Carnaval Abey 1996, Salinas, Puerto Rico

WnJLMDll. ABEY

Carr. #3Bo. Aguirre • Próximo ala Pista de Salinas

Tel. 853-2555 • Fax y Contestadora 853-2195

Móslca Bailable los fines de semana en el área de las Piscinas ¡GRATIS!

• Amplio Salón para Actividades

• Modernas Villas Con aire acondicionado desde $30.00

• Area para Acampar • Restaurant • Bar •

• Salón de Juegos y Billar • Piscinas • Areas Verdes

RESERVACIONES EVRA:

•Actividades Privadas •Bautismos•Bodas•Cumpleaños•

• Fiestas de Compañías (hacemosofertas) Segaiidad

El Comité OrganizadordelCarnaval Abey 1996 se complaceeninvitar al puebloa la 27ma. fiesta camavelesca del Pueblo delMojoIsleño,esperando quetodosdisfrutendelos festejos quecon esmero y dedicación hemos planificado atonocon la tradición heredada de los fundadores de nuestra institución.

PRESENTADO POR

CARNAVAL ABEY, INC.

FUNDADO EN 1969 - SATURNO Dl/^v PRESIDENTE FUNDADOR

ENTIDAD PRIVADA, CIVICO-CÚLTURAL, CON FINES NO PECÜNiARIOS

AUSPICIADO POR

MUNICIPIO DE SALINAS

COMERCIO LOCAL DE SALINAS

BFI

RADIO W.H.O.Y.

SENADO DE PUERTO RICO

SUPERMERCADOS AMIGO

CENTROPIEZAS

BANCO POPULAR VILLAS DEL ABEY

SUCESION ORTIZ LORENZI

PAPRI

PROGRAMA RADIAL "DATE PRISA"

DEPTO. DE EDUCACION DE SALINAS

STERITECH

SALINAS BABY WIC CENTER

GODSAL

CONSORCIO SUR-CENTRAL

CENTRO DE ENVEJECIENTES LOCAL

CON LA COOPERACION DE DEPTO. DE EDUCACION DE SALINAS

MUNICIPIO DE MAYAGUEZ

DEPTO. DE EDUCACION DE MAYAGUEZ

MUNICIPIO DE GUANICA

MUNICIPIO DE PEÑUELAS

DEPTO.DEEDUCACIONDEPEÑUELAS

MUNICIPIO DE PATILLAS

MUNICIPIO DE HORMIGUEROS

MUNICIPIO DE SAN GERMAN

DEPTO. EDUCACION DE SAN GERMAN

MUNICIPIO DE PONCE Y SU OFICINA DE TURISMO

BATUTERAS 25 DE ENERO

BATUTERASOLIMPICASDE AÑASCO

MUNICIPIO DE GUAYNABO

MUNICIPIO DE HUMACAO

DEPTO. DE RECREACION Y DEPORTES DEL E.LA.Y SUS ASOCIACIONES RECREATIVAS DE SALINAS

MUNICIPIO DE GUAYAMA

GUARDIA NACIONAL DE P.R.

MUNICIPIO DE RIO GRANDE

LLEGO EL

... Consualgarabía,coloridoydiversión. Elpueblosevistedegala durante esta manifestaciónde música, artey cultura. ElBancopopularseuneala celebración deestafiestade Carnaval, porque tambiénforma p^e deldesarrolloy tradiciónde nuestro pueblo. Es nuestro mayor deseo queesta festividadseainstrumentodeunióny regocijoparatoda la comunidad.

Los Empleados y Oficiales dela Sucursal de Salinas, saludan al pueblo ensu tradicional CarnavalAbey.

Municipio de Sa inas

•=^1

Oficina del Alcalde

Proclama

Carnaval Abey 1996

Por Cuanto: El Pueblo del Mojo Isleño se engalana para dar Inicio asu gran fiesta carnavalesca celebrando el Carnaval Abey. como parte de los eventos anuales que la comunidad organiza y acoge con gran alegría.

Por Cuanto: gsta colorida tradición, que brota de las Iniciativas positivas del pueblo, ha ofrecido en cada celebración una alternativa adicional al pueblo y conciudadanos de pueblos limítrofes para compartir en fraternidad y armonía, disfrutando de nuestra riqueza cultural, folklórica y musical.

PorCuanto: g| Carnavat Abeyfomenta vigorosamente el turismo local, nuestra economía y desarrollo social de nuestros ciudadanos, quienes hacen gala de su creatividad y hospitalidad durante el Carnaval.

Por Tanto: YO. BASILIO BAERGA PARAVISINI. alcaide de Salinas, en virtud de los poderes que me confiere laLey, por la presente proclamo los días 25al28 de abril de 1996 como días de lasFiestas del Carnaval Abey. Al así hacerlo exhorto a todos los salinenses a unirse a las actividades que con tal motivo se celebren.

Dada en Salinas, Puerto Rico, a los 20 días del mes de abril de 1996.

Hon. Basilio Baerga Paravisini Alcalde

Sirviendo a la isla por más de 50

Directiva 1996

COMITE ORGANIZADOR 1996

HON. BASILIO BAERGA PARAVISINI. Presidente yPres. Carrozas

RUDDY A. RODRIGUEZ, Vice Pres.yPres. Comparsas

JOSE ANIBAL SOTO, Comité de Comparsas

EVELYN RIVERA, Comité Finanzas

SYLVIA FLORES, Venta anuncios y Comité Reinados

PETRIN MORALES. Venta de anuncios y Reinados

ABNER AMAROLUGO, Coord. Batuteras y Carrozas

YAMIRA ANGLERO. Comité de Reinado Juvenil

GLORIA SANTI, Reindo Juvenil

EDGARDO LEBRON, EditorAnuarioy Coord de Bandas

CELSO MARTINEZ, Coord. Programa Musical

SALLY STUART. Auxiliar de Oficina

EMILIO (MILLITO) QUIÑONEZ

JOSE D.DIAZ

Calín Ortíz Rivera

Ha apoyado nuestro Carnaval durante sus 27 años

Cumpliendo con nuestro deber cívico, el Comité Organizador del Carnaval Abey 1996 asume su responsabilidad y continúa la labor de los fundadores de nuestra institución exaltando y reconociendo el comportamiento ejemplarizante de nuestros compueblanos.

Ha sido la intención tradicional e histórica del Carnaval Abey dedicar los festejos anuales a compueblanos cuyas vidas las han comprometido con la honradez, el trabajo productivo y positivo en beneficio de su pueblo y. sobre todo, por observar uno conducta personal y social responsable.

Hemos querido siempre resaltar estosvalores de nuestra gente para estimular su valiosa aportación, autoestima y para exponerlos como modelos y ejemplos vivos y tangibles, dignosde emular porlos demás compueblanos. especialmente los jóvenesqueque forjarán nuestro futuro Inmediato.

Noshonro mucho y con orugullo dedicamos el CarnavalAbey de 1996 aCarlosManuel Ortíz

Rivera. Calín, como todos lo conocemos, es un gran salinense, quien a toda prueba es depositario de las cualidades antes mencionadas.

Calín es el tercero de ocho hijos de doña Paulo Riveray don Juan Ortíz (ya fenecidos), del Sector Los Poleos. Es el administrador de la Sucesión Ortíz Lorenzi, empresa netamente salinense y dedicada a carga general, que le ha brindado un servicio de excelencia a Puerto Rico por mós de 50 años.

Calín está casado con Myriom Alvarez hace 38 años, procreando 6 hijos: Carlos Juan (Chichi). Héctor Luis (Atón), Luis Alberto, Carlos César, Luis Manuel (Ito) y Javier (Javy).

Desde la fundación del Carnaval Abey Calín y la Sucesión Ortíz Lorenzi consistentemente nos han patrocinado y apoyado, en infinidad de ocasiones prestando las plataformas ysus camiones que nuestros ciudadanos y entidades han necesitado a través de los años para confeccionar las carrozas

A nombre del Pueblo de Salinas le damos un millón de gracias a Calín Ortlz Lorenzi por ser un excelente ciudadano.

Excelente ciudadano, de conducta personal y social respetable, trabajador... un salinense que nos hace sentir orgullosos de nuestra gente... un ejemplo digno de reconocer.

Eddie Miró nace en Humacao, Puerto Rico, un 25 de marzo. Hace su prmier grado escolar en Hunríacao pero su familia se muda a Santurce donde sigue sus estudios. Ya en la Escuela Labra comienza a demostrar sus habilidades histriónicas.

A! pasar a la Escuela Superior Central estas habilidades siguen creciendo y con un compañero de clases logra ser animaddor de un programa de radio en la desa parecida Radio RIO (hoyNoti-Uno). El programa se llamaba "Ahora o Nunca", donde escribía el libreto, actuaba y cantaba con un conjun to musical de nombre "Los Pájaros Locos" que tenían ella escuela .

Alicia Moreda, que para esa época trabajaba como discotecaria de la emisora cree que Eddie tiene suficiente talento ylo reco mienda a Tommy Muñíz quien lo audiciona ylo contrata para sus programas de radio.

Llegala TV aPuertoRicoyEddie

hace su debut en un programa de aficionados que animaba José

i- r" • k i * '

Consecuentes con ta tradición dei Carnaval At)ey, QÍ Comité Organizador 199$ designa una figura de gran renombre nacionatr ampiiamente conocida y querida par nuestra gant€-. cuya presencia motiva ta sofidaridad entre ¡os salinenscs y te adiciono iustre afa gran fiesta carnavalesca del "Pueblo dei Mq/o isleño".

Un puertorriqueño ejamptar, modeto no sólo por su respetable conducta personal y social sino también por su trabajo excelente y productivo y por su aportación vahosa e importante a Puerto Rico. Gracias Eddie por compartir nuestra humiide hospitalidad.

Miguel Agrelot. Cantando y haciendo imitaciones esa noche empató el primer puesto con Papá Candito ysu Combo (el papá de Sonia López). Esole abrió las pueras. Cuando estudiaba en el Colegio de Mayagüez, viajaba semanalmente para trabajar junto a Yoyo Boing y Poquito Cordero, en programas de comedia... (A reírse con Yoyo; Yoyo lo divierte, etc.)

El Tío Sam lo recluta y está dos años como "medic"en la división 24 de Infanteria. en el "Medical Batalllon".

Asu regreso va donde Tommy Muñíz, pero este no tenía trdabajo para él. Poquito Cordero se había independizado y para esa época tenía el Show Ford, con Tito Lara, Los Hispanos. Ida Claudio y el grupo de baile de Leonor Constonzo. Poquito le dice, "te necesito", y ahí empezó o escribir el Show Ford. Luego vino la Taberna India con Cortijo ysu Combo y un gran comediante cubano: Luis Echegoyen (Cuquita Sabrosura) Con éste por hizo

muchos años pareja cómica viajando a Nueva York, Chicago y la República Dominicana.

Por veintisiete años estuvo animando el programa Noche de Gala y otros tantos en el Show de las Doce.

Eddie escribió tres de las películas de Machuchal. Para lo televisión americana hizo el certamen de Miss USA desde el Hontel Cerromar.

Es miembro de la Guardia Nacional de Puerto Rico con rango de teniente coronel (retirado). Es oficial honorífico dé la Policía de Puerto Rico. Está casado con Ita Medina hace 30 años, matrimonio que ha procreado tres hijas: Dona, Michelle y Christie.

Publica anualmente libros de chistes: Solo para hombres y mujeres liberados. Todas las maña nas gusto de correr o caminar yo seo en lo pista de Torrimar oel Par que Central. También gusta de ju gar Tenis.

Pero lo más que disfruta es entretener y hacer reír al público.

FatD por JORGE SANTANA

Especialidad en Langosta fresca del país desde $14.99 y jueyes hervidos.

Además toda clase de mariscos.

Con Salón a orillas del Mar Caribe.

Melquíades Sea Food

Bario PlayaA-26, Salinas, P.R.

Melquíades y su familia les espera.

SOUND CENTER

Somoslaunióndela fuerza ensonido

Financiamiento disponible (si cualifica)

Instalación de Papel Ahumado • Radíos • Alarmas • Amplificadores Estribos • Rompe Montes y un gran surtido de accesorios para su auto. Nuevo sistema: Shampoo paralos interiores desu auto.

Pida e¡ Shoper de especiales

Carr. #1 Km. 89.8•Bo.LasMarías • Salinas

TEL. 824-4957

GRACIASPORSUPATROCINIO

¿Quién será?

Joven trabajador,que produce, deconductapersonalysocialexcelente

» Buen salincnso y puertorriqueño

* Ejemplo y modelo para los demás jóvenes y compucbianos en general

* Dedicado, honrado y profesional en su trabajo

El Carnaval Abey 1996 y su Directiva, fiel a los altos valores puertorriqueños, ha designado como el Rey Momo de nuestra fiesta de carnestolendas a un compueblano que. en primera instancia, ha observado una conducta personal y social excelente. Ese atributo de por sí bastaría para rendirle este merecido homenaje a nombre de nuestro pueblo. De esa forma le expresamos nuestra gratitud por ser buen salinense y reconocemos su valía para que sirva de ejemplo y modelo para los demás compueblanos.

Pero además este compue blano es un joven trabajador, que produce, es dedicado, honrado y profesional en sus labores. Su ejemplo nos inspira para dar a conocer los valores jóvenes de nuestro pueblo que. con su esfuerzo y lucha por superarse le sirven a la comunidad.

El Rey Momo es"La Majestad del Carnaval" que cuando hace su enterada señala el inicio de festividad. Viene acompañado

de las reinas salientes y entrantes, bandas, batuteras, las másca-ras ysus comparsas. Una vez llevado al templete recibe del Alcalde la Proclama de los festejos yla Llave de la Ciudad.

En el Carnaval Abey tradicionalmente el personaje del Rey Momo es caracteri-zado por un ciudadano cono-cido en la comunidad con mérios personales y sociales aceptables. Su nombre que-do en secreto hasta el díadel Desfile de Carrozas que es cuando se le quita la careta y hay una premiación para la persona que lo adivine.

¿De dónde surge la figura

7del Rey Momo? Momo, en la mitología greco-romana, era el dios de laRisay de laBurla,hijo del Sueño y de la Noche. Según esa tradición. Momo fue expulsado del Olimpo por lo mucho que molestaba alos dioses.

En Italia, España y Francia, países donde la influencia de Roma ha sido más profunda y duradera, en el carnaval el Rey Momo es una figura burlesca que personifica la temporada festiva ala cual después de una corta carrera de gloria y disipación públicamente se le da muerte, se le quema o destruye de otra manera, ante el fingido dolor o el deleite del populacho. SIla opinión que aquí se sugiere acera del carnaval es correcta, este personaje grotesco no es otro sino el directo sucesor del viejo rey de los saturnales, el maestro de las parrandas, al cual al finalizar los antiguos festivales paganos también se le daba muerte.

SficimiCíiníí

IMPORTS DE TODO PARA TI

Ropa yAccesorios para damas y caballer os:

carteras, gafas, trajes de baño, calzado y algo más

Rnnie 'Ber múdez

JuCio Si. León

PROPIETARIOS

VictoriaAmadeo B-Í7

Salinas, Puerto Rico 00751

Tel. (787) 824-6223

Sis

Ledo. Panchíto Martínez

Con ofícina en la Calle Monserrate No. 40

Salinas, Puerto Rico

Tel. 824-2527

Saluda al pueblo de Salinas en sus tradicionales Fiestas Patronales

Tel. (787) 845-5075

Beeperisla

1-800-981-4752

Area Metro

782-2400 Unidad 3169

Res. 845-2468

Cel. 391-^69

•RENTA DEEQUIPODECONSTRUCCION*

•VENTA DE BALAUSTRES*

•BLOQUES ORNAMENTALES Y COLUMNAS*

•CONSTRUCCIONES EN GENERAL*

Construcciones A.Díaz

y CalleAA-21

Sector Villa Verde Barrio Haya

Salinas, P.R. 00751

Tel. 824-2297

Ambrosio Díaz Propietario

Las Reinas Salientes

Reina Juvenil 1995

Mensaje

Siempre fuemi sueño representar ami pueblo de Salinas pero nunca me había imaginado que ese sueño sehiciera realidad en una actividad donde se resaltara la belleza de la mujer puertorriqueña. Agradesco a todas las personas que me ayudaron a desempeñar como lohizeel privilegio que fue representar ami gente como la Reina del Carnaval Abey de 1995.

Reina Infantil 1995

Mensaje

He representado alPueblodel Mojo Isleño con toda la dignidad que le pude dara mi reinado infantil, dentro yfuera de Salinas. Esta experiencia nuevo para mi me brindó muchos conocimientos e hicenuevas amistades. Visité más de 15 pueblosen distintas actividades. Pero yallególa hora de entregar mi coronaaotra niñita salinense paraque tambiénsellene de felicidad representando al mejor pueblo de Puerto Rico; jSalinasI Gracias a todos los salinenses que me apoyaron.

SM. ÁeoMi lámum

Muñoz Rivera #34 Salinas, Puerto Rico 00751 Tel. 824-2844

¿Necesita dinero rápidamente?

AVCO FINANCIAL SERVICES

le tramita un préstamo de $150.00 a $3,000.00

en una hora.

Video Centr o Salinas con la másgrandevariedadenpelículas y estrenos, además en el surtido más variado de accesorios para su video o televisor.

Ahora con un nuevo sistema computarizado

FElUUnERIA MOMLILS

BAJO NUEVA ADMINISTRACION

Saludaal pueblo deSalinasensus tradicionales Fiestas del Carnaval Abey. /

DISTRIBUIDOR DE LAS PINTURAS GLIDDEN A

Puede llamar o venir a nuestra ofícina localizada en la Calle Barbosa esquina Baldorioty. Haga una llamada al 824-3350/824-2145

Abierto lunesaviernesde 8:30 am-5:00 pm

Sábado de 8:30 am-12:00 M

Recuerde: "Donde ponemos el dinero, ponemos el corazón"

Att. Gereftte y empleados

Nos especializamos en efectos electrónicos y de' plomería *De todo para elhogaryen Ferretería' tenemos los mejores precios tel. 824-3200

"DESAYUNOS 'COMIDAS CRIOLLAS ^BEBIDAS

"Donde mejor se saborea el sancocho los lunes y sábado'

I TODOS LOS DIAS CON NUEVAS VARIEDADES j ¡VISITENGS!

*G3

QParelis ¡^usmán Án^Ieró

iHola Salinas! Tengo 15 años, curso el noveno grado en la Escuela Intermedia Luis M. Rivera ycon orgullo seré la nueva Reina del Carnaval Abey. Me comprometo a continuar poniendo en alto el nombre de mi pueblo en representación de los jóvenes salinenses yde nuestro Carnaval.Nací el 2deagostode 1980 ysoydel signo Leo. Mis padresson Camielo y Yamira y resido en el Residencial Modesto Cintrón. Espero me iionren con su presencia en mi coronación el viemes, 26deabril de 1996, alas 8:00 p.m., ennuestra Plaza de Recreo.

^ro£ranm ñrtístico

Jueves, 25 de abril

8:00 p.m. Apertura del Carnaval

8:15 p.m. Entrada delRey Momo, 3U escolta, las Reinas yel Gran Desfilede Comparsas

10:00 p.m. Giselle EsfE

Viernes, 26 de abril

8:00 p.m. Desfíle de las Reinas y coronación de S.M. Yareiis Guzmán (ReinaJuvenil)y

Julie Marie del Valle (Reina Infantil)

10:00 p.m. Caña Brava

"PulU /d H<Ui¡ \4tí^

ES EL Momento de...

® by RUfi

GISEaE

CamavaCMey 1996

Sábado, 27 de abril

9:00 p.m. Los Panderos de Salinas en alegre concierto

10:00 p.m. Andy Montañez y su Orquesta

Domingo, 28de abril

1:00 p.m. Calypso Band

2:30 p.m. £1 Gran Desfile de Carrozas

6:30 p.m. Batacumbele Espectacular

9:30 p.m. Zafra Negra

ROFEOS Y PLACAS AGOSTO® =

P.O. BOX 311 SALINAS, P.R. 00751

TEL. 824-3084

Héctor L. Agosto Rivera GERENTE MERCADEO

iuntraria a Capillas Monserratc

todaclasedeplanes conaireacondicionado(gratis) de cafetería gratis coronas de cortesía

^SERVICIO 24 HORAS A TODA LA ISLA dela Intercontinental Life Insurance funeral autorizado

BO. LAS MARIAS SALINAS, P.R.

TELS. 824-2313

824-2873 (Emergencia)

BARRIO LOS POLEOS, SALINAS, RR. 00751

Felicita a los satinenses en la celebración delCarnaval Abey.

HORARIODE MARTES A DOMINGO DE 10:30 A.M. HASTALA MEDIA NOCHE

§ Toda clase de marlsco^cón^" tostones o mofongo. NOS ESPECIALIZAMOS EN SIETE POTENCIAS, Además preparamos comidas criollas y arroz con jueyes, empanadillas de mariscos.

ATENDIDO POR SU PROPIO DUEÑO

Reina Infantil 1996

(^uli6 cMmá M^dk (Rrniós

Estoy muy contenta con ser la Reina Infantil del Carnaval Abey de 1996. Creo que esto traerá a mi vida cosas bonitas que quedarán en mí pensamiento por elresto de mis años. Estoy en "kindergarten". Nacíel 26 de enero de 1990,mis padres son Rosa y Pedro y vivimos en laUrb.Las Mercedes.

LABORA TORIO CLINICO SALINAS

BALDORIOTY 59, SALINAS, P.R.

TEL. 824-2957

ANALISIS QUIMICOS Y BACTERIOLOGICOS

LCDO. BENIGNO J. RODRIGUEZ

B.S.M.T., A.S.C.P.

TEL. 824-2957

Aceptamos CCSCA (SalinasySantaIsabelMedicalGroup)

Alvalle & Martínez ^^»fl-XTE-VO cozvrcESP-x-o

Service Center

ESTACION DE SERVICIO TEXACO

Accesorios • Piezas yServicio

Cafetería

CESAR ALVALLE LUIS MARTINEZ Propietarios

Carr. No. 1 Km. 87.3

Barrio Coco, Salinas, P.R.

Tel. 824-6522

* TORFEOS * PLACAS *

* M1!;DAI,LAS *

* EFECT OS DEPORTIVOS EN GENERAL *

Representantes de los pr oductos Hr RAyn.BSÍGS

Calle Baldorioty No. 59, Salinas, P

Corte del Reinado 1996

MUÑOZ RIVERA

ESQ. SAN MIGUEL NO. 25 SALINAS. P.R.

TEi^. SS^z-^SSOO

J^^^vof/odo Surtido en Joyería

f/'no / Far^tasía Selecta,

COMPRAMOS ORO Y MODENAS DE PLATA NO IMPORTA LA CONDICION.

IPRESTAMOS DINERO POR SU ORO 1

Atendido por su propio dueño ^a¿z y su atento personal.

Saludaasupuebloensus Fiestasdel Carnaval Abey 1995 y les recuerda que tenemos los mejores precios en muebles y enseres.

Calle Muñoz Rivera No. 50

Salinas, P.R.

Rineon

D6b ReeueRDO

PLAZA DEL MERCADO

Atendido por su dueño

Tony Martínez y José

BEBIDAS DE TODAS CLASES I

Abierto los 7 días de la semana

Donde más barato se vende, con música del ayer.

"DONDE SE DISFRUTA EL ARTE DEL BUEN COMER"

ESPECIALIDAD EN SIETE POTENCIAS Y TOSTONES VOLADITOS

Bo. Playa A-79

Salinas, P.R. 00751

Buenas noches. Deseo ex presar m¡ agradecimiento alos organizadores de este magno acto porsu invitación para que yo me dirigiera brevemente a todos ustedes, en una noche donde se expresarán cosas buenas, cosas positivas, que levantan la autoestima de todos. Una noche donde se exalta la obra cradora de un salínense que ha sido un gigante dentro del c¡v¡s-mo.

Esta noche Salinas le rinde tributo al cívico entre los cívi cos... al maestro del civismo salínense...al querido compuebtano Saturno Díaz: un ciuda dano que supo elevar a su máxima expresión el concepto de civismo.

Me complace estar entre los amigos y compueblanos que volofizan a nuestra gente, resal tando lo positivo y de mostrando lo importante que somos ylo mucho que valen los sallnenses. Me satisface estar entre los que hoy continuamos aplaudiendo a Saturno Díaz por sus grandes ejecutorias en el civismo, dentro y fuera de Salinas.

Actos como el de esta noche, son importantes en nuestra vida de pueblo. Son momentos cuando echamos nuestra vista hacia atrás y nos domos cuenta de lo mucho que han aportado en nuestra socie dad nuestros compueblanos. en este caso Saturno Díaz.

Es muy importante resaltar nuestros valores, especialmente cuando nos vemos asediados, bombardeados diariamente por cosas negativas: asesinatos, ro bos, asaltos, violaciones, corrup ción.... una cosa negativa tras otra.

Y pregunto yo, ¿acaso los puertorriqueños y salinenses tene-

En Memoria

Mensaje pronunciadoporel Hon. HéctorC. Castro, Presidente dela Asamblea Municipal, conmotivoal homenaje queel Pueblo deSalinas le rindió a Saturno Díazel26de agosto de 1995, en la Plaza de los Fundadores.

Saturno Díaz

Nuestro Presidente Fundador

1921-1995

honores o que se destacan en nuestras escuelas o universida des? ¿O cuantas veces se mencionan loslogros que día a día alcanzan en beneficio de sus comunidades el ejército de voluntarlos que tenemos, discí pulos de Saturno Díaz, de la es cuela de Saturno Díaz?

Nuestra actual sociedad no puede continuar dándose el lujo de esperar que nuestros lí deres comunales y cívicos "en ganchen los guantes" para re saltar su obra creadora. Esto es un obligación diaria... como un apostolado. No podemos dejar de reconocer al los ciu-dadnos que se destacan, los que hacen obra social, etc. Así opacaríamos lo negativo y nuestros hijos verán mejores modelos para imitar... lo que Indudablemente redundará en beneficio de todos.

mos solo cosas negativas?

¿Acaso no existen más Saturno Díaz por ahí. creando, apor tando. trabajando voluntaria mente en pro de la sana recreación y convivencia de nuestras comunidades?

Lamentablemente le esta mos dando más importancia y atención a lo negativo, y nos estamos olvidando de lo bueno que tenemos los salinenses.

¿Cuántas veces escucha mos en la radio, TVo prensa, exaltar los estudiantes de

La obra gigante de Saturno Díaz está ahí, está en nuestra historia. Con mucho sacrificio, pero con mucha satisfacción. Saturno dió su tiempo libre asu comunidad, fue un agente aglutinador, no dividía. Daba Importancia alos que desea ban aportar, fue un líder en todo el sentido de la palabra, sus continuas conquistas así lo atestiguan... sus compañeros de lucha asílo confirman... ysus pocos adversarios... así lo respe taban.

Saturno Díaz fue más allá de su deber cívico y patriótico. No se enriqueció con dinero' ajeno... vivió de su trabajo honrado. MI sincero reconocimiento y felicita ciones a nombre del pueblo y la Asambea Municipal de Salinos a un Inmortal del civismo salínense: Saturno Díaz, muthas gracias por todo lo que haz hecho por nues tro pueblo. Muchas gracias a todos.

FOTO POR RAMON RAMOS

Marmolería Godsal

Construcción de Panteones en Terrazo, Cemento yMármol. Grat)ado de Placas. Toda clase de piezas para Cementerio

Luis Colon- Presidente

Apartado 720

Carr. #1Km. 87, Salinas, P.R. Tel. 824-3965

Frente al Cementerio Arroyo, P.R. Tel. 839-6790

Leda. íMjCsa íFéCi^ garda

Calle Unión #21, Salinas, P.R. 00751

Tel. 824-1324

Horario:

Lunes a Viernes 8:30 am - 5:00 pm

Sábado: 8:00 am - 12:00 M

Saluda al pueblo de Salinas ensu tradicionalfiesta del Carnaval Abey 1996 ylesexhortaa celebrar con moderación.

Servicios en el Area Criminal,Civily Criminal ••••

••••

UNITED STATES

POSTAL SERVICE

Service is our #1 Goal

SALINAS

POST OFFICE

(809) 824-2485

El Servicio Postal del Municipio de Salinas, saluda al pueblo, los salinenses ausentes yatodosengeneral,enla celebración del Carnaval Abey 1996, ylesrecuerdaquepuedenordenar sobres personalizados impresos con el nombre, dirección y sellos,

¿Cómo ordenarlos?

Pregunte asu cartero oen su correo más cercano.

Víctor M. Alvarado

OIC

Salinas, P.R. 00751

Calle Baldorioty esq. Barbosa #64

Salinas, Puerto Rico00751

Tel. 824-3377

Martes a Viernes

Quién era Saturno Díaz

No es posible en esta hojadecir quién era este gran líder cívico. Solo apuntamos algunos he chos que en cierta ocasión él mismo brevemente resaltó.

Nacióel5 de junio de 1921, hijo de Don Segundo Díaz, el primer alcalde delPartidoPopular en Salinas (electo en 1940), y de doña Paulo Ortíz.

Estudiósus primeros años en Salinas graduándose de Escuela Superior en 1945, fueel primer honor de la clase graduando con 4.0 puntos. Obtuvo un bachiillerato en Artes en Educación, de lo Universidad de Puerto Rico. Allí recibe lo Medalla de Literatura de Hispano-américo y preside la Cla se Graduando de Pedagogía. Ejerció como profesor de inglés enlaPuertoRico HIgh School por cuatro años yfue consejero de todas las clases graduandos.

En Estados Unidos cursó estudios en administración de personal. En Nueva York fundó el Club Hijos de Salinos presidiéndolo por siete años. Fué uno de los fundadores del famoso y tradicional Desfile Puertorriqueño deNueva York en 1968 yporsu gran labor cívica fue elegido Gran Mariscal del mismo, siendo escoltado por el gobernador Nelson Rockefeller. el alcalde de la ciudad y Robert Kennedy, Procurador General de E.U. Logró lo que se consideró como lo posición cívica más alta alo que podía aspirar un ciudadano puertorriqueño en los

En el ocaso de fulgurante iideralo elvteo el OoOlemo Municipal designó una delas calles del pueblo con el nombre de Saturno Díaz, perpetuando su memoria. (22 dejuliode 1995) fotopor ramón ramos

Estados Unidos: la Presidencia del Desfile Puertorriqueño de la urbe neoyorquina.

Fue trabajador social volun tario en departamento de Servi cios Sociales de la ciudad y del estado de Nueva York por ocho años ayudando o personas necesitadas.

Fundó junto a otros líderes cívicos puertorriqueños el Conci lio de Organizaciones Unidos del Bronx ocupando lo posición de secretario ejecutivo. El Concilio fue considerado el más grande y poderoso de Estados Unidos. Además fue Presidente y Tesorero del Congreso de Pueblos. Presidió varios juntas escolares del estado y ciudad de Nueva York. Recibió innumerables placas, dipolomos y certificados de méritos de casi todas los organizaciones cívicas del estado de Nueva York.

En uno visita o Puerto Rico en 1968 lo alcaldesa de Son Juan, doña Feliza Rincón de Gautier le entregó la llave de la Ciudad. La

Asamblea Municipal de Salinas lo declaró Ciudadano Distingui-do. El ClubSalinasle otorgó un homenaje declarándolo miem bro de honor. El alcalde Hon. Társilo Godreou Ramosle extendió un reconoci-miento por su extraordinario labor cívica en Nuevo York.

En 1970 regresa ovivirasu pueblo natal de Salinosy fundo el Carnaval Abey presidiéndolo durante sus primeros tres años. En 1978 fundó el Club Cívico Solinense. Fue administrador del HospitalMunicipaleSalinospor veinte años. Posteriormente fudó elClub Abeyno. Suté rellgisoo dentro del catolicismo fue notable.

Al dejar trás sí uno brillante estela de logros cívicos en beneficio de su comunidad ylos suyos Saturno Díaz, en su transito hacia el encuentro con el Creador el 17 de octubre de 1996, cerró uno página gloriosa en lo historia del civismo salinense. Q.E.P.D.

SUPER GANGAS

y su nueva tienda en Plaza Salinas

Felicita a su pueblo en el Carnaval

• YABUCOA»GUAYAMA •YAUCO•CAROLINA•CIALES •

•COAMO•COMERIO • AIBONITO• PATILLAS •

• CANOVANAS •OROCOVIS• SABANA GRANDE • AGUADA

• BARRANQUITAS • BARCELONETA •COROZAL • VILLABA

• JAYUYA • SALINAS • ISABELA • FLORIDA • CAMUY •

• MOROVIS • SANTA ISABEL • LAJAS • LARES • NAGUABO • TEL. 824-3320

IRichie Candy Store:

Frente Escuela Stella Márquez

Dulces y Refrescos de todas clases

Atendido porsudueño RICHIE

COLMADO MARTIMEZ

MISCELANEAS, CERVEZAS BIEN FRIAS Y DE TODO PARA SU CONSUMO DOMESTICO

Calle Luis MuñozRivera #54

Salinas, RR.

Abierto de lunes a sábado de 6:00 am - 6:00 pm y domingo

FRUTAS, VIANDAS,

MISCELANEAS YALGO MAS, CalleMuñozRivera, Salinas ABIERTO TODA LA SEMANA

Atendidoporsus propios dueños.

Les deseamosquedisfrutensus

Fiestas de Carnaval.

Car/os y Lilliam

RESTAURANT

Cervezas bien frías Variedad de bebidas

Les felicita en su Carnaval Abey 1996

Muñoz Rivera #16 Salinas, P.R. ^/aa'áz

PLAYA DE SALINAS

ai2SS;^-JL-70lJL

ESPECIALIDAD EN: Mariscos, empanadillas, tostones rellenos, bebidas y refrescos bien fríos.

Atendido porsus propietarios Reyy Migdalia. Art Stüdio

Cruzacalles • Rótulos • Caligrafía

Todo tipo de arte

JOSE (PIPI) ROMERO

Playa Salinas

1-800-981-4752 Unidad 19539

RESTAURANT

Liony's

especialidad en mariscos

Atendido porsu dueño MANUEL

Bo. Playita, Salinas

Tel. 824-3045

ANTECEDENTES

El carnaval son los restos de antiguos ritosy fiestas de las primeras civilizaciones. Sus ele mentos nnás peculiares nos llegan delos remotos tiempos en que la inmortalidad era lo único que diferencioba alos dioses de los hombres. Acercarse alosdiosesy recibirsus favores no obligaba a rigorosas reglas de conducta ni imponía abstinencias psicoperturbadoras. La expresión popular era espontánea y perseguía llamar la atención de los dioses hacia diver sos asuntos. Así, por ejemplo, la máscara, el disfraz yel bullicio ensordecedor de aquellas fiestas teníanel propósito de espantar los espíritus malignos.

ORIGENES DEL CARNAVAL

Cuando Europa se convirtió al cristianismo el pueblo consen/ó sus tradiciones ancestrales aunque tuvo que modificarlas y adaptarlas alas creencias cristianas. Las anti guas fiestas paganas se transfor maron en el carnaval; festividad que anuncia el comienzo de la caresma, es decir; el período de abstenencia de carne ordenado porla Iglesia. La palabra "carnaval" procede del italiano y etimológicamente se dice tiene relación con "carnelevare", es decir, "adiós a la carne".

Con los españoles el carnaval pasó América donde se ha segui do celebrando. Los carnavales americanos más famosos son los de Brasil y Nueva Orleans.

En Puerto Rico durante el Siglo XiX el carnaval era una gran fiesta popular donde participaba el pueblo espontáneamente. Las comparsas de máscaras recorrían los calles haciendo maldades y ruidos. Algunas de estas fiestas no se celebraban precisamente antes déla cuaresma, sino en verano; antes del dia de Santiago. Algunos gobernantes españoles

Orígenes del Carnaval I

Directiva de 1971 prohibieron el carnaval porque temían que los enmascarados cometieran actos ilícitos.

EL CARNAVAL ABEY

De nuestro pasado histórico surge el nombre de las fiestas carnavalesca más recientes que se celebran en Salinas. En 1969 un grupo de jóvenes salinenses desenterraron algo de nuestros acontecer pasado y redescu brieron de entre viejos libros y documentos la fisonomía Indíge na de Salinas. De aquellas rudi mentarias investigaclo-nes surgió y se hizo presente en nuestra his toria la figura del Cacique Abey y el recuerdo del yucoyeque del abeyno. Abey fue uno de los guerreros que junto a Agueybaná II se enfrentó a los invasores españoles en 1511. Para élla de rrota significó el destierro de su yucayeque abeyno pero su co marca se convirtió en el foco de resistencia que más tardaron en someter los blancos europeos.

La historia del Cacique Abey fue propagada entre todos los habitantes de Salinos. Los sali nenses sintieron que recobraban un eslabón perdido de su Identi

dad y estubieron prestos a divul gar el hallazgo. Por eso, cuando en 1970 un grupo de dirigentes cívicos se propuso organizar un carnaval, aceptaron con unánime beneplácito Id propuesta del Sr. Fernando Febus para que el mismo se denominara Carnaval del Caci que Abey.

En febrero de 1970 se celebró el primer Carnaval Abey. Entrelos ciudadanos organizadores de aquel primer carnaval estuvieron Saturno Díaz, Amilcar (coco) Rodríguez Sosa, Myrna A. Otero, Arcadio Martínez, Jesús Rosado, Natividad Godineaux, Ludgerlo Colón, Delio Soto, Dixiana Godreau, Teresa Jiménez, Juanita López. Isabel (chón) Rivera, Balbino Romero, Félix Ortíz Vlzcarrondo, Gladys Ortíz Dóvila, José Aníbal Soto, Luisa Quintero, Juana Reyes. Rusell Rodríguez, Carmín Rodríguez, Félix Rivera Acosta, Ada Semidey, Paca Vélez, Esther Irizarry, Vicenta Colón, Fernando Febus, Nelson Ortíz, Julio Lleras, Felo Rivera, Johnny Romero, María Rivera, Ivette Romero, Daisy Morales. Ferdlnond López y mu chos otros.

POR SERGIO A. RODRIGUEZ SOSA TOMATO DEL ANU/^IO DE 1982

J^Coris tería ñngeLa

Calle Baldorioty#70, Salinas

Tel. 824-3040

SaCuda a todos Cassaümnses ensu CamavaCSíBeii 1996

íl(estaurant Las 80

Bo. Las 80, Salinas • Frente al Mar Caribe

• Carrocho alCono • Palpo • Refirescos del País • Bebidas de todas clases •

• Música Típica*

Atendido porsus dueños JaimeyToya

Saluda a todos los salinenses en su Carnaval Abey 1996

WP4 ^

AZT

TEL. 824-6602

CEL 396-6413

H BEÉPER 1-800-981-1717

m. UNIDAD 1110

AMERICAN RADIO SERVICES

• Equipo de Cómunicaciones •

• Reparaciones • Servicio de Repetidora •

Plaza del Mercado - Puesto #6 Salinas, P.R. 00751

UNISEX & Abierto de8:00ama5:00pm de martes a sábado

AHORACON SERVICIO DEALISADO

PERMANENTE,PEINADOY OTROS.

LES ESPERAN K^ne, íMary, CHoCo y MoreU

Comidas Criollas y Mariscos Pollo al Carbón

"Bowtetoó ReUawuuU

Especialidad enCameFritayChi-dePollo de Miércoles a Domingo

• SERVICIO DE ENTREGA •

Carr#! •Final Marginal Bo. Coco, Salinas Tel. 824-0287

floristería y REPOSTERIA

líiCita

• Arreglos de Flores *

* Bizcochos • Souvenirs •

Atendida por su dueña Julita

CalleMuñozRiveraNo.21• Salinas, P Tel. 824-2531

* CERVEZAS BIEN FRIAS *

* BEBIDASDE TODAS CLASES *

!3EU.EN0S * EMPANADILLAS *

Atendidoporsudueña

IRIS FELICIANO y Rafy Felicidades al pueblode Salinas en su Carnaval Abey

gran Café

Calle Muñoz Rivera esq. Monserrate Salinas, P.R.

NUEVA ADMINISTRACION

Atendido por Marta, Chegfii y Martlta

Sandwichesdetodasclases y Jugos Naturales

Abierto de 6:30 am - 3:00 pm

El Carnaval a través del tiempo

PRESIDENTES

1970-Saturno Díaz (Fundador)

1971-Saturno Díaz

1972-Saturno Díaz

1973-Lcdo. Arcadio Martínez

1974-Anriílcar Rodríguez

1975-Félix M. Ortíz

Dos Instituciones; Saturno y Doña Lilllam

1976-Féiix M. Ortíz

1977-Félíx M. Ortíz

1978-(Reconstrucción Plaza]

1979-Félix M. Ortíz

1980-Saturno Díaz

1981-Saturno Díaz

1982-Ruddy Rodríguez

1983-Ruddy Rodríguez

1984-Charlie Cruz

1985-Lcdo. Arcadio Martínez

1986-Angel Santiago (Badé)

1987-Angel Santiago

1988-Hon Guillermo Valero Zayas

i9B9-Saturno Díaz

1990-Gloria "chiqui" Rosario

1991-Gloria "chiqui" Rosario

1992-Gloria "chiqui" Rosario

1993-Ramón Mateo Pedrogo

Losreyesmomodel 79,87,82 y80(izq.ader) q. a aer; FotoPor LUQUITAS

1975-José Melero

1976-"Cony" Alvarado

1977-Luisito Ortiz (q.e.p.d.)

1978-Reconstrucción Plaza)

1979-Lcdo. Pancho Martínez

1980-Jullo Ramos

1981-Dr. Roberto Negrón (q.e.p.d.)

1982-Arquímides Sánchez

1983-Féllx Garay (q.e.p.d.)

1984-Julio Lleras

1985-Gül" Colón yLilliam Marrero

1986-Sgto. Carlos M. Zambrona

Doña Chiqui, única mujer presidenta del Carnaval Abey (1990-92) Foto E. CAPO

]994-Lcdo. Guillermo Gadreau

1995-Lcdo. Guillermo Gadreau

1996-Hon. Basilio Baerga Paravisini

REYES MOMO

1970-Güi Colón y"Berto" Pérez

1971-Ledo. Dante Rodríguez

1972-Félix Ortíz

1973-Roberto Mercado

1974-Celso Cruz

Foto por RAMONRAMOS

Sandra Otero Sánchez Reina Juvenil del 1973

LEE TIRECENTERII TALLER UIERA

SalidaAutopista•Carr.Núm.1

Bo.Las Marías, Salinas, Puerto Rico00751

TEL. 824-2130

* BATERIAS • GOMAS •

• ACCESORIOS •

TORNEO DISCOS Y TAMBORES

Especialista entren delentero, Alineamiento Electrónico

Sr. César Reverán Propietario

POLLOS Y LECHON ASADOS

El Indio de Aibonito

en Salinas, Frente Taller Viera, Los Poleos

Con el secreto del Adobo puertorriqueño

LadVs ^[ace

RESTAURANT

Especialidad en todas clases de mariscos Pescadoalmojo,suespecialidad.

50 años de experiencia

Felicita alpueblodeSainas

ensu Carnaval Abey1996

ManueCi/ izcarrondo!^cos ta, M.T).

MEDICINA GENERAL

Horario Salinas L 8am-3pm •M l-5pm

Miér 8am-5pm • J 8am-12M •V 8am-5pm

sábado 8am- Ipm • Santa Rosa L 5pm-8am

Calle Baldorioty #59,Salinas,P.R. 00751

Emergencia Santa Rosa 864-0101

Centro CCSSCA 8918 / 8879

Tel. 824-6392

Beeper 866-0140/250-0140 Un.89075

MECANICA EN GENERAL

Carr. No. 1 Km. 92.5

Bo. Poleos

Box 994

Salinas, P.R. 00751

HAY QUE VERLA

SERVICIO Y CALIDAD

Expresiones

Calle Muñoz Rivera #11A, Salinas

Tu tienda de regalos, los felicita.

^'Expresa cuánto amas, porque el amor no consiste en palabras, sino en expresiones"

ATH xa LIQUORSTORE

VENTA DE BEBIDAS DE TODAS CLASES

Saludos en el Carnaval Abey

a todos los salínenses

JESUS A. TABORDA —Propietario

1987-Julito Martínez

1988-Efraín Raspoldo

1989-Carlos Eric& Petrín Morales

1990-Sonsin Thomas

1991-Aníbal (Tito) Soliván

1992-René Borges

1993-Héctor L. Cartagena

1994-Javíer Soto

1995-Deogracia Baerga

1996-??????

REINAS JUVENILES

1970-María N. Martínez (q.e.p.d.)

1971-Edna Quiñonez Alvorado

1972-Deüa Vázquez

1981-Blanca Ortiz

1982-Doreen RojasCruz

1983-Anilda de laCruz

1984-Gladys Cruz González

1985-Lucy Ortíz Correa

1986-Ellzabeth RiveraFebus

1987-No hubo reinado Juvenil

1998-Doreen Soto Vázquez

1989-Bárbara Suárez

1990-Wildalys Valentín

1991-Vanessa Rivera

1992-Maria del Carmen Ortíz

1993-Maritza Pizarro

1994-Alexa Beltrán Ruiz

1995-Beatriz Díaz Ramos

1996-Yarelis Guzmán

REINAS INFANTILES

1970-Lizzy Ayes Santiago

1971-Lourdes López Ortiz

1972-Dalma Ortiz Vázquez

1973-Sandra I. Otero Sánchez

Lic. Arcadlo Martínez Presidente 1973 y 1985

1992-Julieta Colón

1993-Naida Catalina Cabrera Aguirre

1994-Darlene Ivelisse Santiago

Quiñones

1995-Learsi Thamar de Jesús

1996-Julie Marie del Valle Ramos

DEDICATORIAS

1988-Radamés Quiñonez

1990-

1989-

1991-Juan López

1992-Rubén Cruz Bonilla y Rickey Ledeé

Reina Juvenil 1985

1973-Alma Paravisini

1974-Angélíca "Angíe" Veguilla

1975-Carmen J. López

1976-Dora Vega

1977-Heldi López

1978-(Reconstrucc¡ón Plaza)

1979-Esther Martínez

] 980-Y¡ra Moret

Yancy E. Matínez

Reina Infatil 1980

-Glisell López Cruz

-Ginet 1: Ortiz Santiago

-Nilsa Rivera

-Yeliska Figueroa

-(Reconstrucción Plaza)

-Sandra Figueroa García

-Yancy E:-Martínez

-Mircaliz -Lefevre Gómez

-Susan Morales

-Mildrellz Ruiz Torres

-Sheila Santiago Morales

-Marilyn López Rivera

-Jeanette Petris Alvarado

-Moserrate Agrinzoni Montañéz

-Xlomarle Rodríguez Romero

•Carieant M. Suárez Luna

Reina Infantil 1974

1993-Los Panderos de Salinas

1994-Saturno Díaz

1995-Zona Turística de la Playa

1996-Calín Ortíz Lorenzí

Tony Badé Presidente 1986-67

Elizabeth Rivera

Glisell López

EL FOGON

Barrio Los Poleos Lechón y Pollos Asados Comidas Criollas al gusto puertorriqueño

Sele felicita al pueblo salinense en su tradicional Carnaval Abey 1996

El Patrón

Plaza de Mercado

Calle Victoria Mateo

FRITURAS DE TODAS CLASES COMIDAS CRIOLLAS • REFRESCOS

Atendidoporsudueña

María Antonia Godreau

Aguirre Auto Service

Carr.705,Aguirre,P .R.

TEL. 853-221 1

Aguirre Auto Service y Ayis Mini Market

Cervezasbien frías •Gasolina•Misceláneas

Efectos escolares • Helados

Detodopara consumo doméstico

Saludan a todos los salinenses

ensu Carnaval Abey Buffill

Service Center

CARR. 3 SALIDA A GUAYAMA

SALINAS, P.R.

*Servlcio de gasolina *Ace¡te 'Engrase

Lavado de motor 'Grasa 'Trans. y diferencial

Aceite frenos 'Reparación de gomas

Baldorioty esq. Monserrate #58

Salinas, P .R. 00751

fU, mL (787) 824-5847

V Saludos a los salinenses ^ en la celebración de su tradicional Carnaval Abey 1996

PANADERIA

El Coquí

Barbosa #9,Bo. Coquí, Aguirre, P .R.

Pan Caliente a todas horas

Pan de Mantequilla

Bizcochos de todas clases

EL NUEVO SEGOVIA

Carr. #1 Km. 85.9•Coco ^ejo

Tel. 824-41 15

AMBIENTE FAMILIAR

Bebidas • Salón Billar

Frituras en General

Atendido por: GUIZO SEGOVIA

Five BarberShop& Unisex

Corte de Pelo todo estilo • Alisados

Permanentes • Tintes • Reversibles

* Nelly,su estilista *

Abierto Martes a sábado 8:00 am-6:00 pm

Calle Martin Luther King 146

Bo. Coco Viejo

Salinas, PuertoRico 00751

"Piuíto hicjio i'Utínc"

ElComitéOrganizador

delCarnaval Abey 1996

agradece a todas las personas, empresas e instituciones la colaboración brindada para la confección de este anuario.

Esperamosque el mismóse convierta en un preciado recuerdo para todos aquellos que aman y promueven nuestras tradiciones de pueblo.

La Cafetería de DEO

Calle Luis Muñoz Rivera'#16

Salinas, P.R. 00751

Saluda al pueblo de Salinas en su tradicional

Carnaval Abey 1996

FARMACIA MED SHOP

Bo. Coco • Salinas

PLANES MEDICOS • FOTOCOPIAS

Consultorio Dr. Yamil Mateo 824-0777

4:00 a 9:00 P.M.

Calidad yBuenServicio

ADJUNTAS B29-3119 /1

BAYAMON NO. 1 ALDEA 798-6300 I'

BAYAMON NO. 2 STA. JUANITA 780-2370 /:

BAYAMON NO.3 LOMAS VERDES

BAYAMON #4 SIERRA BAYAMON 740-1777 /'

CAGUAS NO. 1 TURABO 743-5338 I'

CAGUAS NO. 2 EUROPEAS 746-6006 I

CAGUAS NO. 3 BEJAMllN 745-4342 I'

CAGUAS NO. 4 MAÑO 743-2220 I

CAGUASNO.5TOYOTA

ACEPTAMOS:

IAmigo dePlazaSalinasnos sentimos alegresyorgullososporlasólida acogidaqueustedesnoshanbrindado, porelrespaldomasivoque todos los días recibimos en nuestra tienda. Por ello, reafirmamos nuestro compromiso deofrecerles:

•Los Precios Más Bajos del Sur

•Mayor Variedad

•Mayor Frescura y Calidad

• Carnicería

• Panadería y Repostería

• "ShoppingCar" .

¡Bienvenidos

Tel. 824-1940 ó 824-1945