10fregenal

Historia el Fregenal de la Sierra Badajoz Extremadura

Extremadura‌‌. Badajoz Fregenal de la Sierra

Tomo X

Tomo X

Por Sergio Estrada Paiz sergiopaiz2013@gmail.com www.sergiopaiz.blogspot.com

2016

Esta es una breve descripción de lo que es el Fregenal Badajoz Extremadura, lugar donde vivieron los Paz, de Paz o de la Paz. Como ya se ha descrito en los capítulos, VI, XII, XVII, el apellido de Paz fue la raíz del apellido Paiz o de Paiz. En algunos documentos se puede encontrar que al describir o referirse a Don Joseph de Paiz Monteseros, le identifican como Don Joseph de Paz Monteseros, tal cual era el apellido de su señor padre Don Alonso de Paz y Molina en la región de Antigua Guatemala 1548.

El Fregenal, lugar de donde partieron muchos conquistadores a diferentes partes de América o la nueva España. Forma parte de Badajoz Extremadura, en la península ibérica o sea España.

El Fregenal fue considerado por la corona un lugar clave, por ser fronterizo y contener las incursiones de los portugueses.

Existen muchos documentos, y vídeos que describen ampliamente a esta bella región.

Además de los documentos que se encuentran en el archivo general de Indias en la región de Sevilla.

Pero los más acertados que hemos podido encontrar son los que narran su existencia desde las épocas de los Celtas 580 AC. Igualmente hemos encontrado, los viajes que realizaban los pueblos hebreos desde épocas salomónicas a estas tierras conocidas por ellos como Tarsis (2da. Crónicas Cap. 9 ver. 21, 22, 23), y llamadas por los romanos las regiones de los Tartesos, pueblos que controlaban los mercados de los metales.

2

Apellido de Paz en la península Ibérica El rey Alfonso X el sabio allá en la península Ibérica en el siglo XIII, fue rey de Castilla y León, de Toledo 23 de noviembre de 1221 y de Sevilla 4 de abril de 1284.

Fue hijo de Fernando III y contrajo varios matrimonios, llegó a tener 16 hijos. Siendo uno de ellos de nombre Pedro, o sea el Infante Pedro de Castilla el que nos interesa analizar. Contrajo matrimonio con Margarita de Narbona, habiendo engendrado con ella a Sancho. Se dice que en una de las batallas que sostuvo Pedro de Castilla contra los reyes Moros de Granada1, Sancho acompañó a su señor padre y con mucha valentía peleó contra los árabes. Estos durante siete siglos habían dominado esa región.

Posiblemente la época de Al Anda Luz2, llamado el período Andaluz, tanto así que los árabes solicitaron la anhelada Paz3, de esta batalla se origina el apellido Paz o de la Paz al comenzar a llamarle a Sancho de Castilla o de la Paz4. Es la forma que llamaron al judío Juan de Paz y su familia cuando fueron bautizados y convertidos en 1491 al cristianismo, aunque ya tenían muchos años de estar en la región y ampliamente conocidos por los españoles como hebreos.

Alfonso X el Sabio 1221-1284, abuelo de Sancho de la Paz, primer Paz en la península ibérica Rey de Sevilla Incluía al Fregenal de la Sierra.

Al Andaluz el árabe que dominó la península ibérica A quien se debe el nombre de llamarles Andaluzados a las personas del oriente de Guatemala.

1

Salamanca ISBN 84.7481-205-4 Al Andaluz el árabe.

3 (tranquilidad, armonía).

4 Según los reportes de apellidos existentes en España, Paz es uno de los que encabeza el más alto porcentaje.

2

3

El Fregenal de la Sierra Su nombre Fregenal viene del vocablo latín fraxinus, se traduce como freginal o fregenal. En este lugar abundaron unos hermosos árboles que se llaman fresnos, tal es el caso que a su población se les tiende a llamar frexnenses; también es el tipo de árboles que tienen incorporados a su escudo.

Fraxinus

Escudo del Fregenal

El Fregenal es un municipio español dentro de la provincia de Badajoz, quedando a tan solo 97 kilómetros de Badajoz, cuenta con una superficie de 236.7 kilómetros cuadrados; fue fundado en el siglo XIII, aparece fechado el Fregenal desde 1253 al pasar a ser parte de Sevilla, por el Real privilegio de Alfonso X el sabio, en la actualidad se encuentra hermanado con Barrancos, Portugal, Italia y Taurisano, tiene como patrón a San Mateo. Culturalmente se le declaró como “Bien de interés cultural” desde 1991, así como se le concedió el título honorífico de “ciudad” por los servicios prestados de esta población a la Corona. Sus características geográficas son estar ubicado entre pequeñas montañas morenas, barrancos y abundancia de dehesas5 que las hay en todo el municipio.

Plaza y Ayuntamiento del Fregenal celebrando navidad en el año 2014-20156 5 6

Lugares húmedos con mucha vegetación.

Fotografías compartidas desde el Fregenal de la Sierra por Mariló López Pérez (2014), española.

4

Vista de la parte alta del convento jesuita.

En el nuevo continente a muchos hombres, que viajaron desde el Fregenal. A sus descendientes se les conoce como de origen andaluz, por ser de las regiones que fueran parte del periodo musulmán. Según datos históricos del Fregenal, un total de 1057 personas que salieron para tierras de la Nueva España, en los años 1506-1600 época del poblamiento hispánico.

Salieron un promedio de 2600 españoles por año, formando quizá un promedio de 200,000 al siglo XVI, llegando a salir un 60% de mujeres andaluzas, y un 37% de hombres andaluces, en 1628, se anota que había un promedio de 77,600 andaluces en tierras indianas (América), pero no autorizaban a Judíos, musulmanes o gitanos condenados, salvo ciertas excepciones y que tuvieran buenas costumbres (convertidos y tuvieran su limpieza de sangre); pero siempre autorizados por la casa de contratación, debían identificar claramente su nombre, procedencia y estado8, entre quien podemos mencionar por ser de aquella región, a Alonso de Paz que consiguió expediente de limpieza de sangre, como ¿?? Su hermano Diego de Paz, (de buenas costumbres convertidos en 1491 el Fregenal)9, aunque varios conversos fueron capturados, por considerarles criptojudios.

Queda claro que a menudo los apellidos compuestos de los convertidos, que podían ser dos o tres, no era indicativo exacto de su ascendencia noble, fue en este siglo que la gente del pueblo llano empezó a darse apellidos10, asi como a darle al primer nieto el nombre del abuelo y establecieron mayorazgos, en esa época el ser hijodalgo no necesariamente significaba que tenían grandes riquezas, pues había mucha escases.

Muchos partieron hacia la conquista de la nueva España. Ejemplo Alonso de Paz del Fregenal muy buenos comerciantes pero en España había escases, su hijo fue llamado Alonso de Paz igual que él en Guatemala, así como su bisnieto.

Por su posición estratégica, al pasar muchas carreteras por el Fregenal fue importante para la comercialización con otras ciudades, y el país vecino de Portugal. Existió una torre de vigilancia que fue utilizada por los Visigodos11 así como también por los musulmanes12, durante todo el período musulmán.

Destacando de esta época un 7

Según Navarro del castillo.

Catálogo de pasajeros de Indias 1509-1533 Madrid Espasa Fermín Mayorga, Alcántara, 67 (2007); pp. 25-88 10 La comunidad judía en Fregenal de la Sierra.

11 Unión de grupos, algunos montañeses otros del occidente de Alemania, hombres fuertes, Ostrogodos y West Goths.

12 Árabes.

8 9

5

cementerio13; se tiene en historia que esta región fue recuperada por Fernando III, habiendo contado para ello con el apoyo de los Templarios.

Templarios

Fernando III el santo rey de Castilla

Se les atribuye el apoyo a los caballeros de la orden del Temple, porque desde esa época existe el castillo de los templarios en el Fregenal de la Sierra. Forma parte del conjunto de construcciones patrimoniales, estas quedaron en el Fregenal, al desaparecer dicha orden por decreto papal.

Después de sus múltiples juicios y condenas francesas. El castillo desde 1253, pasó a ser considerado castillo defensivo en la zona norte de Sevilla.

Vista de los castillos templarios de España

13

necrópolis

6

El Fregenal casi nunca tuvo Paz, salvo ciertos períodos cortos, pues habían levantamientos nobiliarios del siglo XV, el Fregenal tuvo una participación importante en el la batalla contra los Portugueses, llevada a cabo por los reyes católicos, en este castillo estuvo el rey Fernando II de Aragón y V de Castilla en el siglo XV. La jurisdicción del castillo en el siglo XV se extendía hasta la Higuera, Bodonal y Morotera. En lo espiritual el Fregenal siempre perteneció al obispado de Badajoz, era encomienda de la orden de San Juan de Jerusalén, así como pertenecía territorialmente a Sevilla.

Vista de la plaza de toros y parte del castillo del Fregenal

En las dehesas del Fregenal, hay criaderos enormes de cerdos, propios de la región descendientes de jabalíes. Se les conoce como cerdos ibéricos, les hay negros y colorados, sobresale en esta región la empresa MAFRESA (Matadero Frexnense Sociedad Anónima), que incluye la mayor planilla de trabajadores de Extremadura.

Cerdos ibéricos en una dehesa del Fregenal

7

De los dieciséis hijos que tuviera Alfonso X el sabio, uno de ellos se llamaba Pedro, era el infante Pedro de Castilla quien muriera a la edad de setenta y cinco años, habiendo llevado a su hijo Sancho a participar en la misma, quien mostró valentía en la batalla contra los reyes Moros de Granada, le comenzaron a llamar Sancho de la Paz o el de la Paz no dejo hijos14.

Los árabes solicitaron la paz, esta palabra viene del latín15. Sancho formó su primer solar (área de residencia) en el área de Extremadura, lugar al que pertenece el municipio del Fregenal de la Sierra.

Muchos hombres importantes salieron del Fregenal de la Sierra, estando entre ellos: Alonso Rodríguez Santos, Benito Arias Montano, Cipriano de Valera, Alonso de Paz el judío mercader indiano, y los Sánchez Arjona posteriormente. Es importante hacer ver, algunos de los hechos que este hombre Frexnense realizó en el campo religioso.

Cipriano de Valera fue revisor de la primera Biblia16 traducida al castellano, era un Monje cristiano que tradujo la biblia para su paisano Frexnense el montemolines Casiodoro de Reina. La publicaron por primera vez en el año de 1569, ambos monjes pertenecían al monasterio de San Isidoro del Campo en Santi Ponce Sevilla, pero al manifestar las ideas que “todas las personas deberían de tener acceso a la palabra de Dios o sea la biblia, no solo el clero de la iglesia”, fueron objeto de persecución teniéndose que refugiar en Londres, Europa al ser perseguidos por la siniestra inquisición española, sus ideas se consideraban muy REFORMISTAS.

La Santa Biblia Reina Valera (cristiana)

14

Salamanca ISBN 84-7481-205-4 armonía 16 Biblia reina de Valera según la American Bible Society.

15

8

Cipriano de Valera, que podría tal vez ser su traducción más correcta, Cipriano de Badajoz17, fue alumno y discípulo traductor de Calvino, de los que apoyaron a Lutero y Suinglio.

Calvino fue uno de los Reformistas protestantes, realizó la primera traducción en 1597.

Editó antes de morir y después de veinte años de traducción, la traducción de la biblia llamada del Oso, revisión de 1602, que es la traducción de la biblia más aceptada por los cristianos protestantes de la iglesia católica romana. Al salir a refugiarse de la persecución de la inquisición española, vivió en Londres en donde impartió las cátedras de Teología y castellano, en Oxford, Cambridge y Londres 1532-1602.

Juan Calvino, fue el mentor de Cipriano de Valera (¿?) Badajoz, igualmente se le relaciona con Martín Luther (Martín Lutero) Alemán, quienes impulsaron el calvinismo 1500-1600, “impulsando el Poder de Dios” y “negando la autoridad divina de la iglesia romana”, negando la sucesión apostólica de Pedro, dándole importancia solo a la Biblia.

Se estableció en Ginebra.

17

Posiblemente por la pronunciación cambiaron el nombre de Badajoz a de Valera al Judío Frexnense Cipriano al llegar a Londres.

9

Martin Luther (Martín Lutero), nació en el Sacro Imperio Romano Germánico, 1483-1546 Eisleben, fraile católico Agustino, iniciador de la Reforma protestante en Alemania, “sostenía que se debería regresar a las enseñanzas originales de la Biblia” recibió en contra de dicha reforma la respuesta de la iglesia católica romana con una Contrareforma.

Se casó el 13 de junio de 1525, impulso el matrimonio sacerdotal, inspiración de los luteranos; igualmente inspiración de Cipriano de Valera o Cipriano de Badajoz, Frexnense.

Benito Arias Montano, era un judío (Hebreo), (Judío Frexnense) 1568-1572 políglota español, que trabajó con Felipe II, en la biblioteca Real, Monasterio del Escorial. Asistió al concilio de Trento, igualmente se encargó de la edición de la biblia Regia. Esta biblia fue traducida a doce idiomas diferentes, se le llamó Real al haber sido financiada por Felipe II. Se realizaron únicamente 1213 ejemplares, la biblia que realizó fue la Poliglota de Amberes, biblia poliglota complutense, realizó traducciones al hebreo, griego, arameo y latín, incluye: El Tárgum arameo de Jonatán, la versión Pishita de las escrituras Griegas cristianas o sea el nuevo testamento, constaba de ocho volúmenes.

El fregenal de la Sierra, se encumbró económicamente con las industrias de Alfarería, hierro forjado y el cuero, por lo que contaba con magníficos maestros artesanos, que era el equivalente a los más altos desarrollos de la industria de la época.

10

Herramientas utilizadas por los maestros Artesanos españoles.

puerta forjada española

Por problemas en toda la península Ibérica, muchos Frexnenses se vieron obligados a abandonar su territorio siendo más de quinientas personas, entre ellos Alonso de Paz del Fregenal.

La huella judía en Extremadura Juderías importantes del norte extremeño fueron las de Cáceres, Coria, Guadalupe, Hervás y Plasencia. En la franja central, Alburquerque, Badajoz, Mérida y Medellín. Del sur, Azuaga, Fregenal, Burguillos del Cerro, Jerez, Llerena, Segura de León, Zafra… fueron receptoras principales de los judíos

11

Alonso de Paz del Fregenal, fue el padre de Alonso de Paz (hijo), quien casó con Doña María la hija del Cacique del Xoconusco y de su hermano Álvaro de Paz, quien casó con Elvira Quiñones, Álvaro fue procurador de Don Pedro de Alvarado.

En el año de 1640 hubo una guerra por más de treinta años con grandes pérdidas humanas y económicas, que lo sumieron al Fregenal en una profunda postración.

Durante el siglo XVIII se expulsaron a los Jesuitas y en el siglo XIX, se dio la ocupación del castillo del Fregenal por los franceses, dándose la independencia con trágicos enfrentamientos, en 1833 se crearon las provincias por Javier de Burgos con lo que pasó nuevamente la administración a provincia de Badajoz.

Amadeo I de España, en 1873, dio el título honorifico de ciudad del Fregenal, Se menciona a Gonzalo Francisco Sánchez Arjona y Tinoco en 1707, Quien fue alcalde y casó con su prima Isabel Sánchez Arjona y Boza de Chaves, quien compro a su propia costa en 1757, el convento de la Paz en el Fregenal, mismo que fue mandado a construir por Alonso de Paz el judío. Su mayor desarrollo llegó con Rodrigo de Sánchez Arjona y Sánchez Arjona, en 1841-1915, doctor en derecho, hijo ilustre del Fregenal de la Sierra, maestrante de la Real Maestranza de la caballería de Sevilla, le llamaban el “Bujo” por mostrar mucho interés en ciencia e inventos, introdujo el teléfono.

12

La patrona del Fregenal es “La virgen de los remedios”, para la cual existe un santuario de nombre “Santuario de nuestra señora de los remedios”

“Santuario de nuestra señora de los remedios”

El santuario del Fregenal fue iniciado en el año 1497, terminándose 1493, habiéndose bendecido en 1501 es un monumento histórico artístico de estilo barroco.

“Virgen de los remedios, patrona del Fregenal”

Dentro de este Santuario se encuentran las imágenes de los hijos ilustres del Fregenal, siendo los siguientes:

13

Salón de los hijos ilustres del Fregenal de la Sierra Badajoz, Extremadura

-

1- Fray Francisco del Fregenal 2- Alonso de Paz (que fue delegado de Felipe II, en 1526).

Alonso de Paz del Fregenal 1491-1526 Realizó grandes aportes a las mejoras del Fregenal, principalmente en el área educativa y religiosa, se presentan las placas que se encuentran en las obras que realizó Alonso de Paz del Fregenal18. Habiendo aparecido en los San Benitos de la plaza, pudo demostrar su expediente de limpieza de sangre y pagar a la casa de la Inquisición su San Benito, junto con sus padres Juan de Paz y Leonor García la judía. Varios monjes fueron ejecutados por vender expedientes de limpieza de sangre. Fueron ejecutados pero no identificaron nombres de los expedientes vendidos en altas sumas a judíos, con ello muchos judíos pudieron demostrar que descendían de cristianos viejos. Teniendo oportunidad de embarcarse o mercedes (privilegios).

18

Fotografías compartidas desde el Fregenal de la Sierra por Mariló López Pérez, (diciembre 2014) española.

14

Escudo del frontispicio de la casa de la inquisición19 en el Fregenal de la Serra Badajoz Extremadura España.

19

Fotografías de la fachada de la Casa de la Inquisición en el Fregenal, enviadas a Guatemala por la distinguida española,

María Lucía López Pérez, desde el Fregenal de la Sierra.

15

16

3- Benito Arias Montano -

-

Benito Arias Montano

4- Francisco Gómez Cid 5- Fray Juan Franco 6- Fray Benito hermoso 7- Fray Pablo Jerónimo Casquete 8- Juan Bravo Murillo 9- Ventura Camacho Carbajo 10- Rodrigo Sánchez Arjona y Sánchez Arjona 11- Félix Soto Mancera 12- Eugenio Hermoso

Igualmente este Santuario tiene el salón de los mantos.

Se menciona como lugares de embarque hacia las Américas tanto el Huelva como Sevilla, en Sevilla, existe una antigua torre, la cual se utilizaba para controlar los ingresos de buques así como defensa de la ciudad. Esta torre es conocida como “La Torre de Oro” la cual incluía una gran cadena sumergida que si era necesario se elevaba y bloqueaba el ingreso por vía marina. Curiosamente el nombre que le daban de torre de oro, se debe según relatos antiguos a que la misma estuvo cubierta con láminas de oro, que habían llevado desde la Nueva España. Hoy es parte histórica de la región.

17

Fotografía de “la torre de Oro”20 de Sevilla

Vista de la plaza de toros del Fregenal

20

Fotografía enviada por la española Mariló López Pérez desde el Fregenal España.

18

A continuación se acompañan algunas fotos y vídeos del Fregenal para tener una idea más clara de la población, mismos que han sido compartidos por la comunidad española del Fregenal con www.sergiopaiz.blogspot.com

19

Disfrutando la sombra en la laguna de Torre Molinos, meditando en todo lo acontecido desde la llegada de Alonso de Paz, desde el Fregenal Badajoz Extremadura EspaĂąa a tierras guatemaltecas.

Sergio Estrada Paiz sergiopaiz2013@gmail.com

20