Editorial Bienvenidos al Nº 1 de nuestra revista digital WE&YOU, cuya temática es “Oniric”, que por definición hace referencia a todo aquello perteneciente o relativo a los sueños. En este número ampliamos las editoriales que se presentan después de la buena acogida que hemos tenido en nuestra anterior edición. Todo un grupo de profesionales ponen a vuestra disposición su visión particular del tema central de esta edición para que veáis por unos instantes la realidad a través de sus ojos. Intentamos mantener el nivel de calidad y objetivo en cuanto a moda se refiere y ampliamos fronteras con profesionales a nivel internacional, esperamos que en próximos números tanto el número como la calidad de los trabajos que os presentaremos sigan aumentando. Informaros que a partir del próximo Nº, We&You saldrá con una periodicidad bimensual coincidiendo con los meses impares. We&You agradece a todas las personas relacionadas con la producción de este número 1, tanto directa como indirectamente, su apoyo y aporte incondicional para hacer que este proyecto siga adelante. Pasad y disfrutad de la experiencia We&You. El equipo de WE&YOU
2
indice de contenidos Sigue la señal My ruined house Buttons Losing my religion Black & White dreams Oniria Dreams Cube Steampunk Sueños de atrezzo Confusión Secrets Hypnos Zircus Dreams Daydream Mythology Castigos Asura La realidad es sueño Katia A trip to Eikasia Une prison de lumière Fallin’ Asleep
págs 04-11 págs 12-21 págs 22-27 págs 28-35 págs 36-47 págs 48-53 págs 54-61 págs 62-69 págs 70-79 págs 80-83 págs 84-91 págs 92-99 págs 100-111 págs 112-117 págs 118-123 págs 124-139 págs 138-141 págs 142-151 págs 152-161 págs 162-171 págs 172-179 págs 180-185 3
l we&you
4
5
l we&you
6
7
l we&you
8
9
l we&you
10
11
l we&you
•
Boots by LEOPOLDO GIORDANO
12
My ruined house Photographer: Giuseppe Circhetta Model: Iveta Andelova @ Fashion Model Management Styling: Monia Pedretti Make Up & Hair Styling: Pablo Lazarte Assistant: Antonella Cascino Location Manager: Max Bertoli All clothes by A-Lab
13
l we&you
14
15 l we&you
Beige decoltè shoes by CLAUDIO MONTIAS
16
•
Grey boots by B.BORDESE
17
l we&you
18
Shoes by A-Lab
19 l we&you
20
21 l we&you
Butt
ns
photography: Sergio Frías (www.sergio-frias.com) Idea & Art: Ángeles Castro Make Up Artist (for her): Virginia López Make Up Artist (for him): Ángeles Castro Hair Stylist: Ángeles Castro Models: Renata Zareba & Julián Domínguez
22
23
l we&you
24
25 l we&you
26
27
l we&you
28
Losing my religion Photographer: Miguelanxo Models: Cristian & David Make Up: Irene Cubae Fashion Stylism by CROMORC (Proyecto Bresol)
29
l we&you
30
31 l we&you
32
33 l we&you
34 28
35 l we&you
36
Black & White dreams Photographer: Rocﾃｭo Montoya by Movimente Studio Model: Patricia Gﾃｳmez Fashion Stylist & Designer: ﾃ］geles Castro Make Up artist & Hair Stylist: ﾃ］geles Castro
37 l we&you
38
39
l we&you
40
41
l we&you
42 34
43
l we&you
44 36
45 37 l we&you
46 38
47
l we&you
48
Oniria A kingdom of dreams by Blackwolf
Deirdre & Naoise ( Model: Darkmoon)
49 l we&you
Good Nyx
50
Queen of Clubs Enthroned Model: LaMallow Fashion Stylist: Elandria
51
l we&you
Succubi
52
53
l we&you
Dreams
Photograph Make Up & Fashio Vill Model: S
Son los causantes de nues mezclamos un poco de reali si de un espejo se tratara no el, cuando despertamos y c era un sueño, llega la frust vertimos en deseo se puede dad, pero sí esto no ocurre pesadillas nos atormentará ser lo suficientemente realis sueño, y admitir e
54
s Cube
hy: Acedo Vela on Styling: Tierry lalta Sara Páez
stra ilusión por vivir, idad con fantasía, como os vemos reflejados en comprobamos que todo tración, que si la cone transformar en realie la mayor de nuestras á de por vida. Hay que sta para saber dejar un el imposible.
55
l we&you
56
57 l we&you
58
59
l we&you
60
61
l we&you
SteamPunk Photography: Rebeca Saray Models: Nancy Yao & Gisela Betancort Make Up artist: Elena Garc铆a Fashi贸n Styling: Atelier du Temps
62
63
l we&you
64
65
l we&you
66
67
l we&you
68
69
l we&you
Sueños de atrezzo Photography by Domingo Lara Make Up Artist & Hair Stylist: María Soláns y Carmen Mora (for Mery Make Up)
Agradecimientos al Hotel Palacio Miraflores***** (Miraflores de la Sierra, Madrid)
70 54
Fashion Stylist: Rosana Guerrero Designs by Almatrichi / Monic Model: Berta J.M
71 55
l we&you
72
Fashion Stylist: Esther Lucas Designs by Amaya Lorea Model: Berta J.M
73
l we&you
Fashion Stylist: Rosana Guerrero Designs by Almatrichi / Nila Taranco Model: Laura Herrador
74
75
l we&you
Fashion Stylist: Esther Lucas Designs by Amaya Lorea Model: Berta J.M
76 60
Fashion Stylist: Esther Lucas Designs by Amaya Lorea Model: Laura Herrador
77
l we&you
Fashion Stylist: Rosana Guerrero Designs by Almatrichi / Monic Model: Berta J.M
78
Fashion Stylist: Rosana Guerrero Designs by Maya Hansen / Monic Model: Laura Herrador
79 63
l we&you
Confusi贸n Photography: Domingo Lara Make Up artist & Hair Styling: Nona MakeUp Model: Laura D谩vila (Lady Laura)
80 66
67 81
l we&you
82
83
l we&you
Secrets Idea & Photography Jorge Mier-Terán Assistant Daniel Berlanga Model Michelle Brown Make Up artist Lulú Pérez Fashion Stylist Artemorphosis
84
85 71
l we&you
86
87 l we&you
74 88
75 89
l we&you
90
77 91
l we&you
92
Hypn
s
Photography: Sergio FrĂas (www.sergio-frias.com) Assistant: Manu Make up Artist & Hair Stylist: Antonio Aguado Designs by Antonio Aguado Model: Tamara Campillos (www.tamaracampillos.com)
93
l we&you
94
95
l we&you
96
97
l we&you
98
99
l we&you
Agradecimientos a Circo Raluy (www.raluy.com)
100
Photography & retouching: Xavi Moya Make Up artist: Sara de Castro Hair stylist: Sara de Castro & Irene Zoroa
101
l we&you
102
Models: Darkmoon, Zatanik Doll & Ligeia Fashion Stylism: Sweet Poison
103
l we&you
Model: Ligeia Fashion Stylism: Sweet Poison
104
105
l we&you
Model: Darkmoon Fashion Stylism: Sweet Poison
106
107
l we&you
108
Models: Darkmoon, Zatanik Doll Ligeia Fashion Stylism: Sweet Poison
109 l we&you
Model:Zatanik Doll Fashion Stylism: Sweet Poison
88 110
11189 l we&you
Daydream
Dress by BLACK LONDON
112
Photography: Fernando PĂŠrez Make up artist: Beatriz Iglesias (makeupartistbea@hotmail.com) Hair Stylist: Amparo Recio Model: Patricia Pastor Stylism: Zero8 by Michel Olivares
Agradecimientos: PeluquerĂa 21, C/ Convento 3 Bajo, Altea (Alicante) 966 88 23 99
113
l we&you
Dress by VIA-NVA, shoes by GUESS
114
Dress by VERSACE, shoes by D&G, Earings by SWAROVSKY
115 l we&you
Dress by GIORGIO G, watch by QUINTANA, shoes by ZARA
116
117 l we&you
118
Mythology Digital Art by Maite Sedano www.dadastutu.com
119
l we&you
120
121
l we&you
122
123
l we&you
124
Top flor by ETXART&PANNO, lingerie by H&M, shoes byVINTAGE GALLERY
125
l we&you
126
Shirt by ETXART&PANNO, dress by VINTAGE HOLALA, shoes by LODI
127
l we&you
128
Dress by VINTAGE HOLALA, panties by CALZEDONIA, shoes by FOSCO
129
l we&you
Shirt by TMX, skirt by AZPELETA&MARTINEZ, panties by CALZEDONIA, shoes by VINTAGE GALLERY
130
131
l we&you
132
Jacket by Aﾃ前S 20, trousers by ETXART&PANNO
133l we&you
Dress by VINTAGE HOLALA, panties by CALZEDONIA, shoes by FOSCO
134
135 l we&you
Dress by VINTAGE GALLERY, shoes by BRONX
136
137
l we&you
Asura Photography by Maria Brodkin www.mariabrodkin.com
Model: LucĂa MuĂąoz Rodera Make Up artist & Hair Stylist: Irene Zoroa
138
139
l we&you
140
Model: Joelle Zilberman Make Up artist: María Domínguez
141
l we&you
La realidad es sue単o Photography: Rebeca Saray www.rebecasaray.com Model: Anabel Make up artist: Antonio Aguado Designs by Antonio Aguado
142
143
l we&you
144
145
l we&you
146
147
l we&you
148
149
l we&you
150
151
l we&you
152
Katia
Photography: Sara Iglesias Assistant: Sheila Collaborator: Kaper Model: Katia Beshkovebska Make up Artist & Hair Stylist: Tania Tshostak Designs by Antonio Aguado
Atrezzo: Clock by ROSA DE SIĂ“N (Tf: 91 450 32 66) Table by REMAR
153
l we&you
154
155
l we&you
156
157
l we&you
158
159 l we&you
160
161
l we&you
162
163
l we&you
164
165
l we&you
166
167 l we&you
168
169
l we&you
170
171
l we&you
172
173
l we&you
174
175 l we&you
176
177
l we&you
178
179
l we&you
Batin by COQUETTE, leggins by BARBARELLA, vestido blanco by NORA IZAGUIRRE, vestido l
180
Fallin’ asleep Photography: Sergio Frías (www.sergio-frias.com) Make Up artists: Virginia López & Javier Madueño Hair Stylist: Javier Madueño for JM Estilistas Fashion Stylist: Laura Garijo Models: Sofía Maas, Zaira de Pablos & Carela Vázquez Agradecimientos a REDKEN (www.redken.com.es)
largo by BARBARELLA, sandalias by CORTEFIEL, zapato blanco by SARA NAVARRO
181
l we&you
Vestido largo by BARBARELLA, cuello by MAYA KOLAYANOVA, abrigo verde by TOYPES, pantal贸n by TOYPES, top blanco by 120%, cartera by EFERRI, calzado by SARA NAVARRO
182
Vestido paint work y vestido degradado by SISLEY, vestido gris by EULALIA MATEOS GUZMAN, chaqueta de punto by 120%, sandalias by BENNETTON, zapato rosa by SARA NAVARRO
183 l we&you
Vestido by PACO VARELA, brazalete by ANILLARTE
184
bl
Vestido by BARBARELLA
Falda by MAYA HANSEN, lusa by EULALIA MATEOS GUZMAN, zapatos by SARA NAVARRO
185 l we&you
PRÓXIMO NÚMERO “OBSESSIONS” salida 18-01-2010 Si estás interesad@ en formar parte de nuestro próximo número contacta con nosotros en weandyou.es@gmail.com El equipo de We&You
186