ROM Iv novembre 2012. Rome : 1 euro - Kolomyaghi : 40 roubles - San Juan de Arama & La Gorgona : 2000 pesos
ROM IV_Mise en page 1 06/11/12 09:30 Page1
rom
revue d’optimisme modéré
n°4
et nouveau
ROM IV_Mise en page 1 06/11/12 11:04 Page2
éditorial
R.O.M. novembre 2012
R.O.M. novembre 2012
L’annonce du concours Liteiny Prospekt, phtot Gerome Saint-Germain
éditorial
2
15
grande annonce
21 décembre 2012
ROM soutient un nouveau concours artistique Voici venu le temps des concours et des idées. Finie la macération angoissée. La Villa Medicis Macarena vous invite à participer à un coucours de projet pour concevoir un lieu confortable et simple à réaliser, un balcon en forêt équatoriale, une tour de guet pour observer paisiblement la frénésie des hommes depuis les hauteurs qui enserrent la Serrania de la Macarena dans un écrin protecteur. Vers l’est, les plaines infinies reliant le bassin de l’Orénoque à celui de l’Amazone, avec l’unique sentier d’accès qui trop souvent bifurque.
Vers l’Ouest, la silhouette déroutante de la Serrania, cet inselberg isolé et presque totalement inhabité. La construction doit être simple, écologique à tous les sens et abriter de la pluie souvent intense et du soleil d’une rare force en ces contrées sauvages. Le voyageur égaré doit pouvoir s’y reposer comme sur le toit du monde, ou plutôt sur un de ses balcons. Un petit groupe de dix personnes doit pouvoir s’asseoir et bavarder.
Nous avons le plaisir d’annoncer l’inauguration de la nouvelle galerie, lieu d’exposition : The Golden Monkey. La première exposition sera déclinée en deux parties. Le projet artistique du Pr Firsov, qui à Leningrad dans les années 1960 mis au point un atelier de dessin et de peinture avec les chimpanzés de la station physiologique dirigée jadis par le célèbre professeur Pavlov. Certains de ces singes soviétiques ont laissés un nom dans l’histoire de l’art comme Baï ou Gamma, dont le portrait est en quatrième de couverture. L’atelier était très encadré et on leur préparait les couleurs et les modèles. Il s’agissait de combattre le mouvement expressionniste abstrait de l’Amérique décadente. Mais le Pr Firsov continua toute sa vie à chercher si les singes pouvaient avoir un désir de peinture, cette nécessité intérieure annoncée par Kandinsky.
Qui est Monika ?
L’album intime du professeur Firsov, qui eleva son propre fils avec les jeunes chimpanzés Baï et Gamma, sera exposé pendant ce temps à la Galerie des Bibliothèques, rue Mahler à Paris, dans le cadre de l’exposition “L’enfant et la photographie” ◾
ROM IV_Mise en page 1 06/11/12 09:31 Page3
petites et grandes annonces
14
R.O.M. novembre 2012
annonces ROM IV novembre 2012 (issn 2108-8179) histoire matérielle de la photographie directeur de la Publication : Serge Plantureux
RENCONTRES DE VENTOTENE SUR LA VALEUR DES EPREUVES PHOTOGRAPHIQUES ANCIENNES (dans le cadre de l’Academia dei Venti)
la revue est gratuite en ligne sur le site : www.clementine.org
Colloque le samedi 04 mai 2013 Exposition, Ateliers les 2 et 3 Mai
pour les abonnements de soutien 4 numéros en grand papier : 500 euros il a été tiré 55 exemplaires numérotés (1 à 55 ) en grand papier, chacun contenant un tirage de Manuel Fierro Correspondants : Colombie : Manuel Fierro, Jaime Rueda États-Unis : Kristen Gresh, Leonard Helicher Italie : Giovanna Bertelli, Piero Casacchia Japon : Aya et Sébastien Lacambre Mexique : Jesus Medina, Felipe Neria Russie : Alexandre Pozin, Timur Gaïnoutdinov Images de couverture : Repentant, peinture mexicaine du XVIIIe siècle Portrait de Gamma, peintre sovietique abstrait
3
éditorial
“Valeur patrimoniale, valeur commerciale”
administration : 70 galerie Vivienne, 75002 Paris
Contribution suggérée pour les exemplaires imprimés sur papier : 1 euro
R.O.M. novembre 2012
Avec la participation de Francesca Bonetti, Bruce Lundberg, Jean-Philippe Garric... Conférence et exposition publiques organisées à Ventotene avec la collaboration du Cabinetto d’Arte Grafica inscriptions et renseignements :
Les projets seront discutés et les lauréats désignés au matin du 22 décembre 2012. La céremonie officielle de remise des prix se déroulera à la St Jean, pour la fête du village de san Juan de Arama ◾
francoiscamdrouhin@yahoo.fr mfbonetti@beniculturali.it
LES CARNETS DE CLEMENTINE SONT DISPONIBLES EN LIGNE ils sont diffusés sur le nouveau site de Jans Bock-Schroeder :
www.visualindependence.com Remise du premier prix, 29 juin 2008, peu après la St Jean, pendant la fête du village de san Juan de Arama.
sommaire du n°iv - Éditorial du n°IV, le nouveau concours - Tansformation de Clémentine, page 4 - Actualités gitanes, un monument, 5 - Nereo López, enquête photographique, 6-7 - L’invité du grand papier, Manuel Fierro - Du monde entier, correspondances, 10-11 - Innovation magique : 3wdoc, 12 - Petites et grandes annonces, calendrier des ventes, des salons et des foires, 14 - The Golden Monkey, 15
Première édition du salon Photovintage dans la Galerie Vivienne Sudoku
Le dimanche matin 18 Novembre 2012, se tient la nouvelle édition du salon photo antica, avec la présence de 50 exposants internationaux. photovintage@yahoo.fr
Le prochain numéro de ROM sortira dans l’époque nouvelle du Cinquième Soleil, c’est-à-dire après le 21 décembre 2012.
Tango avec les vaches, 29 juin 2008
Une version pdf est disponible à l’adresse : www.clementine.org
ROM IV_Mise en page 1 06/11/12 09:31 Page4
4
R.O.M. novembre 2012
clémentine
excursion à la rencontre de niépce
Dans une délibération du conseil d’administration du FDD Clémentine, en date du 25 mai 2012, suite aux remarques de l’administration fiscale, les activités du FDD Clémentine ont été tranférées à ses membres bénévoles, et à l’association italienne Academia dei Venti. Les activités de publications, de recherche et d’analyses seront assumées à nouveau par la société Ceros.
Dans un paradoxe qui n’est qu’apparent, il s’avère que la gestion désintéressée de ces activités de mise en valeur du patrimoine photographique en général est plus compatible avec nos lois actuelles quand elles sont menées dans le cadre d’une société commerciale plutôt qu’au sein d’un fonds de dotation dénué de moyens. ◾
Les échantillons photographiques de la Bibliothèque Clémentine lui sont restitués et restent sous sa garde. Les obligations comptables et fiscales sont assumées par Céros. L’émission des timbres, le site www.clementine.org et la revue ROM également.
Deux des timbres émis par Clémentine
Visite au Musée Reiss-Engelhorn de Mannheim où le Point de Vue du Gras est exposé jusqu’au 3 janvier. 07h00 du matin: réunion à la Gare de l'Est, l'escouade était extrêmement motivée par l'expectative de voir enfin et pour la première fois pour la plupart d'entre-nous "Le Point de vue du Gras" de Nicéphore Niépce, véritable "Graal" pour l'ensemble des curieux composant le groupe. Dès l'arrivée nous avons pris le chemin en direction du Musée traversant le "Quadratestadt" de la ville moderne, sans charme particulier, fortement frappée par les bombardements Alliés. Nous avons été reçus dans le cadre d'une visite privée, le Musée étant fermé le lundi. Après les formalités de réception et la présentation du guide, pétri de théories jadis en vogue dans l'école populaire allemande, nous avons pu enfin approcher l'objet de toute notre curiosité. Moment de solennité et recueillement face à l'objet suprême. Il fut curieux de remarquer les modes d'approche des uns et des autres. Tantôt solennels, tantôt désinvoltes, chacun, selon sa sensibilité et sa fluidité kinesthésique, a caressé visuellement la plaque fondatrice. Foin des perspectives, frontales, l'esquive rétinienne se jouait des parasites iriens et chacun de nous se formait l'image cérébrale tant convoitée, faisant voler en éclats toute théorie de la vision. Plus que jamais les différences d'approche discursive et digressive entre nous autres français et allemands étaient évidentes, cependant si complémentaires.
La qualité des 250 épreuves exposées et le choix même des maîtres laissent beaucoup à désirer. Les découpages thématiques nous semblaient aussi disparates, comme mal venus les jalons iconographiques. Il fut aussi question de la personnalité de Helmut Gernsheim (1913-1995), de sa vie et de ses méthodes de recherche et de la constitution de ses célèbres collections. La manière dont celui-ci à conçu son histoire de la photographie et sur les appuis documentaires où est assise sa construction intellectuelle. Comme corollaire de cette disquisition apparaît une évidence, Gernsheim fit fi de l'histoire de la photographie française, au profit des contours anglo-saxons de sa propre collection dont en filigrane on trouve sa vie durant le spectre de la vente. Le voyage transatlantique en retour du "Point de vue du Gras" s'avère être d'une grande utilité pour les intérêts de Nicéphore, car il coïncide avec la sortie de livres et la diffusion de plusieurs reportages continuant à nier l’invention de la photographie par Niépce (Cf Arte, Les Primitifs de la Photographie, 1850-1860). L'exposition, établie avec des pièces glanées à l'Université de Texas et à celle de Mannheim, est appuyée sur un catalogue de médiocre tenue scientifique, s'adressant à un public vaste. Enfin les reproductions des épreuves sont de très mauvaise qualité. Parallèlement autre publication accompagne l'événement: un travail collectif sur la vie et l'oeuvre de Helmut Gernsheim. Après-midi de flâneurs avec une visite à l'église des Jésuites (Jesuitenkirche, 17331756) construite selon les plans de Galli da Bibiena, promenade près du Rhin à KurtSchumacher-Brücke, halte pour se désaltérer au parvis du château (Schloss Mannheim) au milieu d'une jeunesse allemande des plus policées, suite de la visite, château d'eau (Mannheimer Wasserturm), centre ville, etc. L’Excursionniste masqué
journal de Clémentine
La bibliothèque Clémentine a été réalisée par la menuiserie Tardy sur les plans novateurs des jeunes architectes Gaël Huitorel et Alexandre Morais (Photographie de S. di Carlo Darsa)
13
journal de clémentine
Interprétation composite d’après deux reproductions de l’héliographie de Niépce, aujourd’hui conservée au Harry Ransom Center, Austin.
dissolution et continuation
R.O.M. novembre 2012
ROM IV_Mise en page 1 06/11/12 09:31 Page5
12
publication magique
R.O.M. novembre 2012
www.nicéphore.com : version magique
R.O.M. novembre 2012
5
actualités gitanes
les gitans dans la guerre
Le site bénéficie du nouveau logiciel 3wdoc qui pourrait permettre de réconcilier la version papier d’une publication avec sa version numérique.
“Le 3wdoc vient d’arriver ” L’idée de faire une version animée de la revue Nicéphore est venue… d’Harry Potter. Eh, oui, aussi saugrenu que cela puisse paraître, dans les films du personnage à lunettes quasiment aussi célèbre que Woody Allen ou Harold Lloyd, il est souvent question du Daily Prophet. Un journal magique dont les images s’animent, le contenu s’agite, bref s’émancipe du cadre dans lequel on a voulu le placer. Tout à trac, est-on même encore en droit de se demander si cela relève du seul domaine de la fiction, n’est-ce pas la révolution que vivent ou que subissent tous les journaux et disonsle les médias d’aujourd’hui avec la nécessité
de se réinventer en gérant la complexité du multiplate-forme, de la personnalisation, de l’enrichissement, de l’interactivité, du partage, de la prescription… Eh bien, une réponse à cela ou plutôt une stratégie, il faut seulement regarder Harry Potter et utiliser 3WDOC. Du moins, c’est ainsi que le « brief » Daily Prophet nous est parvenu de la bouche de Serge Plantureux, mentor du projet Nicéphore, qui nous a confié la conception de ce livre à l’équipe 3WDOC.
06.7 Ukraine
Nous annonçons la préparation d’un ouvrage sur les Roms dans la guerre, photographiés par les soldats allemands à partir des collections de AMC, Archive of Modern Conflict ◾
A découvrir sur : http://story.3wdoc.com http://www.nicephore.com/ ◾ Etienne de Fontainieu et Bruno Flaven
Le petit livre des Jocondes qui avait été le déclencheur de la création du FDD Clémentine sera exposé avec de nombreux éléments de maquettes et des collages originaux des enfants dans la belle exposition ‘L’enfant et la photographie organisée par l’Heure Joyeuse du 14 novembre au 17 février prochains à la galerie des Bibliothèques, 22 rue Mahler 75004 Paris (métro Saint Paul) ◾
06.7 Roumanie
06.7 Pologne
inauguration d’un monument à berlin Inauguration d’un monument à Berlin. «Les premiers visiteurs, dont des survivants de l'Holocauste, sont rassemblés autour du nouveau mémorial, au pied du Reichstag. Un bassin circulaire très sombre rappelle le sort subi par 500.000 Roms
d'Europe déportés par les nazis. Au centre, une pierre triangulaire s'abaisse avant de réapparaître. Une fleur, symbole de vie et d'espoir, la surmonte désormais.» (Reportage de Pascal Thibault pour RFI, 28 octobre 2012)
actualités gitanes
LE MOT DES WEBMASTERS
ROM IV_Mise en page 1 06/11/12 09:31 Page6
6
évidences photographiques
R.O.M. novembre 2012
R.O.M. novembre 2012
du monde entier
Nereo López enquête
“la Violencia est née de l’abandon” l’autre aspect de cent ans de solitude
La photographie peut témoigner de l’indiscible, ou supplanter le discours qui n’a pas fonctionné. Alors que les pourparlers de paix viennent de débuter à Oslo entre les Farc et le représentant du gouvernement colombien qui affiche un”optimisme mesuré, le doyen des photographes colombiens, aujourd’hui résident de Manhattan, Nereo López prépare un ouvrage et une exposition consacrée aux racines de la Violencia, à l’abandon de trop grands territoires qui en d’autres temps ont inspiré à García Márquez son célèbre ouvrage, Cent ans de solitude ◾
Nereo López Meza is one of Colombia’s most renowned photographers. He began his career in Barranquilla, Colombia, in 1952, where he worked as a photographic correspondent for the national newspapers El Tiempo and El Espectador, and for the magazine Cromos. Nereo’s photographs are acknowledged as one of the most important visual accounts of the
history of Colombia. such as Gabriel García Márquez and Pope Paul IV, and capturing presidential visits to Colombia by John F. Kennedy and Richard Nixon. But it is in his photographic essays, deep in the Amazon jungle, in the streets of Bogota, or up and down the Magdalena River (made famous by García Márquez's Love in the Time of Cholera), where his genius is truly revealed.
11.9 Hommage à Niepce, valeurs
11
ROM IV_Mise en page 1 06/11/12 09:31 Page7
10
du monde entier
R.O.M. novembre 2012
Hommage à Niépce
chroniques du nouveau monde
R.O.M. novembre 2012
évidences photographiques
7
PHOTOGRAPHIES DE PRESSE MISES EN SCÈNES
Les cités perdues des Tayronas sont accessibles par des chemins de muletiers
Les archives photographiques en papier de plusieurs grands quotidiens colombiens ont été laissées à la dérive, détruites ou récemment disséminées sur les marchés. Vingt ans après un phénomène déjà connu et étudié dans le Premier Monde, voici maintenant à leur tour les habitants de Bogotá face à des cendres refroidies de leur histoire, se demandant s’il est possible de regarder des informations qui ne sont plus d’actualité. Peut-être avec un intérêt ravivé par des couleurs primaires, s’est-dit Jaime Rueda qui nous propose 30 œuvres de regard convergent.
ROM IV_Mise en page 1 06/11/12 09:31 Page8
8
R.O.M. novembre 2012
l’invité
R.O.M. novembre 2012
l’invité
9
MANUEL FIERRO Alors qu’une oeuvre du photographe colombien Manuel Fierro vient d’entrer à la Bibliothèque Nationale de France, ROM l’invite pour le Grand papier. Bruno Monguzzi qui a rédigé la préface du livre Mayo 2008 revient sur ses souvenirs de jeune photographe d’un autre mois de mai.
Manuel Fierro
«Lorsque je regarde la paume de ma main droite, entre le majeur et l’index il y un creux triangulaire. Le côté le plus court est marqué par la dernière phalange de l’index. C’est là que sous les coups des matraques des CRS français s’est enfoncée la molette de mon appareil photo. Un autre mois de mai, un autre «8». La même histoire. Mes souvenirs sont en noir et blanc, comme ce film qui ne s’est jamais développé. Je l’avais donné, déroulé et ensanglanté, au gros homme en bleu qui me faisait face. Ces images fortes de Manuel Fierro en revanche sont en couleur, digitales et développées artisanalement, comme on le fit toujours; mais j’y trouve cette inconscience commune à tous les clichés pris en première ligne. Comme si l’appareil photo nous cachait et nous protégeait. Je retrouve les mêmes constructions, les mêmes figures standard, le même bras pris en plein lancé de pierre, les mêmes regards interrogateurs. Me vient à l’esprit “le photographe anonyme de Prague”, Josef Koudelka. Me vient aussi Don McCullin. Sur ces images que nous regardons il y a la jeunesse» ◾ Bruno Monguzzi
Manuel Fierro, Mayo 2008
“Harol Javier Soja, nieto del ultimo fotagüita del barrio Lourdes”. “Humberto et Peter, des amis de la maison”.