9Espanoles

Historia Ingresan espaĂąoles a Quauhtemallan

Tomo IX Sergio Estrada Paiz sergiopaiz2013@gmail.com 2016

Historia

Llegan los EspaĂąoles a Guatemala Tomo IX

2

www.sergiopaiz.blogspot.com

Es emocionante imaginar los hechos Históricos, pero seguramente ninguna persona de esta época le gustaría vivir aquellos sangrientos días de conquista y colonización. Triste enterarnos de todo lo acontecido para poder narrar esta historia, pero no hay guerra que se pueda contar sin sangre, sea esta justa o no. Se ha investigado con cierto detalle, con la intención de llegar a la veracidad, y que se entienda un poco más fácilmente.

Lo acontecido en esa época pero en forma simple, que todo aquel que lea esta historia pueda imaginarse tales hechos. De lo contrario habría que leer e investigar varios documentos, libros y cartas antiguas que resultaría la de no terminar, empleando mucho tiempo, voluntad y recursos, para llegar a entender parte de la historia de Guatemala. Nosotros la familia Paiz molestos definitivamente contra el sistema educativo anterior, que permitía que ciertos maestros se concretaban a impartir sus cátedras de forma mecánica y rutinaria, aburrida y mentirosa. No investigaban bien un tema específico, previo a impartir la tan hermosa materia; como lo es HISTORIA de AMERICA y su real conquista, particularmente si estaban impartiendo la Historia de Guatemala.

Desde el punto de vista nuestro, no desde el punto de vista de aquellas personas que irresponsablemente enseñaban. Decir que todos los que venían con los conquistadores eran ladrones o delincuentes, fue lamentablemente la forma en que irresponsablemente se transmitió a algunos de nuestros niños durante muchos años; logrando con ello que se formara un tipo de mentalidad negativa y rechazo en las juventudes guatemaltecas y quizá en otros países. El pensar que se es descendiente de un malhechor, definitivamente no es nada agradable para ninguna persona. Quizá tuvieran algún interés de fondo, el colocar cristianos contra personas de otras religiones. Eso sería objeto de otro análisis.

En forma de historia sencilla, trataremos de explicar ciertos hechos reales, y que se puedan comprender. Dándole un poco de vida a la histórica, agregándole fotografías y no simplemente una extensa lectura que pueda llegar a ser aburrida y tediosa.

Iniciamos diciendo que fue un tremendo choque de culturas, al llegar los españoles a América y especialmente a Guatemala, simplemente eran culturas diferentes.

Así llegaron los extraños

Navíos españoles con velas extendidas en alta mar

3

www.sergiopaiz.blogspot.com

Llegaron desde tierras lejanas cruzando el océano, para lo cual emplearon barcos que resultaban muy impresionantes por su gran envergadura (tamaño).

España llegó a tener los barcos más grandes de los mares, sobresalían por su eslora, la mayoría de barcos del siglo XVI fueron de 45 metros de eslora; es decir el largo medido de Proa a Popa o sea de adelante a la parte de atrás, tenían un gran arrastre de muchas toneladas.

Había varios tipos de barcos como lo eran los de carga y los de guerra, los de carga los utilizaban para llevar productos desde América a España y viceversa. Los barcos que pertenecían a las armadas de otros países como Inglaterra, Francia y Holanda, eran barcos mucho más pequeños; o sea de menor envergadura, por lo tanto más rápidos.

Generalmente no se animaban a enfrentar a los enormes barcos Españoles, por su tremendo poderío, pues estos contaban en algunos casos hasta con 800 hombres y 300 soldados; así como de 40 a 50 cañones que formaban toda una fortaleza en alta mar. De los más famosos galeones españoles se encontraba el “San Martín”1, a estos galeones generalmente les temían los barcos piratas que eran mucho más pequeños. Únicamente contaban con 20 o 30 marineros fuera uno de estos pequeños el barco de Francis Draque.

Fueran estos enormes navíos los que trajeron los primeros conquistadores, al territorio de la nueva España, mismos que los indígenas de la región avizoraron en las costas.

1

desplazaba 1000 toneladas, se construyó en 1567

4

www.sergiopaiz.blogspot.com

La inquietud de descubrir algo nuevo El primero que se motivó por venir a estas tierras fue el italiano nacido en la ciudad de Génova, 1451-1505, de nombre Cristóbal Colón, comenta la historia que su suegro fuera un templario2.

Cristóbal Colón Italiano Genovés

Sus padres fueron Domingo Colombo y Susana Fontanarrosa, eran tejedores humildes, se cree hayan sudo judíos. Pero él tenía una gran inquietud de ser algo más que un simple tejedor. Su primer trabajo fue ser grumete, trabajo sencillo donde aprendió disciplina, es decir el que colabora en el barco en todo; lavando ropa, lavando el barco, preparando alimentos, en fin tenerlo todo limpio y a tiempo.

Grupo de Grumetes modernos

2

Caballeros Templarios, Sean Martín pág. 170. Editorial Tomo S.A. de C.V.

5

www.sergiopaiz.blogspot.com

Tuvo un hijo de nombre Diego Colón en 1482 con Felipa de Muniz de Perestrello.

Se incorporó a la corte portuguesa y planteo sus proyectos al rey Juan II de Avis rey de Portugal; también conocido como el príncipe perfecto.

Juan II de Avis de Portugal

Cristóbal Colón fue conocido como un emprendedor, soñaba con viajar a las Indias y juntar riqueza, viajar a ultramar fue el sueño que siempre mantuvo; pero sus proyectos fueron rechazados en 1484. Al fallecer Felipa de Muniz de Perestrello, viajó a España viviendo en el convento de la Rábida. Compartió sus proyectos y sueños nuevamente, pero estos si le prestaron atención y le prepararon una reunión con los reyes en 1486; lo recibieron en Alcalá de Henares3. Fray Juan Pérez le creyó sus sueños y proyectos, por lo que se reunió con el rey Fernando de Aragón y Beatriz de Castilla, el 17 de abril de 1492; y se firmaron las capitulaciones de “Santa Fe” Se hizo realidad su sueño pues fue tenaz.

Rey Fernando de Aragón 1479-1516

3

Madrid

6

www.sergiopaiz.blogspot.com

Isabel I de Castilla

Los reyes le dieron el apoyo a Cristóbal Colón, así como el título de Almirante de la expedición y de Virrey de todas las tierras conquistadas, con el derecho del diez por ciento de todo tesoro o riqueza que llevara a España4.Tuvo un segundo hijo con doña Beatriz Enríquez de Arana, se llamó Hernando Colón.

Llegó en su primer viaje a la isla de Guanahani, que le llamaron San Salvador en 1519

Realizó varios viajes habiendo llegado a la isla de cuba, isla que fue descubierta por Cristóbal Colon el 27 de octubre de 1492, es la mayor de las islas de las Antillas mayores; Juana de Cuba. Le dieron ese nombre por el príncipe don Juan hijo de los reyes católicos Isabel y Fernando, La isla cuenta con 4,000 cayos.

Llegada de Colón a las Islas del Caribe

4

logrando zarpar el 3 de Agosto de 1492

7

www.sergiopaiz.blogspot.com

Imágenes de la isla de Cuba

Su conquistador y el primer gobernador de la isla de Cuba fue Don Diego de Velásquez de Cuellar, fue el Adelantado 1511-1524, llegó en el segundo viaje de Colon 1493, con el apoyo de Juan Rodríguez de Fonseca5(1451-1524), colaboró en la pasificación de la Española, siendo uno de los principales en dichas batallas, por lo que fue nombrado por Diego Colón6, 1509-1515, para conquistar y poblar la isla. Se tiene por fechas que igualmente a esta isla llegó Diego de Paz, hermano de Alonso de Paz del Fregenal, en la Nao7 de San Martín Gómez. Un promedio de 600 frexnenses zarparon hacia la Nueva España incluyendo los Paz, León, Arias y Mocho Judíos conversos y en los listados de los Sanbenitos colgantes de Santa María de la Plaza; existieron unos 500 Sanbenitos por el edicto de Gracia de 1491.

Diego Colon1509 Pariente de Cristóbal Colón Nombra a Diego de Velásquez

Diego de Velásquez de Cuellar1509 Hernán Cortes1520 valiente capitán nombrado valiente Capitán General Gobernador de Cuba nombrado por Diego de Velásquez Pariente materno de Alonso de Paz Originario de Badajoz

5

Hombre de confianza de la reina Isabel, presidio secretaria “de Indias” y “la casa de contratación” fue obispo de Badajoz, extendió tarjeta de embarque a don Alonso de Paz. 6 pariente de Cristóbal Colon 7 “Nao” o sea la nave, Barco.

8

www.sergiopaiz.blogspot.com

Don Diego de Velásquez patrocinó las expediciones de Francisco Hernández de Córdova a Yucatán, así como las de don Juan de Grijalva y don Pedro de Alvarado8, a las costas de México. Al presentarse de regreso Juan de Grijalva con oro y contar la riqueza de aquellas culturas Mayas y Mexicanas, de Velásquez se motivó y organizó un nuevo viaje con Hernán Cortés como capitán general a las regiones de Culúa, Hernán Cortés se adelantó traicionando a de Velásquez, declarando que solo obedecería al rey de España, al parecer tuvieron problema por la hija de un cacique. Esto ocasionó una serie de contiendas entre ellos dos, por lo que Diego de Velásquez de Cuellar envió a Pánfilo de Narváez a detenerlo, lamentablemente Pánfilo fracasó y fue preso en 1520 por Cortés.

Pánfilo de Narváez 1470-1528 Enviado a detener a Hernán Cortés

Pedro de Alvarado 1521-1527 sobrino de Diego de Velásquez capitán bajo órdenes de Hernán Cortés Originario de Extremadura

Cristóbal de Olid, capitán de Hernán Cortés, 1488-1524 nació en Jaén Enviado a Naco (Honduras) se reveló, quiso conquistar Honduras solo pero fue ajusticiado siglo XVI

Por la constante lucha de Velásquez con Cortés, Diego de Velásquez motivo a Cristóbal de Olid quien ya estaba en Honduras a rebelarse en contra de Hernán Cortés, conquistando únicamente él sin participación de Cortes. Esto le costó la vida a Cristóbal de Olid al llegar Cortés desde México. El viaje que realizó Cortés duró aproximadamente dos años desde México a Honduras, motivo por el cual le habían dado por muerto en México.

Pedro de Alvarado inició sus primeras incursiones con Grijalva, igualmente venía acompañado de su hermano Jorge de Alvarado, originarios de Extremadura. Lugar de donde fuera originario Alonso de Paz, Diego de Paz y Álvaro de Paz. Alonso de Paz llegó a México 1525, con Diego de Paz con el sueño americano de la Nueva España.

Posteriormente se trasladó a Santiago de los caballeros de Guatemala (Iximché), utilizando la ruta marcada en el lienzo de Quauhquechollan. Se enlistó en la Armada de Pedro de Alvarado 1534. Zarparon en los barcos que construyeron en las costas del Pacífico de Guatemala en 1534. Específicamente de las playas de Iztapa, hoy el departamento de Escuintla o como comúnmente se le llama el Puerto. Zarparon rumbo a Perú, la armada de don Pedro de Alvarado estaba formada por 800 soldados, 150 caballos y muchos indígenas para múltiples servicios. Alvarado llegó al Perú con una armada agotada y sin alimentos, tanto que no pudieron enfrentar a Diego de Almagro ni a Pizarro en Quito, más bien 8

(su sobrino)

9

www.sergiopaiz.blogspot.com

hicieron una negociación que fue aprobada en aquella región por el consejo; dejándolo pasar y permitiendo que se pudieran quedar los hombres que así lo desearan, dejando también barcos y caballos. Fue cuando uno de los capitanes de Alvarado, don Alonso de Paz aprovechara para unirse a los conquistadores colonialistas alemanes. Spira y posteriormente a Hutten ya estaban en las conquistas de Venezuela, así como buscando los tesoros del tan deseado DORADO, en las regiones de Colombia y Perú; tesoros que se decía tenían los indígenas Muiscas9.

Este tesoro motivó a don Alonso de Paz para participar en su búsqueda, pensó llevar a España aunque fuera parte. El tesoro nunca se encontró y aún en la actualidad después de 500 años lo siguen buscando.

Fotografías de una tribu de las regiones montañosas y boscosas de América del sur10

9

Época en que estuvo don Alonso de Paz en Venezuela 1546, Muiscas era la tribu indígena que se cubrían el cuerpo con oro, cuando era nombrado el nuevo rey, hacían ceremonia en el centro del lago con mucho griterío, a su pueblo que se creía tenía calles cubiertas en oro le llamaba el DORADO en Colombia.

10 En el interior de las selvas montañosas de América del sur en las amazonas, aún se cubren la piel y el pelo con materiales como puede verse a esta tribu cubiertos de color rojo. Fotografías propiedad de History. com

10

www.sergiopaiz.blogspot.com

Don Alonso de Paz del Fregenal, vino a México en 1525, Según su tarjeta de embarque, favorecido por el obispo Juan Rodríguez de Fonseca, de la casa de Contratación de Sevilla. Fue pariente de Martin Cortes y Martín Cortés el Viejo, pariente de su Madre. Originario de Badajoz Extremadura, le llamaban andaluz por ser de las áreas de Extremadura regiones que fueron dominadas por Al Ándalus el árabe.

El objetivo de Cristóbal Colon era hacer fortuna, mercadeando así como obteniendo el diez por ciento de todo tesoro llevado a España en calidad de virrey. Igualmente encontramos a Juan Rodríguez de Fonseca, obispo y favorito de la reina Isabel, comienza a enfrentarse con Colón al parecer por intereses; comenzó a debilitar los privilegios de Colón. El Virrey Cristóbal Colón casi logra que destituyan a Fonseca, pero no se concretizó. Quien sustituiría a Fonseca, puso muchas exigencias para ocupar el cargo de Fonseca. Juan Rodríguez de Fonseca a partir del segundo viaje 25 Septiembre de 1493, organiza que toda embarcación a la nueva España, se debe fiscalizar, tanto viajes de ida como de regreso; así como la autorización de las personas que se embarcaban al nuevo continente. Comenzó otorgándoles su tarjeta de embarque en LA CASA DE LA CONTRATACION, que por conveniencia se instaló en Sevilla (No se le extendían a judíos no conversos, musulmanes o gitanos)11. Fonseca igualmente estableció la secretaría de Indias que posteriormente se cambió a Consejo de Indias 1523, cobrando el veinte por ciento que correspondía a la corona. Juan Rodríguez de Fonseca (1451-1524).

Sepulcro de Juan de Fonseca en la iglesia de Santa María la Mayor de Coda (Segovia España)

11

Estaba presente la inquisición española.

11

www.sergiopaiz.blogspot.com

Fonseca inició amistad al momento que la reina Isabel, se lo encarga a su confesor, Fray Hernando de Talavera; Fonseca pertenecía a una de las mejores familias cercanas a la corona. Logró un rápido ascenso y desarrollo, tanto así que llegó a ser Capellán real, arcediano; canónigo y deán, de la catedral de Sevilla, obispo de Badajoz, lugar de origen de la familia comerciante y pudiente de don Alonso de Paz. Don Alonso de Paz era conocido al momento que solicito su tarjeta de embarque, es fácil imaginar que quizás también haya recibido apoyo de Juan Rodríguez de Fonseca para su embarque en la Nao de San Martín de Gómez en 1515 que atracó en “La Española y en Cuba”, antes de pasar a tierra firme.

Siendo que Diego de Velásquez desde Cuba, fuera muy próximo a serle fiel a Diego Colón, Fonseca buscaba la forma de debilitarle fuerzas a los Colón, haciendo amistad con los hombres que le estaban apoyando. Posiblemente fuera está la razón de la rebelión de Hernán Cortez hacia Diego de Velásquez quien era apoyado por el pariente del Virrey Colón en la nueva España, Diego Colon.

Diremos que la llegada de Hernán Cortes a México impactó. Según algunos relatos, los indígenas ya estaban pendientes, pues ya habían avizorado sus naves en las costas. Desde la llegada de Hernán Cortes a México corrió sangre. Que aunque se defendieron las herramientas que utilizaban eran dardos y varas tostadas (Varas secas con punta), si bien eran armas peligrosas no se comparaban con las lanzas, espadas y dagas de metal que utilizaban los señores españoles, que además estaban protegidos con sus trajes de batalla, chalecos que les protegían contra dagas y los caballos entrenados para embestir, a los cuales les temían, hubo mucha crueldad por la desventaja de su equipo en batalla.

Cuadro de una cruenta batalla librada entre indígenas y españoles

12

www.sergiopaiz.blogspot.com

Hernán Cortes empleó astucia para ganar la confianza de Moctezuma, se entusiasmó con los tesoros que observó almacenados por Moctezuma12, buscó la oportunidad para traicionarlo y poder obtenerlos. Según escritos de las incursiones y conquistas de Cortes, también descrinen la forma en que Cortes fue expulsado de Tenochtitlán.

Hernán Cortes en batalla y logrando el rendimiento y su traductora “LA MALINCHE”

Hernán Cortes y Moctezuma II

Hernán Cortes en la noche triste Después de haber sido expulsado por los Aztecas

12

Hechos sucedidos el 30 de junio de 1520

13

www.sergiopaiz.blogspot.com

Tenochtitlán la isla ciudad. Después que regresó Hernán Cortes de enfrentar a Pánfilo de Narváez, quien llegó desde cuba por orden de Diego de Velásquez, con la intención de detener la conquista13 y avance de Hernán Cortes. Se habla de la noche triste de Hernán Cortés al ser expulsado por los indígenas mexicanos.

Hernán Cortés que llegó a ser el gobernador de Nueva España, ordenó a uno de sus capitanes don Pedro de Alvarado14 (hombre de carácter fuerte y sanguinario en combate), y sobrino de Diego de Velásquez de Cuba; conquistar los territorios montañosos, llenos de árboles y que intentara someterlos, el 13 de noviembre de 1523 15, fueran estos los territorios de Guatemala, antiguamente Quahutemallan. Terribles batallas en las cuales Pedro de Alvarado trajo los terribles Lebreles, Perros Toros, Alanos, perros que eran cruce de animales feroces, igualmente trajo los enormes Mastín que eran perros para cacería de osos, los cuales se tiraban a los contrincantes en batalla para ser devorados, llegando a ser indígenas el alimento de estos animales.

Don Pedro de Alvarado partió hacia Guatemala, haciéndose acompañar de 300 soldados, así como trajeron varios indígenas tlaxcaltecas y Quauhquecholas de los que ya se había sometido a Hernán Cortés, los Quauhquecholas fueron los que trazaron el primer mapa o ruta para llegar de Xoconusco a Guatemala fueron anexados a la armada y pelear contra Quiches, Cakchiqueles, Chortís y otros, así como se les ofrecieron y dieron tierras en Guatemala. A su ingreso a estas tierras los españoles provenientes del territorio mexicano, ya habían realizado conquistas de los pueblos indígenas que encontraban desde Tenochtitlán.

Cuadros de terribles escenas de batallas con indígenas y forma de alimentar a los lebreles.

13

Pánfilo de Narváez no logró capturarlo. (hombre de carácter fuerte y sanguinario en combate), 15 (Fuente Bernal Díaz del Castillo).

14

14

www.sergiopaiz.blogspot.com

Al llegar a Quetzaltenango se dio la primera guerra sangrienta con el príncipe Azuman ché pariente este de Tecùn Umán, se dice que el río Tilapa se llenó de sangre, por lo que le llamaron Xequijel. Al fallecer Azuman ché, en las faldas del volcán Santa María, el trono de los Quiches que trató de unir a todos los grupos Maya quiche; pasó a ser comandado por Tecùn Umán, quien se enfrentó a estos y falleció en los llanos del Pinal Olintepeque Quetzaltenango16. Según apuntes del escribano real, Tecún Umán era un joven indígena que emitía silbidos parecidos a las aves y le reverenciaban.

Ingreso a Quetzaltenango

Ciudad capital de Guatemala

Con su muerte venció al grupo que quiso hacer la unificación de tribus en Guatemala. Casi siempre los españoles se hicieron acompañar por indígenas, colaboradores de ellos, como lo son los indígenas Tlaxcaltecas, de los cuales don Pedro de Alvarado tuvo a su mujer; la 16

(En algunos escritos de Pedro de Alvarado indica que al fallecer este príncipe, era del linaje de los Umánes o príncipes quiches de nombre Tecùn, estaba emparentado con el famoso quiche KIKAB, por ser Umán, lo enfrentó cubierto de plumas y su hermoso tocado, así como que fue el indígena que más sobresalió en batalla, según Robert Carmack).

15

www.sergiopaiz.blogspot.com

hija del Príncipe Tlaxcalteca fue ella llamada Doña Luisa Xicoténcatl por los castizos.

Con quien tuvo dos hijos de apellido de Alvarado Xicoténcatl. Eran tribus que querían sacar provecho aliándose a los españoles, quizá temerosos de enfrentarles en batalla al ver que eran muy sanguinarios en combate o tribus que ya habían sido vencidas, el lugar en donde asentaron la primera ciudad fue IXIMCHE el 25 de julio de 1524.

Ruinas de la ciudad de Iximche Tecpán, la asentaron el25 de julio de 1524

Duró como ciudad tan solo un mes, luego la quemó por rumores de ataques de los Cakchiqueles, quienes inicialmente los habían recibido con atenciones al saber la derrota de los Quiches de Utatlán. Estos aprovecharon la oportunidad para unirse a los españoles y así atacar a los Tzutujiles, que vivían a las márgenes del lago de Atitlán. El rey era “Tepe pul”, los vencieron pues no aceptaron rendirse, cuenta la historia que después de cinco años fueron vencidos los Cakchiqueles.

El rey Belejep-Qat terminó lavando oro en los ríos de Guatemala.

Los reyes Quiches Oxib Quej y Belejeb Tzii, trataron de engañar a los españoles, pero se dieron cuenta de la trampa tendida para quemarlos y en vez de ser estos; los españoles quemaron vivos a los reyes17. También mandaron a quemar la ciudad de Gumarcáaj el 7 de marzo de 1524, llegaron a Izquintepeque, Itzcuintla hoy Escuintla después de sostener batalla y salir victoriosos se dirigieron a Guazacapán.

17

según el memorial de Sololá

16

www.sergiopaiz.blogspot.com

Fotografías de Izquintepeque, hoy Escuintla

En muchos pueblos no sostuvieron batalla más bien los indígenas salían huyendo para las montañas, situación similar a la sucedida en México para tender emboscada a los españoles, al llegar a Pasaco (cerca de Chiquimulilla); se encontraron con grupos desafiantes pero que derrotaron con facilidad.

Continuaron por toda la costa Sur hasta llegar a lo que hoy es el vecino País del Salvador18, Lugar donde don Alonso de Paz del Fregenal, posteriormente fue Alcalde Mayor de la población de Sonsonate en el año de 1556.

18

País vecino de Guatemala, antes parte de la Unión Centroamericana.

17

www.sergiopaiz.blogspot.com

Ruinas mayas en el área del Salvador

Los chorros el Salvador

Iglesia de Sonsonate el Salvador

Playa del Salvador

Similares fueron las actitudes que mostraron los indígenas de estas tierras y sus respectivas batallas. En las que algunas veces temerosos de lo sanguinario que eran, optaban por no hacer batalla o huir a las montañas. Ya no bajaban de ellas, aunque los españoles trataban de hacerlos bajar, persuadiéndoles pero no lo lograron. Se cuenta de las batallas que sostuvieron los españoles con grupos indígenas en el área de Jalapa, hay un lugar que les costó conquistar por lo empinado de sus montañas, especialmente el llamado paso de los Jalapas, San Diego y otros. Históricamente se habla mucho de los puertos que existieron en Gualán Zacapa, así como de los puertos que había en el área de río dulce, conocido como el Golfo Dulce, en el departamento de Izabal en la parte baja del departamento del Petén.

18

www.sergiopaiz.blogspot.com

Forma en que llegaban los barcos a las costas de la Nueva España

Lugar de veraniego en río Dulce

Castillo de San Felipe río Dulce

Por este lugar se comenta que llegaban muchos españoles, se dice que uno de los ancestros de la familia Paiz, se asentó en los lugares de Shusho y el Sillón, información proporcionada por Don Carlitos Paiz Ayala19, en donde se estableció la villa entre los años 1530. Uno de los descendientes de don Joseph de Paiz Monteseros, fue el Gobernador del corregimiento de Chiquimula y Acasaguastlán en los años de 1645, o posiblemente algunos de sus nietos los Paiz Saavedra, Paiz Cordón, Paiz Díaz, Paiz Chacón o Paiz Portillo y 19

Poderoso comerciante de oriente, informó en el año de 1976interior del centro comercial Montufar.

19

www.sergiopaiz.blogspot.com

otros de aquellas regiones. Fue la época en que fue conquistado ese territorio, era un lugar defensivo de los Chortís fundándose San Nicolás de Chiquimula.

Iglesia de Chiquimula

Ruinas de iglesia antigua en Chiquimula

Laguna de Ipala

Parque de Chiquimula

El grupo de indígenas que vivían en esos lugares eran los Chortí, fueron sometidos por los castellanos o españoles acompañados de los tlascaltecas y quauhquecholas que tomaron sus tierras y se dio mestizaje en muy poco porcentaje, en oriente trataron de no mestizarse, formaron grandes extensiones de tierras para actividades ganaderas; se desarrolló al máximo en el siglo XVII (1700 DC). Siendo que las haciendas estaban entre 50 y 300 caballerías de tierra.

20

www.sergiopaiz.blogspot.com

Sufrieron terremotos el 2 de junio de 1765, según lo registró el arzobispo Pedro Cortes.

En la época de la colonia era un territorio muy extenso, abarcaba parte del territorio de Honduras hasta Copan y el Salvador. Por eso fue la capital el reino Payaqui, Chiquimulhà o Huaytloto. Cuando llegaron los españoles se encontraba dividido en pequeños caseríos y señoríos, siendo los principales Chiquimulha, Xocotan, Copantl y Mitlan. Por lo grande de su territorio fue dividido en dos y se formaron los departamentos de Chiquimula y Zacapa.

Así es como se formaron las villas de oriente, la forma en que la mayoría de criollos obtuvieron las grandes extensiones de tierra. Muchas familias descendientes de estos criollos, aun las conservan o las han heredado a sus descendientes mestizos.

Descendientes de familias Hidalgas que llegaron a Guatemala, que se estaban empobreciendo en España por sus luchas internas. Llegaron buenos artesanos españoles que no estaban encontrando una apropiada forma de desarrollarse, así como judíos convertidos que igualmente se transformaron en conquistadores, como el caso de Diego de Paz y Alonso de Paz, Álvaro de Paz, Alonso de Estrada Medinilla, y otros.

Estas familias han procurado mantener la línea de los criollos, con rasgos y características físicas bien definidas en el oriente de Guatemala. Algunos han mezclado con europeos y asiáticos, que vuelve a ser un mestizaje. Hay un grupo de estos Paiz que llegaron a mestizar con indígenas en las altas tierras de Huehuetenango, especialmente Gaspar Paiz, su descendencia formó poblados como Nentón y el Aguacate, altas montañas vírgenes, en donde se encuentra la laguna brava, azul o Yolnhajab. Son personas unidas colaboradoras y cristianas de habla Chuj.

Laguna brava, Azul o Yolnhajab

21

www.sergiopaiz.blogspot.com

Llegaron al valle de Almolonga, aquí nació Alonso de Paz en 1530 (hijo), construyeron la primera ciudad definitiva de los españoles20, donde se guardan placas memorables. Aquí ocurrió el fatal accidente del terremoto y la inundación de lodo y agua que descendiera directamente del Hunapú en 1541; hoy conocido como el volcán de agua. Lugar en donde falleciera Doña Beatriz de la Cueva21 tercera esposa de Pedro de Alvarado, juntamente con once damas de su compañía, esta fue la ciudad de Santiago de los caballeros de Guatemala; también conocida como la ciudad vieja.

Placas ubicadas en la primera ciudad definitiva de Santiago de los Caballeros de Guatemala

Campanarios de la iglesia de Ciudad vieja

20 21

el 22 de noviembre del año 1527.

Esposa de Don Pedro de Alvarado, 1541.

22

www.sergiopaiz.blogspot.com

Iglesia de la primera ciudad de Almolonga, establecida en el 1527

Ruinas y placa del Palacio de los conquistadores, lugar donde falleciera DoĂąa Beatriz de la Cueva 1541 en el terremoto y la inundaciĂłn.

23

www.sergiopaiz.blogspot.com

Placa en donde fuera el palacio de los conquistadores de Guatemala

24

www.sergiopaiz.blogspot.com

DespuĂŠs del terremoto y la inundaciĂłn por las aguas del volcĂĄn en 1541, trasladaron la ciudad al valle de Panchoy, estableciendo nuevamente la tercera ciudad de Santiago de Guatemala y la segunda definitiva, hoy conocida como la ciudad de Antigua o sea la antigua ciudad de Santiago de Guatemala.

Ciudad Antigua, Santiago de Guatemala

25

www.sergiopaiz.blogspot.com

Don Pedro de Alvarado Siendo español, llegó de la isla de Cuba por sugerencia de su tío don Diego de Velásquez que a la vez fue, asignado por el pariente de Cristóbal Colón, Diego Colón. Llegó con sus hermanos acompañaron a don Hernán Cortes, para conquistar las tierras mexicanas en el año de 1519.

Retrato de don Pedro de Alvarado

Este sobrino de Diego de Velásquez desde un inicio mostró mucha agresividad para tratar a los indígenas, motivo por el cual tuvo que ser reprendido por Hernán Cortés, que se había auto proclamó Capitán General y obediente únicamente al rey; no a Diego de Velásquez.

26

www.sergiopaiz.blogspot.com

También Hernán Cortes fue conocido como conquistador humanitario. Después de la orden de Hernán Cortes, que viajara a las tierras montañosas, también estuvo apaciguando las tierras del Xoconusco22 Tierras de gran riqueza pues eran donde estaban las plantaciones de Cacao de Moctezuma II, uno de los caciques acaudalados de esta región era conocido como señor del Soconusco, al cual los españoles llamaron “Don Juan”. Igualmente se tiene que después de las múltiples batallas, que sostuvo con los diferentes grupos Maya Quichés, Don Pedro de Alvarado, resultó herido de una pierna por una de las lanzas de los indígenas. Comenzó a establecer la primera ciudad de Guatemala. Algunos españoles observaron que, cometía muchas atrocidades con los indígenas, motivo por el cual, solicitaron que para ocupar su cargo en Guatemala; debería de venir casado, y actuar como tal, teniendo mayor moderación, su casamiento con doña Beatriz de la Cueva era de mucha conveniencia para él, pues era pariente de la dama de la reina.

Trajo mujeres españolas Guatemala, formando la primera sociedad española guatemalteca. Llegó a puerto caballos hoy puerto Cortes, conocido por sus lugares pantanosos donde fallecieron varios caballos, dándole por ello el nombre de caballos a dicho puerto. Casó con doña Beatriz de la Cueva, requisito que se le impuso para poder continuar en estas tierras y obtener su respectivo cargo, ella vino acompañada de veinte doncellas que eran hijas de buenos caballeros españoles el 4 abril de 1539.

Se presentan algunas imágenes y rostros de mujeres españolas.

Muchas de las características de este tipo de mujer se ven reflejadas en el oriente de Guatemala, como lo son piel, pelo, ojos y nariz, herencia genética española.

22

Soconusco Chiapas México.

27

www.sergiopaiz.blogspot.com

Se dice que este tipo de mujer tiene tres características como lo son: mejillas, labios y pezones rosados, como producto de la mezcla genética, de árabes, Judíos conversos, latinos de Francia, Romaníes, Portugueses, Italianos y hasta anglosajones (área gallega), manifiestan un rostro interesante no simple, sobresaliendo sus grandes ojos tirando a saltones, así como se tienden a ver mayores en su edad de lo que son, igualmente son mujeres que son muy dadas a apoyar a sus esposos, fieles, respetuosas, así como sumamente cultas y tienden a ser hogareñas.

Fallecimiento de don Pedro de Alvarado y su notificación a Guatemala23

23

Tipografía Nacional Crónicas muerte de Pedro de Alvarado Pág. 4 cartas de personas ilustres, Legajo manuscrito del archivo Municipal de Guatemala.

28

www.sergiopaiz.blogspot.com

Curiosamente después de tantas batallas que librara, creando tristeza y desolación en todos los pueblos que atacó, tanto en México como Guatemala; desalojando los habitantes de dichas comunidades indígenas. Logró que se rindieran, abandonaran y dispersaran huyendo despavoridos hacia las montañas, llamaban apaciguar la tierra.

29

www.sergiopaiz.blogspot.com

Pero no falleció por arma alguna, fue en una batalla dando apoyo a soldados españoles con su propia armada24, que al tratar de bajar a los indígenas de la montaña “Los empeñolados”, en una población de México, que pretendían esclavizarlos o darles muerte; el caballo de su escribano25 resbaló en una pendiente y al caerle por ir en la retaguardia, le fracturó el tórax y fue ese accidente lo que le provocó la muerte, en día lluvioso el 24 junio de 1541.

Catedral de San José Antigua Guatemala.

Sus restos fueron trasladados a la catedral de San José Antigua Guatemala, por su hija Luisa Alvarado Xicoténcatl en el año 1545, fueron traídos desde la ciudad de México.

Debido a los terremotos de Santa Marta y la destrucción en las reparaciones y escombros se extraviaron los restos, aunque en el interior de la catedral, existe una cripta que posiblemente sea de don Pedro de Alvarado y hay una serie de túneles que al día de hoy no se les ha encontrado una función, algunos les llaman catacumbas de antigua.

24

Soldados, caballos e indígenas que estaban bajo su mando.

Soldado que se encargaba de ir escribiendo los hechos de las batallas, lugares y actividades varias, llevar las memorias de todo lo relacionado con su capitán y armada.

25

30

www.sergiopaiz.blogspot.com

La nueva Guatemala de la Asunción o de la Virgen Después de los terremotos ocurridos en la ciudad de Santiago de Guatemala, en el valle de Panchoy el 29 de Julio del año 1773 y repetidos el 13 de diciembre del mismo año; se reafirmó el movimiento de trasladar la ciudad. Propiciado por el grupo de personas denominadas “los traslacionistas”. Se dio una fuerte oposición por parte de “los terronistas” que no deseaban dicho traslado encabezados por el arzobispo, amenazando con excomulgar a los traslacionistas. Básicamente por temor a perder sus bienes y rentas o capellanías. Se les habían sumado los artesanos temerosos de perder igualmente sus talleres de trabajo. Se organizaron grupos que favorecían el Traslacionismo. Iniciaron los trámites y viajes a visitar nuevos lugares a donde pudiera trasladar la ciudad, para estos trabajos contaban con los ingenieros Militares, entre los que se encontraba el famoso Ingeniero Luis Díaz Navarro26, ya entrado en años coordinaba al ingeniero Antonio Marín otro ingeniero español, de menor edad, estando enterado el rey Carlos III de España27(1716-1788), de todo lo acontecido.

Carlos III rey de España 1716-1788 26

Ingeniero Español de la región de Navarra, en el año 1773.

27 Carlos III, en su reinado ocurrieron los terremotos en la ciudad de Antigua Guatemala o sea los terremotos de Santa Marta el 29 de Julio de 1773, llamados asi por las festividades a Santa Marta, destruyendo la mayoría de edificaciones del valle de Panchoy, este rey unificó la moneda española y actualizó el catastro de los bienes españoles.

31

www.sergiopaiz.blogspot.com

Monedas españolas de oro, acuñadas en la época de Carlos III, 1773

El ingeniero Luis Díaz Navarro Realizo los planos de la nueva ciudad de Guatemala, bajo la dirección de Matías de Gálvez. El traslado se completó en los años de 1779-1789.

Buscaron lugares que no estuvieran cerca de volcanes, por sus experiencias anteriores en Panchoy y Almolonga, llegaron al valle de la Ermita. Igualmente ordenó la demolición de las construcciones dañadas en Santiago de los caballeros de Guatemala, más esa orden solo se cumplió parcialmente. Iniciaron la construcción de la nueva ciudad, en el valle de la ermita o de la virgen, realizando los trazos de la plaza central y calles. El ingeniero militar Antonio Marín, envió una carta a España siendo que Luis Díaz Navarro ya no podía transportarse por su edad a supervisar el proyecto.

Para poder abastecer de verduras y legumbres la ciudad construyó las primeras Villas, como lo fueran la de la Villa de Guadalupe hoy zona diez y catorce de Guatemala, Villa Canales y Villa Nueva, así como llegaban los cargamentos de sal de la costa sur.

Después del movimiento de separación de España 1821, el brigadier, militar y político Gabino Gainza28, entregó el poder el 12 de junio de 1822 al Brigadier Vicente Filísola29.

Los integrantes de la armada colonialista, luchaban por mantener la unión de Guatemala y por ende no separarse totalmente de España. Al darse la independencia muchos militares desertaron de la armada y se integraron al grupo que proclamaban la independencia. Hubo en oriente personajes que estuvieron directamente involucrados y en grupos opuestos.

Algunos de oriente llegaron a ser próceres de la independencia. Los descendientes de don Alonso de Paz del Fregenal de la Sierra Extremadura y Joseph de Paiz Monteseros, formaban parte de la armada colonialista se dividieron unos a favor de la independencia y otros dentro de la armada española de alto rango. Los Paiz Saavedra, que tuvieron que viajar a Cuba y México, aunque también estuvieron en varios países de Centro América desempeñando varias funciones.

28 29

Español navarro de la ciudad de Pamplona 1750-1829. llegara de México 1822.

32

www.sergiopaiz.blogspot.com

Acá se presenta el acta de defunción de un criollo español, fue nieto de don Alonso de Paz del Fregenal de la Sierra Badajos Extremadura España (judío español converso). Su nombre fue don Joseph de Paiz Monteseros, quien nació en Santiago de Guatemala, falleció en San Pedro Zacapa en el año de 1687, fue miembro de la armada española colonialista capitán de armas y gobernador del corregimiento de Acasaguastlán y Chiquimula.

Acta de defunción No. 1

33

www.sergiopaiz.blogspot.com

Acta de defunciรณn No. 2

34

www.sergiopaiz.blogspot.com

Transcripción del acta de defunción de Don Joseph de Paiz Monteseros

Partida de defunción del Gobernador de las Armas, D. Joseph de Paiz Monteseros. Zacapa, Zacapa, parroquia de San Pedro, libro de defunciones 1685-1803, fojas 2-vta y 3. 

Le adjunto la transcripción completa de la partida de defunción de D. Joseph Paiz Monteseros Al margen: “El Gob[ernad]or de las Armas Joseph de Paiz Montesseros. 16 p[eso]s” Al centro “En este d[ic]ho pueblo de Zacapa, y en diez y siete días del mes de abril de mill Ss[eiscient]os y ochenta y siete años, murió el Capp[itá]n y Castellano Joseph de Paiz Montesseros, Governador de las armas de estos partidos de Casaguasthlán y Chiquimula de la Sierra por su Mag[esta]d, natural de la Ciudad de Guatt[emal]a y vezino de este d[ic]ho Valle. Bolbió su alma a Dios en unión y comunión de n[uest]ra S[an]ta M[adr]e Yglesia aviéndose confessado sacramentalm[en]te conmigo el P[adr]e cura de este partido, y recibido todos los demás sacramentos y hecho su test[amento]...scripti o cerrado en que se halló después… sus albaceas a mí d[ic]ho P[adr]e cura y al… [espa]ñol y vecino de este d[ic]ho partido, y que…y sinq[uen]ta missas ressadas a [pasa enfrente] por su alma, intención y obligación, y que a las mandas forzossas se les diesse a quatro reales, y se fundasse una capellanía sobre los bienes raizes de la estancia y hazienda que poseía llamada Güitté, de setecientos y sinq[uen]ta pesos de principal, y que quatro mill y más pessos que le debe el Comiss[ari]o Gen[era]l Pedro de Gastañassa, se repartiesen en obras pías. Ytten que el cuerpo fuesse sepultado, como lo fue, el día siguiente con Missa de cuerpo presente, en la sepoltura propia que yo, d[ic]ho P[adr]e cura le asigné ante el altar de la Purificass[ió]n de la Virgen María N[uest]ra S[eño]ra por los motivos y rassones que yo alego en el libro antesed[en]te a éste, donde está la partida de su hijo el Aiud[an]te Ju[an] Fran[cis]co de Pais Montesseros, aunque hasta aora no hay título en forma del S[eñ]or Obispo. Y en esta conformidad y por aver sido d[ic]ho Gov[ernad]or dif[un]to hermano de la Cofradía de Jesus Nasarethno, de donde me pagaron los derechos de su entierro, no hubo derechos de fábrica sino tan solam[en]te un pesso que yo le asigno de los míos parrochiales y los que le pertenecen de los dobles de las ocho Missas cantadas a dose reales cada uno, y tres pesos de la víspera y día del novenario que con el pesso antecedente, monta todo diez y seis pesos, y para que conste lo firmé. Br. Nicolás de Escobar”.

35

www.sergiopaiz.blogspot.com

Dr. en Historia Sergio Antonio Corona Páez Descendiente de los de Paiz Saavedra Monteseros de la época colonial de Guatemala.

Guatemala ha tenido una serie de presidentes, la mayoría ha sido de línea militar, igualmente ha tenido su propia guerra interna iniciada en 1954 por asuntos meramente políticos. Con el deseo de detener dicha guerra que estaba afectando a la población civil, se elaboró una serie de acuerdos de paz, firmados por ambas partes la URNG y el Gobierno, ello abarcó a una serie de gobiernos que estuvieron en turno, así tenemos a Vinicio Cerezo el 7 de agosto de 1987 con el acuerdo de Esquipulas II, acuerdo de México por Serrano Elías en 1991, acuerdo de Paz de Ramiro de León Carpio en 1994, igualmente se realizaron una serie de acuerdos en diferentes partes como lo fueran los de Oslo, Ottawa, Querétaro, Quito, etc. Representando a todos los grupos involucrados como lo fueran los industriales, los sindicales, los religiosos, los académicos y las Naciones Unidas, beneficiándose ambas partes pero en especial la población que fue duramente golpeada.

En Guatemala han ocurrido una serie de terremotos de diferentes intensidades, mismos que se pueden mencionar en los años 1774, 1775 originando el traslado. El de 1903 con una intensidad de 8.3, los de 1917 y 1918, que provocaron mucho daño estando Estrada Cabrera de presidente de Guatemala.

Expresidente Vinicio Cerezo Arévalo, Álvaro Aldana Paiz

36

www.sergiopaiz.blogspot.com

El terremoto más reciente de 197630 con una intensidad de 7.5 grados. También se tienen los de abril de 2008, 2011 y el del 7 de noviembre de 2012, todos ellos obligaron a mejorar los sistemas de construcción, dejando las construcciones de adobe, bajareque que era barro con paja para evitar el agrietamiento. Se comenzó a utilizar ladrillo cocido estructural y block, el concreto armado a gran escala, haciendo construcciones más resistentes a los terremotos.

Fotografías del terremoto de 1976, forma similar como quedara la casa de Sergio Estrada Paiz

Al igual que sucediera en la ciudad de Santiago de Guatemala, se construyó su catedral frente a la plaza central, aunque su primer iglesia fuera la del Carmen; ubicada en lo alto del cerrito del valle de las vacas. Su portal del comercio, su palacio nacional y su respectiva concha acústica para los respectivos conciertos públicos.

Posteriormente se construyó el teatro nacional que es un icono teatral, sus vecindarios circundantes como lo fuera el barrio de los italianos y otros, por último se desarrollaron los grandes edificios como toda una metrópoli moderna, para llegar al año dos mil, con una población de casi dieciséis millones de habitantes.

30

Sergio Estrada Paiz, experimentó el terremoto de 1976, saliendo de los escombros del techo y las paredes caídas construidas con adobe y vigas de madera.

37

www.sergiopaiz.blogspot.com

Para la historia de la familia Paiz en particular, es interesante saber que mientras estaba llegando Juan Corz a establecerse en el cerrito del Carmen o de la virgen del Carmen en 1620, igualmente nacía Joseph de Paiz Monteseros

Hijo de Alonso de Paz31, escultor y militar, allá en la antigua ciudad de los Caballeros de Guatemala, curiosamente la imagen de Jesús de las tres potencias, se encuentra en la iglesia ubicada en el valle de las vacas, en el templo de la parroquia.

Juan Corz 1620

La virgencita que trajera Juan Corz de la región de España, llamada virgen del Carmen, se encuentra en el interior del templo. Se construyó en la cima del cerrito llamado del Carmen por la virgen. Se construyó un torreón frente a la iglesia, el cual en su interior tiene un espacio o pequeña capilla.

31

Alonso de Paz antigüeño, hijo de Alonso de Paz del Fregenal.

38

www.sergiopaiz.blogspot.com

Se ilustra la virgencita del Carmen y fotografĂ­as del templo del cerrito del Carmen, asĂ­ como parte del interior de la iglesia.

39

www.sergiopaiz.blogspot.com

Todo este valle también se conoce como el valle de las vacas, nombre que sigue llevando el río y se le llamaba a la joya del río, hoy conocido como la calzada de la paz. Comunica los sectores de la zona quince, cinco, seis y dieciocho, que pasa por debajo del puente Belice. Cuentan que existieron muchas vacas en este valle, que las habían traído por la falta de carne en 1620.

40

www.sergiopaiz.blogspot.com

Según la placa que se encuentra ubicada en las afueras de la iglesia, el primer monje que llegó a ese lugar se llamó Juan Corz, llevando la virgen del Carmen a ese lugar. Algunas personas indican que dicho monje era un ermitaño que vivía en los alrededores o faldas del cerrito, otros que tenía un lugar en donde guardaba a la virgencita, o sea una ermita o cueva donde colocó a la virgen. De allí que así le llaman a la ciudad, Guatemala de la Asunción, de la virgen del Carmen o de la ermita (cueva).

Coincidentemente en el año que Don Carlos Benjamín Paiz Ayala sugiriera las investigar las “historias de oriente Huité Zacapa” se estaba colocando esta placa en el torreón de la iglesia del cerrito del Carmen, 1976.

41

www.sergiopaiz.blogspot.com

Placa en el interior de la iglesia del cerrito del Carmen, fechas en que se tiene el nacimiento de Joseph de Paiz Monteseros el hijo de Alonso de Paz Molina con MarĂ­a Herrera.

42

www.sergiopaiz.blogspot.com

Comparación de fechas llega Juan Corz a Guatemala y nace Joseph de Paiz Monteseros en Antigua.

Juan Corz de Génova Italia, 1620 fundador Iglesia del cerrito del Carmen Guatemala

Don Joseph de Paiz Monteseros 1625 Nieto de Don Alonso de Paz del Fregenal Badajoz Extremadura España, Joseph de Paiz, Fue el Gobernador del corregimiento de Chiquimula y Acasaguastlán.

43

www.sergiopaiz.blogspot.com

Por último se desarrollaron los grandes edificios como toda una metrópoli moderna, para llegar al año dos mil, con una población de casi dieciséis millones de habitantes

44

www.sergiopaiz.blogspot.com

Gran teatro nacional de Guatemala, todo un Icono nacional

Sergio Estrada Paiz sergiopaiz2013@gmail.com

45

www.sergiopaiz.blogspot.com