Praias & Circuitos
SENEGAL www.magicholidays.pt 01 Marรงo a 31 Outubro 2014
Senegal Praias
Saint Louis
pág.6
Lompoul
DAKAR Saly Saloum
COMBINADOS DE 8 DIAS
Kaolack
Toubacouta
Dakar 1 NOITE + PRAIAS 6 NOITES
Tambacouta
Banjul Ziguinchor
Circuitos pág.13
Wassadou
Cap Skirring
ESCAPADA A CASAMANCE - 8 DIAS Dakar - Kaolack - Ziguinchor - Cap Skirring - Saly
SENEGAL CULTURAL - 8 DIAS Dakar - Saint Louis - Lompoul - Saloum
SENEGAL E GÂMBIA - 11 DIAS Dakar - Toubacouta - Banjul - Ziguinchor - Cap Skirring - Saly
ÁFRICA AUTÊNTICA - 8 DIAS Dakar - Kaolack - Wassadou - Kedougou - Tamba Pág. 2
Kedougou
Viajar é algo Mágico! Conhecer novos locais e culturas, descobrir novos recantos embelezados por jardins e monumentos, que nos conduzem através de milénios de História por percursos de glória e esplendor, é concretizar sonhos, é deixar-se conduzir através do desconhecido, que se revela em cada passo como uma cena de magia.
Reservas on-line www.magicholidays.pt Em primeiro lugar, faça o Login através do nosso site em www.magicholidays.pt no canto superior direito. Após Login com sucesso, poderá efetuar uma reserva no lado esquerdo do site, onde diz “Reservas on-line”. Depois de escolher o Destino, Programa, Cidade de Origem, data da viagem e numero de noites, é só clicar em pesquisar. Automaticamente o site lhe mostrará toda a nossa oferta disponível na escolha que fez. Ao lado esquerdo tem uma série de filtros que podem ajudar a encontrar o melhor hotel para si/seu cliente. Depois de escolher o hotel pretendido, clique em Simular. Neste campo poderá escolher o tipo de quarto, e o numero de pessoas da sua reserva. Após fazer a sua escolha, é só clicar em Reservar, onde irá preencher os nomes dos clientes e finalizar a sua reserva.
www.magicholidays.pt
© 2013 TO FACTOR, S.A. - Operador Turístico - NIF 510 359 027 - RNAVT 3618 TEL.: 218 938 000 24h: 967 277 703 E-mail: comercial@magicholidays.pt Pág. 3
SENEGAL A sua História Para um navio à vela, navegando ao longo da costa oeste da África, a foz do rio Senegal oferece as primeiras boas-vindas refrescantes após a seca do território do Saara Ocidental. Mais ao sul, em volta do promontório difícil de Cabo Verde, encontra-se o estuário ainda mais atraente da Gâmbia. A partir do momento em que os europeus começaram a explorar estas regiões, no século XV, estes dois grandes rios atraíram a atenção. Durante mais de um século os Portugueses dominaram esta região, tendo chegado ao Senegal em 1444 e á Gâmbia em 1455. No século XVII os franceses e os britânicos, rivais imperiais, desenvolveram interesse nos dois rios. Os franceses estabeleceram um entreposto comercial, na foz do Senegal em 1638. Em 1659 mudaram-no para St Louis, uma ilha mais segura. Em 1677 apoderaram-se (dos holandeses) da ilha de Gorée, pouco mais do que uma grande rocha largo de Cabo Verde, mas de grande valor como entreposto comercial e defensável naquele momento crucial na costa do Senegal. Na década de 1680 os franceses enviaram um destacamento de Gorée para estabelecer um acordo claramente provocativo em Albreda na margem norte do rio, oposto a Fort James. Para equilibrar a região a França possui o Senegal e o importante posto avançado de Gorée entre os dois rios. Além disso, os franceses foram mais ambiciosos do que os britânicos em pressionar o interior. Estabeleceram um entreposto em Médine, muito acima do Senegal, na década de 1850. O estabelecimento do Senegal como uma colónia francesa é apenas uma parte do esforço colonial francês na África Ocidental durante os anos 1880 e 1890. Em 1895, há nada menos que seis colónias francesas na região, que cobrem uma vasta extensão ininterrupta do continente. Naquele ano, são agrupados como África Ocidental Francesa. Entre eles o Senegal é a colónia com a presença francesa mais forte. Dakar, fundada pelos franceses em 1857, no continente em frente à ilha de Gorée, torna-se a capital do território em 1902 (sucedendo St Louis no papel). Portanto Senegal permanece no centro do império Africano oeste da França, até que todas as colónias separadas ganhem a sua independência em 1960. O primeiro presidente do Senegal independente, após a dissolução da África Ocidental Francesa, é um político experiente e distinto dentro do sistema francês. Léopold Senghor foi um deputado socialista pelo Senegal na Assembleia Nacional em Paris desde 1946, e desempenhou um papel importante na elaboração de nova Constituição, de 1958, de De Gaulle. Em 1963, ele estabelece no Senegal uma constituição, modelado em certa medida, de De Gaulle, com poderes executivos nas mãos do presidente. Senghor permanece no cargo até renunciar no final de 1980. Pág. 4
SENEGAL
O PAÍS Estendido entre as terras áridas do deserto no norte, e as florestas tropicais do sul, O Senegal possui uma impressionante variedade de imagens, sons e sabores. A capital Dakar debruçada sobre a ponta de uma península com praia, é composta de elegância e agitação de rua, tudo em um. As ruas movimentadas, mercados vibrantes e cintilantes de vida nocturna facilmente atraem o viajante, seja para a calma meditativa da histórica Ilha de Gorée ou as areias douradas de Yoff e N’Gor. A sobrecarga sensorial do Dakar esbate-se na arquitectonicamente bela Saint-Louis, o primeiro assentamento francês na África Ocidental, possui uma cultura urbana vibrante sem a agitação da cidade. A maioria dos visitantes de cabeça para o Senegal por suas praias, e por boas razões. Norte e sul de Dakar, largas faixas de areia branca convida a natação e banhos de sol, quer nas zonas resort urbanizadas, onde um dia de descanso na praia pode ser seguido por uma trilha de cocktail à noite, ou em uma das encantadoras aldeias de pescadores onde as praias de que são pontilhadas com centenas de pirogas de madeira coloridas.
INFORMAÇÕES PRÁTICAS Com uma área de cerca de 197.000km2, e capital em Dakar, o Senegal possui cerca de 13 milhões de habitantes. Localizado na Costa Oeste do continente africano, possui um clima tropical árido e semiárido. com duas estações, a seca de Novembro a Junho e a das chuvas de Julho a Outubro. As temperaturas variam durante o ano entre os 30º C em Setembro e os 16º C em Janeiro. A população é composta por várias tribos, sendo as principais os ulofes (44%), fulanis (23%) e os sereres (15%). O
idioma oficial é o francês, embora se mantenham as línguas regionais tribais. A principal religão é o Islamismo e a taxa de analfabetismo situa-se nos 60% MOEDA A moeda local é o franco ocidental CFA (1000 CFA = a 1,5 €) GEOGRAFIA Este país que possui a particularidade de abrigar dentro do seu território a República da Gâmbia, tem fronteiras terrestres a norte com a
Mauritânia, a leste com o Mali, a sul com a Guiné e Guiné-Bissau e a oeste a Gâmbia. DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso VISTO: Os passageiros que viajam através dum operador turístico estão isentos de vistos para o Senegal. Até dia 31JUL, os clientes que não preencherem o requisito acima,
Pág. 5
poderão pagar à chegada o valor do visto. 50 Euros. Já a partir de 01AUG terão de solicitar o visto através do site http://www.snedai. sn. A partir desta data não será possivel o pagamento à chegada. SÍTIO OFICIAL DE TURISMO: http://www.tourisme.gouv.sn Mais informações em: http:// www.secomunidades.pt/web/ guest/listapaises/SG
SENEGAL DESDE
8 DIAS / 7 NOITES
DAKAR (1 NOITE) + PRAIAS (6 NOITES)
1415€ COMBINADO
COMBINADOS Itinenário
Serviços
DIA 1. LISBOA OU PORTO / DAKAR Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Partida com destino a Dakar em voo TAP.
SERVIÇOS INCLUIDOS: Passagem aérea Lisboa / Dakar / Lisboa, em voos Tap, classe L, económica, com direito a 20Kg de bagagem; Estada de 1 noite em Dakar e 6 noites na praia no hotel escolhido e regime indicado, quarto standard; Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Oferta de Seguro de Assistência em Viagem modalidade CLASSIC (Seguro opcional modalidade PREMIER + 15€/pessoa); Taxas de aeroporto, segurança e sobretaxa de combustível (388 €/ pessoa), sujeito a alterações governamentais.
DIA 2.DAKAR / PRAIAS Chegada ao aeroporto internacional Leopold Sedar Senghor, à 01h00 e transporte ao hotel localizado no centro de Dakar. Alojamento. Pequeno-almoço. Saída de manhã em direcção a Saly Portudal ou Somone. Instalação no Hotel e regime escolhido. Alojamento. DIA 3 AO DIA 6. PRAIAS Estadia no hotel e regime escolhido. Tempo livre para aproveitar as belas praias do Senegal ou efectuar alguma excursão opcional. DIA 7.PRAIAS / DAKAR Pequeno-almoço. A hora a informar localmente transpoprte para Dakar para embarque com destino a Lisboa ou Porto DIA 8.DAKAR / LISBOA OU PORTO Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa em voo TAP às 02h00. Chegada a Lisboa. Fim dos nossos serviços.
SERVIÇOS NÃO INCLUIDOS: Outros não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal, excursões e gorjetas. Sujeito a disponibilidade de lugares. INFORMAÇÕES GERAIS: Necessário passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. A língua oficial do Senegal é o Francês e a moeda o Franco CFA (1000 CFA equivalente aproximadamente a 1,5 €). O clima é quente e seco durante quase todo o ano, com pouca precipitação. A diferença horária entre Portugal Continental e o Senegal é mais 1h00 NOTAS: Preços publicados podem sofrer alteração devido às constantes mudanças efetuadas pelas companhias aéreas, quer nas classes utilizadas na construção destas promoções, quer nas taxas das mesmas. Valores a reconfirmar no momento da reserva. Os prazos dados pelas companhias aéreas para emissão das passagens aéreas, são normalmente reduzidos, entre o momento da reserva dos voos e emissão das referidas pas-
www.magicholidays.pt
sagens aéreas. Este prazo obrigatório oscilará entre 3 e 21 dias a seguir à confirmação dos voos, sendo a reserva cancelada caso esse prazo não seja cumprido. Preços baseados em tarifas especiais, com as suas correspondentes restrições. Se a sua estadia coincidir com duas temporadas distintas, o preço será calculado de acordo com o preço da noite extra de cada temporada. SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA: 04/20ABR + 01JUL/20SET 99 €. Partidas do Porto via Lisboa suplemento de 34 € referente a taxas. Consulte-nos para preços com outras companhias aéreas crianças: PREÇO TOTAL (1 criança em duplo com 2 adultos): 0 aos 1 anos - 65€/criança, não ocupando lugar de avião | 2 aos 12 anos exclusive (conforme indicado na tabela) VALIDADE: Preços por pessoa. VÁLIDO para reservas solicitadas e efectuadas depois de dia 12 Feveiro para partidas de 12 Fevereiro a 31 Outubro 2014 (ultima saída do alojamento) NOTAS IMPORTANTES: Os prazos dados pelas companhias aéreas para emissão das passagens aéreas, são normalmente reduzidos, entre o momento da reserva dos voos e emissão das referidas passagens aéreas. Este prazo obrigatório oscilará entre 3 e 21 dias a seguir à confirmação dos voos, sendo a reserva cancelada caso esse prazo não seja cumprido. Preços baseados em tarifas especiais, com as suas correspondentes restrições. Se a sua estadia coincidir com duas temporadas distintas, o preço será calculado de acordo com o preço da noite extra de cada temporada.
© 2013 TO FACTOR, S.A. - Operador Turístico - NIF 510 359 027 - RNAVT 3618 Pág. 6 TEL.: 218 938 000 E-mail: comercial@magicholidays.pt
Praias - Saly Portudal The Rhino Resort Hotel & Spa 5* www.therhinoresort.com SITUAÇÃO: Localizado no coração do resort Saly Portudal a 80kms de Dakar, com uma arquitectura tradicional africana, rodeado por um grande jardim e coqueiros. ACOMODAÇÃO: O hotel possui 5 diferentes tipologias de quartos distribuídos por um grande espaço. Todos os quartos possuem casa de banho, com banheira e chuveiro separados, ar condicionado, TV, cofre, minibar, cafeteira eléctrica e, WI-FI grátis. RESTAURAÇÃO: O hotel oferece 2 restaurantes com menu internacional e senegalês, além de bares INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Serviço de quartos 24 horas, serviço de lavandaria, e piscinas. Dispõe ainda de actividades para crianças e o reconhecido e muito completo SPA Alquimia.
COMBINADO LOCAL
NTS REGIME SUP. MP SUP. PC
DAKAR
Hotel Ganale 3*
1
APA
-
-
SALY PORTUDAL
The Rhino Resort Hotel & Spa 5*
6
APA
31 €
64 €
7 NOITES PREÇOS P. PESSOA
Pacote
N. Extra
DUPLO STANDARD
1,415 €
86 €
DUPLO SUITE TERANGA
1,692 €
129 €
DUPLO SUITE RHINO
1,831 €
151 €
INDIVIDUAL STANDARD
1,955 €
152 €
INDIVIDUAL SUITE TERANGA
2,494 €
237 €
INDIVIDUAL SUITE RHINO
2,763 €
279 €
SUPLEMENTOS: MP 31€, PC 64€
01MAR A 30SET
Pág. 7
Praias - Saly Portudal Royam Hotel 4* www.royam-senegal.com SITUAÇÃO: No coração de Saly Portudal, junto à praia. ACOMODAÇÃO: Um jardim tropical, com 60 bungalows, onde se encontram os seus 119 quartos, construídos seguindo os padrões da arquitectura serere em terra ocre. Possui 3 tipos de quartos: Standard: Espaçosos e confortáveis, casa de banho com duche, ar condicionado, cofre e telefone.
COMBINADO LOCAL Hotel Ganale 3*
1
APA
-
SALY PORTUDAL
Royam Hotel 4*
6
MP
24 €
7 NOITES PREÇOS P. PESSOA
01MAR A 14MAR Pacote
N. Extra
15 A 28MAR + 18 A 29MAR A 30MAI 31OUT Pacote
N. Extra
Pacote
RESTAURAÇÃO: O bar e o restaurante estão localizados ao redor da piscina cercada por coqueiros. O pequeno-almoço é buffet continental e o jantar à la carte. Na piscina e na praia dispõe de serviço de bar e refeições ligeiras. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Praia privativa de areia branca, piscina, lojas de presentes, salas de reuniões e um salão de beleza, espaço Internet.
NTS REGIME SUP. TI
DAKAR
Superior: Além das comodidades padrão, tem um minibar e uma pequena varanda ou terraço. Luxe: em adição às comodidades do quarto superior, tem uma TV de plasma e vista para o mar.
N. Extra
31MAI A 29AGO + 27SET A 17OUT Pacote
N. Extra
DUPLO STANDARD
1,292 €
67 €
1,246 €
60 €
1,162 €
46 €
1,115 €
39 €
DUPLO SUPERIOR
1,377 €
80 €
1,323 €
72 €
1,146 €
44 €
1,169 €
47 €
DUPLO LUXO V.MAR
1,508 €
100 €
1,446 €
91 €
1,315 €
70 €
1,246 €
60 €
INDIVIDUAL STANDARD
1,563 €
91 €
1,501 €
81 €
1,417 €
68 €
1,371 €
61 €
INDIVIDUAL SUPERIOR
1,647 €
104 €
1,578 €
93 €
1,401 €
66 €
1,424 €
69 €
INDIVIDUAL LUXO V.MAR
1,778 €
125 €
1,701 €
113 €
1,571 €
92 €
1,501 €
81 €
3ª PESSOA STANDARD
1,177 €
54 €
1,140 €
48 €
1,072 €
37 €
1,035 €
31 €
3ª PESSOA SUPERIOR
1,245 €
64 €
1,202 €
57 €
1,060 €
35 €
1,078 €
38 €
3ª PESSOA LUXO VISTA MAR
1,349 €
81 €
1,300 €
73 €
1,195 €
56 €
1,140 €
48 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS STD
951 €
34 €
928 €
30 €
886 €
23 €
863 €
20 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS SUP
994 €
40 €
967 €
36 €
878 €
22 €
890 €
24 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS LUX
1,059 €
50 €
1,028 €
46 €
963 €
35 €
928 €
30 €
Pág. 8
Praias - Saly Portudal La Teranga Saly 4* www.terangasaly-sn.com SITUAÇÃO: Nos arredores de Saly Portudal, um oásis à beira-mar. ACOMODAÇÃO: Possui 30 quartos com terraço ou varanda, tradicionalmente construídos na forma de bungalows, espalhados pelo jardim de baobás. Os quartos, simples mas bem decorados, possuem casa de banho com chuveiro e secador de cabelo, ar condicionado, televisão internacional e minibar. RESTAURAÇÃO: Bar aberto até meia-noite e dois restaurantes, uma junto à praia aberta somente para o almoço e outro para o pequeno-almoço e jantar. Pequeno-almoço buffet continental, almoço e jantar à la carte. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Praia piscina de água doce e solário, sala de reuniões.
COMBINADO LOCAL
SUP. TI
NTS REGIME
17MAR A 11MAI
RESTANTE PERIODO
DAKAR
Hotel Ganale 3*
1
APA
-
-
SALY PORTUDAL
La Teranga Saly 4*
6
MP
26 €
33 €
7 NOITES PREÇOS P. PESSOA
01MAR A 16MAR
17MAR A 11MAI
12MAI A 31OUT
Pacote
Pacote
N. Extra
Pacote
N. Extra
N. Extra
DUPLO
1,469 €
94 €
1,392 €
82 €
1,346 €
75 €
DUPLO VILLA
1,681 €
132 €
1,604 €
120 €
1,558 €
113 €
TRIPLO VILLA
1,567 €
119 €
1,490 €
107 €
1,444 €
100 €
INDIVIDUAL
1,932 €
149 €
1,801 €
128 €
1,701 €
113 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS
1,040 €
47 €
1,001 €
41 €
978 €
38 €
Pág. 9
Praias - Saly Portudal Hotel Espadon 4* www.espadon-hotel.com SITUAÇÃO: No coração de Saly Portudal, junto ao mar. ACOMODAÇÃO: 49 quartos, com varanda ou jardim, construção tradicional, casa de banho, secador de cabelo, ar condicionado, televisão internacional, telefone, cofre, minibar e acesso à Internet. RESTAURAÇÃO: Restaurante localizado ao lado da piscina, especializado em frutos do mar e onde pode provar a culinária senegalesa. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Praia privada de areia branca, piscina e solário, salão de beleza, centro de pesca mais conhecido da área.
COMBINADO LOCAL
NTS REGIME SUP. MP SUP. PC
DAKAR
Hotel Ganale 3*
1
APA
-
-
SALY PORTUDAL
Hotel Espadon 4*
6
APA
30 €
59 €
7 NOITES PREÇOS P. PESSOA
01MAR A 31MAR
01ABR A 11MAI
12MAI A 31AGO
Pacote
Pacote
Pacote
N. Extra
N. Extra
N. Extra
01 A 30SET Pacote
N. Extra
DUPLO
1,408 €
85 €
1,315 €
70 €
1,231 €
57 €
1,185 €
50 €
DUPLO V.MAR
1,485 €
97 €
1,392 €
82 €
1,308 €
69 €
1,262 €
62 €
INDIVIDUAL
1,678 €
109 €
1,586 €
94 €
1,501 €
81 €
1,455 €
74 €
INDIVIDUAL V.MAR
1,832 €
133 €
1,740 €
119 €
1,655 €
105 €
1,609 €
98 €
3ª PESSOA
1,269 €
68 €
1,205 €
58 €
1,145 €
49 €
1,113 €
44 €
3ª PESSOA V.MAR
1,323 €
76 €
1,258 €
66 €
1,199 €
57 €
1,167 €
52 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS
1,009 €
43 €
963 €
35 €
921 €
29 €
897 €
25 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS V.MAR
1,047 €
49 €
1,001 €
41 €
959 €
35 €
936 €
31 €
Pág. 10
Praias - Saly Portudal Lamantin Beach Hotel Resort & Spa 5* www.lelamantin.com SITUAÇÃO: Nos arredores da estância balnear de Saly Portudal. ACOMODAÇÃO: 132 Quartos, incluindo 8 suites, de construção tradicional, com casa de banho, secador de cabelo, ar condicionado, televisão internacional, telefone, cofre e minibar. RESTAURAÇÃO: O hotel tem um bar, junto ao porto, e dois restaurantes. O primeiro propõe jantar buffet temático e o segundo, o “Beluga” à la carte com uma magnífica carta de vinhos. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS: Praia de areia branca privada, piscina e solário, centro de pesca com barcos próprios e o melhor SPA no Senegal com 14 cabinas, onde se realizam os diferentes tratamentos, banheira de hidromassagem, etc
COMBINADO LOCAL
NTS REGIME SUP. TI
DAKAR
Hotel Ganale 3*
1
APA
-
SALY PORTUDAL
Lamantin Beach Hotel Resort & Spa 5*
6
MP
30 €
7 NOITES PREÇOS P. PESSOA
01MAR A 27MAR14 28MAR A 23OUT14 + 24 A 31 OUT Pacote
N. Extra
Pacote
N. Extra
DUPLO
1,508 €
100 €
1,369 €
79 €
DUPLO C/ VARANDA
1,615 €
117 €
1,485 €
97 €
DUPLO DE LUXE
1,838 €
152 €
1,708 €
132 €
INDIVIDUAL STD
1,817 €
131 €
1,678 €
109 €
INDIVIDUAL DE LUXE
2,109 €
176 €
1,978 €
156 €
3ª PESSOA DELUXE
1,517 €
107 €
1,425 €
92 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS STD
1,059 €
50 €
990 €
40 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS LUXE
1,224 €
76 €
1,159 €
66 € Pág. 11
Praias - Somone Decameron All Inclusive Hotels & Resorts 4* www.decameron.com SITUAÇÃO Junto da Reserva Natural Comunitária de Somone, a 85kms de Dakar. A localização privilegiada, permite que os hóspedes desfrutem ao máximo de uma vista espetacular, onde se encontra uma grande variedade de pássaros e uma belíssima areia branca. Além disso a arquitetura do hotel, de estilo completamente africano, combina perfeitamente com a beleza do local. ACOMODAÇÃO: Possui 104 quartos, de diferentes tipologias, em 5 hectares de jardim. Os quartos dispõem de banho completo com secador de cabelo, TV por cabo, ar condicionado e telefone.
PROGRAMA TUDO INCLUIDO: - Pequeno-almoço, almoço e jantar buffet - Restaurante à la carte - Lanches diários e à noite - Bebidas alcoólicas e não alcoólicas nacionais e internacionais - Programa de actividades diário - Toalhas de Piscina - Cadeiras de Piscina - O entretenimento noturno (espetáculos para adultos e crianças) - Atividades para crianças
COMBINADO LOCAL
7 NOITES PREÇOS P. PESSOA
DAKAR
Hotel Ganale 3*
1
APA
SOMONE
Decameron All Inclusive Hotels & Resorts 4*
6
TI
01MAR A 12ABR Pacote
NTS REGIME
N. Extra
13 A 19ABR Pacote
N. Extra
20ABR A 30JUN
01JUL A 31AGO
01SET A 31OUT
Pacote
Pacote
Pacote
N. Extra
N. Extra
N. Extra
DUPLO
1,369 €
79 €
1,408 €
85 €
1,269 €
63 €
1,308 €
69 €
1,269 €
63 €
DUPLO V.MAR
1,454 €
92 €
1,492 €
98 €
1,354 €
76 €
1,392 €
82 €
1,354 €
76 €
INDIVIDUAL
1,717 €
115 €
1,786 €
126 €
1,594 €
96 €
1,686 €
110 €
1,594 €
96 €
INDIVIDUAL V.MAR
1,878 €
140 €
1,947 €
151 €
1,755 €
121 €
1,847 €
135 €
1,755 €
121 €
3ª PESSOA
1,223 €
61 €
1,262 €
67 €
1,162 €
51 €
1,192 €
56 €
1,162 €
51 €
3ª PESSOA V.MAR
1,269 €
68 €
1,308 €
74 €
1,208 €
58 €
1,238 €
63 €
1,208 €
58 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS
978 €
38 €
1,001 €
41 €
940 €
32 €
963 €
35 €
940 €
32 €
CRIANÇA 02 - 11 ANOS V.MAR
978 €
38 €
1,001 €
41 €
940 €
32 €
963 €
35 €
940 €
32 €
Pág. 12
CIRCUITOS VENHA CONHECER O SENEGAL PROGRAMAS ELABORADOS COM A COMPANHIA TAP - Partidas e chegadas de Lisboa.
ESCAPADA A CASAMANCE - 8 DIAS Dakar - Kaolack - Ziguinchor - Cap Skirring - Saly
SENEGAL CULTURAL - 8 DIAS Dakar - Saint Louis - Lompoul - Saloum
SENEGAL E GÂMBIA - 11 DIAS Dakar - Toubacouta - Banjul - Ziguinchor - Cap Skirring - Saly
ÁFRICA AUTÊNTICA - 8 DIAS Dakar - Kaolack - Wassadou - Kedougou - Tamba www.magicholidays.pt
© 2013 TO FACTOR, S.A. - Operador Turístico - NIF 510 359 027 - RNAVT 3618 Pág. 13 TEL.: 218 938 000 E-mail: comercial@magicholidays.pt
SENEGAL DESDE
1785€ CIRCUITO
8 DIAS
ESCAPADA A CASAMANCE Dakar - Kaolack - Ziguinchor - Cap Skirring - Saly PROGRAMA ELABORADO COM A COMPANHIA TAP - Partidas e chegadas de Lisboa.
DIA 1. LISBOA / DAKAR
Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Partida com destino a Dakar em voo TAP. Chegada ao aeroporto internacional Leopold Sedar Senghor, e transporte ao hotel localizado no centro de Dakar. Alojamento.
DIA 2.DAKAR / LAGO ROSA / KAOLACK
Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direção ao Lago Rosa de Retba, famosa salina, conhecida por ser a ultima etapa do mítico Rally Paris-Dakar. A densidade de sal que se encontra nas suas águas, conferem a este lago o característico aspecto rosado. Visita do Lago e continuação do nosso percurso em direcção a Kaolack, a capital mundial do amendoim. Instalação no Hotel. Jantar e Alojamento.
DIA 3.KAOLACK / ZIGUINCHOR
Pequeno-almoço. Saída em direção à fronteira gambiana. Atravessamos este estado a bordo do ferry que une as margens do rio Gambia. Chegamos à região da Casamance, com as suas aldeias de bairro e palha, arvores sagradas e etnias. Instalação em Ziguinchor e tempo livre para passear pelas suas ruas de sabor crioulo e visitar o mercado St Maure, onde poderemos encontrar objetos de madeira provenientes da vizinha Guine Bissau. Jantar e Alojamento.
DIA 4.ZIGUINCHOR / ALDEIAS DIOLA / ILHA DE CARABANE / CAP SKIRRING
Pequeno-almoço. Esta região é o coração do misticismo do Senegal, os seus grupos étnicos, tais como os Mandjack, Balantas e sobretudo os Diola continuam com as suas práticas de rituais e costumes animistas. Realizaremos um interessante passeio a pé, por uma aldeia Diola, visitaremos os arrozais, o bosque sagrado e teremos oportunidade de conhecer o verdadeiro universo destas “gentes” africanas. Embarcaremos numa barca típica, a motor, para alcançarmos a ilha de Carabane, onde poderemos almoçar (almoço não incluído). De regresso a terra retomaremos o nosso veiculo Pág. 14
em direcção a Cap Skirring com as suas praias virgens, as mais famosas de Africa do Oeste. Jantar e Alojamento.
DIA 5. CAP SKIRRING
Pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar da magnífica praia. Para os amantes de atividades, sugerimos um passeio até à praia de Bukote. Haverá também a possibilidade de efetuar excursões opcionais, nomeadamente à ilha dos Pássaros ou ao povoado animista de Djimbering. Jantar e Alojamento.
DIA 6.CAP SKIRING / KAOLACK / SALY
Pequeno-almoço. Saída em direcção a Kaolack. Atravessamos de novo este estado a bordo do ferry que une as margens do rio Gambia. Almoço livre em Kaolack. Continuação para Saly. Chegada e instalação. Jantar e Alojamento.
DIA 7.SALY
Pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar da praia. Jantar e Alojamento
DIA 8.SALY / GOREE / DAKAR / LISBOA
Pequeno-almoço. Hoje realizaremos uma breve visita de Dakar, que nos permitirá conhecer os vestígios coloniais daquela que foi a capital da Africa francesa, passaremos pela Praça da Independência, Câmara de Comércio e Palácio Presidencial. Poderemos passear por alguns dos vários mercados, todos eles bastante coloridos e animados. Dirigimo-nos ao cais de Dakar, para embarque no ferry que nos levará à Ilha de Gorée. Faremos uma pequena visita desta ilha, de grande caracter colonial, e da sua Casa-Museu dos Escravos, onde eram mantidos os escravos antes da sua partida para a América, Património Histórico da Unesco. Regresso a Dakar e tempo livre para realizar as últimas compras. Instalação num quarto para tomar banho ou simplesmente descansar um pouco antes do transporte ao aeroporto Leopold Sedar Senghor. Partida com destino a Lisboa em voo TAP. Chegada a Lisboa. Fim dos nossos serviços.
ESCAPADA A CASAMANCE Dakar - Kaolack - Ziguinchor - Cap Skirring - Saly PROGRAMA ELABORADO COM A COMPANHIA TAP - Partidas e chegadas de Lisboa. PREÇOS PARA GRUPO MÍNIMO DE 2 OU 4 PESSOAS – PARTIDAS DIÁRIAS
PROGRAMA DE 8 DIAS - 01 MARÇO A 31 OUTUBRO LOCAL
NTS HOTÉIS PREVISTOS
Dakar
1
Novotel 4* / Faidherbe 4*
Kaolack
1
Relais / Arc en Ciel 3*
Ziguinchor
1
Kadiandoumagne 3* / Aubert 3*
Cap Skirring
2
La Maison Bleue 3* / Hibiscus 3*
Saly
2
Saly Princess 3* / Teranga 4*
PREÇOS P. PESSOA
TIPOLOGIA
01MAR A 31MAI
01JUN A 31OUT
MÍNIMO 2 PESSOAS
MÍNIMO 4 PESSOAS
DUPLO
1.835 €
1.645 €
INDIVIDUAL
1.964 €
1.775 €
-
1.645 €
TRIPLO CRIANÇA 02-11 ANOS
1.323 €
1.228 €
DUPLO
1.785 €
1.599 €
INDIVIDUAL
1.914 €
1.737 €
-
1.645 €
1.297 €
1.199 €
TRIPLO CRIANÇA 02-11 ANOS
SERVIÇOS INCLUIDOS Passagem aérea Lisboa / Dakar / Lisboa em classe L, cabine económica, com direito a 20kgs de bagagem; Alojamento de 7 noites nos hotéis mencionados ou similares; Regime alimentar conforme itinerário (bebidas não incluídas) Transporte aeroporto / hotel e volta e assistencia no aeroporto. Veiculo com ar condicionado durante todo o circuito, até ao dia 6, no aeroporto de Zinguichor. Visita do Lago Rosa Excursão panoramica de Dakar e visita de Goree Excursão em barco a motor à ilhas de Carabane Visita a uma povoação Diola Guia de lingua francesa ou espanhola, durante todo o circuito Seguro de viagens modalidade classic Taxas de aeroporto, segurança e suplementos de combustível (388 €), sujeitos a alterações governamentais SERVIÇOS NÃO INCLUIDOS Outros não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal, excursões e gorjetas. Sujeito a disponibilidade de lugares. NFORMAÇÕES GERAIS Necessário passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. A língua oficial do Senegal é o Francês e a moeda o Franco CFA (1000 CFA equivalente aproximadamente a 1,5 €). O clima é quente e seco durante quase todo o ano, com pouca precipitação. A diferença horária entre Portugal Continental e o Senegal é mais 1h00 NOTAS Preços publicados podem sofrer alteração devido às constantes mudanças efetuadas pelas companhias aéreas, quer nas classes utilizadas na construção destas promoções, quer nas taxas das mesmas. Valores a reconfirmar no momento da reserva. Os prazos dados pelas companhias aéreas para emissão das passagens aéreas, são normalmente reduzidos, entre o momento da reserva dos voos e emissão das referidas passagens aéreas. Este prazo obrigatório oscilará entre 3 e 21 dias a seguir à confirmação dos voos, sendo a reserva cancelada caso esse prazo não seja cumprido. Preços baseados em tarifas especiais, com as suas correspondentes restrições. Se a sua estadia coincidir com duas temporadas distintas, o preço será calculado de acordo com o preço da noite extra de cada temporada. SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 15MAR/04ABR + 01JUL/15SET 99 €. Partidas do Porto via Lisboa suplemento de 34 € referente a taxas. Consulte-nos para preços com outras companhias aéreas
Pág. 15
SENEGAL DESDE
1753€ CIRCUITO
8 DIAS
SENEGAL CULTURAL Dakar - Saint Louis - Lompoul - Saloum PROGRAMA ELABORADO COM A COMPANHIA TAP - Partidas e chegadas de Lisboa.
de Gorée. Faremos uma pequena visita desta ilha, de grande carácter colonial, e da sua CasaMuseu dos Escravos, onde eram mantidos os escravos antes da sua partida para a América, Património Histórico da Unesco. Regresso a Dakar. Alojamento.
DIA 3.DAKAR / LAGO ROSA / LOMPOUL
Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direção ao Lago Rosa de Retba, famosa salina, conhecida por ser a ultima etapa do mítico Rally Paris-Dakar. Em veículos todo terreno, realizaremos desde o acampamento uma visita das aldeias que se encontram junto ao lago e que vivem da extração do sal. De seguida imitaremos os pilotos do Rally Dakar, passando pelas dunas que separam o oceano da lagoa. Regresso ao acampamento e continuação ao deserto mais bonito do Senegal, o Deserto de Lompoul, se houver tempo faremos um pequeno trekking pelas suas maravilhosas dunas. Jantar e Alojamento no Lodge de Lompoul
DIA 4.LOMPOUL / RESERVA DE BARBARIE / ST LOUIS (DE JANEIRO A MAIO)
DIA 1. LISBOA / DAKAR
Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Partida com destino a Dakar em voo TAP. Chegada ao aeroporto internacional Leopold Sedar Senghor, e transporte ao hotel localizado no centro de Dakar. Alojamento.
DIA 2. DAKAR / GOREE / DAKAR
Pequeno-almoço. Durante o dia de hoje realizaremos uma interessante visita de Dakar, que nos permitirá conhecer os vestígios coloniais daquela que foi a capital da África francesa, passaremos pela Praça da Independência, Câmara de Comércio e Palácio Presidencial. Visitaremos os mercados locais ricos em tecidos e especiarias. Dirigimo-nos ao cais de Dakar, para embarque no ferry que nos levará à Ilha
Pequeno-almoço. Saída em direção ao farol de Gandiol, onde nos espera uma piroga a motor com a qual navegaremos pelas águas da Reserva Ornitológica da Língua de Barbarie. O estuário do rio Senegal constitui um paraíso para as garças-reais, flamingos e pelicanos que encontram nas suas ilhotas um lugar ideal para o descanso, nas suas migrações. Regresso a St Louis, antiga capital da África Ocidental francesa, que nos dá as boas vindas com a ponte Faidherbe. Instalação no nosso hotel. Jantar e Alojamento.
DIA 4.LOMPOUL / RESERVA DE BARBARIE / ST LOUIS (DE JUNHO A OUTUBRO)
Pequeno-almoço. Saída para a reserva de Barbarie. A bordo de uma canoa, faremos a travessia do Rio Senegal, à descoberta dos pássaros que vêm para se reproduzir nas águas quentes do Rio. Almoço incluído em Marbarie. Continuação da viagem para Saint-Louis. Jantar e Pág. 16
alojamento.
DIA 5.ST LOUIS / BROUSSARDE / ST LOUIS
Pequeno-almoço. Hoje vamos visitar, em veículo 4x4, as aldeias da região Gandolais, localizadas no Sahel. Visitamos alguns dos seus mercados e apreciamos o modo de vida dos seus habitantes. Regresso a St. Louis. Jantar e Alojamento.
DIA 6.ST LOUIS / SINE SALOUM
Pequeno-almoço. Dirigimo-nos ao Sul, atravessando as terras de Sahel, até alcançarmos os bosques de baobás do Saloum. Atravessamos o Ferlo, terra árida onde apenas se cultiva o amendoim e à medida que nos aproximamos do estuário dos rios Sine e Saloum, a paisagem muda. Entramos na terra dos Serer, etnia de pescadores cristãos de tez muito escura e que são os habitantes desta região situada a sul de Dakar. Jantar e Alojamento.
DIA 7. SALOUM
Pequeno-almoço. A região do Sine Saloum deve o seu nome aos dois rios que a atravessam e sem duvida que a melhor forma de a conhecer será a bordo de um barco a motor, viajando assim pelas suas águas. Admiraremos a reserva natural que formam as Ilhas do Delta do Saloum, entre as quais a Ilha dos Pássaros. Regressamos ao nosso hotel. Jantar e Alojamento.
DIA 8.SALOUM / DAKAR / LISBOA
Pequeno-almoço. Manhã livre e a hora a indicar transporte ao aeroporto Leopold Sedar Senghor. Partida com destino a Lisboa em voo TAP. Chegada a Lisboa. Fim dos nossos serviços.
SENEGAL CULTURAL Dakar - Saint Louis - Lompoul - Saloum PROGRAMA ELABORADO COM A COMPANHIA TAP - Partidas e chegadas de Lisboa. PREÇOS PARA GRUPO MÍNIMO DE 2 OU 4 PESSOAS – PARTIDAS DIÁRIAS
PROGRAMA DE 8 DIAS - 01 MARÇO A 31 OUTUBRO LOCAL
NTS HOTÉIS PREVISTOS
Dakar
2
Novotel 4* / Faidherbe 4*
Saint Louis
2
La Residence 3* / Cap St Louis
Lompoul
1
Lodge / Bivouac
Saloum
2
Delta Niominka / Paletuviers 3*
PREÇOS P. PESSOA
TIPOLOGIA
01MAR A 31MAI
01JUN A 31OUT
MÍNIMO 2 PESSOAS
MÍNIMO 4 PESSOAS
DUPLO
1.799 €
1.595 €
INDIVIDUAL
2.028 €
1.819 €
-
1.595 €
CRIANÇA 02-11 ANOS
1.299 €
1.199 €
DUPLO
1.753 €
1.549 €
INDIVIDUAL
1.977 €
1.775 €
TRIPLO
TRIPLO CRIANÇA 02-11 ANOS
-
1.549 €
1.282 €
1.179 €
SERVIÇOS INCLUIDOS Passagem aérea Lisboa / Dakar / Lisboa em classe L, cabine económica, com direito a 20kgs de bagagem; Alojamento de 6 noites nos hotéis mencionados ou similares; Regime alimentar conforme itinerário (bebidas não incluídas) Transporte aeroporto / hotel e volta e assistencia no aeroporto. Veiculo com ar condicionado durante todo o circuito Visita do em 4x4 Lago Rosa Excursão panoramica de Dakar e visita de Goree Excursão em piroga a motor plea Lingua de Barbarie Excursão de piroga no Saloum Guia de lingua francesa ou espanhola, durante todo o circuito Seguro de viagens modalidade classic Taxas de aeroporto, segurança e suplementos de combustível (388 €), sujeitos a alterações governamentais SERVIÇOS NÃO INCLUIDOS Outros não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal, excursões e gorjetas. Sujeito a disponibilidade de lugares. NFORMAÇÕES GERAIS Necessário passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. A língua oficial do Senegal é o Francês e a moeda o Franco CFA (1000 CFA equivalente aproximadamente a 1,5 €). O clima é quente e seco durante quase todo o ano, com pouca precipitação. A diferença horária entre Portugal Continental e o Senegal é mais 1h00 NOTAS Preços publicados podem sofrer alteração devido às constantes mudanças efetuadas pelas companhias aéreas, quer nas classes utilizadas na construção destas promoções, quer nas taxas das mesmas. Valores a reconfirmar no momento da reserva. Os prazos dados pelas companhias aéreas para emissão das passagens aéreas, são normalmente reduzidos, entre o momento da reserva dos voos e emissão das referidas passagens aéreas. Este prazo obrigatório oscilará entre 3 e 21 dias a seguir à confirmação dos voos, sendo a reserva cancelada caso esse prazo não seja cumprido. Preços baseados em tarifas especiais, com as suas correspondentes restrições. Se a sua estadia coincidir com duas temporadas distintas, o preço será calculado de acordo com o preço da noite extra de cada temporada. SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 15MAR/04ABR + 01JUL/15SET 99 €. Partidas do Porto via Lisboa suplemento de 34 € referente a taxas. Consulte-nos para preços com outras companhias aéreas
Pág. 17
SENEGAL DESDE
2399€ CIRCUITO
11 DIAS
SENEGAL E GÂMBIA Dakar - Toubacouta - Banjul - Ziguinchor - Cap Skirring - Saly PROGRAMA ELABORADO COM A COMPANHIA TAP - Partidas e chegadas de Lisboa.
deiros da etnia Soninke. Entramos nas terras de Saloum para chegar a Toubacouta. Jantar e alojamento.
DIA 4.TOUBACOUTA / SERREKUNDA / BANJUL
Pequeno-almoço. Saída para a fronteira com a Gâmbia. Após as formalidades fronteiriças, travessia do rio Gâmbia em ferry. Chegada a Banjul e almoço livre na capital. À tarde, cruzaremos as áreas principais: Serrekunda (A Fábrica de Batik) Banjul (The Arch 22, o Museu Nacional e Mercado do St. Albert) e Bakau (Piscina do Crocodilo Sagrado). Instalação no nosso hotel. Jantar e Alojamento.
DIA 1. LISBOA / DAKAR
Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Partida com destino a Dakar em voo TAP. Chegada ao aeroporto internacional Leopold Sedar Senghor, e transporte ao hotel localizado no centro de Dakar. Alojamento.
DIA 2. DAKAR / GOREE / DAKAR
Pequeno-almoço. Durante o dia de hoje realizaremos uma interessante visita de Dakar, que nos permitirá conhecer os vestígios coloniais daquela que foi a capital da África francesa, passaremos pela Praça da Independência, Câmara de Comércio e Palácio Presidencial. Visitaremos os mercados locais ricos em tecidos e especiarias. Dirigimo-nos ao cais de Dakar, para embarque no ferry que nos levará à Ilha de Gorée. Faremos uma pequena visita desta ilha, de grande carácter colonial, e da sua CasaMuseu dos Escravos, onde eram mantidos os escravos antes da sua partida para a América, Património Histórico da Unesco. Regresso a Dakar. Alojamento.
DIA 3.DAKAR / TOUBACOUTA
Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direção ao centro do Senegal. Passamos pela cidade de Kaolack. Esta cidade tem um dos mercados mais antigos do Senegal, em que se encontram não apenas os vendedores de peixe, mas também de frutas e comerciantes de tecidos, vindos da Gâmbia, feiticeiros e curan-
DIA 5.BANJUL / MAKASUTU / BANJUL
Pequeno-almoço. Saída em direcção a Madina. Visita em piroga e a pé desta magnífica paisagem composta por manguezais, (Rio Gâmbia) e palmeiras onde se pode ver grande variedade de pássaros, macacos e outros animais. Regresso ao hotel. Jantar e Alojamento.
DIA 6.BANJUL / ZIGUINCHOR
Pequeno-almoço. Partida muito cedo da capital da Gâmbia em direção à fronteira. Após as formalidades fronteiriças, entramos no Senegal. Atravessamos o Casamance Superior, dos Mandingas e paramos para visitar uma aldeia desta etnia antes de chegar a Ziguinchor. Depois do almoço, não incluído, visita do mercado de Saint-Maure, as ruas com sabor crioulo, o mercado de artesanato, etc. Jantar e Alojamento.
DIA 7.ZIGUINCHOR / OUSSOUYE / CAP SKIRRING
Retomamos a estrada que atravessa o Casamance Inferior através de campos de arroz e pequenas aldeias. Hoje visitamos as aldeias Diola, onde será recebido por seu povo simpático. Em Oussouye podemos entrar em uma genuína cabana de dois andares, única nesta parte da África, veremos a praça pública onde se disputam lutas entre os combatentes de diferentes aldeias á sombra de gigantescos “fromager”, em cujo interior são colocadas Pág. 18
oferendas sagradas. Teremos a impressão de viajar através do tempo, observando o estilo de vida desses povos africanos nas suas aldeias e mercados. Almoço livre num acampamento na área. Continuação para Cap Skirring com as suas praias virgens, as mais famosas de Africa do Oeste. Jantar e Alojamento.
DIA 8.CAP SKIRRING / CARABANE / HITOU / CAP SKIRRING
Pequeno-almoço. Embarcaremos numa barca típica, a motor, para alcançarmos a ilha de Carabane. Esta ilha foi um importante centro comercial durante o domínio francês. As ruínas de grandes mansões e a igreja bretã encontram-se próximo ao cemitério colonial. Regresso ao barco para uma excursão à ilha dos fetiches de Hitou. Esta pequena aldeia é um dos últimos redutos animistas, na região de Casamance. Altares para sacrifícios de animais e fetiches, conferem a Hitou um aspecto mágico e misterioso. Regresso, cruzando os manguezais do rio Casamance repletos de ostras onde se escondem os pássaros em período de migração. De regresso a terra retomaremos o nosso veiculo em direcção a Cap Skirring. Jantar e Alojamento.
DIA 9.CAP SKIRING / KAOLACK / SALY
Pequeno-almoço. Saída em direcção a Kaolack. Atravessamos de novo este estado a bordo do ferry que une as margens do rio Gambia. Almoço livre em Kaolack. Continuação para Saly. Chegada e instalação. Jantar e Alojamento.
DIA 10. SALY
Pequeno-almoço. Dia livre para aproveitar a praia ou efetuar alguma excursão opcional. Jantar e alojamento
DIA 11. SALY / DAKAR / LISBOA
Pequeno-almoço. Manhã livre e a hora a indicar transporte ao aeroporto Leopold Sedar Senghor. Partida com destino a Lisboa em voo TAP. Chegada a Lisboa. Fim dos nossos serviços.
SENEGAL E GÂMBIA Dakar - Toubacouta - Banjul - Ziguinchor - Cap Skirring - Saly PROGRAMA ELABORADO COM A COMPANHIA TAP - Partidas e chegadas de Lisboa. PREÇOS PARA GRUPO MÍNIMO DE 2 OU 4 PESSOAS – PARTIDAS DIÁRIAS
PROGRAMA DE 11 DIAS - 01 MARÇO A 31 OUTUBRO LOCAL
NTS HOTÉIS PREVISTOS
Dakar
2
Novotel 4* / Sokhamon 4*
Toubacouta
1
Paletuviers 3* / Keur Saloum 3*
Banjul
1
Sheraton 5* / Kairaba 5*
Ziguinchor
1
Kadiandoumagne 3* / Aubert 3*
Cap Skirring
1
La Maison Bleue 3* / Hibiscus 3*
Saly
1
Teranga 4* / Lamantin Beach 5*
PREÇOS P. PESSOA
TIPOLOGIA
01MAR A 31MAI
01JUN A 31OUT
MÍNIMO 2 PESSOAS
MÍNIMO 4 PESSOAS
DUPLO
2.487 €
2.309 €
INDIVIDUAL
2.844 €
2.667 €
TRIPLO
-
2.309 €
CRIANÇA 02-11 ANOS
1.649 €
1.559 €
DUPLO
2.399 €
2.234 €
INDIVIDUAL
2.762 €
2.591 €
-
2.234 €
1.599 €
1.522 €
TRIPLO CRIANÇA 02-11 ANOS
SERVIÇOS INCLUIDOS Passagem aérea Lisboa / Dakar / Lisboa em classe L, cabine económica, com direito a 20kgs de bagagem; Alojamento de 10 noites nos hotéis mencionados ou similares; Regime alimentar conforme itinerário (bebidas não incluídas) Transporte aeroporto / hotel e volta e assistencia no aeroporto. Veiculo com ar condicionado durante todo o circuito Bilhete de ferry e visita à ilha de Goree Excursão panoramica de Banjul Excursão ao bosque sagrado de Makasutu Excursão de barco às ilhas Carabane e Hitou Visita às aldeias Diola de Oussouye Guia de lingua francesa ou espanhola, durante todo o circuito Seguro de viagens modalidade classic Taxas de aeroporto, segurança e suplementos de combustível (388 €), sujeitos a alterações governamentais SERVIÇOS NÃO INCLUIDOS Outros não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal, excursões e gorjetas. Sujeito a disponibilidade de lugares. NFORMAÇÕES GERAIS Necessário passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. A língua oficial do Senegal é o Francês e a moeda o Franco CFA (1000 CFA equivalente aproximadamente a 1,5 €). O clima é quente e seco durante quase todo o ano, com pouca precipitação. A diferença horária entre Portugal Continental e o Senegal é mais 1h00 NOTAS Preços publicados podem sofrer alteração devido às constantes mudanças efetuadas pelas companhias aéreas, quer nas classes utilizadas na construção destas promoções, quer nas taxas das mesmas. Valores a reconfirmar no momento da reserva. Os prazos dados pelas companhias aéreas para emissão das passagens aéreas, são normalmente reduzidos, entre o momento da reserva dos voos e emissão das referidas passagens aéreas. Este prazo obrigatório oscilará entre 3 e 21 dias a seguir à confirmação dos voos, sendo a reserva cancelada caso esse prazo não seja cumprido. Preços baseados em tarifas especiais, com as suas correspondentes restrições. Se a sua estadia coincidir com duas temporadas distintas, o preço será calculado de acordo com o preço da noite extra de cada temporada. SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 15MAR/04ABR + 01JUL/15SET 99 €. Partidas do Porto via Lisboa suplemento de 34 € referente a taxas. Consulte-nos para preços com outras companhias aéreas
Pág. 19
SENEGAL DESDE
8 DIAS
1911€
ÁFRICA AUTÊNTICA
CIRCUITO
Dakar - Kaolack - Wassadou - Kedougou - Tamba PROGRAMA ELABORADO COM A COMPANHIA TAP - Partidas e chegadas de Lisboa.
DIA 1. LISBOA / DAKAR
Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Partida com destino a Dakar em voo TAP. Chegada ao aeroporto internacional Leopold Sedar Senghor, e transporte ao hotel localizado no centro de Dakar. Alojamento.
DIA 2. DAKAR / LAGO ROSA / KAOLACK
Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direção ao Lago Rosa de Retba, famosa salina, conhecida por ser a ultima etapa do mítico Rally Paris-Dakar. A densidade de sal que se encontra nas suas águas, conferem a este lago o característico aspeto rosado. Visita do Lago e continuação do nosso percurso em direcção a Kaolack, a capital mundial do amendoim. Instalação no nosso Hotel. Jantar e Alojamento.
DIA 3. KAOLACK / TAMBA / WASSADOU
Pequeno-almoço. Partida para o Senegal Oriental. Na viagem, oportunidade para admirar a bela paisagem cheia de acácias, animadas pelo canto dos hornbills e outras espécies de aves que vivem na região. Paragem em Tambacouda. Tempo livre para almoço (não incluído). Continuação da viagem para o interior de Koba Niokolo onde está localizado o nosso
acampamento cercado por fauna e flora exuberantes. Instalação em Wassadou. Jantar e Alojamento.
de encontro favorito de quase todos os grupos étnicos na fronteira entre o Senegal, Mali e Guiné. Jantar e Alojamento.
DIA 4. WASSADOU / NIOKOLO KOBA / MAKO ( DE JANEIRO A MAIO)
DIA 6. KEDOUGOU / ALDEIAS BASSARI / KEDOUGOU
Pequeno-almoço. Saída bem cedo para uma visita ao Parque Nacional Niokolo Koba. Localizado no leste do Senegal (900 a 1.100 milímetros de chuva anuais), o parque é atravessada pelo rio Gâmbia em mais de 200 km, e seus dois principais afluentes, o Koba Niokolo e Koulountou. O parque abrange mais de 10% da bacia do rio Gâmbia e termina a 311 metros de altitude. Pelo seu excepcional valor biológico e sua fama internacional, foi declarado património mundial em 1981 como Reserva da Biosfera. O parque possui, aproximadamente, 1500 espécies de plantas, 80 espécies de mamíferos, 36 espécies de répteis, 20 de anfíbios e 60 de peixes. Entre as 330 espécies de aves contadas, 109 são protegidos pela Convenção de Bona e de Berna. É obrigatório ir com um guia do parque durante esta visita, realizada em 4x4. Piquenique e regresso ao acampamento. Jantar e Alojamento.
DIA 4. WASSADOU / MAKO ( DE JUNHO A OUTUBRO)
Pequeno-almoço. Saída para aldeia onde podemos ver os mineiros Niemenike e extracção de ouro de forma tradicional. Instalação no acampamento. Tarde livre para passear na aldeia, que fica em frente ao rio e em perfeita harmonia com a natureza. Jantar e alojamento.
DIA 5. MAKO / KEDOUGOU
Pequeno-almoço e partida para Kedougou. Com uma altura de 581 metros a sudoeste, cercada por morros e pelos Bassari o Parque Nacional de Niokolo-Koba, com vista para o Monte Assirik, é a região mais montanhosa do país. É banhada pelo rio Gâmbia, ainda perto da sua nascente em Djallon Fouta (Guiné) e seus afluentes, incluindo o Koba Niokolo. Faremos uma visita à área, principalmente a partir do movimentado mercado central. Este é local
Pág. 20
Pequeno-almoço. Saída cedo em direcção a Ibel Bedick. Visita às aldeias tradicionais dos Bassari Bedic, que habitam o leste do Senegal, envoltos numa bela paisagem verde. Esta tribo é a única que mantém as disposições ancestrais, vivendo em perfeita harmonia com as energias naturais do local. Finda a visita, partida em direcção a Dindefelo, onde se encontram as ultimas aldeias do Senegal, no sopé das montanhas do Futa Djalon, que marca a fronteira entre o Senegal e a Guiné Conakri. Após uma caminhada até uma cascata de água, com possibilidade de se banhar nas suas águas, regresso ao hotel. Jantar e Alojamento.
DIA 7. KEDOUGOU / TAMBA
Pequeno-almoço. Partida em direcção a Tambacounda. Esta cidade era originalmente local da etnia mandinga e parte do Reino da Bondu, possui ainda vestígios da época colonial, que testemunhou um passado glorioso (mansões e estação ferroviária). Em 2003 a estação ferroviária, o Hotel de la Gare, e o edifício do município, foram declarados monumentos históricos. Visita das áreas mais interessantes da cidade. Jantar e alojamento.
DIA 8. TEMBA / BANDIA / DAKAR / LISBOA
Pequeno-almoço. Caminhada pela reserva de Bandia, um micro sistema onde se encontram uma infinidade de árvores e plantas típicas do Sahel, bem como a fauna mais importante da África Ocidental (búfalos, gazelas, girafas, rinocerontes, avestruzes, babuínos, entre outros). Excursão em veículo 4x4 pelo interior da reserva. Piquenique na reserva e partida em direção ao aeroporto Leopold Sedar Senghor. Partida com destino a Lisboa em voo TAP. Chegada a Lisboa. Fim dos nossos serviços.
ÁFRICA AUTÊNTICA Dakar - Kaolack - Wassadou - Kedougou - Tamba PROGRAMA ELABORADO COM A COMPANHIA TAP - Partidas e chegadas de Lisboa. PREÇOS PARA GRUPO MÍNIMO DE 2 OU 4 PESSOAS – PARTIDAS DIÁRIAS
PROGRAMA DE 11 DIAS - 01 MARÇO A 31 OUTUBRO LOCAL
NTS HOTÉIS PREVISTOS
Dakar
1
Novotel 4* / Pullman 4*
Kaolack
1
Relais Kaolac / Arc en Ciel 3*
Wassadou
2
Camp. Wassadou/Mako
Kedougou
2
Relais Bedick 3*/ Relais Kedougou 3*
Tamba
1
Relais Tamba 3*/Oasis Tamba 3*
PREÇOS P. PESSOA
TIPOLOGIA
01MAR A 31MAI
01JUN A 31OUT
MÍNIMO 2 PESSOAS
MÍNIMO 4 PESSOAS
DUPLO
1.968 €
1.696 €
INDIVIDUAL
2.192 €
1.919 €
-
1.696 €
TRIPLO CRIANÇA 02-11 ANOS
1.389 €
1.253 €
DUPLO
1.911 €
1.652 €
INDIVIDUAL
2.135 €
1.876 €
-
1.652 €
1.361 €
1.231 €
TRIPLO CRIANÇA 02-11 ANOS
SERVIÇOS INCLUIDOS Passagem aérea Lisboa / Dakar / Lisboa em classe L, cabine económica, com direito a 20kgs de bagagem; Alojamento de 7 noites nos hotéis mencionados ou similares; Regime alimentar conforme itinerário (bebidas não incluídas) Transporte aeroporto / hotel e volta e assistência no aeroporto. Veiculo com ar condicionado durante todo o circuito. Visita do Lago Rosa Excursão ao Parque Nacional Nikolo Koba Excursão a Bandia Visita às aldeias Bassari Visita a Dindefelo Guia de lingua francesa, espanhola ou portuguesa durante todo o circuito Seguro de viagens modalidade classic Taxas de aeroporto, segurança e suplementos de combustível (388 €), sujeitos a alterações governamentais SERVIÇOS NÃO INCLUIDOS Outros não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal, excursões e gorjetas. Sujeito a disponibilidade de lugares. NFORMAÇÕES GERAIS Necessário passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. A língua oficial do Senegal é o Francês e a moeda o Franco CFA (1000 CFA equivalente aproximadamente a 1,5 €). O clima é quente e seco durante quase todo o ano, com pouca precipitação. A diferença horária entre Portugal Continental e o Senegal é mais 1h00 NOTAS Preços publicados podem sofrer alteração devido às constantes mudanças efetuadas pelas companhias aéreas, quer nas classes utilizadas na construção destas promoções, quer nas taxas das mesmas. Valores a reconfirmar no momento da reserva. Os prazos dados pelas companhias aéreas para emissão das passagens aéreas, são normalmente reduzidos, entre o momento da reserva dos voos e emissão das referidas passagens aéreas. Este prazo obrigatório oscilará entre 3 e 21 dias a seguir à confirmação dos voos, sendo a reserva cancelada caso esse prazo não seja cumprido. Preços baseados em tarifas especiais, com as suas correspondentes restrições. Se a sua estadia coincidir com duas temporadas distintas, o preço será calculado de acordo com o preço da noite extra de cada temporada. SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 04/20ABR + 01JUL/20SET 99 €. Partidas do Porto via Lisboa suplemento de 34 € referente a taxas. Consulte-nos para preços com outras companhias aéreas
Pág. 21
CONDIÇÕES GERAIS ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é da responsabilidade da Agencia de Viagens TO Factor, SA doravante com a marca comercial MAGIC HOLIDAYS, com sede no Largo da Fonteira, Lt 8 Cv sala 10 em Portalegre, com o capital social de •100.000, NIPC 510359027 e o RNAVT 3618, com escritório na Rua General Silva Freire Lote B3 - Lisboa - 1800-210 INSCRIÇÕES No ato da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes da viagem. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços da viagem. A agencia organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionados. DESPESAS DE RESERVA Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de reserva €15 Despesas de Alteração €10 (Por cada alteração, nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto) de salientar que a aceitação das alterações fica dependente da aceitação dos respetivos fornecedores. TAXAS DE AVIAÇÃO Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados á data de impressão. Devido às constantes alterações e flutuações cambiais, mesmos ficam sujeitos a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. Quando não incluídas, devem ser pagas localmente pelos passageiros nos aeroportos em que sejam exigidas. DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir em ordem a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade/passaporte, documentação militar, autorizações para menores, certificado de vacinas e/ou outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal/assento de nascimento não são documentos válidos para qualquer viagem de avião e para passar as fronteiras nacionais). A agencia organizadora, declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro. Nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “DESISTÊNCIAS”, sendo ainda da responsabilidade do cliente todo e qualquer custo que esta situação acarretar. Os cidadãos estrangeiros devem estar munidos de documentação necessária para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. MUDANÇAS Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada data, deseje mudar para outra data diferente, deverá pagar a taxa de despesas de alteração. Quando a mudança tiver lugar com com 21 ou menos dias de antecedência, em relação à data para qual se encontra inscrito, ou se os fornecedores não aceitarem a alteração, o cliente fica sujeito às despesas e encargos previstos na cláusula “DESISTÊNCIAS”. Se solicitada qualquer mudança após o inicio da viagem, por motivos alheios á agencia organizadora, os preços dos serviços poderão não corresponder aos publicados. CESSÃO DE INSCRIÇÃO O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem organizada, desde que informe a agência vendedora, por escrito, até sete dias seguidos antes da data prevista para a partida (quando viagem inclua cruzeiros e viagens aéreas de longo curso, o prazo será de 15 dias seguidos), e que os diferentes fornecedores aceitem a mudança de nome. A cessação de inscrição responsabilizaa solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos eventuais encargos adicionais originados. Sempre que deseje ou entenda proceder à cedência da sua inscrição, deverá, previamente, consultar a sua agência. DESISTÊNCIA / ANULAÇÕES / ALTERAÇÕES DE DATAS O cliente, ou algum dos seus acompanhantes, pode rescindir o contrato a todo o tempo, mediante comunicação
escrita, tendo direito ao reembolso dos montantes pagos, deduzidos dos encargos a que a rescisão tenha dado lugar e ainda a uma percentagem até ao montante de 15% do valor da viagem contratada. ALTERAÇÕES DE ITINERÁRIO Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas. ALTERAÇÕES DE PREÇO Os preços constantes do programa, estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua edição, pelo que estão sujeitos a alterações que resultem de variações no custo dos transportes ou dos combustíveis, de direitos, impostos, taxas cobráveis ou flutuações cambiais até 20 dias seguidos antes da data da viagem . Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na cláusula “IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO”. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por fatos não imputáveis à agência organizadora, esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante no programa de viagem, o cliente tem o direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas, ou em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos fatos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, o cliente será reembolsado da respetiva diferença. BAGAGEM A agencia organizadora é responsável pela bagagem nos termos legais. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de serviços no momento do extravio, deterioração ou destruição da bagagem. A responsabilidade da agencia só pode ser acionada mediante a apresentação do comprovativo de reclamação prevista anteriormente. REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem ou estada, não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente pretados. LIMITES A responsabilidade da agência tem como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre transporte aéreo internacional, e a Convenção de Berna, de 1961, sobre transporte ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, tem como limites os seguintes montantes: a)€441.436, em caso de morte ou danos corporais; b)€7881, em caso de perda total ou parcial da bagagem ou sua danificação; c)€31.424, em caso de perda e veículo automóvel, incluindo bagagem nele contida; d)€10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida no veiculo automóvel; e)€1097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel. Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites:
a)€1397, globalmente; b)€449, por artigo; c)O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico. A responsabilidade da agência por danos não corporais pode ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido. RECLAMAÇÕES Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas, por escrito, à agência onde efetuou a reserva e liquidação da viagem, e num prazo máximo de 30 dias seguidos após o termo da prestação de serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (transportes, guias, agentes locais, unidades hoteleiras, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos, os respetivos documentos comprovativos da ocorrência. MÍNIMO DE PARTICIPANTES Caso não seja atingido o número mínimo de participantes exigido, a agência organizadora poderá cancelar a viagem, notificando o cliente com pelo menos 8 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão. HORAS DE CHEGADA E PARTIDA As horas de chegada e partida, quando indicadas, estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com os horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração. Nas viagens feitas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes por razões de ordem técnicas ou outras, relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras. REFEIÇÕES Salvo indicado em contrário, os preços apresentados para suplementos de meia pensão ou pensão completa, não incluem bebidas. HOTÉIS / APARTAMENTOS / QUARTOS Apartamentos: É da total responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos e crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entrada. Hotéis: Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quartos triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal, em alguns casos o triplo é constituído apenas por duas camas. A relação de hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa, bem assim como a sua categoria, que respeita as classificações locais, cujos critérios, por vezes, são distintos dos utilizados em Portugal. RESPONSABILIDADE A responsabilidade do operador, emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Liberty com a apólice nº 095/00227543, no montante de €75.000 e caução a favor do Turismo de Portugal, nos termos estabelecidos na legislação aplicável. SEGURO MULTIVIAGENS Todas as viagens constantes desta brochura incluem seguro de multiviagens. IVA Os preços mencionados já refletem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa atual. PROVEDOR DO CLIENTE A agencia organizadora é aderente ao Provedor do Cliente. As reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias uteis, após o fim da viagem, por escrito para seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2-1º Dto., 1250098 Lisboa.
Validade da brochura: 01 Março a 31 Outubro 2014
Pág. 22