Aqualine in line passport by Sergey Kostyrsky

AQUALINE IN-LINE

ПАСПОРТ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ MF3-12L-CTO MF3-12L-WS MF4-12L-UF

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ ПРОТОЧНОГО ТИПА

AQUALINE IN-LINE

ПАСПОРТ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ MF3-12L-CTO MF3-12L-WS MF4-12L-UF

ПАСПОРТ / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ__________________________________________________ НАЗНАЧЕНИЕ__________________________________________________ КОМПЛЕКТАЦИЯ________________________________________________ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ____________________________________ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ТРЕБОВАНИЯ К ВОДЕ_________________________ СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ AQUALINE IN-LINE_____________ СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ___________________________________________ ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ______________________________________ ПОРЯДОК УСТАНОВКИ__________________________________________ ЗАПУСК СИСТЕМЫ______________________________________________ ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ_____________________________________________ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КАРТРИДЖИ_________________________________ ПЕРИОДИЧНОСТЬ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ________________ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ____________________ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗЯТЕЛЬСТВА_________________________________

4 | AQUALINE IN-LINE

4 5 6 7 7 8 10 10 11 12 12 12 13 13 14

НАЗНАЧЕНИЕ Система очистки воды Aqualine In-Line – предназначена для доочистки питьевой водопроводной воды. Система имеет несколько ступеней очистки воды и, в зависимости от комплектации, способна очищать воду от различных загрязне-

ний: механических примесей (ржавчины песка ила и др. взвешенных частиц), запахов и привкусов хлора и хлорорганических соединений, солей жесткости – кальция и магния, бактерий и вирусов.

Aqualine In-Line MF3-12L-CTO Aqualine In-Line MF3-12L-CTO – предназначен для доочистки воды с малой степенью жесткости и низкой минерализацией, позволяет очистить воду не меняя ее природный солевой баланс, имеет три ступени очистки воды: 1. Фильтр механической очистки 5 мкм – Aqualine In-Line PP-12L-NPT 2. Фильтр с гранулированным активированным углем – Aqualine In-Line GAC-12L-NPT 3. Фильтр с брикетированным активированным углем – Aqualine In-Line СТО-12L-NPT

Aqualine In-Line MF3-12L-WS Aqualine In-Line MF3-12L-WS – позволяет удалять из воды ионы жесткости, которые обуславливают образование накипи в бытовых приборах – чайниках, кофеварках и др., имеет три ступени очистки воды: 1. Фильтр механической очистки 5 мкм – Aqualine In-Line PP-12L-NPT 2. Фильтр с гранулированным активированным углем – Aqualine In-Line GAC-12L-NPT 3. Фильтр с ионообменной смолой – Aqualine In-Line RES-12L-NPT

Aqualine In-Line MF3-12L-UF Aqualine In-Line MF3-12L-UF – очищает воду от механических загрязнений, запахов и привкусов хлора, а также имеет дополнительную ступень очистки, благодаря которой вода очищается со степенью фильтрации 0,01 микрон. Такая очистка позволят убирать из воды большинство бактерий и вирусов, имеющих размер 0,2-10 микрон и 0,02-0,4 микрон соответственно. 1. Фильтр механической очистки 5 мкм – Aqualine In-Line PP-12L-NPT 2. Фильтр с гранулированным активированным углем – Aqualine In-Line GAC-12L-NPT 3. Фильтр с брикетированным активированным углем – Aqualine In-Line СТО-12L-NPT 4. Мембранный модуль ультрафильтрации.

Для дополнительной безопасности – каждая из указанных моделей может оснащаться системой обеззараживания воды – УФ-стерилизатором. AQUALINE IN-LINE | 5

ПАСПОРТ / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

AQUALINE IN-LINE

MF3-12L-CTO

MF3-12L-WS

MF4-12L-UF

Монтажная пластина (кронштейн)

Адаптер для подключения системы к водопроводу с краном 1/4”

Кран питьевой воды

Картридж механической очистки Aqualine In-Line PP-12L-NPT 5 мкм

Картридж с брикетированным углем Aqualine In-Line СТО-12L-NPT

Картридж с гранулированным углем Aqualine In-Line GAC-12L-NPT

Картридж умягчающий Aqualine In-Line RES-12L-NPT

Мембрана ультрафильтрации

Корпус для размещения мембраны (мембранный модуль)

Гибкий трубопровод для подключения фильтра, м

КРОМЕ УКАЗАННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ, МОГУТ КОМПЛЕКТОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ.

УФ-стерилизатор

Дополнительная ступень защиты, обеспечивает стерилизацию очищенной воды

Ограничитель давления

Применяется при высоком входящем давлении в водопроводной сети (более 4 бар)

Датчик протечек LEAK DETEKTOR

Применяется как мера предосторожности от протечек воды.

6 | AQUALINE IN-LINE

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Перед началом монтажа внимательно, полностью прочитайте инструкцию, подготовьте все необходимые материалы и инструменты, необходимые для монтажа фильтра. Проверьте параметры местной водопроводной и электрической сети.

Термически поврежденные части и элементы фильтра гарантийной замене не подлежат.

• Применяйте LEAK DETEKTOR против протечек.

• Если в дневное время давление более 4 (бар.), то в ночное время оно может превысить максимально допустимое. Для предотвращения возможности затопления и разрушения фильтра применяйте редуктор давления.

• Запрещается подключать установку к горячему водоводу, так как горячая вода (выше 40°С) может привести к деформации или повреждению фильтрующих элементы и частей фильтра.

• Точно следуйте всем рекомендациям в этой инструкции. Случаи выхода фильтра или его частей из строя, вызванные ошибками при монтаже, не являются гарантийными.

ХАРАКТЕРИСТИКИ, ТРЕБОВАНИЯ К ВОДЕ Система представляет собой самонесущую конструкцию – первая ступень очистки крепится на монтажную пластину, а каждая последующая ступень – на предыдущую. ХАРАКТЕРИСТИКИ AQUALINE IN-LINE Максимальная производительность, л/мин

MF3-12L-CTO

MF3-12L-WS

MF4-12L-UF

Температура воды, С

+4…+35

Рабочее давление воды, бар

1,0-5,5*

Подключение к водопроводу Электропитание Транспортировочные размеры, мм Транспортировочный вес, кг ПОКАЗАТЕЛЬ

1/2” 220В / 6 Вт** 375x230x185 2.25(MF3) - 2.7 (MF4) Значение***

Температура

+4…+30оС

Общая минерализация, не более

1500 мг/л

Общая жесткость, не более Активный хлор, не более

10 мг-екв/л 0,5 мг/л

Нитраты, не более

50 мг/л

Железо, не более

0,3 мг/л

Окисляемость, не более рН ОМЧ, не более

5,0 мгО2/л 6,5-8,5 100 КОЕ см3

* если давление воды выше – перед фильтром нужно установить регулятор давления; **для моделей оснащенных УФ-стерилизатором; ***если значения показателей не соответствуют указанным в таблице, производительность фильтра и срок службы фильтрующих элементов может снизиться.

AQUALINE IN-LINE | 7

ПАСПОРТ / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОДЫ AQUALINE IN-LINE Адаптер для подключения системы к водопроводу с краном 1/4” Адаптер служит для подключения системы к водопроводу (холодному) в месте, где подключается смеситель. Кран предназначен для перекрытия и подачи воды в систему в случае необходимости отключения фильтра и при проведении профилактических работ.

Монтажная пластина (кронштейн) Материал кронштейна – пластик белого цвета. Кронштейн служит для крепления частей и элементов системы. Устанавливается на плоской ровной поверхности

Кран питьевой воды Кран питьевой воды хромированный, с керамическими уплотнительными элементами, с двойным подсоединением, имеет поворотный краник. Служит для подачи очищенной питьевой воды. Устанавливается непосредственно вблизи водоразбора (мойка, столешница)

Фильтр механической очистки Aqualine In-Line PP-12L-NPT – 1-я ступень очистки Фильтр представляет собой неразборной пластиковый корпус, внутри которого расположен фильтрующий элемент – картридж из полипропиленового волокна. Фильтр оснащен резьбовыми соединениями 1/4” вход/выход, в которые вкручиваются фитинги с быстроразъемными соединениями. Такой картридж отлично устраняют песок, ил, ржавчину и другие взвешенные частицы, находящиеся в водопроводной воде, размеры которых превышают 5 мкм. При исчерпании ресурса картридж засоряется и перестает пропускать воду. Это приводит к резкому падению давления воды после него и, как следствие, снижение производительности фильтра. В этом случае, картридж подлежит замене. Рекомендуемый срок эксплуатации – 3-6 месяцев. Картридж сорбционной очистки Aqualine In-Line GAC-12L-NPT - 2-я ступень очистки Фильтр представляет собой неразборной пластиковый корпус, внутри которого расположен фильтрующий материал – гранулированный активированный уголь из скорлупы кокоса. Фильтр оснащен резьбовыми соединениями 1/4” вход/ выход, в которые вкручиваются фитинги с быстроразъемными соединениями. Активированный уголь, эффективно адсорбирует своей пористой поверхностью органические соединения и устраняет неприятный вкус и запах, удаляет из воды хлор и хлорорганические соединения. При несвоевременной замене, органические вещества, задержанные картриджем, могут стать питательной средой для развития бактерий внутри сменного элемента. Не нарушайте периодичность замены сменных элементов. Рекомендуемый срок эксплуатации – 3- 6 месяцев. 8 | AQUALINE IN-LINE

Картридж сорбционной очистки Aqualine In-Line СТО-12L-NPT - 3-я ступень очистки Фильтр представляет собой неразборной пластиковый корпус, внутри которого расположен фильтрующий элемент – брикетированный (прессованный) активированный уголь. Фильтр оснащен резьбовыми соединениями 1/4” вход/ выход, в которые вкручиваются фитинги с быстроразъемными соединениями. Такой фильтр эффективно удаляет из воды органические соединения, а также активный хлор. При несвоевременной замене, органические вещества, задержанные картриджем, могут стать питательной средой для развития бактерий внутри сменного элемента. Не нарушайте периодичность замены сменных элементов. Рекомендуемый срок эксплуатации – 3- 6 месяцев.

RES

Картридж умягчающий Aqualine In-Line RES-12L-NPT- 3-я ступень очистки Фильтр представляет собой неразборной пластиковый корпус, внутри которого расположен фильтрующий материал – ионообменная смола. Фильтр оснащен резьбовыми соединениями 1/4” вход/выход, в которые вкручиваются фитинги с быстроразъемными соединениями. Этот фильтр предназначен для устранения жесткости воды, удаления ионов кальция и магния. Ресурс фильтра зависит от жесткости очищаемой воды, рекомендуется заменять картридж при появлении накипи в бытовой технике, контактирующей с очищенной водой. Рекомендуемый срок эксплуатации – 3-6 месяцев. Мембранный модуль ультрафильтрации 4-я ступень очистки Мембрана ультрафильтрации размещается в специальном корпусе – мембранодержателе или мембранном модуле. Мембранодержатель имеет два разъема для подключения трубки 1/4”: ввод и вывод воды. Мембрана, изготовлена из синтетического волокна – полиамида с размером пор 0.01 мкм. Мембрана состоит из множества трубок, концы которых собраны вместе для вывода очищенной воды. Фильтрация воды происходит на наружной поверхности трубок мембраны, вода под давлением проникает внутрь трубок и отводится к выводящему патрубку, а загрязнения остаются на поверхности трубок. Периодически требуется очищать наружную поверхность мембраны от скопившихся загрязнений. Для этого нужно открыть мембранный модуль, вынуть мембрану и промыть под проточной водой. Рекомендуемый срок эксплуатации мембранного элемента - 12 месяцев. Лампа УФ – излучения (дополнительная опция) В процессе работы ультрафиолетовой лампы происходит частичное озонирование (дезактивация) воды. Ультрафиолетовое излучение создаётся электрическим током между двумя электродами через пары ртути, которыми наполнена лампа. Интенсивность излучения достигает 120000мкВт/см2. Таким образом, гарантируется дезинфекция воды от бактерий и вирусов.

Трубки, фитинги, клипсы. Все вышеперечисленные узлы системы очистки соединяются между собой пластиковыми гибкими трубками и оснащены соединительными элементами типа JG, позволяющими производить удобный и быстрый монтаж узлов в единую систему. Клипсы служат для крепления и фиксации элементов и частей системы. AQUALINE IN-LINE | 9

ПАСПОРТ / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ

Схема соединений проточного фильтра AQUALINE IN-LINE

ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ Перед началом монтажа фильтра определите место, где будет располагаться краник. Труба, к которой будет подключаться металлический соединитель должна иметь размер 1/2». Если фильтр комплектуется ультрафиолетовой лампой, необходимо предусмотреть место для размещения

электрической розетки, которая должна быть установлена таким образом, чтобы на нее не попадала вода и была исключена возможность поражения людей электрическим током. При выполнении монтажа, вам потребуются следующие инструменты:

• Ключ разводной с захватом на 1/2»;

• Тефлоновая лента;

• Карандаш;

• Отвертка крестовая;

• Дрель электрическая; • Сверло 12 мм;

• Данное руководство по монтажу и эксплуатации;

• Нож или резак;

10 | AQUALINE IN-LINE

• Линейка;

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Подключение к водопроводу • Отключить подачу холодной воды. Снять давление с трубопровода, открыв краны разбора холодной воды; • Между подводящим трубопроводом холодной воды (наружная резьба 1/2») и гибким подключением смесителя накрутить адаптер*; • В отводящее отверстие адаптера ввернуть шаровый кран 1/4», предварительно резьбовое соединение, обмотав ФУМ лентой; • Надеть стопорную гайку на гибкую трубку 1/4», подающую исходную воду на фильтр • Нагреть окончание гибкой трубы 1/4» в горячей воде и плотно до упора одеть на выступающий штуцер шарового крана 1/4», затем, рукой, до упора закрутить стопорную гайку • Проверить правильность монтажа, убедиться, что шаровый кран 1/4» в положении «закрыто», возобновить подачу холодной воды. Убедиться в герметичности соединений • Гибкий трубопровод 1/4» подключить к разъему фильтра первой ступени очистки.

Установка керамического крана • Для установки крана питьевой воды, необходимо просверлить отверстие диаметром 12 мм в мойке. В случае, если сверление мойки недопустимо, или размещение питьевого крана на мойке невозможно, необходимо питьевой кран установить на столешнице, рядом с мойкой. • На резьбовой стержень крана 1 наложить шайбу 2, затем, резиновую прокладку 3. • Приготовленный кран вставить в заранее просверленное в мойке или столешнице отверстие, диаметром 12 мм. • С внутренней стороны мойки, наложить на стержень прокладки 4, 5, б и закрутить гайкой 7. • К крану следует подключить гибкую трубку 11, подачи очищенной питьевой воды. Для этого, на трубку одеть фиксирующую гайку 10, и стопорную муфту 9. • В торец гибкой трубки вставить распорный элемент 8. Вставить до упора гибрую трубку с распорным элементом, внутрь резьбового стержня питьевого крана, зафиксировать трубку стопорной муфтой и закрепить фиксирующей гайкой.

* Для улучшения герметичности резьбовых соединений следует всегда использовать ФУМ ленту.

AQUALINE IN-LINE | 11

ПАСПОРТ / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАПУСК СИСТЕМЫ После подключения к водопроводу и установки керамического крана, необходимо выполнить следующие действия: • Фильтр поставляется в собранном виде, если какой либо из картриджей был снят, необходимо установить его на свое место в соответствие со схемой; • Мембрана ультрафильтрации поставляется в упаковке. Распаковать и установить мембрану в мембранный модуль;

• Открыть шаровый кран на вводе воды; • Слить первые порции очищенной воды через керамический кран первые 5-7 мин; • Убедиться в том, что в системе нет утечек; • Система готова к работе

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ • Перед заменой фильтров необходимо перекрыть воду с помощью вводного крана 1/4».

• В новый фильтр вкрутите фитинги (уголки), для уплотнения резьбы используйте ФУМ ленту.

• Отключить систему от сети электропитания.

• Новый фильтр установите на систему, зафиксируйте его при помощи клипс.

• Открыть керамический кран, и таким образом снять давление с системы очистки воды. • Снимите фиксирующие скобы (голубого цвета) на входе и выходе фильтра. • Выньте из фильтра подводящие трубки и снимите картридж с системы. • Затем выкрутите фитинги (уголки) из фильтра. • Устанавливайте новый фильтр в соответствие с направлением потока (указан стрелкой на фильтре).

• Вставьте в уголки фильтра подводящие трубки до упора, зафиксируйте фитинги при помощи скоб. • Открыть шаровый кран подачи воды, убедится, что соединения фильтра не подтекают. Слить воду через керамический кран в течение 5 минут, затем закрыть керамический кран.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КАРТРИДЖИ Для фильтра используйте только оригинальные картриджи. Остерегайтесь подделок. Следует, однако, помнить, что всегда первым нужно устанавливать картридж для предварительной механической очистки, который задерживает механические загрязнения. Подбор картриджей зависит от качества воды и требований клиента. В постоянной продаже есть все необходимые сменные элементы для очистки воды.

AQUALINE In-Line PP-12L-NPT

12 | AQUALINE IN-LINE

AQUALINE In-Line CTO-12L-NPT

AQUALINE In-Line GAC-12L-NPT

AQUALINE In-Line RES-12L-NPT

ПЕРИОДИЧНОСТЬ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Фильтр первой ступени Aqualine In-Line PP-12L-NPT

По степени загрязнения, не реже 1 раза в 6 месяцев. При снижении производительности системы. Частицы загрязнений, задержанные картриджами, не только снижают фильтрующую способность элемента, но и служат средой для размножения бактерий. Поэтому, для предотвращения микробиологического заражения своевременная замена фильтрующих элементов обязательна.

Фильтр второй ступени Aqualine In-Line GAC-12L-NPT

По степени загрязнения, не реже 1 раза в 6 месяцев. При ухудшении вкусовых качеств очищенной воды, появлении запаха и привкуса хлора.

Фильтр третей ступени Aqualine In-Line СТО-12L-NPT

Фильтр третей ступени Aqualine In-Line RES-12L-NPT

По степени загрязнения, не реже 1 раза в 6 месяцев. При появлении накипи в бытовых приборах, контактирующих с отфильтрованной водой.

Мембрана ультрафильтрации

По показаниям измерений степени очистки. При нормальных условиях эксплуатации, не чаще 1 раза в год. Сигналом для замены служит низкая производительность мембраны даже после промывки.

Лампа УФстерилизатора

Рекомендуется замена 1 раз в 12 месяцев.

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправности

Методы устранения

При открытии крана вода не течет, или течет очень медленно

Следует проверить давление воды в водопроводе. Если давление воды на входе соответствует техническим параметрам, необходимо проверить состояние сменных фильтрующих элементов.

Обнаружена утечка воды в местах соединения.

Причиной может быть резкое повышение давления или нарушении герметичности фитингов (при изменении местоположения системы Следует немедленно перекрыть поступление воды и проинформировать специалистов, обслуживающих систему.

Вода мутная и имеет неприятный вкус.

Следует заменить фильтрующие элементы. Обратитесь к специалистам, обслуживающим систему.

Как продлить срок службы системы?

Регулярно проводить сервисное обслуживание.

AQUALINE IN-LINE | 13

Гарантийные обязательства* ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗЯТЕЛЬСТВА ! Производитель оставляет за собой право

! Производитель гарантирует бесперебойную

изменять внешний вид и тип составляющих элементов фильтра без ухудшения качества системы в целом.

работу системы очистки воды в течение 12 месяцев со дня продажи Покупателю при условии, что:

- Температура входящей воды не ниже + 4 °С и не выше + 40 °С; - Давление воды в системе не ниже 2,3 бар и не выше 5,5 бар (кроме моделей с повышающим насосом ) - Общий солесодержание ( TDS ) НЕ превышает 2000 мг / л; - Температура воздуха не ниже + 2 °С ; - Напряжение в сети по техническим характеристикам.

ВНИМАНИЕ! Гарантия не распространяется на сменные катриджи, мембрану, электрические узлы системы. Замена сменных элементов производится согласно инструкции.

Условия гарантии описаны в гарантийном документе . Внимательно ознакомьтесь с гарантийным документом.

СЕРВИСНЫЙ СЕРТИФИКАТ Модель:

Наименование модели полностью

Продано:

Дата продажи

Мастер:

Ф.И.О. и подпись

Опресован на давление:

Фирма инсталлятор:

Название, адрес и телефон

Пломбы:

Установлен:

Адрес и дата установки

TDS: Принял:

Опломбирован

Анализ воды

Ф.И.О. и подпись

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИЙНЫХ РЕМОНТАХ Дата:

Дата:

Неисправность:

Мастер:

Ф.И.О. и подпись

* По вопросам ремонта и обслуживания системы очистки воды обращайтесь в сервисный центр и вызывайте квалифицированных специалистов.

14 | AQUALINE IN-LINE

AQUALINE IN-LINE