Brandschutzsch채chte f체r Abgasanlagen Katalog, technische Dokumentation und Bruttopreise 2009
1
KAMINSANIERUNG
7
EI 90 (nbb)
Schacht Formstein Pièce de forme porcaisson copertura pozzo
Schacht Pyro (nbb) Innenwand nichttragend Caisson Pyro PF 90 simple paroi non auto porteur pozzo Pyro EI 90 parete interna non portante
BRANDSCHUTZ pare feu. protection incendie antincendio
KSN V4A ø 80-350 mm
risanamento della canna fumaria
Assainissement du conduit de cheminée
Italia
France
Deutsch
Verschalung Caisson mantellatura
Notstrom conduits pour groupes électrogènes corrente d'emergenza
BHKW
> 0,6 mm mm
> ø 350 mm
SPEZIAL Pièce spéciale speciale
DWF - Doppelwandig DWF - double paroi DWF - doppiostrato ø 113-300 mm
Mix 2/3 schalig Mix 2/3 schalig Mix 2/3 schalig ø 80-350 mm
FASSADE en façade facciata EWF -Einwandig EWF - simple paroi EWF - monostrato ø 80-350 mm
4+5
EWG -Einwandig EWG - simple paroi EWG - monostrato ø 80-350 mm
IM GEBÄUDE à l‘intérieur de la maison nell'edificio
documentazione + prezzi su richiesta
Documentation et prix sur demade
Dokumentation + Preise auf Anfrage
2+3
Übersicht System-Varianten aperçu des possiblités du système sommario delle varianti di sistema 6
VR - Doppelwandig VR - double paroi VR - doppiostrato ø 113-300 mm
VR -Einwandig VR - simple paroi VR - monoparete ø 80-350 mm
VERBINDUNGSROHR Raccordement tubo di collegamentoo
Preisliste 2009 - Inhaltsverzeichnis Tarifs 2009 - Table des matières listino prezzi 2009 - indice
Deutschland France Italia
System Système Sistema
Temperatur-Klasse Temperatur-Klasse Classe di temperatura
KSN
T80 - T400
Kaminsanierung assainissement du conduit de cheminèe risanamento della canna fumaria V4A, 0.6 mm Ø 80 - 350 mm
1
1.1 - 1.13
EWG
T80 - T400
Einwandig im Gebäude simple paroi dans la maison monostrato all'interno dell'edificio V4A, 0.6 mm Ø 80 - 350 mm
2
2.1 - 2.8
Mix
T200 - T400
2/3 schalig im Gebäude 2/3 paroi dans la maison copertura a 2/3 nell' edificio V4A, 0.6 mm Ø 80 - 300 mm
3
3.1 - 3.14
EWF
T80 - T200
Einwandig Fassade simple paroi en façade monostrato su facciata V4A, 0.6 mm Ø 80 - 350 mm
4
4.1 - 4.9
DWF
T200 - 400
Doppelwandig Fassade Double paroi en façade doppiostrato su facciata V4A, 0.6 mm, ISO 25 Ø 113 - 300 mm
5
5.1 - 5.16
Verbindungsrohr Raccordement tubo di collegamento einwandig, Ø 80-350 mm simple paroi, Ø 80-350 mm monostrato, Ø 80-350 mm doppelwandig, Ø 113-300 mm double paroi, Ø 113-300 mm doppiostrato, Ø 113-300 mm V4A, 0.6 mm
6
Schacht Pyro EI 90 (nbb) Caisson Pyro PF 90 pozzo Pyro EI 90 Innenwand nichttragend EI 90 (nbb) simple paroi non auto porteur PF 90 parete interna non portante EI 90 Schacht Formstein EI 90 (nbb) Pièce de forme porcaisson PF 90 copertura pozzo EI 90
7
VR
Brandschutz pare feu. Protection incendie antincendio
Beschreibung Descriptif Descrizione
Kapitel Chapitre Capitolo
Seite Page Pagina
6.1 - 6.21
SWI KAMIN
VKF-Zulassungen ab 2009 VKF - homologuè depuis 2009 certificazione „VKF“ dal 2009
www.swikamin.ch
Produkt / produit / prodotto Klassifiz ierung
X3
X2 X1-30 X1-90
BZ-Nr..
Swikamin EWG KSN T200
T200; N1; W; 1/2; O-100, R00, EI 00 (nbb)
200
100
0
0
Z-15651
Swikamin EWG KSN T400
T400; N1; D; 1/2; G-200, R00, EI 00 (nbb)
200
200
100
50
Z-14758
Swikamin Mix ISO 25 T200
T200; P1; W; 1/2; O-00, R48, EI 00 (nbb)
100
0
0
0
Z-14757
Swikamin Mix ISO 25 T400
T400; N1; D; 1/2; G-100, R48, EI 00 (nbb)
200
100
50
0
Z-17044
Swikamin ISO 50 T400
T400; N1; D; 1/2; G-50, R48, EI 00 (nbb)
200
50
50
0
Z-14756
Swikamin ISO 30 T600
T600; H1; D; 1/2; G-100, R48, EI 00 (nbb)
400
100
50
0
Z-17040
Swikamin ISO T600
T600; H1; D; 1/2; G-50, R48, EI 00 (nbb)
400
50
50
0
Z-14755
Swikamin EWG KSN T080
T080; P1; W; 1/2; O-00, R00, EI 00 (nbb)
100
0
0
0
Z-17041
Swikamin EWG KSN T200
T200; P1; W; 1/2; O-100; R00; EI 00(nbb)
200
100
0
0
Z-17042
Swikamin Monta Flex T400
T400; N1; W; 1/2; G-200, R00, EI 00 (nbb)
200
200
100
50
Z-17037
Swikamin DWF ISO 25 T200
T200; H1; W; 1/2; O-00, R44, EI 00 (nbb)
200
0
0
0
Z-17038
Swikamin DWF ISO 25 T400
T400; N1; W; 1/2; G-100, R44, EI 00 (nbb)
200
100
50
0
Z-17039
Swikamin Medi D ISO 30 T600
T600; H2; W; 1/2; G-100, R44, EI 00 (nbb)
400
100
50
0
Z-15458
Swikamin Poly PP T080
T080; P1; W; 1/2; O-00, R00, EI 00
100
0
0
0
Z-15873
Swikamin Poly PP T120
T120; P1; W; 1/2; O-50, R00, EI 00
100
50
0
0
Z-14700
Swikamin Poly PP LAS T120
T120; P1; W; 1/2; O-00, R00, EI 00
0
0
0
0
Z-18034
Swikamin Poly PVDF T160
T160; P1; W; 1/2; O-50, R00, EI 00
100
50
0
0
Z-14701
Py ro LBS EI90
EI 90 (nbb)
-
-
-
-
Z-17043
Py ro CPS EI30
EI 30 (nbb)
-
-
-
-
Z-17557
Py ro CPS EI90
EI 90 (nbb)
-
-
-
-
Z-17446
Py ro CPS nic httr. Innenwand
EI 90 (nbb)
-
-
-
-
Z-18039
Brandschutz Schachtelement, Länge 1.200 mm Schachtelement, Länge 600 mm Schachtelement, Länge 300 mm Bogenelement 15˚, 30˚, 45˚ Schachtverbinder (Metall) Grundplatte Kleber, 1 kg Platte, 1.600 x 1.200 x 40 mm Platte, 1.200 x 620 x 40 mm
Vorderseite generell abnehmbar
Schacht Pyro El90 (nbb)
www.swikamin.ch
0
100
Zementgebundene Silikat - Platten, System - Schacht aus Pyrobor 600 Materialdicke : 40 mm
140
170
200
230
270
300
Kapitel: 7
330
370
7 Brandschutz
SWI KAMIN
Pare feu. Protection incendie
France
caisson pare feu, 1.200 mm caisson pare feu, 600 mm caisson pare feu, 300 mm élément coudé 15˚, 30˚, 45˚
collier de connection des éléments (métal) plaque de base colle, 1 kg plaque, 1.600 x 1.200 x 40 mm plaque, 1.200 x 620 x 40 mm
Paroi avant démontable (en standard)
**) acquisition
SWI KAMIN
Caisson Pyro PF 90 (nbb)
www.swikamin.ch
0
100
Plaques de silicate ciment liés puits de système du Pyrobor 600 épaisseur paroi: 40 mm
140
170
200
230
270
300
330
Chapitre:
7
370
antincendio Italia
alveolo tecnico, L = 1.200 mm alveolo tecnico, L = 600 mm alveolo tecnico, L = 300 mm elemento curva 15Ëš, 30Ëš, 45Ëš collegamento alveolo tecnico (metallo) piastra di base collante, 1 kg piastra, 1.600 x 1.200 x 40 mm piastra, 1.200 x 620 x 40 mm
parte anteriore generalmente rimovibile
**) parti non di nostra produzione oder parti fornite da terz
SWI KAMIN
Pyro alveolo tecnico EL90 (nbb)
www.swikamin.ch
0
piastre al silicato cementate, sistema alveolo tecnico in Pyrobor 600
capitolo:
7
spessore del materiale: 40 mm
100
140
170
200
230
270
300
330
370
Schachtelement, Länge 1.200 mm Artikel - Nr.: 1990 Ø SEC 12-L90
NW
a
b
kg
Euro
CHF
100 x 100
370 x 370
100 140 170 200 230 270 300 330 370
180 220 250 280 310 350 380 410 450
17,0 22,0 26,0 29,5 33,0 38,0 41,5 45,0 50,0
89,20 96,00 101,10 113,80 123,50 142,40 158,80 172,80 189,80
147,00 158,00 167,00 188,00 204,00 235,00 262,00 285,00 313,00
NW
a
b
kg/m
Euro
CHF
100 x 100
370 x 370
100 140 170 200 230 270 300 330 370
180 220 250 280 310 350 380 410 450
9,0 11,0 13,0 15,0 17,0 19,0 21,0 23,0 25,0
54,60 57,30 60,60 66,90 71,80 81,20 89,40 96,40 104,90
90,00 95,00 100,00 110,00 118,00 134,00 148,00 159,00 173,00
NW
a
b
kg/m
Euro
CHF
100 x 100
370 x 370
100 140 170 200 230 270 300 330 370
180 220 250 280 310 350 380 410 450
4,5 6,0 7,0 7,5 8,5 10,0 10,5 11,5 13,0
32,30 33,60 35,30 38,50 40,90 45,60 49,70 53,20 57,50
53,00 55,00 58,00 64,00 67,00 75,00 82,00 88,00 95,00
NW
a
b
Euro
CHF
100 x 100
180 220 250 280 310 350 380 410 450
180 220 250 280 310 350 380 410 450
5,20 6,00 6,80 7,80 8,90 10,60 12,00 13,50 15,70
9,00 10,00 11,00 13,00 15,00 17,00 20,00 22,00 26,00
b a
140 x 140 170 x 170 200 x 200
1200
230 x 230 270 x 270 300 x 300 330 x 330
Schachtelement, Länge 600 mm Artikel - Nr.: 1990 Ø SEC 6-L90
140 x 140
b a
170 x 170 200 x 200
600
230 x 230 270 x 270 300 x 300 330 x 330
Schachtelement, Länge 300 mm Artikel - Nr.: 1990 Ø SEC 3-L90
140 x 140 200 x 200
a
b
170 x 170
300
230 x 230 270 x 270 300 x 300 330 x 330
Grundplatte Artikel - Nr.: 1990 Ø GP-L90
140 x 140
b
a
170 x 170 200 x 200 230 x 230 270 x 270 300 x 300 330 x 330 370 x 370
1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,5 4,0 4,5 5,5
France Caisson pare feu, 1.200 mm
Italia alveolo tecnico, L = 1.200 mm
France Caisson pare feu, 600 mm
Italia alveolo tecnico, L = 600 mm
France Caisson pare feu, 300 mm
Italia alveolo tecnico, L = 300 mm
France plaque de base
Italia piastra di base
7.1
Schachtverbinder
NW
Artikel - Nr.: 1990 Ø SA
a
b
kg
Euro
CHF
6,80 7,00 7,30 7,50 8,20 9,50 10,10 10,80 11,80
11,20 11,60 12,00 12,00 14,00 16,00 17,00 18,00 19,00
kg
Euro
CHF
3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 9,0 10,0 11,5 13,0
111,50 118,10 126,40 137,50 144,10 153,80 165,20 172,80 182,20
184,00 195,00 209,00 227,00 238,00 254,00 273,00 285,00 301,00
kg
Euro
CHF
4,0 5,5 7,0 8,0 9,5 11,5 13,5 15,0 17,5
116,30 123,30 131,90 143,50 150,30 160,20 172,00 180,00 189,80
192,00 203,00 218,00 237,00 248,00 264,00 284,00 297,00 313,00
kg
Euro
CHF
4,5 6,5 8,0 10,0 12,0 14,5 17,0 19,0 22,5
121,60 128,60 137,90 150,00 157,20 167,20 179,50 187,80 198,10
200,00 213,00 228,00 248,00 259,00 276,00 296,00 310,00 327,00
100 x 100 140 x 140 170 x 170 200 x 200 230 x 230 270 x 270 300 x 300 330 x 330 370 x 370
Bogenelement 15° Artikel - Nr.: 1990 Ø B15-L90
NW
a
100 x 100
370 x 370
100 100 100 100 100 100 100 100 100
NW
a
100 x 100
370 x 370
100 100 100 100 100 100 100 100 100
NW
a
100 x 100
100 100 100 100 100 100 100 100 100
140 x 140 170 x 170 200 x 200
a
230 x 230 270 x 270 300 x 300 330 x 330
Bogenelement 30° Artikel - Nr.: 1990 Ø B30-L90
140 x 140 170 x 170 200 x 200
a
230 x 230 270 x 270 300 x 300 330 x 330
Bogenelement 45° Artikel - Nr.: 1990 Ø B45-L90
140 x 140 170 x 170 200 x 200
a
230 x 230 270 x 270 300 x 300 330 x 330 370 x 370
7.2
b
b
b
France collier de connection des éléments Italia collegamento alveolo tecnico
France élément coudé 15°
Italia elemento curva 15°
France élément coudé 30°
Italia elemento curva 30°
France élément coudé 45°
Italia elemento curva 45°
Kleber, 1 kg
Euro 6,50
Artikel-Nr.: 1000 Ă˜ KL1
CHF France
11,00
colle, 1 kg
Italia collante, 1 kg
Platte, 1.600 x 1.200 x 40 mm Artikel-Nr.: 1990 160/12 L90
Gewicht / kg 48.00
Euro
CHF
142,30 235,00
France plaque
Italia piastra
Platte, 1.200 x 620 x 40 mm Artikel-Nr.: 1990 120/62 L90
Gewicht / kg
Euro
CHF
19.00
73,30
121,00
France plaque
Italia piastra
7.3
Besteller
Lieferanschrift
Kommission Bestelldatum
Unser Zeichen
Liefertermin Deutsch
Kapitel 7, Brandschutz, Schacht Pyro EI 90 (nbb) Artikel
Art-Nr.:
Ø
Schachtelement, Länge 1.200 mm
1990 Ø SEC12 L90
Schachtelement, Länge 600 mm
1990 Ø SEC6 L90
Schachtelement, Länge 300 mm
1990 Ø SEC3 L90
Grundplat te
1990 Ø GP L90
Sc hac htverbinder
1000 Ø SA
Bogenelement 15°
1990 Ø B15 L90
Bogenelement 30°
1990 Ø B30 L90
Bogenelement 45°
1990 Ø B45 L90
Kleber, 1. 0 k g
1000 Ø KL 1
Platte 1.600 x 1200 mm
1990 160/12 L90
Platte 1.200 x 620 mm
1990 120/62 L90
Donneur d‘ordre
Adresse de livraison
commission Date de commande
Notre référence
Chapitre7, pare feu. Protection incendie Artikel
Date de livraison France
Page 1 Art-Nr.:
Ø
caisson pare feu, 1.200 mm
1990 Ø SEC12 L90
caisson pare feu, 600 mm
1990 Ø SEC6 L90
caisson pare feu, 300 mm
1990 Ø SEC3 L90
plaque de base
1990 Ø GP L90
collier de connection des éléments
1000 Ø SA
élément coudé 15°
1990 Ø B15 L90
élément coudé 30°
1990 Ø B30 L90
élément coudé 45°
1990 Ø B45 L90
colle, 1 kg
1000 Ø KL 1
plaque 1.600 x 1200 mm
1990 160/12 L90
plaque 1.200 x 620 mm
1990 120/62 L90
ordinante
firma
commissione data ordine
nostro codice
capitolo 7, antincendio
data di consegna Italia
pagina 1 Artikel
Art-Nr.:
Ø
alveolo tecnico, L = 1.200 mm
1990 Ø SEC12 L90
alveolo tecnico, L = 600 mm
1990 Ø SEC6 L90
alveolo tecnico, L = 300 mm
1990 Ø SEC3 L90
piastra di base
1990 Ø GP L90
collegamento alveolo tecnico
1000 Ø SA
elemento curva 15°
1990 Ø B15 L90
elemento curva 30°
1990 Ø B30 L90
elemento curva 45°
1990 Ø B45 L90
collante, 1 kg
1000 Ø KL 1
piastra, 1.600 x 1200 mm
1990 160/12 L90
piastra, 1.200 x 620 mm
1990 120/62 L90
Installationsschacht EI 90 (nbb) f端r Abgasanlagen Einschaliger, durchgehender Formsteinschacht (einschichtig) aus Leichtbeton, f端r den Einbau von zugelassenen Abgasanlagen.
Formstein Einzug
Schweizerische Brandschutzzulassung VKF-Nr. 9429
Artikel
Aussenmass
Innenmass
Gewicht kg/Stk.
Preis CHF / Stk.
Preis CHF / m
Stk. Pro Palette
Laufmeter pro Palette
100042 100043 201316 200000 100017 200002 200004
22/22 28/28 32/32 36/36 42/42 48/48 55/55
15/15 19/19 24/24 28/28 32/32 38/38 45/45
13 18 18 20 23 35 41
41.00 52.70 42.00 44.80 53.20 53.20 67.20
123.00 158.00 126.00 134.00 160.00 160.00 202.00
40 24 24 18 12 12 8
13,33 8 8 6 4 4 2,66
SWI KAMIN www.swikamin.ch
Installatiosschacht
0
150
Formsteinschacht aus Leichtbeton
190
240
280
320
Kapitel: 7
380
450
Caisson pare feu 90 mn pour conduits de cheminée Caisson traversant d'un seul tenant en béton léger pour protection des conduits de cheminées
Brique moulée entrée
Réglementation Suisse protection feu des bâtiments VKF-Nr. 9429
article
dimension extérieure
dimension intérieure
Poids kg/Stk
Prix CHF / Stk
100042 100043 201316 200000 100017 200002 200004
22/22 28/28 32/32 36/36 42/42 48/48 55/55
15/15 19/19 24/24 28/28 32/32 38/38 45/45
13 18 18 20 23 35 41
41.00 52.70 42.00 44.80 53.20 53.20 67.20
SWI KAMIN www.swikamin.ch
Coffrage d‘installation
0
150
Prix CHF / m 123.00 158.00 126.00 134.00 160.00 160.00 202.00
pièces / palette 40 24 24 18 12 12 8
ml par palette 13,33 8 8 6 4 4 2,66
Puits de brique moulée du béton léger
190
240
280
320
380
Chapitre: 7
450
alveolo tecnico EI90 (nbb) per sistema scarico fumi alveolo tecnico monostrato passante, in cemento leggero per l'installazione di sistemi scarico fumi omologati
base di collegamento
omologazione swizzera antincendio VKF-Nr. 9429
articolo
misura esterna
misura interna
peso kg/Stk
prezzo CHF / Stk
prezzo CHF / m
pezzi per bancale
metri per bancale
100042 100043 201316 200000 100017 200002 200004
22/22 28/28 32/32 36/36 42/42 48/48 55/55
15/15 19/19 24/24 28/28 32/32 38/38 45/45
13 18 18 20 23 35 41
41.00 52.70 42.00 44.80 53.20 53.20 67.20
123.00 158.00 126.00 134.00 160.00 160.00 202.00
40 24 24 18 12 12 8
13,33 8 8 6 4 4 2,66
SWI KAMIN www.swikamin.ch
alveolo tecnico
0
150
A forma di pozzo del mattone da calcestruzzo leggero
190
240
280
320
capitolo: 7
380
450