nocnenos c. B. 1 KOHApareHKO n. B. CaMOPOAOB B. H., flopoJKHeTa A. A.
1
nonTBSCKB5l :OCYABPCTBeHI-"851 8rpapHa5l 3KBAeMi-15l Y(pa~Ha, r. norTasa, yr. CKOBOPOA~. 1/3, 36003
nYTEBOill AHAnV13 HEKOTOPbiX KOJJV14ECTBEHHbiX nPV13HAKOB 3XV1HAUEV1 nYPnYPHOI1! )lJUI 113Y'ICHIUI KO:IH<ICCTBCHHbiX npH3HaKOB y pa3Hh!X BH.llOB paCTCHHH ll!HpOKO HCllOJib3yeTOI KOppemi!IHOHHhlif aHanH3 H B HaCTO>llUCC BpeM~ OH ~B JUleTC>f ,llOCTaToqHQ H3BCCTHblM B fCHCTHKC, CCJICK!II111 11 pa{,!CHHCBOJlCTBC. I1MeCTC5f ,llOCTaTO'mO 60JibillOC KOJII1'ICCTBO ny6JJHKal.(I1if, IlOCB>flll,CHHhiX JBylfCHHID B3aHMOCB~3eif MC:>K.llY npH3HaKaMH 3THM MeTO,llOM. 0JlHaKO, )TOfO HC:Ib35f OTMeTI1Tb OTHOCHTCJlbHO TaKOH Ba)lmOH JlCKapCTBCHHOM Kyn&Typ&I, KaK )XI1Haue5f nypnypHa.ll (Echinacea purpurea
(L.) Moench).
HaM l13BecTHO JIHillh HecKOllbKO ny6Jil!Ka!IHH yqeHh!X
CHf
11 llpH6anTI1-
KH, B KOTOpbiX. aH3.;111311pyiDTC.II OT,lJ,CJ!bHbiC ee 1Ip113HaKH MCTO,[{OM rrapHbiX KOppeJI.IIIII1M. Tip11 )TOM 6bL11lf YCTaHOBJICHbl B3aHMOCB>f3ll MCJKLT.Y Bb!COTOH Il06eroB H 6HOMaCCOH KOpHCB11lll, H KOpHeH
(3); LT,HaMeTpOM
KOpHCBOH CHCTCMbl H
JlHaMerpoM HaL1:3CMHOH qacrH; rJiy6HHOH IlpOHI1KHOBCHI15l KOpHeH If Bb!COTOH Ha,lJ,3CMHOH qacTH paCTCHHH ( 4 ); fiJIOII.l,aLT,biD JI11CThCB 11 HX Ll,JII1HOH H IIIHplfHOH
(6);
BCfCTaTHBHbiMI1 11 fCHCpaT!fRHbiMH opraHaMH, a TaKJKC HaKOilJICHI1CM B HHX
lli1K0p11CBOH KHCJIOTbl ( 1). )loBOJibHO IlOLT,p06HO 113Y<JCHbl TCCHb!C 3aRHCHMOC'TI1 COLT.CpJKaHlf>f IIlfKOpHCBOM KI1CJ10Thl OT HCKOTOpblX MOpQ0110fl1'l.CCKI1X ll0Ka3aTCJICH pacreHHH
(7).
BMecre c 3TlfM H3BCCTHO, qTo Ha npmtBJieHHe y 3XHHaiJ,eH
nypnypHOH KOppem!THBHblX CB5f3CH 60JiblllOC B03.[(CHCTBlfC OKa3hiBaiDT 3KOJIOfWICCKHC cpaKTOpbl, npe:>KLT,e BCCfO TaKHe, KaK nmpoTCpMH'l.CCKHH K03QQHU11CHT If KOJIHlfCCTBO BbiDaLT,aiOW:lfX OCaLT,KOB
(2, 7, 8).
Bee H3JIO:>KCHHOC CBHLT.eTCJ1bCTByeT 0 TOM, qro peanH3aUH>£ B OHTOfCHC3C npH3HaKOB, OllpCLT,CJUIIDW:11X npoLT,yKTHBHOCTb 3XHHaUCH nypnypHOH, 3aBHCHT OT JKOJIOni'ICCKHX H UCHOTH'l.CCKI1X YCJIOBHif. BoT llO'ICMY HCCOMHCHHbiH HHrepec npe,llc"TaBn>rer rrepcneKTHBa onpe.n:enenH>r a.n:annmHoro noTeHuHana reHCTH'iCCKoro MaTepHana npH ero BhipatQHBaHHH B pa3HOM CIICKTpe YCJIOBHH. O.n:HaKo MeTO.ll npocrbrX napHbiX KoppeMU:Hti He nmsonJ~eT no;mocThiO peillHTb llOCTaBJ1CHHYIO np06JieMy H3-3a HCB03MOJKHOCTI1 OIICHHTb OllOCpe,ll.OBaHHbiC B3aHMo.n:eH:cTBH>r pJ~.n:a np113HaKOB .llpyr Ha .n:pyra. Dp11 :'!TOM cyw:ecTsenno CHH:>KaCTCJI TO'lHOCTb (BepO>rTHOCTb llp0fH03a) MCTOJia I1 qacTO KOHKpeTHbiH 3QQCKT npaKTlfiiCCKH HCB03MOJKHO OTCJIC.[(lfTb. Y'IHTh!DaJI HCLT,OCTaTKM KOppeiffiUHOHHOfO MCTOJla, cyW:eCTByer MCHee 113BCCTHbiH, O)lHaKO, y.n:o6HhrH H COBepmeHHblH Paii:Ta
(5).
MCTO!l nyTCBbiX K03QQHUHCHTOB
)laHHbiH MeTOLT, yqiiThiBaer He TOJibKO HellOCpC.'J:CTBCHHOe BJIH>fHHe Ha
npH3HaK, aHa10rH'IHO KOppe;lJII~HOHHOMy, HO H OllpC,lJ,CJ1JICT HCllpJ!MbiC 3QcpeKThi MCJK.llY npH3HaKaMH. IlpH 3TOM 113 K03cpQHUHeHTa KOppenJ~UHH Bbi'IJICHJ!eTC>f llp>rMOH 3c!JcpeKT H3 o6ru:eil CYMMbl B3aHMOLT,CHCTBIDI MC)l(Ll.y npH3HaKaMI1.
79
Ex libris ТРАВЫ ЖИЗНИ: http://medherbarium.blogspot.com
YKa3aHHhiMH Bhirue Mero.uaMH 6hm npose.ueH aHarrm Mop<t>onorH'-!eCKHX llOKa3aTeJieH COJJ,BeTHH 3XHHaJJ,eH nypnypHOH npH ee Bhipalli,HBaHHH B pa3HhiX 3KOJIOrH'-!eCKHX ycnoswix nonTascKoi1 o6nacTH: B IO)KHOH ee '-!aCTH, Ko6eJIHKCKOM pai1oHe, H Ha cesepe o6nacTH - B fa,wr'-ICKOM pai1oHe . .lVJ» 3Toro so speMH llOJIHOfO C03peBaHHH ceMHHOK cpe3aiiH COJJ,BeTHH, onpeJJ,eJIHJIH HX Bh!COTy, JJ,HaMerp H JJ,HaMerp CTe6JIH llOJJ, COJJ,BeTHeM. llocne 3TOro spy'-IHYIO BhiMOJia'-IHBaiiH llJIOJ],hi - CeMHHKH, llOJ],C'-IHThiBaiiH HX 06lll,ee KOJIH'-IeCTBO H Maccy, a TaK)Ke Maccy 1000. B Bhi60pKy BXOJJ,HJIH COJJ,BeTHH C pa3HhiX paCTeHHH, CTe6nei1: H nopHJJ.KOB HX pa3MemeHHR Ha cTe6ne, '-!TO o6ecne'-!HBarro penpe3eHTaTHBHOCTh Ollhfra. lloJiy'-!eHHhie JJ,aHHhie o6pa6aThiBaiiHCh MaTeMaTH'-!eCKH C llOMOlll,hiO cneJJ,HaiihHO COCTaBneHHOH nporpaMMhi. llpoBeJJ,eHHbiH KOppenRl.l,HOHHhiH aHaiiH3 CBHJJ,eTeJihCTBYeT 0 TOM, '-!TO He3aBHCHMO OT yCJIOBHH npompaCTaHHH OTMe'-!aeTCH cylll,eCTBeHHaR CBR3h Me)KJ],y IDyqaeMhiMH npmHaKaMH (Ta6n. 1, 3). TaK, KOJIH'JeCTso MOJJ.OB B coJJ,BerHH KoppeJIHpyer C JJ,HaMerpOM (r = 0,653- 0,7822 ), BhiCOTOIO (r = 0,642- 0,753) H 06beMOM (r = 0,688- 0,763) COJJ,BeTHH, a Ta.IOKe JJ,HaMeTpOM cre6nH llOJJ, COJJ,BeTHeM (r = 0,696- 0,724). Maccy ceMRHOK B COJJ,Be'fHH onpe.UeJIRIOT TaKHe Mop<PonormecKHe llOKa3aTeJIH, KaK ero Jl,HaMeTp (r = 0,756- 0,895), BhiCOTa (r = 0,720- 0,812) H o6beM (r = 0,802- 0,874). B 3HaqmenhHOH creneHH oHa CBR3aHa TaK)Ke c JJ,HaMerpoM CTe6AA no.u coJJ,BerHeM (r = 0,694- 0,804) (Ta6n. 1, 3). Macca 1000 ceMRHOK He HMeeT TeCHOH KOppeAAJJ,HH C paCCMOTPeHHbiMH Bhiiiie llOKa3aTeJIRMH (r = 0,327 - 0,511 ), '-!TO CBHJJ,eTeJihCTByer 0 pa31IH'IHhiX MeXaHH3Max peryAAJJ,HH <t>opMHpOBaHHH KOJIH'JeCTBa llJIOJJ,OB B COJJ,BeTHH. 3To llOJJ,TBep)K)laeTCH TeM, '-!TO OTCYTCTByer KOppeAAJJ,HH Me)K)ly KOJIH'-!eCTBOM llJIOJ],OB B COJJ,BeTHH H MaCCOH 1000 CeMRHOK (r = 0,070- 0,242) (Ta6n. 1, 3). 1. KoppenHUUOHHhlii aHaJinl MopciJonoruqecKnx noKaJaTeneu couseTnii
~-:,.TOHH .nU""ki!a~ n B II
MeTJJ
IToKa3aTeJIH
HOD
hiCOTa
;:a~o~:::~~~u~6~CTIU)Maca r;~-~ MeTp CTBO acca ~ 1000 ~be:M, I ceMllcouse
' :U..•••TP ,o;;oo- i ,':~:~ THM, ~·I'':~""' -~-TH!!_ ____ l ___L
.~:~:;;,
__j
~~~i:e~:lln ~:~~~ ~ o,~3i-
L 1
KoJIH'-IecTso eeMHHOK
Mac~~eMl!HOK
[ Macca 1000 ce-
__-_-
-:-::-:--1 0,696 1
0,756 , 0,720 ; 0,804
I
0 432 ! 0 393
[06be:llcH;~_e!!!~~
0:986
:~~919_
HOK,'
:::::
1 0 86i
-~--1- ~-,
~' -
~~
--~1~
~'~~~-
1
;;,~-~~··, ,.'
l ~~~ _(_
--~
: ------:
---r~-~
:::rt~~jy,~-~7 i-=1=-j
2. llyTeBOU 3H3JIU3 ceMeHHOH npO.ll.YKTUBHOCTU JXUH3UeH nypnypHOH ___ _(IDE!f~_JIT3BCKOU <!_~:1!-~!~L ______________ _ Kop- ITpH- ---- ----"- Ht:npli_M_gif_J~cpeKT, q~pe3: ·- c-------i penll- MOH Jcp· )J:Ha- BhiCOTa 06beM I )lHa- KoilHUHll <jJeKT McTJJ : couse- couse- MeTp • qecTso : R P COUBCTHH THH CTc6Jll! CCMll- CCMHrui:f i ~ ~ 0,825 1 -:_0,534-~---:-=Q~QS}_'_o:6-J2 0,046 0,484 -- 0,20G--
ITOKa33TCJlH
I
1
f
):iHaMeTp CO-
UBCTHH ~ ·- _ -+1_ _ --~-BhiCOTa couse- 0,749 -0 058 -0,468 1
____ t
_
--~
;
0.594
I
0,039
·-t __ _ : _____ t
. _ __ THH ________ __ _____ . __ J _ _ _ 06beM couse- 0,857 0,680 : -0,527
j
-0,050
0,485
0,157
___ ---t-
0,047
t-
0,506
j
- --
0,203
1
.UHaM~i~cTe6- o,85o--o~o53 I
K~-;IH~CCTB~~ ~ 0,842 ~-0,744 I
CCMl!HOK
Mac~~
1000-
-+i. --0,467!
-o~o43 ··o~6o1
-_:-0,348 f-0,038-
t
I
i 0,462
I
1-0,029~-,I
0,03_6_ --
I
I : ro,47i 0,455 . =o,-242 ! -O,o2o ' o,303 I
, o,5o91o)9i i
.
____,__ ___ o,o23 ~-0,048
L.
CCMl!HOK I . ~-~~-· - " CormtcHo .uaHHhiM pacqeros, Mop<t>onomqecKHe napaMeTphi coJJ,serHii JlOCTaTO'-IHO TCCHO CB~J3aHhi Me)I(JJ,y C060H. 0.uHaKO, HX aHaiiH3 CBHJJ,eTCJihCTBYeT 0 TOM, '-!TO B cpaBHeHHH C CeBepOM, B 3KOJIOfH'-!eCKHX ycJIOBHHX IOra llonTaBCKOH o6JiaCTH COJJ,BeTHH pa3BHBaiOTCH HHTeHCHBHee. 3TO npOHCXOJ],HT npelKJ],e scero 3a c'-!eT ysenH'-!eHHH Hx JJ,HaMerpa, BhiCOThi, o6beMa H 6oJihiiiero JJ,HaMeTpa CTe6JieH Ha KOTOpbiX OHH c<t>opMHpOBaiiHCh. 3. KoppenHUUOHHbiH 3H3JIU3 MOpciJonornlfeCKUX UOK333TeJieU COUBeTUU nuuaueu n n non (cesep non~BcKo_if~6nac_T.!!)_---r__
r--------~----r-I.UHaMCTJJ IToK33aTeJIH
:L{;~;.;:J;c~us
BbiCOTa AHaMCTpi'KoJlH'-Ie-' Maccal M10a0c0a 06'beM cTso ceI I couse- couse- cTe6JlJJ, ceMHcouseTHH- CM THH CM CM fHHOK, HOK, f I1 CCMll- THll, CM 3 ~ -__!1'!__ IIQJSE
.ll -~
~B~Ico~:~ous
---
---
i
THH
I
[¥HaMe:T_~Te6
_1
(OJlH~;;_:~C~ f
~~ b- --4-----~-----~j
1
Macca ceMl!H Macca 1000 ceMl!HOK
0,607
o6be~;C0u~~To~99oI
J
0,511
~ 1
o,n5
•
-~--~~ i ----=__
,694 -t-~86_2__ ; 0,327 h0,242 I 1
I
I_H~ _ _ L_____ l__ ~ __L
_ l _ - l - - - - - l ___
0,669
1
1
o,n9-
o)63I
_______j_
--
1 --
:
I -~
-0:874~1-6,5731
j
i
1
'
_i_ _ _ _ - - - ___L_ - - - '
81
80
Ex libris ТРАВЫ ЖИЗНИ: http://medherbarium.blogspot.com
IlpOBC)J,CHHbiM naMH nyTeBOM auarrH3 CCMCHHOH npo)J,yKTHBHOCTH 3XHHa~ ueH nypnypHOH no3B01Illi1 Bb!JIBHTb, qTO Macca fl.'IO,llOB B COUBeTHH rnaBHbiM o6pa30M onpe;lCJU!eTCH KOJmqeCTBOM CCMSIHOK B COilBeTHH (npHMOH 3<{><{>eKT, p 0,732 0,744), 06beMOM COUBCTHSI (np51MOM 3<{><{>eKT, p = 0,490 0,680) H MaCCOH 1000 CCMSIHOK (npSIMOH 3<{><{>eKT, P = 0,455 - 0,461) (::ra6JI. 2, 4 ). He3uaqHTCJibHO CHI-DKCHHC BeJIHqHHbl Op51M0f0 3<{><{>eKTa no cpaBHCHHIO C K03<{><{>HUHCHTaMH KOppeJlS!IlHH MC)f(,lly H3yqaCMbiMH npH3HaKaMH CBH,llCTCJibCTBYeT 06 yc::roi1:qHBOCTH ,llaHHbiX B3aHMOCB513CH. Ilo ,llaHHb!M Ta6JIHU 2 M 4 MO)I(HO cy,llHTb, q::ro npH'lHHOH yKa3auuoro CHH)I(CHHH HBJIHIOTCSI o::rpuua::reJlhHhie ue~
npHMb!e 3<{><{>eKThi qepe3 ,llHaMeTp COIJ,BeTH51.
4. llyTeBOH aoaJIHJ CeMeHHOH npOJWKTIJBHOCTH :n;uaau.eu nypnypHOH (cenel llo~JaBCK2.ii o6JiaCr!:Jl___ ~---, --.------ IlpH: Hen_p.sMo!12P.'JleK::rt qepe3: · · Kop- MOH 3 q) -- - i _ ' KonM- Macca 1 PeJill- .+. ,ll.HaMe::rp'BhiCOTa: Oo'heM J(Ma- qecTBO 1000 IloKa:>a::rerru ,1 UMJI '*'eKT p couse- , couse- conse "' - MeTn ·r ceMa- ceMJI-
I
1
R J(MaMe::rp_coQBe- 0,895 -0,473. TMH . . . . .. . . . I
fn
c::re6n~LHoK_-f---!:!2K
niH
-.-·-"~
;
. .
l
i
0,063 , 0,485 i -0,045 : 0,573 • 0,292 I_ - - - i ~- i 80
CcfJ~~~~~=-~~f&l~r-~~.~~t+~}~~-~~2 ,Q~~ (~:~~l~:;;~-t ~;;;_~~ ,J(Mat.teTJ>c::re§!l"(~2_89r0,062;_:<),3J9 . 0,059
' KonH;:~::o ce-
0,870~32
-0,370
0,060
0,3~6_, ___:___ __Q_L~7~_0,1491
1
0,375
-0,049 _ 1 -o,o2o 1 o,188
0,118
j
'M'acca 1ooo-ce-...,.~. 1 ,4 o,z94 · 0 61 _0,299 1 M51HOK I --- ···-- -~---- ---~---~-·-···· --·---~. Tame -noKa3aTeJil1, l<aK ,lli-taMe::rp coQBeTIDI (np.s~MoH: J<{><{>eKr, P = 0,4 73 -0,534), BhiCOTa coQBeTIDI (np.s~MoH: :1<{><{>eKT, P=- 0,058 ~ 0,079) H )J,HaMe::rp CTOOl!JI uoA cousemeM (npHMOH ::~<{><{>eKT, P= 0,062 - 0,053) no )J,aHHbiM nyresoro anaml3a, He BJIIDII:OT Ha Maccy IL'IOL\OB B COQBeTHH (n16JI. 2, 4). KaK BHAHO, BhlCOKHH KOJ<{><{>HUfiCHT KOppel!JIIDIM 6biJI COCTaBHbiM HCllpHMhiX J<P<{>eKTOB, rnaBHhiM o6paJOM, qepe3 o6bCM COQBeTH51, KOJIHqeCTBa CCM~HOK B COUBCTHM M MaCChl 1000 CCM51HOK. TaKHM o6pa3oM, ua ocnoae onpeAeneHM~ np51Mhrx H uenp»:MhiX ::l<{><{>eKrOB MeTO,llOM nyTCBOfO aHafll13a nepeCMaTpMBaiOTC51 HCKOTOpb!C 3aKOHOMCpHOCTH, no-
662
I
,llCJiaeT nyTCBOH aHaJIM1 ,llOCT3TO'lHO 3<{><{>eKTI1BHhiM aHaJIHTHlfCCKHM MeTO,llOM npH H3y'lemm 6HonomqecKHX oco6enHoc::re:H KYJihTYPhi.
lin6Jinorpatj:mH
I. feTKo H. B., Ka6yrnesa 11. H., KpoH!1Beu B. C. l1ccne.uosau11e KoppeJIS!IlMonHhlX CB.H3ei1 MC)f(.llY Mop<PonorwmcKHMH npH1HaKaMH paCTeHHM Echinacea purpurea (L.) Moench, aHaTDMHCH JlHCThCB u COACp)l(aHneM B HMX OKCHKopwqHblX KHcnoT // BMB'leHHSI o::roreHe3y pocmm npHpO,llHHX i KYJJhTYPHHX <P,1op y 6o::rauil.JHHX 3aKJ1a)J,ax i .uen,UponapKax Cspa1ii I Ma::rep. 12-ol Mi)I(Hap. nayK. Kon<P. Oomasa, 2000- C. 71 -73. 2. ,l.l,epeBHHCbKa T. L ,l.l,eHKi oco6nHsoc::ri sipriHinhHoro nepio,Uy omoreHe3y exinauei· rryprryposoi' np11 awpomynauni y nocyillJIHBHX yMosax 6e1 rronnay // TaM )!(e. ~C. 102 -- 103. 3. l1caHKHHa A. Il, ,l.l,epes.s~nKo B. H., fnyrneHKO Jl A. Hmpo.uyKIDISI JXMHaueu nypnypnoii ua ror YKpal1Hhi//l13yqeu!1e 11 McnoJib30BaHHe ::lXHnaueu. Marep. Me)K}lyHap. Kou<P. Tiomasa, 21 24 cem., 1998. Ilomasa, 1998.- C. 17- 18. 4. JlammcKeHe H. A., Para)I(HHCKeHe 0. A., PHMKene C. XapaKTepHCTHKa IIO,ll3CMHOH qacTH 3XI1HaUCH nypnypHOH B ycJIOBHHX HHTpO)lYKUHH B JhnBe // TaM )KC. C. 24 - 26. 5. JIH ti. BBe,lleHHe B nonyJI51QHOHHYIO reHCTHKy/ Tio,ll pen. IO. n. Amyxoaa, Jl. A. )KHBOTOBCKOfO.- M.: MHp, 1978.- 340 c. 6. nocneJJOB c. B., CaMopOAOB B. H., KpasqeHKo c. A. MaTeManJqecKHi1 MeTO)l pac"LJera DJlOlllaAH Jli1CThCB 3XI-maueH nypnypHoil // BnstieHHJI o::rorene1y pocmrn npHpo,:vrnx i KYJihTYPHHX <{>nop y 6oTaHi•mHX 3aKJiaAax i ,Uen,.1ponapKax E:apaJii' I MaTep. 12-oi" Mi)l(nap. HayK. KOH<{>.- Ilomaaa, 2000- C. 250- 252. 7. Tiocnenon C. B., CaMopo,UoB B. H., MmueHKO 0. B. Oco6ennocTH naKonnenHH rH,llpOKCHKOpH'IHblX KHCJIOT y 3XHHai~CH nypnypHOH nepBOfO I'O,lla BereTaUHH // Bicn. Oomas. ,Uep)l(. arpapu. aKa)J,eMil.- 2002.- N2 4.- C. 34- 38. 8. Para)I(HHCKene 0. A. EHoJJoruqecKHe oco6eHHoCTH JXMHaUeH nypnypnofi npH HUTpO.llYJ<ll.lill a JIHTBe //l13yqeooe H HCOOJlb30Bairne 3XHHaiJ.el1. Ma::rep. Me)I()J,yHap. Kou<{>. rioJmrna, 21 24 cem., 1998. -Ilomwa, 1998. -C. 33-34.
JIY"lCHHbJC MCTO)J,OM napHhiX KOppen51UHH. Cne,llyeT o6paTl1Th BHHMaHMC, q::ro ny::reBOH aHaJIM3 ITO)J,TBCp)f(,llaeT 3HaqHTCJibHOC BITHHHMC <{>aKTopoB cpe.nbt Ha pa3BMHie JXHnaueM nypnypuo.H. TaK, B ycJIOBMHX ceaepHOH qacTH 06JiaCTH np51MOH a<P<{>eKT 06beMa COUBCTHH Ha CC· MCHH)'lO npO)J,YKTMBHOCTh COCTaBJIS!eT 0,490, a Ha IOfC 06JiaCTH 3HalfCHMC ~aK~ TOpa yBCJIHlfMBaeTC~ )lO 0,680. IlpM 3TOM L(Ba ,llpyrtfX noKa33TCJIH )J,OCTaTOlfHO CTa6lillhHhl l1 ne HMCIOT cylliCCTBCHHbiX pa3JIH411H (KOJIM'ICCTBO CCM51HOK B COUBCTHH 0,732 H 0,744, Macca 1000 CCM.!IHOK 0,461 M 0,454). Bee CKa3aHHOC
82
Ex libris ТРАВЫ ЖИЗНИ: http://medherbarium.blogspot.com