1BMFUUFO (SP [àHJHF 1JDL VOE 1BDLCFSFJDIF TDIBGGFO ,BQB[JUÊUFO GàS FJOF OPDI TDIOFMMFSF 7FSTBOEBCXJDLMVOH "VDI EJF 6NXFMU XJSE FOUMBTUFU EFOO 'BISUFO [V FYUFSOFO -BHFSO PEFS %JFOTUMFJTUFSO FOUGBMMFO [VLàOGUJH LPNQMFUU

8"44&3 8"5&3

-PHJTUJL -PHJTUJDT TFSWJDFT

8 "5 & 3 4 5 3" * ( )5 ' 3 0 . 5 ) & 4 0 6 3 $& -PHJTUJDT TFSWJDFT BU 3*5;&/)0'' 5IFSF JT B MJGF BGUFS HMBTT QSPEVDUJPO UIF GJOJTIJOH QSPDFTT BOE HJGU QBDLBHJOH JO GBDU UIFSF JT QMFOUZ NPSF UP GPMMPX GPS XF FOTVSF EFMJWFSZ UIBU JT PO TDIFEVMF BOE HFUT UP XIFSF JU JT OFFEFE GBTU BOE UIJT JO NPSF UIBO DPVOUSJFT XPSMEXJEF 0VS DVTUPNFST SFMZ PO TQFFEZ EFMJWFSJFT BOE XIBU JT NPSF B RVBMJUZ UIBU JT PG UIF TBNF IJHI TUBOEBSE UISPVHIPVU o UIJT JT B SFRVJSFNFOU UIBU XF IBWF CFFO NFFUJOH TVDDFTTGVMMZ GPS NBOZ ZFBST OPX BOE UIF GBDU UIBU XF IBWF PVS PXO XBSFIPVTJOH GBDJMJUZ BOE MPHJTUJDBM TFSWJDFT DFSUBJOMZ IFMQT VT UP SFBMJTF UIJT 0VS JOTQJSBUJPOT BOE BNCJUJPOT IBWF CFFO JODSFBTJOH TUFBEJMZ UIBOLT UP B DVTUPNFS TFSWJDF UIBU DPOUJOVFT UP CF PQUJNJTFE FBDI BOE FWFSZ EBZ 5IJT NFBOT BNPOH PUIFS UIJOHT UIBU XIBU JT PSEFSFE UPEBZ XJMM CF EFMJWFSFE UPNPSSPX *O PSEFS UP GVMGJM UIFTF XBSFIPVTF BOE MPHJTUJDBM EFNBOET XF IBWF JOWFTUFE TFWFO NJMMJPO FVSPT JO .BSTCFSH &TTFOUIP PO B OFX MPHJTUJDT DFOUSF XJUI NPSF UIBO N PG TQBDF GPS PVS QSPEVDUT 0VS DVTUPNFST DPNF GSPN WJSUVBMMZ BMM CSBODIFT BOE SFHBSEMFTT PG XIFUIFS JU JT GPS # # QSPNPUJPOT NJTDFMMBOFPVT QSPNPUJPOT MPHJTUJDT GPS

BEWFSUJTJOH NBUFSJBM TUBOEBSE QSPKFDU CVTJOFTT PS PVUSJHIU TBMFT QSPNPUJPOT UIFZ BMM QSPGJU GSPN PVS MPHJTUJDT DFOUSF $POUSBSZ UP UIF OBUJPOXJEF USFOE PG PVUTPVSDJOH XF BU 3*5;&/)0'' IBWF SFWJWFE JOTPVSDJOH 5IF DPNQBOZ DBO only beneямБt frPN UIF GBDU UIBU XBSFIPVTJOH DPNNJTTJPOJOH BOE EJTQBUDIJOH UIF 3*5;&/)0'' QSPEVDUT XJMM JO GVUVSF CF UBLJOH QMBDF BU UIF QSPEVDUJPO TJUF JUTFMG 5IJT IBT HSFBU BEWBOUBHFT GPS UIF DPNQBOZ BOE UIF SFUBJM NBSLFU 4PNF QBMMFU TUPSJOH QPTJUJPOT PGGFS QMFOUZ PG XBSF IPVTF DBQBDJUZ GPS CPUI UIF 3*5;&/)0'' BOE .BYXFMM 8JMMJBNT CSBOE QSPEVDUT 5IF EJSFDU BDDFTT UP HPPET EPFT PG DPVSTF JODSease ямВexibility with rFHBSE UP UIF EJTQBUDIJOH PG HPPET 0SEFST TVCNJUUFE CZ NJEEBZ XJMM CF TFOU PVU PO UIF TBNF EBZ 5IF MBUFTU XBSFIPVTJOH UFDIOPMPHZ FRVJQQFE XJUI TFNJ BVUPNBUJD TIFMWJOH UFDIOPMPHZ PGGFST BO JEFBM PWFSWJFX PG UIF HPPET TUPSFE UIFSF BOE XIBU JT NPSF UIF QBMMFUT BSF FYUSFNFMZ FBTZ UP IBOEMF (FOFSPVT QJDL BOE QBDL BSFBT BMMPX GPS FWFO RVJDLFS EJTQBUDI IBOEMJOH 5IF FOWJSPONFOU BMTP HFUT JUT GBJS TIBSF PG QSPGJU GPS USJQT UP FYUFSOBM XBSFIPVTFT PS TFSWJDF QSPWJEFST XJMM CF B UIJOH PG UIF QBTU JO UIF WFSZ OFBS GVUVSF

)PDISFHBMMBHFS JN -PHJTUJL[FOUSVN )JHI SJTF TUPSBHF BSFB JO UIF MPHJTUJDT DFOUSF

8"44&3 8"5&3

2VBMJUÊUTTJDIFSVOH VOE 8BDITUVN 2VBMJUZ BTTVSBODF BOE HSPXUI

8 " 4 4 &3 "--&4 *. '-644 2VBMJUÊUTTJDIFSVOH 8BDITUVN VOE *OUFSOBUJPOBMJTJFSVOH

6OTFS 8BDITUVN JTU EBT 3FTVMUBU VOTFSFS VNGBTTFOEFO 2VBMJUÊUTTJDIFSVOH %FTXFHFO QSàGFO XJS VOTFSF (MÊTFS WPO "OGBOH BO VOE XÊISFOE EFT HFTBNUFO 1SPEVLUJPOT VOE 7FSFEFMVOHTQSP[FTTFT 4P XFSEFO TDIPO EJF FSTUFO 3PI MJOHF OPDI BO EFS .BTDIJOF JO FJOFS NBOVFMMFO 4FMFLUJPO TPSUJFSU /VS EJF ,FMDIF EJF EFN QSàGFOEFO #MJDL TUBOE IBMUFO FSIBMUFO JN [XFJUFO "SCFJUTHBOH 4UJFM VOE 'V /BDI EFS "VTMFTF JN &SLBMUVOHTPGFO EJF BMMF VOUFS [V HSP FS 4QBOOVOH TUFIFOEFO (MÊTFS BVTTPOEFSU XFSEFO EJF $IBSHFO LPOUJOVJFSMJDI JO 4UJDIQSPCFO HFQSàGU "O BVUPNBUJTDIFO 1SàGTUBUJPOFO XFSEFO EBCFJ CJT [V GàOG[FIO WFSTDIJFEFOF 1BSBNFUFS EFT FJO[FMOFO (MBTFT WFS NFTTFO VOE NJU WPSEFGJOJFSUFO (SFO[XFSUFO BCHFHMJDIFO EJF %BUFO HFTQFJDIFSU VOE EJF 1SPEVLUJPO FOUTQSFDIFOE GFJOHFTUFVFSU 4P MBTTFO TJDI EJF OBUàSMJDIFO 2VBMJUÊUT TDIXBOLVOHFO EFT TDIXJFSJHFO .BUFSJBMT (MBT LPOUSPMMJFSFO VOE JOOFSIBMC WPSHFHFCFOFS 5PMFSBO[FO IBMUFO /VS TP JTU EJF 2VBMJUÊU [V IBMUFO EJF EFS /BNF 3*5;&/)0'' WFSTQSJDIU 4JF JTU EFS (SVOE EBGàS EBTT (MÊTFS WPO 3*5;&/)0'' XFMUXFJU HFGSBHU TJOE %VSDI VOTFS SJHPSPTFT 2VBMJUÊUTNBOBHFNFOU TUFMMFO XJS TJDIFS EBTT BVDI VOTFSF ,VOEFO JO #SBTJMJFO PEFS *OEJFO NJU (MÊTFSO WPO IÚDITUFS 2VBMJUÊU CFMJFGFSU XFSEFO ÃCFS 7FSUSJFCTQBSUOFS TPSHFO NJUUMFSXFJMF GàS CFTUF ,VOEFO LPOUBLUF àCFSBMM BVG EFS 8FMU

.BUFSJBMQSàGVOH .BUFSJBM JOTQFDUJPO

%JF GPSUTDISFJUFOEF (MPCBMJTJFSVOH IBU BVDI WPS EFN #JFS NBSLU OJDIU )BMU HFNBDIU %JF 5BUTBDIF EBTT JNNFS NFIS VSTQSàOHMJDI TFMCTUÊOEJHF #SBVFSFJFO EVSDI HSP F (SVQ QFOLPO[FSOF àCFSOPNNFO XVSEFO GàISUF WJFMGBDI EB[V EBTT EJF VOUFSTDIJFEMJDITUFO #JFSNBSLFO TJDI VOUFS FJOFN %BDI WFSFJOUFO 'àS 3*5;&/)0'' CFEFVUFU EJF EBNJU FJOIFSHFIFOEF "VTSJDIUVOH BVG JOUFSOBUJPOBMF .ÊSLUF EBTT EFS &YQPSUBOUFJM NJUUMFSXFJMF CFJ àCFS MJFHU %VSDI EJFTF *OUFSOBUJPOBMJTJFSVOH IBU TJDI 3*5;&/)0'' TDIPO GSàI BVG EJF ;VLVOGU FJOHFSJDIUFU VOE JTU EBVFSIBGU XFUU CFXFSCTGÊIJH HFCMJFCFO %BCFJ GPMHUF EFS "VTCBV EFS JOUFS OBUJPOBMFO "LUJWJUÊUFO LPOTFRVFOU EFO &OUXJDLMVOHFO BVG ,VOEFOTFJUF %FOO EFSFO "OGPSEFSVOHFO [V FSGàMMFO CMFJCU PCFSTUFT (FCPU CFJ 3*5;&/)0'' &T JTU EJF VOOBDIBINMJDIF ,PNCJOBUJPO BVT EFN QFSTÚO MJDIFO ,VOEFOLPOUBLU EFS .BSLUOÊIF EFS GMFYJCMFO VOE LPTUFOHàOTUJHFO 1SPEVLUJPO VOE EFS WFSMÊTTMJDI IPIFO 1SPEVLURVBMJUÊU EJF 3*5;&/)0'' BVT[FJDIOFU VOE EB[V GàISUF EBTT IFVUF JO àCFS -ÊOEFSO EJFTFS 8FMU BVT 3*5;&/)0'' (MÊTFSO HFUSVOLFO XJSE .JU EJFTFN ,PO [FQU VOE EFN FJHFOFO "OUSJFC EBT (VUF TUFUT OPDI CFTTFS NBDIFO [V XPMMFO CMFJCU 3*5;&/)0'' BVDI JO ;VLVOGU FJO àCFSBVT MFJTUVOHTTUBSLFS 1BSUOFS

8"44&3 8"5&3

2VBMJU├КUTTJDIFSVOH VOE 8BDITUVN 2VBMJUZ BTTVSBODF BOE HSPXUI

8 "5 & 3 &7 & 3:5 )* / ( * / ' - 6 9 2VBMJUZ BTTVSBODF HSPXUI BOE JOUFSOBUJPOBMJTBUJPO 0VS HSPXUI SBUF JT EPXO UP PVS DPNQSFIFOTJWF RVBMJUZ BTTVS BODF QSogramme. That is why wF JOTQFDU PVS HMBTTFT GSPN UIF TUBSU BOE UISPVHIPVU UIF FOUJSF QSoduction and ямБnishing QSocess. The ямБrst blanks arF JO GBDU DIFDLFE BOE JOTQFDUFE JO B IBOEQJDLFE TFMFDUJPO QSPDFTT UIBU UBLFT QMBDF BU UIF NBDIJOF JUTFMG. The glass cups that pass the critical inspection HP PO UP CFDPNF UIF QSPVE PXOFST PG B TUFN BOE CBTF JO UIF OFYU QSPEVDUJPO TUFQ "GUFS UIF TFMFDUJPO JO UIF DPPMJOH PWFO XIFSF BMM UIF HMBTTFT VOEFS FYDFTT TUSFTT BSF SFKFDUFE UIF HMBTTFT DPOUJOVF UP VOEFSHP SBOEPN JOTQFDUJPOT

BOZXIFSF FMTF .FBOXIJMF NPSF UIBO TBMFT QBSUOFST QSPWJEF GPS UIF CFTU PG DVTUPNFS DBSF BOE UIJT BSPVOE UIF HMPCF

5IJT JT UIF POMZ XBZ UIBU UIF 3*5;&/)0'' CSBOE OBNF DBO NFFU UIF RVBMJUZ TUBOEBSET JU QSPNJTFT "OE UIBU JT XIZ 3*5;&/)0'' HMBTTFT BSF TP TPVHIU BGUFS BOE UIJT XPSMEXJEF 5IF SJHPSPVT RVBMJUZ NBOBHFNFOU JO QMBDF BU 3*5;&/)0'' HVBSBOUFFT UIBU FWFO DVTUPNFST JO #SB[JM BOE *OEJB BSF QSPWJEFE XJUI UIF TBNF IJHI RVBMJUZ BT

5IJT NBUDIMFTT DPNCJOBUJPO PG QFSTPOBM DVTUPNFS DPOUBDU NBSLFU DMPTFOFTT GMFYJCMF BOE MPX QSJDFE QSPEVDUJPO BOE SFMJBCMF IJHI QSPEVDU RVBMJUZ JT XIBU EJTUJOHVJTIFT 3*5;&/)0'' BOE IBT SFTVMUFE JO QFPQMF JO NPSF UIBO DPVOUSJFT ESJOLJOH PVU PG 3*5;&/)0'' HMBTTFT 5IJT DPODFQU BOE PVS ESJWF TUSJWJOH UP NBLF HPPE CFUUFS NBLFT 3*5;&/)0'' BO FYDFFEJOHMZ IJHI QFSGPSNBODF QBSUOFS o OPX BOE JO U IF GVUVSF

1SPHSFTTJWF HMPCBMJTBUJPO IBT OPU DBSFE UP TUPQ BU UIF EPPST PG UIF CFFS JOEVTUSZ 5IF GBDU UIBU NPSF BOE NPSF JOEFQFOEFOU CSFXFSJFT BSF OPX CFJOH UBLFO PWFS CZ MBSHF HSPVQT IBT SFTVMUFE JO WFSZ EJGGFSFOU CFFS CSBOET CFJOH IPVTFE VOEFS POF DPSQPSBUF SPPG 'PS 3*5;&/)0'' UIJT IBT NFBOU NPSF JOWPMWFNFOU PO JOUFSOBUJPOBM NBSLFUT TP UIBU UIF FYQPSU TIBSF IBT JO UIF NFBOUJNF JODSFBTFE UP "O BVUPNBUJD UFTUJOH TUBUJPO NFBTVSFT VQ UP EJGGFSFOU NPSF UIBO QFS DFOU *OUFSOBUJPOBMJTBUJPO IBT NFBOU UIBU QBSBNFUFST PO FWFSZ TJOHMF HMBTT 5IJT EBUB JT UIFO DPN 3*5;&/)0'' IBT CFFO GVUVSF PSJFOUFE GPS RVJUF TPNF QBSFE XJUI QSFEFGJOFE MJNJU WBMVFT BOE TBWFE BOE UIF UJNF OPX BOE UIJT EPFT PG DPVSTF NFBO UIBU XF IBWF QSPEVDUJPO SVO JT PQFSBUFE BOE BEBQUFE BDDPSEJOHMZ 5IJT TUBZFE DPNQFUJ U JWF UISPVHIPVU *OUFSOBUJPOBM BDUJWJUJFT BMMPXT GPS UIF OBUVSBM GMVDUVBUJPO JO RVBMJUZ PG UIJT EJGGJDVMU IBWF HSPXO BOE UIJT TVCTFRVFOU UP UIF EFWFMPQNFOU PO NBUFSJBM UP CF NPOJUPSFE BOE LFQU XJUIJO B QSFEFUFSNJOFE UIF DVTUPNFS T QBSU 'VMGJMMJOH PVS DVTUPNFS T SFRVJSFNFOUT UPMFSBODF NBSHJO JT PVS GJSTU QSJPSJUZ

&OELPOUSPMMF EFS GFSUJH EFLPSJFSUFO (M├КTFS 'JOBM JOTQFDUJPO PG UIF EFDPSBUFE HMBTTFT

"-,0)0-'3&*& (&53­/,& /0/ "-$0)0-*$ #&7&3"(&4

(- ­ 4 & 3 'Ã 3 " - ,0 )0 -' 3& *& (& 53­ /,& ( -" 4 4 &4 ' 0 3 / 0 / "-$0)0-*$ #&7 &3"(&4 8BTTFS JTU EBT XJDIUJHTUF /BISVOHTNJUUFM EFT .FOTDIFO FT JTU LBMPSJFOGSFJ VOE SFJDI BO .JOFSBMTUPGGFO &T VOUFSTUàU[U EJF 'VOLUJPO VOTFSFS /JFSFO VOE IJMGU TPHBS BC[VOFINFO 8BTTFS JTU JN -BVGF EFS MFU[UFO +BISF SFHFMSFDIU [VN *O (FUSÊOL BWBODJFSU %FS 4JFHFT[VH EFS BMLPIPMGSFJFO (FUSÊOLF TQJFHFMU TJDI WPS BMMFN BVDI JO EFS TUÊOEJHFO &SXFJUFSVOH EFS 1SPEVLUQBMFUUFO VN BMLPIPMGSFJF #JFSF #JFSNJYHFUSÊOLF 8FJOF VOE 4DIBVNXFJOF XJEFS VOE NBDIU EFVUMJDI EBTT EBT v0IOFi MÊOHTU OJDIU NFIS BMT %FGJ[JU TPOEFSO WJFMNFIS BMT 1MVT BO (FTVOEIFJU (FTDINBDL VOE 'JUOFTT XBISHFOPNNFO XJSE o TPMBOHF FT BVT EFN SJDIUJHFO (MBT HFUSVOLFO XJSE 6OE EBT GJOEFO 4JF NJU 4JDIFSIFJU CFJ VOT 8BUFS JT UIF NPTU JNQPSUBOU OPVSJTINFOU PO FBSUI JU IBT OP DBMPSJFT BOE JT GVMM PG NJOFSBM OVUSJFOUT *U TVQQPSUT UIF LJEOFZT BOE DBO BMTP IFMQ VT EVSJOH XFJHIU MPTT 8BUFS IBT PWFS UIF DPVSTF PG UIF ZFBST CFDPNF B USFOETFUUJOH ESJOL 5IF USJVNQIBOU BEWBODF PG OPO BMDPIPMJD ESJOLT JT SFGMFDUFE JO UIF DPOUJOVPVT FOIBODFNFOUT NBEF UP CFFS CFFS NJYFST XJOF BOE TQBSLMJOH XJOF QSPEVDU SBOHFT +VJDFT IBWF BMTP CFDPNF NPSF QPQVMBS JO SFDFOU UJNFT BOE UIJT JO DPVO SBOHFT +VJDFT IBWF BMTP CFDPNF NPSF QPQVMBS JO SFDFOU UJNFT BOE UIJT JO DPVO USJFT MJLF (FSNBOZ UIF 64 (SFBU #SJUBJO BOE 'SBODF XIFSF DPOTVNQUJPO JT IJHIFS UIBO FWFS CFGPSF 5IFTF EFWFMPQNFOUT TIPX UIBU iOPOw JT OP MPOHFS B EFGJDJU CVU NPSF TP CFOFGJDJBM UP PVS IFBMUI UBTUF BOE GJUOFTT MFWFM o BT MPOH BT JU JT DPOTVNFE JO UIF SJHIU HMBTT PG DPVSTF "OE ZPV BSF CPVOE UP GJOE XIBU ZPV BSF MPPLJOH GPS BU 3*5;&/)0''

"-,0)0-'3&*& (&53­/,& /0/ "-$0)0-*$ #&7&3"(&4

v%BT 8BTTFS JTU EJF ,PIMF EFS ;VLVOGU %JF &OFSHJF WPO NPSHFO JTU 8BTTFS EBT EVSDI FMFLUSJTDIFO 4USPN [FSMFHU XPSEFO JTU %JF TP [FSMFHUFO &MFNFOUF EFT 8BTTFST 8BTTFSTUPGG VOE 4BVFSTUPGG XFSEFO BVG VOBCTFICBSF ;FJU IJOBVT EJF &OFSHJFWFSTPSHVOH EFS &SEF TJDIFSO i Jules Verne, Die geheimnisvolle Insel, 1870

4BO 1FMMFHSJOP 8BTTFSLFMDI

*TJT 8BTTFSLFMDI *TJT 8BTTFSLFMDI

3FHJB 8BTTFSLFMDI

"-,0)0-'3&*& (&53­/,& /0/ "-$0)0-*$ #&7&3"(&4

'Ã STU #JTNBSDL 'Ã STU #JTNBSDL

&MTBTT 8BTTFSLFMDI &MTBTT 8BTTFSLFMDI

(PVSNFU 8BTTFSLFMDI (PVSNFU 8BTTFSLFMDI

"-,0)0-'3&*& (&53­/,& /0/ "-$0)0-*$ #&7&3"(&4

i UIBU XBUFS XJMM POF EBZ CF FNQMPZFE BT GVFM UIBU IZESPHFO BOE PYZHFO XIJDI DPOTUJUVUF JU VTFE TJOHMZ PS UPHFUIFS XJMM GVSOJTI BO JOFYIBVTUJCMF TPVSDF PG IFBU BOE MJHIU "T MPOH BT UIF FBSUI JT JOIBCJUFE JU XJMM TVQQMZ UIF XBOUT PG JUT JOIBCJUBOUT w Jules Verne, The Mysterious Island, 1870

.FMJOB 8BTTFSLFMDI .FMJOB 8BTTFSLFMDI

5VMBOP 8BTTFSLFMDI 5VMBOP 8BTTFSLFMDI

5PMFEP 8BTTFSLFMDI 5PMFEP 8BTTFSLFMDI

"-,0)0-'3&*& (&53­/,& /0/ "-$0)0-*$ #&7&3"(&4

$BTTBOESB 8BTTFSLFMDI $BTTBOESB 8BTTFSLFMDI

"QPMMJOBSJT 8BTTFSLFMDI

Ansicht des Glasfußes 7JFX (MBTT TUFN

"-,0)0-'3&*& (&53­/,& /0/ "-$0)0-*$ #&7&3"(&4

v4PMBOH NBO USJOLFO LBOO MĂŠTTU TJDIAT OPDI HMĂ DLMJDI TFJO i Johann Wolfgang von Goethe, Die Mitschuldigen

(FSPMTUFJOFS 8BTTFSLFMDI (FSPMTUFJOFS 8BTTFSLFMDI

Ansicht des GlasfuĂ&#x;es 7JFX (MBTT TUFN

'BDIJOHFS &YLMVTJW 8BTTFSLFMDI

Ansicht des GlasfuĂ&#x;es 7JFX (MBTT TUFN

"-,0)0-'3&*& (&53­/,& /0/ "-$0)0-*$ #&7&3"(&4

i"T MPOH BT B NBO DBO ESJOL IJT IBQQJOFTT MBTUT w Johann Wolfgang von Goethe, The Accomplices

$PSEPCB 4BGUHMBT

.BOPO #FDIFS .BOPO #FDIFS DM

DM

DM

DM

"$$&440*3&4 6/% 130.05*0/ "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4

"$$&440*3&4 6/% 130.05*0/ " $ $ &4 4 0 3 * &4 " / % 130.05 *0/4 6N WFSLBVGTGÚSEFSOEF .B OBINFO [V VOUFSTUàU[FO FJHOFU TJDI OJDIUT CFTTFS BMT FJO CFTPOEFST TDIÚOFT NJUVOUFS OàU[MJDIFT WPS BMMFN BCFS BV FSHFXÚIO MJDIFT 1SPEVLU EBT EJF ,FSOXFSUF FJOFS .BSLF USBOTQPSUJFSU %FOO EJFTF JTU EBT XJDIUJHTUF ,BQJUBM EFS JOUFSOBUJPOBM BHJFSFOEFO (FUSÊOLFIFSTUFMMFS (FSBEF EJF 5BUTBDIF EBTT 3*5;&/)0'' 1SPEVLUF WJFMGBDI QSÊNJFSU VOE JO NFIS BMT -ÊOEFSO EJFTFS &SEF GàS FY[FMMFOUFT %FTJHO TUFIFO NBDIU VOTFSF (MÊTFS 1PS[FMMBO 1SPEVLUF VOE "DDFTTPJSFT [V JEFBMFO 1SÊTFOUFO o EJF QBTTFOEF 7FSQB DLVOH EJF XJS HFSOF HMFJDI NJUFOUXJDLFMO NBDIU EBT 1SPNPUJPO 4FU LPNQMFUU .JUIJMGF VOTFSFS KBIS[FIOUFMBOH FSQSPCUFO .BSLFOLPNQFUFO[ IBCFO XJS CFJ [BIMSFJDIFO 1SPNPUJPO "SUJLFMO NJUHFXJSLU VOE WJFMF FSGPMHSFJDIF .BSLFUJOH "LUJPOFO WPO " CJT ; CFUSFVU /FCFO EFS ,SFBUJWJUÊU EFS àCFS %FTJHOFS VOE ,àOTUMFS EJF GàS 3*5;&/)0'' UÊUJH XBSFO JTU BVDI VOTFS MPHJTUJTDIFT ,OPX IPX TUFUT FJO (SVOE GàS WJFMF .BSLFUJOHBCUFJMVOHFO TJDI BVG VOT [V WFS MBTTFO %FOO XJS IBCFO OJDIU OVS 3BVN GàS *EFFO TPOEFSO TUFMMFO NJU VOTFSFN OFVFO -PHJTUJL[FOUSVN BVDI EJF OPUXFOEJHFO 3FTTPVSDFO [VS 7FSGàHVOH XFOO FT VN EJF QSPGFTTJPOFMMF 4UFVFSVOH WPO 1SPNPUJPO "LUJPOFO HFIU 4P IFMGFO XJS VOTFSFO ,VOEFO EBT 7FSUSBVFO JO VOE EJF 4ZNQBUIJF GàS JISF .BSLFO [V TUÊS LFO VOE MFU[UFOEMJDI JISF 6NTÊU[F [V TUFJHFSO 'àS NFIS HFNFJOTBNFO &SGPMH

*O PSEFS UP TVQQPSU TBMFT QSPNPUJPO NFBTVSFT UIFSF JT OPUIJOH NPSF TVJUBCMF UIBU BO FTQFDJBMMZ OJDF QSBDUJDBM BOE XIBU JT NPSF FYDFQUJPOBM QSPEVDU XIJDI USBOTQPSUT UIF DPSF WBMVFT PG B CSBOE GPS UIJT JT UIF NPTU JNQPSUBOU BTTFU BU JOUFSOBUJPOBMMZ PQFSBUJOH CFWFSBHF DPNQBOJFT 5IF GBDU UIBU 3*5;&/)0'' QSPE V DUT IBWF CFFO BXBSEFE QSJ[FT BOE TUBOE GPS FYDFMMFOU EFTJHO JO NPSF UIBO DPVOUSJFT XPSMEXJEF NBLFT PVS HMBTTFT QPSDFMBJO QSPEVDUT BOE BDDFTTPSJFT UIF QFSGFDU HJGUT o UIF NBUDIJOH QBDLBHJOH UIBU XF BMTP MJLF UP EFTJHO PVSTFMWFT DPNQMFUFT UIJT QSPNPUJPOBM TFU SBUIFS OJDFMZ 5IF EFDBEFT PG USJFE BOE UFTUFE CSBOE DPNQFUFODF IBT TFFO VT QMBZ BO JOTUSV NFOUBM SPMF XIFO JU DPNFT UP UIF EFTJHO BOE QSPEVDUJPO PG OVNFSPVT QSPNP UJPO BSUJDMFT BOE XF IBWF TVQQPSUFE BOE MPPLFE BGUFS BMM TPSUT PG TVDDFTTGVM NBSLFUJOH QSPNPUJPOT #FTJEFT UIF DSFBUJWJUZ UIBU NPSF UIBO EFTJHOFST BOE BSUJTUT QFSTPOJGZ PVS MPHJTUJDBM FYQFSUJTF JT BMTP XIZ B MPU PG NBSLFUJOH EFQBSU NFOUT SFMZ PO VT UJNF BOE UJNF BHBJO 8F OPU POMZ IBWF UIF DBQBDJUZ GPS JEFBT PVS OFX MPHJTUJDT DFOUSF BMTP BMMPXT GPS BDDFTT UP UIF SFRVJSFE SFTPVSDFT GPS UIF QSPGFTTJPOBM TVQFSWJTJPO PG QSPNPUJPOT 4P XF IFMQ DVTUPNFST UP USVTU BOE MJLF UIFJS CSBOET BOE BU UIF FOE PG UIF EBZ JODSFBTF TBMFT SFWFOVF "MM UIJT JO BJE PG FWFO NPSF KPJOU TVDDFTT

-JOLT 4IPXSPPN -FGU 4IPXSPPN

"$$&440*3&4 6/% 130.05*0/ 6/% 130.05*0/ "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4 "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4

v#JFS JTU EFS Ã CFS[FVHFOETUF #FXFJT EBGÃ S EBTT (PUU EFO .FOTDIFO MJFCU VOE JIO HMÃ DLMJDI TFIFO XJMM i Benjamin Franklin

#JUCVSHFS 'V•CBMMQPLBM JN (FTDIFOLLBSUPO JN (FTDIFOLLBSUPO

#JUCVSHFS .BHOVN 'V•CBMMHMBT

"$$&440*3&4 6/% 130.05*0/ 6/% 130.05*0/ "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4 "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4

(PVSNFU 'V•CBMM 1PLBM (PVSNFU 'V•CBMM 1PLBM

0O 1BDL 1SPNPUJPO v8JMUIFOFSi

"$$&440*3&4 6/% 130.05*0/ 6/% 130.05*0/ "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4 "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4

5BTTJNP ¥ $BQQVDDJOP

)PIFT $ )PIFT $ ¥ (MBT

"$$&440*3&4 6/% 130.05*0/ 6/% 130.05*0/ "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4 "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4

8FJIOBDIUTQSPNPUJPO /BQG v$FTBS ¥i v4IFCB ¥i

"$$&440*3&4 6/% 130.05*0/ 6/% 130.05*0/ "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4 "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4

%FTJHO ,BGGFFCFDIFS 4POEFSFEJUJPO v+BDPCTi

%FTJHO 4QBSTDIXFJO 4POEFSFEJUJPO v%FUNPMEFSi

"$$&440*3&4 6/% 130.05*0/ 6/% 130.05*0/ "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4 "$$&4403*&4 "/% 130.05*0/4

.JMDIHMBT v03&0 ¥i

,BGGF #FDIFS 4FU ,BGGF #FDIFS 4FU v.FSDFEFT #FO[i