Concurso Plaza Portugal Año 2015 Serrana Lluch Denise Curbelo Soledad González Montserrat de León
Campo de acciĂłn
MontĂculos_ eje z
Desnivel natural
Se utiliza el recurso de la altura para enfatizar la preexistencia de ambos bolsones.
Zona lĂşdica
Plataforma
Conformación de plataforma elevada, permite desarrollo de juegos en altura Tres zonas, tres colores, tres sensasiones. Materialización de tres zonas de juego, asociadas a un color HVSHFtÀFR TXH UHSUHVHQWDQ OD DFWLYLGDG GH FDGD OXJDU.
- altura
LĂneas sinuosas_ eje x
Se desarrolla la plaza en sentido longitudinal, generando un camino continuo, + intesidad ininterrumpido, pero dinĂĄmico debido a su sinuosidad y a la sucesiĂłn de eventos. Dualidad La intensidad de la actividad aumenta a medida que la pendiente natural del terreno disminuye
ConformaciĂłn de un muro como barrera de protecciĂłn hacia las calles peligrosas, control de zona lĂşdica mas
Barrera
calle
Mont
e Cas
eros
Bosque mĂĄgico
Accesos y barreras
ExpansiĂłn de zona verde ascendente. Desarrollo de un bosquesillo a partir de 4 jardines caracterizados, que concluyen en el segundo bolsĂłn con el remate de un espacio verde elevado, materializado con un terraplĂŠn. jardĂn aromĂĄtico
barrera maciza
acceso franco
barrera vegetal baja barrera intuitiva
jardĂn sensorial accesos intermedios
jardĂn lĂşdico
ConformaciĂłn de banco a distintas alturas. NiĂąos, jĂłvenes, padres abuelos.
Banco
calle Mariano Moreno
(O RULJHQ GHO WpUPLQR VLQHVWHVLD SURYLHQH GH OD IXVLyQ GH GRV SDODEUDV GHO JULHJR FX\RV VLJQLĂ€FDGRV VRQ La longitudinalidad del terreno se amplĂa en sus extremos junto y sensaciĂłn, y se entiende como la percepciĂłn de una misma cosa a travĂŠs de sentidos diferentes. generando dos bolsones, que se bifurcan en un espacio Este concepto implica una mixtura de impresiones que se perciben mediante distintos sentidos. Suele decirse que la persona sinestĂŠsica tiene la capacidad de escuchar un color, observar la mĂşsica, o percibir sensaciones gustativas al tocar un objeto con una textura determinada. estrangulamiento Tomamos este concepto como eje director para proyecto de la Plaza Portugal, encaminĂĄndonos en la bolsĂłn 2 bĂşsqueda de generar correspondencias entre tonos de color, sonidos, aromas y texturas. bolsĂłn 1 De esta forma es que se materializan tres zonas a lo largo de la plaza, asociadas a tres colores puros: amarillo, azul y verde.
jardĂn alto
acceso puntual
acceso ampliado barrera vegetal alta
Se proyecta un espacio contenido por distintos lĂmites, que segĂşn la relaciĂłn con el espacio urbano contiguo, se materializan de diferentes formas. GeneraciĂłn de una barrera fuerte hacia calles de alto trĂĄnsito, y una barrera difusa hacia calle peatonal. Se conforman dos accesos jerĂĄrquicos, uno central enmarcado por los ĂĄrboles existentes, y otro por la esquina norte. Hacia calle peatonal se generan accesos de menor amplitud.
calle Juan Cabal
SINESTESIA
cont. Carlos Anaya
3ODQWD HVF
una plaza para todos
&DWiORJR
(O MXHJR LQFOXVLYR
0LHQWUDV MXHJDQ ORV QLxRV DSUHQGHQ \D TXH GHVDUUROODQ VXV DSWLWXGHV FRUSRUDOHV H[SORUDQ HO PXQGR PDWHULDO TXH OHV URGHD \ DVLPLODQ ODV FRPSOHMDV SDXWDV GH OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO (O MXHJR EHQHÀFLD HO GHVDUUROOR ItVLFR FRJQRVFLWLYR HPRFLRQDO \ VRFLDO GH ORV QLxRV \ QLxDV 6H SURSRQH XQ HVSDFLR GH MXHJR TXH SUHVHQWH GHVDItRV ItVLFRV \ FRJQRVFLWLYRV D ORV QLxRV \ QLxDV FRQ FDSDFLGDGHV GLYHUVDV TXH GHVDUUROOH OD FDSDFLGDG GH LPSURYLVDU GH FUHDU \ H[SORUDU VXV SRVLELOLGDGHV ItVLFDV GH FUHFHU \ DSUHQGHU (O QLxR SXHGH REWHQHU XQD FRPSUHQVLyQ ÀHO GHO PXQGR HQ WRGRV VXV PDWLFHV DSUHFLDU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV SHUVRQDV \ UHFRQRFHU VXV VLPLOLWXGHV DFHSWDU OD GLYHUVLGDG 8Q HVSDFLR GH MXHJR TXH LQFXEH HQ XQ DPELHQWH GH DOHJUtD OR TXH VHUi XQD VRFLHGDG PiV LQFOXVLYD HQ TXH WRGRV SRGDPRV GLVIUXWDU GH ODV PLVPDV RSRUWXQLGDGHV SDUD SURVSHUDU
B$UHQDV PRYHGL]DV $FRVWDGR D\XGDQGRVH FRQ ORV EUD]RV HO QLxR VH GHVOL]D VREUH ORV URGLOORV SDUD OOHJDU DO RWUR ODGR $\XGD D REWHQHU IXHU]D HQ ORV EUD]RV \ SHFKR \ IDYRUHFH OD FRRUGLQDFLyQ GH ODV H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV
&DWHJRUtD $ -XHJRV PRWRUHV B7LUROHVD /D VHQVDFLyQ GH GHVFHQGHU UiSLGDPHQWH HO YpU WLJR GH XQRV VHJXQGRV GH LQHVWDELOLGDG SURSRUFLRQDQ XQD JUDQ GLYHUVLyQ D ORV QLxRV PiV RVDGRV (VWH MXHJR SXHGH VHU XVDGR DXWyQRPDPHQWH R FRQ D\XGD \ VH GHVDUUROODQ KDELOLGDGHV VRFLDOHV FRPR DSUHQGHU D HVSHUDU WXUQRV \ SDUWLFLSDU HQ OD DFWLYLGDG GHO RWUR &XHQWD FRQ XQ VLVWHPD TXH VLUYH GH IUHQR GHVGH OD PLVPD VLOOD \ VLUYH WDPELpQ SDUD GHYROYHU OD VLOOD D OD SODWDIRUPD
'RV SXQWRV XQD OtQHD
'RV SXQWRV XQD OtQHD FXUYD 'RV SXQWRV XQD OtQHD UHFWD 8Q DUFR \ XQ SDOLWR 'RV HOHPHQWRV JHRPpWULFRV VLPSOHV FRPR LQVWUXPHQWR SDUD HO GHVDUUROOR GH XQ DEDQLFR GH MXHJRV (VWDV GRV IRUPDV VH PDWHULDOL]DQ HQ ORV MXHJRV PDV VHQFLOORV FRPR HO VLPSOH KHFKR GH XQ DUFR \ XQD SHORWD TXH FXHOJD FRPR WDPELHQ HQ ORV MXHJRV GH GHVDUUROOR PiV FRPSOHMR FRPR HQ HO FDVR GH ORV MXHJRV HQHUJpWLFRV
B6OL] (Q HO GHVOL]DPLHQWR VH HVWLPXOD HO HTXLOLEULR SURPXHYH OD VHJXULGDG DO PRYLPLHQWR \ SRU HQGH HQ Vt PLVPR 6X DQFKR SHUPLWH D YDULRV QLxRV GHVFHQGHU DO PLVPR WLHPSR R TXH GHVFLHQGD XQ DGXOWR DFRPSDxDQGR D XQ QLxR D 6H UHDOL]D HQ PHWDO \ HVWi HPEXWLGR HQ OD SODWDIRUPD
&DWHJRUD]DFLyQ
B(O QLGR (O EDODQFHR HVWLPXOD HO HTXLOLEULR IDYRUHFH OD WROHUDQFLD DO PRYLPLHQWR HVWLPXOD HO VLVWHPD YHVWLEXODU SRU ORV PRYLPLHQWRV OLQHDOHV \ OD DFHOHUDFLyQ \ GHVDFHOHUDFLyQ TXH SURGXFH (O QLGR SXHGH VHU XVDGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WDPDxR \ HVWDELOLGDG ItVLFD VH UHDOL]D FRQ FDxR IRUUDGR FRQ JRPD SDUD PD\RU FRPRGLGDG \ VHJXULGDG \ OD UHG HV GH FXHUGDV B(O SRUWDO GH ORV JROHV 0HMRUD HO HTXLOLEULR \ FRRUGLQDFLyQ PRWRUD SRWHQFLD OD IXHU ]D HQVHxD FRQFHSWRV HVSDFLDOHV FRPR GLVWDQFLD \ YHORFLGDG &RQOOHYD XQD DFWLYLGDG ItVLFD \ GH JDVWR FDOyULFR UHIXHU]D HO YtQFXOR \ OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV ODV QLxRV DV /D SHORWD HVWi UHDOL]DGD HQ JRPD \ WLHQH XQ HOHPHQWR TXH SURGXFH UXLGR HQ VX LQWHULRU B7HODUDxDV 5HFRQRFLPLHQWR GH OD GLPHQVLyQ DOFDQFH \ SRVLELOLGDGHV GHO SURSLR FXHUSR HORQJDFLyQ HVWLUDPLHQWR \ OyJLFD VH GHVDUUROODQ SDUD ORJUDU DWUDYHVDU HO SRUWDO /D WHODUDxD VH PDWHULDOL]D FRQ JRPDV WHQVDV SHUR FRQ FLHUWD HODVWLFLGDG
&DWHJRUtD % -XHJRV VHQVRULDOHV $FWLYLGDGHV O~GLFDV TXH GHVDUUROODQ OD SHUFHSFLyQ \ ORV VHQWLGRV HO FRQRFLPLHQWR FRUSRUDO OD HVWUXFWXUDFLyQ HVSDFLR WHPSRUDO OD FRRUGLQDFLyQ PRWUL] &DWHJRUtD & -XHJRV PRWULFHV OyJLFRV FUHDWLYRV (Q ORV MXHJRV PRWULFHV LQWHUYLHQHQ ORV PRYLPLHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SUHVLyQ GH OD PDQR FRPR VXMHWDU DEURFKDU DSUHWDU DWDU FRJHU HQFDMDU HQVDUWDU HQURVFDU JROSHDU PROGHDU WUD]DU YDFLDU \ OOHQDU IDYRUHFHQ HO FRQRFLPLHQWR OyJLFR PDWHPiWLFR (VWLPXODQ OD FRPXQLFDFLyQ OD FUHDWLYLGDG VHQVLELOLGDG \ DXPHQWD OD FDSDFLGDG GH FRQFHQWUDFLyQ \ H[SUHVLyQ GH ORV QLxRV
$OFDQFH
&DGD MXHJR HV HYDOXDGR VHJ~Q VX JUDGR GH GHVDUUROOR PRWRU VHQVRULDO OyJLFR PRWUL] FUHDWLYR GH DFFHVLELOLGDG \ GH VRFLDOL]DFLyQ HQWHQGLGR FRPR OD FDSDFLGDG GH FRQVHJXLU OD FRRSHUDFLyQ \ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ YtQFXOR HQWUH ORV QLxRV
-XHJRV HQHUJpWLFRV
GHVDUUROOR PRWRU GHVDUUROOR VHQVRULDO GHVDUUROOR OyJLFR PRWUL] FUHDWLYLGDG JUDGR DFFHVLELOLGDG JUDGR VRFLDOL]DFLyQ
HQHUJtD PHFiQLFD
B(VFDOHULWD 7UHSDU SRU OD HVFDOHULWD SDUD OOHJDU D OD FLPD IRUWDOHFH ORV P~VFXORV GH WRGR HO FXHUSR OD FRRUGLQDFLyQ \ HO HTXLOLEULR D\XGD D YHQFHU HO PLHGR D ODV DOWXUDV \ DXPHQWD OD FRQÀDQ]D HQ Vt PLVPR 7UHSDU HV XQD GH ODV DFWLYLGDGHV PDV HVWLPXODQWHV SDUD ORV QLxRV
)XQFLRQDPLHQWR PHFiQLFR HOpFWULFR $ SDUWLU GHO SHGDOHR VH JHQHUD HQHUJtD PHFiQLFD TXH PHGLDQWH XQ JHQHUDGRU GH FRUULHQWH FRQWLQXD GtQDPR GH Y WUDQVIRUPD pVWD HQHUJtD HQ HOpFWULFD /D SRWHQFLD JHQHUDGD SRU HO GtQDPR GH KDVWD Z HQFLHQGH OD OX] \ DO SUHQGHUVH DPEDV OXFHV GHO VLVWHPD VH DFWLYD XQD ERFLQD SRU PHGLR GH XQD SODTXHWD (O DFFLRQDPLHQWR GH OD ERFLQD VROR HV SRVLEOH VL VH MXHJD GH D GRV OR FXDO JHQHUD XQ REMHWLYR HQ FRQMXQWR (VWD SODTXHWD FRQWLHQH XQ FKLS TXH FRPSDUD ORV YROWDMHV GH HQWUDGD JHQHUDGRV SRU ORV GtQDPRV \ DO GHWHFWDU TXH DPERV DOFDQ]DQ ORV Y DFFLRQD OD ERFLQD
(VWH MXHJR UHSLWH OD OyJLFD GH IXQFLRQDPLPHQWR GHO VLVWHPD GHO DQWHULRU $ SDUWLU GH JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD PHFiQLFD PHGLDQWH HO PRYLPLHQWR GH OD SODWDIRUPD JLUDWRULD WUDQVIRUPD pVWD HQ HQHUJtD HOpFWULFD QHFHVDULD SDUD HQFHQGHU OD OX] OHG PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH XQ GtQDPR (O MXHJR FXHQWD FRQ XQD FXELHUWD GH ORQD WUDQVO~VLGD D PRGR GH SURWHFFLyQ GHO GLVSRVLWLYR \ TXH PHGLDQWH HO HQFHQGLGR GH OD OX] JHQHUD HQ OD QRFKH XQD LPDJHQ TXH HYLGHQFLD OD IRUPD GHO FDSXOOR
SURWHFFLyQ
OX] OHG
ORQD WUDQVO~VLGD
SHGDOHV PDQXDOHV
FXHUGDV LPLWDQ SLVWLORV GH XQD ÁRU PDQXEULR SODWDIRUPD JLUDWRULD EDUUDOHV ÀMRV \ UHEDWLEOHV SDUD DVHJXUDU VLOOD GH UXHGDV
'HWDOOH HVF -8(*2 1 B9LERULWD
6H UHVXHOYH HO HQFXHQWUR GHO DUFR \ HO GDGR GH IXQGDFLyQ PHGLDQWH XQ FDxR JDOYDQL]DGR D PRGR GH HQFDVWUH \ ÀMDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GHO DUFR (O PLVPR TXHGD HPSRWUDGR DO SLVR SHUPLWLHQGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH HOHPHQWRV DGRVDGRV D pVWH SDUD HO GHVDUUROOR GHO MXHJR HVSHFtÀFR (Q HVWH FDVR VH UHVXHOYH LQFRUSRUDU XQ SDU GH SODWLQDV VROGDGDV HQ XQ SXQWR HOHYDGR GH OD FXUYD D PRGR GH FRORFDU HO SDU GH DUJROODV TXH VRVWHQGUiQ HO FDxR GH OD ´YLERULWDµ (VWH FDxR GHEH VHU GH FREUH KXHFR \ GHEH TXHGDU FROJDQGR GH OD HVWUXFWXUD GHO DUFR GH PRGR GH TXH DO UHDOL]DU HO UHFRUULGR VLQXRVR FRQ OD YDULOOD GH DFHUR DO JROSHDUVH XQD SLH]D FRQ OD RWUD VH SURGX]FD XQ VRQLGR FRQWLQXR VLPLODU DO TXH JHQHUD HO LQVWUXPHQWR PXVLFDO GHO WULiQJXOR \ QR XQ VRQLGR HQ VHFR
B&DPELR \ IXHUD 9DULRV EDVWRQHV YLQFXODGRV EDMR WLHUUD SHUPLWHQ OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH QLxRV D XQD GLVWDQFLD SUXGHQWH HQ OD SOD]D (VWH MXHJR HVWLPXOD OD VRFLDOL]DFLyQ HQWUH QLxRV DSUHQGHQ D HVSHUDU VX WXUQR GH KDEODU \ HVFXFKDU \ HVWLPXODQ HO RtGR
B0DPER /D SODWDIRUPD PHWiOLFD D QLYHO GHO SLVR VH EDODQFHD \ VH PXHYH GH DUULED D DEDMR ORV VXHMHWDGRUHV SHUPLWHQ HO DJDUUH 3XHGH VHU XWLOL]DGR SRU XQR R YDULRV QLxRV D OD YH] SDUDGRV DFRVWDGRV R VHQWDGRV 'HVDUUROOD HO HTXLOLEULR \ FRQFLHQWL]D GH OD UHVSXHVWD GH OD SODWDIRUPD DQWH FXDOTXLHU FDPELR HQ OD SRVLFLyQ GHO FXHUSR
B7XERV PXVLFDOHV \ ;LORIyQ 8Q JUXSR GH EDVWRQHV DO VHU JROSHDGRV FRQ XQ REMHWR UHFRUUH ODV QRWDV PXVLFDOHV \ HO RWUR SURGXFH GLIHUHQWHV VRQLGRV FRQ HO YLHQWR ࡏ GHSHQGLHQGR GH VXV GLIHUHQWHV DOWXUDV /D DSUHFLDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV VRQLGRV LQWURGXFH DO QLxR HQ HO PXQGR PXVLFDO GH PDQHUD O~GLFD \ GLYHUWLGD
&DWHJRUtD % -XHJRV VHQVRULDOHV
B0XUR LQWHUFWLYR 'HVFXEULU D WUDYpV GH VXSHUÀFLHV YDULDGDV GLYHUWLGDV H[SHULHQFLDV YLVXDOHV \ WiFWLOHV HVWDV VXSHUÀFLHV D\XGDQ DO FLHJR R GH EDMD YLVLyQ D UHFRQRFHU FRQ PD\RU IDFLOLGDG GLIHUHQWHV HVWtPXORV VHQVRULDOHV
B$FDWi (VWH MXHJR SDUD ORV PDV SHTXHxRV FRQVWD GH XQD VXSHUÀFLH UHFXELHUWD GH SLHGUDV \ XQ EDVWyQ SHU IRUDGR HV VXÀFLHQWH SDUD TXH HO QLxR LQWURGX]FD XQ REMHWR \ OR YHD DSDUHFHU HQ HO RWUR H[WUHPR GHO EDVWyQ LQFRUSRUDQGR OD LGHD GH HO HVSDFLR ItVLFR \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD JUDYHGDG
B$WUDSDVXHxRV 8Q OXJDU GH GHVFDQVR R UHODMDFLyQ SDUD QLxRV \ SDGUHV UHVJXDUGDGR GHO VRO \ HQ UHODFLyQ FRQ OD QDWXUDOH]D HVWDEOHFLHQGR XQ YtQFXOR FRQ HO iUERO VX WH[WXUD ÀUPH]D RORU
&DWHJRUtD & -XHJRV PRWULFHV OyJLFRV FUHDWLYRV
B3RUWDO GH ODV FRVTXLOODV /D H[SHULHQFLD GH ODV GLIHUHQWHV WH[WXUDV DO WUDVSDVDU ORV DUFRV \ ORV VRQLGRV TXH VH JHQHUDQ LQYLWDQ DO QLxR D DO GHVFXEULPLHQWR GH VHQVDFLRQHV \ HVWtPXORV QXHYRV
B3L]DUURQ 'LEXMDU \ SLQWDU KDFH D ORV QLxRV VHQWLUVH IHOLFHV FRQVLJR PLVPRV WHQGUiQ FRQÀDQ]D GH TXH SXHGHQ ORJUDU DOJR FXDQGR VH OR SURSRQJDQ TXLWD HO HVWUpV D\XGD DO GHVDUUROOR GHO FHUHEUR \D TXH QHFHVLWDQ XVDU DPERV ODGRV GHO FHUHEUR HO GHUHFKR TXH HV OD SDUWH FUHDWLYD \ HPRFLRQDO \ HO L]TXLHUGR GRQGH HVWi WRGD OD OyJLFD SLQWDQGR FRQHFWDUiQ DPEDV ]RQDV
B%LFKLWR GH OX] (O MXHJR FRQVLVWH HQ OD DFFLyQ FRQMXQWD GH GRV SHUVRQDV TXH GHEHQ SHGDOHDU FRQ ODV PDQRV R ORV SLHV SDUD JHQHUDU HOHFWULFLGDG TXH SUHQGD XQD OX] XELFDGD HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO DUFR (VWH MXHJR GH JUXSR SURPXHYH HO GHVDUUROOR FRJQLWLYR VRFLDO \ PRUDO HQ ORV QLxRV VLHQGR DSURSLDGRV SDUD SURFXUDU OD FRRSHUDFLyQ HQ SRV GH XQ REMHWLYR FRP~Q
(VSHFLHV YHJHWDOHV 6H SODQWHD XQD ]RQD YHUGH H[WHQGLGD HQ OD SOD]D PHGLDQWH FXDWUR MDUGLQHV 7UHV GH HOORV VRQ MDUGLQHV QDWXUDOHV \ XQR HO MDUGtQ O~GLFR HV XQ MDUGtQ DUWLÀFLDO FRQIRUPDGR SRU ORV GLVWLQWRV MXHJRV GH ORV SDOLWRV TXH FRPR HOHPHQWRV YHUWLFDOHV IRUPDQ SDUWH GHO ERVTXH PiJLFR 6H XWLOL]D YHJHWDFLyQ FDUDFWHUL]DGD VHJ~Q FDGD MDUGtQ \ YDULHGDG GH HVSHFLHV YHJHWDOHV GH OD ÁRUD QDWLYD D PRGR GH SURPRYHU HO DSUHQGL]DMH GH OD YHJHWDFLyQ DXWyFWRQD GH QXHVWUR SDtV &DQWHUR HQ PRQXPHQWR D /XLV GH &DPRHV
-DUGtQ 6HQVRULDO
3HQLVHWXPB 3HQQLVHWXP UXSHOOL SDLVDMH HWpUHR
&HGUyQ GHO PRQWHB$OR\VLD JUDWLVVLPD SHUIXPDGR $]DUHUR GHO PPRQWHB6\PSORFRFRV XQLÁRUD SHUIXPDGR /DSDFKRB7DEHEXLD FRORU URVD $UUD\DQB%OHSKDURFDO\[ WZHHGLHL FRUWH]D FRORULGD 7LEXFKLQDB7LERXFKLQD KHWHURPDOOD KRMDV SHOXGDV $ODPR SODWHDGRB3RSXOXV DOED KRMDV VRQRUDV $UD]iB3VLGLXP FDWWOHLDQXP IUXWR FRPHVWLEOH $UERO GH OD SODWDB(OHDJQXV DQJXVWLIROLD SHUIXPDGR
-DUGtQ $URPiWLFR $EHOLD B$EHOLD SRU JUDQGLÁRUD SHUIXPDGR /DYDQGD B/DYDQGXOD SHUIXPDGR 5RPHUR B5RVPDULQXV RIÀFLDQDOLV SHUIXPDGR 3LWRVSRUR B3LWWRVSRUXP WRELUD SHUIXPDGR
-DUGtQ $OWR 7LPEy B(QWHURORELXP FRQWRUWLVLOLTXXP 3DWD GH YDFD B%DXKLQLD FDQGLFDQV &HLER EODQFR B(U\WKULQD FULVWD JDOOL YDULHJDGD /HXFRFKORUD 0ROOHFHQLFLHQWR B6FKLQXV OHQWLVFLIROLXV 7LOR B7LOLD VS VHQVDFLRQ GH UHOD[ WUDQTXLOL]DQWH ,ELUDSLWi B3HOWRSKRUXP GXELXPi
BÉWRPR $ PRGR GH iEDFR WULGLPHQVLRQDO ORV DUFRV VH FUX]DQ \ SHUPLWHQ OOHYDU YDULDV FXHQWDV (VWH MXHJR LQYLWD D OD RSHUDFLyQ PDWHPiWLFD
B9LERULWD 8Q DUR PHWiOLFR KDFH XQ UHFRUULGR D WUDYpV GH XQD YDULOOD WDPELpQ PHWiOLFD VL HO DUR WLHQH FRQWDFWR FRQ OD YDULOOD SURGXFH XQ VRQLGR YLEUDQWH (VWH MXHJR SUDFWLFD OD PRWULFLGDG ÀQD \ HVWLPXOD HO RtGR DO WHQHU XQD UHVSXHVWD LQPHGLDWD D XQD DFFLyQ
B$URV 9DULRV DURV FXHOJDQ GH XQ EDVWyQ FRQ HO ODUJR VXÀFLHQWH SDUD VHU ODQ]DGRV H LQWURGXFLGRV (VWH MXHJR HVWLPXOD OD PRWULFLGDG H LQWURGXFH OD LGHD GHO HVSDFLR OD PHGLGD GH OD IXHU]D D XWLOL]DU \ OD YHORFLGDG
B3DOR GH OOXYLD /RV EDVWRQHV FRQWLHQHQ GLIHUHQWHV PDWHULDOHV GHQWUR TXH SURGXFHQ GLVWLQWRV VRQLGRV (VWiQ VXMHWRV GHVGH XQ SXQWR VXSHULRU D VX HMH OR FXDO SHUPLWH XQ PRYLPLHQWR FRQWLQXDGR SRU PD\RU WLHPSR (VWH MXHJR HV GH FDUiFWHU DXGLWLYR \ SHUPLWH D ORV PDV SHTXHxRV FRQRFHU HO VRQLGR \ ODV SRVLELOLGDGHV ItVLFDV GH XQ FXHUSR TXH VH PHFH
B3DQHOHV OyJLFD /RV QLxRV SXHGHQ UHODFLRQDU LPiJHQHV \ WH[WXUDV FRQ VX UHVSHFWLYR QRPEUH HQ EUDLOOH \ OHQJXDMH GH VHxDV HVWR VLJQLÀFD SDUD HOORV XQD LQVWDQFLD GH FRPSDUWLU \ GHVFXEULU QXHYRV OHQJXDMHV \ ORV DOLHQWDQ D GHVDUUROODU ORV FRQFHSWRV GH FRJQLFLyQ EiVLFRV UHFRQRFLPLHQWR GH ODV OHWUDV ORV Q~PHURV ORV FRORUHV ODV IRUPDV ODV WH[WXUDV
6,1(67(6,$B /26 &2/25(6
&DSXOOR
SLQ\y
B&DOHVLWD (O FtUFXOR PHWiOLFR JLUD HQ WDQWR VH JLUH OD PDQLYHOD GHVDUUROOD OD IXHU]D \ HO HTXLOLEULR (V GH EDMD YHORFLGDG \ HV XQD DFWLYLGDG TXH VH UHDOL]D VHQWDGR VREUH OD SODWDIRUPD
B3LQJSRQJ /D SHORWD GH JRPD VH HQFXHQWUD VXMHWD SRU XQD FDGHQD UHFXELHUWD HQ JRPD \ HQ VX LQWHULRU WLHQH XQ HOHPHQWR TXH SURGXFH VRQLGR HVWR SHUPLWH TXH SXHGD VHU UHFRQRFLGD VLQ XVDU OD YLVWD (VWH MXHJR DFWLYD OD FRRUGLQDFLyQ PRWUL] \ SXHGH VHU MXJDGR WDQWR VROR FRPR HQ JUXSR
%LFKLWR GH OX]
FDGHQD
B3XHQWH PiJLFR 8Q FDPLQR GH WDEODV FXHOJD HQWUH GRV VRSRUWHV \ XQD FDGHQD DXVSLFLD GH VRSRUWH SDUD D\XGDU D FUX]DU DO RWUR ODGR (O SXHQWH PiJLFR HVWLPXOD HO HTXLOLEULR OD FRRUGLQDFLyQ \ FRQFHQWUDFLyQ
/RV MXHJRV HQHUJpWLFRV HVWLPXODQ HO MXHJR GH ORV QLxRV HQ FRQMXQWR DO PLVPR WLHPSR TXH DSUHQGHQ \ WRPDQ FRQVFLHQFLD VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWRV VLVWHPDV
FDEOH QHJDWLYR FDEOH SRVLWLYR
B&DSXOOR (VWD DGDSWDFLyQ GHO WUDGLFLRQDO MXHJR GH OD FDOHVLWD IDYRUHFH DO HVWDGR ItVLFR GHO QLxR DO PLVPR WLHPSR GH JHQHUDU XQD OX] FRQ VX SURSLD IXHU]D PRWUL] (VWR DGHPiV GH HVWLPXODU DO QLxR SRU VX DWUDFWLYR HQVHxD TXH OD IXHU]D PRWUL] HV FDSD] GH FUHDU HQHUJtD FRQYHUWLEOH HQ HQHUJtD HOpFWULFD
HQHUJtD HOpFWULFD
ERFLQD SODTXHWD FRQWHQHGRUD OHG KDVWD Z
B&DVLWD GHO DUERO (QWUH ORV iUEROHV VH XELFD XQ UHIXJLR SDUD DYHV FRQHFWDGR FRQ XQ RULÀFLR HQ XQ QLYHO PDV EDMR GRQGH ORV QLxRV ORV SXHGHQ HVFXFKDU FDQWDU LQYLWD D HVFXFKDU FRQ DWHQFLyQ \ FUHD XQ YtQFXOR PD\RU FRQ OD QDWXUDOH]D
B7UHSDGRUHV B%RRLQJ (VFDODU GD IXHU]D \ WRQR PXVFXODU \ &DWHJRUL]DPRV ORV MXHJRV SRU HO iUHD O~GLFD TXH HVWRV HVWLPXODQ SUHGRPLQDQWHPHQWH 'HQWUR GH FDGD (O EDVWyQ UHERWD \ VH PHVH KDFLD ORV ODGRV HVWLPXOD OD WUDFFLyQ GH ODV DUWLFXODFLRQHV FDWHJRUtD $ % R & VH SUHVHQWDQ GLIHUHQWHV MXHJRV (Q HO GLVHxR GH OD SOD]D VH VXJLHUH JHQHUDQGR XQD VHQVDFLyQ GLIHUHQWH GH IDYRUHFH OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV GRV ODGRV XQD PDWHULDOL]DFLyQ SRVLEOH D XQD FRPELQDFLyQ DGHFXDGD GH WLSRV GH MXHJR DVHJXUDQGR TXH WRGDV ODV LQHVWDELOLGDG \ IDYRUHFLHQGR OD WROHUDQFLD DO GHO FXHUSR IDYRUHFH ODV UHDFFLRQHV GH iUHDV ItVLFDV \ FRJQRVFLWLYDV VHQVRULDOHV \ GH FUHDWLYLGDG HVWpQ FXELHUWDV (Q HO FDVR GH TXH VH UHXWLOLFHQ PRYLPLHQWR 6H UHDOL]D HQ PHWDO \ WLHQH XQD HTXLOLEUR ORV SDWURQHV GH DJDUUH \ IXHU]D HQ XQ HVSDFLR GH PHQRU SRUWH SXHGHQ FXEULU FRQ DO PHQRV XQ MXHJR GH FDGD FDWHJRUtD XQ DPSOLR SODWDIRUPD VROGDGD SDUD VHQWDUVH \ VXMHWDUVH PDQXDO HVSHFWUR GH HVWtPXORV FRQ SLHUQDV \ EUD]RV &DWHJRUtD $ -XHJRV PRWRUHV $QGDU FRUUHU VDOWDU DUUDVWUDUVH URGDU HPSXMDU R WLUDU VRQ PRYLPLHQWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ ORV MXHJRV IDYRULWRV GH ORV QLxRV SRUTXH FRQ HOORV HMHUFLWDQ VXV QXHYDV FRQTXLVWDV \ KDELOLGDGHV PRWULFHV D OD YH] TXH OHV SHUPLWHQ GHVFDUJDU ODV WHQVLRQHV DFXPXODGDV )DYRUHFHQ HO FRQRFLPLHQWR ItVLFR OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO HVSDFLR LPSOLFDQ XQ FLHUWR UD]RQDPLHQWR HVSDFLDO
B&DPD HODVWLFD <D VHD VDOWDQGR VROR DFRPSDxDGR R VLPSOHPHQWH HVWDU VHQWDGR HQ OD FDPD UHERWDQGR FRQ HO PRYLPLHQWR GH RWURV QLxRV SHUFLEHQ HO PRYLPLHQWR \ OD UHVSXHVWD GHO PDWHULDO HOiVWLFR DO SHVR GH VX FXHUSR
5HFRVWDGD VREUH OD HVTXLQD VH HQFXHQWUD OD SDUWH GH MXHJR PiV LQWHQVR UHODFLRQDGR FRQ HO FRORU DPDULOOR PDWHULDOL]DGR SRU HO SDYLPHQWR GH HVWD ]RQD TXH UHSUHVHQWD HQHUJtD OD DOHJUtD \ HO RSWLPLVPR HO VRO (VWD ]RQD HV GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORV MXHJRV GH PD\RU SRUWH \ GRQGH VH GD XQD DFWLYLGDG PiV ItVLFD \ IUHQpWLFD 6HQVDFLyQ GH FDORU UXLGR QLxRV JULWDQGR FDQWDQGR \ FRUULHQGR WUDQVPLVLyQ GHO VLPEROLVPR GHO FRORU DPDULOOR PHGLDQWH RWUDV VHQVDFLRQHV DGHPiV GH OD YLVWD 8QD ]RQD LQWHUPHGLD PDV UHODFLRQDGD FRQ OR FUHDWLYR \ OR WUDQTXLOR VH YLQFXOD FRQ HO FRORU D]XO (V XQ FRORU IUHVFR WUDQTXLOL]DQWH \ VH OH DVRFLD FRQ OD PHQWH 6H FRQIRUPD HO PRQWtFXOR TXH GD OXJDU D ORV MXHJRV HQ DOWXUD PHGLDQWH IRUPDV FXUYLOtQHDV HQ YDULDV GLUHFFLRQHV TXH LPLWDQ OD IRUPD GH XQD ROD /D UHG EDMR HO iUERO GH FRORU D]XO UHODMD \ EDMD ODV UHYOROXFLRQHV (O PXUR LQWHUDFWLYR SHUPLWH SHUFLELU ODV RQGDV FXUYDV TXH UHSUHVHQWDQ HVWH FRORU D SDUWLU GH RWUR VHQWLGR (VWD DFWLYLGDG VH DSDFLJXD PiV D~Q KDFLD OD RWUD FDOOH SDVDQGR SRU ORV MXHJRV GH OR PiV SHTXHxRV WHUPLQDQGR HQ XQD ]RQD WUDQTXLOD GH GHVFDQVR GLVIUXWH \ DVROHDPLHQWR TXH VH UHODFLRQD FRQ HO FRORU YHUGH PDQLIHVWDGR SRU OD FRQIRUPDFLyQ GHO ´ERVTXH PiJLFRµ FRQIRUPDGR PHGLDQWH XQD VXFHVLyQ GH MDUGLQHV ÀQDOL]DQGR HQ XQ YHUGH HOHYDGR (O FRORU YHUGH DVRFLDGR GLUHFDPHQWH D OD QDWXUDOH]D D WRGDV ODV H[SHULHQFLDV VHQVRULDOHV TXH VH PDQLÀHVWDQ HQ HVWD ]RQD )UXWRV SDUD SUREDU YDULHGDG GH SHUIXPHV KRMDV \ FRUWH]DV FRQ IXHUWHV WH[WXUDV HO UXLGR GH ORV SDMDURV \ GH ODV SODQWDV TXH HO YLHQWR YXHOD 6H FUHD XQ VHQWLPLHQWR GH FRQIRUW \ UHODMDFLyQ GH FDOPD \ IXHUWH UHODFLRQDPLHQWR FRQ OD WLHUUD FRQ OD QDWXUDOH]D